WEBVTT

00:00:07.975 --> 00:00:11.412 line:20%
(Akiko)andnbsp;That child

00:00:11.479 --> 00:00:14.415 line:20%
(Mashima) Andnbsp;I heard some strange rumors.

00:00:14.482 --> 00:00:16.917
Due to Manager Sasashima's affair.
You said you got divorced, right?

00:00:16.984 --> 00:00:19.987
The other person is a woman in the company.

00:00:28.996 --> 00:00:34.935
♪～

00:00:35.002 --> 00:00:39.440
(Aiko)andnbsp;⟨This is
My husband and I loved each other so much that I wanted to kill them→

00:00:39.507 --> 00:00:42.943
It is a story of rebirth⟩

00:00:43.010 --> 00:00:51.452
♪～

00:00:51.519 --> 00:00:53.454
(Ayaka) andnbsp;Transfer?

00:00:53.521 --> 00:00:55.956
Does that mean you'll be removed from the division?

00:00:56.023 --> 00:00:57.958
(Seiichi) and was seconded to a subsidiary.

00:00:58.025 --> 00:01:00.961
andgt;

00:01:01.028 --> 00:01:04.899
(Seiichi)andnbsp;You know.
The reason for the divorce was my infidelity.

00:01:05.399 --> 00:01:08.335
That person is in the company
It's rumored.

00:01:08.402 --> 00:01:11.405
Well, it's true though.

00:01:13.908 --> 00:01:16.343
andgt;

00:01:16.410 --> 00:01:17.745
(Seiichi) Huh?

00:01:17.812 --> 00:01:20.247
andgt;

00:01:21.048 --> 00:01:23.484
I'm so sad that you were taken away→

00:01:23.551 --> 00:01:25.986
Annoying andnbsp;rumours
(Seiichi) Andnbsp;Don't judge me.

00:01:26.053 --> 00:01:29.056
andgt;
Isn't it that easy?

00:01:30.558 --> 00:01:33.060
It's definitely that woman's fault!

00:01:34.562 --> 00:01:35.996
(Seiichi) Andnbsp;Calm down.

00:01:36.063 --> 00:01:37.998
andgt;

00:01:38.065 --> 00:01:41.001
I even paid compensation!
(sound of can rolling)

00:01:41.569 --> 00:01:44.071
(Seiichi) Andnbsp;Don't worry about it.

00:01:45.606 --> 00:01:48.542
Aiko wouldn't do that.

00:01:48.609 --> 00:01:50.611
andgt;

00:01:53.614 --> 00:01:57.551
(Seiichi)andnbsp;Anyway

00:01:57.618 --> 00:02:01.121
Ayaka can be promoted to section manager.
I'll support you.

00:02:03.557 --> 00:02:06.494
andgt;

00:02:06.560 --> 00:02:09.497
(Seiichi)andnbsp;I promise.

00:02:09.563 --> 00:02:15.569
That's what I can do
Because it's the last souvenir.

00:02:17.571 --> 00:02:20.508
andgt;

00:02:20.574 --> 00:02:23.010
(Seiichi) andnbsp;Ayaka…｡

00:02:23.077 --> 00:02:25.079
Let's break up.

00:02:27.581 --> 00:02:29.583
andgt;

00:02:31.585 --> 00:02:34.522
Why? andnbsp;Why?

00:02:34.588 --> 00:02:36.524
(Seiichi) Andnbsp;I've been thinking about it for a long time.

00:02:36.590 --> 00:02:39.527
It's better for us to break up now.

00:02:39.593 --> 00:02:42.029
andgt;

00:02:42.096 --> 00:02:45.533
If you are seconded
You can get married when the time is right.

00:02:45.599 --> 00:02:48.536
The departments are also different.
The company is also different.

00:02:48.602 --> 00:02:52.039
Why do we have to break up?

00:02:52.106 --> 00:02:57.545
(Seiichi)andnbsp;Really
do you want to marry me?

