1
00:00:32,998 --> 00:00:38,001
(ወታደራዊ አቃቤ ህግ ዶበርማን)

2
00:00:38,086 --> 00:00:39,387
(ሁሉም ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ አካባቢዎች እና ክስተቶች...)

3
00:00:39,387 --> 00:00:41,057
(በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

4
00:00:41,057 --> 00:00:42,457
(ይህ የተቀረፀው በኮቪድ-19 መከላከያ መመሪያዎች መሰረት ነው።)

5
00:00:42,457 --> 00:00:43,897
(በዚህ ድራማ ቀረጻ ላይ ሰራተኞች የእንስሳትን ደህንነት አረጋግጠዋል።)

6
00:00:44,753 --> 00:00:46,753
ብዙ እንዳልሆነ አውቃለሁ

7
00:00:46,924 --> 00:00:48,593
እኔ ግን ወታደር ስለሆንኩ

8
00:00:48,593 --> 00:00:50,694
ሀገሬ የምትከፍለኝን አጥብቄ እኖራለሁ።

9
00:00:51,093 --> 00:00:53,633
ትክክል ነው። ውላችንን ማደስን አልቀበልም።

10
00:00:54,234 --> 00:00:55,604
ሰላምታ.

11
00:00:56,534 --> 00:00:57,563
(አጋር ዮንግ ሙን ጉ ማኔጂንግ)

12
00:00:58,234 --> 00:00:59,334
እንዴት ይደፍራል?

13
00:00:59,334 --> 00:01:02,374
ያ ፓንክ ይህን ያደርገኛል?

14
00:01:02,573 --> 00:01:05,544
እንዴት ይደፍራል? ጨምረው!

15
00:01:11,584 --> 00:01:14,353
በወታደራዊ አቃቤ ህግ Cha Woo In ላይ የጠየቁት መረጃ።

16
00:01:14,684 --> 00:01:16,084
ጥሩ!

17
00:01:17,923 --> 00:01:19,294
መቼ ነው ቀጠሮ የምይዘው...

18
00:01:19,294 --> 00:01:21,624
የአይኤም መከላከያ ዋና ሥራ አስፈጻሚ ሆነው ተመረቁ?

19
00:01:22,194 --> 00:01:23,563
ሥነ ሥርዓቱን ይሰርዙ።

20
00:01:23,893 --> 00:01:26,364
ሊቀመንበሩ ኖ ድባቡን አበሳጨው።

21
00:01:26,893 --> 00:01:28,463
ወዲያውኑ ወደ ቢሮው እገባለሁ።

22
00:01:29,133 --> 00:01:30,233
አዎን ጌታዪ።

23
00:01:31,733 --> 00:01:33,573
በዚህ ሁሉ ምን ላድርግ?

24
00:01:42,784 --> 00:01:43,914
ያቃጥሉት.

25
00:01:46,353 --> 00:01:49,754
የአንድ ወታደር ክፍያ በባንክ ውስጥ አንድ ወር ብቻ ይቆያል።

26
00:01:49,954 --> 00:01:52,023
ላለፉት አምስት አመታት ድካማችሁን ማባከን አይደለምን?

27
00:01:52,454 --> 00:01:54,254
በጣም ተጸጽቻለሁ።

28
00:01:54,724 --> 00:01:57,323
የተውኩትን ገንዘብ እንኳን የማልመው ይመስለኛል።

29
00:01:58,433 --> 00:02:01,504
ኧረ ትክክል እዚህ እንደምገኝ እንዴት እንዳወቅሽ ጠየቅሁ።

30
00:02:01,633 --> 00:02:03,633
መጀመሪያ ጥያቄዬን መልሱልኝ።

31
00:02:04,034 --> 00:02:07,903
ልክ ከአንድ ወር በፊት፣ መቶ አለቃ ቻን በካቴና እንደምታስይዝ ነግረውኛል።

32
00:02:08,004 --> 00:02:10,644
- አሁን ግን... - ኖ ታ ናምን እጄን በካቴና አስሬያለሁ።

33
00:02:10,804 --> 00:02:13,243
አዎ። ስለዚህ በትክክል ምን እየሆነ ነው?

34
00:02:15,883 --> 00:02:17,584
ከቻ ጋር እየተቀላቀልኩ ነው።

35
00:02:18,554 --> 00:02:21,454
የጋራ አላማ ያለን ጓዶች ነን ልበል?

36
00:02:22,483 --> 00:02:24,993
እርስዎ እና ካፒቴን ቻ፣ ጓዶች?

37
00:02:25,894 --> 00:02:27,724
እንዴት እና ለምን እንደ ሆነ አላውቅም ፣

38
00:02:28,164 --> 00:02:30,263
ግን ያ ጥቂት ጥያቄዎችን ይመልሳል።

39
00:02:32,064 --> 00:02:33,233
ስለዚህ መጠየቅ አለብኝ።

40
00:02:33,763 --> 00:02:36,504
ሳንግ ኪ ከእኔ ጋር ልትጣበቁ ነው?

41
00:02:37,004 --> 00:02:39,934
ደህና... አለብኝ።

42
00:02:40,374 --> 00:02:42,643
አሁን ምንም ገንዘብ የለኝም። በዚህ ጉዳይ ደህና ነህ?

43
00:02:42,643 --> 00:02:45,474
የሚያስጨንቀኝ ገንዘቡ ብቻ መስሎኝ ነበር?

44
00:02:46,474 --> 00:02:47,944
ከባድ ኪሳራ ነው, ግን አሁንም.

45
00:02:48,184 --> 00:02:49,883
ኦህ የምር፧

46
00:02:50,543 --> 00:02:51,654
ጥሩ።

47
00:02:52,583 --> 00:02:53,684
ሄይ

48
00:02:53,983 --> 00:02:55,254
ምንም Tae Nam አግኝቷል.

49
00:02:55,983 --> 00:02:57,883
ማን ነው ማብሰያውን የሚሠራው?

