1
00:00:50,633 --> 00:00:54,328
لقد نشأت في إحدى الضواحي الهادئة
بلدة شمال نيويورك مباشرة.

2
00:00:54,372 --> 00:00:57,589
في المناسبات الخاصة يا والدي
سوف يأخذني إلى المدينة

3
00:00:57,633 --> 00:01:01,068
وكنا نذهب ونحصل على الحلوى
في والدورف أو بلازا.

4
00:01:01,112 --> 00:01:04,155
أحببت مشاهدة
الناس من حولنا.

5
00:01:04,199 --> 00:01:06,112
يبدو أن لديهم
حياة مثيرة للاهتمام.

6
00:01:07,328 --> 00:01:08,807
أردت أن أكون واحدا منهم.

7
00:01:08,851 --> 00:01:10,764
أردت أن أكتب روايات،

8
00:01:10,807 --> 00:01:13,502
وتكلم بخمسة
اللغات والسفر.

9
00:01:15,112 --> 00:01:16,633
لم أكن أريد أن أكون عاديا.

10
00:01:19,112 --> 00:01:20,720
أردت أن أكون غير عادي.

11
00:01:23,938 --> 00:01:26,415
جاءت تلك الذكريات عاصفة
يعود لي العام الماضي

12
00:01:26,459 --> 00:01:29,546
عندما جئت لزيارة بلدي
أفضل صديق في نيويورك.

13
00:01:29,589 --> 00:01:31,589
كان من المفترض فقط
للبقاء بضعة أيام ،

14
00:01:31,633 --> 00:01:33,112
ومن ثم العودة إلى بيركلي،

15
00:01:33,938 --> 00:01:35,807
حيث صديقي
كان ينتظرني.

16
00:01:39,068 --> 00:01:40,155
لكن شيئا ما تغير.

17
00:01:41,112 --> 00:01:42,894
أريد البقاء في نيو
يورك لبعض الوقت.

18
00:01:43,981 --> 00:01:45,502
فترة؟

19
00:01:45,546 --> 00:01:47,589
ماذا تقصد بعض الوقت؟
ماذا عن الفصل الدراسي الخاص بك؟

20
00:01:47,633 --> 00:01:49,199
نعم، لكن انظر أن هذا كل شيء،

21
00:01:49,242 --> 00:01:51,088
لا أريد تحليل الآخرين
عمل الناس بعد الآن، كارل.

22
00:01:51,112 --> 00:01:52,112
أريد أن أكتب.

23
00:01:52,938 --> 00:01:54,199
في نيويورك؟

24
00:01:54,242 --> 00:01:55,242
نعم.

25
00:01:58,068 --> 00:01:59,068
في نيويورك.

26
00:02:00,938 --> 00:02:02,851
أليس هذا ما
فعل الكتاب الطموحين؟

27
00:02:02,894 --> 00:02:05,981
العيش في شقق رخيصة
والكتابة في المقاهي؟

28
00:02:07,459 --> 00:02:10,938
نعم، أعرف، ولكن
هذا ما أردت.

29
00:02:44,807 --> 00:02:48,546
يقول مديري أننا ذاهبون
بلا ورق، جميع رسائل البريد الإلكتروني.

30
00:02:48,589 --> 00:02:50,372
إنه يقودني إلى الجنون

31
00:02:50,415 --> 00:02:52,459
مع الجميع الكتابة
عن لا شيء،

32
00:02:52,502 --> 00:02:55,633
الرد شكرا أو
والأسوأ من ذلك، فنحن نرحب بك.

33
00:02:55,676 --> 00:02:58,199
زميلي يرسل
لي رسائل البريد الإلكتروني لتسألني

34
00:02:58,242 --> 00:02:59,589
عندما أتناول الغداء.

35
00:02:59,633 --> 00:03:02,415
آمل أن يكون هذا مجرد
الاتجاه الذي سيتم التخلص التدريجي.

36
00:03:02,459 --> 00:03:04,155
أفتقد صراخك.

37
00:03:05,068 --> 00:03:07,112
الجميع في بيركلي
أمر خطير للغاية،

38
00:03:07,155 --> 00:03:09,720
والركض
ويرتدي تيفوس.

39
00:03:09,764 --> 00:03:10,938
تيفوس سخيف؟

40
00:03:12,938 --> 00:03:15,894
أنا مثل هذه السحابة الكبيرة في الساحل الشرقي
المفارقة المؤرقة جنوب كاليفورنيا.

41
00:03:15,938 --> 00:03:18,112
تحويل كل شيء إلى رماد.

42
00:03:19,112 --> 00:03:20,112
هذا أنا.

43
00:03:21,459 --> 00:03:23,155
هل يشعر كارل بنفس الشيء؟

44
00:03:27,068 --> 00:03:28,851
أم، انها ليست حقا
نفس الشيء بالنسبة له

45
00:03:28,894 --> 00:03:31,372
لأنه كان هناك
لبضع سنوات

46
00:03:31,415 --> 00:03:35,415
والجامعة نوعا ما
يعامله وكأنه نجم.

47
00:03:35,459 --> 00:03:36,459
هاه، حسنا.

48
00:03:37,328 --> 00:03:38,328
مهلا جيني.

49
00:03:39,938 --> 00:03:42,242
لا أعرف بالضبط كيف
لفترة طويلة سأبقى

50
00:03:42,285 --> 00:03:43,285
في نيويورك.

51
00:03:44,415 --> 00:03:47,415
لا تقلق، فقط احتفظ
تجعل نفسك في المنزل.

52
00:03:47,459 --> 00:03:48,502
أكل أي شيء.

53
00:03:50,894 --> 00:03:51,894
تمام.

54
00:03:59,981 --> 00:04:04,025
ماجستير في الأدب الإنجليزي،
الكلية الجامعية في لندن،

55
00:04:04,068 --> 00:04:06,415
أفترض أن ذلك من شأنه
تجعلك أكثر جاذبية

56
00:04:06,459 --> 00:04:09,633
لبعض الناشرين
أقل لمعظم.

57
00:04:10,938 --> 00:04:13,764
نشرت شعرا؟

58
00:04:13,807 --> 00:04:16,807
نعم، نعم، في مراجعة باريس.

59
00:04:16,851 --> 00:04:19,199
لقد فزت للتو بهم
مسابقة الطلاب.

60
00:04:19,242 --> 00:04:21,851
اترك ذلك. الناشرين
تجنب الكتاب المتمني.

61
00:04:21,894 --> 00:04:26,676
أوه، هذا ما أريد
للقيام بالرغم من ذلك. مؤخراً.

62
00:04:27,807 --> 00:04:30,112
أوه، حصلت عليه.

63
00:04:30,155 --> 00:04:34,764
ليس ناشرًا. كيف
عن وكالة أدبية؟

64
00:04:37,068 --> 00:04:38,155
عظيم.

65
00:04:38,199 --> 00:04:40,589
الأقدم في الجديدة
يورك. هل تكتب؟

66
00:04:40,633 --> 00:04:43,415
اه، أخذت الكتابة
في الصف السابع.

67
00:04:43,459 --> 00:04:44,502
بالطبع لا تكتب

68
00:04:44,546 --> 00:04:45,696
سوف تسأل
لك إذا كنت تستطيع الكتابة

69
00:04:45,720 --> 00:04:46,764
وسوف تقول؟

70
00:04:48,764 --> 00:04:49,764
نعم.

71
00:04:50,938 --> 00:04:51,938
60 كلمة في الدقيقة.

72
00:04:59,589 --> 00:05:01,764
لكن هل تكتب على الآلة الكاتبة؟

73
00:05:02,851 --> 00:05:06,068
إنه مختلف تمامًا عن الكتابة
على أحد أجهزة الكمبيوتر تلك.

74
00:05:07,199 --> 00:05:08,199
نعم.

75
00:05:10,807 --> 00:05:12,112
ماذا تحب أن تقرأ؟

76
00:05:15,851 --> 00:05:16,851
كل شئ.

77
00:05:18,068 --> 00:05:21,589
لوري، هاميت، دونالد ويست ليك.

78
00:05:21,633 --> 00:05:24,981
لقد انتهيت للتو من "عاطفي
التعليم" وقد أحببته.

79
00:05:25,025 --> 00:05:27,546
لقد كان معاصرًا جدًا،
لقد دهشت

80
00:05:27,589 --> 00:05:31,589
ولكن أن تكون في هذا المجال،

81
00:05:31,633 --> 00:05:34,546
سوف تحتاج إلى القراءة
المؤلفين الذين هم على قيد الحياة.

82
00:05:34,589 --> 00:05:35,764
أنا أحب فلاميل.

83
00:05:36,720 --> 00:05:39,764
أنا أحب البحيرة الغربية. انه مضحك.

84
00:05:42,112 --> 00:05:44,676
أعتقد أنه يمكنك البدء
بعد عيد الميلاد.

85
00:05:44,720 --> 00:05:46,415
سنتحدث عن جيري بعد ذلك.

86
00:05:46,459 --> 00:05:47,676
اه، جيري.

87
00:05:47,720 --> 00:05:49,242
أنا متأكد من أنك قد فعلت
سمعت أنه مجنون

88
00:05:49,285 --> 00:05:52,546
أو خرف أو أ
كراهية البشر، كلها أكاذيب.

89
00:05:52,589 --> 00:05:54,155
انه ليس المشكلة.

90
00:05:54,199 --> 00:05:57,068
هؤلاء الناس هم الذين
أتصل بلا هوادة للحصول على عنوانه،

91
00:05:57,112 --> 00:06:00,372
رقم هاتفه، يطلب منه
أن يتم التواصل معه.

92
00:06:00,415 --> 00:06:02,328
أو حتى معي.

93
00:06:02,372 --> 00:06:06,764
الصحفيين والطلاب
عمداء الجامعات والمنتجين.

94
00:06:06,807 --> 00:06:09,894
يمكنهم أن يكونوا مقنعين،
متلاعب,

95
00:06:09,938 --> 00:06:14,894
ولكن لا يجب عليك أبدًا أبدًا
نعطيه عنوانه.

96
00:06:15,199 --> 00:06:17,025
هل تفهم؟

97
00:06:17,851 --> 00:06:19,764
أفهم.

98
00:06:19,807 --> 00:06:23,242
جيد، تذكر،
ليس هناك نقص

99
00:06:23,285 --> 00:06:26,112
من خريجي الكلية
من يريد هذه الوظيفة .

100
00:06:28,372 --> 00:06:30,851
كن مستعدًا لساعات طويلة.

101
00:06:30,894 --> 00:06:32,589
سوف تعطيك بام المفتاح

102
00:06:33,633 --> 00:06:35,068
بام، حسنا.

103
00:06:36,199 --> 00:06:37,502
شكراً جزيلاً.

104
00:06:37,546 --> 00:06:39,589
لا أستطيع أن أخبرك كيف
يشرفني ويسعدني.

105
00:06:39,633 --> 00:06:42,894
لا داعي للتكريم،
بسعادة غامرة ربما.

106
00:06:42,938 --> 00:06:44,415
مارغريت مثيرة للغاية.

107
00:06:47,938 --> 00:06:49,112
أنا دانيال بالمناسبة.

108
00:07:02,285 --> 00:07:03,285
ذلك جيري.

109
00:07:10,415 --> 00:07:13,851
لم أكن أعرف حتى الآن
ما هي الوكالة الأدبية،

110
00:07:13,894 --> 00:07:17,764
ولكن شعرت وكأنني صعدت
أقرب إلى عالم الكتاب.

111
00:07:18,720 --> 00:07:23,720
كان من المفترض أن أكون محاطًا
أسماء أدبية تشبه الله.

112
00:07:23,938 --> 00:07:26,764
ولا شك أن قربهم
من شأنه أن يلهم كتابتي الخاصة.

113
00:07:33,764 --> 00:07:37,851
حسنا، تهانينا
في وظيفتك الجديدة.

114
00:07:37,894 --> 00:07:39,285
هنا مفتاحك.

115
00:07:40,459 --> 00:07:42,242
لا تفقده.

116
00:07:42,285 --> 00:07:45,546
سوف نتوقع منك في
الساعة 8:00 صباحًا تمامًا، يوم 8 يناير.

117
00:07:49,633 --> 00:07:51,328
لم أعود إلى بيركلي أبدًا.

118
00:07:51,372 --> 00:07:54,155
كان من المقرر أن تكون نيويورك موطني الجديد
المنزل، أكتب حياتي الجديدة

119
00:07:54,199 --> 00:07:56,155
مع وظيفة مرغوبة
لدفع الإيجار.

120
00:07:56,199 --> 00:07:57,025
أهلاً.

121
00:07:57,068 --> 00:07:57,938
يا.

122
00:07:57,981 --> 00:08:01,112
مهلا، تعال، تعال، انضم إلينا.

123
00:08:02,242 --> 00:08:03,025
أهلاً.

124
00:08:03,068 --> 00:08:04,720
هذه جوانا.

125
00:08:05,589 --> 00:08:06,894
هذا مارك وهذه ليزا.

126
00:08:06,938 --> 00:08:09,025
لقد انخرطوا للتو، لذلك.

127
00:08:09,068 --> 00:08:12,807
أوه واو. يا إلهي،
تهانينا.

128
00:08:12,851 --> 00:08:14,589
اجلس.

129
00:08:16,372 --> 00:08:18,242
المكتب لا يصدق.

130
00:08:18,285 --> 00:08:21,025
إنه مثل لا شيء
تغيرت منذ عام 1927

131
00:08:21,068 --> 00:08:24,633
وأنا أخمن
رئيسي يمثل.

132
00:08:24,676 --> 00:08:25,807
- آن رايس.
- البابا.

133
00:08:25,851 --> 00:08:26,851
توماس بينشون.

134
00:08:26,894 --> 00:08:28,807
جي دي سالينجر.

135
00:08:28,851 --> 00:08:30,589
- مستحيل.
- وهو لا يزال على قيد الحياة؟

136
00:08:30,633 --> 00:08:32,633
نعم، هو، إنه يعيش
في نيو هامبشاير

137
00:08:32,676 --> 00:08:34,894
في عزلة تامة في الأساس.

138
00:08:34,938 --> 00:08:37,261
يحاول الصحفيون دائمًا القيام بذلك
نصب له كمينًا في المطعم المحلي

139
00:08:37,285 --> 00:08:38,981
أو محاولة التسلل
على ممتلكاته.

140
00:08:39,025 --> 00:08:40,088
أنا أحب "الحارس في حقل الشوفان"

141
00:08:40,112 --> 00:08:41,764
لكن "فراني و
زوي" هو المفضل لدي.

142
00:08:41,807 --> 00:08:44,589
اعتاد صديقي كات على ذلك
العمل في ناشريه.

143
00:08:44,633 --> 00:08:46,199
وفي إحدى الليالي هي
كان يعمل في وقت متأخر.

144
00:08:46,242 --> 00:08:49,720
مثل الساعة 1:00 صباحًا متأخرًا، و
يرن الهاتف في المكتب

145
00:08:49,764 --> 00:08:51,242
ويستمر في الرنين.

146
00:08:51,285 --> 00:08:54,546
لذا فهي تلتقطها وهي
سمع شخص يصرخ.

147
00:08:54,589 --> 00:08:56,764
المخطوطة على ما يرام!

148
00:08:56,807 --> 00:09:00,546
لقد حفظت المخطوطة
من النار.

149
00:09:00,589 --> 00:09:01,894
سالينجر؟

150
00:09:01,938 --> 00:09:03,633
وكان منزله قد احترق

151
00:09:03,676 --> 00:09:05,546
ودعا في
منتصف الليل

152
00:09:05,589 --> 00:09:07,981
على افتراض أن شخص ما سوف
كن في المكتب.

153
00:09:08,025 --> 00:09:09,112
أليس هذا مجنونا؟

154
00:09:09,155 --> 00:09:10,218
قرأت أنه لا يزال يكتب،

155
00:09:10,242 --> 00:09:11,633
لكنه لا يفعل ذلك
أريد النشر.

156
00:09:11,676 --> 00:09:13,459
الكتابة تجعلك أ
كاتب وليس نشر .

157
00:09:13,502 --> 00:09:14,851
النشر هو التجارة.

158
00:09:14,894 --> 00:09:17,112
مثل هذه الفخار من القرف، دون.

159
00:09:17,155 --> 00:09:19,025
وهذا بعض الاستباقية
حجة الإضراب

160
00:09:19,068 --> 00:09:22,112
في حالة أنه لم يبيع رواية أبدًا،
إذا انتهيت من الكتابة.

161
00:09:22,155 --> 00:09:24,894
سأفعل، ولكن اليوم
يدور حول جوانا

162
00:09:24,938 --> 00:09:26,415
والعبور لها
إلى الجانب المظلم

163
00:09:26,459 --> 00:09:29,155
مع مضغي الكتب، هتافات.

164
00:09:29,199 --> 00:09:30,764
هتافات. شكرًا.

165
00:09:31,851 --> 00:09:34,459
لقد التقيت دون قبل أيام
في مكتبة اشتراكية

166
00:09:34,502 --> 00:09:35,764
حيث كان يعمل بدوام جزئي.

167
00:09:38,025 --> 00:09:40,242
لم أراك
هنا من قبل.

168
00:09:40,285 --> 00:09:42,938
دعني أخمن، أنت
متدرب في نيويوركر.

169
00:09:44,155 --> 00:09:45,633
إلى جانب محاربة المادية

170
00:09:45,676 --> 00:09:48,807
ورفع مستوى الوعي الطبقي،
كان دون يمارس الملاكمة،

171
00:09:48,851 --> 00:09:50,589
نورمان ميلر، و؟

172
00:09:50,633 --> 00:09:51,894
أنا أكتب رواية.

173
00:09:51,938 --> 00:09:54,502
لقد كان واضحًا
عن كونه كاتبا.

174
00:09:54,546 --> 00:09:56,068
لقد أعجبت بثقته.

175
00:09:56,112 --> 00:09:58,720
هل تعرف مقهى بنما؟

176
00:09:58,764 --> 00:10:01,589
إنه على طريق الجادة، إنه لطيف
من مثل مستراح الكتاب.

177
00:10:01,633 --> 00:10:02,827
أنا أفعل ذلك في الواقع. نعم،
لديهم شعر.

178
00:10:02,851 --> 00:10:03,851
قراءة الشعر.

179
00:10:06,372 --> 00:10:08,676
الحب هو
من يصعب العثور عليه

180
00:10:08,720 --> 00:10:11,025
الحب هو الذي
يعرف عقلك،

181
00:10:11,068 --> 00:10:13,372
الحب هو الذي
يغذي روحك،

182
00:10:13,415 --> 00:10:16,285
الحب هو الذي يجب أن تمتلكه وتحتفظ به.