00:02:57.611 --> 00:02:59.547
andgt;

00:02:59.613 --> 00:03:05.052
(Seiichi) andnbsp;Ayaka is
You just don't want to lose to Aiko, right?

00:03:07.054 --> 00:03:11.992
Andnbsp;Since Ayaka joined the company
I've seen it.

00:03:12.059 --> 00:03:15.763
Ayaka is happily working
I liked it→

00:03:15.829 --> 00:03:21.268
How much I loved my job
I understand.

00:03:21.335 --> 00:03:24.271
That's why I understand.

00:03:24.338 --> 00:03:30.277
Ayaka isn't interested in me anymore.

00:03:30.344 --> 00:03:34.848
Our feelings are cold towards each other.

00:03:37.851 --> 00:03:40.354
andgt;

00:03:47.861 --> 00:03:51.865
I felt cold
It's Seiichi, right?

00:03:55.369 --> 00:03:57.371
Because...

00:04:05.312 --> 00:04:10.317
About that child
I really loved you.

00:04:12.319 --> 00:04:15.823
Did you think I didn't notice?

00:04:18.492 --> 00:04:20.928
I knew it all along.

00:04:20.995 --> 00:04:23.931
That's why I wanted to separate.

00:04:23.998 --> 00:04:26.433
Andnbsp; I followed you on the trip →

00:04:26.500 --> 00:04:29.436
I want to see you on Sunday
What I said →

00:04:29.503 --> 00:04:34.008
Call me after sex
Andnbsp;I said everything…｡

00:04:36.510 --> 00:04:39.013
Because I was anxious.

00:04:40.514 --> 00:04:43.450
Seiichi is breaking up with me
Don't say it →

00:04:43.517 --> 00:04:46.954
Even though I tried desperately.

00:04:47.021 --> 00:04:50.024
But it's too late now...｡

00:04:52.026 --> 00:04:55.963
Why are you breaking up with me?

00:04:56.030 --> 00:04:59.967
(Seiichi)andnbsp;Ayaka is...→

00:05:00.034 --> 00:05:06.407
If you get married
Even if your career is delayed →

00:05:06.473 --> 00:05:08.976
can you marry me?

00:05:10.477 --> 00:05:13.914
andgt;

00:05:13.981 --> 00:05:16.917
(Seiichi) andnbsp;I want to have a family.

00:05:16.984 --> 00:05:19.486
Preferably andnbsp;children.

00:05:22.990 --> 00:05:26.427
andgt;

00:05:26.493 --> 00:05:29.997
That's why andnbsp;That's so mean

00:05:34.501 --> 00:05:41.442
I andnbsp;your child
If I had given birth →

00:05:41.508 --> 00:05:44.945
Were you able to keep you connected?

00:05:45.012 --> 00:05:48.015
(Seiichi) Andnbsp;I don't think Ayaka's answer will change.

00:05:50.517 --> 00:05:56.523
No matter how much I ask
Ayaka chooses to get promoted.

00:05:58.025 --> 00:06:00.027
Right?

00:06:10.471 --> 00:06:12.406
andgt;

00:06:12.473 --> 00:06:14.475
Let's break up.

00:06:19.480 --> 00:06:22.483
No more andnbsp;in-house
I'd be in trouble if there were rumors.

00:06:24.985 --> 00:06:30.491
Thank you for your souvenir.

00:06:32.993 --> 00:06:34.928
(Seiichi) andnbsp;I understand.

00:06:34.995 --> 00:06:52.446
♪～

00:06:52.513 --> 00:06:57.017
(Seiichi) andnbsp; [Ayaka!

00:07:02.022 --> 00:07:06.960
(Seiichi) andnbsp;〔Ayaka...

00:07:10.964 --> 00:07:13.901
andgt;

00:07:13.967 --> 00:07:16.904
(Seiichi) andnbsp; [Ayaka]

00:07:16.970 --> 00:07:19.406
[What are you doing! ]

00:07:19.473 --> 00:07:23.911
andgt;

00:07:23.977 --> 00:07:29.483
[I can't believe you're leaving me
I won't forgive...]

