1
00:00:33,062 --> 00:00:37,945
(ወታደራዊ አቃቤ ህግ ዶበርማን)

2
00:00:38,063 --> 00:00:39,694
(ሁሉም ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ አካባቢዎች እና ክስተቶች...)

3
00:00:39,694 --> 00:00:41,034
(በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

4
00:00:41,034 --> 00:00:42,434
(ይህ የተቀረፀው በኮቪድ-19 መከላከያ መመሪያዎች መሰረት ነው።)

5
00:00:42,434 --> 00:00:43,864
(በዚህ ድራማ ቀረጻ ላይ ሰራተኞች የእንስሳትን ደህንነት አረጋግጠዋል።)

6
00:00:46,033 --> 00:00:50,044
(የፒዮንግቻንግ የክረምት ኦሎምፒክ የ17 ቀናት የውድድር ቀን ጀምሯል)

7
00:00:50,044 --> 00:00:54,373
(3 years ago)

8
00:01:53,604 --> 00:01:57,104
ካፒቴን ዶ፣ ካፒቴን ቻ፣ መግባት ትችላለህ።

9
00:02:03,684 --> 00:02:06,414
(ልዩ የዲሲፕሊን ኮሚቴ)

10
00:02:06,483 --> 00:02:08,054
ለአዛዥ ጄኔራል ሰላምታ አቅርቡ።

11
00:02:08,483 --> 00:02:09,753
ሰላምታ!

12
00:02:10,983 --> 00:02:12,054
በእርጋታ።

13
00:02:12,824 --> 00:02:13,994
(የዲሲፕሊን ኮሚቴ ኃላፊ)

14
00:02:13,994 --> 00:02:15,593
ብርጋዴር ጀነራል ሆንግ ሙ ሱፕ

15
00:02:15,794 --> 00:02:19,863
የወላጆችህን ጉዳይ የተመለከተ ወታደራዊ አቃቤ ህግ ነበር።

16
00:02:20,033 --> 00:02:22,233
በመሸፋፈን ረገድ ትልቅ ሚና ተጫውቷል።

17
00:02:26,074 --> 00:02:27,774
ተቀመጥ ማን ነገረህ?

18
00:02:28,574 --> 00:02:31,203
ይህ በዲሲፕሊን ችሎት ላይ ላሉ ሰዎች ትክክለኛው አመለካከት ነው?

19
00:02:32,873 --> 00:02:34,213
(4ኛ ኮር)

20
00:02:35,213 --> 00:02:36,544
እንቆማለን.

21
00:02:37,113 --> 00:02:40,414
በሥነ ምግባር ጉድለት የተከሰሱትን በመለየት እንጀምራለን።

22
00:02:41,213 --> 00:02:42,324
ስም እና ደረጃ.

23
00:02:42,324 --> 00:02:43,683
እኔ ካፒቴን ዶ ሁን ሰው ነኝ

24
00:02:43,683 --> 00:02:45,154
የአራተኛ ክፍል ወታደራዊ ዳኝነት መኮንን.

25
00:02:45,324 --> 00:02:46,754
እኔ ካፒቴን ቻ ዎ ኢን ነኝ

26
00:02:46,754 --> 00:02:48,393
የአራተኛ ክፍል ወታደራዊ ዳኝነት መኮንን.

27
00:02:48,594 --> 00:02:51,763
ካፒቴን ዶ ሁኑ ሰው እና ካፒቴን ቻ ዎ ኢን።

28
00:02:52,333 --> 00:02:54,634
የዲሲፕሊን ችሎቱን እንጀምር...

29
00:02:54,634 --> 00:02:56,504
ስለ ጥፋታቸው።

30
00:02:57,463 --> 00:02:58,534
ቪዲዮውን አጫውት።

31
00:03:02,773 --> 00:03:05,474
አንተ ፓንክ. ምን ያህል ርቀት ትሄዳለህ?

32
00:03:06,113 --> 00:03:07,844
ከዚህ የምታመልጥ ይመስልሃል?

33
00:03:23,824 --> 00:03:25,833
ትክክለኛ የሰው ሰራሽ እግር ነው።

34
00:03:25,933 --> 00:03:27,433
ያ ምንድነው፧

35
00:03:27,433 --> 00:03:30,203
- እውነት ነው. - እሱ በእርግጥ ተጎድቷል.

36
00:03:33,374 --> 00:03:37,604
አንተ ሞኝ. ማየት የፈለከው ይህ ነው?

37
00:03:54,254 --> 00:03:55,423
አጠቃላይ አይ እዚህ አለ።

38
00:04:22,654 --> 00:04:25,124
ሰላምታ!

39
00:04:35,534 --> 00:04:39,233
በጉዳዩ ላይ ጥያቄው ይጀምራል.

40
00:04:39,733 --> 00:04:41,204
ለምን አደርክ...

41
00:04:41,204 --> 00:04:42,943
ኮማንደር ዎን ኪ ቾን የሰው ሰራሽ እግር?

42
00:04:43,243 --> 00:04:46,044
በኮርፖራል ኪም ሃን ዮንግ የተፈፀመውን ተኩስ ስንመለከት፣

43
00:04:46,414 --> 00:04:49,243
ኮማንደር ዎን በተመለከተ ጥርጣሬ አጋጥሞናል።

44
00:04:49,584 --> 00:04:51,144
እነዚህ ጥርጣሬዎች ምን ነበሩ?

45
00:04:51,383 --> 00:04:53,053
መደምደሚያ ላይ ደርሰናል...

46
00:04:53,053 --> 00:04:56,123
ኮማንደር ዎን ሠራዊቱን እና ሀገሪቱን እያታለለ ነበር.

47
00:04:56,323 --> 00:04:57,423
ማታለል?

48
00:04:57,954 --> 00:04:59,753
የማዕድኑ ፍንዳታ መስሎሃል...

49
00:04:59,753 --> 00:05:01,623
የተቀጠፈ ክስተት ነበር?

50
00:05:01,954 --> 00:05:02,993
አዎን ጌታዪ።

51
00:05:03,823 --> 00:05:05,224
በምን ምክንያት?

52
00:05:05,933 --> 00:05:07,534
መግለጫዎ ይጠቁማል...

53
00:05:07,664 --> 00:05:10,503
የሰው ሰራሽ እግሩን ብቻ እንደሰባበርከው...

54
00:05:10,503 --> 00:05:12,073
ምክንያቱም የውሸት ነው ብለው ያምኑ ነበር።

55
00:05:12,433 --> 00:05:14,204
ፍጹም ጥሩ ነገር እንዳለው አይተሃል?

56
00:05:15,003 --> 00:05:16,044
አይ ጌታዬ

57
00:05:19,014 --> 00:05:20,044
አይ ጌታዬ

58
00:05:20,313 --> 00:05:23,113
ምስክር መጥቶ ነበር?

59
00:05:23,514 --> 00:05:24,584
አይ ጌታዬ

60
00:05:24,943 --> 00:05:26,414
ይህ ለናንተ ቀልድ ነው?

61
00:05:27,053 --> 00:05:28,284
መላው ህዝብ ይጮኻል...

62
00:05:28,284 --> 00:05:31,323
ወታደራዊ አቃቤ ህግ የሀገር ጀግናን እንደናቀ።

63
00:05:31,323 --> 00:05:33,654
ለጉዳዩ ምንም ማስረጃ ወይም ምስክር አልነበራችሁም

64
00:05:33,654 --> 00:05:36,823
ታዲያ እንዴት በጣም ደደብ የሆነ ነገር አደረጉ?

65
00:05:36,823 --> 00:05:38,794
ቪዲዮ ነበረኝ ጌታዬ።

66
00:05:40,633 --> 00:05:41,693
ቪዲዮ?

67
00:05:42,104 --> 00:05:45,904
ሊረጋገጥ ከማይችል ታማኝ ምንጭ ነው የመጣው ጌታዬ።

68
00:05:46,433 --> 00:05:49,704
ስለዚህ ምርመራዎ በማይታመን ማስረጃ ላይ የተመሰረተ ነው?

69
00:05:50,104 --> 00:05:53,044
ካፒቴን ዶ፣ ስህተትህን እየተቀበልክ ነው?

70
00:05:56,943 --> 00:06:00,253
የመረጃውን ምንጭ እና ትክክለኛነት ማረጋገጥ ነበረብን።

71
00:06:00,584 --> 00:06:01,714
ለእኔ ቸልተኛ ነበር።

72
00:06:02,224 --> 00:06:05,553
እኔ ከሰበሰብኩት በመነሳት በዚህ ጉዳይ ላይ ካፒቴን ቻ መሪነቱን ወሰደ።

73
00:06:06,993 --> 00:06:09,264
ካፒቴን ቻ በቅርቡ ቢሮውን ተቀላቅሏል።

74
00:06:09,264 --> 00:06:11,664
በእኔ እይታ ለሙከራ ተዘጋጅታለች።

75
00:06:12,264 --> 00:06:14,264
እንደ የበላይ መኮንን ፣

76
00:06:14,264 --> 00:06:15,604
እወስዳለሁ...

77
00:06:16,764 --> 00:06:18,164
ሙሉ ኃላፊነት.

78
00:06:21,904 --> 00:06:23,373
የክፍል አዛዥ ቁጥር ፣

79
00:06:23,373 --> 00:06:25,073
እንደ የቅርብ ተቆጣጣሪቸው የምትናገረው ነገር አለህ?

80
00:06:26,274 --> 00:06:27,873
እነዚህ ሁለት ወታደራዊ አቃቤ...

81
00:06:27,873 --> 00:06:30,183
ህግን እና የሰራዊቱን የስልጣን ተዋረድ ንቋል።

82
00:06:30,183 --> 00:06:32,084
ግድ የለሽ ምርመራቸው...

83
00:06:32,084 --> 00:06:34,253
ፍርድ ቤት ተጎጂ ሆኖ የነበረውን ከፍተኛ መኮንን አዋረደ።

84
00:06:34,683 --> 00:06:37,883
የአዛዥ ዎን ክብር ለመመለስ ብቸኛው መንገድ...

85
00:06:38,923 --> 00:06:40,654
እነሱን መቅጣት ይሆናል…

86
00:06:40,654 --> 00:06:42,964
ግልጽ ምሳሌ በሚሆን መንገድ።

87
00:06:44,294 --> 00:06:46,164
የአስር ደቂቃ እረፍት እንወስዳለን...

88
00:06:46,294 --> 00:06:48,863
እና ቅጣታቸውን በተመለከተ በድምጽ ይቀጥሉ.

89
00:06:59,414 --> 00:07:01,743
በጣም የሚያናድደኝን ታውቃለህ?

90
00:07:02,214 --> 00:07:04,284
በፍርድ ቤት ውርደት...

91
00:07:04,813 --> 00:07:06,683
እና በዚህ ምክንያት መገሰጽ?

92
00:07:11,053 --> 00:07:12,084
አይ.

93
00:07:12,594 --> 00:07:15,454
ጥንቸል ጉድጓድ ውስጥ በጭፍን ያሳደድኩህ እውነታ ነው።

94
00:07:16,264 --> 00:07:18,794
አሁን ምን ያህል አሳዛኝ እንደሚመስለኝ ​​መቋቋም አልችልም።

95
00:07:19,794 --> 00:07:22,534
እየተሰራ ያለው ቪዲዮ በአእምሮዬ አላለፈም።

96
00:07:23,264 --> 00:07:24,363
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

97
00:07:29,844 --> 00:07:31,544
የዲሲፕሊን ኮሚቴው ውሳኔ ላይ ደርሷል።

98
00:07:32,003 --> 00:07:33,873
በጥያቄ ውስጥ ያሉት ባለስልጣናት...

99
00:07:34,214 --> 00:07:37,284
ሥልጣናቸውን አላግባብ መጠቀም፣ ሕጉን በአግባቡ አለመጠበቅ፣

100
00:07:37,813 --> 00:07:39,383
በቅን ልቦና መስራት ተስኖት

101
00:07:39,383 --> 00:07:41,983
እና የስነምግባር ደንቦችን ጥሷል.

102
00:07:41,983 --> 00:07:45,024
ኮሚቴው እንዲህ ዓይነት ጥሰት መፈጸሙን ተስማምቷል።

103
00:07:45,483 --> 00:07:47,553
በአንቀጽ 57 መሰረት...

104
00:07:47,823 --> 00:07:49,863
የወታደር ሰራተኞች አስተዳደር ህግ...

105
00:07:49,863 --> 00:07:52,464
እና የማስፈጸሚያ አዋጁ አንቀጽ ሁለት፣

106
00:07:52,464 --> 00:07:54,334
የዲሲፕሊን እርምጃዎች ይወሰዳሉ.

107
00:07:54,334 --> 00:07:57,834
ባለሥልጣኖቹ እንደሚከተለው ይቀጣሉ.

108
00:07:58,933 --> 00:08:01,003
ካፒቴን ዶ፣ ከቢሮ የሶስት ወር እገዳ።

109
00:08:01,303 --> 00:08:03,243
ካፒቴን ቻ፣ የአስር ቀን የሙከራ ጊዜ።

110
00:08:03,844 --> 00:08:04,873
ያ ብቻ ነው።

111
00:08:18,993 --> 00:08:22,464
(በጥያቄ ውስጥ ያሉ መኮንኖች)

112
00:08:24,594 --> 00:08:26,133
የሶስት ወር እገዳ...

113
00:08:26,133 --> 00:08:28,233
ሊሰጥ የሚችለው ረጅሙ የእገዳ ጊዜ ነው።

114
00:08:29,063 --> 00:08:31,803
እና ካፒቴን ቻ የሙከራ ጊዜ ተቀበለ…

115
00:08:31,904 --> 00:08:35,133
ይህም ማለት በቦታው እንድትቆይ ትገደዳለች.

116
00:08:35,704 --> 00:08:37,844
ከወታደራዊ ሰፈር መውጣት አትችልም።

117
00:08:37,904 --> 00:08:40,673
ወታደራዊ አቃቤ ህግ ከመሠረቱ መውጣት ያልቻለው?

118
00:08:40,673 --> 00:08:42,214
ፍርድ ቤት ልትቀርብ አትችልም ማለት ነው።

119
00:08:42,214 --> 00:08:43,743
በመጠባበቅ ላይ ያሉ ምርመራዎችስ?

