1
00:00:07,091 --> 00:00:08,926
-هل نظرت إليه في العين؟
-فعلتُ.

2
00:00:09,051 --> 00:00:10,010
ماذا رأيت؟

3
00:00:10,136 --> 00:00:11,387
[يضحك]

4
00:00:13,097 --> 00:00:15,099
إنه ليس مهرجًا.

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,101
[جينا]
كيف أخذك
هذا وقت طويل لتحقيق

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,894
أيرلندا بلد مختلف؟

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,771
متى ستخبرني
ما هذا؟

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,940
تقصد ما هو السبب
لسعيك؟

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,775
[هاري]
كيفن وكونراد
على حافة الحرب الأهلية.

10
00:00:24,900 --> 00:00:28,279
هذه العائلة
في دوامة الموت.

11
00:00:28,404 --> 00:00:30,656
لماذا كان فينش
في الفناء لوحده؟

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,575
[هاري]
تم أخذ كافانا
ركبتيك خارج، رفيقة.

13
00:00:32,700 --> 00:00:34,702
المعلومات تدير هذا العالم،

14
00:00:34,827 --> 00:00:36,495
ولم تعد كذلك
مرحبا بكم في ذلك.

15
00:00:36,620 --> 00:00:38,706
لو سمحت. [صراخ]

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,666
أعلم أنك تحبني،
ولكن هذا ليس كافيا.

17
00:00:40,791 --> 00:00:42,209
دعني آخذك لتناول الغداء.

18
00:00:43,586 --> 00:00:46,046
[جان يئن]

19
00:00:46,172 --> 00:00:48,299
[يناير]
أنت يا هاري لا تكفي.

20
00:00:48,424 --> 00:00:50,217
أي شخص يتصل بك،
اتصلت بهذا الرقم،

21
00:00:50,342 --> 00:00:52,678
أخبر الشخص على الطرف الآخر
بالضبط ما قيل،

22
00:00:52,803 --> 00:00:54,805
-كلمة بكلمة.
-[هاري]
أنت مع كات الآن.

23
00:00:54,930 --> 00:00:56,223
[هاري]
هذا جيد بالنسبة لنا.
سوف نستخدم ذلك.

24
00:00:56,348 --> 00:00:57,933
أنا ذاهب إلى المدينة.

25
00:00:58,058 --> 00:00:59,226
الفتوة بالنسبة لك. لماذا؟

26
00:00:59,351 --> 00:01:00,603
[كونراد]
الأعمال.

27
00:01:00,728 --> 00:01:02,438
هل تريد الحرب يا كوبر؟

28
00:01:03,105 --> 00:01:04,148
[الشخير]

29
00:01:05,024 --> 00:01:07,151
سأعطيك حربا سخيفة!

30
00:01:11,197 --> 00:01:12,865
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

31
00:01:23,167 --> 00:01:25,836
هذه جوجو. هل هو متكلم؟

32
00:01:28,380 --> 00:01:30,049
[رنين الهاتف]

33
00:01:32,468 --> 00:01:33,677
[تنهدات]

34
00:01:34,678 --> 00:01:36,263
-بول.
-[بول]
مهلا هاري.

35
00:01:36,388 --> 00:01:38,557
اسمع، لقد ضربنا فرانكي للتو.

36
00:01:38,682 --> 00:01:40,601
أخرج أربعة سخيف
جنود المشاة.

37
00:01:41,602 --> 00:01:42,686
أين أنت؟

38
00:01:42,812 --> 00:01:44,480
نحن في كوتسوولدز.

39
00:01:44,605 --> 00:01:46,732
أيضا...

40
00:01:46,857 --> 00:01:48,400
هناك شيء آخر.

41
00:01:48,526 --> 00:01:50,569
♪♪♪

42
00:01:52,571 --> 00:01:54,615
[رجال يصرخون من بعيد]

43
00:01:55,616 --> 00:01:57,660
♪ نبض الموسيقى ♪

44
00:02:18,055 --> 00:02:19,348
[بول]
هاري، كيفن.

45
00:02:19,473 --> 00:02:20,766
بول.

46
00:02:20,891 --> 00:02:22,184
أين هو؟

47
00:02:22,309 --> 00:02:23,936
في الحظائر.

48
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
شكرا بول.

49
00:02:37,867 --> 00:02:39,368
صباح.

50
00:02:39,493 --> 00:02:40,911
♪ "ستاربرستر"
بواسطة فونتين دي سي يلعب ♪

51
00:02:41,036 --> 00:02:42,329
♪
قد تشعر بالسوء
♪

52
00:02:44,707 --> 00:02:46,834
♪
قد تشعر بالسوء
♪

53
00:02:46,959 --> 00:02:49,253
♪
أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر
♪

54
00:02:49,378 --> 00:02:52,298
♪
أريد أن أرتدي العظم،
أريد العبث بها
♪

55
00:02:52,423 --> 00:02:54,341
♪
أريد أن أضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة
♪

56
00:02:54,425 --> 00:02:56,802
♪
أريد الداعية والحبة،
أريد أن أبارك بها
♪

57
00:02:56,927 --> 00:02:59,013
♪
أريد التوجه إلى قداس
والحصول على يلقي فيه
♪

58
00:02:59,138 --> 00:03:01,473
♪
هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة، الحرف الأول؟
♪

59
00:03:01,599 --> 00:03:04,226
♪
أريد التحدث مع المهرج
الذي لديه الاعتذارات إلى أسفل
♪

60
00:03:04,351 --> 00:03:07,271
♪
ادفع له 300 جنيه
لأخذ فصل فيه
♪

61
00:03:07,396 --> 00:03:09,732
♪
أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أنزف النغمة
♪

62
00:03:09,857 --> 00:03:12,109
♪
أريد أن أراك وحدك،
وحيدا، وحيدا، وحيدا
♪

63
00:03:12,234 --> 00:03:14,612
♪
أريد مضيق القرش
وتجدني في مكان ما لأوقف سيارتي
♪

64
00:03:14,737 --> 00:03:16,906
♪
مثل الضوء عندما يكون الظلام،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم
♪

65
00:03:17,031 --> 00:03:19,450
♪
عدد قليل من النجوم حول
اجعلها تشعر بالسلام
♪

66
00:03:19,575 --> 00:03:21,869
♪
بطريقة ما،
جولة مجانية
♪

67
00:03:21,994 --> 00:03:23,203
♪
حصلت كوكبة
♪

68
00:03:23,329 --> 00:03:24,455
♪
تطور فيه لـ GPO
♪

69
00:03:24,580 --> 00:03:25,831
♪
وكل الضربات فيه
♪

70
00:03:25,956 --> 00:03:28,125
♪
سأضرب عملك
♪

71
00:03:28,250 --> 00:03:30,586
♪
إذا كانت سعادة مؤقتة
♪

72
00:03:30,711 --> 00:03:33,005
♪
سأضرب عملك
♪

73
00:03:33,130 --> 00:03:35,549
♪
إذا كانت سعادة مؤقتة
♪

74
00:03:36,216 --> 00:03:37,468
♪
سأضرب عملك
♪

75
00:03:37,593 --> 00:03:40,512
♪
إذا كانت سعادة مؤقتة
♪

76
00:03:43,682 --> 00:03:45,643
[كونراد طنين]

77
00:03:46,602 --> 00:03:49,688
♪
كما أسفل الوديان
♪

78
00:03:49,813 --> 00:03:53,233
♪
صباح أحد أيام عيد الفصح
♪

79
00:03:53,359 --> 00:03:56,445
♪
إلى معرض المدينة
♪

80
00:03:56,612 --> 00:03:58,572
♪
رود آي
♪

81
00:03:58,697 --> 00:04:01,283
♪
هناك خطوط مسلحة
♪

82
00:04:01,408 --> 00:04:04,244
♪
من مسيرة الرجال
♪

83
00:04:04,370 --> 00:04:09,124
♪
في أسراب مرت بي
♪

84
00:04:09,249 --> 00:04:10,834
♪ موسيقى مخيفة ♪

85
00:04:10,960 --> 00:04:13,087
♪
لم يدندن أي أنبوب
♪

86
00:04:13,212 --> 00:04:15,506
♪
لا طبل المعركة
♪

87
00:04:15,631 --> 00:04:18,425
♪
بصوت عال
♪

88
00:04:18,550 --> 00:04:20,928
♪
الوشم
♪

89
00:04:21,053 --> 00:04:23,722
♪
لكن أجراس التبشير الملائكي
♪

90
00:04:23,847 --> 00:04:26,767
♪
على تضخم Liffey
♪

91
00:04:26,892 --> 00:04:28,185
♪
رن
♪

92
00:04:28,310 --> 00:04:31,939
♪
في الندى الضبابي
♪

93
00:04:33,315 --> 00:04:35,359
[الشخير]

94
00:04:56,380 --> 00:04:58,424
[توقف الشخير]

95
00:05:02,845 --> 00:05:04,346
[زفير خشن]

96
00:05:04,471 --> 00:05:06,515
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

97
00:05:08,058 --> 00:05:10,352
[اخصائي علم الأمراض]
وجدت هذا الصباح من قبل عداء ببطء.

98
00:05:10,477 --> 00:05:12,855
كسر الجلاد الكلاسيكي.

99
00:05:12,980 --> 00:05:16,442
خلع C2، C3،
قطعت نظيفة.

100
00:05:16,567 --> 00:05:18,027
أرني الصور.