00:07:31.485 --> 00:07:37.925
[Absolutely andnbsp;only for that girl...]

00:07:37.991 --> 00:07:42.930
(Seiichi) andnbsp;《Ayaka's feelings are
It's not love for me

00:07:42.996 --> 00:07:46.500
《It was a feeling of rivalry towards Aiko》

00:07:52.005 --> 00:07:57.511
(Seiichi) andnbsp;Ayaka…

00:07:59.513 --> 00:08:04.384
andgt;

00:08:04.451 --> 00:08:07.955
I'm about to get promoted.
I won't do anything stupid.

00:08:09.957 --> 00:08:14.962
(Seiichi)andnbsp;Until now

00:08:40.988 --> 00:08:42.923
(Aiko) Good morning
thank you.

00:08:42.990 --> 00:08:46.426
This andnbsp; diaper and change of clothes.
(Nursery teacher)andnbsp;Yes

00:08:47.594 --> 00:08:49.696
Yuichi andnbsp;From today

00:08:49.763 --> 00:08:53.200
(Aiko) andnbsp;I have to work until 5 o'clock.
I'll come and pick you up at 6 o'clock.

00:08:53.267 --> 00:08:55.202
andgt;

00:08:55.269 --> 00:08:58.705
(Aiko)andnbsp;Yes
andgt;

00:08:58.772 --> 00:09:01.708
rest assured
Good luck with your work.

00:09:01.775 --> 00:09:04.211
Yuichi andnbsp;to mom
Welcome and let's do it.

00:09:04.278 --> 00:09:06.780
(Aiko) Andnbsp;I'm coming!
(Nursery teacher) Welcome.

00:09:11.285 --> 00:09:13.220
(Aiko)andnbsp;Whew…｡

00:09:13.287 --> 00:09:15.222
Good.

00:09:15.289 --> 00:09:18.225
《Six months after Yuichi was born→

00:09:18.292 --> 00:09:20.794
I returned to work》

00:09:22.296 --> 00:09:25.732
It's been a long time.
(Nozaki)andnbsp;Aiko-san

00:09:25.799 --> 00:09:29.236
(Aiko) andnbsp;Manager
sorry!

00:09:29.303 --> 00:09:32.239
thank you
Thank you again andnbsp;

00:09:32.306 --> 00:09:34.174
(Nozaki) Andnbsp;It's not about apologizing.
I've been waiting!

00:09:34.241 --> 00:09:36.677
(Kadowaki)andnbsp;Aiko-san
(Aiko) andnbsp;Thank you!

00:09:36.743 --> 00:09:39.680
(Kadowaki) What do you think?
It must be hard andnbsp;Are you sleeping?

00:09:39.746 --> 00:09:42.182
(Aiko) andnbsp;To put her to bed
I'm having a bit of a hard time.

00:09:42.249 --> 00:09:45.686
andgt;
But it's okay.

00:09:45.752 --> 00:09:49.189
When you start going to nursery school andnbsp;
I'm tired and fall asleep quickly.

00:09:49.256 --> 00:09:51.692
At home andnbsp; before going to bed
There was more milk.

00:09:51.758 --> 00:09:54.695
See andnbsp;When your stomach is full
She was a quiet child who slept.

00:09:54.761 --> 00:09:56.697
(Aiko) andnbsp;It will be helpful.

00:09:56.763 --> 00:09:58.699
andgt;
There are a lot of mothers-in-law.

00:09:58.765 --> 00:10:01.201
Hey manager!
There's no such thing as a "little mother-in-law", right?

00:10:01.268 --> 00:10:03.604
It's terrible.
andgt;

00:10:03.670 --> 00:10:06.740
(Aiko) andnbsp;Hahaha...!
(Nozaki)Andnbsp;Please give me a compliment!

00:10:07.607 --> 00:10:09.676
Director, are you calling?

00:10:09.743 --> 00:10:12.679
(Mashima)andnbsp;yesterday
There were some defects in the documents.

00:10:12.746 --> 00:10:14.681
(Ayaka) andnbsp;Excuse me.