183
00:10:16,328 --> 00:10:18,720
لكن انتظر دقيقة، انتظر كيف،

184
00:10:18,764 --> 00:10:21,112
هناك مائة جائع
طرق لحملها

185
00:10:21,155 --> 00:10:22,328
أو امسكها.

186
00:10:22,372 --> 00:10:24,676
هل ستظل كذلك
قادرة على الالتفاف.

187
00:10:24,720 --> 00:10:26,894
هل ستكون قادرة على الصمود
أنفاسها.

188
00:10:35,459 --> 00:10:36,764
أين كنت بحق الجحيم؟

189
00:10:37,589 --> 00:10:39,112
قطع العشب اللعين اليوم

190
00:10:39,155 --> 00:10:41,415
وإلا فإنني أبيع
سيارتك K، هل تسمع؟

191
00:10:50,981 --> 00:10:53,981
عزيزي السيد سالينجر،
قرأت كتابك،

192
00:10:54,025 --> 00:10:56,589
"الماسك في
راي" ثلاث مرات الآن.

193
00:10:56,633 --> 00:10:59,068
إنها تحفة فنية، وأنا
أتمنى أن تكون فخوراً بذلك.

194
00:10:59,112 --> 00:11:00,720
أعني أنك بالتأكيد يجب أن تكون كذلك.

195
00:11:02,415 --> 00:11:05,764
معظم حماقة ما هو مكتوب
اليوم غير مقنع للغاية

196
00:11:05,807 --> 00:11:07,328
يجعلني مريضا.

197
00:11:07,372 --> 00:11:09,025
أعني، ليس كثيرا
الناس يكتبون أي شيء

198
00:11:09,068 --> 00:11:10,546
حتى أنه يقترب من الإخلاص.

199
00:11:10,589 --> 00:11:12,328
وأنا لا أقصد ذلك
أقول أن الجميع

200
00:11:12,372 --> 00:11:13,807
من يقرأ كتابك يحصل عليه.

201
00:11:13,851 --> 00:11:17,546
لا على الإطلاق، الكثير
من الناس لا.

202
00:11:17,589 --> 00:11:19,807
أعني أنني أستطيع أن أعطيك
والكثير من الأمثلة الغبية،

203
00:11:19,851 --> 00:11:20,851
لكنني لن أفعل ذلك.

204
00:11:22,851 --> 00:11:25,764
الجحيم، قد تكون كذلك
يضحك بصوت عال الآن

205
00:11:25,807 --> 00:11:28,285
في الفكر ولكن
أعتقد أنني فهمت ذلك.

206
00:11:29,372 --> 00:11:30,372
ربما لا أفعل.

207
00:11:35,328 --> 00:11:36,328
رائع.

208
00:11:53,459 --> 00:11:56,112
حسنا، أنت هنا.

209
00:11:56,155 --> 00:11:57,459
أنا أكون.

210
00:11:57,502 --> 00:11:59,764
نحن نعلم أنه يمكنك الكتابة، مرحا

211
00:11:59,807 --> 00:12:01,807
ولكن هل سبق لك
تستخدم مسجل الصوت؟

212
00:12:03,851 --> 00:12:05,112
في سهولة.

213
00:12:05,155 --> 00:12:06,981
قد يكون الأمر صعبًا في البداية،

214
00:12:07,025 --> 00:12:08,938
ولكن أنا متأكد من أنك سوف
الحصول على تعليق منه.

215
00:12:10,372 --> 00:12:15,199
العب، الترجيع، وأعتقد
تلك سرعة التحكم.

216
00:12:15,242 --> 00:12:16,676
- هيو يمكن أن تساعد.
- هيو؟

217
00:12:16,720 --> 00:12:18,546
يمكنك البدء بهذه.

218
00:12:22,242 --> 00:12:27,068
هذا هو لدينا التكنولوجية
المنطقة. كل شيء جديد جدا.

219
00:12:27,112 --> 00:12:29,720
هذه ماكينة زيروكس
ستستخدمها لعمل نسخ

220
00:12:29,764 --> 00:12:31,242
من مراسلاتي.

221
00:12:31,285 --> 00:12:34,720
وأعتقد أن هذا هو الزر
تضغط لعمل نسخة.

222
00:12:34,764 --> 00:12:36,155
هل أعطتك كلمتها

223
00:12:36,199 --> 00:12:38,199
عن شرور
العصر الرقمي حتى الآن؟

224
00:12:38,242 --> 00:12:40,328
ماكس، هذه جوانا،
مساعدي الجديد.

225
00:12:40,372 --> 00:12:42,720
مرحبا جوانا. سعيد بلقائك.

226
00:12:45,807 --> 00:12:47,155
إذن لا توجد أجهزة كمبيوتر؟

227
00:12:47,199 --> 00:12:49,807
نختار عدم استخدام أجهزة الكمبيوتر.

228
00:12:49,851 --> 00:12:51,242
لقد رأيتهم في العمل.

229
00:12:51,285 --> 00:12:53,851
إنهم فقط يبذلون المزيد من العمل
للجميع، وإضاعة الوقت.

230
00:12:55,764 --> 00:12:58,155
حسنًا، كما ترون،

231
00:12:58,199 --> 00:13:01,676
لدينا استرخاء ،
بيئة ودية.

232
00:13:01,720 --> 00:13:04,112
نطلب منك ألا تفعل ذلك
ارتداء دنغري، أحذية رياضية،

233
00:13:04,155 --> 00:13:07,415
قمصان وبلوزات,
وخاصة النوع مع اغطية.

234
00:13:07,459 --> 00:13:09,112
لا حذاء مفتوح الأصابع،

235
00:13:09,155 --> 00:13:12,155
ولكن من الجيد تمامًا ارتداؤه
البنطلون إذا كنت امرأة،

236
00:13:12,199 --> 00:13:14,981
وليس هناك حاجة لارتداء
الجوارب في الصيف.

237
00:13:15,025 --> 00:13:16,851
الأرجل العارية على ما يرام تماما.

238
00:13:16,894 --> 00:13:19,372
وإذا اتصل بك جيري فقط قل،

239
00:13:19,415 --> 00:13:22,372
"نعم، جيري، سأفعل
دع رئيسي يعرف."

240
00:13:22,415 --> 00:13:23,285
جيري سالينجر؟

241
00:13:23,328 --> 00:13:25,199
حسنًا بالطبع، جيري سالينجر.

242
00:13:26,155 --> 00:13:28,589
وقبل كل شيء، أنت
لا تتصل به أبدًا.

243
00:13:28,633 --> 00:13:31,459
لماذا أتصل بجيري سالينجر؟

244
00:13:31,502 --> 00:13:33,676
جيري لا يريد أن يسمع
عن مدى حبك.

245
00:13:33,720 --> 00:13:35,285
"الماسك في الجاودار".

246
00:13:35,328 --> 00:13:38,068
وهو لا يريد
لقراءة قصصك.

247
00:13:38,112 --> 00:13:39,285
ليس لديك قصص.

248
00:13:39,328 --> 00:13:42,328
جيد، الكتاب يصنعون
أسوأ المساعدين.

249
00:13:43,155 --> 00:13:44,155
اذهب إلى العمل.

250
00:13:58,546 --> 00:14:02,415
المالك بهذا
المنح للناشر.

251
00:14:03,764 --> 00:14:05,328
ابتداء من اليوم.

252
00:14:07,242 --> 00:14:09,720
أنا هيو، يجب أن تكون جوانا.

253
00:14:09,764 --> 00:14:11,807
نعم مرحبا. سعيد بلقائك.

254
00:14:11,851 --> 00:14:14,155
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا هنا.

255
00:14:14,199 --> 00:14:18,938
أنا أعتني بالعقود القانونية،
حقوق الطبع والنشر، والأشياء الممتعة.

256
00:14:20,676 --> 00:14:23,807
رسائل سالينجر، بريد المعجبين.

257
00:14:23,851 --> 00:14:27,764
تحتاج إلى الإجابة
لهم باستخدام هذه.

258
00:14:28,851 --> 00:14:30,894
هناك واحد لكل منهما
نوع الاستفسار؛

259
00:14:30,938 --> 00:14:33,285
التكيف، السيرة الذاتية،

260
00:14:33,328 --> 00:14:37,199
توقيعه,
مقابلة، مزاد المشاهير.

261
00:14:41,807 --> 00:14:42,827
السيد سالينجر لا يرغب

262
00:14:42,851 --> 00:14:44,285
لتلقي البريد
من قرائه.

263
00:14:44,328 --> 00:14:46,981
وبالتالي لا يمكننا المرور
ملاحظتك الكريمة عليه.

264
00:14:47,025 --> 00:14:48,764
1963؟

265
00:14:48,807 --> 00:14:51,415
وهذا هو العام الذي توقف فيه
يستجيب لنفسه.

266
00:14:51,459 --> 00:14:54,894
عليك أن تأخذ الجديد
بناء على هذا الحرف بالضبط.

267
00:14:54,938 --> 00:14:56,068
لا تغيير.

268
00:14:57,459 --> 00:14:59,155
لذا فإن سالينجر لا يفعل ذلك
الحصول على أي من بريده؟

269
00:14:59,199 --> 00:15:02,242
ليس واحدا. أنت تمزق
لهم في التقطيع.

270
00:15:02,285 --> 00:15:03,807
يجب عليك دائما قراءتها.

271
00:15:03,851 --> 00:15:05,894
نعم فعلا.

272
00:15:05,938 --> 00:15:07,502
- فقط في حالة.
- فقط في حالة.

273
00:15:08,546 --> 00:15:09,894
في حالة ماذا؟

274
00:15:09,938 --> 00:15:11,068
لقد كنا حذرين للغاية

275
00:15:11,112 --> 00:15:13,459
منذ العلامة
شيء ديفيد تشابمان.

276
00:15:13,502 --> 00:15:15,459
قاتل جون لينون.

277
00:15:15,502 --> 00:15:17,155
عندما الشرطة
وصلت إلى داكوتا،

278
00:15:17,199 --> 00:15:19,764
وجدوا تشابمان بهدوء
يجلس على الرصيف

279
00:15:19,807 --> 00:15:21,764
قراءة "الماسك في الجاودار".

280
00:15:21,807 --> 00:15:23,155
وقال تشابمان أثناء محاكمته:

281
00:15:23,199 --> 00:15:26,415
أن الجزء الأكبر منه
هل كان هولدن كولفيلد؟

282
00:15:26,459 --> 00:15:28,459
وكان الجزء الصغير منه،

283
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
الشيطان.

284
00:15:38,676 --> 00:15:41,068
هل كتب تشابمان إلى سالينجر؟

285
00:15:41,112 --> 00:15:43,807
لن نعرف أبدًا، منذ ذلك الحين
نحن نرمي البريد.

286
00:15:45,459 --> 00:15:47,807
اقرأ كل شيء بدقة.

287
00:15:47,851 --> 00:15:49,199
استخدم حكمك.

288
00:16:17,459 --> 00:16:19,938
أفكر في هولدن كثيرًا.

289
00:16:19,981 --> 00:16:21,589
عندما أفكر به للمرة الأولى،

290
00:16:21,633 --> 00:16:23,633
أحصل على ابتسامة غبية
على وجهي، هل تعلم؟

291
00:16:24,546 --> 00:16:26,851
التفكير في ما أ
رجل مضحك هو وكل شيء.

292
00:16:29,025 --> 00:16:31,025
ولكن بعد ذلك عادة
الحصول على الاكتئاب كما الجحيم

293
00:16:32,112 --> 00:16:33,589
لأنني أفكر فقط في هولدن

294
00:16:33,633 --> 00:16:35,459
عندما أشعر
عاطفية جداً و

295
00:16:37,199 --> 00:16:39,155
يمكنني أن أكون عاطفيًا تمامًا.

296
00:16:42,199 --> 00:16:44,546
يمكنني أن أكون عاطفيًا تمامًا.

297
00:16:46,676 --> 00:16:49,242
هذا الصبي جاد جدا.

298
00:16:49,285 --> 00:16:50,938
الخاسر الأكبر هو ما هو عليه.

299
00:16:52,285 --> 00:16:54,415
- مهلا، هو ليس كذلك.
- هو.

300
00:16:54,459 --> 00:16:55,633
انه لطيف جدا.

301
00:16:56,938 --> 00:16:58,764
إنه مضحك قليلاً،
لكنه لطيف.

302
00:16:58,807 --> 00:16:59,894
وهو يهتم كثيرا.

303
00:16:59,938 --> 00:17:01,218
لا أستطيع أن أرسل له أ
الرسالة التي تقول،

304
00:17:01,242 --> 00:17:04,155
"عزيزي الطفل، السيد سالينجر
ليس لديه مصلحة فيك.

305
00:17:04,199 --> 00:17:05,676
لذا أرجوك ابتعد."

306
00:17:06,807 --> 00:17:08,304
انظر، هذا هو
من هولندا.

307
00:17:08,328 --> 00:17:11,807
أنا وزوجتي نتتبع هولدن
خطوات حول نيويورك.

308
00:17:11,851 --> 00:17:12,914
هل تعلم أن البط

309
00:17:12,938 --> 00:17:15,415
في سنترال بارك
البقاء خلال فصل الشتاء؟

310
00:17:15,459 --> 00:17:18,676
يا إلهي، حرفياً حفنة
من النزوات الهوس.

311
00:17:24,676 --> 00:17:27,589
لم أقرأ
"الماسك في الجاودار".

312
00:17:27,633 --> 00:17:29,372
أنت تمزح.

313
00:17:29,415 --> 00:17:31,155
لم أقرأ أي سالينجر.

314
00:17:34,068 --> 00:17:37,242
واو ، الجميع يقرأ
الماسك على أقل تقدير.

315
00:17:37,285 --> 00:17:40,112
نعم، حسنا، في خطر
من خيبة أملك،

316
00:17:40,155 --> 00:17:43,851
هناك في الواقع عدد قليل
الكتاب الذين لم أقرأهم بعد.

317
00:17:43,894 --> 00:17:45,068
حسنا، أنا صدمت.

318
00:17:46,502 --> 00:17:49,764
حسنًا، انظر، هذه الفتاة
على استعداد للذهاب إلى السرير معه.

319
00:17:49,807 --> 00:17:52,285
عمره 70 شيئًا.
لا تكن ساذجا.

320
00:17:52,328 --> 00:17:54,938
الأدب الجيد هو أ
مثير للشهوة الجنسية قوية.

321
00:17:58,112 --> 00:18:00,546
لم يكن لدي ذلك قط
لحظة سالينجر في سن المراهقة.

322
00:18:00,589 --> 00:18:02,764
نحن لا نقرأ أبدًا "الماسك".
في الجاودار" في المدرسة.

323
00:18:02,807 --> 00:18:07,589
وبعد ذلك كنت مهتما
في الخيال الصعب والشجاع.

324
00:18:07,633 --> 00:18:09,589
مهلا هون.

325
00:18:09,633 --> 00:18:11,633
جيني ليست هنا الآن.

326
00:18:11,676 --> 00:18:13,938
أوه، سأكون في المطبخ.

327
00:18:13,981 --> 00:18:15,589
أتخيل كتب سالينجر

328
00:18:15,633 --> 00:18:20,589
أن تكون لطيفًا بشكل لا يطاق،
ملتوي وثمين.

329
00:18:22,285 --> 00:18:23,589
لم أكن أريد أن أكون مستمتعا.

330
00:18:23,633 --> 00:18:24,938
أردت أن يتم استفزازي.

331
00:18:47,938 --> 00:18:51,589
كتفي يؤلمني من
حاملاً كل تلك المخطوطات.

332
00:18:51,633 --> 00:18:52,807
- مهلا، جوانا.
- أهلاً.

333
00:18:54,633 --> 00:18:57,068
أوه، لقد وجدت كاتبا ل
ماكس للخروج من كومة طين.

334
00:18:57,112 --> 00:18:59,285
القصص جيدة جدا ,
قرأتهم الليلة الماضية

335
00:18:59,328 --> 00:19:00,764
وكنت أبكي في النهاية.

336
00:19:06,807 --> 00:19:08,285
ما هي كومة طين؟

337
00:19:08,328 --> 00:19:10,025
كومة طين؟

338
00:19:10,068 --> 00:19:11,720
حسنًا ، إنه الأكثر روعة

339
00:19:11,764 --> 00:19:13,720
والأكثر فظاعة
جزء من عملنا.

340
00:19:13,764 --> 00:19:15,633
كومة من المخطوطات
لا أحد يريد أن يقرأ.

341
00:19:15,676 --> 00:19:18,068
في الأساس هو كل شيء
رسائل الاستعلام غير المرغوب فيها.

342
00:19:18,112 --> 00:19:21,025
الناس مع عدم وجود الإحالة
الذين يكتبون إلى وكلاء الباردة.

343
00:19:21,068 --> 00:19:23,415
كومة طين هو
مثل 99٪ القرف مجنون.

344
00:19:23,459 --> 00:19:25,938
على الرغم من أن البعض منه كذلك
فرحان على محمل الجد.

345
00:19:25,981 --> 00:19:30,285
لكن في بعض الأحيان جدًا
تجد شيئا مذهلا.

346
00:19:32,415 --> 00:19:33,981
رئيسك لا يسمح لك بالقراءة؟

347
00:19:35,112 --> 00:19:36,851
أنا متاح ل
قراءة المخطوطات،

348
00:19:36,894 --> 00:19:38,435
ينبغي أن يكون شيئا
التي كنت مهتما بها

349
00:19:38,459 --> 00:19:40,112
في المنزل أو حريتي
الوقت بالطبع.

350
00:19:41,459 --> 00:19:42,633
المخطوطات؟

351
00:19:44,502 --> 00:19:45,764
لا.

352
00:19:49,328 --> 00:19:52,589
علامات التبويب خاطئة، والهوامش خاطئة،

353
00:19:52,633 --> 00:19:56,068
الأسماء الصحيحة خاطئة،
حقا، كل شيء خاطئ.

354
00:19:56,112 --> 00:19:58,764
يمكنك البدء في إعادة الكتابة اليوم.

355
00:19:58,807 --> 00:20:02,633
وهنا على سبيل المكافأة
هو إملاء اليوم.

356
00:20:03,981 --> 00:20:06,807
ننسى المخطوطات.

357
00:20:06,851 --> 00:20:09,112
أنت بحاجة للحصول على هذا الحق.

358
00:20:12,764 --> 00:20:13,764
هل هو على؟

359
00:20:17,285 --> 00:20:20,589
كما تعلمون، أعتقد
أن أجهزة الكمبيوتر تجعل العمل

360
00:20:20,633 --> 00:20:22,242
بدلاً من التخفيف منها.

361
00:20:22,285 --> 00:20:24,894
لكنني وافقت على التثبيت
واحد في المكتب

362
00:20:24,938 --> 00:20:26,589
على أساس تجريبي لأن.