120
00:08:44,813 --> 00:08:46,514
መመሪያው ግልጽ ነው።

121
00:08:46,954 --> 00:08:49,454
አሁን ካለንበት ጉዳይ መውጣት አለባት።

122
00:08:49,954 --> 00:08:52,553
ለእሷ ያለዎትን ስጋት እየገለጹ ነው?

123
00:08:53,024 --> 00:08:56,063
ሰው መሆን መውደቂያውን ስለወሰደ ብቻ እድለኛ ሆናለች።

124
00:08:56,264 --> 00:08:57,664
ይቅርታ እጠይቃለሁ ጌታዬ።

125
00:08:58,563 --> 00:09:00,394
የማወቅ ጉጉት አለኝ።

126
00:09:00,394 --> 00:09:03,234
ካፒቴን ዶ ታግዷል፣

127
00:09:03,234 --> 00:09:06,173
እና ካፒቴን ቻ ለጊዜው ከቢሮው ተገለለ።

128
00:09:06,234 --> 00:09:08,943
ታዲያ እዚህ የተደራረቡባቸው ጉዳዮችስ?

129
00:09:10,044 --> 00:09:11,244
ማን ይንከባከባቸዋል?

130
00:09:11,473 --> 00:09:13,274
መጠየቅ እንደሚያስፈልግህ።

131
00:09:13,274 --> 00:09:16,384
ሁሉንም ለእኔ ተወው።

132
00:09:16,384 --> 00:09:18,014
አዝናለሁ፧ ኧረ ትክክል

133
00:09:19,384 --> 00:09:22,384
ጉዳዮቹን እራስህ እወስዳለሁ እያሉ ነው?

134
00:09:22,384 --> 00:09:24,524
ትክክል ነው። ይህንን እድል እጠቀማለሁ ...

135
00:09:24,524 --> 00:09:27,323
በዚህ ቢሮ ውስጥ ያለውን ተግሣጽ ለማጠናከር.

136
00:09:27,953 --> 00:09:31,423
Cha Woo በየትኞቹ ጉዳዮች ላይ እየሰራ ነበር?

137
00:09:31,593 --> 00:09:33,294
የኮርፖራል ኪም ሃን ዮንግ ተኩስ...

138
00:09:33,294 --> 00:09:34,963
እና ኖ Tae Nam ማምለጥ.

139
00:09:34,963 --> 00:09:36,364
በተመሳሳይ ቀን ፍርድ ቤት ይቆማሉ።

140
00:09:36,364 --> 00:09:38,264
ጥሩ ይመስላል።

141
00:09:38,264 --> 00:09:41,173
ተዛማጅ ፋይሎችን ወደ ቢሮዬ አምጡ።

142
00:09:41,374 --> 00:09:43,443
አዝናለሁ፧ ኧረ በእርግጥ።

143
00:09:45,973 --> 00:09:49,014
አሁንም ይህን ልበል።

144
00:09:49,144 --> 00:09:50,843
አይዞህ...

145
00:09:50,843 --> 00:09:53,884
በዚህ ቢሮ ውስጥ የእኔን ኤም እንደገና ጥቀስ።

146
00:09:53,884 --> 00:09:58,353
ያደረ ሁሉ የቀን ብርሃን አያይም!

147
00:10:00,093 --> 00:10:01,794
የፀሀይ ብርሀንን ሳም ደህና ሁኚ።

148
00:10:05,264 --> 00:10:06,833
ጭንቅላቴ እየተሽከረከረ ነው።

149
00:10:07,063 --> 00:10:08,563
ያ የተጀመረው በኤም.

150
00:10:08,563 --> 00:10:10,803
- እየቀለድክ ነው? - ጌታዬ!

151
00:10:20,673 --> 00:10:22,884
የውሸት ታሪኩን ለማጥፋት ጠንካራ ማስረጃ ነው...

152
00:10:22,884 --> 00:10:24,414
ስለ ማዕድን ማውጫው ።

153
00:10:24,984 --> 00:10:26,414
ያ ጤናማ እግር።

154
00:10:26,884 --> 00:10:28,553
እነዚህ ሁለት ወታደራዊ አቃቤ...

155
00:10:28,553 --> 00:10:30,784
ህግን እና የሰራዊቱን የስልጣን ተዋረድ ንቋል።

156
00:10:30,784 --> 00:10:32,524
ግድ የለሽ ምርመራቸው...

157
00:10:32,524 --> 00:10:34,494
ፍርድ ቤት ተጎጂ ሆኖ የነበረውን ከፍተኛ መኮንን አዋረደ።

158
00:10:34,994 --> 00:10:36,864
በዚህ ቢሮ ውስጥ ሰላማዊ ቀን አልነበረም ...

159
00:10:36,864 --> 00:10:38,364
ከመጣህበት ጊዜ ጀምሮ።

160
00:10:38,624 --> 00:10:41,634
ሰው እስኪመለስ ድረስ ከእያንዳንዱ ጉዳይ ውጪ ነዎት!

161
00:10:41,794 --> 00:10:42,933
ተረድተዋል?

162
00:10:44,103 --> 00:10:47,004
ጥንቸል ጉድጓድ ውስጥ በጭፍን ያሳደድኩህ እውነታ ነው።

163
00:10:47,333 --> 00:10:49,904
አሁን ምን ያህል አሳዛኝ እንደሚመስለኝ ​​መቋቋም አልችልም።

164
00:11:16,264 --> 00:11:18,904
የዲሲፕሊን ችሎት የጠራው ወታደራዊ እዝ ክፍል...

165
00:11:18,904 --> 00:11:21,634
ወታደራዊ አቃቤ ህግን ማቅረባቸውን አስታውቀዋል።

166
00:11:21,634 --> 00:11:25,343
በፍርድ ሂደቱ ውስጥ ለተከሰተው ከባድ ቅጣት.

167
00:11:25,644 --> 00:11:28,073
የፖለቲካ ፓርቲዎች ዎን ኪ ቾን ለመፈተሽ እየሞከሩ ነው ፣

168
00:11:28,073 --> 00:11:31,943
የስለላ ክፍል አዛዥ የክብር መልቀቅን ለመቀበል ተዘጋጅቷል።

169
00:11:32,114 --> 00:11:35,154
እየጎበኙት እያሳዩት...

170
00:11:35,154 --> 00:11:37,083
ብዙ ትኩረት.

171
00:11:37,583 --> 00:11:40,853
የፖለቲካው ዓለም ብቻ ሳይሆን ሁሉም ሰው፣

172
00:11:40,853 --> 00:11:44,823
ጀግናው ከየትኛው ወገን እንደሚቀላቀል ለማየት እየጠበቀ ነው።

173
00:11:54,803 --> 00:11:57,673
ዜናውን ሰማሁ። ለሶስት ወር ታግደዋል

174
00:11:58,103 --> 00:12:00,514
እርግጠኛ ነኝ አንተ እኔን ለማጽናናት እዚህ እንዳልሆንክ እርግጠኛ ነኝ።

175
00:12:01,014 --> 00:12:02,073
ለምን መጣህ?

176
00:12:02,173 --> 00:12:04,943
ብትሰራልኝ ኖሮ ዲሲፕሊን አትሆንም ነበር።

177
00:12:05,114 --> 00:12:06,953
አስቀድሜ እጠብቀው ነበር።

178
00:12:08,784 --> 00:12:10,723
ቅር መሰኘቴን ለማረጋገጥ እዚህ ነህ?

179
00:12:12,593 --> 00:12:15,323
እኔ የማውቀው ሰው ሁን…

180
00:12:16,994 --> 00:12:20,063
ጥፋተኛ እስካልሆነ ድረስ የሰውን ሰራሽ አካል ፈጽሞ አይሰብርም።

181
00:12:20,794 --> 00:12:21,994
ለምን አደረከው?

182
00:12:23,703 --> 00:12:25,703
በስለላዎ በጣም ቀጥተኛ ነዎት።

183
00:12:26,173 --> 00:12:27,933
የዲቪዥን ኮማንደር ኖ ህዋ ያንግ ልኮህ ነበር?

184
00:12:28,374 --> 00:12:31,173
ስለዚህ ጉዳይ ከእሷ ምንም አልሰማሁም።

185
00:12:31,504 --> 00:12:34,843
ከእርሷ ማግኘት ያልቻሉትን ከእኔ ያገኙታል?

186
00:12:36,614 --> 00:12:38,384
በጣም ተናድደሃል።

187
00:12:39,284 --> 00:12:41,754
ግን እንደገና, ከተግሣጽ በኋላ በመጥፎ ስሜት ውስጥ መሆን አለብዎት.

188
00:12:42,624 --> 00:12:45,024
በአንተ መጥፎ ስሜት ይሰማኛል ፣ ግን ለዚያ አመሰግናለሁ ፣

189
00:12:45,183 --> 00:12:47,423
የሊቀመንበር ኖ ወደ AWOL የመሄድ ሙከራ ቀላል ይሆናል።

190
00:12:48,654 --> 00:12:52,063
አቃቤ ህጉ ከቻ ዎ ኢን ወደ ሴኦ ጁ ሃይኦክ ተቀይሯል።

191
00:12:52,864 --> 00:12:56,664
ተንከባክተኸው ቢሆን እንኳን፣ የተሻለ ሊሆን አይችልም።

192
00:13:01,004 --> 00:13:03,843
ድንጋይን በእንቁላል አትሰብርም የሚለው አባባል...

193
00:13:04,343 --> 00:13:06,644
ንፁህ ጥበብ ነው ባሰብኩት ቁጥር።

194
00:13:07,244 --> 00:13:08,274
አትስማማም?

195
00:13:27,134 --> 00:13:29,504
(ወታደራዊ አቃቤ ህግ ካፒቴን ዶ ሁኑ ሰው)

196
00:13:29,504 --> 00:13:32,034
(ሰው ሁን)

197
00:13:35,303 --> 00:13:38,103
መውጣቱን ከሰረዘ በኋላ ብቻ ነው የተመለሰው።

198
00:13:38,374 --> 00:13:39,744
ምን አይነት ግርግር ነው።

199
00:13:39,943 --> 00:13:43,614
በእኛ ቢሮ ውስጥ ነገሮች ለምን ይበላሻሉ?

200
00:13:45,213 --> 00:13:47,313
እኔ በምሄድበት ጊዜ የሰራተኛ ዳኛ ጠበቃን በደንብ አገልግሉ።

201
00:13:47,614 --> 00:13:49,583
አትዋጉ እሺ?

202
00:13:49,784 --> 00:13:52,323
ወደ መሠረቱ መምጣት አይችሉም ...

203
00:13:52,453 --> 00:13:54,794
እና ካፒቴን ቻ ከመሠረቱ መውጣት አይችልም.

204
00:13:58,923 --> 00:13:59,994
በኋላ።

205
00:14:05,463 --> 00:14:06,634
እመቤቴ።

206
00:14:09,644 --> 00:14:12,443
ሮሚዮ እና ጁልዬት ምንድናቸው?

207
00:14:12,713 --> 00:14:16,114
እንዲለያዩዋቸው የሚጥሩ አይነት ነው።

208
00:14:16,213 --> 00:14:17,244
ከምር።

209
00:14:18,484 --> 00:14:21,484
አሁን ለዎን ኪ ቾን የምሕረት ድምፅ ሰጥተናል።

210
00:14:21,853 --> 00:14:24,254
ከተለቀቀ በኋላ ሰብሳቢ የሚሆን ይመስላል።

211
00:14:25,183 --> 00:14:26,823
እና መጨረስ አንችልም ...

212
00:14:27,754 --> 00:14:29,693
እራሳችንን Tae Nam የለም.

213
00:14:31,093 --> 00:14:33,394
ለምን ሙሉ ሃላፊነት እወስዳለሁ አልክ?

214
00:14:33,894 --> 00:14:35,264
እኔ ነበርኩ ስህተቱን የሰራሁት።

215
00:14:40,173 --> 00:14:41,303
አውቃለሁ አይደል?

216
00:14:42,803 --> 00:14:44,943
ስለዚህ ተግሣጽ የሚሰማው ይህ ነው።

217
00:14:46,213 --> 00:14:47,473
ልክ እንደ ጉድ ነው የሚሰማው።

218
00:14:51,083 --> 00:14:52,813
መውደቅን ብቻዬን ለምን ወሰድኩት?

219
00:14:53,654 --> 00:14:56,053
ሁለታችንም እጃችንን ብታሰር ምን ይጠቅመናል?

220
00:14:57,453 --> 00:14:58,453
ይቅርታ?

221
00:14:58,453 --> 00:15:00,654
እዚህ በሚገቡበት ጊዜ የሆነ ነገር፣ ማንኛውንም ነገር ማድረግ አለብን...

222
00:15:01,124 --> 00:15:02,254
እና እኔ እዚያ ነኝ.

223
00:15:03,193 --> 00:15:06,063
አልተሳካልንም። ተስፋ አልቆረጥንም።

224
00:15:13,803 --> 00:15:16,774
በእኔ ጉዳይም ተስፋ አልቆርጥም።

225
00:15:17,603 --> 00:15:20,343
በተጨማሪም፣ የገባሁልህ ቃል አለ።

226
00:15:20,343 --> 00:15:22,144
በ90 ቀናት ውስጥ እንደጨረስከው ተናግረሃል።

227
00:15:22,144 --> 00:15:23,183
ትክክል ነው።

228
00:15:23,843 --> 00:15:25,313
የሶስት ወር እረፍት መውሰድ አልችልም።

229
00:15:25,943 --> 00:15:27,414
የማዕድን መያዣውን መዝጋት አለብን.

230
00:15:28,514 --> 00:15:31,053
ሁለታችንም ማዕረግ ተነፍገናል።

231
00:15:31,353 --> 00:15:33,423
በይፋ ምንም ነገር ማድረግ አንችልም።

232
00:15:33,524 --> 00:15:35,953
በህይወታችን ውስጥ በይፋ መስራት እንዳለብን አይደለም...

233
00:15:36,193 --> 00:15:38,124
ወይም በምርመራ.

234
00:15:38,624 --> 00:15:40,734
ትዕዛዞችን እንደምከተል አይደለም።

235
00:15:41,864 --> 00:15:42,933
አታውቀኝም እንዴ?

236
00:15:45,904 --> 00:15:47,004
ደውልልኝ።

237
00:16:00,284 --> 00:16:03,223
ከእንግዲህ አቃቤ ህግ ወይም ወታደር አይደለሁም።

238
00:16:03,553 --> 00:16:05,154
እንደ ሲቪል እሰራለሁ።

239
00:16:05,453 --> 00:16:07,723
በይፋ መመርመር አለመቻላችሁ...