00:10:14.748 --> 00:10:17.250
There are two numerical errors.

00:10:18.652 --> 00:10:20.821
I'm sorry
I'll fix it right away.

00:10:20.887 --> 00:10:23.390
It doesn't look like Ando andnbsp;What's wrong?

00:10:24.891 --> 00:10:27.327
I'm sorry for causing you concern.

00:10:27.394 --> 00:10:29.830
(Mashima)Andnbsp;Section manager position also
It will be difficult at first →

00:10:29.896 --> 00:10:31.832
Because I'm looking forward to it.

00:10:31.898 --> 00:10:33.834
Yes.

00:10:33.900 --> 00:11:08.301
♪～

00:11:08.368 --> 00:11:12.305
(Takizawa) Andnbsp;This is the vice president's seat.
(Seiichi)andnbsp;Ah...

00:11:12.372 --> 00:11:14.307
andgt;

00:11:14.374 --> 00:11:17.310
Even if you say it out of the blue
There's only room here.

00:11:17.377 --> 00:11:18.812
(Seiichi) andnbsp;That's right.

00:11:18.879 --> 00:11:21.381
andgt;

00:11:22.883 --> 00:11:24.818
(Seiichi) andnbsp;The president's seat is

00:11:24.885 --> 00:11:27.821
andgt;
(Seiichi)andnbsp;Ah

00:11:27.888 --> 00:11:31.825
andgt;
There is no president's office or executive office.

00:11:31.892 --> 00:11:35.762
In this way, andnbsp;with all our employees,
Arrange the desks →

00:11:35.829 --> 00:11:38.265
Come up with new product ideas together
Let’s share →

00:11:38.331 --> 00:11:41.768
Stationery that you actually use at your desk
We exchanged our impressions.

00:11:41.835 --> 00:11:45.772
Once you get used to it, it's quite fun.
(Seiichi)andnbsp;Yes.

00:11:45.839 --> 00:11:48.275
andgt;

00:11:48.341 --> 00:11:51.778
Um~andnbsp;I'm sorry
It's time for an appointment, so I'll go.

00:11:51.845 --> 00:11:54.781
(employee)andnbsp;ah
Sorry.

00:11:54.848 --> 00:11:56.850
Yes, yes andnbsp;welcome!

00:11:58.351 --> 00:12:00.287
(Takizawa) andnbsp;I think you know →

00:12:00.353 --> 00:12:02.789
From the parent company's public front
On secondment →

00:12:02.856 --> 00:12:06.359
I am Mr. Sasashima, who has been appointed as vice president.

00:12:07.861 --> 00:12:11.298
(Takizawa) Andnbsp;Well then

00:12:11.364 --> 00:12:13.800
(Seiichi) andnbsp;This is Sasashima.

00:12:13.867 --> 00:12:16.803
thank you.

00:12:16.870 --> 00:12:19.806
My title is vice president →

00:12:19.873 --> 00:12:25.312
About stationery
To be honest, I'm an amateur.

00:12:25.378 --> 00:12:28.315
Thank you very much.

00:12:28.381 --> 00:12:31.318
andgt;
(applause)

00:12:31.384 --> 00:12:34.321
(Staff applause from employees)

00:12:37.324 --> 00:12:39.259
(Okada)andnbsp;Aiko-san!

00:12:39.326 --> 00:12:41.828
(Aiko)andnbsp;Ah
(Okada) andnbsp;Hello.

00:12:45.832 --> 00:12:47.267
(Aiko) andnbsp;Yes.

00:12:47.334 --> 00:12:50.837
(Okada) andnbsp;Huh?

00:12:51.838 --> 00:12:55.275
(Aiko) andnbsp;service
New pistachio donut →

00:12:55.342 --> 00:12:57.777
Please andnbsp;teacher
I want you to eat it.

00:12:57.844 --> 00:12:59.779
(Okada) andnbsp;Is it okay?
(Aiko) andnbsp;Yes.

00:12:59.846 --> 00:13:01.848
(Okada) andnbsp;Itadakimasu.