50
00:03:01,323 --> 00:03:03,863
አቃቤ ህግ በቅርቡ እዚህ ይመጣል። ይቆዩ።

51
00:03:05,664 --> 00:03:06,694
ሄይ

52
00:03:07,064 --> 00:03:08,094
ዳር ዳር።

53
00:03:10,164 --> 00:03:12,073
ሄይ አንተ። በሩን ክፈቱ.

54
00:03:12,173 --> 00:03:13,934
ክፈት። ልውጣ።

55
00:03:14,173 --> 00:03:15,404
አትሰማኝም?

56
00:03:21,414 --> 00:03:23,883
ሄይ ሰው ሁን።

57
00:03:24,013 --> 00:03:25,453
በጣም ረጅም ነው.

58
00:03:25,754 --> 00:03:27,414
በእኔ ጉዳይ ላይ ነህ?

59
00:03:27,983 --> 00:03:30,184
ከዚያ ጨዋታው አልቋል።

60
00:03:30,323 --> 00:03:32,024
እዚህ መገናኘታችን ያሳዝናል።

61
00:03:32,024 --> 00:03:33,694
(ቃለ መጠይቆች ተመዝግበዋል)

62
00:03:33,694 --> 00:03:35,624
የኔ ሰው እዚህ ስላለ አሁን ጥሩ ስሜት ይሰማኛል።

63
00:03:35,863 --> 00:03:37,464
ቶሎ ከዚህ አውጣኝ።

64
00:03:37,564 --> 00:03:40,194
በተተኮሰበት ቦታ በጣም ያመኛል.

65
00:03:40,494 --> 00:03:43,034
ሆስፒታል ገብቼ MRI ማግኘት አለብኝ።

66
00:03:43,103 --> 00:03:46,974
አይ ውዴ። መግለጫህን እንዳገኘሁ እንድትንቀሳቀስ አደርግሃለሁ።

67
00:03:49,374 --> 00:03:50,474
እስቲ እንይ።

68
00:03:50,744 --> 00:03:51,914
ይህን ማድረግ አለብን?

69
00:03:52,214 --> 00:03:53,744
ፎርማሊቲ ብቻ ነው።

70
00:03:53,944 --> 00:03:55,714
ለነገሩ ይህ ሰራዊት ነው። ይገባሃል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

71
00:03:56,284 --> 00:03:57,344
ተቀመጡ።

72
00:04:05,094 --> 00:04:06,754
No Tae Namን ሊጠይቅ ነው።

73
00:04:06,953 --> 00:04:08,053
በጥሞና ያዳምጡ።

74
00:04:08,793 --> 00:04:12,164
ሰው መሆን በእርግጥ ከእሱ ጋር ያለውን ግንኙነት እንደቆረጠ ለማወቅ እድሉ ነው።

75
00:04:12,494 --> 00:04:14,393
አሁንም እሱን ትጠራጠራለህ?

76
00:04:15,004 --> 00:04:16,803
- እስካሁን ሙሉ በሙሉ አላመንኩትም። - የአይኤም መከላከያ...

77
00:04:16,803 --> 00:04:18,733
የቀድሞ ሊቀመንበር ኖ ታ ናም ዛሬ በቁጥጥር ስር ውለዋል

78
00:04:18,733 --> 00:04:23,643
በዚያው ቀን ሊ ጄ ሲክ የብሔራዊ መከላከያ ሚኒስትር ሆነ።

79
00:04:23,904 --> 00:04:26,974
እናቱ ናቸው የተባሉት የዲቪዥን ኮማንደር ኖ ህዋ ያንግ...

80
00:04:26,974 --> 00:04:29,583
የምረቃ ሥነ ሥርዓቱን በፍጥነት ለቆ ወጣ።

81
00:04:29,814 --> 00:04:31,914
ህዝቡ በወታደሩ ላይ እምነት ቢጥልም...

82
00:04:31,914 --> 00:04:33,414
በወታደራዊው ትልቁ ቀን ፣

83
00:04:33,414 --> 00:04:35,853
አንተ ደህና እና በእውነት ከእነሱ ጋር ተበላሽተሃል፣ Woo In

84
00:04:36,784 --> 00:04:39,654
አይ ሁዋ ያንግ እና ሊ ጄ ሲክ አሁን አይን ለአይን አይታዩም።

85
00:04:42,724 --> 00:04:43,793
ሚኒስትር ሊ.

86
00:04:49,933 --> 00:04:51,134
ለምን አንተ...

87
00:04:52,603 --> 00:04:54,503
ይቅርታ እጠይቃለሁ። እያሰብኩ አልነበረም።

88
00:04:54,503 --> 00:04:55,844
እንዴት ደፈርክ?

89
00:04:58,274 --> 00:05:01,644
ሴት ብትሆን ልመታሽ አልችልም ነበር።

90
00:05:02,344 --> 00:05:03,414
አውቃለሁ።

91
00:05:03,414 --> 00:05:07,113
በ40 አመት የውትድርና ስራዬ ውስጥ ትልቁን ቀን አበላሽተሃል።

92
00:05:07,113 --> 00:05:09,084
አንተ፣ ሁዋ ያንግ፣ ከሁሉም ሰዎች።

93
00:05:09,084 --> 00:05:11,384
ስለ ሞኝ ልጅህ

94
00:05:11,384 --> 00:05:13,154
በአደባባይ ተዋረድኩ!

95
00:05:13,154 --> 00:05:15,863
ከመላው ወታደራዊ እና ከህዝብ ፊት ለፊት!

96
00:05:16,894 --> 00:05:18,964
እሱ በእናንተ ክፍል ውስጥ ነበር ፣

97
00:05:18,964 --> 00:05:20,863
እና አሁንም እሱን መቆጣጠር አልቻልክም?

98
00:05:21,094 --> 00:05:23,334
መሄዱን እንኳ አታውቅም ነበር?

99
00:05:23,964 --> 00:05:28,003
እሱን ቆርጦ ማውጣት ቢችልም ይህን ቆሻሻ አጽዳው!

100
00:05:28,003 --> 00:05:30,204
ቃል እገባልሃለሁ ልጄ...

101
00:05:30,204 --> 00:05:32,344
በሕዝብ ዘንድ እንደገና አይጠቀስም.