240
00:16:07,953 --> 00:16:09,923
መለየት አትችልም ማለት ነው።

241
00:16:10,124 --> 00:16:11,223
በተፈጥሮ።

242
00:16:11,723 --> 00:16:15,264
ጨዋ፣ ጥሩ ጠባይ ያለው ሲቪል መምሰል አለብኝ።

243
00:16:16,333 --> 00:16:17,634
ለዚህ ነው ወደዚህ የመጣሁት።

244
00:16:19,004 --> 00:16:22,534
ግን ይህ ጨርቅ በጣም ጎልቶ የሚታይ አይመስልዎትም?

245
00:16:24,943 --> 00:16:27,313
ልብስ ሰውየውን ያደርጉታል።

246
00:16:27,644 --> 00:16:31,014
የወታደር አቃቤ ህግ አይመስለኝም። ፍጹም ነው።

247
00:16:31,784 --> 00:16:33,384
በጣም ጣፋጭ ነህ። ጥሩ ስራ።

248
00:16:34,284 --> 00:16:38,384
ወደ መጀመሪያው መስመር እንመለስና የኪም ሃን ዮንግን መግለጫ እናገኝ።

249
00:16:40,154 --> 00:16:43,093
ዛሬ ከሙከራው በኋላ በሳንግ ኪ በኩል እልክለታለሁ።

250
00:16:43,124 --> 00:16:45,024
(ቻ ዎ ኢን)

251
00:16:49,563 --> 00:16:51,803
ጌታዬ. ወደ ችሎቱ ለመሄድ ጊዜው አሁን ነው።

252
00:16:51,864 --> 00:16:54,034
በደረቅ ተጠርጎ በብረት እንዲቀባ አድርጌዋለሁ።

253
00:16:54,034 --> 00:16:56,303
በፍርድ ቤት ውስጥ ከቆዩ ስንት ዓመታት አልፈዋል?

254
00:16:57,274 --> 00:16:59,203
አርበኛ አይሞትም።

255
00:16:59,374 --> 00:17:02,343
በቀላሉ ለአጭር ጊዜ ይጠፋል እና እንደገና ይታያል.

256
00:17:02,343 --> 00:17:03,343
እንዴት ያለ ጥሩ አባባል ነው።

257
00:17:03,343 --> 00:17:05,083
ልቤ ሰምቶ ይሞቃል።

258
00:17:05,244 --> 00:17:07,284
- በእውነት? - አዎን ጌታዪ።

259
00:17:10,254 --> 00:17:11,683
ጎሽ።

260
00:17:12,053 --> 00:17:15,494
እኔ መሪዎችን እና የምችለውን ሁሉ ይፋዊ ባልሆነ መንገድ አካፍላችኋለሁ።

261
00:17:16,193 --> 00:17:19,294
ያንን መረጃ ወስጄ እዚህ የቻልኩትን አደርጋለሁ።

262
00:17:19,894 --> 00:17:20,994
እሺ?

263
00:17:24,134 --> 00:17:25,904
አሁን ወደዚያ እየሄድኩ ነው።

264
00:17:26,734 --> 00:17:28,004
በችሎቱ ላይ እንገናኝ።

265
00:17:32,244 --> 00:17:34,643
ዮንግ ሙን ጉ፣ የIM መከላከያ ዋና ሥራ አስፈፃሚ።

266
00:17:34,643 --> 00:17:36,944
ጠፋብኝ አለዚያ ደህንነቴን እደውላለሁ።

267
00:17:37,343 --> 00:17:39,813
ሊቀመንበሩ ኖ ታ ናም ከሀገር ለመውጣት ሲሞክሩ

268
00:17:41,853 --> 00:17:43,653
እኔ ራሴ ገንዘቡን አገኘሁት።

269
00:17:44,284 --> 00:17:47,623
የማወራህ ነገር አለኝ፣ስለዚህ ከእኔ ጋር ተገናኘን፣ ትፈልጋለህ?

270
00:17:48,254 --> 00:17:49,323
ሄይ!

271
00:17:52,694 --> 00:17:55,964
ይህ ምንድን ነው? ዝም ብሎ ችላ ብሎኛል?

272
00:17:56,034 --> 00:17:57,163
አዎ አድርጓል።

273
00:17:57,504 --> 00:17:58,603
ምን?

274
00:18:06,774 --> 00:18:09,014
እርስዎ አቃቤ ህግ ወይም ጠበቃ በነበሩበት ጊዜ፣

275
00:18:09,014 --> 00:18:12,244
በፍርድ ቤት ደረጃዎች ላይ መውጣት እና መውረድ ብቻ በክብር ሊታዩ ይችላሉ ፣

276
00:18:12,343 --> 00:18:15,053
አሁን ግን የአንድ ትልቅ ኩባንያ ባለቤት ነዎት።

277
00:18:15,353 --> 00:18:18,254
ለእያንዳንዱ ትንሽ ነገር እጆችዎን ማበከል የለብዎትም.

278
00:18:18,924 --> 00:18:20,424
አስቸጋሪ ነገሮች እንኳን...

279
00:18:20,623 --> 00:18:24,024
ከያዝኳቸው በጣም በተቀላጠፈ ሁኔታ ይሂዱ።

280
00:18:24,724 --> 00:18:28,663
እኔ የምሰራው ከከፍተኛው አንድ በመቶ ጋር ብቻ ነው።

281
00:18:29,063 --> 00:18:31,133
ሊቀመንበሩን ከሀገር እንዲሰደድ ረድተዋል?

282
00:18:31,133 --> 00:18:32,464
ያ ብቻ አይደለም።

283
00:18:32,464 --> 00:18:35,303
በዛ ሰው ሁነን ገለጽኩት።

284
00:18:36,544 --> 00:18:38,603
ስለዚህ አንተም ሰው መሆንን ታውቃለህ።

285
00:18:40,444 --> 00:18:41,913
እንዴት ጥሩ ጊዜ.

286
00:18:44,313 --> 00:18:46,653
ሕይወቴን እና ነፍሴን እሰጣለሁ ...

287
00:18:46,954 --> 00:18:50,553
አንድም ቅንጣት አቧራ እንኳን እንዳታገኝ ለማረጋገጥ...

288
00:18:51,224 --> 00:18:52,383
ውድ በሆኑ እጆችዎ ላይ.

289
00:19:08,004 --> 00:19:09,704
አሁን ዶ ሁማን ልንይዘው ነው?

290
00:19:10,204 --> 00:19:12,544
የዛን ቀን እንዴት እንዳዋረደኝ ሳስበው።

291
00:19:12,544 --> 00:19:14,643
ሌሊት ለመተኛት በጣም ተናድጃለሁ።

292
00:19:14,643 --> 00:19:17,313
በጣም እውነት ነው ሁሉም ነገር ጥቅም አለው

293
00:19:17,313 --> 00:19:19,583
የቱርክ ቁራጭ እንኳን.

294
00:19:19,583 --> 00:19:20,653
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

295
00:19:20,984 --> 00:19:22,853
ሰው ለመሆን አመሰግናለሁ

296
00:19:22,954 --> 00:19:26,694
ወደ ዋና ሥራ አስፈፃሚው በፍጥነት ማለፍ ችለናል!

297
00:19:27,424 --> 00:19:28,754
አድርገናል!

298
00:19:29,053 --> 00:19:31,024
ልንይዘው ነው ወይስ አንይዘውም?

299
00:19:31,024 --> 00:19:34,434
ከምር። በጣም ታናድዳለህ። ክፍሉን ማንበብ አይችሉም?

300
00:19:35,133 --> 00:19:36,333
ሄይ የሰሜን ኮሪያ ወታደር ልጅ።

301
00:19:37,934 --> 00:19:41,004
በደቡብ አካባቢ መሥራት ከፈለጉ

302
00:19:41,403 --> 00:19:44,174
ትዕግስት መማር ያስፈልግዎታል. እሺ?

303
00:19:44,744 --> 00:19:47,343
ያለህመም ማግኘት የለም።

304
00:19:50,184 --> 00:19:51,214
እንብላ እንሂድ!

305
00:19:51,214 --> 00:19:52,684
- አዎ! - አዎ!

306
00:19:53,254 --> 00:19:54,454
እንሂድ።

307
00:19:56,083 --> 00:19:59,224
እንደ ወታደራዊ አቃቤ ሕግ ቢሮ ከፍተኛ ባለሥልጣን፣

308
00:19:59,224 --> 00:20:02,553
ኮማንደር ዎን ኪ ቹን ይቅርታ እጠይቃለሁ...

309
00:20:02,694 --> 00:20:04,424
ለደረሰብህ መከራ...

310
00:20:04,694 --> 00:20:06,994
ከሁለት ሳምንታት በፊት እዚህ በተከሰተው ጥፋት ምክንያት.

311
00:20:06,994 --> 00:20:09,633
(ዎን ኪ ቹን)

312
00:20:09,633 --> 00:20:13,504
አቃቤ ህግ. ከሙከራው ጋር የሚዛመዱ መግለጫዎችን ብቻ ያድርጉ።

313
00:20:13,734 --> 00:20:16,133
አዎ ክብርህ።

314
00:20:16,234 --> 00:20:18,903
(በክፍለ ጊዜ)

315
00:20:20,913 --> 00:20:23,444
ኪም ሃን ዮንግ. ንስሓ ገብተሃል?

316
00:20:25,184 --> 00:20:27,083
ንስሓ ገብተሃል?

317
00:20:27,883 --> 00:20:30,553
ንስሓ ገብተሃል?

318
00:20:31,184 --> 00:20:32,994
ላፈጠርኩት ችግር ይቅርታ እጠይቃለሁ።

319
00:20:33,694 --> 00:20:35,323
በጥልቅ ንስሀ እየገባሁ ነው።

320
00:20:35,653 --> 00:20:37,393
አየህ ክብርህ?

321
00:20:37,393 --> 00:20:38,823
አየህ ክብርህ?

322
00:20:38,823 --> 00:20:41,863
ባደረገው ነገር በጣም እንደተጸጸተ ተናግሯል።

323
00:20:41,863 --> 00:20:44,103
ሊፈረድበት በቀረበበት ወቅት እንኳን ተከሳሹ ኪም ሃን ዮንግ...

324
00:20:44,103 --> 00:20:45,863
ያለ ሃፍረት አቋሙን ይቆማል!

325
00:20:45,863 --> 00:20:48,034
ተከሳሹ ጥሎ ሊሆን ይችላል,

326
00:20:48,034 --> 00:20:50,903
ነገር ግን እሱ በጣም አጭር ጊዜ ብቻ ነበር.

327
00:20:50,903 --> 00:20:54,113
ኪም ሃን ዮንግ ባዶ መተኮሱ ምንም አስፈላጊ አይደለም።

328
00:20:54,113 --> 00:20:57,544
የእሱ የግል ዝርዝሮች አንድ ጊዜ ከዚህ በፊት ሾልከው ወጥተዋል።

329
00:20:57,544 --> 00:21:00,053
በዚህ ጉዳይ ላይ ምንም ዓይነት ተቃውሞ ሊኖር አይችልም!

330
00:21:00,053 --> 00:21:01,714
የበላይ መኮንንን ተገዳደረ!

331
00:21:01,714 --> 00:21:05,353
ይህም ምክንያታዊነት የጎደለው እርምጃ እንዲወስድ አድርጎታል።

332
00:21:05,353 --> 00:21:07,593
ግፍ ነበር!

333
00:21:07,593 --> 00:21:10,663
መለስተኛ ፍርድ እንድትሰጡኝ እጠይቃለሁ።

334
00:21:10,663 --> 00:21:15,563
ለወንጀሉ የሚመጥን ከባድ ቅጣት ይገባዋል፣ ክብርህ!

335
00:21:16,133 --> 00:21:17,464
ተከሳሽ ኪም ሃን ዮንግ

336
00:21:17,464 --> 00:21:18,663
ተከሳሽ አይ ታኢ ናም.

337
00:21:18,663 --> 00:21:21,734
- የአምስት ዓመት እስራት ተቀጣ። - የአንድ ወር እስራት ተቀጣ።

338
00:21:21,734 --> 00:21:24,873
ቅጣቱ ይታገዳል።

339
00:21:36,014 --> 00:21:37,684
በቀላል መውረድህ ዕድለኛ ነው።

340
00:21:38,524 --> 00:21:39,924
በሙከራ ላይ ነኝ።

341
00:21:41,593 --> 00:21:45,323
ውሎ አድሮ ሁሉም ነገር የሚሆነው እናቴ እዚህ እንዲሆን እንደምትፈልግ ነው።

342
00:21:46,833 --> 00:21:48,593
ቦታውን እየተላመድኩ ነው።

343
00:21:50,363 --> 00:21:53,573
(ምስክር ቆሞ፣ ተከሳሽ፣ የመከላከያ ጠበቃ)

344
00:21:59,143 --> 00:22:00,214
እናት.

345
00:22:06,244 --> 00:22:07,853
ደስ ይበልሽ ያ ብቻ ነው የማደርገው…

346
00:22:07,853 --> 00:22:10,454
ባደረከኝ ውርደት አንተን ልጠይቅህ።

347
00:22:15,593 --> 00:22:18,363
ነገ፣ ወደ እርስዎ ጣቢያ ይላካሉ።

348
00:22:18,464 --> 00:22:20,593
ወደ ሰሜን በጣም ቅርብ የሆነው በእኔ ምድብ ውስጥ ያለው ነው።

349
00:22:22,034 --> 00:22:23,063
ምን?

350
00:22:23,063 --> 00:22:26,363
አሁን ጠንክረህ እያሰለጠንክ እንደሆነ ለሁሉም ማሳየት አለብህ...

351
00:22:26,363 --> 00:22:28,174
እና ከማንኛውም ወታደር በበለጠ ማገልገል.

352
00:22:28,174 --> 00:22:30,774
በግንባር ቀደምትነት መኖር አልችልም።

353
00:22:30,774 --> 00:22:33,244
አንድ የመጨረሻ እድል እሰጣችኋለሁ።

354
00:22:33,774 --> 00:22:35,514
እንደገና ችግር ከፈጠሩ ...

355
00:22:37,544 --> 00:22:39,643
ያለጸጸት አቋርጬሃለሁ።

356
00:22:46,323 --> 00:22:48,553
ትእዛዜን የሚጥስ...