00:13:04.351 --> 00:13:06.787
Hmm! andnbsp;It's the best.

00:13:06.853 --> 00:13:08.788
(Aiko) andnbsp;hahaha…

00:13:08.855 --> 00:13:12.792
teacher andnbsp;me
Is this okay?

00:13:12.859 --> 00:13:15.795
(Okada) andnbsp;Of course.

00:13:16.163 --> 00:13:19.099
(Aiko)andnbsp;I

00:13:19.166 --> 00:13:22.102
I never thought it would be this hard
I didn't think so.

00:13:22.169 --> 00:13:25.605
(Okada) Andnbsp;The hardships of one surgery

00:13:25.672 --> 00:13:29.609
(Aiko) andnbsp;every day
I fall asleep.

00:13:29.676 --> 00:13:32.612
But andnbsp;It's really fulfilling.

00:13:32.679 --> 00:13:36.049
(Okada)andnbsp;Yeah

00:13:36.917 --> 00:13:41.421
(Aiko)andnbsp;I'm just waiting for my husband who won't come home
It's completely different from back then.

00:13:42.522 --> 00:13:46.960
I and now

00:13:47.027 --> 00:13:48.762
(Okada) Andnbsp;This is the result of Aiko-san's hard work.

00:13:48.828 --> 00:13:53.833
(Aiko) Andnbsp;Thanks to the teachers.
Thank you very much.

00:13:56.336 --> 00:14:01.274
Andnbsp;Actually, there is one
There's something I'm curious about...

00:14:02.108 --> 00:14:04.044
(Salesperson) Andnbsp;Size etc.
If you have any color preference→

00:14:04.110 --> 00:14:05.946
Please give me a shout.
(Akiko) andnbsp;Thank you.

00:14:06.012 --> 00:14:08.448
Oh andnbsp;Hey

00:14:08.515 --> 00:14:11.451
(Aiko's voice)
Actually andnbsp;I met Sasashima's mother by chance →

00:14:11.518 --> 00:14:13.954
About Yuichi
It became known.

00:14:14.020 --> 00:14:15.956
andgt;
(Clerk) Is it okay?

00:14:16.022 --> 00:14:17.958
Look, look, look andnbsp;Look...｡

00:14:18.024 --> 00:14:20.460
(Aiko's voice) Andnbsp;Thank you for being so good to me.
I am also grateful →

00:14:20.527 --> 00:14:23.463
A little bit
He's a dangerous person.

00:14:23.530 --> 00:14:25.198
(Okada) andnbsp;Aiko is worried about →

00:14:25.265 --> 00:14:27.200
I learned about Yuichi-kun's existence.
Seiichi →

00:14:27.267 --> 00:14:29.202
custody and visitation
I think you will wish →

00:14:29.269 --> 00:14:31.705
...That means, right?
(Aiko) andnbsp;Yes.

00:14:32.339 --> 00:14:33.673
(Okada) andnbsp;Please rest assured.

00:14:33.740 --> 00:14:37.110
100% reason for divorce
Because Seiichi has it.

00:14:37.177 --> 00:14:40.614
If you need anything
Please contact me immediately.

00:14:40.680 --> 00:14:42.616
(Aiko) andnbsp;Yes.

00:14:42.682 --> 00:14:46.119
(Okada) andnbsp;certain
You said that, right?

00:14:46.186 --> 00:14:50.123
(Aiko)andnbsp;Yeah
When you don't have a child →

00:14:50.190 --> 00:14:53.627
He looked extremely depressed.

00:14:54.027 --> 00:14:56.463
(Okada) andnbsp;Aiko-san.

00:14:56.529 --> 00:14:58.465
Sympathy is taboo.

00:14:58.531 --> 00:15:02.969
the treatment you received
Please never forget.

00:15:03.036 --> 00:15:06.473
(Aiko)andnbsp;I know.
I will never let you meet Yuichi.

00:15:06.539 --> 00:15:08.475
(Okada) Andnbsp;That's the spirit.