363
00:20:26,633 --> 00:20:29,112
جاء باللون الأسود الأنيق.

364
00:20:29,155 --> 00:20:32,546
لأن هيو
اكتشفت أن الناس

365
00:20:32,589 --> 00:20:33,894
أنا لا أعرف من
هؤلاء الناس هم

366
00:20:33,938 --> 00:20:35,478
ولماذا ليس لديهم
أشياء أكثر أهمية

367
00:20:35,502 --> 00:20:36,938
للقيام بحياتهم،

368
00:20:36,981 --> 00:20:40,764
ولكن الناس تم النشر
قصص سالينجر كاملة

369
00:20:40,807 --> 00:20:43,589
على مواقعهم الإلكترونية الشخصية.

370
00:20:43,633 --> 00:20:45,546
مدونات الويب.

371
00:20:45,589 --> 00:20:47,068
مدونات الويب، سخيفة.

372
00:20:47,112 --> 00:20:49,589
هذا صارخ
انتهاك حقوق النشر.

373
00:20:49,633 --> 00:20:53,589
وسيكون لدينا
لمسح شبكة الإنترنت في جميع أنحاء العالم

374
00:20:53,633 --> 00:20:54,981
لوضع حد لذلك.

375
00:20:55,025 --> 00:20:58,328
وهذا هو كل شيء
الكمبيوتر لاستخدامه.

376
00:20:58,372 --> 00:21:00,938
آسف للمقاطعة.
مجرد مرور.

377
00:21:02,633 --> 00:21:03,938
لا أقصد إثارة ضجة.

378
00:21:07,459 --> 00:21:08,807
يمكننا إيقافه الآن.

379
00:21:08,851 --> 00:21:11,068
اه، لقد تم إيقافه بالفعل.

380
00:21:11,112 --> 00:21:12,459
حسنا، جيد.

381
00:21:12,502 --> 00:21:13,783
وبعد ذلك ربما القليل
المعطف الذي يمر فوقه،

382
00:21:13,807 --> 00:21:15,764
لقد رأيته في
صور. شكرا لك، ماكس.

383
00:21:15,807 --> 00:21:18,155
أخشى أنه ليس لدينا...

384
00:21:20,459 --> 00:21:23,415
كان هناك
المئات منا، وربما الآلاف،

385
00:21:23,459 --> 00:21:28,068
جميع الفتيات العاملات في الأدب
الوكالات أو دور النشر.

386
00:21:28,112 --> 00:21:30,199
أجبنا على المكالمات
لرؤسائنا،

387
00:21:30,242 --> 00:21:33,328
دخلت على الكاتبين،
جلبت لهم الماء

388
00:21:33,372 --> 00:21:34,589
لا تكذب الحقيقة أبدا

389
00:21:34,633 --> 00:21:37,068
الذي أردنا أن نكون
الكتاب أنفسنا.

390
00:21:38,025 --> 00:21:39,981
نحن تهامسنا حول
المحظوظون،

391
00:21:40,025 --> 00:21:42,068
أولئك الذين كانوا
بإشراف رؤسائهم،

392
00:21:42,112 --> 00:21:45,764
الذين سمح لهم أن يأخذوا
على الكتب أو العملاء.

393
00:21:45,807 --> 00:21:48,242
أولئك الذين كسروا
قواعد لإظهار المبادرة.

394
00:21:51,633 --> 00:21:53,589
أولئك الذين أرادوا
انها سيئة بما فيه الكفاية.

395
00:21:54,459 --> 00:21:56,676
يرجى العثور على اثنين
نسخ من العقد

396
00:21:56,720 --> 00:21:59,199
مع نشر سانت مارتن.

397
00:22:00,372 --> 00:22:03,415
دعونا نواجه الأمر. أنا
كان سكرتيرًا.

398
00:22:30,285 --> 00:22:31,415
مرحبًا؟

399
00:22:31,459 --> 00:22:33,242
مرحبًا؟ مرحبًا؟

400
00:22:33,285 --> 00:22:34,415
مرحبًا.

401
00:22:34,459 --> 00:22:37,546
التحدث إلى؟ إنه جيري.

402
00:22:38,807 --> 00:22:40,720
مرحباً سيد سالينجر.

403
00:22:40,764 --> 00:22:42,372
من هذا؟

404
00:22:42,415 --> 00:22:44,068
هذه جوانا.

405
00:22:44,112 --> 00:22:45,676
من؟

406
00:22:45,720 --> 00:22:48,589
أنا جوانا، أنا
مساعد مارغريت الجديد.

407
00:22:48,633 --> 00:22:51,068
أوه، مساعد مارغريت الجديد.

408
00:22:51,112 --> 00:22:52,372
سعدت بلقائك، سوزانا.

409
00:22:52,415 --> 00:22:53,589
كيف تحب عملك؟

410
00:22:53,633 --> 00:22:54,851
أنا أحبه.

411
00:22:54,894 --> 00:22:56,068
من الجيد أن نسمع.

412
00:22:56,112 --> 00:22:58,242
أنا أتصل بـ
التحدث إلى رئيسك في العمل.

413
00:22:58,285 --> 00:23:00,589
لسوء الحظ، هي
ليس في الوقت الراهن.

414
00:23:00,633 --> 00:23:02,155
هل يمكنني أن أترك لها رسالة؟

415
00:23:02,199 --> 00:23:04,764
أوه لا. سأتصل مرة أخرى.

416
00:23:04,807 --> 00:23:06,088
حسنا، أنا متأكد من ذلك
لدينا الكثير من العمل.

417
00:23:06,112 --> 00:23:08,589
لقد كانت لطيفة للغاية
التحدث معك، سوزانا.

418
00:23:08,633 --> 00:23:11,372
أنا أتطلع إلى
مقابلتك شخصيا.

419
00:23:11,415 --> 00:23:12,415
أنت أيضاً.

420
00:23:14,112 --> 00:23:15,068
أتمنى لك يوماً عظيماً.

421
00:23:15,112 --> 00:23:16,112
مع السلامة.

422
00:23:21,546 --> 00:23:23,415
أنا لا أقول أبدا أتمنى لك يوما عظيما

423
00:23:23,459 --> 00:23:24,459
جيري؟

424
00:23:25,764 --> 00:23:28,199
إنه أصم، انفجار
خلال الحرب.

425
00:23:28,242 --> 00:23:30,807
- لقد غادرت للتو؟
- نعم.

426
00:23:30,851 --> 00:23:31,851
من الأفضل أن تذهب وتخبرها

427
00:23:39,546 --> 00:23:40,546
أسرع.

428
00:23:45,068 --> 00:23:47,112
مارغريت. آسف.

429
00:23:48,068 --> 00:23:48,851
أنا آسف لإزعاجك،

430
00:23:48,894 --> 00:23:50,112
لقد تلقينا للتو مكالمة من،

431
00:23:51,155 --> 00:23:52,764
عميلك اتصل للتو.

432
00:23:52,807 --> 00:23:54,764
وأتساءل أي واحد.

433
00:23:55,589 --> 00:23:57,242
لا بد لي من اتخاذ هذا.

434
00:23:57,285 --> 00:23:59,546
المضي قدما، ورئيسه. سأنتظر
بالنسبة لك في المطعم.

435
00:24:00,894 --> 00:24:02,502
لقد فعلت الشيء الصحيح.

436
00:24:02,546 --> 00:24:05,025
سالينجر يريد ذلك
نشر كتاب.

437
00:24:08,112 --> 00:24:10,025
الصحافة سوف تصاب بالجنون

438
00:24:10,068 --> 00:24:13,025
لا صحافة، لا ينبغي لأحد
تعرف، هذه هي مهمتنا.

439
00:24:13,894 --> 00:24:15,001
لذلك هذا صحيح. لقد كان يكتب.

440
00:24:15,025 --> 00:24:16,807
حسنًا، لا، إنها قصة قديمة.

441
00:24:16,851 --> 00:24:19,155
هابوورث، الناشر.

442
00:24:19,199 --> 00:24:21,938
كليفورد برادبري
اقتربت منه لنشره

443
00:24:21,981 --> 00:24:24,242
ككتاب مستقل.

444
00:24:24,285 --> 00:24:27,068
لقد كان يفكر
عنها لمدة ثماني سنوات.

445
00:24:27,112 --> 00:24:29,764
كتب الناشر
إليه مرة أخرى في '88.

446
00:24:29,807 --> 00:24:33,068
جيري أحب حقيقة ذلك
كتب على الآلة الكاتبة.

447
00:24:33,112 --> 00:24:34,851
كيف حصل على عنوان جيري؟

448
00:24:34,894 --> 00:24:36,676
لقد تناول ذلك
إلى جي دي سالينجر،

449
00:24:36,720 --> 00:24:38,242
(كورنيش في نيو هامبشاير).

450
00:24:38,285 --> 00:24:39,546
سلمها ساعي البريد.

451
00:24:39,589 --> 00:24:42,328
هذا رائع.

452
00:24:42,372 --> 00:24:44,088
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظري، انتظري، انتظري، مارجريت.

453
00:24:44,112 --> 00:24:46,415
أي نوع من الناشرين هذا؟

454
00:24:46,459 --> 00:24:48,372
لا يمكن أن يكون ليتل براون
أو أي منزل كبير

455
00:24:48,415 --> 00:24:49,478
لقد اتصلوا بك للتو.

456
00:24:49,502 --> 00:24:51,285
يا فتى، سوف تفعل
أحب هذا، ماكس.

457
00:24:51,328 --> 00:24:55,807
إنها صحافة صغيرة في فرجينيا،
نوع من عملية رجل واحد.

458
00:24:55,851 --> 00:24:58,415
مطبعة ماري الذهبية.

459
00:24:58,459 --> 00:24:59,981
مطبعة ماري بيل؟

460
00:25:00,025 --> 00:25:03,502
نعم هذا كل شيء. هل تعرفهم؟

461
00:25:03,546 --> 00:25:06,894
ينشرون الشعر وأنا
مثل عدد قليل من شعرائهم.

462
00:25:06,938 --> 00:25:09,981
هل أنت سخيف تمزح معي؟

463
00:25:10,025 --> 00:25:12,938
الصحافة الفردية مستمرة
لنشر الكتاب الأول

464
00:25:12,981 --> 00:25:15,676
من سالينجر في ثلاثة عقود؟

465
00:25:15,720 --> 00:25:17,155
هذا مارس الجنس.

466
00:25:17,199 --> 00:25:20,199
نشر سالينجر مختلف
من نشر الشعر .

467
00:25:20,242 --> 00:25:21,415
شكرًا لك.

468
00:25:21,459 --> 00:25:23,242
من الواضح أن لدينا
للمضي قدما بعناية.

469
00:25:23,285 --> 00:25:27,285
معرفة كل ما في وسعنا
حول هذا كليفورد برادبري.

470
00:25:27,328 --> 00:25:28,720
سأتصل بهم.

471
00:25:28,764 --> 00:25:31,807
لن أذكر سالينجر
وسأطلب كتالوج له

472
00:25:31,851 --> 00:25:33,546
وعينة لسجلاتنا.

473
00:25:33,589 --> 00:25:35,459
تفكير جيد.

474
00:25:35,502 --> 00:25:38,459
هيو، أعطني العقد
مع نيويوركر، من فضلك.

475
00:25:42,807 --> 00:25:43,981
ما هو هابسورث؟

476
00:25:45,199 --> 00:25:48,199
تم نشره في
نيويوركر في عام 65.

477
00:25:48,242 --> 00:25:50,589
استغرق ما يقرب من
مجلة كاملة.

478
00:25:51,502 --> 00:25:53,589
شائع جدًا في تلك الأيام.

479
00:25:53,633 --> 00:25:56,199
المحترم فعل ذلك، كوزمو.

480
00:25:56,242 --> 00:25:58,242
ومن هنا بدأت بدايتي،

481
00:25:58,285 --> 00:26:00,807
شراء قصص لمجلة.

482
00:26:00,851 --> 00:26:02,981
بالنسبة لكوزمو؟

483
00:26:03,025 --> 00:26:04,720
لبلاي بوي.

484
00:26:06,068 --> 00:26:08,112
كيف انتهى بك الأمر
تعمل لدى بلاي بوي؟

485
00:26:09,068 --> 00:26:10,981
كفى من الدردشة، جوانا.

486
00:26:11,025 --> 00:26:12,025
العودة إلى العمل.

487
00:26:12,807 --> 00:26:14,415
مرحبا، هل هذا كليفورد برادبري؟

488
00:26:15,676 --> 00:26:17,546
مرحبًا، هذه جوانا راكوف.

489
00:26:17,589 --> 00:26:19,981
أنا أعمل لدى ANF
الإدارة الأدبية.

490
00:26:20,025 --> 00:26:22,589
وظيفة الوكيل هي
لفتح الفرص

491
00:26:22,633 --> 00:26:24,155
لعملائهم.

492
00:26:24,199 --> 00:26:28,851
ولكن عندما وصل الأمر إلى سالينجر،
تم عكس المنطق.

493
00:26:28,894 --> 00:26:31,676
وكان علينا أن نحميه
من العالم الخارجي،

494
00:26:31,720 --> 00:26:35,676
تعزيز سمعته
باعتباره منعزلاً معقدًا.

495
00:26:36,807 --> 00:26:38,199
لكن النشر
كان هاكورث ذاهبًا

496
00:26:38,242 --> 00:26:40,372
للحصول على الكثير من الاهتمام.

497
00:26:40,415 --> 00:26:42,285
لا أحد يفهم
تغير قلبه.

498
00:26:43,372 --> 00:26:44,676
ليلة، جيري.

499
00:26:44,720 --> 00:26:48,068
ربما اعتقدت أنني فهمت.

500
00:26:48,112 --> 00:26:50,155
ربما أدرك
أن ما أراد

501
00:26:50,199 --> 00:26:51,676
لم يكن ما أراد على الإطلاق.

502
00:26:54,155 --> 00:26:55,589
هل أنت جاد؟

503
00:26:55,633 --> 00:26:59,415
أنت مثل، نعم،
يزورني في غرفتي

504
00:27:43,242 --> 00:27:45,633
ماذا تكتب؟

505
00:27:45,676 --> 00:27:49,242
كتابة قصيدة سيئة للغاية.

506
00:27:52,894 --> 00:27:56,546
استمع يا بريت و
كنت أتحدث و

507
00:27:59,720 --> 00:28:03,459
انظر، عندما كنت أولا
عادت إلى نيويورك

508
00:28:03,502 --> 00:28:05,807
وقلت أنك
يمكن أن يبقى هنا،

509
00:28:05,851 --> 00:28:09,807
لأكون صادقًا، اعتقدت أنك ستفعل ذلك
العودة إلى بيركلي مع كارل.

510
00:28:11,981 --> 00:28:13,938
أنت تطردني؟

511
00:28:13,981 --> 00:28:18,068
لا، وكأنني سعيد
لوجودك هنا.

512
00:28:18,112 --> 00:28:20,720
ويمكنك البقاء إذا كنت تريد.

513
00:28:20,764 --> 00:28:24,589
ولكن ماذا كنت تخطط ل
تفعل، ما هي الخيارات المتاحة أمامك؟

514
00:28:29,938 --> 00:28:31,546
قمنا بتطهير الشقة

515
00:28:33,807 --> 00:28:36,764
لأن الرجل من قبل
كان لديه سبع قطط،

516
00:28:37,851 --> 00:28:40,459
لكن شابة ومتزوجة
زوجين مثلك

517
00:28:41,502 --> 00:28:43,502
اعتني به بشكل أفضل، أليس كذلك؟

518
00:28:43,546 --> 00:28:45,155
نحن لسنا متزوجين.

519
00:28:45,199 --> 00:28:47,589
الرجل المجاور، هو
يعتني بالأشياء الصغيرة

520
00:28:47,633 --> 00:28:48,938
إذا كنت في حاجة إليها.

521
00:28:50,894 --> 00:28:55,894
إنه مكسيكي، يشرب،
لكنه يعمل بجد.

522
00:28:56,546 --> 00:28:57,546
كم ثمن؟

523
00:28:58,589 --> 00:29:01,807
- 560.
- سنفكر في ذلك.

524
00:29:01,851 --> 00:29:03,589
لا، سوف نأخذها.

525
00:29:04,415 --> 00:29:08,112
أوه، صفقة جيدة.
أنت يهودي، نعم؟

526
00:29:08,155 --> 00:29:09,589
- أنا؟
- مم؟

527
00:29:09,633 --> 00:29:10,720
لا.

528
00:29:10,764 --> 00:29:13,112
أحب المسؤولية جدا.

529
00:29:15,938 --> 00:29:18,502
دعونا نوقع على الورقة.

530
00:29:18,546 --> 00:29:20,894
عقد الإيجار سوف
يكون تحت إسمها

531
00:29:20,938 --> 00:29:21,938
جلالة الملك؟

532
00:29:24,415 --> 00:29:26,589
يمكن أن نعطي أنفسنا فقط
يوم للتفكير في ذلك.

533
00:29:26,633 --> 00:29:28,199
هذه نيويورك
المدينة يا سيدة شابة.

534
00:29:28,242 --> 00:29:29,199
الوقت الكبير.

535
00:29:29,242 --> 00:29:30,894
أنا بالكاد أكسب 300 دولار في الأسبوع.

536
00:29:30,938 --> 00:29:33,155
لا، انتظر، لقد انفصلنا
الإيجار يا بوبا.

537
00:29:33,199 --> 00:29:34,328
سأدفع نصفي.

538
00:29:34,372 --> 00:29:36,546
علي فقط أن أتجنب
التحقق من الائتمان.

539
00:29:38,328 --> 00:29:40,851
أنظر، سأعتني بالأمر
الأثاث، حسنًا؟

540
00:29:40,894 --> 00:29:41,894
لا يوجد بالوعة.

541
00:29:43,589 --> 00:29:44,459
ماذا؟

542
00:29:44,502 --> 00:29:46,155
لا يوجد بالوعة في المطبخ.

543
00:29:46,199 --> 00:29:47,783
كنت أعرف أن هناك شيئا ما
قبالة حول الشقة

544
00:29:47,807 --> 00:29:48,870
ولكن لم أستطع وضع
إصبعي عليه.

545
00:29:48,894 --> 00:29:51,199
وليس هناك بالوعة
في المطبخ.

546
00:29:51,242 --> 00:29:53,807
لقد وقعنا للتو عقد إيجار لـ
شقة بدون مغسلة.

547
00:29:53,851 --> 00:29:55,459
ولكن يمكننا أن نفعل
أطباق في حوض الاستحمام,

548
00:29:55,502 --> 00:29:56,851
انها ليست مشكلة كبيرة.

549
00:29:56,894 --> 00:29:58,459
هناك حوض. ثق بي.