101
00:05:22,990 --> 00:05:25,325
هل ترى الكثير من هؤلاء؟

102
00:05:25,451 --> 00:05:27,619
[أخصائي علم الأمراض] اثنان أو ثلاثة
سنة في الغابة.

103
00:05:27,745 --> 00:05:29,621
أين العقدة عادة؟

104
00:05:29,747 --> 00:05:32,750
جولة في الظهر.
أو الجانب، اليسار أو اليمين.

105
00:05:32,875 --> 00:05:35,044
-اعتمادا علي؟
-أي يد تفضل.

106
00:05:35,169 --> 00:05:37,838
الجانب الأيسر، اليد اليمنى.
الجانب الأيمن، اليسار.

107
00:05:37,963 --> 00:05:41,467
حتى تتمكن من سحبها بقوة.
مثل هنا، على اليسار.

108
00:05:42,843 --> 00:05:44,511
كان فينش أعسر.

109
00:05:46,138 --> 00:05:49,308
إذا كنت أنا فينش، فأنا لا أستلقي
مع آل هاريجانز

110
00:05:49,433 --> 00:05:51,935
بدون الحديد الزهر
استراتيجية الخروج.

111
00:05:52,061 --> 00:05:55,105
لم يكن ذلك الذعر.
كان ذلك مسرحاً.

112
00:05:55,230 --> 00:05:58,108
♪ موسيقى متوترة ♪

113
00:05:59,318 --> 00:06:02,529
رأيتك تعمل
طوال الليل في الحظيرة هناك.

114
00:06:02,654 --> 00:06:04,907
-هل رجلك يغني؟
-[ضحك كونراد]

115
00:06:05,032 --> 00:06:06,825
مثل فتاة التوابل اللعينة.

116
00:06:06,950 --> 00:06:10,954
أعرف حجم قبعة فرانكي،
حجم حذائه وحجم قضيبه.

117
00:06:11,080 --> 00:06:14,291
ذكاء. إنه المفتاح
عنصر في أي حرب

118
00:06:14,416 --> 00:06:18,212
والآن هاري هنا
ليجمعنا جميعا.

119
00:06:18,337 --> 00:06:22,299
السلام في عصرنا
الأيدي عبر الفجوة.

120
00:06:22,424 --> 00:06:24,426
أوه، من اللعنة
هل يعتقد أنه كذلك؟

121
00:06:24,551 --> 00:06:26,428
بوب اللعين جيلدوف؟

122
00:06:26,553 --> 00:06:28,514
هاري يعرف مكانه.

123
00:06:28,639 --> 00:06:30,099
إنه جندي جيد.

124
00:06:31,225 --> 00:06:34,019
لا تنسى
من هم الجنرالات

125
00:06:34,144 --> 00:06:35,938
ومن هو علف المدفع.

126
00:06:36,063 --> 00:06:37,731
-آه.
-ولا تذهب للحصول على كل شيء لزج

127
00:06:37,856 --> 00:06:39,274
-فوق كيفن.
-نعم.

128
00:06:39,399 --> 00:06:42,152
لقد جعلك تبدو مثل
مهبل الحق على ذلك...

129
00:06:42,277 --> 00:06:45,322
بازوكا، كي كابوكي،
مهما كان اسمه.

130
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
اسمه سخيف جاكبو.

131
00:06:48,367 --> 00:06:50,661
جان، هذا أنا. اسمع يا...

132
00:06:50,786 --> 00:06:52,037
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

133
00:06:52,162 --> 00:06:54,039
هل يمكنك من فضلك
اتصل بي مرة أخرى على وجه السرعة؟

134
00:06:54,164 --> 00:06:55,415
[رنين الهاتف]

135
00:06:56,959 --> 00:06:58,669
-زوش؟
-[زوسيا]
كافانا،

136
00:06:58,794 --> 00:07:00,295
- رجلان وامرأة.
-[رنين الهاتف]

137
00:07:01,255 --> 00:07:04,633
اه، إقبال خان، مايكل أتكينز.

138
00:07:04,758 --> 00:07:07,511
لا فكرة سخيف.

139
00:07:07,636 --> 00:07:09,805
كافانا، خان، أتكينز.
هل يمكنك الحصول على اسم للفتاة؟

140
00:07:09,930 --> 00:07:11,056
عليه.

141
00:07:11,181 --> 00:07:12,349
[يغلق الباب]

142
00:07:12,474 --> 00:07:15,060
بيلا. مرحبًا بعودتك.

143
00:07:15,185 --> 00:07:16,562
تبدو فظيعا.

144
00:07:16,687 --> 00:07:18,105
[بيلا] شكرًا لك، ميف.
لقد سرقت مخبأك.

145
00:07:18,230 --> 00:07:19,314
[مايف]
هاري.

146
00:07:19,439 --> 00:07:22,776
♪
إطعام العالم
♪

147
00:07:22,901 --> 00:07:24,736
♪
دعهم يعرفون
إنه وقت عيد الميلاد
♪

148
00:07:24,862 --> 00:07:26,822
[ضحكة مكتومة]

149
00:07:26,947 --> 00:07:30,033
يقول لي كونراد
لقد قمت بتنظيم اعتصام صغير

150
00:07:30,159 --> 00:07:31,618
للفصائل المتحاربة.

151
00:07:31,743 --> 00:07:34,580
هذا لطف منك.

152
00:07:34,705 --> 00:07:36,165
وكيف حال عائلتك،
بالمناسبة؟

153
00:07:36,290 --> 00:07:37,916
هل تعلمين، جينا وجان؟

154
00:07:38,041 --> 00:07:40,752
أنقذت القليل من الغبار الخيالي
بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

155
00:07:40,878 --> 00:07:43,213
أين هم بالمناسبة؟
هل هم هنا؟

156
00:07:43,338 --> 00:07:45,215
هل يختبئون في مكان ما؟
[ضحكة مكتومة]

157
00:07:45,340 --> 00:07:47,217
-لا، ليسوا هنا.
-[ضحكة مكتومة] حسنًا،

158
00:07:47,342 --> 00:07:49,052
دعونا نأمل أن يكونوا آمنين.

159
00:07:49,178 --> 00:07:51,221
و للعلم،
هذا الجلوس لك؟

160
00:07:51,346 --> 00:07:54,892
مؤخرتي يجلس
عندما أقول ذلك سخيف.

161
00:07:56,602 --> 00:07:58,645
["حلم إيمر""
بواسطة كولم ماك كون إيومير يلعب]

162
00:08:03,358 --> 00:08:05,402
♪♪♪

163
00:08:19,833 --> 00:08:22,711
[تستمر الأغنية عبر الراديو]

164
00:08:26,340 --> 00:08:27,174
[مذيع راديو]
صباح الخير يا سنيم.

165
00:08:27,341 --> 00:08:28,508
قمة الصباح لك.

166
00:08:28,634 --> 00:08:30,302
يا له من مسار للاستيقاظ.

167
00:08:30,427 --> 00:08:31,929
-[يطرق الباب]
-الآن وصلت إلى الثامنة..

168
00:08:32,054 --> 00:08:34,640
الطقس، كما هو الحال دائما،
قابل للتغيير.

169
00:08:34,765 --> 00:08:36,016
[الهمهمات]

170
00:08:43,148 --> 00:08:44,233
مرحبا؟

171
00:08:44,358 --> 00:08:46,401
♪ موسيقى مخيفة ♪

172
00:08:54,993 --> 00:08:56,411
انظر إلى هذا الصبي الكبير.

173
00:08:56,536 --> 00:08:57,621
[جينا تضحك]

174
00:08:57,746 --> 00:08:59,206
من هو؟

175
00:08:59,331 --> 00:09:00,999
لا يقول.

176
00:09:01,959 --> 00:09:03,919
- الكرواسان؟
-مممممم.

177
00:09:04,044 --> 00:09:06,171
الآن نحن بحاجة إلى القهوة.

178
00:09:06,296 --> 00:09:07,589
سأقوم بالاستحمام،
استعد.

179
00:09:07,714 --> 00:09:10,008
-لماذا لا تذهب وتحصل على بعض؟
-تمام.

180
00:09:10,133 --> 00:09:12,177
♪ موسيقى تشويقية ♪

181
00:09:14,805 --> 00:09:16,848
[جري الماء]

182
00:09:42,791 --> 00:09:45,043
[كونراد] ♪
شنق
رأسك وتبكي
♪

183
00:09:45,168 --> 00:09:47,629
♪
اخفض رأسك،
توم دولي
♪

184
00:09:47,754 --> 00:09:50,424
♪
رجل فقير,
سوف تموت
♪

185
00:09:50,507 --> 00:09:52,384
[يضحك]

186
00:09:52,509 --> 00:09:53,969
هاري. [ضحكة مكتومة]

187
00:09:54,094 --> 00:09:55,262
مرحبًا بعودتك.

188
00:09:55,387 --> 00:09:56,930
الأخبار العاجلة:

189
00:09:57,055 --> 00:09:59,683
صديقنا فرانكي سقط
كومة كاملة من المانشكينز.

190
00:09:59,808 --> 00:10:01,727
يجب أن يكون لديك
لقد كنت هناك يا هاري.

191
00:10:01,852 --> 00:10:03,520
كان يجب أن ترى
النظرة على وجه بول.

192
00:10:03,645 --> 00:10:05,647
فكر المسكين المسكين
كنا نتوقف عن رقائق البطاطس.

193
00:10:05,772 --> 00:10:07,649
نعم، لقد ملأنا بول
على الأساسيات.

194
00:10:07,774 --> 00:10:09,526
قال أنه كان، أم...