357
00:22:49,623 --> 00:22:52,163
ይቋረጣል፣ ያ ምንም ይሁን።

358
00:22:53,893 --> 00:22:57,534
ልጄም ይሁን የበታች። ያ ለማንም ሰው ይሄዳል።

359
00:23:08,643 --> 00:23:11,014
ወደ ጦር ግንባር መላክ ደህና ነውን?

360
00:23:11,544 --> 00:23:12,684
የእኔ ጥሪ ነው።

361
00:23:13,313 --> 00:23:14,313
ቀኝ።

362
00:23:14,454 --> 00:23:17,083
ከተመደበ በኋላም እመለከተዋለሁ።

363
00:23:19,024 --> 00:23:21,653
ስለ ሪኮኖኒሳንስ ክፍል አዛዥ ዎን ኪ ቹን.

364
00:23:23,123 --> 00:23:24,964
ማወቅ ያለብኝ ነገር አለ?

365
00:23:26,663 --> 00:23:28,863
ከጥያቄው በስተጀርባ ያለው ተነሳሽነት ምንድን ነው?

366
00:23:29,363 --> 00:23:31,434
ሰው መሆን ባልሰባበረ...

367
00:23:31,633 --> 00:23:33,903
እርግጠኛ ካልሆነ በስተቀር የሰው ሰራሽ እግሩ።

368
00:23:36,274 --> 00:23:38,674
በጣም ግልፅ ልበል። የለብህም...

369
00:23:39,274 --> 00:23:42,674
በእኔ ክፍል ወይም በበታቾቹ ላይ ማንኛውንም ትርጉም የለሽ ፍላጎት አሳይ።

370
00:23:51,153 --> 00:23:52,823
(DMZ የእኔ የፍንዳታ ክስተት)

371
00:23:53,083 --> 00:23:55,254
(የኮሪያ ጦር ሪፐብሊክ)

372
00:23:55,853 --> 00:23:56,924
(የጦር ኃይሎች 4ኛ ጠቅላይ ፍርድ ቤት)

373
00:24:03,163 --> 00:24:06,264
(ዋና ስራ አስፈፃሚ ዮንግ ሙን ጉ)

374
00:24:08,333 --> 00:24:10,004
ዳኛ ተሟጋች ኦህ.

375
00:24:10,044 --> 00:24:12,103
Moon Gu፣ ረጅም ጊዜ ሆኖታል።

376
00:24:12,373 --> 00:24:14,474
ልጠራህ ነበረብኝ።

377
00:24:14,474 --> 00:24:16,244
አንድ ነገር ልጠይቅህ እፈልጋለሁ።

378
00:24:16,784 --> 00:24:19,083
አስቸኳይ ይመስላል። ራቅ ብለው ይጠይቁ።

379
00:24:20,083 --> 00:24:23,254
የስለላ ክፍል አዛዥ የተቀበረ ፈንጂ አደጋ።

380
00:24:23,254 --> 00:24:24,984
አንተ የመጀመሪያ መርማሪ ነበርክ አይደል?

381
00:24:25,153 --> 00:24:28,294
ትክክል ነው። ክፍላችን የጋራ ምርመራ ጀመረ።

382
00:24:28,454 --> 00:24:30,163
እንግዳ ነገር አስተውለሃል?

383
00:24:30,323 --> 00:24:31,964
እውነታ አይደለም።

384
00:24:32,593 --> 00:24:35,163
ኪም ሃን ዮንግ ችግር እንደሚፈጥር አውቃለሁ።

385
00:24:37,163 --> 00:24:40,133
አዛዡን ከመተኮሱ በፊት ምልክቶች ነበሩ?

386
00:24:40,474 --> 00:24:42,274
እንኳን እንዳትጠቅሰው።

387
00:24:51,083 --> 00:24:52,714
አይ ውዴ። የኔ መጥፎ።

388
00:24:52,883 --> 00:24:54,254
ምን ችግር አለው?

389
00:24:54,413 --> 00:24:57,083
ለታራሚው ዝውውር የምንፈልጋቸውን ጥቂት ሰነዶች ረሳሁ።

390
00:24:57,083 --> 00:24:59,583
ክፍል አለቃ Ahn!

391
00:24:59,823 --> 00:25:01,254
ስራ ላይ ነበርክ...

392
00:25:01,254 --> 00:25:04,323
ሁሉንም ወረቀቶች እንደሚያስፈልገን ለማወቅ ረጅም ጊዜ.

393
00:25:04,424 --> 00:25:07,133
ይቅርታ እጠይቃለሁ። በፍጥነት ወደ ቢሮአችን እገባለሁ።

394
00:25:07,133 --> 00:25:09,694
ፈጣን ይሁኑ እና መኪናውን ያዙሩት።

395
00:25:11,464 --> 00:25:14,833
ከኛ ጋር ከመምጣት ሌላ ምንም አማራጭ የለህም ።

396
00:25:23,313 --> 00:25:24,714
(ሰራተኞች ብቻ፣ የደህንነት ክትትል)

397
00:25:34,954 --> 00:25:36,093
እዚህ በጸጥታ ይቆዩ።

398
00:25:49,474 --> 00:25:51,774
ዛሬ የተለየ አቃቤ ህግ ለምን ነበር?

399
00:25:52,474 --> 00:25:54,444
ባለፈው ጊዜ እንደተረዳህ አድርገሃል።

400
00:25:56,474 --> 00:25:58,113
ተግሣጽ ተሰጥቶኝ ነበር።

401
00:26:00,613 --> 00:26:02,014
ይህ የመጨረሻ እድልህ ነው።

402
00:26:02,014 --> 00:26:03,583
ዛሬ ተፈርዶብኛል።

403
00:26:04,284 --> 00:26:05,883
ይህ አሁን ምን ይጠቅማል?

404
00:26:05,883 --> 00:26:08,393
እውነት አሁንም ተቀበረ።

405
00:26:09,964 --> 00:26:12,224
ለዚህ ነው ሽጉጥ የተኮሱት።

406
00:26:16,363 --> 00:26:18,264
ሽጉጥ ሰረቅክ...

407
00:26:18,633 --> 00:26:21,434
እና በጋዜጠኞች የተሞላ የመጻሕፍት መደብር ላይ መተኮስን መረጠ።

408
00:26:22,004 --> 00:26:25,174
እስከ መጨረሻው ቅጽበት ድረስ፣ መተኮስ እንደሆነ አስበህ ነበር...

409
00:26:25,244 --> 00:26:26,373
ባዶ ወይም የቀጥታ ዙር.

410
00:26:27,714 --> 00:26:29,774
ከወንድምህ በቀር ማንንም አላሰብክም።

411
00:26:30,484 --> 00:26:31,684
እራስህ እንኳን አይደለም።

412
00:26:33,553 --> 00:26:36,153
ተበቀላችሁ በአንድ ጥይት ትጨርሱት ይሆን?

413
00:26:36,553 --> 00:26:38,883
ወይስ ወንድምህ እንዴት እንደተበደለ እውነቱን ግለጽ?

414
00:26:38,883 --> 00:26:40,524
ሁለቱንም አማራጮች እስከ መጨረሻው ጊዜ ድረስ መዝነሃል።

415
00:26:40,524 --> 00:26:42,593
ስለ እኔ ምንም የምታውቀው ነገር የለም።

416
00:26:44,024 --> 00:26:45,163
በደንብ አውቃችኋለሁ።

417
00:26:45,823 --> 00:26:49,593
ምክንያቱም ልክ እንዳንተ፣ እኔም በአንድ ሰው ላይ ሽጉጥ አነጣጠረ።

418
00:26:51,434 --> 00:26:54,034
ማውጣት የምፈልገው ሰው ነበር...

419
00:26:54,573 --> 00:26:55,833
በአንድ ጥይት.

420
00:27:35,544 --> 00:27:37,813
ያንን ሰው በአእምሮዬ ብዙ ጊዜ እገድለው ነበር።

421
00:27:39,613 --> 00:27:41,653
ግን ዕድል ሲያጋጥመኝ

422
00:27:42,684 --> 00:27:44,123
መተኮስ አልቻልኩም።

423
00:27:45,924 --> 00:27:49,553
ጥላቻዬም እንደዛ ሊያበቃው አልቻለም።

424
00:27:51,063 --> 00:27:53,434
የሚመዝን ጥይት ያህል ተሰማው።

425
00:27:54,333 --> 00:27:57,663
ከሁለት ግራም ያነሰ ያ ሰው የሠራውን ያጠባል.

426
00:27:59,464 --> 00:28:00,934
እንደዚህ ነው የተሰማዎት።

427
00:28:02,073 --> 00:28:05,343
ለዚያም ነው በክፍሉ ውስጥ ባዶ የጫኑት።

428
00:28:05,643 --> 00:28:07,514
አዛዡን ልትገድለው ትችላለህ

429
00:28:08,044 --> 00:28:11,544
ነገር ግን ጥላቻህ ከጥይት በላቀ።

430
00:28:15,813 --> 00:28:19,153
አዝናለሁ። እንዲህ ማለት አልነበረብኝም።

431
00:28:19,224 --> 00:28:20,653
- እኔ ብቻ ... - ነበር ...

432
00:28:22,954 --> 00:28:24,694
የወንድሜ ሲቲ ስካን.

433
00:28:25,964 --> 00:28:27,393
የእሱ ሲቲ ስካን?

434
00:28:28,163 --> 00:28:30,303
ይህ የወንድምህ ሲቲ ስካን ነው።

435
00:28:30,803 --> 00:28:32,764
እነዚህን ትናንሽ ነገሮች እዚህ ታያለህ?

436
00:28:32,863 --> 00:28:34,133
የተቀበረ ፈንጂ ናቸው።

437
00:28:34,534 --> 00:28:38,343
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣ አምስት ፣ ስድስት።

438
00:28:38,873 --> 00:28:40,813
በጭንቅላቱ ውስጥ ተቀምጠዋል።

439
00:28:41,244 --> 00:28:43,714
አሁንም በህይወት መኖሩ ተአምር ነው።

440
00:28:44,643 --> 00:28:48,053
ወንድሜ በልጅነቱ በመኪና አደጋ ጭንቅላቱን ክፉኛ ጎዳ።

441
00:28:48,954 --> 00:28:52,524
ያኔ ነው የተወለደው ባልተለመደ መልኩ አንጎል ይዞ እንደተወለደ ያወቅነው።

442
00:28:52,954 --> 00:28:55,224
በልጅነቴ አየሁት, ግን በግልፅ አስታውሳለሁ.

443
00:28:56,123 --> 00:28:58,863
ነገር ግን ሲቲ ስካን የሰራዊቱ የቀዶ ጥገና ሀኪም አሳየኝ...

444
00:28:58,863 --> 00:29:00,764
የወንድምህ አልነበረም።

445
00:29:01,994 --> 00:29:04,734
ትክክል። ያኔ ነው የተጠራጠርኩት።

446
00:29:05,504 --> 00:29:06,833
የመጨረሻው ድብደባ ነበር ...

447
00:29:47,913 --> 00:29:49,643
ማስታወሻው ምን አለ?

448
00:30:05,694 --> 00:30:08,093
ያ ዎን ኪ ቹን ወንድሜን አላዳነውም።

449
00:30:09,264 --> 00:30:11,163
በጥይት መተኮሱን ተነግሯል።

450
00:30:12,303 --> 00:30:13,464
ዎን ኪ ቹን...

451
00:30:14,674 --> 00:30:16,174
ሽጉጥ ተኮሰ?

452
00:30:18,903 --> 00:30:20,174
(የክፍሉ አዛዡ የኩባንያውን አዛዥ አላዳነም።)

453
00:30:20,174 --> 00:30:21,214
(ተኩሶ ተኩሶታል።)

454
00:30:29,284 --> 00:30:30,984
ያ መሆን አለበት።

455
00:30:31,123 --> 00:30:33,083
Woo In የኪም ሃን ዮንግን መግለጫ እንዳገኘች ተናግራለች።

456
00:30:33,353 --> 00:30:35,924
ኪም ሃን ዮንግ ማስታወሻውን እና ሲቲ ስካን ወስዳ ጠየቀች…

457
00:30:35,994 --> 00:30:36,994
(የክፍሉ አዛዡ የኩባንያውን አዛዥ አላዳነውም። ተኩሶ ገደለው።)

458
00:30:36,994 --> 00:30:40,393
የሰራዊቱ ጥምር ምርመራ ክፍል ጉዳዩን እንደገና እንዲመረምረው፣

459
00:30:40,563 --> 00:30:42,034
ግን ብዙ ጊዜ ውድቅ ተደርጓል።

460
00:30:42,464 --> 00:30:44,603
ለዚህ ነው ሊነግረን ያመነታ...

461
00:30:44,934 --> 00:30:46,803
ወታደራዊ አቃቤ ህግ ስለሆንን

462
00:30:46,803 --> 00:30:48,133
(ሙልማንቾ ካፌ)

463
00:30:48,133 --> 00:30:50,903
በዚህች ሀገርም አቃቤ ህግን አላምንም

464
00:30:50,903 --> 00:30:52,204
ስለዚህ ሙሉ በሙሉ ተረድቻለሁ.

465
00:30:53,643 --> 00:30:56,474
አንተ ራስህ የበሰበሰ ነበርክ

466
00:30:56,674 --> 00:30:58,913
ስለዚህ ማዛመድ ትችላላችሁ።

467
00:31:01,684 --> 00:31:03,484
የማምነው ብቸኛው አቃቤ ህግ...