102
00:05:33,043 --> 00:05:34,714
ዩኒፎርሜን በላዩ ላይ አስገባለሁ።

103
00:05:36,243 --> 00:05:37,743
አንተ ምን?

104
00:05:37,743 --> 00:05:39,483
ልጄ አንድ ተጨማሪ ችግር ካመጣ,

105
00:05:39,683 --> 00:05:41,753
ሠራዊቱን እተወዋለሁ።

106
00:05:46,253 --> 00:05:47,353
እንሂድ።

107
00:05:53,264 --> 00:05:54,594
Tae Nam አሁን የት ነው ያለው?

108
00:05:55,803 --> 00:05:57,863
በህግ ቢሮ እየተጠየቀ ነው።

109
00:05:59,803 --> 00:06:01,303
ያኔ ማዳመጥ ነበረብኝ።

110
00:06:01,844 --> 00:06:03,904
እኔ ካልተመዘገብኩ ይህ አይከሰትም ነበር።

111
00:06:05,514 --> 00:06:07,514
አሁን ደግሞ አንድ ጊዜ መውጣቴ ይባስ ነበር።

112
00:06:09,313 --> 00:06:12,014
ከቅጥር ማሰልጠኛ ማእከል እንዴት እንደወጡ ይግለጹ።

113
00:06:13,113 --> 00:06:17,423
ሄይ ሚስተር ዶበርማን እውነተኛ አቃቤ ህግ ይመስላሉ።

114
00:06:20,193 --> 00:06:23,164
ይህ ለእይታ ብቻ ነው አይደል?

115
00:06:24,894 --> 00:06:26,894
ያደረጉትን ብቻ ይግለጹ።

116
00:06:28,503 --> 00:06:30,464
መግለጫው መደበኛ ነው አይደል?

117
00:06:30,964 --> 00:06:32,603
ወደ መጸዳጃ ቤት ሄድኩ,

118
00:06:32,774 --> 00:06:35,074
እና የፍሪዘር መኪናውን ከውጭ አስተዋልኩ።

119
00:06:35,074 --> 00:06:36,943
ምግብ ፍለጋ ወደ ውስጥ ገባሁ።

120
00:06:37,043 --> 00:06:39,344
በጭነት መኪናው ውስጥ ቀዝቀዝ ያለ መሆን አለበት።

121
00:06:39,714 --> 00:06:41,813
ምን? አዎ ነበር.

122
00:06:41,943 --> 00:06:44,084
በጣም ቀዝቀዝ ስላለኝ አልፌያለሁ።

123
00:06:44,084 --> 00:06:45,753
ከእንቅልፍህ ስትነቃ ውጭ ነበርክ።

124
00:06:45,853 --> 00:06:47,053
ትክክል ነው።

125
00:06:49,324 --> 00:06:52,353
ከዚያ አልሸሸሽም። በረሃ እንድትሆኑ ተደርገዋል።

126
00:06:56,193 --> 00:06:57,394
በጣም ወድጄዋለሁ።

127
00:06:57,793 --> 00:07:00,063
ያ ነው. በረሃ እንድሄድ ተደረገ።

128
00:07:00,063 --> 00:07:01,094
ያልታሰበ ነበር።

129
00:07:02,603 --> 00:07:05,404
ታውቃለህ፣ እዚህ ሞልቶበታል።

130
00:07:05,503 --> 00:07:07,074
ክላስትሮፎቢክ ነኝ።

131
00:07:07,074 --> 00:07:08,233
ቶሎ ከዚህ አውጣኝ።

132
00:07:08,404 --> 00:07:09,503
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።

133
00:07:10,243 --> 00:07:12,514
በረሃ ለመውጣት ካላሰቡ ፣

134
00:07:12,514 --> 00:07:14,873
ለምን በግል አውሮፕላን ከኮሪያ ሊወጡ ነበራችሁ?

135
00:07:15,884 --> 00:07:17,144
ኮሪያን ለቀው ወጡ?

136
00:07:19,983 --> 00:07:21,824
እንግዲህ ያ...

137
00:07:22,224 --> 00:07:23,584
ውጭ ስለነበርኩ...

138
00:07:24,584 --> 00:07:26,894
በሆነ መንገድ በረሃ ስለተሰራሁ፣

139
00:07:27,193 --> 00:07:29,123
ወዲያው መመለስ አልፈለኩም።

140
00:07:29,524 --> 00:07:31,724
ፈጣን ጉዞ ልሄድ ነበር።

141
00:07:31,793 --> 00:07:33,034
ያ አሳፋሪ ነው።

142
00:07:33,664 --> 00:07:35,094
- ነው አይደል? - አዎ።

143
00:07:35,094 --> 00:07:37,334
እንደ እውነቱ ከሆነ ይህ በጣም መጥፎው ነገር ነው.

144
00:07:37,433 --> 00:07:39,733
ለታሪኩ ትንሽ ስጋ ጨምርልኝ።

145
00:07:41,173 --> 00:07:42,373
አሁን ማሸለብ እፈልጋለሁ።

146
00:07:46,774 --> 00:07:47,873
ይህ አስደሳች ነው?

147
00:07:53,813 --> 00:07:56,724
(ሰው ሁን፣ የኮሪያ ጦር ሪፐብሊክ)

148
00:07:56,724 --> 00:07:58,594
አብሬ እንደምጫወት እየተደሰትክ ነው?

149
00:08:20,274 --> 00:08:21,344
ታኢ ናም የለም።

150
00:08:29,753 --> 00:08:30,884
ታኢ ናም የለም።

151
00:08:31,993 --> 00:08:33,623
መልስልኝ አንተ ፓንክ!

152
00:08:34,894 --> 00:08:35,964
ምን?

153
00:08:37,063 --> 00:08:38,394
ማነህ...

154
00:08:40,233 --> 00:08:41,793
የእኔ ሶስት አልማዞች እኔ ካፒቴን ነኝ ይላሉ.