195
00:10:10,485 --> 00:10:11,695
.. مرتجلة إلى حد ما.

196
00:10:11,820 --> 00:10:14,114
اضرب بقوة، ضع دائرة حول العربات.

197
00:10:14,239 --> 00:10:16,658
[ضحكة مكتومة]
شحذ السيف.

198
00:10:16,783 --> 00:10:18,535
خدعة Bunderbluss.

199
00:10:18,660 --> 00:10:20,454
هل على مدار الساعة المروحيات
هناك على العشب؟

200
00:10:20,579 --> 00:10:24,291
إذا كان هذا لا يجعل شرابتك
اذهب مباشرة، لن يحدث شيء.

201
00:10:24,416 --> 00:10:26,835
نظرت من النافذة
واعتقدت،

202
00:10:26,960 --> 00:10:29,046
"يا يسوع، أنا في ألامو."

203
00:10:30,464 --> 00:10:31,673
الرجل في الحظيرة...

204
00:10:31,798 --> 00:10:35,010
جوجو. العمل لدى فرانكي
منذ أن كان عمره 14 عاما.

205
00:10:35,135 --> 00:10:37,095
قوي.

206
00:10:37,220 --> 00:10:40,098
وفي. دغدغة تومه
فسكب القرعة.

207
00:10:40,223 --> 00:10:41,308
لقد مات.

208
00:10:41,433 --> 00:10:42,601
هو ماذا؟

209
00:10:42,726 --> 00:10:44,144
لقد مات.

210
00:10:44,269 --> 00:10:45,729
أوه، اللعين.

211
00:10:46,730 --> 00:10:48,607
- بونس سخيفة.
-مم.

212
00:10:48,732 --> 00:10:50,859
وكنا نحصل للتو
مطلع. [يسخر]

213
00:10:50,984 --> 00:10:52,861
هل تعرف ماذا حدث
في ألامو؟

214
00:10:52,986 --> 00:10:54,529
[يضحك]

215
00:10:55,489 --> 00:10:59,409
كيفن. لم أفعل
أراك هناك يا ولدي.

216
00:10:59,534 --> 00:11:01,411
إنه لأمر عظيم أن يكون معك
مرة أخرى في المنزل.

217
00:11:01,536 --> 00:11:03,705
منزلي. [ضحكة مكتومة]

218
00:11:03,830 --> 00:11:05,207
كل تلك الأشياء التي قيلت،

219
00:11:05,332 --> 00:11:07,501
كل شيء مجرد ماء
تحت الجسر الآن

220
00:11:07,626 --> 00:11:08,710
الماء تحت الجسر.

221
00:11:08,835 --> 00:11:10,337
دعونا نتصافح

222
00:11:10,462 --> 00:11:12,923
واصعد إلى الممر، الآن،
هل يجب علينا؟

223
00:11:13,924 --> 00:11:15,926
نعم، نعم،
سوف نصل إلى كل ذلك.

224
00:11:16,051 --> 00:11:17,469
♪ موسيقى متوترة ♪

225
00:11:17,594 --> 00:11:20,263
حسنًا، فقط للإقراض
بعض وجهات النظر هنا،

226
00:11:20,389 --> 00:11:23,433
ث-نحن جميعا على علم
عما يحدث، نعم؟

227
00:11:23,558 --> 00:11:27,270
ونحن نعلم أيضًا أن هناك
الكثير على المحك، لذلك...

228
00:11:27,396 --> 00:11:29,815
ولهذه الغاية، لست متأكدا

229
00:11:29,940 --> 00:11:31,483
أفضل مكان للبدء
مع مسابقة التبول

230
00:11:31,608 --> 00:11:32,651
حول ألامو اللعين.

231
00:11:32,776 --> 00:11:36,405
كان ألامو كمينًا

232
00:11:36,530 --> 00:11:38,073
فيها مجموعة صغيرة من تكساس

233
00:11:38,198 --> 00:11:41,535
تم محوها بالكامل
من قبل الجيش المكسيكي.

234
00:11:41,660 --> 00:11:44,329
الآن أقترح أن نحصل عليه للتو
الديوك لدينا خارج وسنرى

235
00:11:44,454 --> 00:11:45,914
-أيهما أكبر.
-[يضحك كونراد]

236
00:11:47,416 --> 00:11:48,834
أوه، نعم، هذا جيد.

237
00:11:48,959 --> 00:11:50,168
هل يجب علينا أن نفعل ذلك يا كيفن، الآن؟

238
00:11:50,293 --> 00:11:52,587
هل يجب أن أذهب أولاً؟ همم؟

239
00:11:52,712 --> 00:11:55,549
أم يجب أن نسأل بيلا؟

240
00:11:57,592 --> 00:11:59,302
أنا آسف، كونراد.

241
00:11:59,428 --> 00:12:00,720
سيتعين علينا أن نفكر في شيء ما

242
00:12:00,846 --> 00:12:02,097
أفضل قليلا من ذلك.

243
00:12:03,306 --> 00:12:05,725
حسنا، الآن، إنه شيء عجيب
لقد انتهيت يا هاري.

244
00:12:05,851 --> 00:12:08,603
نعم. عندما يجتمع الجميع،
سنقوم، اه،

245
00:12:08,728 --> 00:12:10,564
سنشعل النار،
افتح زجاجة

246
00:12:10,689 --> 00:12:13,817
ودع الشفاء يبدأ.
[ضحكة مكتومة]

247
00:12:13,942 --> 00:12:16,445
نعم، أخبرني الآن،
هل بريندان هنا؟ همم؟

248
00:12:16,611 --> 00:12:17,821
[كيفن]
بريندان؟

249
00:12:18,905 --> 00:12:20,782
بريندان مات.

250
00:12:20,907 --> 00:12:22,784
♪ موسيقى متوترة ♪

251
00:12:22,909 --> 00:12:24,953
[رنين عالي النبرة]

252
00:12:33,128 --> 00:12:35,755
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

253
00:12:35,881 --> 00:12:39,009
تعتقد أنني لا أعرف
ابني في الارض؟

254
00:12:39,134 --> 00:12:41,470
كنت أقصد إيدي.

255
00:12:41,595 --> 00:12:42,888
ابني الآخر.

256
00:12:43,013 --> 00:12:44,306
اه.

257
00:12:44,431 --> 00:12:47,142
حسناً، هو لن يأتي أيضاً.

258
00:12:48,101 --> 00:12:51,146
جاء، وحصل على جواز سفره
وقد مارس الجنس في الخارج.

259
00:12:51,271 --> 00:12:52,731
هاه.

260
00:12:56,985 --> 00:12:58,236
[همهمات بهدوء]

261
00:12:59,654 --> 00:13:00,989
-مايف!
-أين ذهب إيدي؟

262
00:13:01,114 --> 00:13:02,282
لا أعرف.

263
00:13:02,407 --> 00:13:04,993
ميف!

264
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
كونراد،
لقد انتهت في الاسطبلات.

265
00:13:07,120 --> 00:13:09,206
حسنًا، لا تقف هناك فحسب،

266
00:13:09,331 --> 00:13:10,999
أنت عظيم مهبل حملق العينين!

267
00:13:11,124 --> 00:13:13,001
أحضرها.

268
00:13:14,794 --> 00:13:15,962
هل أنت بخير؟

269
00:13:16,087 --> 00:13:17,756
نعم، لقد اتصل بي دوني
سبع مرات.

270
00:13:17,881 --> 00:13:19,674
ماذا حدث؟

271
00:13:19,799 --> 00:13:21,259
دعنا نذهب للنزهة.

272
00:13:22,928 --> 00:13:24,221
عندما تفعل
الحصول على اتصال، نعم؟

273
00:13:24,346 --> 00:13:25,805
هذا هو خط حزبك.

274
00:13:26,765 --> 00:13:29,059
لقد كنت مع كونراد
كل صباح،

275
00:13:29,184 --> 00:13:30,519
أصبح كونراد متحمسًا جدًا

276
00:13:30,644 --> 00:13:32,103
وأخبرتك بكل شيء عنه
هجومه الجميل

277
00:13:32,229 --> 00:13:34,064
-أي هجوم؟
-كان له وبولس غزوة

278
00:13:34,189 --> 00:13:36,066
في الفناء الخلفي لفرانكي
الليلة الماضية، حسنا؟

279
00:13:36,191 --> 00:13:38,401
-لقد أخبرك عن جوجو--
-من هي جوجو؟

280
00:13:38,527 --> 00:13:40,362
حسنا، حسنا. اختطفه كونراد

281
00:13:40,529 --> 00:13:42,405
ثم أحضره إلى هنا
في حذائه، ولكن للأسف،

282
00:13:42,531 --> 00:13:44,449
-لقد نزف حتى الموت في الطريق.
-[رنين الهاتف]

283
00:13:44,574 --> 00:13:46,493
-أوه، اللعنة، إنه هو.
-اسمع هل تفهم؟

284
00:13:46,618 --> 00:13:48,036
نعم لقد حصلت عليه.

285
00:13:48,161 --> 00:13:49,746
لا تذكر اسم جوجو

286
00:13:49,871 --> 00:13:51,957
لأننا لا نعرف ذلك بعد.

287
00:13:52,082 --> 00:13:53,750
نعم، لا تذكر جوجو.

288
00:13:53,875 --> 00:13:55,001
[بهدوء]
حسنا.

289
00:13:59,464 --> 00:14:00,507
-دوني.
-أين كنت بحق الجحيم؟

290
00:14:00,632 --> 00:14:02,342
اتصلت عشر مرات سخيف.