468
00:31:03,954 --> 00:31:05,153
ዋው ኢን ነው።

469
00:31:06,184 --> 00:31:10,123
ወደ ማስታወሻው ስንመጣ ግን የኪም ሃን ዮንግ ቃል ብቻ ነው ያለነው።

470
00:31:13,194 --> 00:31:15,234
ከእገዳዎ የመጀመሪያ ቀን ነው፣ እና እርስዎ አስቀድመው ከጨዋታዎ ወጥተዋል።

471
00:31:16,163 --> 00:31:19,333
ማስታወሻው እና ሲቲ ስካን ተመሳሳይ ምልክት እየላኩ ነው።

472
00:31:22,303 --> 00:31:24,803
የሰራዊቱ የቀዶ ጥገና ሀኪም የሲቲ ስካን ምርመራውን ከቀየረ፣

473
00:31:25,474 --> 00:31:28,514
ማስታወሻው ጥሩ እድልን ይጠቁማል…

474
00:31:28,514 --> 00:31:30,843
በተጠቂው ጭንቅላት ላይ ጥይት ስለመኖሩ።

475
00:31:32,744 --> 00:31:34,954
እርግጠኛ ነህ ተናጋሪ ነህ።

476
00:31:38,123 --> 00:31:42,454
(የክፍሉ አዛዡ የኩባንያውን አዛዥ አላዳነውም። ተኩሶ ገደለው።)

477
00:31:42,553 --> 00:31:44,994
(የጦር ኃይሎች ካፒታል ሆስፒታል)

478
00:31:46,794 --> 00:31:48,264
እኔ የጦር ኃይሎች ካፒታል ሆስፒታል ነኝ።

479
00:31:48,494 --> 00:31:50,734
ወደ ጦር ሰራዊት የቀዶ ጥገና ሀኪም ቾ ሱ ቻን ተመለከትኩኝ…

480
00:31:50,734 --> 00:31:52,863
እና በእሱ እና በዎን ኪ ቾን መካከል ግንኙነት አገኘ.

481
00:31:53,403 --> 00:31:54,474
እንደዚያ ነው?

482
00:31:54,734 --> 00:31:58,403
ቾ ሶ ቻን የዎን ኪ ቾን ሐኪም ነበር።

483
00:31:58,873 --> 00:31:59,974
አውቀው ነበር።

484
00:32:01,274 --> 00:32:05,143
የሰራዊቱ የቀዶ ጥገና ሀኪም እንዲገለበጥ ካደረግን ይህ ጉዳይ በቀላሉ ሊፈታ ይችላል።

485
00:32:06,313 --> 00:32:07,413
ሰላምታ.

486
00:32:14,893 --> 00:32:16,754
እሱን ለመያዝ ስልጣን የለህም።

487
00:32:16,754 --> 00:32:19,323
ታዲያ እሱን እንዴት ትጠይቀዋለህ?

488
00:32:19,964 --> 00:32:22,363
በእርጋታ ፣ በእርግጥ። ፍጹም ጨዋ ሰው እሆናለሁ።

489
00:32:23,063 --> 00:32:25,633
በማይታይ ሁኔታ እና በራዳር ስር።

490
00:32:26,004 --> 00:32:27,373
ዝም እላለው።

491
00:32:37,044 --> 00:32:38,383
(የጦር ኃይሎች ካፒታል ሆስፒታል)

492
00:32:44,024 --> 00:32:47,024
ተኩሱ በዘፈቀደ የተደረገ አይደለም እያልክ ነው?

493
00:32:48,323 --> 00:32:49,524
ምንም ሀሳብ የለህም።

494
00:32:49,724 --> 00:32:51,764
ብቻዬን አይተወኝም...

495
00:32:51,764 --> 00:32:54,393
ስለ ወንድሙ ሲቲ ስካን ስለመቀያየር።

496
00:32:54,893 --> 00:32:56,093
ኪም ሃን ዮንግ ተጠራጣሪ ነበር…

497
00:32:57,133 --> 00:32:59,103
የሰራዊቱ የቀዶ ጥገና ሐኪም?

498
00:33:02,204 --> 00:33:04,444
( ቀጠና 21 )

499
00:33:04,444 --> 00:33:08,113
እኔ በዚህ ዶክተር የታከመ የአንድ ወታደር ቤተሰብ ነኝ።

500
00:33:08,343 --> 00:33:09,873
የት ላገኘው እችላለሁ?

501
00:33:10,014 --> 00:33:11,883
ያ ቾ ሶ ቻን ነው።

502
00:33:12,113 --> 00:33:14,014
የተራዘመ ፈቃድ እንደወሰደ እፈራለሁ።

503
00:33:14,254 --> 00:33:16,053
በቃ እቃውን ይዞ ሄደ።

504
00:33:16,184 --> 00:33:17,684
- ልክ አሁን? - አዎ።

505
00:33:22,924 --> 00:33:25,393
( ቀጠና 21 )

506
00:33:25,694 --> 00:33:32,264
(የጦር ኃይሎች ካፒታል ሆስፒታል)

507
00:33:36,534 --> 00:33:37,603
ዳር ዳር።

508
00:33:39,403 --> 00:33:40,444
(ደረጃዎች)

509
00:33:45,143 --> 00:33:47,044
(ማጨስ የለም፡ የጦር ኃይሎች ካፒታል ሆስፒታል)

510
00:34:08,974 --> 00:34:11,643
ዳር ዳር። ሄይ!

511
00:34:18,484 --> 00:34:20,583
(52ጄ 3467)

512
00:34:24,924 --> 00:34:26,024
(ሴኦል አክ)

513
00:34:30,153 --> 00:34:31,393
አዎ ሚስተር ዮንግ

514
00:34:31,524 --> 00:34:33,094
የምታድነው ሰው አለኝ።

515
00:34:33,424 --> 00:34:34,634
ቁጥሩ 3467 ነው።

516
00:34:35,094 --> 00:34:36,694
3467 ነው ያልከው?

517
00:34:36,833 --> 00:34:38,304
የሰሌዳ ቁጥር ነው። ተንቀሳቀስ!

518
00:34:39,464 --> 00:34:40,674
ኢዮብ ተቀበለው።

519
00:34:41,433 --> 00:34:42,433
- ጂ ሪ. - አዎ፧

520
00:34:42,433 --> 00:34:44,643
- 3467 ያግኙ. - የሰሌዳ ቁጥር 3467?

521
00:34:44,643 --> 00:34:46,344
- ውጣ! - ውጣ!

522
00:34:49,544 --> 00:34:50,643
ይቀርታ።

523
00:34:52,683 --> 00:34:54,783
- ምን አልኩህ? - ማመን ትችላለህ?

524
00:34:54,783 --> 00:34:55,853
ይቀርታ።

525
00:34:56,853 --> 00:34:59,324
የጦር ሰራዊት የቀዶ ጥገና ሀኪም ቾ ሶ ቻን የት ማግኘት እችላለሁ?

526
00:35:01,594 --> 00:35:03,754
እሱን ማናገር እፈልጋለሁ ፣ አየህ።

527
00:35:06,893 --> 00:35:10,163
ዛሬ ከፍተኛ ፍላጎት አለው።

528
00:35:10,904 --> 00:35:11,933
እንደዚያ ነው?

529
00:35:12,634 --> 00:35:13,833
እሱን ለማየት ሌላ ማን መጣ?

530
00:35:14,234 --> 00:35:15,404
እርግጠኛ አይደለሁም።

531
00:35:15,904 --> 00:35:19,473
እሱ የታከመው ወታደር ዶ/ር ቾ ቤተሰብ እንደነበር ተናግሯል።

532
00:35:20,513 --> 00:35:23,513
የእሱ ቢሮ በአዳራሹ መጨረሻ ላይ ነው.

533
00:35:23,984 --> 00:35:25,884
ገባኝ። አመሰግናለሁ።

534
00:35:26,384 --> 00:35:27,413
በዙሪያህ እንገናኝ።

535
00:35:29,714 --> 00:35:31,924
ምን ያህል ቆንጆ እንደሆነ አይተሃል?

536
00:35:37,993 --> 00:35:42,634
(የሕክምና ድጋፍ)

537
00:35:46,933 --> 00:35:48,033
በምድር ላይ ምን እየተካሄደ ነው?

538
00:35:48,574 --> 00:35:50,333
- እባኮትን ለቀው ውጡ። - በእርግጥ.

539
00:35:50,844 --> 00:35:53,004
ሁላችሁም ልቀቁ!

540
00:35:53,004 --> 00:35:54,714
- ምን እየሆነ ነው፧ - ምን እየሆነ ነው?

541
00:35:54,714 --> 00:35:55,873
- በዚህ መንገድ እባክዎን. - በዚህ መንገድ.

542
00:35:56,873 --> 00:35:58,743
- ፍጠን። - ተንቀሳቀስ።

543
00:35:58,743 --> 00:35:59,913
ፍጠን!

544
00:36:00,853 --> 00:36:02,513
ፍጠን ሁላችሁም።

545
00:36:03,714 --> 00:36:04,853
ከመንገድ ውጪ።

546
00:36:04,984 --> 00:36:08,094
መጥፎ ዜና እና መጥፎ ዜና አለኝ. መጀመሪያ የትኛውን ነው የምትፈልገው?

547
00:36:08,154 --> 00:36:09,853
ይህ የእሳት አደጋ ደወል መደወል ነው?

548
00:36:10,964 --> 00:36:13,694
ጸጥ ላለ ውይይት በጣም ብዙ።

549
00:36:14,893 --> 00:36:17,663
መጥፎው ዜና የቀዶ ጥገና ሐኪሙን አለማግኘቱ ነው።

550
00:36:17,763 --> 00:36:19,504
ከዚህ የከፋው ዜና ምንድነው?

551
00:36:20,134 --> 00:36:22,973
ከእኛ ውጪ ሌላ ሰው እየፈለገ ነው።

552
00:36:25,743 --> 00:36:29,074
በማእድኑ ጉዳይ ላይ ሌላ አካል እየቆፈረ አለ?

553
00:36:31,013 --> 00:36:34,114
ወደ ውስጡ እየቆፈሩ ወይም ወደ ውስጥ እየቀበሩ ሊሆን ይችላል.

554
00:36:34,884 --> 00:36:36,054
በእርግጠኝነት አንድ ነገር ብቻ ነው.

555
00:36:45,663 --> 00:36:48,194
ያልተጠበቀ ፉክክር እንዳለን እሙን ነው።

556
00:36:53,364 --> 00:36:56,234
ጀዝ. እንዴት ታላቅ።

557
00:37:06,114 --> 00:37:08,783
በምድር ላይ ምን አለ? የኖ ታ ናም ውሻ ለምን እዚህ አለ?

558
00:37:08,783 --> 00:37:11,453
ኖ ታ ናም በአውሮፕላን ማረፊያው ከያዘ በኋላ

559
00:37:11,453 --> 00:37:13,054
Woo In ውሻውን እዚህ አመጣው።

560
00:37:13,254 --> 00:37:16,594
እኔ ለእሷ ውሻ ተቀምጫለሁ ፣ ግን ከመሠረቱ መውጣት አልቻለችም…

561
00:37:16,924 --> 00:37:17,993
ይህም አንድ pickle ውስጥ አስቀመጠኝ.

562
00:37:20,123 --> 00:37:23,794
ድሃው ነገር ብዙ እያለፈ ነው።

563
00:37:25,033 --> 00:37:27,333
እዚህ. ከዶክተር ቾ ኮምፒውተር ነው።

564
00:37:27,333 --> 00:37:29,033
ጠቃሚ ነገር ካለ ይመልከቱ።

565
00:37:31,103 --> 00:37:32,743
ሙሉውን አመጣህ?

566
00:37:33,404 --> 00:37:35,674
እንደ ስርቆት? የማይታመን።

567
00:37:35,913 --> 00:37:37,313
የሚያስከትለው መዘዝስ?

568
00:37:37,743 --> 00:37:40,444
ልክ እንደ መጀመሪያ ፍለጋ እና መናድ ይቁጠሩት።

569
00:37:40,754 --> 00:37:43,154
የዎን ኪ ቾን የእስር ማዘዣ በቅርቡ ይወጣል።

570
00:37:44,054 --> 00:37:45,884
ቪዲዮው ከዎን ኪ ቾን የሆስፒታል ክፍል ነው።

571
00:37:46,054 --> 00:37:48,493
ትክክለኛነቱን ያረጋግጡ።

572
00:37:51,864 --> 00:37:53,924
እገዳው ያንኳኳል ብዬ አስቤ ነበር።

573
00:37:53,993 --> 00:37:56,464
ስራ ጀምር እና ስትጨርስ ደውልልኝ።

574
00:37:57,134 --> 00:37:59,404
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ!

575
00:37:59,964 --> 00:38:01,134
እሱን ይንከባከቡት?

576
00:38:01,134 --> 00:38:04,074
የውሻ አለርጂ አለብኝ እና ከዚህ ሌላ ቀን መውሰድ አልችልም።

577
00:38:04,404 --> 00:38:07,614
ምን? እሱን እንዴት መንከባከብ አለብኝ?

578
00:38:11,643 --> 00:38:13,013
እሱ ይወድሃል።

579
00:38:13,413 --> 00:38:15,884
አንድ ወታደር ከሥሩ ታግዶ ባለቤቱን ያጣ ውሻ።

580
00:38:16,154 --> 00:38:18,324
ሁለታችሁም የሚያመሳስላችሁ ብዙ ነገር አላችሁ።

581
00:38:19,384 --> 00:38:21,953
ተመሳሳይነትም አይቻለሁ። ሁለታችሁም ጥሩ ባለ ሁለትዮሽ ታደርጋላችሁ።

582
00:38:21,953 --> 00:38:22,993
እኛ ከመቼውም ጊዜ የተሻለ።

583
00:38:22,993 --> 00:38:24,563
ሰው ሁን ይህን አግኝተሃል።

584
00:38:24,964 --> 00:38:26,594
ስለዚህ... መልካም እድል!

585
00:38:26,594 --> 00:38:29,734
ካንግ ፣ ቆይ ሄይ ካንግ ሃ ጁን!

586
00:38:30,563 --> 00:38:32,603
ተመሳሳይነት ፣ እግሬ።

587
00:38:34,004 --> 00:38:35,634
ከእሱ ጋር ምን ማድረግ አለብኝ?

588
00:38:35,904 --> 00:38:38,243
ቆይ እሺ?

589
00:38:38,873 --> 00:38:40,143
የወታደራዊ አቃቤ ህግ...

590
00:38:40,143 --> 00:38:43,473
ለዲሲፕሊን ችሎት የተጠሩት...

591
00:38:43,544 --> 00:38:46,283
የዎን ኪ ቹን ጉዳይ በተመለከተ...

592
00:38:46,283 --> 00:38:48,313
ከፍተኛ ቅጣት ተጥሎባቸዋል።

593
00:38:48,654 --> 00:38:50,513
የሀገር መከላከያ ሚኒስቴር...

594
00:38:52,524 --> 00:38:53,654
ይህ ውሻ ምን አለው?

595
00:38:53,723 --> 00:38:54,893
አክስቴ.