155
00:08:42,034 --> 00:08:44,204
ገና የግልም ያልሆንክ ሰልጣኝ ነህ።

156
00:08:44,634 --> 00:08:47,603
በሠራዊቱ ሕግ መሠረት ታነጋግረኛለህ።

157
00:08:47,673 --> 00:08:50,243
አብዷል እንዴ? ምን አገባህ?

158
00:08:50,443 --> 00:08:52,313
አቃብያነ ህጎች ምን ማድረግ እንደሚችሉ ያውቃሉ።

159
00:08:53,074 --> 00:08:55,844
ወንጀሎችን በቀላሉ መደበቅ ወይም ልክ እንደልብ ማጥፋት እንችላለን።

160
00:08:56,384 --> 00:08:58,284
እኔ ግን ወታደራዊ ዩኒፎርም የለበስኩ ነኝ።

161
00:08:59,083 --> 00:09:00,183
ስለዚህ ኃይሌን መገመት ትችላላችሁ?

162
00:09:01,183 --> 00:09:03,024
ዳርን ወታደር ልጅ፣ እንዴት ደፈርክብኝ።

163
00:09:05,823 --> 00:09:08,723
ወታደር ማዕረግን አክብር።

164
00:09:09,593 --> 00:09:10,664
ስምዎን እና ደረጃዎን ይግለጹ.

165
00:09:10,664 --> 00:09:12,364
እናቴ የአንተ ክፍል አዛዥ ናት!

166
00:09:12,764 --> 00:09:13,994
ስምዎን እና ደረጃዎን ይግለጹ!

167
00:09:19,303 --> 00:09:20,774
ይህ የፖሊስ ጭካኔ ነው።

168
00:09:20,833 --> 00:09:22,043
እኔ ኖ ታ ናም ሰልጣኝ ነኝ።

169
00:09:26,514 --> 00:09:27,673
የተመደበ ቁጥር የለህም?

170
00:09:27,673 --> 00:09:30,484
እሱ 30 ነው. ማለቴ 13. ሰልጣኝ ቁጥር ነኝ 13 No Tae Nam.

171
00:09:31,683 --> 00:09:33,453
ሰልጣኝ ቁጥር 13 የለም Tae Nam.

172
00:09:34,484 --> 00:09:36,083
ከዚህ ቦታ በጭራሽ አትሄድም።

173
00:09:37,553 --> 00:09:39,923
ከዛሬ ጀምሮ ወታደሩ የእርስዎ ቤት ይሆናል።

174
00:09:58,104 --> 00:10:00,274
ኦህ ተመልከት። ካሜራዎቹ ተመልሰው መስመር ላይ ናቸው።

175
00:10:02,244 --> 00:10:03,744
ለምን አልተቀመጥክም?

176
00:10:04,043 --> 00:10:05,083
ታዲያ የት ነበርን?

177
00:10:05,114 --> 00:10:07,284
የሌሊት ጠባቂ የሰጠው መግለጫ አለን...

178
00:10:07,284 --> 00:10:08,414
በአደጋው ምሽት,

179
00:10:08,754 --> 00:10:11,024
ከማብሰያው ቤት የደህንነት ምስሎች ፣

180
00:10:11,654 --> 00:10:14,223
ያጋጠሙዎት ጓደኛዎ የሰጡት መግለጫ ፣

181
00:10:14,394 --> 00:10:17,463
እና በአውሮፕላን ማረፊያው የሰበሰብነው ቪዲዮ.

182
00:10:17,463 --> 00:10:19,463
ሁሉም ማስረጃዎች መራቅዎን ያረጋግጣሉ.

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,063
ስለዚህ በወታደራዊ የወንጀል ሕግ አንቀጽ 30 መሠረት እ.ኤ.አ.

184
00:10:21,063 --> 00:10:23,504
ከወታደራዊ አገልግሎት በመሸሽ ተከሳሽ ይከሰሳሉ።

185
00:10:23,904 --> 00:10:26,904
ከወታደራዊ አገልግሎት ምድረ-በዳ።

186
00:10:33,114 --> 00:10:34,144
ይፈርሙበት።

187
00:10:42,754 --> 00:10:44,453
(ጠበቃ ዮንግ ሙን ጉ)

188
00:10:48,223 --> 00:10:49,494
ምን ሆነ፧

189
00:10:49,894 --> 00:10:51,723
እውነታውን በማሰባሰብ መሃል ላይ ነኝ።

190
00:10:52,634 --> 00:10:55,463
በእርግጠኝነት የማውቀው ሰው ሁን...

191
00:10:56,563 --> 00:10:58,004
በአንተ እና በእኔ ላይ ጠላት አደረግን።

192
00:10:58,134 --> 00:11:00,303
ሰው መሆን ዋና ጉዳያችን እንዴት ነው?

193
00:11:01,234 --> 00:11:04,004
ቴ ናም የፈጠረው ውዥንብር የእኔን ስም አደጋ ላይ ጥሎታል።

194
00:11:04,004 --> 00:11:05,813
በሚኒስትሩ ሹመት ወቅት ነበር!

195
00:11:06,514 --> 00:11:08,713
አጠቃላይ አይ፣ እባክህ ትንሽ ጊዜ ስጠኝ።

196
00:11:23,364 --> 00:11:24,423
ሰላምታ.

197
00:11:29,604 --> 00:11:30,634
Cha Woo In.

198
00:11:31,864 --> 00:11:32,904
ሰላምታ.

199
00:11:36,504 --> 00:11:37,673
ካፒቴን ቻ.

200
00:11:38,374 --> 00:11:40,914
ያ ሰላምታ በማቅማማት መንገዴን ላከ።

201
00:11:41,374 --> 00:11:42,683
ለምን እንደሚደረግ ታውቃለህ?

202
00:11:43,083 --> 00:11:44,744
በሥነ ምግባር ሕጋችን መሠረት እ.ኤ.አ.

203
00:11:44,744 --> 00:11:46,953
ለከፍተኛ መኮንኖች አክብሮት ማሳየት ነው.

204
00:11:46,953 --> 00:11:47,984
ትክክል አይደለም።

205
00:11:48,484 --> 00:11:50,154
ባህሉ የተጀመረው በመካከለኛው ዘመን ፈረሰኞች...