291
00:14:02,467 --> 00:14:03,718
أولاً، صباح الخير.

292
00:14:03,843 --> 00:14:05,554
ثانية،
توقف عن الصراخ في وجهي، وخز،

293
00:14:05,679 --> 00:14:07,138
أو أن هذا الأمر برمته قد انتهى.

294
00:14:07,264 --> 00:14:08,265
هل تعرف ماذا حدث
الليلة الماضية؟

295
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
بالطبع أعرف ما حدث.

296
00:14:10,141 --> 00:14:11,434
تمام؟ لقد كنت مع أبي
كل صباح.

297
00:14:11,560 --> 00:14:14,020
-[هاري] جان.
-لديك دقيقة واحدة.

298
00:14:14,145 --> 00:14:15,313
حسناً، جان، أم...

299
00:14:15,438 --> 00:14:16,815
اسمع، لقد حدث شيء ما

300
00:14:16,940 --> 00:14:18,984
وأشعر بعدم الارتياح
طرحه

301
00:14:19,109 --> 00:14:20,986
بسبب الحقيقة
أنه في الواقع جدا...

302
00:14:21,111 --> 00:14:22,946
حساسة وغير سارة ،
لكن أنا اه

303
00:14:23,071 --> 00:14:24,197
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك.

304
00:14:24,322 --> 00:14:25,865
أين أنت؟

305
00:14:25,991 --> 00:14:27,742
كوتسوولدز.

306
00:14:27,867 --> 00:14:29,619
[تنهدات]
بالطبع أنت.

307
00:14:29,744 --> 00:14:31,538
كيف تسير سعيكم؟

308
00:14:31,663 --> 00:14:33,999
[إدي]
ميف,
ما هي اللعنة يحدث؟

309
00:14:34,124 --> 00:14:35,417
هل حصلت على سلة الهدايا؟

310
00:14:35,542 --> 00:14:37,294
-نعم.
-هل وجدت البطاقة؟

311
00:14:37,419 --> 00:14:39,754
-نعم.
-والشيء الآخر؟

312
00:14:39,879 --> 00:14:41,464
نعم.

313
00:14:41,590 --> 00:14:44,384
[هاري]
جان، كان شخص ما
في المنزل وهم

314
00:14:44,509 --> 00:14:47,304
التقطت فيديو لك ولرجل.

315
00:14:49,556 --> 00:14:50,724
ماذا بحق الجحيم؟

316
00:14:50,849 --> 00:14:52,350
تعال إلى العنوان
لقد أرسلت لك للتو.

317
00:14:52,475 --> 00:14:53,852
فرانكي يريد استخلاص المعلومات،
وجها لوجه.

318
00:14:53,977 --> 00:14:56,229
مم مم. لا، آسف.
يجب أن أكون هنا.

319
00:14:56,354 --> 00:14:58,315
[يناير]
دعني أخبرك
ماذا يحدث هنا.

320
00:14:58,440 --> 00:15:00,609
لقد كان لديك شخص يتبعني،

321
00:15:00,734 --> 00:15:02,319
لقد رأوني
مع شخص ما، والآن

322
00:15:02,444 --> 00:15:04,029
تريد أن تعرف اسمهم
حتى تتمكن من تقطيعها

323
00:15:04,154 --> 00:15:06,489
إلى قطع صغيرة
وأطعمهم لكلاب كونراد.

324
00:15:06,615 --> 00:15:08,033
لا، هذا ليس كذلك
ماذا يحدث هنا.

325
00:15:08,158 --> 00:15:10,035
أنت-أنت بصدق
تم إعدادها.

326
00:15:10,160 --> 00:15:11,745
[دوني]
الآن الحصول على سخيف الخاص بك
السيارة والعودة إلى لندن.

327
00:15:11,870 --> 00:15:15,582
أقصد دوني
لا أستطيع أن آتي.

328
00:15:15,707 --> 00:15:18,501
هناك powwow كبيرة
في المنزل، الجميع هنا.

329
00:15:18,627 --> 00:15:20,462
لا أستطيع أن أقول فقط
لقد حصلت على تذاكر المسرح

330
00:15:20,587 --> 00:15:22,464
وأعود إلى المدينة،
أنها لا تعمل من هذا القبيل.

331
00:15:22,589 --> 00:15:24,007
♪ موسيقى مخيفة ♪

332
00:15:24,132 --> 00:15:26,509
جان، من فضلك، استمع.
أنا جدي للغاية.

333
00:15:26,635 --> 00:15:28,261
[يناير]
لا، استمع لي يا هاري.

334
00:15:28,386 --> 00:15:30,138
هل تتذكرين ابنتك جينا؟

335
00:15:30,263 --> 00:15:31,765
هل تتذكر تلك المذكرة التي تركتها؟

336
00:15:31,890 --> 00:15:34,893
حسناً، أريدك أن تعرف،
أنا أوافق 100٪.

337
00:15:35,018 --> 00:15:36,853
أتمنى لو أنني قتلت العضو التناسلي النسوي.

338
00:15:39,147 --> 00:15:41,441
[مايف]
أنت جاهز تمامًا.

339
00:15:41,566 --> 00:15:43,360
أنا لم أرسل لك
على طول الطريق إلى كينمير

340
00:15:43,485 --> 00:15:46,738
للجلوس على البسكويت الخاص بك،
ركوب جينا واختيار الحفرة الخاصة بك.

341
00:15:46,863 --> 00:15:48,615
لديك عمل للقيام به.

342
00:15:48,740 --> 00:15:50,992
الآن حان الوقت لمعرفة ما إذا كان
تلك الكرات هي كرات هاريجان.

343
00:15:51,117 --> 00:15:53,036
مايف، من فضلك. يستمع.

344
00:15:53,161 --> 00:15:54,621
أنا في الظلام قليلا هنا.

345
00:15:54,746 --> 00:15:56,873
أعني، ما هي اللعنة
تريد مني أن أفعل؟

346
00:15:56,998 --> 00:15:59,959
إليك سعيك أيها الأمير.

347
00:16:01,252 --> 00:16:06,299
أحضر لي الرأس
من ميدوسا اللعينة.

348
00:16:07,509 --> 00:16:10,053
♪ موسيقى متوترة ♪

349
00:16:10,178 --> 00:16:11,596
[بول يمسح الحلق]

350
00:16:12,555 --> 00:16:15,350
بول، ماذا تفعل
يتسلل؟

351
00:16:15,475 --> 00:16:17,352
يجب أن تكون حذرا.

352
00:16:17,477 --> 00:16:20,188
قد تتعرض لإطلاق النار
مثل ابن أخيك إيجيت.

353
00:16:21,731 --> 00:16:23,149
رسالة من كونراد.

354
00:16:23,274 --> 00:16:26,528
أنت، اه، هناك حاجة
العودة إلى المنزل.

355
00:16:26,653 --> 00:16:29,948
هل هو من كونراد أم هاري؟

356
00:16:30,073 --> 00:16:32,242
[قرع البط]

357
00:16:32,367 --> 00:16:34,536
[رنين الهاتف]

358
00:16:34,661 --> 00:16:36,329
[يشهق]

359
00:16:39,666 --> 00:16:40,792
دونالد.

360
00:16:40,917 --> 00:16:42,711
[دوني]
سيرا فقط تركتها تفلت من أيدينا.

361
00:16:42,836 --> 00:16:45,547
آل هاريجانز جميعهم تحت واحد
سقف في كوتسوولدز الليلة.

362
00:16:47,340 --> 00:16:48,925
سأتصل بك مرة أخرى.

363
00:16:49,050 --> 00:16:50,927
[رنين الهاتف]

364
00:16:51,052 --> 00:16:53,555
♪ موسيقى متوترة ♪

365
00:16:53,680 --> 00:16:56,391
[تاترسال]
قالت سيرافينا لدوني

366
00:16:56,516 --> 00:16:58,727
هناك منزل كامل
في كوتسوولدز.

367
00:16:59,686 --> 00:17:02,981
[فرانكي]
لذا، ما مدى يقيننا
انها موافق للشريعة اليهودية؟

368
00:17:03,106 --> 00:17:04,274
حسنًا، نحن لسنا كذلك.

369
00:17:04,399 --> 00:17:06,526
ولكن إذا كانت كذلك،

370
00:17:06,651 --> 00:17:09,362
هذا هو برادي بانش كله
في الكثير من العمل.

371
00:17:10,697 --> 00:17:12,282
يمكننا الفوز في هذه الحرب الليلة.

372
00:17:12,407 --> 00:17:14,909
اجمع قواتك يا شمس

373
00:17:15,869 --> 00:17:17,746
[الأردن]
يطير إلى ادنبره،

374
00:17:17,871 --> 00:17:18,997
لقاء مع
السكرتير الاسكتلندي

375
00:17:19,122 --> 00:17:21,750
فيما يتعلق بالويسكي
تعريفات التصدير.

376
00:17:21,875 --> 00:17:23,251
3 مساءا مورايفيلد,

377
00:17:23,376 --> 00:17:25,879
مباراة اسكتلندا والولايات المتحدة
مع الوزير الأول .

378
00:17:26,004 --> 00:17:27,547
-أي رياضة؟ انتظر. لا، لا، لا.
-[رنين الهاتف]

379
00:17:27,672 --> 00:17:29,507
أنا لا أهتم حقا.

380
00:17:30,467 --> 00:17:31,760
يا.