596
00:38:56,154 --> 00:38:58,424
ቤት እንደሆንህ አይቻለሁ።

597
00:38:58,794 --> 00:39:01,433
ይህን ውጥንቅጥ ካደረክ በኋላ የተሳሳተ ነገር እያመጣህ ነው?

598
00:39:02,533 --> 00:39:04,734
ወይ ቆይ መጠማት አለበት።

599
00:39:04,734 --> 00:39:06,663
- ማሰሪያውን ለአንድ ሰከንድ ይያዙ. - ሄይ!

600
00:39:06,663 --> 00:39:08,103
- አትልቀቁ. - ግን...

601
00:39:08,103 --> 00:39:09,433
ከምር?

602
00:39:10,844 --> 00:39:13,243
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. ለምን የተለመደ ይመስላል?

603
00:39:13,373 --> 00:39:14,873
ዶበርማን.

604
00:39:15,544 --> 00:39:16,674
ከየት ነው የማውቀው?

605
00:39:17,143 --> 00:39:18,214
ላያችሁ።

606
00:39:18,214 --> 00:39:19,884
ለእርስዎ ጥቂት ውሃ ይኸውና.

607
00:39:19,984 --> 00:39:21,984
እዚ’ጋ። እዛ ትሄዳለህ።

608
00:39:26,223 --> 00:39:28,223
ስራ ሲበዛብህ አይታይህም።

609
00:39:28,694 --> 00:39:31,993
ሲታገድ ብቻ የምትመጣበት ቦታ ነው?

610
00:39:31,993 --> 00:39:33,864
በል እንጂ።

611
00:39:35,033 --> 00:39:37,964
የማዕድን ጉዳዩን በማጣራት ላይ...

612
00:39:37,964 --> 00:39:40,004
በየቦታው እንድሮጥ አደረገኝ እና...

613
00:39:41,533 --> 00:39:43,774
እኔ የምጠይቀው እንደ መርማሪ ነውና እውነቱን ተናገር።

614
00:39:43,933 --> 00:39:46,504
ውሸታም ትሆናለህ።

615
00:39:47,274 --> 00:39:48,714
እየቀለድኩ እንዳልሆነ እወቅ።

616
00:39:48,714 --> 00:39:50,643
ይህ በእውነት ያማል አክስቴ።

617
00:39:50,643 --> 00:39:52,743
በክለብ ካርቴል ውስጥ እርስዎ ነበሩ ፣ አይደል?

618
00:39:53,283 --> 00:39:54,583
ውሻውን ያየሁበት ነው።

619
00:39:54,884 --> 00:39:56,884
የኖ ታ ናም ንብረት የሆነው ነው አይደል?

620
00:39:58,283 --> 00:40:01,094
በNo Tae Nam በመጠጥ ጊዜ የሸሸው አይጥ።

621
00:40:01,754 --> 00:40:02,893
አንተ ነበርክ አይደል?

622
00:40:05,194 --> 00:40:06,294
አክስቴ.

623
00:40:08,094 --> 00:40:10,094
ባለፈው ጊዜ ያ ብቻ ነው, ታውቃለህ.

624
00:40:10,594 --> 00:40:11,703
ያለፈው?

625
00:40:17,574 --> 00:40:18,774
ስለዚህ አንተ ነበርክ።

626
00:40:19,044 --> 00:40:20,844
ያ...

627
00:40:22,614 --> 00:40:25,143
እውነቱን ልነግርህ ነበር።

628
00:40:25,743 --> 00:40:28,714
ግን መጀመሪያ ማወቅ ያለብዎት አንድ ትልቅ ነገር አለ።

629
00:40:28,853 --> 00:40:31,183
ትልቅ ነገር? ያ ምን ይሆን?

630
00:40:33,683 --> 00:40:34,993
ስለ እናት እና አባት ነው።

631
00:40:39,524 --> 00:40:41,893
- ምን? - ከየት ልጀምር?

632
00:40:42,933 --> 00:40:45,804
አክስቴ በጥሞና አዳምጥ...

633
00:40:45,804 --> 00:40:47,103
ውጣ።

634
00:40:47,933 --> 00:40:49,504
አሁኑኑ ውጣ!

635
00:40:49,804 --> 00:40:52,044
አሁን፣ ወላጆችህን ትወቅሳለህ?

636
00:40:52,044 --> 00:40:54,413
- ያ አይደለም. ስማኝ... - ውጣ!

637
00:40:54,743 --> 00:40:56,313
- ውጣ! ጠፋ! - ለምን እንዳወራ አትፈቅድልኝም?

638
00:40:56,313 --> 00:40:57,614
አትመለስ!

639
00:40:57,614 --> 00:41:00,313
ያንን ውሻ ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት!

640
00:41:01,313 --> 00:41:04,083
ለምን ትጮኻለህ? እያስፈራራኸው ነው።

641
00:41:04,083 --> 00:41:06,583
ውጣ አልኩኝ! ሂድ!

642
00:41:06,953 --> 00:41:09,794
እየሄድኩ ነው። ዳር ዳር።

643
00:41:09,794 --> 00:41:11,464
እንሂድ። ከዚህ እንውጣ።

644
00:41:11,694 --> 00:41:13,393
- እንሂድ. - እና አትመለስ!

645
00:41:14,763 --> 00:41:15,833
እየሄድኩ ነው።

646
00:41:22,303 --> 00:41:23,774
(DMZ የእኔ የፍንዳታ ክስተት)

647
00:41:23,775 --> 00:41:25,335
(አዛዡ የኩባንያውን አዛዥ አላዳነውም, ተኩሶታል.)

648
00:41:25,335 --> 00:41:27,804
ኮማንደር ዎን ወንድሜን አላዳነውም አለ

649
00:41:28,945 --> 00:41:30,815
በጥይት ተኩሶታል።

650
00:41:39,355 --> 00:41:40,485
ካፒቴን ቻ.

651
00:41:40,485 --> 00:41:43,554
እዚያ የነበሩትን ወታደሮች በተመለከተ መረጃውን ልኬያለሁ።

652
00:41:48,594 --> 00:41:52,235
(ኪም ጃ ዮንግ፣ ኩ ዩን ሱክ፣ ኪም ጁን ሂ)

653
00:41:58,875 --> 00:42:00,134
ሰላም ካፒቴን ዶ.

654
00:42:00,344 --> 00:42:02,244
ሃ ጁን የሰራዊቱን የቀዶ ጥገና ሀኪም እየፈለገ ነው።

655
00:42:02,545 --> 00:42:04,074
በቅርቡ መሪ እናገኛለን።

656
00:42:04,244 --> 00:42:07,284
ማስታወሻውን ሊልኩለት የሚችሉ ሰዎችን እየፈለግኩ ነው።

657
00:42:10,014 --> 00:42:12,954
በኖ ታ ናም ጉዳይ ላይ ውሳኔው ወረደ።

658
00:42:13,684 --> 00:42:14,884
ለኪም ሃን ዮንግ ጉዳይ ተመሳሳይ ነው።

659
00:42:15,284 --> 00:42:16,355
አውቃለሁ።

660
00:42:16,784 --> 00:42:19,054
ታኢ ናም አንጓ ላይ በጥፊ አልመታም።

661
00:42:19,195 --> 00:42:20,824
እና ህይወቱን በወታደራዊ ውስጥ ይጀምራል.

662
00:42:21,864 --> 00:42:24,795
ሁሉም እቅዶች በእርግጥ እንደታቀደው አይሄዱም.

663
00:42:24,895 --> 00:42:28,034
አይደለም ሁሉም ነገር እኔ እንዳቀድኩት እየሄደ ነው።

664
00:42:28,965 --> 00:42:31,304
- ይቅርታ? - ታያለህ።

665
00:42:33,105 --> 00:42:35,744
ከቴ ናም ቀጥሎ አንድ ቀንደኛ ጠላት አስቀምጫለሁ...

666
00:42:36,445 --> 00:42:38,175
በሠራዊቱ ውስጥ ያለው ሕይወት በደስታ የተሞላ እንዲሆን።

667
00:42:38,344 --> 00:42:40,074
ጎሽ።

668
00:42:43,715 --> 00:42:45,415
እኔ ሳጅን አህን ሱ ሆ ነኝ።

669
00:42:45,954 --> 00:42:47,684
እርስዎ ታዋቂው ኖ ታ ናም ነዎት ፣ አይደል?

670
00:42:50,454 --> 00:42:52,925
እኛ አንድ እስር ቤት ነበርን እና አሁን አንድ ክፍል ውስጥ ነን።

671
00:42:53,494 --> 00:42:56,264
ይህ ዕጣ ፈንታ መሆን አለበት። እንደምንስማማ ተስፋ አደርጋለሁ።

672
00:43:00,434 --> 00:43:02,034
መስማማት እንደማትፈልግ እገምታለሁ።

673
00:43:03,235 --> 00:43:06,704
ሞዴል ወታደር መሆንህን ለሁሉም ማሳየት አለብህ...

674
00:43:06,704 --> 00:43:08,574
ሁሉም ለማየት.

675
00:43:09,275 --> 00:43:11,775
ይህ የመጨረሻ እድልህ ነው።

676
00:43:14,284 --> 00:43:15,614
ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነው

677
00:43:16,085 --> 00:43:17,114
(አህ ሱ ሆ)

678
00:43:17,114 --> 00:43:18,415
ሳጅን አህን ሱ ሆ.

679
00:43:18,715 --> 00:43:22,154
ልክ ነው ታኢ ናም በምቾት ይናገሩ።

680
00:44:04,395 --> 00:44:06,465
ሌሎቹ ወታደሮች በቅርቡ እዚህ ይመጣሉ ...

681
00:44:06,465 --> 00:44:08,465
የጥበቃ ግዴታቸውን ከጨረሱ በኋላ።

682
00:44:08,704 --> 00:44:10,105
አዎን ጌታዪ።

683
00:44:11,775 --> 00:44:14,244
ሄይ አንተ። ለምን ምላሽ አትሰጥም?

684
00:44:14,904 --> 00:44:17,005
አንተ ሰነፍ ሰነፍ።

685
00:44:17,875 --> 00:44:19,175
አዎን ጌታዪ።

686
00:44:19,415 --> 00:44:20,545
ይመልከቱት።

687
00:44:34,125 --> 00:44:35,795
ይህ የፊት መስመር ነው?

688
00:44:36,264 --> 00:44:37,934
በትክክል ለመናገር፣ ጂኦፒ ነው።

689
00:44:37,934 --> 00:44:40,335
የእርቅ መስመርን በቀን 24 ሰአት እንጠብቃለን።

690
00:44:40,704 --> 00:44:42,565
እኛ ከመደበኛ ክፍሎች እንለያለን።

691
00:44:43,134 --> 00:44:44,574
በምን መንገድ?

692
00:44:44,704 --> 00:44:46,934
ከFEBA መሰረት በላይ PX የለንም።

693
00:44:46,934 --> 00:44:49,275
መሰረቱን ለምንም ነገር መተው አንችልም እና ቅዳሜና እሁድ እረፍት የለንም።

694
00:44:49,875 --> 00:44:51,815
ታዲያ እዚህ ምን አለን?

695
00:44:52,145 --> 00:44:53,815
የቀጥታ ጥይቶች እና የእጅ ቦምቦች?

696
00:44:55,284 --> 00:44:56,784
የእጅ ቦምቦች?

697
00:44:57,255 --> 00:44:59,815
ምን? ፈርተሃል?

698
00:45:03,855 --> 00:45:05,625
እዚህ በምትሆንበት ጊዜ ቁጣህን መቆጣጠር አለብህ።

699
00:45:06,195 --> 00:45:08,264
በቀጥታ ጥይት ስለምንሰራ፣

700
00:45:08,264 --> 00:45:11,165
ከተናደዱህ ደብድበውህ የእጅ ቦምብ ወረወሩብህ።

701
00:45:15,304 --> 00:45:19,904
ወደ ወታደራዊ እስር ቤት እንዴት ደረስክ?

702
00:45:20,375 --> 00:45:21,404
እኔ?

703
00:45:25,545 --> 00:45:26,645
ማወቅ ይፈልጋሉ?

704
00:45:30,684 --> 00:45:32,215
በጊዜ ሂደት እነግራችኋለሁ።

705
00:45:36,384 --> 00:45:39,054
- አዲስ ጀማሪዎች እዚህ አሉ። - እዚህ አሉ።

706
00:45:39,054 --> 00:45:40,454
ሁለት አግኝተናል።

707
00:45:40,454 --> 00:45:42,425
- ይህን ልጅ ተመልከት. - ዓይኖቹን ተመልከት.

708
00:45:42,494 --> 00:45:45,295
እንዴት አስፈሪ. ታኢ ናም አይደለህም?

709
00:45:50,605 --> 00:45:52,474
(ታዩንግ ጋምላንድ)

710
00:46:00,715 --> 00:46:02,114
ጥሩ!

711
00:46:06,485 --> 00:46:07,585
አሸንፈሃል?

712
00:46:08,554 --> 00:46:10,925
- ዛሬ እድለኛ ነዎት? - ማነህ፧

713
00:46:11,154 --> 00:46:13,324
ሁሉንም አይነት ነገር ሰርተህ መሆን አለበት...

714
00:46:13,324 --> 00:46:14,764
እዚህ ለማባከን ገንዘብ ለማግኘት.

715
00:46:14,994 --> 00:46:17,835
ለምሳሌ፣ ሲቲ ስካንን መለዋወጥ?

716
00:46:18,695 --> 00:46:19,695
ዳር ዳር።

717
00:46:21,904 --> 00:46:24,005
ሰው ሁን!

718
00:46:25,934 --> 00:46:28,074
እገዳ ላይ ስለሆንክ ተስፋ የቆረጠ መሆን አለብህ፣

719
00:46:28,074 --> 00:46:30,375
ገንዘብ ካሸነፈ ሰው ለመስረቅ መምጣት.

720
00:46:30,375 --> 00:46:32,375
እናንተ ሰዎች ለምን እንዲህ ታደርጉኛላችሁ?

721
00:46:32,844 --> 00:46:34,014
ከእነሱ ጋር ነህ?

722
00:46:34,014 --> 00:46:35,085
አይ.

723
00:46:36,384 --> 00:46:38,014
ለምንድነው ለእሱ ፍላጎት ያደረከው?

724
00:46:38,954 --> 00:46:41,585
የበጋ ነፍሳት ስለ ክረምቱ እንዴት ሊናገር ይችላል?