206
00:11:50,154 --> 00:11:51,784
ከጭንቅላቱ እስከ እግር ጥፍሩ ድረስ የብረት ትጥቅ የለበሰ.

207
00:11:52,053 --> 00:11:53,453
ከጦርነት በፊት ኮፍያቸውን አነሱ...

208
00:11:53,453 --> 00:11:55,994
ፊታቸውን ለማሳየት.

209
00:12:00,994 --> 00:12:03,504
ወዳጃዊ ኃይል መሆናቸውን ለማረጋገጥ.

210
00:12:06,803 --> 00:12:08,104
በእርጋታ, ካፒቴን ቻ.

211
00:12:09,374 --> 00:12:10,443
እንደገና ያድርጉት።

212
00:12:15,173 --> 00:12:17,343
ጓዶች ነን ማለት ነው...

213
00:12:17,343 --> 00:12:19,713
ጥይቶች በሚበሩበት የጦር ሜዳ ላይ።

214
00:12:20,854 --> 00:12:21,953
ገባህ፧

215
00:12:22,524 --> 00:12:23,784
አዎ እመቤቴ።

216
00:12:25,754 --> 00:12:26,953
ሁለታችሁም በእርጋታ።

217
00:12:26,953 --> 00:12:28,593
የእኩለ ሌሊት ዘይት እያቃጠሉ እንደሆነ አይቻለሁ።

218
00:12:30,664 --> 00:12:32,463
ከሰልጣኙ ኖ ታ ናም ጋር ቃለ ምልልስ አድርገናል...

219
00:12:32,463 --> 00:12:34,193
መሸሸቱን በተመለከተ።

220
00:12:34,333 --> 00:12:35,563
ማን ቃለ መጠይቅ አደረገለት?

221
00:12:35,563 --> 00:12:36,703
ያ እኔ እሆን ነበር ፣ እመቤት።

222
00:12:37,504 --> 00:12:39,034
በቃለ ምልልሱ ላይ አሳጥረኝ።

223
00:12:39,203 --> 00:12:42,173
እንደ እናቱ ነው ወይስ እንደ አዛዥ ነው የምትጠይቀው?

224
00:12:42,443 --> 00:12:44,473
መልሴን በማን እያነጋገርኩ እንደሆነ መቀየር እችላለሁ።

225
00:12:44,504 --> 00:12:47,274
የኔን ዩኒፎርም እና ግርፋት አታይሽም?

226
00:12:49,213 --> 00:12:50,984
ይቅርታ እጠይቃለሁ አዛዥ።

227
00:12:51,884 --> 00:12:54,354
መልቀቁን አስመልክቶ የሰጠውን መግለጫ ሰጥቶኛል።

228
00:12:56,083 --> 00:12:58,994
ሰልጣኙን ኖ ታ ናምን በመጽሃፉ በጥብቅ ይቀጣው።

229
00:12:59,553 --> 00:13:01,793
እኔ ትእዛዝ እስካልሆንኩ ድረስ

230
00:13:02,124 --> 00:13:03,593
ልዩ ሁኔታዎች አይኖሩም.

231
00:13:04,723 --> 00:13:06,264
ይህን ለማለት ነው የመጣሁት...

232
00:13:06,634 --> 00:13:08,563
እንደ እርስዎ የቅርብ ተቆጣጣሪ።

233
00:13:10,433 --> 00:13:11,433
ገባህ፧

234
00:13:12,333 --> 00:13:13,433
አዎን ፣ እመቤት።

235
00:13:30,254 --> 00:13:31,323
ምንም ይሁን ምን.

236
00:13:32,453 --> 00:13:34,124
ባትረዱኝም ፣

237
00:13:35,193 --> 00:13:36,793
በቅርቡ ከዚህ እወጣለሁ።

238
00:13:38,024 --> 00:13:39,793
እናንተ ዝቅተኛ ኑሮዎች ወደ ውጭ እንገናኛለን።

239
00:13:43,364 --> 00:13:46,073
ታይ ናም እንዳይኖረው ሁሉንም ያቀነባበረው...

240
00:13:46,473 --> 00:13:48,104
ከአባትህ ባንክ የወሰደውን ብድር ለመመለስ።

241
00:13:48,774 --> 00:13:49,803
ምን?

242
00:13:50,573 --> 00:13:52,213
እንደዚያ እንዳምን ትጠብቃለህ?

243
00:13:52,874 --> 00:13:54,514
አንተን የወጋሁት እኔ ነበርኩኝ

244
00:13:54,744 --> 00:13:57,384
ግን እሱ ነው ቢላውን በእጄ ውስጥ ያስቀመጠው.

245
00:13:57,414 --> 00:14:01,014
ለምንድነው ይህን እንኳን የምትነግሪኝ?

246
00:14:01,354 --> 00:14:03,183
እርቅ ብለን እንጠራዋለን።

247
00:14:04,384 --> 00:14:05,384
እንዲሁም፣

248
00:14:06,553 --> 00:14:08,894
በሠራዊቱ ውስጥ ጥሩ ጊዜ እንዲኖርዎት ለማነሳሳት.

249
00:14:10,164 --> 00:14:13,264
ውሻህን ኖ ታ ናም አድርግ።

250
00:14:17,563 --> 00:14:19,473
(የሰው መዝገብ፡ Cha Woo In)

251
00:14:22,504 --> 00:14:23,573
(አባት፡ ቻ ሆ ቸል፣)

252
00:14:23,573 --> 00:14:24,644
(የቀድሞ የአይኤም መከላከያ ኢንዱስትሪ ሊቀመንበር)

253
00:14:24,644 --> 00:14:27,644
(በመኪና አደጋ ሞተ፣ 2015)

254
00:14:32,284 --> 00:14:33,583
ቻ ዉ ኢን...

255
00:14:34,914 --> 00:14:36,553
የቻ ሆ ቼኦል ሴት ልጅ ናት?