550
00:30:17,851 --> 00:30:21,764
عزيزي السيد سالينجر، من فضلك
اغفر لغتي الإنجليزية السيئة.

551
00:30:21,807 --> 00:30:23,633
أعمل كثيرا في
الليل وأنا أحب ذلك

552
00:30:23,676 --> 00:30:26,938
لأنني لست مضطرًا لذلك
التحدث مع الناس كثيرا.

553
00:30:26,981 --> 00:30:30,807
قلبي مضطرب، فقط
مثل هولدن كولفيلد

554
00:30:30,851 --> 00:30:33,589
هولدن مثلي
جدي هل تعلم؟

555
00:30:33,633 --> 00:30:35,112
رجل لا هراء.

556
00:30:35,155 --> 00:30:38,764
لقد علمني الكثير
عن الطبيعة البشرية.

557
00:30:38,807 --> 00:30:41,589
لقد حذرني، سأكون كذلك
بخيبة أمل من قبل معظم الناس.

558
00:30:41,633 --> 00:30:43,155
سنكون فخورين جدًا

559
00:30:43,199 --> 00:30:45,807
إذا كنت ستكون بمثابة لدينا
القارئ بداية العام المقبل.

560
00:30:45,851 --> 00:30:48,328
ونحن، بطبيعة الحال، سوف نقدم
لك مع السكن

561
00:30:48,372 --> 00:30:51,459
في نزل جيد جدا
أين خصوصيتك،

562
00:30:51,502 --> 00:30:53,502
الذي أعرفه هو
مهم بالنسبة لك،

563
00:30:53,546 --> 00:30:55,764
سيتم احترامها بدقة.

564
00:30:55,807 --> 00:30:59,328
الصيد يساعدني، لطيف
ملجأ من كوابيسي.

565
00:31:00,851 --> 00:31:02,807
لقد مرت 27 سنة
منذ فيتنام.

566
00:31:04,112 --> 00:31:06,285
إنهم يزدادون سوءًا.

567
00:31:07,981 --> 00:31:10,459
كما تعلمون، رؤية
أصدقائك الموتى،

568
00:31:10,502 --> 00:31:11,938
بعد أن اقتلعت أحشاءهم.

569
00:31:13,372 --> 00:31:15,242
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك
أحلام من نوع مماثل

570
00:31:15,285 --> 00:31:16,546
كونه المخضرم الذي.

571
00:31:16,589 --> 00:31:18,764
لا يرغب في الاستلام
البريد من قرائه.

572
00:31:18,807 --> 00:31:21,894
وبالتالي، لا يمكننا أن نمر على طول
ملاحظتك الكريمة له.

573
00:31:21,938 --> 00:31:25,415
نشكرك على اهتمامك
في كتاب السيد سالينجر.

574
00:31:25,459 --> 00:31:27,589
ماتت ابنتي من سرطان الدم.

575
00:31:27,633 --> 00:31:29,676
كانت كاتبة شابة موهوبة.

576
00:31:29,720 --> 00:31:32,502
أنا أقوم بتأسيس مؤسسة أدبية صغيرة
مجلة في ذكراها،

577
00:31:32,546 --> 00:31:35,242
وأريد الإذن
لنسميها سمكة الموز.

578
00:31:35,285 --> 00:31:36,502
كان سالينجر هي.

579
00:31:54,112 --> 00:31:55,676
العناوين لا يمكن أن تكون محمية بحقوق الطبع والنشر؟

580
00:31:55,720 --> 00:31:57,155
بالتأكيد، جيري.

581
00:31:57,199 --> 00:31:58,914
أستطيع أن أكتب رواية و
أطلق عليه "غاتسبي العظيم"

582
00:31:58,938 --> 00:32:00,199
إذا أردت ذلك.

583
00:32:00,242 --> 00:32:03,415
لذا نعم، يمكنها الاتصال بها
مجلة الموز السمك.

584
00:32:03,459 --> 00:32:04,938
عظيم.

585
00:32:04,981 --> 00:32:08,633
لكن الوكالة لا تستطيع تقديم النصح لها.

586
00:32:10,459 --> 00:32:11,938
- حقًا؟
- نعم.

587
00:32:11,981 --> 00:32:14,633
أنا فقط أقول لك هذا
من أجل التنوير الخاص بك.

588
00:32:14,676 --> 00:32:16,764
إرسال الرسالة النموذجية
والانتهاء من التقطيع.

589
00:32:16,807 --> 00:32:18,025
هذا سخيف.

590
00:32:18,068 --> 00:32:18,938
حسنا، بالطبع، أنت على حق.

591
00:32:18,981 --> 00:32:19,894
سوف تبدأ بالصراخ في وجهي

592
00:32:19,938 --> 00:32:21,502
في اللحظة التي تكون فيها خارج الهاتف.

593
00:32:22,851 --> 00:32:25,807
متعة التحدث إليه
أنت، جيري، كما هو الحال دائما.

594
00:32:25,851 --> 00:32:26,851
مع السلامة.

595
00:32:28,112 --> 00:32:29,764
ساندويتش حماقة.

596
00:32:29,807 --> 00:32:30,676
هيو؟

597
00:32:30,720 --> 00:32:31,807
نعم.

598
00:32:31,851 --> 00:32:33,589
هل لديك
عقد سالينجر جاهز؟

599
00:32:33,633 --> 00:32:34,981
نعم، هناك تقريبا.

600
00:32:35,025 --> 00:32:36,807
اطلب من بام الاتصال بالرسول

601
00:32:36,851 --> 00:32:40,112
حتى نتمكن من الحصول عليه
نيويوركر قبل الساعة 6:00.

602
00:32:40,155 --> 00:32:42,589
- النيويوركر؟
- نعم.

603
00:32:42,633 --> 00:32:44,981
ربما يكون الأفضل لو أنني فقط
أحضره بنفسي إذن، أليس كذلك؟

604
00:32:48,807 --> 00:32:51,068
لقد نشأت وأنا أقرأ مجلة نيويوركر

605
00:32:51,112 --> 00:32:53,068
اتباع طقوس والدي.

606
00:32:53,112 --> 00:32:54,894
سيبدأ ب
تقييمات الفيلم

607
00:32:54,938 --> 00:32:56,981
ثم اتجه إلى
حديث المدينة,

608
00:32:57,025 --> 00:32:58,328
ومن ثم الميزات.

609
00:32:59,285 --> 00:33:02,112
في الكلية الجميع
كان في نيويوركر.

610
00:33:07,502 --> 00:33:08,938
أهلاً.

611
00:33:08,981 --> 00:33:10,131
أراد مديري أن أتأكد

612
00:33:10,155 --> 00:33:12,155
تم تسليم هذا على الفور.

613
00:33:12,199 --> 00:33:13,199
شكرًا لك.

614
00:33:18,938 --> 00:33:20,894
هل يمكنني مساعدتك في
شيء آخر؟

615
00:33:20,938 --> 00:33:22,415
لا، لا، لا، لا.

616
00:33:22,459 --> 00:33:24,112
كان هذا كل شيء. شكرًا.

617
00:33:39,938 --> 00:33:43,589
لقد كنت في ألجونكوين
يخدمه مارتيني.

618
00:33:43,633 --> 00:33:47,415
على أية حال، لقد استخدمت كوزمو الخاص بي
بطاقة الهوية للدخول إلى الغرفة.

619
00:33:47,459 --> 00:33:50,633
لقد تعرفت على الوكيل
لم يتعرف علي.

620
00:33:50,676 --> 00:33:52,459
وقضينا المساء نتحدث

621
00:33:52,502 --> 00:33:55,764
حول مأساوية ويليام
الموت والوكالة.

622
00:33:55,807 --> 00:33:57,068
و؟

623
00:33:57,112 --> 00:33:59,589
وفقدت وظيفتي في
كوزمو لعدم الحضور

624
00:33:59,633 --> 00:34:00,633
في صباح اليوم التالي.

625
00:34:02,068 --> 00:34:05,242
لكنني احتفظت بالرجل
البطاقة، وبعد مرور عام،

626
00:34:05,285 --> 00:34:08,546
لقد اتصلت به في الوكالة.

627
00:34:08,589 --> 00:34:10,068
أهلاً.

628
00:34:10,112 --> 00:34:12,633
وقد استأجرني و
الباقي هو التاريخ.

629
00:34:12,676 --> 00:34:14,807
جوانا، ما الأمر؟
هل هناك خطب ما ؟

630
00:34:14,851 --> 00:34:16,328
لا.

631
00:34:16,372 --> 00:34:19,807
كانت تمشي بالنظر
بارد وجائع ويائس.

632
00:34:19,851 --> 00:34:21,242
وأنا دعوتها للدخول.

633
00:34:21,285 --> 00:34:22,285
جوانا، من فضلك اجلس.

634
00:34:22,328 --> 00:34:23,435
أنا حقا لا
تريد المقاطعة.

635
00:34:23,459 --> 00:34:24,459
لا تكن سخيفا.

636
00:34:25,459 --> 00:34:26,242
هذه زوجتي، هيلين.

637
00:34:26,285 --> 00:34:27,894
سعيد بلقائك.

638
00:34:27,938 --> 00:34:29,112
كنا نتذكّر فقط،

639
00:34:29,155 --> 00:34:30,609
تحكي حكايات عن
الجيل الضائع.

640
00:34:30,633 --> 00:34:31,894
همنغواي، فيتزجيرالد.

641
00:34:31,938 --> 00:34:33,435
هل تعرف الوكالة
هل يمثل فيتزجيرالد؟

642
00:34:33,459 --> 00:34:34,807
بالطبع نعم.

643
00:34:34,851 --> 00:34:37,764
وديلان توماس، لانجستون
هيوز، أجاثا كريستي.

644
00:34:37,807 --> 00:34:39,894
وكنت قد قرأت كل شيء
عملهم بالطبع

645
00:34:39,938 --> 00:34:43,285
ومع ذلك، لدي رئيسي
يقترح أن أقرأ الكتاب

646
00:34:43,328 --> 00:34:44,546
التي هي على قيد الحياة.

647
00:34:44,589 --> 00:34:46,938
عند الحديث عن الكتاب الأحياء،

648
00:34:46,981 --> 00:34:48,851
هل أنت مألوف
مع راشيل كوسك؟

649
00:34:48,894 --> 00:34:50,242
لا تأخذ الطعم، جوانا.

650
00:34:50,285 --> 00:34:51,894
أنا أكون. نعم، أنا، أنا.

651
00:34:51,938 --> 00:34:54,894
روايتها الأولى،
كان "إنقاذ أغنيس" ضخمًا.

652
00:34:54,938 --> 00:34:56,415
لقد فاز بجائزة وايتبريد، على ما أعتقد؟

653
00:34:56,459 --> 00:34:59,589
وكل من عرفته
في لندن كان يقرأها.

654
00:34:59,633 --> 00:35:02,633
لقد كانت حياتنا بالأساس،
أو كانت حياتي.

655
00:35:02,676 --> 00:35:03,764
ما هو الأمر؟

656
00:35:06,285 --> 00:35:08,633
حسنًا، إنه قادم-
حكاية العمر، بالتأكيد.

657
00:35:08,676 --> 00:35:10,459
أعتقد أن الأمر يتعلق بـ
الطرق التي النساء

658
00:35:10,502 --> 00:35:13,938
- بحاجة للتغلب على هذه الذات.
- يقول اشمئزاز أجسادهم.

659
00:35:13,981 --> 00:35:17,894
أود أن أقول أن الأمر يتعلق أكثر بكيفية ذلك
النظام الأبوي يفرض جامدة

660
00:35:17,938 --> 00:35:20,938
وأفكار مرعبة
الأنوثة على الشابات.

661
00:35:20,981 --> 00:35:25,242
كيف يشلهم ذلك، و
ويجردهم من كرامتهم.

662
00:35:25,285 --> 00:35:27,088
لا أعلم، لا أشعر
تماما أن التعليمية بالنسبة لي.

663
00:35:27,112 --> 00:35:29,633
إنها رواية استبطانية للغاية.

664
00:35:29,676 --> 00:35:31,391
انها لا تقرأ حقا
مثل التعليق الاجتماعي.

665
00:35:31,415 --> 00:35:34,633
حسنًا، جوانا تقابل راشيل كاسك.

666
00:35:35,938 --> 00:35:37,415
- مرحبًا.
- لا، لا.

667
00:35:38,633 --> 00:35:40,112
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

668
00:35:40,155 --> 00:35:42,068
من الجميل مقابلتك.

669
00:35:42,112 --> 00:35:43,894
هل أنت روائي بنفسك؟

670
00:35:43,938 --> 00:35:46,894
جوان هي مساعدتي.
أنا لا أستأجر كتابًا.

671
00:35:46,938 --> 00:35:48,938
أنا خاص جدًا بهذا الشأن.

672
00:35:48,981 --> 00:35:50,068
حقًا؟

673
00:35:50,112 --> 00:35:51,472
اعتقدت كل شيء
مساعدين النشر

674
00:35:51,502 --> 00:35:53,068
كانوا يكتبون الروايات
على مكاتبهم.

675
00:35:53,112 --> 00:35:54,478
إذا كنت تستطيع أن تكتب أ
رواية على مكتبك

676
00:35:54,502 --> 00:35:56,422
أثناء إحضار القهوة
طاغية مثل مارغريت،

677
00:35:56,459 --> 00:35:57,894
حظا سعيدا.

678
00:35:57,938 --> 00:35:59,546
حسنا، أنت حقا
يجب أن أحبه.

679
00:35:59,589 --> 00:36:01,827
عليك أن تريد ذلك أكثر من
أي شيء في العالم كله.

680
00:36:01,851 --> 00:36:06,068
أكثر من صديق أو أ
خزانة مليئة بالفساتين الجميلة،

681
00:36:06,112 --> 00:36:09,764
أو وظيفة فاخرة ذلك
يجعل الجميع يشعرون بالغيرة.

682
00:36:09,807 --> 00:36:12,894
عليك أن تكون
حسنا مع قول لا

683
00:36:12,938 --> 00:36:14,764
عندما تتم دعوتك إلى حفلة،

684
00:36:14,807 --> 00:36:16,068
وتحتاج حقًا إلى أن تكون بخير

685
00:36:16,112 --> 00:36:18,807
مع وجود والدتك
والأب يكرهك.

686
00:36:18,851 --> 00:36:21,589
جوانا، أليس كذلك؟
بعض الإملاء لإنهاء؟

687
00:36:21,633 --> 00:36:23,372
- نعم أفعل.
- مارجريت.

688
00:36:23,415 --> 00:36:25,372
تلك مذكرات عقد سانت مارتينز

689
00:36:25,415 --> 00:36:26,894
بحاجة للخروج على الفور.

690
00:36:26,938 --> 00:36:28,764
- قطعاً.
- تمام.

691
00:36:28,807 --> 00:36:30,261
كان من الجميل أن نلتقي
لكم جميعا، شكرا لكم.

692
00:36:30,285 --> 00:36:32,589
- الوداع.
- سعدت بلقائك.

693
00:37:12,589 --> 00:37:13,589
أهلاً.

694
00:37:15,285 --> 00:37:18,764
لقد حصلت على رسالة من الخاص بك
حبيبتي في المدرسة الثانوية، كارل.

695
00:37:22,199 --> 00:37:23,938
هل يعرف عنا؟

696
00:37:26,589 --> 00:37:27,783
نعم، أنا متأكد من أنني ذكرت ذلك.

697
00:37:27,807 --> 00:37:29,589
جوانا، هل فعلت ذلك
الانفصال عنه؟

698
00:37:29,633 --> 00:37:30,720
مثل الانفصال المناسب؟

699
00:37:30,764 --> 00:37:32,720
"عزيزي كارل، إنه كذلك
ليس أنت، بل أنا.

700
00:37:32,764 --> 00:37:36,068
"أنا آسف، لقد انتهى الأمر،" أنت
تعرف، الأشياء العادية؟

701
00:37:36,112 --> 00:37:38,242
لم نتحدث
في ثلاثة أشهر

702
00:37:38,285 --> 00:37:40,851
وهو يعلم أنني لست كذلك
العودة إلى كاليفورنيا.

703
00:37:43,938 --> 00:37:46,589
هل تحدثت مع
مالكة المنزل حول التدفئة؟

704
00:37:47,938 --> 00:37:49,372
لماذا تحتاج إلى سخان؟

705
00:37:49,415 --> 00:37:51,285
حبك يجب أن يبقيك دافئا.

706
00:38:22,112 --> 00:38:23,914
كنت آمل أن تجد
الوقت المناسب للكتابة مرة أخرى،

707
00:38:23,938 --> 00:38:26,764
ولكن أراهن أنك يجب أن تكون
الحصول على الكثير من الرسائل.

708
00:38:27,938 --> 00:38:30,068
لكني أشعر برغبة في الكتابة من جديد

709
00:38:30,112 --> 00:38:31,261
إذا كنت لا تمانع في القيام بذلك

710
00:38:31,285 --> 00:38:33,764
'السبب حسنا، أشعر
مكتئب كالجحيم.

711
00:38:35,112 --> 00:38:36,938
وأنا أحسب أنه
شيء صادق للقيام به.

712
00:38:38,415 --> 00:38:40,764
شخصياتك هي
الوحيدة في الأدب

713
00:38:40,807 --> 00:38:42,112
الذين هم حقا مثلي.

714
00:38:43,025 --> 00:38:44,285
أعني أنهم يتخذون إجراءات.

715
00:38:44,328 --> 00:38:46,001
إنهم لا يجلسون
أفكر في الانتحار.

716
00:38:46,025 --> 00:38:49,199
يلتقطون مسدسًا وهم
يطلقون النار على أنفسهم في الرأس.

717
00:38:49,242 --> 00:38:51,025
إنه يتحدى جيري.

718
00:38:51,068 --> 00:38:53,502
إنها لعبة و
أنت تقع في غرامها.

719
00:38:53,546 --> 00:38:55,589
أشعر بهذا الصبي فقط
يستحق الرد المناسب ,

720
00:38:55,633 --> 00:38:57,155
ليس هراءنا المعتاد.

721
00:38:57,199 --> 00:38:58,199
هراء؟

722
00:38:59,938 --> 00:39:04,546
أنت مربك
الحكم مع التعاطف.

723
00:39:04,589 --> 00:39:07,372
لقد قرأت المئات من
الحروف تماما مثل هذا واحد.

724
00:39:08,459 --> 00:39:12,199
يمكن أن يصبح الأمر ساحقًا،
ولكن فقط قم بعملك.

725
00:39:25,285 --> 00:39:26,348
هل أرسلت رسالتي
إلى السيد سالينجر؟

726
00:39:26,372 --> 00:39:27,894
هل أرسلت لي
رسالة إلى سالينجر؟

727
00:39:27,938 --> 00:39:30,546
ليس لديك الحق
للحفاظ على رسالتي.