725
00:46:41,684 --> 00:46:43,054
ያንተ ጉዳይ አይደለም።

726
00:46:43,284 --> 00:46:47,324
ምክንያቱም የበጋው ነፍሳት ክረምቱን ፈጽሞ አላጋጠመውም.

727
00:46:47,324 --> 00:46:48,364
ትክክል አይደለም?

728
00:46:48,364 --> 00:46:50,895
ጥሩ። አስተዋይ ነህ!

729
00:46:53,094 --> 00:46:56,134
የሠራዊቱን የቀዶ ጥገና ሐኪም እንዲያመጣ ሌላ ሰው ትእዛዝ ሰጠ።

730
00:46:56,565 --> 00:47:00,675
እና አንተ ሳታስብ የምትሰራ አእምሮ የለሽ ነፍሳት ነህ?

731
00:47:02,904 --> 00:47:04,574
- ነፍሳት? - አዎ።

732
00:47:08,085 --> 00:47:12,255
ሄይ ሰው ሁን። የሌላ ሰው ሕይወት ሁል ጊዜ ታሪክ ነው።

733
00:47:12,915 --> 00:47:15,824
ሕይወቴን ለመምራት አእምሮዬን እጠቀማለሁ!

734
00:47:16,755 --> 00:47:19,395
- ከእኔ ጋር ና. - እጆቹ ጠፍተዋል. እሱ የኔ ነው።

735
00:47:19,395 --> 00:47:21,465
ልቀቁኝ አንተ ቀልደኛ። ወደዚህ ና።

736
00:47:21,895 --> 00:47:24,534
ልቀቅ! ዳር ዳር!

737
00:47:24,735 --> 00:47:26,494
እዚህ ይድረስ!

738
00:47:29,934 --> 00:47:31,574
ለምን አንተ...

739
00:47:33,775 --> 00:47:36,005
ተረጋጋ። አንተ ደደብ!

740
00:47:47,454 --> 00:47:49,355
አንተ ደደብ!

741
00:47:51,494 --> 00:47:52,525
ዳር ዳር።

742
00:47:56,295 --> 00:47:57,364
ዳር ዳር!

743
00:48:05,835 --> 00:48:06,934
ለምን አንተ...

744
00:48:19,715 --> 00:48:20,925
ሄይ አንተ።

745
00:48:23,384 --> 00:48:26,795
በመጨረሻ ባለፈው ጊዜ የሆነውን ነገር ወደ አልጋው ተኛሁ።

746
00:48:34,704 --> 00:48:37,335
በጣም ታምሜአለሁ።

747
00:48:38,704 --> 00:48:40,704
አንተ ትንሽ ልጅ።

748
00:48:55,454 --> 00:48:56,824
በሁለተኛው እይታ ላይ ቆንጆ ነሽ።

749
00:49:00,195 --> 00:49:01,324
ይቀርታ።

750
00:49:01,324 --> 00:49:03,724
ለሠራዊቱ የቀዶ ጥገና ሐኪም የጠየቀው እሱ ነበር?

751
00:49:04,494 --> 00:49:06,864
ወይ ጉድ። ለመጨረሻ ጊዜ የመጣኸው አንተ ነህ።

752
00:49:06,864 --> 00:49:08,165
ደህና ነህ?

753
00:49:08,264 --> 00:49:09,605
እሱ ነበር?

754
00:49:09,804 --> 00:49:12,134
አይደለም፣ አልነበረም። መታከም አለብህ...

755
00:49:12,134 --> 00:49:15,574
አይ፡ ግራ እንዳልተሰማህ እርግጠኛ ነህ? እሱ መሆን አለበት።

756
00:49:15,775 --> 00:49:18,145
ከዚህ ወሮበላ ጋር እንዴት ግራ አጋባዋለሁ?

757
00:49:18,145 --> 00:49:20,815
እሱ ፍጹም ጣፋጭ ሰው ነበር።

758
00:49:21,884 --> 00:49:22,884
ያኔ ነበር...

759
00:49:24,554 --> 00:49:25,755
እሱን?

760
00:49:26,684 --> 00:49:29,184
ትክክል ነው። እሱ ነበር.

761
00:49:29,985 --> 00:49:31,125
ኧረ

762
00:49:31,355 --> 00:49:32,395
እርግጥ ነው።

763
00:49:32,554 --> 00:49:34,494
እሺ አመሰግናለሁ።

764
00:49:39,034 --> 00:49:41,335
ዮንግ ሙን ጉ ወደ ጦር ሰራዊቱ የቀዶ ጥገና ሐኪም ደረሰ?

765
00:49:41,605 --> 00:49:43,505
- ከዚያ የለም Hwa Young... - አይደለም.

766
00:49:44,134 --> 00:49:47,175
ስለ ዎን ኪ ቾን ጉዳይ ምንም የሚያውቀው ነገር አልነበረም።

767
00:49:47,404 --> 00:49:50,045
እኔ የማውቀው ሰው ሁን…

768
00:49:50,375 --> 00:49:53,474
ጥፋተኛ እስካልሆነ ድረስ የሰውን ሰራሽ አካል ፈጽሞ አይሰብርም።

769
00:49:54,715 --> 00:49:55,784
ለምን አደረከው?

770
00:49:55,945 --> 00:49:57,755
የኖ ሁዋ ያንግ ትእዛዞችን ሲከተል ኖሮ፣

771
00:49:57,954 --> 00:50:00,384
እሱ ራሱ ምንም ማድረግ ባልነበረበት ነበር።

772
00:50:00,824 --> 00:50:04,224
ዮንግ ሙን ጉ ያለ ህዋ ያንግ ትዕዛዝ በራሱ እርምጃ እየሰራ ነው?

773
00:50:04,324 --> 00:50:05,895
ስለ... ማወቅ ይፈልጋል።

774
00:50:05,895 --> 00:50:08,425
እኛ የምናደርገውን ያህል የኔ ጀግና ጉዳይ።

775
00:50:09,565 --> 00:50:12,534
ያለ ጦር ሰራዊቱ የቀዶ ጥገና ሐኪም አሁን ምን ማድረግ አለብን?

776
00:50:13,395 --> 00:50:15,235
የተሻለ ነገር እሰጥሃለሁ።

777
00:50:15,605 --> 00:50:17,904
ማስታወሻውን የወጣው ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

778
00:50:18,275 --> 00:50:19,534
አድራሻውን እልክላችኋለሁ።

779
00:50:19,534 --> 00:50:20,634
(የደህንነት ክትትል)

780
00:50:20,634 --> 00:50:21,704
በይ።

781
00:50:28,114 --> 00:50:29,184
ሰላምታ.

782
00:50:54,034 --> 00:50:57,375
ከመምጣትህ በፊት አሞቅነው።

783
00:50:57,505 --> 00:50:59,614
የጠየቅከውን ሊነግርህ ዝግጁ ነው።

784
00:51:00,175 --> 00:51:01,244
መጥፎ አይደለም.

785
00:51:02,284 --> 00:51:04,355
ከአሁን ጀምሮ አንተ የኔ ጥላ ነህ።

786
00:51:05,485 --> 00:51:07,315
አለህ ግን ልትታይ አትችልም።

787
00:51:07,755 --> 00:51:09,085
መታየት የለብኝም።

788
00:51:09,525 --> 00:51:11,795
በጣም ወድጄዋለሁ።

789
00:51:11,795 --> 00:51:15,295
ሁሉንም ነገር እንደምትንከባከበው ይሰማኛል።

790
00:51:18,634 --> 00:51:21,434
የኩባንያውን አዛዥ ሲቲ ስካን ቀይረሃል...

791
00:51:21,634 --> 00:51:24,204
ምክንያቱም የሆነ ነገር መደበቅ ነበረበት።

792
00:51:24,634 --> 00:51:26,434
በጭንቅላቱ ውስጥ ያለው ነገር ...

793
00:51:26,735 --> 00:51:28,804
ጥይት እንጂ የጥይት ፍርፋሪ አይደለም።

794
00:51:29,175 --> 00:51:32,574
አዎ። ትክክል ነው።

795
00:51:32,645 --> 00:51:33,974
የዎን ኪ ቹን ትዕዛዝ ነበር?

796
00:51:35,315 --> 00:51:36,844
አዎ።

797
00:51:38,154 --> 00:51:39,485
ከፍ ያለ ሰው አይደለም?

798
00:51:40,114 --> 00:51:41,324
አይ.

799
00:51:41,654 --> 00:51:43,925
የስለላ ክፍል አዛዥ ትዕዛዝ ነበር።

800
00:51:44,154 --> 00:51:46,425
ከዎን ኪ ቾን ሌላ ሰው እንዳልሆነ እርግጠኛ ነዎት?

801
00:51:46,724 --> 00:51:47,795
አዎ።

802
00:51:50,864 --> 00:51:54,264
ከዚያ አሁን ወደ ነጥቡ እንሄዳለን።

803
00:51:55,665 --> 00:51:56,764
ምን?

804
00:51:56,864 --> 00:51:58,934
ስለ ዎን ኪ ቾን እግር ንገረኝ።

805
00:52:08,744 --> 00:52:09,844
እሺ

806
00:52:18,025 --> 00:52:24,895
(ለዛሬ ማታ መክሰስ)

807
00:52:24,895 --> 00:52:26,764
ጎሽ ብርድ ነው።

808
00:52:29,804 --> 00:52:30,974
እየተራበኝ ነው።

809
00:52:33,574 --> 00:52:36,344
ከአራተኛው የስለላ ክፍል ጋር ሳጅን ኩ ዩን ሱክ ነዎት፣ አይደል?

810
00:52:36,744 --> 00:52:39,315
ቀዝቃዛ ነው. ብዙ ጥሪዎች ደርሶዎታል?

811
00:52:40,114 --> 00:52:41,145
ማነህ፧

812
00:52:41,145 --> 00:52:44,145
ማስታወሻውን በኩባንያው አዛዥ ክፍል ውስጥ ትተኸዋል ፣ አይደል?

813
00:52:47,184 --> 00:52:48,755
ማን እንደሆንክ ጠየቅኩኝ!

814
00:52:48,755 --> 00:52:49,824
እኔ?

815
00:52:51,795 --> 00:52:54,565
በኪም ሃን ዮንግ ጉዳይ ላይ የነበረው ወታደራዊ አቃቤ ህግ።

816
00:52:55,195 --> 00:52:57,094
ማስታወሻውን ትተህ እንደሆነ ጠየቅኩ።

817
00:52:58,165 --> 00:52:59,295
አላደረግኩም።

818
00:52:59,594 --> 00:53:01,034
"አላደረግኩም"?

819
00:53:02,804 --> 00:53:06,175
ትክክለኛው መልስ "ስለ ምን ማስታወሻ ነው የምታወራው?" መሆን የለበትም.

820
00:53:06,275 --> 00:53:07,375
እውነት አንተ ባትሆን ኖሮ።

821
00:53:07,605 --> 00:53:09,445
አሁን የፈለግኩትን ማስታወሻ እንደምታውቅ አምነዋል።

822
00:53:09,744 --> 00:53:10,804
አልነበርክም እንዴ?

823
00:53:11,514 --> 00:53:12,715
አታስቸግረኝ.

824
00:53:12,715 --> 00:53:14,384
ከምንም ማስታወሻ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም።

825
00:53:14,645 --> 00:53:18,384
ማስታወሻውን የለቀቁበት ቀን የተፈቱበት ቀን ነው።

826
00:53:18,884 --> 00:53:22,025
እንዴት ያለ እንግዳ አጋጣሚ ነው ፣ አይመስልዎትም?

827
00:53:22,184 --> 00:53:23,425
በእርስዎ የእጅ ጽሑፍ ውስጥም ነበር።

828
00:53:25,324 --> 00:53:28,965
ለምን፧ ዩኒፎርም ለብሰህ ሳለህ በጣም ፈርተህ ነበር?

829
00:53:29,195 --> 00:53:30,764
ወይስ ነበር...

830
00:53:31,065 --> 00:53:34,094
ጥፋተኝነትህን ለማቃለል ያደረግከው ተራ ሙከራ?

831
00:53:34,864 --> 00:53:37,264
ስለዚህ፣ የትኛውንም ነገር አስወግደህ ነበር...

832
00:53:37,565 --> 00:53:38,634
ያ ጥፋተኛነት?

833
00:53:39,335 --> 00:53:41,804
አፍህን ዝጋ! አሁን ሲቪል ነኝ!

834
00:53:42,344 --> 00:53:45,244
በእኔ ላይ ይህን ለማድረግ ምንም መብት የለህም.

835
00:53:45,375 --> 00:53:48,744
እንደገና ከዚያ አስቀያሚ ቦታ ጋር ምንም ግንኙነት አልፈልግም።

836
00:53:49,085 --> 00:53:51,715
የተዉት ማስታወሻ ሃን ዮንግን ቀስቅሷል።

837
00:53:55,684 --> 00:53:59,154
ማስታወሻህን አንብቦ ዎን ኪ ቹን ተኮሰ።

838
00:53:59,954 --> 00:54:01,295
አምስት ዓመት ብቻ አገኘ።

839
00:54:02,724 --> 00:54:03,824
አምስት ዓመታት?

840
00:54:03,824 --> 00:54:05,735
ማስታወሻውን ለምን ተወው?

841
00:54:06,034 --> 00:54:08,864
አሁን ሃን ዮንግ ወደ እስር ቤት ስለሚወስደው ወንጀል ምን ታደርጋለህ?

842
00:54:10,634 --> 00:54:11,904
እንደተፈረደበት ተናግረሃል።

843
00:54:12,074 --> 00:54:14,105
- አላለቀም እንዴ? - አይ.

844
00:54:15,204 --> 00:54:17,545
(ለዛሬ ማታ መክሰስ)

845
00:54:17,545 --> 00:54:18,815
እንደገና እጀምራለሁ.

846
00:54:19,445 --> 00:54:21,545
አንተ የኩባንያው አዛዥ ቀኝ እጅ ሰው ነበርክ።

847
00:54:22,215 --> 00:54:26,014
ሰራዊቱ አስቀያሚ ቦታ ነበር, ነገር ግን ዓይንን ማጥፋት አልቻልክም.

848
00:54:30,485 --> 00:54:32,525
እርስዎ የሄዱት የኩባንያው አዛዥ ሁላችሁም ናችሁ።

849
00:54:33,755 --> 00:54:35,295
የምታውቀውን እውነት ንገረኝ።

850
00:54:41,065 --> 00:54:43,165
የዛን ቀን ጭጋጋማ ነበር።

851
00:54:43,364 --> 00:54:45,375
ወደፊት ማየት አልቻልንም።

852
00:54:46,335 --> 00:54:48,574
አቁም ለአምስት እረፍት.