381
00:17:31,885 --> 00:17:33,762
[دوني]
كات، هل حصلت على رسالتي؟

382
00:17:33,887 --> 00:17:36,514
نعم، لذلك كل البيض
هل هم في سلة واحدة؟

383
00:17:36,639 --> 00:17:38,975
في المنزل، التأثير الكامل،
ليلة واحدة فقط.

384
00:17:39,100 --> 00:17:40,977
تحدث تاترسال إلى فرانكي.

385
00:17:41,102 --> 00:17:42,395
نحن جاهزون
لكوتسوولدز الليلة.

386
00:17:42,520 --> 00:17:43,938
ماذا تريد أن تفعل؟

387
00:17:44,063 --> 00:17:45,148
افعلها.

388
00:17:45,273 --> 00:17:47,317
♪♪♪

389
00:17:53,031 --> 00:17:55,074
[رنين الخط]

390
00:17:58,912 --> 00:18:01,456
مهلا، جان. هذه مفاجأة.

391
00:18:02,457 --> 00:18:03,875
لقد غيرت رأيي.

392
00:18:04,834 --> 00:18:06,711
أحتاج أن أراك.

393
00:18:06,836 --> 00:18:08,755
-♪ موسيقى متوترة ♪
-[غناء الطيور]

394
00:18:08,880 --> 00:18:10,924
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

395
00:18:15,428 --> 00:18:17,889
سيرافينا. يا لها من مفاجأة.

396
00:18:18,014 --> 00:18:19,891
مرحبًا ميف.

397
00:18:20,016 --> 00:18:22,602
سيرافينا، مايف.

398
00:18:22,727 --> 00:18:24,062
إذا كنت مستعدا.

399
00:18:24,187 --> 00:18:25,271
لماذا؟

400
00:18:25,396 --> 00:18:26,815
[سيرافينا]
الجلوس، ميف.

401
00:18:26,940 --> 00:18:29,108
[لهاث]
أوه.

402
00:18:29,234 --> 00:18:30,735
دافوس هاري.

403
00:18:30,860 --> 00:18:34,239
إذا كنا بحاجة إلى جليسة أطفال،
كنا نطلب واحدة.

404
00:18:34,364 --> 00:18:35,448
مهبل.

405
00:18:35,573 --> 00:18:37,492
سأكون بضع دقائق.

406
00:18:37,617 --> 00:18:39,077
[يستنشق بحدة]

407
00:18:40,620 --> 00:18:42,080
مم.

408
00:18:44,916 --> 00:18:47,544
[عضو الجمهور]
هل هناك فن للطبخ

409
00:18:47,669 --> 00:18:49,337
- النقانق المثالية؟
-[يغلق الباب]

410
00:18:49,462 --> 00:18:52,131
-[الشيف]
سؤال عظيم.
-كيف.

411
00:18:52,257 --> 00:18:54,717
هل تصالحت مع بابا؟

412
00:18:54,843 --> 00:18:56,719
- سجق لحم الخنزير البني الماهوجني.
-أم لا؟

413
00:18:56,845 --> 00:18:58,429
الجميع هنا. هل أنت قادم؟

414
00:18:58,555 --> 00:19:00,306
لا أستطيع تفويت حلقة من هذا.

415
00:19:01,474 --> 00:19:03,142
بيلا، توقفي عن العبث

416
00:19:03,268 --> 00:19:05,228
[عضو الجمهور]
ولماذا هذا مهم جدا؟

417
00:19:05,353 --> 00:19:06,729
سأكون بالأسفل عندما أكون مستعدًا.

418
00:19:06,855 --> 00:19:08,439
هل تعرف ماذا؟

419
00:19:08,565 --> 00:19:11,526
توقف هنا.
أنت مصدر إحراج سخيف.

420
00:19:11,651 --> 00:19:14,279
[الشيف]
البني هو السر
إلى النكهة.

421
00:19:14,404 --> 00:19:17,407
[مدون فيديو]
نحن سنكون
مراجعة SIG SP2022.

422
00:19:17,532 --> 00:19:19,033
كيف أبدو؟

423
00:19:19,993 --> 00:19:21,452
مثل السائح.

424
00:19:24,205 --> 00:19:25,915
هيا، دعنا نخرج من هنا.

425
00:19:26,040 --> 00:19:27,584
[جينا]
ما الأمر معك؟

426
00:19:27,709 --> 00:19:30,044
-لا شيء، أنا بخير.
-[صاحب متجر] هل يمكنني مساعدتك؟

427
00:19:30,169 --> 00:19:32,297
أهلاً. هل يمكنني الحصول على هذا
الهدية مغلفة من فضلك؟

428
00:19:36,092 --> 00:19:37,677
ما الذي أتى بك إلى كينمير؟

429
00:19:37,802 --> 00:19:39,053
شهر العسل لدينا.

430
00:19:39,178 --> 00:19:40,346
زوجي في الواقع
من هنا.

431
00:19:40,471 --> 00:19:42,807
إنه أيرلندي. أليس كذلك يا إيدي؟

432
00:19:42,932 --> 00:19:45,143
اسمي ليس إيدي.

433
00:19:45,268 --> 00:19:46,728
إنه باول.

434
00:19:48,229 --> 00:19:49,480
نراكم في الخارج.

435
00:19:50,440 --> 00:19:51,733
هاري.

436
00:19:51,858 --> 00:19:53,151
[همسات]
هل لي بكلمة، من فضلك؟

437
00:19:53,276 --> 00:19:55,069
ماما.

438
00:19:55,194 --> 00:19:58,406
لا "أمي" لي،
أنت مرتين مهبل!

439
00:19:58,531 --> 00:20:00,408
لذلك، كنت في
الاسطبلات في وقت سابق،

440
00:20:00,533 --> 00:20:03,494
وسمعت ميف
التحدث إلى إيدي على الهاتف.

441
00:20:03,620 --> 00:20:06,039
قالت، وأنا أقتبس--
إنه في أيرلندا، بالمناسبة.

442
00:20:06,164 --> 00:20:09,334
-أيرلندا؟
-ايرلندا. فقالت وأنا أقتبس

443
00:20:09,459 --> 00:20:11,127
"أنا لم أرسل لك
وجينا--"جينا الخاصة بك--

444
00:20:11,252 --> 00:20:12,962
"على طول الطريق إلى كينمير
لاختيار ثقب الخاص بك."

445
00:20:13,087 --> 00:20:14,672
ثم قالت شيئا آخر
كان ذلك مقلقًا للغاية،

446
00:20:14,797 --> 00:20:16,007
وهذا هو السبب في أنني سخيف
أتحدث إليكم الآن.

447
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
-إذن ماذا قالت؟
-قالت...

448
00:20:19,177 --> 00:20:20,762
مم-هممم.

449
00:20:20,887 --> 00:20:22,180
♪ موسيقى تشويقية ♪

450
00:20:22,305 --> 00:20:24,140
ماذا قالت يا بول؟

451
00:20:25,600 --> 00:20:28,853
فقالت: ائتوني بالرأس
من ميدوسا اللعينة."

452
00:20:31,230 --> 00:20:34,734
عاهرة سخيف تبتسم.

453
00:20:34,859 --> 00:20:36,319
[تنهدات]

454
00:20:42,075 --> 00:20:43,660
-[سيرافينا] بيلا.
-[بيلا] سيرافينا،

455
00:20:43,785 --> 00:20:46,496
- تبدو جيدة.
-[ضحكة مكتومة]

456
00:20:47,497 --> 00:20:49,165
[بيلا]
هل ترغب في تناول مشروب؟

457
00:20:50,124 --> 00:20:51,793
حسناً، أعطني سلاحك.

458
00:20:52,752 --> 00:20:54,003
تعال.

459
00:20:58,758 --> 00:21:01,094
[كونراد]
هل هذا ما تبحث عنه؟

460
00:21:04,430 --> 00:21:06,516
ماج الغيار. دعنا نذهب.

461
00:21:07,517 --> 00:21:09,852
-سأعود حالا.
-تمام.

462
00:21:09,978 --> 00:21:12,146
[كونراد]
إذن، من هي العلامة إذن؟

463
00:21:12,271 --> 00:21:14,148
سيرافينا؟

464
00:21:14,273 --> 00:21:15,566
هاري؟

465
00:21:16,526 --> 00:21:17,986
أم أنا؟

466
00:21:19,612 --> 00:21:21,906
كونراد هاريجان.

467
00:21:22,031 --> 00:21:24,075
الآن أعرف
لقد فقدته أخيرًا.

468
00:21:25,493 --> 00:21:29,288
إذا كنت تستطيع أن تفكر
لمدة دقيقة واحدة

469
00:21:29,414 --> 00:21:33,126
أنني أريد تسميم نمري،

470
00:21:33,251 --> 00:21:36,504
أطفالي، حب حياتي؟

471
00:21:38,673 --> 00:21:41,551
أعني، بالتأكيد، أنت مجنون سيء
نذل برأس مثل الصخرة،

472
00:21:41,676 --> 00:21:44,178
وأحيانا أردت
الكرات الخاصة بك للحصول على الحلي،

473
00:21:44,303 --> 00:21:46,889
ولكن بصراحة،
إذا كنت تعتقد أنني...

474
00:21:48,850 --> 00:21:51,477
..أنني سأفعل شيئًا كهذا،
أنت رجل مريض، مريض.

475
00:21:51,602 --> 00:21:53,271
همم.

476
00:21:53,396 --> 00:21:55,273
ماذا يحدث في
هذا الرأس لك؟

477
00:21:55,398 --> 00:21:57,108
-مم؟
-[ضحكة مكتومة]

478
00:21:57,233 --> 00:21:58,526
-دعني ألقي نظرة الآن.
-مم...