728
00:39:31,676 --> 00:39:33,894
لا يمكنك القراءة
بريد الآخرين.

729
00:39:33,938 --> 00:39:36,676
أنا على الأقل أتوقع
تأكيد.

730
00:39:49,459 --> 00:39:52,415
عزيزي السيد سالينجر،
أنا أكره المدرسة.

731
00:39:53,459 --> 00:39:55,502
وخاصة فئة اللغة الإنجليزية.

732
00:39:55,546 --> 00:39:58,589
"الماسك في الجاودار" هو
الكتاب الوحيد الذي أعجبني.

733
00:39:58,633 --> 00:40:00,894
أستاذي ذاهب
لتجعلني أفشل.

734
00:40:00,938 --> 00:40:02,372
تقول سيكون لدي
لأكرر سنتي

735
00:40:02,415 --> 00:40:04,981
وهذا سوف
يكون محرجا جدا.

736
00:40:05,981 --> 00:40:08,285
لذلك سألتها: "ماذا يمكنني أن أفعل؟"

737
00:40:08,328 --> 00:40:10,720
"اكتب رسالة إلى ج.د.
قالت لي سالينجر.

738
00:40:10,764 --> 00:40:13,199
"وجعلها جيدة جدا
أنه سوف يكتب مرة أخرى.

739
00:40:13,242 --> 00:40:15,199
فإذا عاد يكتب
سأعطيك أ."

740
00:40:16,720 --> 00:40:20,068
يرجى الكتابة مرة أخرى،
حتى أتمكن من الحصول على A.

741
00:40:23,764 --> 00:40:27,764
حصل على الخداع
لا يعني شيئا على الاطلاق.

742
00:40:27,807 --> 00:40:29,589
ستجد قريبا
من تلك الشابات

743
00:40:29,633 --> 00:40:32,764
غالبا ما يتم عقدها لمضاعفة
المعايير عندما يتعلق الأمر بالنجاح.

744
00:40:35,546 --> 00:40:38,415
تحتاج إلى إثبات ذلك
نفسك وأقرانك

745
00:40:38,459 --> 00:40:40,546
التي لا تحتاج إليها
معاملة خاصة.

746
00:40:41,807 --> 00:40:44,546
إذا كنت ترغب في A
أو درجة النجاح

747
00:40:44,589 --> 00:40:47,459
يجب عليك القيام بهذا العمل
المخصصة لك.

748
00:40:47,502 --> 00:40:50,938
وإذا كنت تريد التمسك
روح هولدن,

749
00:40:50,981 --> 00:40:54,068
حاول ألا تهتم كثيرًا
حول كيفية حكم الناس عليك.

750
00:40:54,112 --> 00:40:56,372
قد يعني هذا
كونه أكثر تواضعا،

751
00:40:56,415 --> 00:40:58,720
لكنها الطريقة الوحيدة.

752
00:40:58,764 --> 00:41:01,199
مع خالص التقدير، جوانا راكوف.

753
00:41:08,242 --> 00:41:11,328
لقد أصبحت الخبير تماما
فيما سيقوله سالينجر.

754
00:41:12,807 --> 00:41:15,807
"إذا كنت تريد التمسك
روح هولدن "،

755
00:41:15,851 --> 00:41:17,328
هل قرأت الماسك حتى الآن؟

756
00:41:19,938 --> 00:41:21,112
لم تفعل؟

757
00:41:23,676 --> 00:41:24,676
لا يصدق.

758
00:41:31,720 --> 00:41:33,589
تم قبول بريت
في كيس ويسترن.

759
00:41:34,633 --> 00:41:36,074
اعتقدت انه ذاهب
إلى قانون بروكلين.

760
00:41:36,112 --> 00:41:37,676
إنه من الغرب الأوسط.

761
00:41:37,720 --> 00:41:38,851
إنه يفتقدها، هل تعلم؟

762
00:41:40,025 --> 00:41:42,328
لذلك سوف تبقى هنا
حتى ينتهي؟

763
00:41:42,372 --> 00:41:45,807
بالطبع لا. أنا
الذهاب معه.

764
00:41:45,851 --> 00:41:47,068
نحن مخطوبون، أتذكرين؟

765
00:41:48,633 --> 00:41:51,068
انتظر، أنت تتحرك؟

766
00:41:53,894 --> 00:41:55,851
اعتقدت أنك أحببت عملك؟

767
00:41:55,894 --> 00:41:59,155
أفعل ذلك، ولكن كليفلاند
هي مدينة باردة.

768
00:41:59,199 --> 00:42:01,633
نحن نبحث بالفعل عن
مكان في شاكر هايتس.

769
00:42:03,112 --> 00:42:05,851
رائع. الضواحي.

770
00:42:08,894 --> 00:42:10,372
هل كنت تكتب في الآونة الأخيرة؟

771
00:42:12,633 --> 00:42:14,155
أنا لا أكتب حقا بعد الآن.

772
00:42:15,851 --> 00:42:18,764
أعلم أننا اعتدنا أن نقول ذلك
أردنا أن نصبح كتابا

773
00:42:18,807 --> 00:42:20,851
ولكن هذا كان الشيء الخاص بك.

774
00:42:21,720 --> 00:42:22,938
لقد خرجت منه نوعًا ما.

775
00:42:27,068 --> 00:42:30,807
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مثل مرحلة المراهقة

776
00:42:30,851 --> 00:42:32,415
أليس هذا ما كان عليه؟

777
00:42:32,459 --> 00:42:33,851
لا أفهم.

778
00:42:33,894 --> 00:42:35,088
أنت تسقط كل شيء
لمشروع بريت؟

779
00:42:35,112 --> 00:42:36,676
واو، جوانا توقف.

780
00:42:37,764 --> 00:42:39,328
لا أريد أن أكون كاتباً.

781
00:42:39,372 --> 00:42:41,807
تستمر في قول أنك تريد ذلك
أكتب، ولكنك تعمل لساعات طويلة

782
00:42:41,851 --> 00:42:45,807
للكتاب الآخرين بينما دون
في المنزل يكتب روايته.

783
00:42:45,851 --> 00:42:47,242
أوه، كلانا يكتب،

784
00:42:47,285 --> 00:42:48,827
ونحن داعمون
من عمل بعضهم البعض.

785
00:42:48,851 --> 00:42:50,676
حسنا، أنا كذلك
سعيدة لكم يا رفاق.

786
00:42:51,546 --> 00:42:52,851
من فضلك كن سعيدا بالنسبة لي.

787
00:42:57,546 --> 00:42:58,546
أنا آسف.

788
00:43:04,459 --> 00:43:07,372
لماذا لا نذهب إلى
والدورف والحصول على الحلوى؟

789
00:43:08,459 --> 00:43:10,242
سأحصل على كعكة الجبن بقيمة 12 دولارًا.

790
00:43:10,285 --> 00:43:11,546
ربما سنقبض على رئيسي

791
00:43:11,589 --> 00:43:13,199
على مارتيني لها
منها أو شيء من هذا.

792
00:43:14,155 --> 00:43:15,155
يجب أن أعود إلى العمل.

793
00:43:28,112 --> 00:43:29,502
كل شيء يرضيك؟

794
00:43:29,546 --> 00:43:30,938
نعم شكرا لك.

795
00:44:20,199 --> 00:44:22,155
هل أستطيع أن أحضر لك سيارة أجرة؟

796
00:44:22,199 --> 00:44:24,372
إنه يوم جميل،
أعتقد أنني سأمشي.

797
00:44:24,415 --> 00:44:27,112
إنه يوم جميل.
تستمتع به بعد ذلك.

798
00:44:27,155 --> 00:44:28,155
شكرًا.

799
00:44:38,285 --> 00:44:39,546
مرحبًا.

800
00:44:39,589 --> 00:44:41,676
- مرحبا سوزانا.
- كيف حالك اليوم؟

801
00:44:41,720 --> 00:44:42,807
أنا عظيم. كيف حالك؟

802
00:44:42,851 --> 00:44:44,415
كيف هو الطقس في الكورنيش؟

803
00:44:44,459 --> 00:44:46,068
إنه لطيف للغاية.

804
00:44:46,112 --> 00:44:47,720
قل لي شيئا، سوزانا.

805
00:44:47,764 --> 00:44:51,328
كنت أبحث في تلك الكتب
من هذا الزميل، كليفورد،

806
00:44:51,372 --> 00:44:54,112
في فرجينيا، مطبعة ماري بيلز.

807
00:44:54,155 --> 00:44:54,981
نعم.

808
00:44:55,025 --> 00:44:56,981
ما رأيك فيهم؟

809
00:44:57,025 --> 00:44:59,807
بصراحة، أعتقد أن
التصميم ليس رائعًا.

810
00:44:59,851 --> 00:45:02,938
أعتقد أنهم سيستفيدون حقًا
من التعاقد مع مصمم.

811
00:45:04,068 --> 00:45:07,328
ولكن بقدر الكتب
أنفسهم، لقد قرأت القليل فقط.

812
00:45:07,372 --> 00:45:10,459
أنا أحب بعض من
الشعراء ينشرون بالرغم من ذلك.

813
00:45:10,502 --> 00:45:11,807
طيب تقرأ الشعر؟

814
00:45:11,851 --> 00:45:13,589
أفعل، نعم. كثيراً.

815
00:45:13,633 --> 00:45:15,199
هل تكتب الشعر بنفسك؟

816
00:45:15,242 --> 00:45:16,242
أفعل.

817
00:45:17,155 --> 00:45:18,633
أوه، أنا سعيد جدا لسماع ذلك.

818
00:45:18,676 --> 00:45:21,764
الشعر غذاء للبشر
الروح. لا تنسى ذلك أبدا.

819
00:45:22,894 --> 00:45:24,242
سوزانا.

820
00:45:24,285 --> 00:45:26,372
غذاء الروح، لقد حصلت عليه.

821
00:45:27,720 --> 00:45:30,068
سوزانا، هذا مهم
أن أكتب كل يوم.

822
00:45:30,112 --> 00:45:31,112
هل تعرف ذلك؟

823
00:45:32,415 --> 00:45:33,676
سأضع ذلك في الاعتبار.

824
00:45:34,633 --> 00:45:36,676
جيري يريد مقابلة كليفورد.

825
00:45:37,676 --> 00:45:41,112
يا إلهي، يجب أن تجد
في مكان ما متحفظ.

826
00:45:41,155 --> 00:45:42,676
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك.

827
00:45:42,720 --> 00:45:45,459
جيري يقود سيارته إلى
واشنطن يوم الاربعاء.

828
00:45:45,502 --> 00:45:48,807
إنهم يجتمعون في الكافتيريا
في جامعة جورج تاون.

829
00:45:48,851 --> 00:45:50,720
هذا فظيع. مريع.

830
00:45:51,851 --> 00:45:54,807
هل نثق بهذا
زميل كليفورد؟

831
00:45:54,851 --> 00:45:56,199
لا أعرف.

832
00:45:56,242 --> 00:46:00,807
لذلك نحن نفترض أنه كذلك
لن أبلغ عن المنشور

833
00:46:00,851 --> 00:46:02,676
أن العالم
الكاتب الأكثر عزلة

834
00:46:02,720 --> 00:46:03,938
الذي لا يكاد يخرج من بيته

835
00:46:03,981 --> 00:46:06,328
الذي لم يعط
مقابلة في عقود،

836
00:46:06,372 --> 00:46:11,372
سوف نتناول الغداء في جورج تاون
الجامعة يوم الاربعاء؟

837
00:46:11,938 --> 00:46:13,199
نعم.

838
00:46:13,242 --> 00:46:16,242
لقد ذكرت هذا
إمكانية جيري؟

839
00:46:16,285 --> 00:46:19,589
أما أنا فلا. يعتقد جيري
كليفورد كصديق.

840
00:46:19,633 --> 00:46:21,502
إذا قلت أي شيء
سلبية عنه،

841
00:46:21,546 --> 00:46:23,807
جيري لن يأخذ الأمر بلطف.

842
00:46:23,851 --> 00:46:25,285
هذا كل شيء. العودة إلى العمل.

843
00:46:27,285 --> 00:46:28,285
أوه جوانا.

844
00:46:29,459 --> 00:46:31,112
قل لي ما رأيك في هذا.

845
00:46:34,199 --> 00:46:35,589
جودي بلوم؟

846
00:46:35,633 --> 00:46:37,764
- هل سمعت عنها؟
- بالطبع لدي.

847
00:46:38,633 --> 00:46:40,415
قرأت لها جميعا
الكتب عندما كان طفلا.

848
00:46:40,459 --> 00:46:41,894
أنا أحبها. الجميع يحبها.

849
00:46:41,938 --> 00:46:44,938
لقد كانت عميلة لي
السابقة، كلير.

850
00:46:44,981 --> 00:46:46,981
هي لم تكتب أ
كتاب في وقت طويل.

851
00:46:47,025 --> 00:46:48,894
هل سبق لك أن قرأت جودي بلوم؟

852
00:46:48,938 --> 00:46:51,764
لا، أنا لا أقرأ
أدب الأطفال.

853
00:46:51,807 --> 00:46:53,589
لكنهم رائعون جداً.

854
00:46:53,633 --> 00:46:56,546
أنا متأكد من أن كلير فعلت ذلك
طعم لا تشوبه شائبة.

855
00:46:58,633 --> 00:46:59,633
هل تريد الخروج؟

856
00:47:00,720 --> 00:47:01,720
نحن مفلسون.

857
00:47:02,676 --> 00:47:05,459
لذا؟ سنقوم بتقسيم البيرة.

858
00:47:07,676 --> 00:47:09,372
إنها ليلة الميكروفون المفتوح في الكي جي بي.

859
00:47:12,025 --> 00:47:14,199
- ماذا؟
- يمكنك إحضار قصيدة.

860
00:47:15,372 --> 00:47:16,807
سوف يحبونك.

861
00:47:16,851 --> 00:47:19,459
- أنت لست مضحكا.
- أنا لا أحاول أن أكون.

862
00:47:21,502 --> 00:47:23,112
قصائدك جيدة.

863
00:47:24,372 --> 00:47:26,415
لدي جودي بلوم
مخطوطة للقراءة.

864
00:47:26,459 --> 00:47:27,459
جودي بلوم؟

865
00:47:28,938 --> 00:47:30,546
جودي بلوم اللعينة؟

866
00:47:31,633 --> 00:47:34,328
أحببت "ثم مرة أخرى
ربما لن أفعل".

867
00:47:34,372 --> 00:47:35,894
هل أعجبتك جودي بلوم؟

868
00:47:35,938 --> 00:47:39,285
نعم، أعني، كنت طفلا
مرة واحدة ومثل البطل، توني،

869
00:47:39,328 --> 00:47:40,764
كان والدي من الطبقة العاملة

870
00:47:40,807 --> 00:47:42,415
وانتقل إلى منطقة الطبقة المتوسطة.

871
00:47:42,459 --> 00:47:46,155
- يتعلق الأمر بالطبقة الاجتماعية.
- لا، ليس كذلك.

872
00:47:47,851 --> 00:47:50,764
إنه يحولك إلى ما يعجبني
أشياء للمشاة، أليس كذلك؟

873
00:48:08,285 --> 00:48:10,459
ليتم منحها جودي بلوم
كان الكتاب الجديد مثل

874
00:48:10,502 --> 00:48:13,502
الذهاب من الجلوس في
يقف لضرب المنزل.

875
00:48:15,025 --> 00:48:16,764
شعرت بأنني محظوظ
يكون في الداخل.

876
00:48:19,633 --> 00:48:21,807
- حسنًا؟
- أحبها.

877
00:48:21,851 --> 00:48:23,328
حقًا؟

878
00:48:23,372 --> 00:48:24,720
لكن ماذا تصنع به؟

879
00:48:26,155 --> 00:48:27,938
لست متأكدا مما تقصده.

880
00:48:27,981 --> 00:48:29,459
حسنا، انها ليست أ
كتاب الطفل، أليس كذلك؟

881
00:48:29,502 --> 00:48:33,112
لا، لا. إنه على وشك
الاطفال للكبار.

882
00:48:33,155 --> 00:48:34,589
يتعلق الأمر بالصداقة الأنثوية.

883
00:48:34,633 --> 00:48:38,764
ولكن هل سيشتري الكبار كتابًا؟
عن الاطفال؟ هل يمكنني بيعه؟

884
00:48:42,372 --> 00:48:45,764
الكثير من الكتب لديها طفل
أبطال الفيلم "أوليفر تويست".

885
00:48:45,807 --> 00:48:49,372
هذا ليس أوليفر تويست،
ولكن هل ستشتريه؟

886
00:48:50,372 --> 00:48:51,372
أود.

887
00:48:53,502 --> 00:48:54,502
كثير من الناس سوف.

888
00:48:56,372 --> 00:48:57,807
هناك عامل الحنين.

889
00:48:57,851 --> 00:49:00,502
كما تعلمون، جيلي بأكمله
نشأت على جودي بلوم.

890
00:49:01,981 --> 00:49:03,981
- ربما.
- قطعاً.

891
00:49:08,285 --> 00:49:10,155
حسنًا، لقد استمتعت بوقتك.

892
00:49:14,720 --> 00:49:17,328
لقد وضعت أشرطة جديدة على مكتبك.

893
00:49:17,372 --> 00:49:18,372
أغلق الباب.

894
00:49:31,068 --> 00:49:34,328
جودي، مارغريت تنتظر قدومك.

895
00:49:36,155 --> 00:49:37,155
قهوة؟

896
00:49:38,459 --> 00:49:40,155
هذا مثير للغاية. نعم.

897
00:49:41,459 --> 00:49:42,894
ما هذا؟

898
00:49:42,938 --> 00:49:44,459
- جودي بلوم هنا.
- القرف.

899
00:49:45,938 --> 00:49:47,676
مايكل، انتظر ثانية واحدة.

900
00:49:48,807 --> 00:49:50,372
هذا اليوم؟

901
00:49:50,415 --> 00:49:51,938
اعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت.

902
00:49:52,981 --> 00:49:54,894
انها سوف تنفجر
هذا، أليس كذلك؟

903
00:49:54,938 --> 00:49:55,938
أعتقد ذلك.

904
00:49:57,633 --> 00:50:01,242
مهلا، لقد تم تجديد،
تحريك كل شيء حولها

905
00:50:01,285 --> 00:50:05,068
وهذا هو سبب كتبك
هناك وخارج النظام.

906
00:50:06,112 --> 00:50:07,285
لا تقلق بشأن هذا

907
00:50:07,328 --> 00:50:08,914
أنا جوانا، أنا
مساعد مارغريت الجديد.

908
00:50:08,938 --> 00:50:11,068
أنا معجب كبير بك.

