1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:43,294 --> 00:00:44,336
Izvješće misije.

4
00:00:44,587 --> 00:00:49,508
Podmornica Ruske Federacije
K599 Sevastopolj.

5
00:00:50,092 --> 00:00:51,927
Operacija: Podkova.

6
00:00:52,011 --> 00:00:53,721
Dan 74.

7
00:00:55,848 --> 00:00:58,601
Sustav obrane aktivnog učenja
mi testiramo…

8
00:00:59,393 --> 00:01:01,437
...nastavlja raditi besprijekorno.

9
00:01:01,979 --> 00:01:03,481
Moglo bi se čak reći…

10
00:52:59,427 --> 00:53:00,845
Hvala časnicima.

11
00:53:03,347 --> 00:53:04,140
Molim.

12
00:53:05,641 --> 00:53:07,935
Možete pričekati vani. Hvala.

13
00:56:27,885 --> 00:56:29,845
Ona je moja klijentica.

14
00:58:09,904 --> 00:58:11,030
Dovedi mi je.

15
00:58:44,313 --> 00:58:45,189
dobro smo

16
00:59:16,887 --> 00:59:18,097
Spustite svoje oružje sada.

17
00:59:19,473 --> 00:59:22,184
Specijalne operacije.
Traže ga zbog terorizma.

18
00:59:31,819 --> 00:59:32,945
Spustite oružje ODMAH.

19
00:59:33,112 --> 00:59:33,988
Sve je pod kontrolom.

20
01:04:19,856 --> 01:04:23,652
Prometne kamere su snimile ženu
na prepoznavanju lica.

21
01:04:23,860 --> 01:04:25,737
Sada je u žutom fiatu 500.

22
01:04:26,488 --> 01:04:27,781
Jedinice su u potjeri.

23
01:22:58,683 --> 01:22:59,767
kamo ideš

24
01:23:00,351 --> 01:23:02,269
Ovo je privatna zabava.
Ne možete ući.

25
01:29:12,639 --> 01:29:13,682
Vidimo se uskoro.

26
02:29:45,060 --> 02:29:46,645
Istina je.

27
02:29:47,604 --> 02:29:49,439
Rekao mi je…

28
02:29:50,065 --> 02:29:52,401
…Izdao bih ga.

29
02:30:01,034 --> 02:30:03,912
zašto…

30
02:30:03,995 --> 02:30:06,456
jesi li mi poštedio život?

31
02:30:17,050 --> 02:30:18,927
Ne, ne… ostani sa mnom.

32
02:30:22,431 --> 02:30:23,515
Znaš li što je ovo?

33
02:30:25,350 --> 02:30:26,435
Znaš li što je ovo?

34
02:30:29,354 --> 02:30:31,481
Što otključava?

35
02:30:34,526 --> 02:30:36,653
Što otključava?

36
02:30:50,125 --> 02:30:52,210
Gdje u Sevastopolju?

37
02:31:15,066 --> 02:31:17,194
Sretno.