256
00:14:37,284 --> 00:14:39,093
(አጋር ዮንግ ሙን ጉ ማኔጂንግ)

257
00:14:48,234 --> 00:14:50,904
- አቶ አቃቤ ህግ፣ እዚህ ነህ። - አዎ፣ ትዕይንቱን ለማየት ፈልጌ ነበር።

258
00:14:50,904 --> 00:14:52,164
እርግጠኛ ነገር።

259
00:15:04,914 --> 00:15:06,284
ቦታው ላይ ነኝ።

260
00:15:07,083 --> 00:15:08,923
ሊቀመንበሩ ቻው በቦታው ሞተ

261
00:15:10,124 --> 00:15:11,524
በመኪናው ውስጥ ግን ተሳፋሪ ነበረው።

262
00:15:11,624 --> 00:15:13,854
መንገደኛ? የአለም ጤና ድርጅት፧

263
00:15:13,854 --> 00:15:14,994
ሴት ልጁ.

264
00:15:14,994 --> 00:15:16,793
ከሶስት ቀናት በፊት ከአሜሪካ ገብታለች።

265
00:15:17,264 --> 00:15:19,634
እሷም ሞተች?

266
00:15:20,034 --> 00:15:21,394
አይ፣ በአሁኑ ጊዜ ራሷን ስታለች።

267
00:15:22,904 --> 00:15:25,734
በትዕይንቱ ስገምት ከእንቅልፏ እንደምትነቃ እጠራጠራለሁ።

268
00:15:28,973 --> 00:15:30,043
አጠቃላይ?

269
00:15:33,014 --> 00:15:34,114
እንዴት ታዝናላችሁ።

270
00:15:34,813 --> 00:15:36,514
ይህ ከሰው...

271
00:15:36,514 --> 00:15:38,884
አቃቤ ህግ ሆኖ ንፁሀንን የወጋው ማን ነው?

272
00:15:38,884 --> 00:15:40,854
ፍትህ ስትጠቅስ እሰማለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም።

273
00:15:41,484 --> 00:15:44,254
ሞታለች ብለን የገመትናት ልጁ...

274
00:15:45,254 --> 00:15:46,994
ወታደራዊ አቃቤ ህግ ሆነ።

275
00:15:47,654 --> 00:15:50,063
እና አሁን በሁሉም የNo Tae Nam ጉዳዮች ላይ ትሳተፋለች።

276
00:15:50,593 --> 00:15:53,593
(አጋር ዮንግ ሙን ጉ ማኔጂንግ)

277
00:15:57,004 --> 00:15:58,333
(የታይ ናም መጥፋት የለም)

278
00:15:58,504 --> 00:16:00,473
(በረሃ ኖ ታ ናም ተያዘ!)

279
00:16:00,473 --> 00:16:01,874
(የታይ ናም መታሰር እና የጀግናውን ጨረፍታ)

280
00:16:01,933 --> 00:16:03,504
(No Tae Nam ያወረደው ቀይ ጭንቅላት)

281
00:16:04,703 --> 00:16:06,073
(No Tae Nam ያወረደው ቀይ ጭንቅላት)

282
00:16:20,654 --> 00:16:22,293
አንድ በጣም ብዙ የአጋጣሚ ነገር?

283
00:16:22,894 --> 00:16:24,463
ከዚያ እነሱ የአጋጣሚዎች አይደሉም።

284
00:16:27,193 --> 00:16:29,463
(የሰው መዝገብ፡ Cha Woo In)

285
00:16:29,504 --> 00:16:32,604
ቁጥር 34፣ የእርስዎ የኒውዮርክ ስቴክ በርገር ዝግጁ ነው።

286
00:16:32,604 --> 00:16:33,774
የእርስዎ የኒውዮርክ ስቴክ በርገር...

287
00:16:33,774 --> 00:16:35,333
- ዝግጁ ነው. - የእርስዎ በርገር ዝግጁ ነው።

288
00:16:35,874 --> 00:16:38,343
- እባክዎን ይደሰቱ። - አመሰግናለሁ።

289
00:16:41,014 --> 00:16:42,114
እንኳን ደህና መጣህ።

290
00:16:46,583 --> 00:16:48,514
ስራው እንዴት ነው? ሊሠራ የሚችል ነው?

291
00:16:49,083 --> 00:16:51,624
አለቃዬ ታላቅ ነው ሁሉም ነገር ጥሩ ነው።

292
00:16:53,894 --> 00:16:56,963
ምንም የ Tae Nam ሙከራ በ wringer በኩል አላደረገም,

293
00:16:57,423 --> 00:16:59,563
ግን ቢያንስ አለን ለሰራው ወንጀል ከፍሏል።

294
00:17:00,864 --> 00:17:04,264
ከአሁን በኋላ እነሱን መጋፈጥ የለብኝም የሚለው እውነታ...

295
00:17:04,664 --> 00:17:06,634
እኔን ለማረጋጋት በቂ ነበር ።

296
00:17:07,703 --> 00:17:08,774
ና፣

297
00:17:10,043 --> 00:17:11,303
እንዴት እንዳልኩ ታስታውሳለህ...

298
00:17:11,303 --> 00:17:14,313
ጊዜው ሲደርስ ሁሉንም ነገር እነግርዎታለሁ?

299
00:17:19,213 --> 00:17:20,213
እኔ...

300
00:17:20,213 --> 00:17:23,154
ኖ ታ ናምን የያዘው ቀይ ጭንቅላት ኤርፖርት ላይ ጠፋ።

301
00:17:24,254 --> 00:17:25,683
ያ የእርስዎ ተለዋጭ ገንዘብ ነበር።

302
00:17:30,164 --> 00:17:32,733
አዎ እኔ ነበርኩ።

303
00:17:33,533 --> 00:17:35,064
ከዚያ በትክክል ገምቻለሁ።

304
00:17:36,104 --> 00:17:39,533
ቪዲዮው በእጆችዎ ውስጥ እንዴት እንደገባ ለማወቅ ጓጉቼ ነበር ፣

305
00:17:39,973 --> 00:17:41,104
አሁን ግን አውቃለሁ።

306
00:17:41,673 --> 00:17:44,273
ብዙ ልጠይቅ የምፈልገው

307
00:17:44,604 --> 00:17:45,814
ግን እቆጠባለሁ።

308
00:17:46,273 --> 00:17:48,314
እርስዎ የሚሄዱበት አይነት አይደሉም...