479
00:21:58,651 --> 00:22:00,069
-انظر ما أرى.
-همم.

480
00:22:00,194 --> 00:22:01,571
-أوه...
-[يضحك بهدوء]

481
00:22:01,696 --> 00:22:03,281
لا بأس، هناك
لا شيء على الاطلاق هناك.

482
00:22:03,406 --> 00:22:05,283
[كلاهما يضحك]

483
00:22:05,408 --> 00:22:06,492
[دوران طائرة الهليكوبتر]

484
00:22:06,617 --> 00:22:07,952
أوه...

485
00:22:08,077 --> 00:22:10,371
♪ موسيقى تشويقية ♪

486
00:22:10,496 --> 00:22:12,540
[نباح كلب من بعيد]

487
00:22:22,592 --> 00:22:24,302
[كونراد]
ما هي اللعنة هذا؟

488
00:22:24,427 --> 00:22:26,929
[مايف]
يبدو مثل الوقواق
لقد طار العش.

489
00:22:29,682 --> 00:22:31,726
♪♪♪

490
00:22:33,019 --> 00:22:35,438
[الثرثرة غير واضحة]

491
00:22:45,948 --> 00:22:47,825
[الزفير، الشهيق]

492
00:22:57,376 --> 00:22:59,420
♪♪♪

493
00:23:01,589 --> 00:23:03,174
[زفير]

494
00:23:07,261 --> 00:23:08,471
[ضحكة مكتومة]

495
00:23:16,646 --> 00:23:18,731
حفلة.

496
00:23:18,856 --> 00:23:20,108
مساء.

497
00:23:21,526 --> 00:23:22,985
نصف لتر من الجعة، من فضلك.

498
00:23:23,111 --> 00:23:24,654
[جينا]
اثنان.

499
00:23:24,779 --> 00:23:26,114
كم عمرك؟

500
00:23:26,239 --> 00:23:27,615
تسعة.

501
00:23:27,740 --> 00:23:29,826
أنت لا تبدو يومًا أكثر من سبعة.

502
00:23:29,951 --> 00:23:31,077
أفهم ذلك كثيرًا.

503
00:23:35,706 --> 00:23:37,542
ماذا يحدث هنا؟

504
00:23:38,543 --> 00:23:40,920
-ماذا؟
- لقد كنت تتلوى طوال اليوم.

505
00:23:41,045 --> 00:23:42,505
ومن ثم جامودي.

506
00:23:42,630 --> 00:23:43,714
أنت زومبي سخيف
مع أكوام.

507
00:23:43,840 --> 00:23:45,258
اخفض صوتك.

508
00:23:45,383 --> 00:23:47,760
[تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح]

509
00:23:47,885 --> 00:23:49,137
لماذا نحن هنا يا إيدي؟

510
00:23:51,139 --> 00:23:52,431
مساء الخير يا أولاد.

511
00:23:52,557 --> 00:23:54,100
-إيف.
-كيف الحال يا فتى؟

512
00:23:54,225 --> 00:23:55,810
-حسنًا. كيف حالك؟
-من الجيد رؤيتك.

513
00:23:55,935 --> 00:23:57,812
-كيف تعاملك القفزات؟
-[أنين]

514
00:23:57,937 --> 00:23:59,647
فظيعة.

515
00:23:59,772 --> 00:24:01,190
-ماذا؟
-نعم.

516
00:24:01,315 --> 00:24:03,359
[ميدوسا]
ليس هناك فائز واحد سخيف.

517
00:24:03,484 --> 00:24:05,570
[بارمان] حسنًا، لا يمكنك ذلك
فز بهم جميعًا يا ميدوسا.

518
00:24:05,695 --> 00:24:06,946
-العادة، إذن؟
-نعم.

519
00:24:10,700 --> 00:24:13,119
[دوني] في الواقع،
زوجتي مسافرة للعمل،

520
00:24:13,244 --> 00:24:15,580
- لذلك هذا هو التوقيت المثالي.
-[يضحك بهدوء]

521
00:24:16,831 --> 00:24:18,791
عندما كنت
مع شخص 20 سنة،

522
00:24:18,916 --> 00:24:21,127
أنت تمشي في مكان ما،
يمكنك أن تقول على الفور.

523
00:24:21,252 --> 00:24:23,796
الأريكة...

524
00:24:23,921 --> 00:24:25,882
تلك طاولات القهوة.

525
00:24:26,007 --> 00:24:28,176
ثق بي. أنت لست متزوجا.

526
00:24:28,301 --> 00:24:29,552
[رجل]
متى كان هذا الآن؟

527
00:24:29,677 --> 00:24:31,053
[رجل
آه، إذن، لقد مرت خمس سنوات.

528
00:24:31,179 --> 00:24:33,306
[ميدوسا] أعني،
فتى الإسطبل يعطينا نصيحة

529
00:24:33,431 --> 00:24:36,517
أن هناك حصان
القادمة من دبي.

530
00:24:36,642 --> 00:24:38,853
-أريد أن أذهب يا إيدي.
-نحن لم ننتهي.

531
00:24:38,978 --> 00:24:41,022
كنا نعرف هذه العاهرة القديمة،

532
00:24:41,147 --> 00:24:42,815
مويرا ماكجي من كلوين.

533
00:24:42,940 --> 00:24:44,400
-[رجل] 60 سنة.
-[ضحك]

534
00:24:44,525 --> 00:24:46,944
ولكن من قبل المسيح،
سوف ترفع عنك المقبض.

535
00:24:47,069 --> 00:24:48,237
-[ضحك]
-[رجل

536
00:24:48,362 --> 00:24:50,031
هذه عين جيدة، إيه.

537
00:24:50,156 --> 00:24:52,033
أوه، على الأقل.
استمع لهذا ولكن...

538
00:24:52,158 --> 00:24:53,993
- إيدي، دعنا نذهب.
-[إدي] لم أنتهي.

539
00:24:54,118 --> 00:24:55,870
[ميدوسا]
نصف لتر من الزجاج

540
00:24:55,995 --> 00:25:00,041
من الحجر البارد
شجاعة المهر لا قيمة لها.

541
00:25:00,166 --> 00:25:01,250
[ضحك]

542
00:25:01,375 --> 00:25:02,668
[رجل]
ماذا فعلت؟

543
00:25:02,793 --> 00:25:04,629
الشيء الوحيد الذي أستطيع.

544
00:25:04,754 --> 00:25:07,006
-جعلت اللعين يشربه.
-[ضحك]

545
00:25:07,131 --> 00:25:08,341
نعم. ثم أخذته
من الخلف

546
00:25:08,466 --> 00:25:10,218
-ووضع رصاصة في رأسه.
-أوه!

547
00:25:10,343 --> 00:25:11,510
[بارمان]
حسنا يا أولاد؟

548
00:25:11,636 --> 00:25:13,638
آخر؟ ميدوسا؟

549
00:25:13,763 --> 00:25:16,641
[ميدوسا] لا، لا، لا.
حان وقت نوم جميلتي.

550
00:25:17,600 --> 00:25:19,644
[الثرثرة غير واضحة]

551
00:25:20,811 --> 00:25:21,979
يا رفاق، كان يجب أن تشاهدوا...

552
00:25:22,104 --> 00:25:23,439
اشرب.

553
00:25:23,564 --> 00:25:25,983
-اعذرني؟
-أردت أن تذهب؟ دعنا نذهب.

554
00:25:26,943 --> 00:25:29,195
[الأحاديث البعيدة]

555
00:25:29,320 --> 00:25:31,239
إيدي، إلى أين نحن ذاهبون؟

556
00:25:31,364 --> 00:25:32,949
أوه. لمحرك الأقراص.

557
00:25:33,074 --> 00:25:35,534
هناك هذه الحانة التي استخدمناها
للذهاب إليه، فقط خارج المدينة.

558
00:25:35,660 --> 00:25:37,411
موسيقى, مجنون.

559
00:25:37,536 --> 00:25:38,871
تعال. سأريكم.

560
00:25:41,540 --> 00:25:44,168
-[السعال]
-[أنين]

561
00:25:44,293 --> 00:25:46,003
♪ موسيقى داكنة ♪

562
00:25:46,128 --> 00:25:48,172
[الثرثرة غير واضحة]

563
00:25:49,924 --> 00:25:51,926
♪ موسيقى تشويقية ♪

564
00:26:00,017 --> 00:26:03,020
اسمعي يا جينا، لم أفعل ذلك
مباشرة معك تماما.

565
00:26:03,145 --> 00:26:04,272
[جينا]
ماذا تقصد يا إيدي؟

566
00:26:04,397 --> 00:26:06,399
ماذا يحدث هنا؟

567
00:26:06,524 --> 00:26:09,277
أولا و من فضلك
لا تغضب،

568
00:26:09,402 --> 00:26:11,070
لم أكن هنا من قبل.

569
00:26:11,195 --> 00:26:14,365
ما، كما هو الحال في، لم تفعل ذلك أبدا
تأتي هنا عندما كنت طفلا؟

570
00:26:14,490 --> 00:26:16,951
رقم هل ستعود
لو كان لديك؟

571
00:26:17,952 --> 00:26:19,996
-نحن هنا لفعل شيء ما.
-"نحن"؟

572
00:26:21,664 --> 00:26:22,957
ذلك الرجل في السيارة التي أمامك.

573
00:26:23,082 --> 00:26:25,126
اسمه ميدوسا.