909
00:50:11,112 --> 00:50:12,589
هذا لطيف جدا منك.

910
00:50:12,633 --> 00:50:13,981
لطيف حقا لمقابلتك.

911
00:50:14,025 --> 00:50:17,676
جودي، كم هو جميل أن نرى
أنت. تعال إلى مكتبي.

912
00:50:48,633 --> 00:50:53,415
جوانا، لماذا لا تفعل ذلك
الرد على هاتفك؟

913
00:50:53,459 --> 00:50:56,025
هناك شخص ما في
الاستقبال الذي يريد رؤيتك.

914
00:50:56,068 --> 00:50:57,068
أنا؟

915
00:51:05,589 --> 00:51:08,025
- هل أنت جوانا راكوف؟
- نعم.

916
00:51:08,068 --> 00:51:09,242
هل هذا اسمك الحقيقي؟

917
00:51:09,285 --> 00:51:10,926
لأنه أمر مثير للسخرية للغاية،
يبدو مزيفًا.

918
00:51:13,285 --> 00:51:16,068
ليس لديك الحق في الاحتفاظ بي
رسالة من جي دي سالينجر.

919
00:51:16,112 --> 00:51:18,112
أنا آسف. من أنت؟

920
00:51:18,155 --> 00:51:20,068
بسببك أنا
سوف تفشل اللغة الإنجليزية.

921
00:51:20,112 --> 00:51:21,068
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

922
00:51:21,112 --> 00:51:22,242
- لا.
- نعم. نعم.

923
00:51:22,285 --> 00:51:23,285
لا.

924
00:51:24,502 --> 00:51:26,462
لماذا لا نذهب إلى الطابق السفلي
واحصل على القهوة، حسنًا؟

925
00:51:26,807 --> 00:51:27,807
جوانا.

926
00:51:30,459 --> 00:51:32,199
أليس من المفترض
أن أكون في المدرسة؟

927
00:51:32,242 --> 00:51:33,415
من تظن نفسك؟

928
00:51:33,459 --> 00:51:35,764
إنها وظيفتي هنا
الرد على بريد جيري.

929
00:51:35,807 --> 00:51:39,459
أوه، إنه جيري بالنسبة لك.
هل هو والدك السكر؟

930
00:51:39,502 --> 00:51:43,025
لا، لم أفعل ذلك قط
حتى التقيت به، حسنا؟

931
00:51:43,068 --> 00:51:45,764
السيد سالينجر لا
تريد أن تتلقى بريده.

932
00:51:45,807 --> 00:51:48,285
لذلك بدلاً من ذلك تقوم بإلقاء محاضرة
لي وكأنك والدتي.

933
00:51:49,633 --> 00:51:51,938
أنت على حق، حسنا؟

934
00:51:51,981 --> 00:51:55,112
أنا آسف. أنا أعتذر.

935
00:51:55,155 --> 00:51:56,546
رسالتك كانت مختلفة

936
00:51:56,589 --> 00:51:58,218
وأعتقد أنك
تستحق الرد الحقيقي

937
00:51:58,242 --> 00:51:59,807
بدلا من لدينا، أنا آسف،

938
00:51:59,851 --> 00:52:02,851
لا يمكننا أن نمر على طول
ملاحظة هراء الكريمة.

939
00:52:02,894 --> 00:52:04,807
لذلك كتبت لك
شيء أكثر شخصية.

940
00:52:06,676 --> 00:52:08,261
ما الذي يجعلك تفكر
نصيحتك أفضل

941
00:52:08,285 --> 00:52:09,764
من بعض ردود الفعل هراء؟

942
00:52:12,938 --> 00:52:14,328
انا ذاهب الى المدرسة الصيفية.

943
00:52:15,285 --> 00:52:17,459
شكرًا جزيلاً لك، سيدة راكوف.

944
00:52:32,676 --> 00:52:34,938
لقد أرسلت شخصية
رسالة إلى أحد المشجعين

945
00:52:34,981 --> 00:52:36,502
وقد جاءت مقتحمة هنا؟

946
00:52:39,851 --> 00:52:40,851
يا إلهي.

947
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
يا إلهي.

948
00:52:45,807 --> 00:52:48,155
هل لديك أي
فكرة كم مرة

949
00:52:48,199 --> 00:52:49,764
عندما كنت أجيب
رسائل سالينجر

950
00:52:49,807 --> 00:52:51,459
أردت أن أكتب
بلدي واحد مرة أخرى؟

951
00:52:52,459 --> 00:52:54,502
- حقًا؟
- بالطبع.

952
00:52:54,546 --> 00:52:57,155
"سيدي العزيز، مهووس
على كاتب آخر.

953
00:52:57,199 --> 00:52:59,720
أسمع كورت فونيجت
يجيب على بريد المعجبين به."

954
00:53:00,633 --> 00:53:01,994
أعني في بعض الأحيان
أنت فقط تريد أن تذهب،

955
00:53:02,025 --> 00:53:03,459
"يا خاسر."

956
00:53:04,807 --> 00:53:09,589
ومن ثم آخرون،
إنهم جذابون للغاية.

957
00:53:09,633 --> 00:53:12,155
أنت فقط تريد ذلك
بطل لهم، هل تعلم؟

958
00:53:12,199 --> 00:53:13,633
نعم، نعم، بالضبط.

959
00:53:16,894 --> 00:53:18,851
لكنك تجاوزت الحدود.

960
00:53:18,894 --> 00:53:23,068
إنها حفرة أرنب ضخمة
أخلاقيا وقانونيا.

961
00:53:23,112 --> 00:53:25,328
أنا آخذك
بريد سالينجر.

962
00:53:25,372 --> 00:53:27,589
لا، لا، هيو، من فضلك؟

963
00:53:27,633 --> 00:53:28,894
أحب هذه الحروف كثيراً

964
00:53:28,938 --> 00:53:31,285
أعدك أن هذا لن يحدث
يحدث مرة أخرى، أعدك.

965
00:53:32,633 --> 00:53:33,633
جودي؟

966
00:53:39,025 --> 00:53:40,589
- إنتهى الأمر.
- جودي؟

967
00:53:40,633 --> 00:53:43,589
- إنها تتركنا.
- لمن؟

968
00:53:43,633 --> 00:53:45,068
هل يهم؟

969
00:53:45,112 --> 00:53:46,764
كنت جودي، أنا
قد غادر أيضا.

970
00:53:48,025 --> 00:53:49,025
جوانا.

971
00:53:50,242 --> 00:53:51,242
لماذا؟

972
00:53:53,285 --> 00:53:55,415
أخبرني، أنا فضولي.
لماذا تغادر؟

973
00:53:55,459 --> 00:53:56,764
لا، أنا حقا، آسف حقا.

974
00:53:56,807 --> 00:53:58,807
لم أقصد ذلك، أنا فقط

975
00:53:58,851 --> 00:54:02,589
أنا حزين فقط لرؤيته
إجازتها، هذا كل شيء.

976
00:54:02,633 --> 00:54:06,155
حسنا، حتى تتمكن من ذلك
توضيح السبب

977
00:54:06,199 --> 00:54:07,589
الذي سوف ينيرنا

978
00:54:07,633 --> 00:54:10,025
يمكنك العودة إلى
كتابة الإملاء الخاص بك

979
00:54:10,068 --> 00:54:13,415
وجلب دانيال
الوصفات الطبية عند الانتهاء.

980
00:54:15,894 --> 00:54:16,894
أغلق الباب.

981
00:54:37,938 --> 00:54:39,609
حسنًا ، تعتقد ذلك
عندما يقع الرجل في الحب

982
00:54:39,633 --> 00:54:41,720
لا ينظر
امرأة أخرى، هم؟

983
00:54:41,764 --> 00:54:44,068
لكن لدي أخبار لك
كل رجل في هذا العالم

984
00:54:44,112 --> 00:54:46,783
تنظر إلى كل امرأة في هذا
العالم وتحديد ما إذا كان أم لا.

985
00:54:46,807 --> 00:54:48,459
يريد أن يمارس الجنس معها.

986
00:54:49,372 --> 00:54:51,589
إنها مثيرة، أليس كذلك؟

987
00:54:52,807 --> 00:54:55,894
دون، أعتقد أنك
قد يكون في حفرة.

988
00:54:55,938 --> 00:54:57,285
ربما تريد التوقف عن الحفر.

989
00:54:57,328 --> 00:55:00,372
تعتقد أن النساء لا يفعلن ذلك
انظر إلى الرجال الآخرين؟ نحن نفعل.

990
00:55:00,415 --> 00:55:01,764
نحن ننظر حتى إلى النساء الأخريات.

991
00:55:02,938 --> 00:55:05,285
نحن فقط لا يسيل لعابه
بينما نقوم بذلك.

992
00:55:07,894 --> 00:55:12,894
بوبا، بوبا. أنا سال لعابه
حصريا بالنسبة لك.

993
00:55:15,459 --> 00:55:17,242
- يا.
- النبيذ الأبيض؟

994
00:55:17,285 --> 00:55:19,894
ًلا شكرا. سأذهب.

995
00:55:22,807 --> 00:55:27,894
أنا أعلم، أنا في الواقع
جاء ليعطيك هذا.

996
00:55:27,938 --> 00:55:30,502
ما هذا؟ إنها من كارل.

997
00:55:30,546 --> 00:55:33,415
انه قادم ل
واشنطن لحضور حفل موسيقي.

998
00:55:33,459 --> 00:55:34,764
انه حقا يريد منك أن تذهب.

999
00:55:35,894 --> 00:55:37,807
هل كنت على اتصال مع كارل؟

1000
00:55:37,851 --> 00:55:40,199
لقد كتب لك رسالة
لكنك لم تجب أبدا.

1001
00:55:45,633 --> 00:55:48,199
- الأربعاء في العاصمة.
- نعم.

1002
00:55:50,851 --> 00:55:51,851
ما هذا؟

1003
00:55:52,676 --> 00:55:54,242
يجب أن يذهب شخص ما إلى الاجتماع

1004
00:55:54,285 --> 00:55:56,807
في واشنطن مع
كليفورد برادبري.

1005
00:55:56,851 --> 00:55:58,285
تأكد من أنه مستعد،

1006
00:55:58,328 --> 00:56:00,894
والسير بهم إلى
بروتوكول الوكالة

1007
00:56:02,938 --> 00:56:04,807
لقد بدا متوترًا
على الهاتف.

1008
00:56:06,112 --> 00:56:08,894
لا أستطيع مغادرة نيويورك،
ولكن أعتقد أنني يمكن أن ترسل.

1009
00:56:08,938 --> 00:56:09,938
أنا!

1010
00:56:10,851 --> 00:56:11,851
- أنت؟
- أنا.

1011
00:56:13,938 --> 00:56:14,938
لماذا؟

1012
00:56:16,068 --> 00:56:18,328
تدوين الملاحظات ومساعدة كليفورد.

1013
00:56:19,851 --> 00:56:21,633
فقط اسمحوا لي أن أفعل هذا
للوكالة.

1014
00:56:25,502 --> 00:56:27,851
عليك أن تذهب إلى واشنطن،

1015
00:56:27,894 --> 00:56:29,981
تكون عيون وآذان الوكالة.

1016
00:56:30,025 --> 00:56:32,242
اكتشف من هذا
شخص كليفورد هو.

1017
00:56:32,285 --> 00:56:33,764
عليك أن تلتقي
معه مسبقاً

1018
00:56:33,807 --> 00:56:34,981
واستجوابه بعد ذلك.

1019
00:56:35,025 --> 00:56:37,285
لكن لا يجب عليك ذلك
يجتمع مع جيري.

1020
00:56:37,328 --> 00:56:40,285
يجب أن يعتقد جيري أنهم كذلك
يجتمعون من تلقاء أنفسهم، مفهوم؟

1021
00:56:41,242 --> 00:56:42,807
لن تندم على هذا.

1022
00:56:42,851 --> 00:56:43,938
سنرى بشأن ذلك.

1023
00:56:48,372 --> 00:56:49,372
يا!

1024
00:56:51,285 --> 00:56:54,025
لدي هدية لك.

1025
00:56:54,068 --> 00:56:55,764
عيد ميلادي كان قبل شهرين.

1026
00:56:57,502 --> 00:56:59,242
حسنا، أعياد الميلاد
هي لهولمارك.

1027
00:57:00,415 --> 00:57:02,764
إنها روايتي.

1028
00:57:04,807 --> 00:57:05,807
انتهيت منه؟

1029
00:57:07,328 --> 00:57:08,372
ألا تريد قراءتها؟

1030
00:57:09,938 --> 00:57:11,328
أوه، بالطبع أفعل.

1031
00:57:13,155 --> 00:57:14,199
شكرًا.

1032
00:57:16,415 --> 00:57:17,415
تهاني!

1033
00:57:51,720 --> 00:57:52,720
السيد برادبري؟

1034
00:57:53,676 --> 00:57:54,589
نعم. جوانا؟

1035
00:57:54,633 --> 00:57:56,372
- أهلاً.
- أهلاً.

1036
00:57:56,415 --> 00:57:58,025
- سعيد بلقائك.
- وأنت.

1037
00:57:58,068 --> 00:58:01,112
لقد وسعت العمود الفقري انظر،
لإعطاء الكتاب بعض الطول

1038
00:58:01,155 --> 00:58:02,328
لأنها رقيقة جدا.

1039
00:58:03,155 --> 00:58:05,155
أنا أيضا إعادة كتابة كل شيء
من نيويوركر.

1040
00:58:05,199 --> 00:58:06,938
لم أقم بمسحها ضوئيًا
والشيء الجيد أيضاً

1041
00:58:06,981 --> 00:58:08,851
لأنه كان هناك
بعض الأخطاء المطبعية الصغيرة.

1042
00:58:10,112 --> 00:58:11,894
نيويوركر لا يرتكب أخطاء مطبعية.

1043
00:58:11,938 --> 00:58:15,025
أوه نعم، الصغار
ولكن الأخطاء المطبعية لا تزال.

1044
00:58:15,068 --> 00:58:17,633
سالينجر هو مثل هذا
الملتصقة للحصول على التفاصيل.

1045
00:58:17,676 --> 00:58:19,981
- لقد قمت بعمل نموذجين بالحجم الطبيعي.
- رائع.

1046
00:58:20,025 --> 00:58:21,720
هل تعتقد أنني يجب أن
بذلت المزيد؟

1047
00:58:21,764 --> 00:58:23,025
لا.

1048
00:58:23,068 --> 00:58:25,372
أوه، أعتقد أنه كان ينبغي عليّ ذلك
بذل المزيد، نعم.

1049
00:58:25,415 --> 00:58:28,459
السيد برادبري، إنه كذلك
سوف تسير الأمور بشكل جيد للغاية.

1050
00:58:28,502 --> 00:58:30,546
فقط انسى كل شيء
التي سمعتها

1051
00:58:30,589 --> 00:58:32,112
عن السيد سالينجر.

1052
00:58:32,155 --> 00:58:34,546
أعتقد أنك ستجد ذلك
إنه واضح جدًا.

1053
00:58:34,589 --> 00:58:36,676
من المهم ذلك
كن نفسك فقط.

1054
01:00:06,851 --> 01:00:07,981
ماذا حدث؟

1055
01:00:09,328 --> 01:00:11,851
جيري سالينجر
دفعت ثمن غدائي.

1056
01:00:11,894 --> 01:00:12,894
ولكن كيف سارت الأمور؟

1057
01:00:14,589 --> 01:00:17,155
- اتفقنا على كل شيء.
- هذا عظيم.

1058
01:00:20,068 --> 01:00:21,546
لأنني فقط
اشتقت له بعد ذلك، هاه؟

1059
01:00:21,589 --> 01:00:24,285
- باستثناء الأخطاء المطبعية.
- ماذا تقصد؟

1060
01:00:24,328 --> 01:00:26,285
لم يكن يريدني
لتصحيحهم.

1061
01:00:26,328 --> 01:00:28,459
- نعم، بدا متضايقًا
أنني أصلحتهم.

1062
01:00:28,502 --> 01:00:29,827
كما تعلمون، اعتقدت
في وقت ما كان يقول

1063
01:00:29,851 --> 01:00:31,764
دعونا ننسى فقط
كل شيء، هل تعلم؟

1064
01:00:31,807 --> 01:00:32,807
هل قال لماذا؟

1065
01:00:34,242 --> 01:00:36,348
يريد طباعتها بالضبط
كما تم تشغيله في نيويوركر

1066
01:00:36,372 --> 01:00:39,068
كما لو كانت الأخطاء المطبعية
في الواقع متعمد

1067
01:00:39,112 --> 01:00:40,894
لا معنى له.

1068
01:00:40,938 --> 01:00:44,415
مهلا، لا تصلح المزيد من الأخطاء المطبعية.

1069
01:00:44,459 --> 01:00:46,068
لا تخبر أحدا
عن الكتاب.

1070
01:00:46,112 --> 01:00:47,199
لا مقابلات.

1071
01:00:47,242 --> 01:00:48,981
وهذا من شأنه أن يفسد الصفقة برمتها.

1072
01:00:49,025 --> 01:00:51,546
نعم، لا نريد أن نفعل ذلك.

1073
01:00:51,589 --> 01:00:52,807
عمل عظيم، السيد برادبري.

1074
01:00:52,851 --> 01:00:54,807
مديري سوف يذهب إلى
كن سعيدا جدا، حسنا؟

1075
01:00:55,938 --> 01:00:56,938
الوداع.

1076
01:01:45,676 --> 01:01:46,676
- جو!
- أهلاً.

1077
01:01:51,589 --> 01:01:53,415
لقد حصلت على دعوتي.

1078
01:01:54,242 --> 01:01:55,242
نعم.

1079
01:01:57,068 --> 01:02:01,112
أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
هنا. تبدو رائعا.

1080
01:02:01,155 --> 01:02:02,155
وأنت كذلك.

1081
01:02:09,328 --> 01:02:10,328
أنا سعيد لأنك هنا، جو.

1082
01:02:10,372 --> 01:02:11,938
لقد كنت أرغب
للذهاب للاعتذار.

1083
01:02:12,894 --> 01:02:13,894
ماذا؟

1084
01:02:15,025 --> 01:02:16,938
لقد كنت غاضباً عندما
أرسلت لك الرسالة.

1085
01:02:16,981 --> 01:02:18,807
لقد كتبت أشياء لم أقصدها.

1086
01:02:18,851 --> 01:02:20,894
لا، لا تعتذر.
يجب أن تكون غاضبا.

1087
01:02:20,938 --> 01:02:24,155
أنا غاضب منك ل
لا تغضب مني.

1088
01:02:24,199 --> 01:02:27,633
حسنا، أنا لست غاضبا و
هذا سخيف بالمناسبة.