309
00:17:49,243 --> 00:17:51,443
ከተሳተፉበት ጦርነት ።

310
00:17:56,384 --> 00:17:58,554
አሁን የራሴን ጦርነት ጀምሬያለሁ።

311
00:17:59,993 --> 00:18:02,564
ያለፉ ክስተቶች ህመም እንዲያመጡብኝ አልፈቅድም።

312
00:18:06,364 --> 00:18:07,394
ትክክል ነው።

313
00:18:08,634 --> 00:18:10,433
አጋንንቶቻችንን እንመታ።

314
00:18:18,173 --> 00:18:19,914
(DMZ የእኔ የፍንዳታ ክስተት)

315
00:18:23,044 --> 00:18:25,283
(ወታደራዊ ፖሊስ)

316
00:18:28,953 --> 00:18:30,723
(ወታደራዊ ፖሊስ)

317
00:18:42,094 --> 00:18:43,263
ሁኔታን ሪፖርት አድርግ!

318
00:18:43,334 --> 00:18:44,763
የኩባንያውን አዛዥ አላየሁም።

319
00:18:44,933 --> 00:18:46,134
የማዕድን ማውጫ ላይ ረግጦ መሆን አለበት።

320
00:18:46,334 --> 00:18:47,634
ሁላችሁም በያላችሁበት ቆዩ!

321
00:18:47,733 --> 00:18:49,804
ከመሠረቱ ድጋፍ ይጠይቁ!

322
00:18:58,713 --> 00:19:01,384
ከሱ ውጣ! የሁለት ሰዎች ህይወት በእጄ ነው።

323
00:19:02,453 --> 00:19:03,554
ሄይ!

324
00:19:07,124 --> 00:19:08,423
እሱን ለማዳን እሄዳለሁ.

325
00:19:08,423 --> 00:19:09,624
ፈንጂ ነው!

326
00:19:09,624 --> 00:19:12,124
ከንቱነት! የእኔ ሰው እዚያ ነው!

327
00:19:12,364 --> 00:19:14,394
ዓይኖቼን ጨፍኜ እዚህ ፈንጂዎችን ማስወገድ እችላለሁ.

328
00:19:15,164 --> 00:19:16,404
አንዳችሁም እንዳትንቀሳቀስ።

329
00:19:17,463 --> 00:19:18,533
ይህ...

330
00:19:20,273 --> 00:19:21,404
ትእዛዝ ።

331
00:19:23,003 --> 00:19:25,203
- አዛዥ! - አዛዥ!

332
00:19:25,203 --> 00:19:26,443
- አዛዥ! - አዛዥ!

333
00:19:32,654 --> 00:19:34,114
ምን ሆነ፧

334
00:19:34,114 --> 00:19:35,953
- አዛዥ! - አዛዥ!

335
00:19:35,953 --> 00:19:37,384
- አዛዥ! - አዛዥ!

336
00:19:41,223 --> 00:19:43,394
አዛዥ?

337
00:19:48,664 --> 00:19:50,263
- አዛዥ! - አዛዥ!

338
00:19:50,263 --> 00:19:52,164
- አዛዥ! - አዛዥ!

339
00:19:52,904 --> 00:19:54,033
ደህና ነህ?

340
00:19:55,404 --> 00:19:57,104
አዛዥ። ደህና ነህ?

341
00:19:59,943 --> 00:20:03,213
የእኔ ጀግና ፣ የበታችውን ከማዕድን ቦታ ያዳነው ቅዱሱ።

342
00:20:04,213 --> 00:20:06,054
የስለላ ክፍል መሪ ዎን ኪ ቾን።

343
00:20:08,854 --> 00:20:11,183
ጀግና ለመሆን ሲል እግሩን አጣ...

344
00:20:11,283 --> 00:20:13,253
እና በቀሪው ህይወቱ በሙሉ በክራንች መሄድ አለበት.

345
00:20:14,294 --> 00:20:16,394
ለምን የመጀመሪያው ኢላማ የሆነው?

346
00:20:16,864 --> 00:20:18,164
ነበሩ...

347
00:20:18,263 --> 00:20:21,294
ከስድስት ዓመታት በፊት የአባቴን ኩባንያ በማበላሸት ሁለት ዋና ተዋናዮች።

348
00:20:21,733 --> 00:20:24,364
ዮንግ ሙን ጉ እና ዎን ኪ ቹን።

349
00:20:25,304 --> 00:20:27,874
ዮንግ ሙን ጉ ህግን እና አንድን እንደ ሽልማት ተቀብሏል፣

350
00:20:27,874 --> 00:20:30,804
እና ዎን ኪ ቾን የአርበኞች ማህበርን ተቀላቀለ።

351
00:20:31,203 --> 00:20:34,374
ከአይኤም መከላከያ ጋር በተያያዘ የሱ ሚና ምን ነበር?

352
00:20:36,314 --> 00:20:38,183
("የIM መከላከያ ሊቀመንበር ቻ ሆ ቼል ሌክስ የተመደበው ወታደራዊ ኢንቴል")

353
00:20:38,183 --> 00:20:40,213
የአይኤም መከላከያ ሊቀመንበር ቻ ሆ ቼኦል...

354
00:20:40,213 --> 00:20:42,953
ሚስጥራዊ ወታደራዊ መረጃ አውጥቷል።

355
00:20:44,283 --> 00:20:47,824
የሰራዊቱን ታንኮች በተመለከተ ወሳኝ መረጃ ለማግኘት፣

356
00:20:48,354 --> 00:20:50,594
የቻ አይኤም መከላከያ ሊቀመንበር...

357
00:20:50,594 --> 00:20:52,463
በአስር ሚሊዮን የሚቆጠር ዶላር ተቀበለ…

358
00:20:52,993 --> 00:20:56,904
ከቻይና መከላከያ ኩባንያ, እና ማስረጃው አለኝ!