574
00:26:25,251 --> 00:26:27,795
أعني أنه ليس كذلك. لا أعرف
اسمه اللعين، ولكن...

575
00:26:28,754 --> 00:26:30,798
نحن هنا ل...

576
00:26:31,757 --> 00:26:33,259
أنت تعرف.

577
00:26:33,384 --> 00:26:35,720
لا، إدي. أنا لا أعرف سخيف.

578
00:26:35,845 --> 00:26:37,888
ماذا نحن هنا لنفعل؟

579
00:26:42,268 --> 00:26:43,644
[يسخر]

580
00:26:44,603 --> 00:26:46,647
♪♪♪

581
00:26:54,155 --> 00:26:56,157
-[شخير]
-[جينا]
لمن كانت هذه الفكرة؟

582
00:26:56,282 --> 00:26:58,200
-جينا--
-أخبرني الآن.

583
00:26:59,160 --> 00:27:01,620
أوقف السيارة.
أوقف السيارة اللعينة!

584
00:27:05,958 --> 00:27:07,251
-نم جيدًا يا ميدوسا.
-طاب مساؤك.

585
00:27:07,376 --> 00:27:08,753
[ضحكة مكتومة]
أنت لن تسرقني الليلة.

586
00:27:08,878 --> 00:27:09,712
-أراك غدا، ثم.
-[الأحاديث المتداخلة]

587
00:27:09,837 --> 00:27:10,838
[ميدوسا]
الليل يا شباب.

588
00:27:12,340 --> 00:27:13,549
-جينا.
-تبا.

589
00:27:13,674 --> 00:27:15,217
-جينا، ارجعي.
-أنت تسحبني إلى هنا

590
00:27:15,343 --> 00:27:17,345
-إلى منتصف اللامكان..
-ابقي صوتك منخفضا.

591
00:27:17,470 --> 00:27:19,430
..كذب علي
وضع حياتي سخيف في خطر

592
00:27:19,555 --> 00:27:20,514
لتلك العاهرة العجوز المجنونة

593
00:27:20,639 --> 00:27:22,099
إنها عائلتي.

594
00:27:23,809 --> 00:27:25,227
إنهم كل ما أملك.

595
00:27:25,353 --> 00:27:28,189
لديك خيار هنا، إدي.

596
00:27:28,314 --> 00:27:29,607
يمكنك العودة
إلى لندن معي

597
00:27:29,732 --> 00:27:31,776
أو لن تتمكن من رؤيتي مرة أخرى.

598
00:27:32,735 --> 00:27:34,820
[يلهث]

599
00:27:37,198 --> 00:27:38,074
أنا آسف.

600
00:27:38,199 --> 00:27:39,533
-تبا.
-جينا...

601
00:27:39,658 --> 00:27:41,911
-قلت اخرس!
-إنها أميال العودة إلى المدينة.

602
00:27:43,579 --> 00:27:45,247
[زفير]

603
00:27:46,207 --> 00:27:48,250
♪ موسيقى تشويقية ♪

604
00:27:59,595 --> 00:28:01,639
♪♪♪

605
00:28:12,733 --> 00:28:14,610
[مايف]
لذا، لقد هجرنا هاري،

606
00:28:14,735 --> 00:28:16,362
ونحن هنا،

607
00:28:16,487 --> 00:28:17,988
المنزل وحده.

608
00:28:21,534 --> 00:28:22,868
من يريد أن يذهب أولا؟

609
00:28:22,993 --> 00:28:24,620
[طنين]

610
00:28:24,745 --> 00:28:26,455
أعرف، أعرف،
إنه أمر سخيف،

611
00:28:26,580 --> 00:28:29,250
-ولكن عليّ أن أفعل هذا فحسب.
-لا تهتم بي.

612
00:28:34,004 --> 00:28:35,714
[رنين الهاتف]

613
00:28:39,009 --> 00:28:40,344
عفوا.

614
00:28:45,099 --> 00:28:46,267
[زفير]

615
00:28:46,392 --> 00:28:47,601
[دوني]
المزيد من النبيذ؟

616
00:28:47,726 --> 00:28:50,855
لا تقلق،
لن أبتعد.

617
00:28:50,980 --> 00:28:53,274
لا تقلق، يمكنني التعامل مع الأمر.

618
00:28:55,234 --> 00:28:56,569
[رنين الخط]

619
00:28:56,694 --> 00:28:58,320
[رنين الهاتف]

620
00:29:01,365 --> 00:29:02,616
[رنين الهواتف]

621
00:29:04,535 --> 00:29:07,371
[رنين الهاتف]

622
00:29:12,626 --> 00:29:13,878
[جان عبر الهاتف]
مرحبًا، أنا يناير.

623
00:29:14,003 --> 00:29:15,254
ترك رسالة.

624
00:29:15,379 --> 00:29:17,465
أمي، هذا أنا. أنا...

625
00:29:17,590 --> 00:29:19,425
أنا حقا بحاجة لك
لتلتقط اللعنة...

626
00:29:19,550 --> 00:29:21,594
[تنبيه البطارية الميتة]

627
00:29:24,054 --> 00:29:25,139
اللعنة!

628
00:29:25,264 --> 00:29:27,308
♪♪♪

629
00:29:45,701 --> 00:29:47,745
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪

630
00:29:51,790 --> 00:29:53,042
[ضحكة مكتومة]

631
00:29:54,710 --> 00:29:56,670
[دوني]
يجب أن أحذرك،

632
00:29:56,795 --> 00:29:58,506
أنا لا أعرف أي شيء
عن النبيذ.

633
00:29:58,631 --> 00:30:01,133
-هذا يجعلنا اثنين.
-[يضحك بهدوء]

634
00:30:01,258 --> 00:30:04,637
في الواقع، كما تعلمون،
ينبغي لي، أم...

635
00:30:04,762 --> 00:30:06,472
ربما يجب أن أذهب.

636
00:30:06,597 --> 00:30:07,890
هل قلت شيئا خاطئا؟

637
00:30:08,015 --> 00:30:10,684
رقم لا.

638
00:30:14,104 --> 00:30:15,773
سأتصل بك.

639
00:30:16,815 --> 00:30:19,527
♪ موسيقى تشويقية ♪

640
00:30:19,652 --> 00:30:20,945
[زفير]

641
00:30:22,029 --> 00:30:23,197
[زفير]

642
00:30:25,491 --> 00:30:27,368
[الزفير بحدة]

643
00:30:42,550 --> 00:30:44,426
[هاري]
زوش، هذا أنا. يستمع.

644
00:30:44,552 --> 00:30:45,970
لقد رفعت هذا المحرك
على وشك نفاد العصير.

645
00:30:46,095 --> 00:30:47,763
هل لديك، هل لديك
موقع ميدوسا حتى الآن؟

646
00:30:47,888 --> 00:30:49,598
[زوسيا]
أنا أتتبعك، H.
اذهب مباشرة خارج المدينة

647
00:30:49,723 --> 00:30:51,976
[تفكك]
لمدة تسعة
كيلومترا ثم اتجه نحو...

648
00:30:52,935 --> 00:30:54,103
-مرحبا؟
-زوسيا؟

649
00:30:54,228 --> 00:30:55,646
مرحبا هاري؟

650
00:30:55,771 --> 00:30:57,106
زوسيا، هل أنت هناك؟

651
00:30:58,607 --> 00:31:00,317
اللعنة.

652
00:31:00,442 --> 00:31:02,528
♪♪♪

653
00:31:25,676 --> 00:31:27,720
♪♪♪

654
00:31:41,942 --> 00:31:43,611
[بيلا]
هاري على حق.

655
00:31:45,863 --> 00:31:48,657
هذه العائلة يجب أن تتوقف
ينقلبون على بعضهم البعض.

656
00:31:48,782 --> 00:31:50,284
فهو ليس على حق دائماً،

657
00:31:50,409 --> 00:31:52,161
وأتمنى أن يستمع
لأشياء معينة قلتها.

658
00:31:52,286 --> 00:31:55,247
بالتأكيد... أوه، كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

659
00:31:55,372 --> 00:31:57,041
اقتراحات , عروض ,

660
00:31:57,166 --> 00:32:00,919
الذي، على الرغم من إصراري
ومحاولات شجاعة

661
00:32:01,045 --> 00:32:03,922
لقد قام بثبات وإصرار
رفض للترفيه.

662
00:32:04,048 --> 00:32:05,716
بيلا...

663
00:32:05,841 --> 00:32:07,509
-كيفن، دعني أنهي كلامي.
-[مايف] أوه، دعها تتكلم.

664
00:32:07,635 --> 00:32:10,054
هذا سيصبح
مثيرة للاهتمام. [ضحكة مكتومة]

665
00:32:10,179 --> 00:32:12,222
♪♪♪

666
00:32:18,520 --> 00:32:20,356
رقم [الهمهمات] لا!

667
00:32:20,981 --> 00:32:21,899
لا.

668
00:32:26,987 --> 00:32:29,031
[ همهمات ميدوسا ]

669
00:32:30,532 --> 00:32:33,285
[بيلا]
أنا أحب ابني كثيرا.

670
00:32:33,410 --> 00:32:35,746
إذا كان لا يستطيع أن يكون هنا
مع عائلته--

671
00:32:35,871 --> 00:32:38,832
عائلته المجنونة واللعنة--
ودعونا نواجه الأمر،

672
00:32:38,957 --> 00:32:41,669
لو كنت أبحث
لعائلة سخيف

673
00:32:41,794 --> 00:32:44,254
للدخول في يوروفيجن
مسابقة عائلية سخيفة...