00:15:08.541 --> 00:15:09.976
(Aiko) andnbsp;Yes.

00:15:10.043 --> 00:15:12.479
(Okada) andnbsp;Aiko-san?
(Aiko) andnbsp;Yes?

00:15:12.545 --> 00:15:14.981
(Okada)andnbsp;Here…｡

00:15:15.048 --> 00:15:16.983
Haha andnbsp;It's scary.

00:15:17.050 --> 00:15:19.486
(Aiko)andnbsp;Ah

00:15:19.552 --> 00:15:23.990
(Okada)andnbsp;If you have that smile
Most things will work out.

00:15:24.057 --> 00:15:25.558
(Aiko) andnbsp;Yes.

00:15:56.289 --> 00:15:57.724
(Seiichi)andnbsp;[I'm home]

00:15:57.791 --> 00:15:59.726
(Aiko) andnbsp;〔Welcome back

00:15:59.793 --> 00:16:02.796
[Yes andnbsp;It's hot so be careful]
(Seiichi)andnbsp;〔Yeah〕

00:16:06.299 --> 00:16:08.234
(Aiko) andnbsp;

00:16:08.301 --> 00:16:10.737
(Seiichi)andnbsp;〔Yeah
I ate it]

00:16:10.804 --> 00:16:13.306
〔I'll enjoy having this! ]
(Aiko)andnbsp;〔Yes〕

00:16:14.808 --> 00:16:16.810
[I'll take it]

00:16:22.315 --> 00:16:24.250
(Seiichi) andnbsp;〔Delicious〕
(Aiko) andnbsp;〔Huh? ]

00:16:24.317 --> 00:16:27.253
(Seiichi) andnbsp;〔Delicious
(Aiko) andnbsp;〔Hahaha! ]

00:16:27.320 --> 00:16:31.257
[Good ~ andnbsp;I was surprised]
(Seiichi)andnbsp;〔Insanely...

00:16:31.324 --> 00:16:34.327
Miso soup is true.

00:16:58.785 --> 00:17:00.787
(Seiichi)andnbsp;Ah!
(sound of can falling)

00:17:10.797 --> 00:17:12.799
(sound of hitting head)

00:17:14.300 --> 00:17:16.302
(Seiichi)andnbsp;It hurts…｡

00:17:19.305 --> 00:17:21.741
(Aiko)andnbsp;Haa

00:17:21.808 --> 00:17:23.943
It's late.
(Nursery teacher) Welcome back.

00:17:24.010 --> 00:17:25.945
(Aiko) andnbsp;I'm sorry
The train is late.

00:17:26.012 --> 00:17:28.448
andgt;
It was difficult.

00:17:28.515 --> 00:17:30.917
(Aiko)andnbsp;Haa

00:17:30.984 --> 00:17:33.420
andgt;
I can keep it for you →

00:17:33.486 --> 00:17:35.922
If something happens
When someone you can rely on is nearby →

00:17:35.989 --> 00:17:37.924
It might be safe.

00:17:37.991 --> 00:17:40.427
(Aiko)andnbsp;huh...

00:17:40.493 --> 00:18:00.380
♪～

00:18:00.447 --> 00:18:03.383
(Shopkeeper) How do you like it?
Welcome!

00:18:03.450 --> 00:18:05.885
Hello~andnbsp;welcome~｡

00:18:05.952 --> 00:18:08.388
Welcome!

00:18:08.455 --> 00:18:10.890
Ah andnbsp;This one is better
It's sweet and delicious.

00:18:10.957 --> 00:18:12.892
(Aiko)andnbsp;Ah

00:18:12.959 --> 00:18:17.397
andgt;
(Aiko) andnbsp;Hello.

00:18:17.464 --> 00:18:18.998 line:20%
andgt;
(Aiko) andnbsp;Thank you.

00:18:19.065 --> 00:18:21.000 line:20%
andgt;

00:18:21.067 --> 00:18:28.508
♪～

00:18:28.575 --> 00:18:31.010
(Seiichi)andnbsp;Ah...