853
00:54:48,704 --> 00:54:49,844
ለአምስት እረፍት.

854
00:54:49,844 --> 00:54:50,974
- ለአምስት እረፍት. - ለአምስት እረፍት.

855
00:54:51,614 --> 00:54:53,114
በተልዕኮው ወቅት፣

856
00:54:53,474 --> 00:54:55,415
የዩኒት ኮማንደር ዎን ኪ ቹን...

857
00:54:55,784 --> 00:54:58,384
ለማፍሰስ በአጭሩ ተወን።

858
00:54:59,755 --> 00:55:01,625
ያኔ ነው ሚዳቋ ታየ።

859
00:55:03,855 --> 00:55:06,755
ሄይ አጋዘን አይደለም እንዴ?

860
00:55:08,165 --> 00:55:10,195
- አጋዘን ይመስላል። - ምን?

861
00:55:12,034 --> 00:55:13,594
የእኛ አዛዥ በዚያ መንገድ አልሄደም?

862
00:55:14,065 --> 00:55:15,335
አደረገ።

863
00:55:15,534 --> 00:55:16,704
ያ ፈንጂ ነው።

864
00:55:17,264 --> 00:55:19,335
አጋዘኖቹ በማዕድን ማውጫ ላይ ቢረግጡስ?

865
00:55:20,275 --> 00:55:22,545
ሄይ እናንተ እዚህ ቆዩ።

866
00:55:22,645 --> 00:55:23,904
ንቁ ይሁኑ።

867
00:55:24,244 --> 00:55:25,445
- አዎን ጌታዪ። - አዎን ጌታዪ።

868
00:55:25,445 --> 00:55:27,145
(ወታደራዊ ፖሊስ)

869
00:55:27,145 --> 00:55:29,114
አብሬህ እሄዳለሁ ጌታዬ።

870
00:55:31,855 --> 00:55:32,915
ተመልሰው ይቆዩ።

871
00:55:33,784 --> 00:55:34,985
(ወታደራዊ ፖሊስ)

872
00:55:45,465 --> 00:55:46,565
ማን አለ?

873
00:55:48,264 --> 00:55:49,335
የኩባንያው አዛዥ?

874
00:55:49,904 --> 00:55:50,965
ተኩስ።

875
00:55:55,344 --> 00:55:56,804
ዳር ዳር።

876
00:55:59,045 --> 00:56:00,114
ማን አለ?

877
00:56:00,744 --> 00:56:03,284
ስምህን እና ደረጃህን ተናገር አለበለዚያ እተኩሳለሁ።

878
00:56:09,054 --> 00:56:11,425
(ወታደራዊ ፖሊስ)

879
00:56:16,494 --> 00:56:17,565
ጌታዬ.

880
00:56:18,165 --> 00:56:19,235
ጌታዬ.

881
00:56:19,864 --> 00:56:21,094
ጌታ ሆይ!

882
00:56:48,594 --> 00:56:51,235
የኩባንያው አዛዥ!

883
00:57:07,175 --> 00:57:10,344
ጉዳዩ እንደገና ተከፍቶ ፍርድ ቤት ከቀረበ፣

884
00:57:11,184 --> 00:57:12,585
እመሰክራለሁ።

885
00:57:16,485 --> 00:57:17,654
ፍርድ ቤት እንገናኝ።

886
00:57:20,395 --> 00:57:25,997
(ለዛሬ ማታ መክሰስ)

887
00:57:27,005 --> 00:57:30,405
ሳጅን ኩ እውነቱን ከተናገረ ዎን ኪ ቹን በስህተት ተኩሶ...

888
00:57:30,405 --> 00:57:31,905
የኩባንያው አዛዥ ፣

889
00:57:32,106 --> 00:57:34,445
እና እሱን ለመሸፈን ፣

890
00:57:34,445 --> 00:57:36,516
ወደ የኔ ጀግና ቀየሩት።

891
00:57:36,945 --> 00:57:39,445
እና ምንም Hwa Young አልተሳተፈም?

892
00:57:39,786 --> 00:57:42,086
ሲችሉ ለምን ያህል ርቀት ይሄዳሉ...

893
00:57:42,086 --> 00:57:43,456
ተቀጡ ዎን ኪ ቹን?

894
00:57:44,126 --> 00:57:46,626
በDMZ ውስጥ አንድ ሰው ከተተኮሰ፣

895
00:57:46,885 --> 00:57:48,525
በዎን ኪ ቾን አያልቅም።

896
00:57:49,255 --> 00:57:50,996
ልክ እንደ ሆነች ሆነ…

897
00:57:50,996 --> 00:57:53,396
የመሆን ህልም የነበራት የክፍል አዛዥ።

898
00:57:53,826 --> 00:57:56,036
እና ከዚያ በኋላ ልጇ ተወ።

899
00:57:56,336 --> 00:58:00,106
እናም የሆነውን አስመሳይ እና ዎን ወደ የእኔ ጀግና ቀየሩት።

900
00:58:01,775 --> 00:58:04,275
ቆይ ታዲያ ይህስ?

901
00:58:12,345 --> 00:58:15,356
በሶፍትዌር ሮጬዋለሁ እና ቪዲዮው አልተነካካም።

902
00:58:15,715 --> 00:58:17,826
ብሔራዊ የፎረንሲክ አገልግሎትም ተመሳሳይ ነገር ይናገራል።

903
00:58:17,985 --> 00:58:19,586
የሳጅን ኩ መግለጫ ይደግፈዋል።

904
00:58:20,155 --> 00:58:23,655
ዎን ኪ ቾን በዚያ ቀን እግሩን አልጎዳም።

905
00:58:24,365 --> 00:58:25,666
ታዲያ ለምን እግሩን አጣ?

906
00:58:26,295 --> 00:58:27,425
ይመስለኛል...

907
00:58:28,996 --> 00:58:31,365
ከፍርድ ሂደቱ በፊት እንዲቆረጥ አድርጎታል።

908
00:58:33,266 --> 00:58:35,206
ይህ ብቻ ነው ማብራሪያ።

909
00:58:35,576 --> 00:58:36,606
ምን?

910
00:58:37,175 --> 00:58:39,345
እግሩ ተቆርጧል?

911
00:58:39,775 --> 00:58:41,016
ልንጣላ እንችላለን...

912
00:58:42,576 --> 00:58:46,516
ካሰብነው በላይ ጨካኝ በሆነ ጭራቅ።

913
00:59:15,476 --> 00:59:18,045
ሊቀመንበሩ ኖ መሰረቱን ተቀበለው።

914
00:59:18,615 --> 00:59:20,586
በከፍተኛ ጥንቃቄ ላይ መሆን አለብን።

915
00:59:20,586 --> 00:59:22,155
ከTae Nam ወይም ከ IM መከላከያ ጋር ይሁን።

916
00:59:22,516 --> 00:59:24,156
ሥራህ፣ ሚስተር ዮንግ፣

917
00:59:24,315 --> 00:59:26,756
አደጋዎች እንዳይከሰቱ ለመከላከል ነው.

918
00:59:32,955 --> 00:59:34,795
አዲስ መረጃ አገኘሁ…

919
00:59:34,795 --> 00:59:36,596
የኮሎኔል ዎን የማዕድን ጉዳይ በተመለከተ.

920
00:59:38,236 --> 00:59:39,895
አልነገርኳችሁም...

921
00:59:39,895 --> 00:59:41,536
ጭንቅላታችሁን ወደ ንግድ ሥራ እንዳትገቡ...

922
00:59:41,536 --> 00:59:43,205
የእኔን ክፍል ወይም የበታች ሠራተኞችን ይመለከታል?

923
00:59:43,966 --> 00:59:46,375
ማስጠንቀቂያዬ በቂ ግልጽ አልነበረም?

924
00:59:47,275 --> 00:59:48,975
ልክ እንዳልከው ነው።

925
00:59:49,205 --> 00:59:51,676
አደጋ እንዳይከሰት ለመከላከል እየሞከርኩ ነው።

926
00:59:51,875 --> 00:59:53,576
እንደ አይኤም መከላከያ አዲሱ ዋና ሥራ አስፈጻሚ...

927
00:59:53,745 --> 00:59:55,745
እና እንደ ህጋዊ ተወካይዎ.

928
00:59:58,986 --> 01:00:01,756
ስለዚህ ንገረኝ. ምን አገኘህ?

929
01:00:04,955 --> 01:00:07,455
ከታሪኩ ጀርባ ያለው እውነተኛ ጀግና...

930
01:00:07,995 --> 01:00:10,326
ዎን ኪ ቾን አልነበረም። አንተ ነበርክ።

931
01:00:11,995 --> 01:00:14,766
በዲኤምዜድ አካባቢ በድንገት መተኮስ።

932
01:00:14,766 --> 01:00:16,406
ሰዎች ለማወቅ ቢችሉ፣

933
01:00:16,565 --> 01:00:18,935
ከዲቪዥን ኮማንደር መልቀቅ ነበረብህ…

934
01:00:19,006 --> 01:00:21,475
ከምርቃታችሁ በኋላ ከሰከንዶች በኋላ።

935
01:00:23,045 --> 01:00:25,716
የሊቀመንበር ኖ ችሎት እርስዎንም ጥግ ይዞዎት ነበር።

936
01:00:25,975 --> 01:00:28,815
እና ለዚህ ነው ዎን ኪ ቹን የጦር ጀግና ያደረግኩት?

937
01:00:31,256 --> 01:00:33,156
ምናብህን አደንቃለሁ።

938
01:00:33,386 --> 01:00:35,786
በጣም እርግጠኛ የሆነብኝ ነገር ነው።

939
01:00:38,225 --> 01:00:40,995
እኔን የገረመኝ ሌላ ነገር ነው።

940
01:00:42,395 --> 01:00:43,966
ዎን ኪ ቾን እግር።

941
01:01:00,645 --> 01:01:02,185
እገዛህን እፈልጋለሁ አዛዥ።

942
01:01:02,745 --> 01:01:04,315
እባክህ ትዕዛዝህን አውጣ።

943
01:01:04,386 --> 01:01:07,185
ያዘዝከኝን ሁሉ አደርጋለሁ።

944
01:01:07,926 --> 01:01:11,656
ትክክል ነው። አስፈላጊውን ሁሉ ታደርጋለህ።

945
01:01:13,725 --> 01:01:14,995
ረዳት ያንግ.

946
01:01:23,736 --> 01:01:27,076
አዛዥ ይህ ምንድን ነው?

947
01:01:30,745 --> 01:01:33,076
- ኮሎኔል ዎን. - አዎ, አዛዥ.

948
01:01:33,475 --> 01:01:34,846
ሊታወስ ይችላል ...

949
01:01:34,846 --> 01:01:36,846
የበታቹን በጥይት እንደገደለው ወታደር...

950
01:01:37,085 --> 01:01:40,685
ወይም ለዘለዓለም የሚመለክ የጦር ጀግና.

951
01:01:40,855 --> 01:01:43,556
የምትጠይቀኝን ሁሉ አደርጋለሁ።

952
01:01:58,506 --> 01:02:00,335
እንግዲያውስ ጀግና ሁን...

953
01:02:01,105 --> 01:02:02,446
ለኔ ስል ነው።

954
01:03:15,585 --> 01:03:19,156
እግር አጥተህ ይሆናል ነገርግን አለምን አግኝተሃል።

955
01:03:22,625 --> 01:03:24,826
ከእንግዲህ ማስመሰል አያስፈልግም...

956
01:03:25,225 --> 01:03:27,225
አሁን አንተ እውነተኛ ጀግና ነህ።

957
01:03:28,565 --> 01:03:30,125
የክብር መልቀቅ ከተቀበለ በኋላ

958
01:03:30,125 --> 01:03:31,536
የፖለቲካ ፓርቲዎች ትግል ያደርጋሉ።...

959
01:03:31,536 --> 01:03:33,565
ወደ ኮንግረስ የሚወስድዎት።

960
01:03:36,006 --> 01:03:38,006
ከአሁን በኋላ መሄድ የማይችሉበት መንገድ?

961
01:03:38,335 --> 01:03:41,006
እኔና ሚንስትር ሊ እንሸኝዎታለን።

962
01:03:56,455 --> 01:03:57,585
ተቆርጧል።

963
01:04:03,696 --> 01:04:05,096
ቆርጬዋለሁ።

964
01:04:13,736 --> 01:04:16,275
(ወታደራዊ አቃቤ ህግ ዶበርማን)

965
01:04:30,426 --> 01:04:32,656
ጥይቱ ከአንጎሉ ውስጥ መወገድ አለበት ...

966
01:04:32,826 --> 01:04:34,256
መጥፎውን መጠበቅ አለብን ማለት ነው።

967
01:04:34,256 --> 01:04:36,165
በእለቱ ፈንጂው ላይ የነበሩት ወታደሮች...

968
01:04:36,165 --> 01:04:38,096
በጋዜጣዊ መግለጫ ላይ እውነቱን ይናገራሉ.

969
01:04:38,096 --> 01:04:39,096
ምን?

970
01:04:39,096 --> 01:04:40,766
ትክክለኛውን ማስረጃ ማግኘት አለብን ...

971
01:04:40,766 --> 01:04:42,536
የኖ ሁዋ ያንግ አለምን ያናውጣል።

972
01:04:43,236 --> 01:04:44,835
ጋዜጣዊ መግለጫው ተሰርዟል!

973
01:04:44,835 --> 01:04:46,105
- ተሰርዟል። - አይ ፣ አልሆነም!

974
01:04:46,105 --> 01:04:48,406
ሰው ሁን አንተ እብድ ውሻ!

975
01:04:48,406 --> 01:04:49,506
እስከዚህ ድረስ ትሄዳለህ።

976
01:04:49,506 --> 01:04:52,946
መስመሩን አቋርጡ እና እጣ ፈንታዎ ወደ ዱር ይለወጣል።

977
01:04:53,045 --> 01:04:55,846
ይህ የመድረክ ወታደራዊ ጀግና ጉዳይ ቀላል አይደለም።

978
01:04:56,185 --> 01:04:58,085
የከፍተኛ ወታደራዊ ቅሌት መጀመሪያ ነው።