674
00:32:45,881 --> 00:32:47,966
ولكن هذا كل ما لديه.

675
00:32:48,092 --> 00:32:50,678
ولقد حصلت.

676
00:32:50,803 --> 00:32:52,554
وأنت.

677
00:32:53,764 --> 00:32:55,599
وأنا وأنت.

678
00:32:55,724 --> 00:32:57,768
♪ موسيقى داكنة ♪

679
00:33:01,105 --> 00:33:02,356
[مبارد البوكر ضد المعدن]

680
00:33:06,777 --> 00:33:08,070
من أرسلك؟

681
00:33:09,238 --> 00:33:10,739
مايف هاريجان.

682
00:33:10,864 --> 00:33:13,409
حسنًا. كان ذلك سهلا.
[ضحكة مكتومة]

683
00:33:13,534 --> 00:33:16,203
هل أخبرتك مايف هاريجان؟

684
00:33:16,328 --> 00:33:17,871
لماذا أنا دعا ميدوسا؟

685
00:33:17,996 --> 00:33:20,207
-لا.
-حسنا، أنا في الخرسانة.

686
00:33:20,332 --> 00:33:23,711
لذا، أنت تخدعني مرتين،
ينتهي بك الأمر في دعم الجسر

687
00:33:23,836 --> 00:33:26,755
أو أ-غرفة الصرف.

688
00:33:26,880 --> 00:33:30,551
والآن، أعترف،
إنه ليس اسمًا مستعارًا دقيقًا جدًا.

689
00:33:30,676 --> 00:33:32,219
لا، الأفضل سيكون، اه،

690
00:33:32,344 --> 00:33:37,224
"فاسد، مختل، خطير
سادي غير خاضع للرقابة."

691
00:33:37,349 --> 00:33:38,809
[ضحكة مكتومة]

692
00:33:40,269 --> 00:33:41,895
[زوسيا]
هاري؟ أيمكنك سماعي؟

693
00:33:42,020 --> 00:33:43,480
انها حوالي كيلومتر واحد
كما يطير الغراب.

694
00:33:43,605 --> 00:33:45,524
حسنا، أنا هنا
لأن هاري قال ذلك

695
00:33:45,649 --> 00:33:46,984
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

696
00:33:47,109 --> 00:33:48,485
ان العائلة
العمل معًا كواحد

697
00:33:48,610 --> 00:33:50,571
هي الطريقة الوحيدة
للتغلب على كات مكاليستر.

698
00:33:50,696 --> 00:33:52,489
أنا أثق هاري.

699
00:33:52,614 --> 00:33:53,907
وأنا أعلم أنك تفعل،

700
00:33:54,032 --> 00:33:55,534
لأنه ليس هناك طريقة
على أرض الله

701
00:33:55,659 --> 00:33:57,494
هل ستسألني هنا من أي وقت مضى.

702
00:33:57,619 --> 00:33:59,663
يجب أن تحتاج لي لشيء ما.

703
00:34:01,415 --> 00:34:02,916
هذا الصباح،
دخلت هناك

704
00:34:03,041 --> 00:34:04,960
وماذا فعلت؟

705
00:34:05,085 --> 00:34:06,670
إصلاح الأسوار؟

706
00:34:06,795 --> 00:34:09,381
رقم لقد لعبت
بعض الألعاب اللعينة،

707
00:34:09,506 --> 00:34:10,758
وكأنني لست هناك حتى.

708
00:34:10,883 --> 00:34:13,135
لقد طرحت عليك سؤالا،

709
00:34:13,260 --> 00:34:15,596
وكل ما أردت
كانت إجابة سخيفة.

710
00:34:19,266 --> 00:34:21,310
♪ موسيقى تشويقية ♪

711
00:34:26,523 --> 00:34:29,693
حسناً، الجميع،
نحن بحاجة إلى المغادرة الآن.

712
00:34:29,818 --> 00:34:32,654
انتظر، أيها الجوز الذي قفز.
منذ متى وأنت تعطي الأوامر؟

713
00:34:32,780 --> 00:34:34,490
ميف، إذا كان هناك وقت

714
00:34:34,615 --> 00:34:36,033
للاستماع إلي سخيف ،
إنه الآن!

715
00:34:36,158 --> 00:34:37,367
لقد كنت على حق يا كونراد.

716
00:34:37,493 --> 00:34:38,535
-ماذا؟
- التجمد في المنشط

717
00:34:38,660 --> 00:34:40,120
كان لهذا واحد.

718
00:34:41,747 --> 00:34:42,790
[أنين]

719
00:34:42,915 --> 00:34:44,041
-يسوع. ماذا و--
-تبا!

720
00:34:44,166 --> 00:34:45,667
ماذا بحق الجحيم؟!

721
00:34:45,793 --> 00:34:47,586
نحن نتعرض للهجوم.
بولي، احصل على الحقيبة الكبيرة.

722
00:34:47,711 --> 00:34:49,671
[صيحات متداخلة]

723
00:34:52,132 --> 00:34:54,384
[الكلاب تنبح في الخارج]

724
00:34:54,510 --> 00:34:55,844
-من أجلك.
-ماذا يحدث هنا؟

725
00:34:55,969 --> 00:34:57,888
[كونراد]
أنت تعرف ماذا تفعل.

726
00:34:58,013 --> 00:34:59,598
[إطلاق نار]

727
00:35:02,142 --> 00:35:03,727
-[صراخ]
-مايف!

728
00:35:03,852 --> 00:35:05,229
-كيف!
-[كونراد] عاهرات سخيفات!

729
00:35:05,354 --> 00:35:06,313
-[أنين]
-[ينبح]

730
00:35:08,023 --> 00:35:09,525
خلع بنطلون الخاص بك.

731
00:35:09,650 --> 00:35:12,694
-ماذا؟
- انزل الآن.

732
00:35:15,531 --> 00:35:16,949
سأحصل على بندقيتي.

733
00:35:17,074 --> 00:35:18,283
اللعنة عليك.

734
00:35:21,537 --> 00:35:22,663
وفحم الكوك.

735
00:35:22,788 --> 00:35:24,498
لقد حصلت عليك يا ميف!

736
00:35:24,623 --> 00:35:26,375
فقط ابقِ خلفي، حسنًا؟

737
00:35:28,001 --> 00:35:29,545
التف حوله.

738
00:35:29,670 --> 00:35:31,547
الأيدي على مساند للذراعين.

739
00:35:32,506 --> 00:35:33,757
والانحناء.

740
00:35:33,924 --> 00:35:35,133
لو سمحت.

741
00:35:35,259 --> 00:35:37,803
أوه، لا،
تي-هذه هي الطريقة السهلة، يا فتى.

742
00:35:38,762 --> 00:35:41,974
لا تجعلني أذهب
جولة الطريق الصعب.

743
00:35:47,312 --> 00:35:49,064
هيا، هيا،
هيا، هيا.

744
00:35:50,691 --> 00:35:52,401
إذهب! إذهب! إذهب!

745
00:35:54,903 --> 00:35:56,363
استعد لنفسك.

746
00:35:57,322 --> 00:35:59,658
قيل لي أن هذا يمكن
ذكي قليلا.

747
00:35:59,783 --> 00:36:01,285
-[النقر على الزجاج]
-[جينا] إيدي! انزل عنه!

748
00:36:01,410 --> 00:36:03,120
اللعنة!

749
00:36:03,245 --> 00:36:05,539
ما هي اللعنة هذا؟

750
00:36:05,664 --> 00:36:07,332
-[قعقعة معدنية]
-[شخير]

751
00:36:07,457 --> 00:36:08,667
إيدي، اذهب!

752
00:36:08,792 --> 00:36:09,877
لا... [الهمهمات]

753
00:36:10,002 --> 00:36:11,336
[رجل]
هنا يا أولاد. اللعنة.

754
00:36:11,461 --> 00:36:13,255
-من هنا!
-لا تلمسني سخيف!

755
00:36:13,380 --> 00:36:15,632
حسنًا يا أولاد، يبدو أننا فعلنا ذلك
حصلت لنا على بعض المتطفلين، هاه؟

756
00:36:15,757 --> 00:36:17,217
[طلقات نارية]

757
00:36:20,220 --> 00:36:21,763
[آهات ميدوسا]

758
00:36:23,265 --> 00:36:25,309
[يلهث]

759
00:36:29,938 --> 00:36:31,607
[يلهث]

760
00:36:31,732 --> 00:36:33,400
♪ "حلم إيمر" بقلم
كولم ماك كون إيومير يعزف ♪

761
00:36:41,783 --> 00:36:43,911
-[إطلاق نار]
-[صراخ متداخل]

762
00:36:44,912 --> 00:36:46,038
[سيرافينا]
هيا، اسرع!

763
00:36:49,333 --> 00:36:52,711
-اذهب، اذهب.
-[كونراد] أسرع! تعال!

764
00:36:55,881 --> 00:36:57,841
ادخل، ادخل، ادخل!

765
00:36:57,966 --> 00:36:59,343
[أنين]
اللعنة!

766
00:37:00,469 --> 00:37:02,679
♪♪♪

767
00:37:03,680 --> 00:37:05,933
-لنذهب!
- كلابي عادت إلى هناك!

768
00:37:06,058 --> 00:37:08,101
♪♪♪

769
00:37:19,780 --> 00:37:21,823
[طنين طائرات الهليكوبتر]

770
00:37:30,332 --> 00:37:31,792
[يقلد الرصاص]

771
00:37:35,629 --> 00:37:37,673
♪♪♪