1089
01:02:30,676 --> 01:02:33,807
لقد جرحتني وأنا
اللازمة لإطلاق العنان.

1090
01:02:33,851 --> 01:02:37,112
لقد استحقت المناسبة
الانفصال، هل تعلم؟

1091
01:02:38,807 --> 01:02:40,155
"كارل، سأتركك".

1092
01:02:41,285 --> 01:02:42,285
الاشياء المعتادة.

1093
01:02:46,328 --> 01:02:47,459
الاشياء المعتادة.

1094
01:02:49,155 --> 01:02:51,112
شعرت بالاكتئاب عندما غادرت.

1095
01:02:53,633 --> 01:02:55,720
لم أقرأ، لم أفعل
اقرأ رسالتك.

1096
01:02:57,025 --> 01:02:58,025
لماذا؟

1097
01:03:02,372 --> 01:03:03,807
لم أتمكن من تجاوز جو.

1098
01:03:06,372 --> 01:03:07,807
لا أحد يناديني بـ "جو"، لذا.

1099
01:03:11,851 --> 01:03:14,025
أريدك أن تعود إلى حياتي.

1100
01:03:15,328 --> 01:03:17,502
كما تعلمون، حتى لو
إنها مجرد مكالمة هاتفية

1101
01:03:17,546 --> 01:03:18,938
بين الحين والآخر.

1102
01:03:20,112 --> 01:03:22,025
لقد كنت أفضل صديق لي.

1103
01:03:24,807 --> 01:03:26,025
أفتقدك، جو.

1104
01:03:56,155 --> 01:03:57,633
أفتقدك أيضًا.

1105
01:04:38,807 --> 01:04:42,415
لقد تعلمت ذلك كما
زائفة كما قد يكون،

1106
01:04:42,459 --> 01:04:44,112
لا يمكنك التجول في الكشف

1107
01:04:44,155 --> 01:04:46,894
مشاعرك اللعينة
للعالم.

1108
01:04:46,938 --> 01:04:48,676
معظم الناس لا يفعلون ذلك
إعطاء صيحة الطيران

1109
01:04:48,720 --> 01:04:50,415
حول مثل ما هو رأيك

1110
01:04:50,459 --> 01:04:53,285
ويشعر معظم
الوقت، على ما أعتقد.

1111
01:04:54,807 --> 01:04:56,328
وإذا رأوا ضعفا،

1112
01:04:56,372 --> 01:05:00,938
أعني لماذا في سبيل الله
إظهار العاطفة ضعف؟

1113
01:05:02,112 --> 01:05:04,285
الصبي، هل يقفزون
في جميع أنحاء لك، أليس كذلك؟

1114
01:05:05,851 --> 01:05:08,633
يبدو أنهم على حق
في وجهك اللعين

1115
01:05:08,676 --> 01:05:11,589
واستمتع بالحقيقة

1116
01:05:11,633 --> 01:05:13,720
أنك في الواقع
الشعور بشيء ما.

1117
01:05:19,372 --> 01:05:20,372
هل هو جيد؟

1118
01:05:21,981 --> 01:05:22,807
ماذا؟

1119
01:05:22,851 --> 01:05:24,328
المخطوطة هل هي جيدة؟

1120
01:05:27,633 --> 01:05:28,633
انها مثيرة للاهتمام.

1121
01:05:29,894 --> 01:05:31,068
لكنك تكره ذلك؟

1122
01:05:34,459 --> 01:05:36,764
أنا لا أكره ذلك، أو
ربما أنا أكره ذلك

1123
01:05:39,285 --> 01:05:40,589
ولهذا السبب فهو جيد.

1124
01:05:42,589 --> 01:05:44,764
- إنه يسبب الإدمان بشكل غريب.
- لكن؟

1125
01:05:45,938 --> 01:05:48,025
لا أريد أن أقرأ
عن حياته الجنسية.

1126
01:05:48,068 --> 01:05:49,894
لا أحد يريد أن يقرأ
عن حياته الجنسية.

1127
01:05:52,502 --> 01:05:54,764
ربما أنا منزعج فقط
من خلال عدم مبالاته.

1128
01:05:56,676 --> 01:05:57,676
أو بسبب؟

1129
01:06:03,112 --> 01:06:04,459
هو يكتب وأنا لا.

1130
01:06:39,676 --> 01:06:40,676
أفهم.

1131
01:06:47,589 --> 01:06:48,589
ماذا يحدث هنا؟

1132
01:06:49,546 --> 01:06:52,155
حسنا، ابقِنا على اطلاع
وشكرا لك.

1133
01:07:00,242 --> 01:07:01,764
ويبدو أنه أطلق النار على نفسه.

1134
01:07:03,415 --> 01:07:04,894
انتظر، من أطلق النار على نفسه؟

1135
01:07:04,938 --> 01:07:08,676
دانيال، جوانا. دانيال
انتحر.

1136
01:07:10,068 --> 01:07:11,068
دانيال ؟

1137
01:07:12,328 --> 01:07:16,068
في غرفة المعيشة بينما
كانت مارغريت في غرفة النوم.

1138
01:07:16,112 --> 01:07:17,807
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1139
01:07:17,851 --> 01:07:19,372
دانيال رجل جميل.

1140
01:07:19,415 --> 01:07:21,285
إنه لطيف، إنه لطيف.

1141
01:07:23,589 --> 01:07:26,199
هذا لا يمكن أن يحدث.

1142
01:07:26,242 --> 01:07:27,807
لكنه بدا بخير.

1143
01:07:27,851 --> 01:07:31,459
لقد كان ثنائي القطب، كما قالت مارجريت
العناية به طوال هذه السنوات.

1144
01:07:31,502 --> 01:07:32,807
وكان شقيقها؟

1145
01:07:32,851 --> 01:07:36,112
عاشق لمدة 20 عاما.

1146
01:07:37,938 --> 01:07:40,285
انتظر، هل نتحدث
عن نفس دانيال؟

1147
01:07:40,328 --> 01:07:43,068
كان دانيال متزوجا من
هيلين التي التقيت بها.

1148
01:07:43,112 --> 01:07:45,459
عاش نصف
اسبوع مع هيلين

1149
01:07:45,502 --> 01:07:47,589
والنصف الآخر
مع مارغريت.

1150
01:07:47,633 --> 01:07:50,633
لقد شاركوا رعايته.

1151
01:07:51,851 --> 01:07:53,025
لقد شاركوه.

1152
01:07:56,807 --> 01:07:59,633
شاركت مارغريت رجلاً
مع امرأة أخرى؟

1153
01:08:00,633 --> 01:08:03,764
جوانا، إذا اتصل أي شخص، أخبر
لهم أنها تعمل من المنزل

1154
01:08:03,807 --> 01:08:04,764
وخذ رسالة

1155
01:08:04,807 --> 01:08:08,285
ولم يذكر هذا.

1156
01:08:08,328 --> 01:08:09,589
ماذا لو كان جيري؟

1157
01:08:09,633 --> 01:08:11,764
خاصة إذا كان جيري.

1158
01:08:40,112 --> 01:08:43,720
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك
أن بعض الوقت الآخر؟

1159
01:08:43,764 --> 01:08:44,764
بخير.

1160
01:08:49,112 --> 01:08:50,112
شكرًا.

1161
01:09:13,938 --> 01:09:16,328
مكتب مارغريت،
جوانا تتحدث.

1162
01:09:16,372 --> 01:09:18,589
مرحبًا جوانا، إنها كذلك
جيري. كيف حالك؟

1163
01:09:18,633 --> 01:09:20,459
أهلاً. أنا بخير، كيف حالك؟

1164
01:09:21,372 --> 01:09:22,609
كيف هو الطقس هناك؟

1165
01:09:22,633 --> 01:09:23,764
موغي.

1166
01:09:23,807 --> 01:09:25,415
هل رئيسك بالجوار؟

1167
01:09:25,459 --> 01:09:27,546
لا، أخشى أنها خارج.

1168
01:09:27,589 --> 01:09:29,459
لقد خرجت كثيرًا مؤخرًا.

1169
01:09:30,372 --> 01:09:34,242
نعم، إنها مشغولة للغاية.
الكثير من الاجتماعات.

1170
01:09:35,242 --> 01:09:37,328
هل هناك أي شيء أنا
يمكن أن تساعدك مع؟

1171
01:09:37,372 --> 01:09:38,589
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1172
01:09:38,633 --> 01:09:42,807
هذا زميل كليفورد برادبري.

1173
01:09:42,851 --> 01:09:43,676
بالتأكيد.

1174
01:09:43,720 --> 01:09:44,894
ماذا تصنع منه؟

1175
01:09:44,938 --> 01:09:46,546
أنا أحبه.

1176
01:09:46,589 --> 01:09:48,415
في بعض الأحيان أعتقد أنه
يستطيع أن يفكر في الأشياء،

1177
01:09:48,459 --> 01:09:51,112
لكنه لا يفعل ذلك
أريد أن أخذلك.

1178
01:09:52,415 --> 01:09:54,764
هل كنت تكتب كل يوم؟

1179
01:09:54,807 --> 01:09:56,589
الكثير من الأيام.

1180
01:09:56,633 --> 01:09:58,807
لقد أعطوني المزيد
المسؤولية هنا.

1181
01:09:58,851 --> 01:10:01,415
لقد كنت كذلك
قراءة المخطوطات.

1182
01:10:02,589 --> 01:10:05,415
أنت كاتب،
جوانا، أليس كذلك؟

1183
01:10:05,459 --> 01:10:08,764
ليس وكيلا وليس سكرتير؟

1184
01:10:10,546 --> 01:10:11,546
لا أعرف.

1185
01:10:12,676 --> 01:10:15,112
- آسف، فاتني ذلك.
- أنا أصم قليلا.

1186
01:10:16,633 --> 01:10:18,764
نعم. نعم.

1187
01:10:20,633 --> 01:10:22,155
أنا كاتب.

1188
01:10:22,199 --> 01:10:26,764
أن أكتب، حتى لو كان مجرد
15 دقيقة في الصباح،

1189
01:10:26,807 --> 01:10:29,589
حماية هذا الحرم، حسنا؟

1190
01:10:29,633 --> 01:10:33,068
لا تتعثر في الإجابة
الهاتف، جوانا.

1191
01:10:33,112 --> 01:10:34,112
أنت شاعر.

1192
01:11:20,285 --> 01:11:22,372
ما هو مثل العمل
لنيويوركر؟

1193
01:11:23,589 --> 01:11:25,894
حسنا، لماذا لا تأتي
في المكتب ذات يوم،

1194
01:11:25,938 --> 01:11:27,025
سوف نظهر لك حولك.

1195
01:11:28,764 --> 01:11:30,068
أود ذلك كثيرا

1196
01:11:30,938 --> 01:11:32,199
هل تكتب بنفسك؟

1197
01:11:34,851 --> 01:11:37,459
لا بأس، لن نفعل ذلك
أخبر رئيسك في العمل.

1198
01:11:38,459 --> 01:11:40,589
لقد نشرت قصيدتين
في مراجعة باريس،

1199
01:11:40,633 --> 01:11:42,720
أنا أعمل على
بعض المواد الجديدة.

1200
01:11:43,589 --> 01:11:45,764
حسنًا، سنكون سعداء بأخذها
نظرة على المواد الخاصة بك

1201
01:11:45,807 --> 01:11:47,112
عندما تشعر أنها جاهزة.

1202
01:11:48,199 --> 01:11:50,720
سيكون ذلك رائعا. الذي - التي
سيكون رائعا حقا.

1203
01:11:51,720 --> 01:11:53,161
- حسنا، دعونا يهتف لذلك.
- تمام.

1204
01:11:54,112 --> 01:11:56,155
إنها أشياء ساخرة أحبها.

1205
01:11:56,199 --> 01:11:58,764
وأنا أعلم، ولكن الجديد
خيال يوركير مزحة

1206
01:11:58,807 --> 01:12:03,025
وهذا الحديث المبتذل عن
شيء المدينة,

1207
01:12:03,068 --> 01:12:03,851
دون.

1208
01:12:03,894 --> 01:12:05,502
أوه، أنا آسف.

1209
01:12:05,546 --> 01:12:06,851
أعلم أنك تحب هذا القرف، ذلك،

1210
01:12:06,894 --> 01:12:09,155
"أوه، دعونا نذهب جميعا للقاء
في ألجونكوين.

1211
01:12:09,199 --> 01:12:12,155
"أتمنى أن تتمكن من ذلك
انضم إلينا" هراء.

1212
01:12:16,068 --> 01:12:17,242
إذن متى موعد الزفاف؟

1213
01:12:22,720 --> 01:12:25,676
إنه يوم كولومبوس
عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

1214
01:12:25,720 --> 01:12:28,025
أم أنا أختلق ذلك؟

1215
01:12:28,938 --> 01:12:30,807
إنها عطلة نهاية الأسبوع القادمة يا (دون).

1216
01:12:30,851 --> 01:12:32,415
جوانا، أنت قادمة، أليس كذلك؟

1217
01:12:33,502 --> 01:12:35,415
نعم نعم. مثيرة.

1218
01:12:39,068 --> 01:12:41,155
أنت الأحمق.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1219
01:12:46,589 --> 01:12:48,478
كنت أعرف ذلك إذا قلت لك
حول هذا الموضوع، عليك أن تبدأ التخطيط

1220
01:12:48,502 --> 01:12:51,502
مثل دعونا نستأجر سيارة،
دعونا نبقى في هذا BandB.

1221
01:12:51,546 --> 01:12:52,502
ماذا سأرتدي؟

1222
01:12:52,546 --> 01:12:54,155
ومن ثم ستشتري هذا الفستان

1223
01:12:54,199 --> 01:12:55,459
وستضع كل هذه الخطط،

1224
01:12:55,502 --> 01:12:56,914
وبعد ذلك ستنقلب للخارج
في وجهي عندما قلت لك

1225
01:12:56,938 --> 01:12:58,328
أنني أردت أن أذهب وحدي.

1226
01:13:02,764 --> 01:13:05,285
تريد أن تذهب إلى أفضل ما لديك
زفاف صديق وحده؟

1227
01:13:06,242 --> 01:13:09,199
اسمع، لست بحاجة إلى التبرير
نفسي لك، حسنًا؟

1228
01:13:09,242 --> 01:13:11,459
- حقًا؟
- حقا يا بوبا.

1229
01:13:11,502 --> 01:13:13,285
كل إخوتي من هارتفورد
سوف نكون هناك.

1230
01:13:13,328 --> 01:13:14,633
ستكون نهاية حقبة،

1231
01:13:14,676 --> 01:13:16,025
وأنا لا أريد أن أقلق

1232
01:13:16,068 --> 01:13:17,981
حول ما إذا كنت
يلهون أم لا.

1233
01:13:22,720 --> 01:13:25,981
صحيح، ربما سوف تفعل ذلك
تلبية بعض الشقراء الساخنة

1234
01:13:26,025 --> 01:13:27,304
الذي يريد منك أن
مزق سراويل داخلية لها

1235
01:13:27,328 --> 01:13:28,851
ويمارس الجنس معها حتى الحمار

1236
01:13:28,894 --> 01:13:30,894
والكتابة غير قابل للقراءة
قصة عنها.

1237
01:13:31,894 --> 01:13:34,459
ماذا، من أين يأتي هذا؟

1238
01:13:34,502 --> 01:13:36,720
أين الساذجة الحلوة
الفتاة التي التقيت بها في عيد الميلاد الماضي،

1239
01:13:36,764 --> 01:13:39,025
لأنك تعرف ماذا، سأفعل
مثل ظهرها، من فضلك بوبا.

1240
01:13:39,068 --> 01:13:41,285
توقف عن الاتصال بي يا بوبا، حسنًا؟

1241
01:13:41,328 --> 01:13:42,720
أنا لست طفلا.

1242
01:13:42,764 --> 01:13:44,720
أنا أسميك بوبا
لاننى احبك.

1243
01:13:45,589 --> 01:13:47,546
هذا ما جدتي
يدعو أمي.

1244
01:13:50,589 --> 01:13:52,155
- كنت تحبني؟
- بالطبع.

1245
01:13:53,328 --> 01:13:55,112
أعني، هل سأكون كذلك
هنا إذا لم أفعل؟

1246
01:13:56,459 --> 01:13:58,088
قلت لك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
عشت مع فتاة من قبل

1247
01:13:58,112 --> 01:13:59,112
لقد غيرتني.

1248
01:14:02,112 --> 01:14:05,372
أنت تحبني، لكنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن أذهب إلى حفل زفاف مارك؟

1249
01:14:05,415 --> 01:14:06,676
صحيح.

1250
01:14:14,764 --> 01:14:16,676
أنظر، أنا أكبر منك.

1251
01:14:16,720 --> 01:14:20,112
أحاول ألا أذكرك
هذا، ولكن هذا صحيح، كل الحق؟

1252
01:14:20,155 --> 01:14:21,589
وفي يوم من الأيام عندما كنت في مثل عمري،

1253
01:14:21,633 --> 01:14:23,088
سوف تدرك أن اثنين
يمكن للناس أن يحبوا بعضهم البعض

1254
01:14:23,112 --> 01:14:25,285
ولا نتفق على كل شيء

1255
01:14:25,328 --> 01:14:27,285
وليس من الضروري القيام به
كل شيء معًا.

1256
01:14:44,242 --> 01:14:46,981
هل تعتقد أنني
ينبغي أن حزمة ربطة عنق؟

1257
01:14:49,372 --> 01:14:51,285
بوبا؟ أنت جيد مع
هذا النوع من الشيء.

1258
01:14:51,328 --> 01:14:54,851
وكأنني لا أملك حتى
بدلة، كما تعتقد،

1259
01:14:54,894 --> 01:14:57,415
تعتقد فقط
قميص وربطة عنق؟

1260
01:15:00,068 --> 01:15:01,068
أنت مكتئب.

1261
01:15:03,372 --> 01:15:06,155
أقسم، أقصد أنا
التعرف على الأعراض.

1262
01:15:06,199 --> 01:15:07,938
أحصل على مثل هذا
عندما أكون عاطفية.

1263
01:15:09,025 --> 01:15:11,807
حسنًا، يمكنني أن أكون عاطفيًا تمامًا.

1264
01:15:13,546 --> 01:15:14,546
أنا لست مكتئبا.

1265
01:15:16,938 --> 01:15:18,155
أنا شخص سعيد للغاية.

1266
01:15:19,155 --> 01:15:20,155
ماذا؟

1267
01:15:21,589 --> 01:15:22,589
لا شئ.

1268
01:15:28,851 --> 01:15:30,285
الحصول على قبلة الوداع؟

1269
01:15:39,502 --> 01:15:44,502
حسنًا، وداعًا جوانا.

1270
01:16:13,112 --> 01:16:14,589
أفكر في هولدن كثيرًا.