00:18:31.077 --> 00:18:53.967
♪～

00:18:54.033 --> 00:18:58.538
(Aiko) Andnbsp;Whew...

00:19:00.039 --> 00:19:01.975
andgt;

00:19:02.041 --> 00:19:04.978
(Aiko)andnbsp;Ah
(Sawako) andnbsp;Good work.

00:19:05.044 --> 00:19:06.980
(Aiko) andnbsp;Good job~

00:19:07.046 --> 00:19:08.982
Kazuaki andnbsp;hehehe.

00:19:09.048 --> 00:19:13.052
andgt;
I'm thinking of having dinner together.

00:19:15.054 --> 00:19:18.558
(Sawako) andnbsp;both of them
(Aiko) andnbsp;Thank you~｡

00:19:22.061 --> 00:19:24.564
(Aiko) andnbsp;Thank you for your hard work.
andgt;

00:19:29.569 --> 00:19:33.006
Isn't it hard every day?
There are only stairs here.

00:19:33.072 --> 00:19:35.008
(Aiko)andnbsp;Yeah

00:19:35.074 --> 00:19:38.511
It's a company dormitory, so the rent is cheap.
I'm saved.

00:19:38.578 --> 00:19:41.014
andgt;

00:19:41.080 --> 00:19:46.019
(Aiko) andnbsp;Sawako
andgt;

00:19:46.085 --> 00:19:50.023
By the way, Seiichi became a subsidiary
Did you hear that I was seconded?

00:19:50.089 --> 00:19:51.524
(Aiko) andnbsp;Huh?

00:19:51.591 --> 00:19:55.461
andgt;
You have business with your husband, right?

00:19:55.528 --> 00:19:58.464
During this time, the person in charge changed.
When asked about personnel changes →

00:19:58.531 --> 00:20:01.467
That's what you said.

00:20:01.534 --> 00:20:03.536
(Aiko)andnbsp;Yes...｡

00:20:05.038 --> 00:20:08.474
andgt;
(Aiko) Huh?

00:20:08.541 --> 00:20:10.476
andgt;

00:20:10.543 --> 00:20:12.979
(Aiko) andnbsp;huh?

00:20:13.046 --> 00:20:16.983
andgt;
No good.

00:20:17.050 --> 00:20:21.487
(Aiko)Andnbsp;Well then
Is it because of divorce?

00:20:21.554 --> 00:20:23.990
andgt;

00:20:24.057 --> 00:20:27.493
What if there is a problem?
It's not divorce, it's adultery.

00:20:27.560 --> 00:20:30.563
The world is harsh on adultery.

00:20:32.565 --> 00:20:35.068
(baby crying)
(Aiko)andnbsp;Ah…｡

00:20:44.577 --> 00:21:32.992
♪～

00:20:52.585 --> 00:20:54.954 line:20%
(Aiko)andnbsp;It's fun.

00:21:33.726 --> 00:21:35.695 line:20%
(Aiko) andnbsp;We will prepare it for you.
Please wait a moment.

00:21:35.762 --> 00:21:37.764 line:20%
(Customer) andnbsp;Yes.

00:21:40.767 --> 00:21:44.203 line:20%
(sound of door opening)
\Welcome~/

00:21:44.270 --> 00:21:50.276
♪～

00:22:08.227 --> 00:22:13.232
(sound of wrapping donuts)

00:22:14.734 --> 00:22:16.736
Thank you for waiting.

00:22:20.740 --> 00:22:25.178
(Sound of door opening and closing)

00:22:25.244 --> 00:22:27.680
(Aiko) What about your order?

00:22:27.747 --> 00:22:31.250
(Seiichi)andnbsp;Ah...

00:22:45.264 --> 00:22:48.201
(Aiko) andnbsp;Please.

00:22:48.267 --> 00:22:50.203
(Seiichi) andnbsp;Hello...｡

00:22:50.269 --> 00:22:52.271
Oh andnbsp;Aiko｡

00:22:53.706 --> 00:22:58.711
Can we talk for a little while?