1271
01:16:15,894 --> 01:16:16,764
عندما أفكر به للمرة الأولى،

1272
01:16:16,807 --> 01:16:18,938
أحصل على ابتسامة غبية على وجهي.

1273
01:16:18,981 --> 01:16:23,285
كما تعلمون، والتفكير في ما
رجل مضحك هو وكل شيء.

1274
01:16:23,328 --> 01:16:25,938
ثم أحصل عادة
مكتئب كالجحيم

1275
01:16:26,981 --> 01:16:28,459
لأنني فقط
فكر في هولدن

1276
01:16:28,502 --> 01:16:30,415
عندما أشعر بعاطفة شديدة.

1277
01:16:32,372 --> 01:16:34,459
يمكنني الحصول على عاطفية هادئة.

1278
01:16:41,112 --> 01:16:44,633
هذا ما كان لي
تصبح هادئة عاطفية.

1279
01:16:57,459 --> 01:16:58,938
عزيزي الصبي من وينستون سالم.

1280
01:17:00,894 --> 01:17:04,764
اعتذاري العميق
لأخذ وقتا طويلا للرد.

1281
01:17:06,112 --> 01:17:08,589
لقد كنت أفكر
رسائلك لعدة أشهر.

1282
01:17:09,894 --> 01:17:10,894
أعتقد ذلك.

1283
01:17:12,242 --> 01:17:16,633
أنا أيضًا أستطيع أن أكون عاطفيًا تمامًا
عن الأشياء في بعض الأحيان.

1284
01:17:19,851 --> 01:17:20,851
لكنك على حق.

1285
01:17:22,546 --> 01:17:25,546
لا يمكن الالتفاف حول الكشف عن الخاص بك
مشاعر ملعونة للعالم

1286
01:17:27,068 --> 01:17:30,459
ولكن إذا كنت لا تستطيع الكشف
مشاعرك تجاه العالم،

1287
01:17:30,502 --> 01:17:32,676
ثم ما أنت
من المفترض أن تفعل معهم؟

1288
01:17:32,720 --> 01:17:33,720
كيف تستمر؟

1289
01:17:36,285 --> 01:17:39,546
لأنني أشعر بذلك
البكاء طوال الوقت.

1290
01:18:31,807 --> 01:18:34,112
جوانا، ما الأمر؟

1291
01:18:34,155 --> 01:18:35,764
هل حدث شيء
في الوكالة؟

1292
01:18:35,807 --> 01:18:37,459
لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.

1293
01:18:39,199 --> 01:18:42,589
أحضرت لك هذه، و
بعض الحساء من مانجيا.

1294
01:18:42,633 --> 01:18:44,459
أعلم أنك تحبهم
فطر الشعير.

1295
01:18:45,546 --> 01:18:46,764
هذا مدروس للغاية.

1296
01:18:48,459 --> 01:18:50,199
أنت تولي اهتماما، أليس كذلك؟

1297
01:19:04,633 --> 01:19:07,285
لقد قمت بعمل جيد
على تلك العقود.

1298
01:19:08,633 --> 01:19:10,807
تلك البنود الإلكترونية

1299
01:19:11,938 --> 01:19:13,676
سيكونون
موت النشر .

1300
01:19:16,459 --> 01:19:17,720
ومن ناحية أخرى،

1301
01:19:17,764 --> 01:19:20,155
التعامل مع جيري
الجماهير كانت غير مسؤولة

1302
01:19:20,199 --> 01:19:22,328
غير ناضجة وخطيرة.

1303
01:19:22,372 --> 01:19:23,415
هل تعلم عن ذلك؟

1304
01:19:23,459 --> 01:19:25,807
لقد أطلقت
مساعدين لأقل من ذلك.

1305
01:19:27,112 --> 01:19:29,068
لماذا لم تطردني؟

1306
01:19:29,112 --> 01:19:30,764
لأنه من غير المرجح إلى حد كبير

1307
01:19:30,807 --> 01:19:33,285
سوف تجعل
نفس الخطأ مرتين

1308
01:19:33,328 --> 01:19:34,807
وجيري معجب بك أيضًا.

1309
01:19:34,851 --> 01:19:38,155
أنا متردد في ذلك
تغيير روتينه.

1310
01:19:38,199 --> 01:19:39,676
لا أريد أن أكون روتيناً.

1311
01:19:48,155 --> 01:19:52,807
لدي بضع قصص
من العملاء على المدى الطويل.

1312
01:19:54,372 --> 01:19:58,981
اقرأها، واحسب
من المجلات

1313
01:19:59,025 --> 01:20:01,676
سيكونون على حق،
وأرسلهم.

1314
01:20:07,459 --> 01:20:08,676
ماذا لو كنت لا أحبهم؟

1315
01:20:08,720 --> 01:20:10,764
ثم انها عملك ل
معرفة من سوف.

1316
01:20:11,676 --> 01:20:12,676
يمين.

1317
01:20:13,807 --> 01:20:14,807
شكرًا لك.

1318
01:20:17,328 --> 01:20:18,807
من الأفضل العودة إلى المكتب.

1319
01:20:19,938 --> 01:20:21,764
لماذا تعتقد
جودي بلوم غادرت؟

1320
01:20:23,199 --> 01:20:24,764
أنا آسف لأنني قلت ذلك.

1321
01:20:24,807 --> 01:20:26,112
لا من فضلك.

1322
01:20:26,155 --> 01:20:29,199
أود أن
أعرف ما هو رأيك.

1323
01:20:40,328 --> 01:20:44,676
عندما التقيت مع جودي، فعلت
هل تناقش كتابتها؟

1324
01:20:45,502 --> 01:20:48,372
نوعية كتاباتها
لم تكن مشكلة أبدًا.

1325
01:20:50,285 --> 01:20:53,807
ربما لم تكن تبحث
للحصول على عرض مبيعات مثالي.

1326
01:20:55,502 --> 01:20:59,676
ربما أرادت فقط
لسماع ما فكرت

1327
01:20:59,720 --> 01:21:02,851
عن القصة،
ماذا كان يعني لك،

1328
01:21:04,938 --> 01:21:07,633
أو إذا كنت تحب الكتب
بنفس الطريقة التي تحبهم بها.

1329
01:21:09,112 --> 01:21:10,589
لست متأكدًا من حبي للكتب

1330
01:21:10,633 --> 01:21:12,676
كانت ذات صلة بتلك المناقشة.

1331
01:21:13,720 --> 01:21:15,328
ربما كان الأمر يتعلق بها.

1332
01:21:19,112 --> 01:21:20,328
وأنا أعلم أنه سيكون بالنسبة لي.

1333
01:21:22,502 --> 01:21:23,502
أوه.

1334
01:21:26,633 --> 01:21:31,242
كما تعلمون، لقد بعت بلدي الأول
كتاب عندما كنت في العشرينات من عمري.

1335
01:21:31,285 --> 01:21:33,285
كان الأمر يتعلق بهذا
صحفية شابة

1336
01:21:33,328 --> 01:21:34,894
في الحرب الأهلية الإسبانية،

1337
01:21:34,938 --> 01:21:37,764
وكان في الواقع
كتبها رجل.

1338
01:21:38,981 --> 01:21:43,068
ومع ذلك بدا كذلك
فهم بشكل وثيق

1339
01:21:43,112 --> 01:21:45,894
كيف سيكون الأمر
لها كامرأة.

1340
01:21:45,938 --> 01:21:48,894
على أية حال، لقد بعت الكتاب،

1341
01:21:48,938 --> 01:21:53,764
ثم قال مديري أنني
ينبغي أن يمثل المؤلف.

1342
01:21:53,807 --> 01:21:56,068
وبطبيعة الحال قلت نعم.

1343
01:21:56,112 --> 01:21:57,589
وبعد ذلك مثل على الفور،

1344
01:21:57,633 --> 01:22:01,328
بدأت في الحصول على
عصبي، مذعور تقريبا.

1345
01:22:02,415 --> 01:22:06,938
وماذا لو وماذا لو كان المؤلف
بخيبة أمل لي كشخص؟

1346
01:22:08,589 --> 01:22:10,764
وماذا لو أحببت
الكتابة، ولكن ليس هو؟

1347
01:22:12,807 --> 01:22:14,459
كما تعلمون، كان الأمر على وشك
بعد ثلاثة أسابيع

1348
01:22:14,502 --> 01:22:17,894
التقينا لتناول طعام الغداء في إيلين،

1349
01:22:17,938 --> 01:22:21,502
وفي الساعة 9:00 مساءً، نحن
كانت لا تزال هناك،

1350
01:22:22,851 --> 01:22:27,112
مجرد الضحك و
التحدث والمشاركة

1351
01:22:27,155 --> 01:22:29,938
تطلعاتنا و
حبنا للموسيقى

1352
01:22:32,807 --> 01:22:34,112
وحبنا للكتب.

1353
01:22:37,894 --> 01:22:38,894
دانيال؟

1354
01:22:41,242 --> 01:22:42,242
نعم.

1355
01:22:43,807 --> 01:22:44,807
دانيال.

1356
01:22:53,894 --> 01:22:55,285
تعازي، مارغريت.

1357
01:22:56,328 --> 01:22:58,112
سوف أسحب جواربي للأعلى.

1358
01:23:03,633 --> 01:23:04,633
أوه.

1359
01:23:43,807 --> 01:23:47,633
لعدة أشهر، لقد كنت
تأثرت من قبل المشجعين المجهولين.

1360
01:23:47,676 --> 01:23:50,459
تأثرت برغبتهم
للتواصل مع سالينجر.

1361
01:23:52,938 --> 01:23:54,676
لقد غيرتني رسائلهم.

1362
01:23:58,633 --> 01:24:01,589
لقد حان الوقت لنرى
نفسي ما الذي حركهم.

1363
01:24:17,676 --> 01:24:22,415
سالينجر لا شيء مثل
اعتقدت، لا شيء.

1364
01:24:23,938 --> 01:24:28,938
إنه وحشي ووحشي و
مضحك. وأنا أحب ذلك.

1365
01:24:29,155 --> 01:24:30,894
أنا أحب فراني أكثر.

1366
01:24:32,155 --> 01:24:34,415
هناك تلك اللحظة عندما
الرجل في برينستون

1367
01:24:34,459 --> 01:24:36,589
ينتظر فراني
في محطة القطار،

1368
01:24:36,633 --> 01:24:40,328
ولديه الرسالة
جيبه، رسالة فراني.

1369
01:24:40,372 --> 01:24:44,242
وقرأه ألفاً
مرات، يعرف ذلك عن ظهر قلب.

1370
01:24:44,285 --> 01:24:48,068
ولكن عندما تنزل
القطار ويسأل

1371
01:24:48,112 --> 01:24:50,025
"هل حصلت على رسالتي؟"

1372
01:24:50,068 --> 01:24:52,285
يقول: - "أي حرف؟"

1373
01:26:50,807 --> 01:26:51,894
مهلا، بوبا.

1374
01:26:53,938 --> 01:26:55,372
اعتقدت أنك ستكون في العمل.

1375
01:26:56,807 --> 01:26:58,025
أخذت الصباح إجازة.

1376
01:27:00,546 --> 01:27:02,025
اشتقت لك يا بوبا.

1377
01:27:15,112 --> 01:27:16,112
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1378
01:27:18,112 --> 01:27:19,285
سأتركك يا دون.

1379
01:27:25,851 --> 01:27:27,546
أحصل عليه. هذا هو
عن الزفاف.

1380
01:27:27,589 --> 01:27:29,068
شيء ضربني
بينما كنت ذهبت.

1381
01:27:29,112 --> 01:27:30,764
لماذا تصنع
شيء من هذا؟

1382
01:27:30,807 --> 01:27:32,609
استمع لي، شيء
ضربني بينما كنت قد ذهبت.

1383
01:27:32,633 --> 01:27:34,068
لكنهم لم يكونوا كذلك أبداً
منخرط حقا.

1384
01:27:34,112 --> 01:27:35,807
لم أفتقدك. ماذا؟

1385
01:27:35,851 --> 01:27:38,112
لم أفكر في ذلك
أنت، وليس لثانية واحدة.

1386
01:27:39,851 --> 01:27:43,242
حسنًا ، كنت بحاجة إلى بعض
الوقت لوحدك. لقد فهمت ذلك.

1387
01:27:43,285 --> 01:27:44,112
يمكنك الاحتفاظ بـ
شقة، حسنًا؟

1388
01:27:44,155 --> 01:27:45,676
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

1389
01:27:45,720 --> 01:27:47,088
سوف تعطيني
آسف، هذا ليس أنت،

1390
01:27:47,112 --> 01:27:49,068
هذا أنا هراء؟

1391
01:27:49,112 --> 01:27:51,459
كان ينبغي لي أن كسر
معك من قبل.

1392
01:27:51,502 --> 01:27:53,851
أنا لست في الحب
معك. أنا آسف.

1393
01:29:45,155 --> 01:29:46,415
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

1394
01:29:48,155 --> 01:29:49,328
كنت أعرف!

1395
01:29:49,372 --> 01:29:50,372
تعال معي. هيو!

1396
01:29:51,502 --> 01:29:53,415
توقف عن فعل ما تفعله.

1397
01:29:53,459 --> 01:29:55,981
ماكس، نحن قادمون
إلى حرمك.

1398
01:29:56,025 --> 01:29:57,415
لدي إعلان لأقوم به.

1399
01:29:57,459 --> 01:29:58,720
ما هذا؟

1400
01:29:58,764 --> 01:30:01,633
باعت جوانا قصة
لقد أعطيتها هذا الصيف.

1401
01:30:01,676 --> 01:30:04,199
تهانينا.

1402
01:30:04,242 --> 01:30:06,459
لا يفاجأ. أحسنت.
أنت في طريقك.

1403
01:30:06,502 --> 01:30:07,589
بالطبع هي كذلك.

1404
01:30:07,633 --> 01:30:08,938
لقد عرفت اللحظة التي مشيت فيها

1405
01:30:08,981 --> 01:30:11,502
من خلال الباب ذلك
كنت مادة الوكالة.

1406
01:30:11,546 --> 01:30:15,199
الآن يمكنك البدء في البناء
قائمة العملاء الخاصة بك.

1407
01:30:15,242 --> 01:30:17,372
الأكثر إثارة
شعور وكيل.

1408
01:30:17,415 --> 01:30:19,068
أليس هذا صحيحاً يا ماكس؟

1409
01:30:19,112 --> 01:30:21,025
لمرة واحدة يجب أن أوافق
مع مارغريت، نعم.

1410
01:30:21,068 --> 01:30:22,894
سنحتفل في الغداء.

1411
01:30:22,938 --> 01:30:24,894
آمل أنك تحب المارتيني.

1412
01:30:24,938 --> 01:30:26,589
أوه، وقالت انها سوف تتعلم أن تحبهم.

1413
01:31:05,633 --> 01:31:07,764
كما تعلمون، لدينا بعض المؤلفين

1414
01:31:07,807 --> 01:31:11,155
الذي يفضل أن
أكون معك، على ما أعتقد

1415
01:31:11,199 --> 01:31:12,459
من ضبابي قديم مثلي.

1416
01:31:13,676 --> 01:31:15,285
بعض الناس أعتقد أنك سوف تحب.

1417
01:31:18,328 --> 01:31:19,328
ما هذا؟

1418
01:31:20,199 --> 01:31:22,068
أنا ممتن جدا.

1419
01:31:22,112 --> 01:31:24,112
أنا ممتن جدًا.

1420
01:31:29,676 --> 01:31:30,676
أنت تغادر.

1421
01:31:32,068 --> 01:31:34,807
كنت أخطط للحديث
لك في وقت ما هذا الأسبوع.

1422
01:31:34,851 --> 01:31:36,981
لكنك تقوم بعمل جيد.

1423
01:31:37,025 --> 01:31:41,112
أعني أنه لديك في داخلك
تصبح وكيلا جيدا حقا.

1424
01:31:41,981 --> 01:31:45,502
لديك جيدة
الغرائز والقلب السليم.

1425
01:31:45,546 --> 01:31:46,546
شكرًا لك.

1426
01:31:48,199 --> 01:31:49,199
شكرا لك، مارغريت.

1427
01:31:51,720 --> 01:31:52,764
لقد اتخذ قراري.

1428
01:31:54,372 --> 01:31:57,764
بالطبع سأبقى حتى
يمكنك العثور على بديل.

1429
01:32:00,851 --> 01:32:02,807
لديك طموحات أخرى.

1430
01:32:04,720 --> 01:32:05,720
أفعل.

1431
01:32:07,938 --> 01:32:09,981
نحن فقط أبدا حقا
تحدثت عن أي شيء

1432
01:32:11,068 --> 01:32:12,720
بخلاف
أعمال الوكالة.

1433
01:32:14,807 --> 01:32:15,807
هذا صحيح جدا.

1434
01:32:22,807 --> 01:32:26,199
لكني أحب العمل مع
أنت. أحب العمل هنا.

1435
01:32:26,242 --> 01:32:27,633
أنا حقا أفعل ذلك.

1436
01:32:29,199 --> 01:32:32,415
هناك فقط غيرها
الأشياء التي أريد القيام بها.

1437
01:32:32,459 --> 01:32:37,068
وأخشى أنه إذا لم أفعل ذلك
افعلها الآن، لن أفعلها أبدًا.

1438
01:32:43,025 --> 01:32:44,199
أفهم.

1439
01:33:49,807 --> 01:33:53,372
مرحباً، كيفن طلب مني أن أسقط
هذا من خلال راحتي.

1440
01:33:54,415 --> 01:33:55,914
هل ترغب في إعطاء
له نفسك؟

1441
01:33:55,938 --> 01:33:56,938
أعتقد أنه في.

1442
01:33:58,459 --> 01:34:01,372
سيكون ذلك جميلا. شكرًا.

1443
01:34:11,764 --> 01:34:15,025
مرحبًا يا من هناك. أوه، خمن
من يزور.

1444
01:34:40,720 --> 01:34:42,155
مرحبًا؟

1445
01:34:42,199 --> 01:34:44,894
اسمع، أنا أفكر، إذا كنت
وكان الرجل الذي وضع نفسي

1446
01:34:44,938 --> 01:34:47,242
على ورقة وخرج
باسم "الماسك في حقل الشوفان"

1447
01:34:47,285 --> 01:34:49,633
سأحصل على ضجة كبيرة من
نذل يكتب لي رسالة

1448
01:34:49,676 --> 01:34:52,764
التظاهر بأنه قادر على ذلك
تفعل الشيء نفسه، اتبعني؟

1449
01:35:41,720 --> 01:35:44,242
أوه، جيري. هل لي
يعرض لك

1450
01:35:44,285 --> 01:35:47,025
جوانا، انها جيدة جدا
لمقابلتك أخيرا.