359
00:20:58,233 --> 00:21:01,874
ሊቀመንበሩ ቻ ሆ ቼል ለዚህ ሁሉ ግንባር ቀደም መሪ ሆነዋል!

360
00:21:01,973 --> 00:21:03,074
(ብሄራዊ መከላከያ)

361
00:21:03,074 --> 00:21:04,443
ሚስጥራዊ ወታደራዊ ኢንቴል በመሸጥ ላይ...

362
00:21:04,443 --> 00:21:07,374
ከባድ የሀገር ክህደት ተግባር ነው! ብሔርን ሸጧል!

363
00:21:07,513 --> 00:21:10,414
ሊቀመንበሩ ቻ ሆ ቼኦል በጥይት መመታት ይገባቸዋል...

364
00:21:10,713 --> 00:21:11,783
በተኩስ ቡድን።

365
00:21:11,884 --> 00:21:13,253
("በህይወት ኑር፣ እሄዳለሁ")

366
00:21:13,253 --> 00:21:16,483
እርግጠኛ ነኝ የማእድን ማውጫ ሲጠፋ የተፈጠረውን ሁኔታ እንደምታስታውሱት እርግጠኛ ነኝ...

367
00:21:16,483 --> 00:21:19,223
በዲሚታሪዝድ ዞን ውስጥ በስለላ ጊዜ.

368
00:21:19,223 --> 00:21:21,554
ነፍሱን ለአደጋ ያጋለጠ ኩሩ ወታደር ነበር...

369
00:21:21,624 --> 00:21:24,294
የበታችውን ለማዳን እና እግሩን አጣ.

370
00:21:24,294 --> 00:21:27,263
የኔ ጀግና ዎን ኪ ቾን ነው፣የሪኮንናይሳንስ ክፍል አዛዥ።

371
00:21:27,533 --> 00:21:29,193
በራሱ የተጻፈ መጽሐፍ ጻፈ...

372
00:21:29,193 --> 00:21:31,933
በማዕድን ማውጫው ውስጥ ስላለው ሁኔታ እና ከዚያ በኋላ ህይወቱ እንዴት እንደተለወጠ።

373
00:21:31,933 --> 00:21:34,334
የመፅሃፍ ፊርማውን ዝግጅት ለማክበር...

374
00:21:34,334 --> 00:21:37,544
“በህይወት ይኑሩ። እኔ እሄዳለሁ” የተሰኘው መጽሃፉ እየተካሄደ ነው።

375
00:21:37,544 --> 00:21:39,243
በመላው አገሪቱ የመጻሕፍት መደብሮች ውስጥ.

376
00:21:39,443 --> 00:21:42,374
- እዚህ. - ከእርስዎ ጋር ፎቶ ላገኝ እችላለሁ?

377
00:21:42,473 --> 00:21:43,614
በእርግጠኝነት።

378
00:21:44,743 --> 00:21:45,814
- አመሰግናለሁ። - አመሰግናለሁ።

379
00:21:48,314 --> 00:21:51,124
ስዕል የሚፈልግ ማንኛውም ሰው፣ እባክዎን ወደ ፊት ይምጡ።

380
00:21:51,124 --> 00:21:52,993
- እኔ! - እሺ.

381
00:21:53,094 --> 00:21:55,854
እሺ እማማ ተመልከት።

382
00:21:56,993 --> 00:21:58,094
ጎሽ።

383
00:21:58,094 --> 00:21:59,094
("በህይወት ኑር፣ እሄዳለሁ")

384
00:21:59,164 --> 00:22:01,594
ከስድስት አመት በፊት እውነትን በማጋለጥ ጀግና ነበር።

385
00:22:01,933 --> 00:22:03,463
አሁን እሱ የኔ ጀግና ነው።

386
00:22:03,463 --> 00:22:04,503
አመሰግናለሁ።

387
00:22:04,503 --> 00:22:06,503
- አመሰግናለሁ። - በእርግጥ.

388
00:22:06,503 --> 00:22:07,834
እሱ በቂ ሰው አይደለም ...

389
00:22:07,834 --> 00:22:09,943
ለበታች ፈንጂ ለመግባት.

390
00:22:11,273 --> 00:22:12,743
ማስረጃዎችን ፈጥሯል...

391
00:22:13,114 --> 00:22:16,144
- ከሁሉም በኋላ አባቴን ለመቅረጽ. - በዛሬው ክስተት ላይ አስተያየት አለ?

392
00:22:16,614 --> 00:22:17,844
አገራችን...

393
00:22:17,844 --> 00:22:20,084
በዚህ ቅጽበት እሱን ለመተኮስ የምትፈልጉ ይመስላሉ።

394
00:22:20,554 --> 00:22:23,324
ትኩረትን እና የፍቅርን መፍሰስ አደንቃለሁ።

395
00:22:40,033 --> 00:22:41,033
(ዎን ኪ ቹን)

396
00:22:41,533 --> 00:22:42,743
("በህይወት ኑር፣ እሄዳለሁ")

397
00:22:47,173 --> 00:22:48,773
(ዎን ኪ ቹን)

398
00:22:51,544 --> 00:22:52,683
ያዙት።

399
00:22:53,213 --> 00:22:54,614
አንተም ይህን አቅደህ ነበር?

400
00:22:57,983 --> 00:22:59,824
- መልስልኝ። - አይ, ጌታዬ.

401
00:23:04,064 --> 00:23:05,294
ወይ ጉድ።

402
00:23:12,104 --> 00:23:16,033
እኔ እዚህ የተገኘሁት ስለ ሬኮንናይሳንስ ክፍል አዛዥ መተኮስ ሪፖርት ለማድረግ ነው።

403
00:23:16,344 --> 00:23:17,473
ዎን ኪ ቾን።

404
00:23:17,473 --> 00:23:19,544
ተኳሹ ከወታደሮቼ አንዱ ነበር?

405
00:23:19,673 --> 00:23:22,243
በወታደራዊ ፖሊስ ምርመራ መሰረት እ.ኤ.አ.

406
00:23:22,243 --> 00:23:24,443
ተወስኗል... ተወስኗል...

407
00:23:24,814 --> 00:23:28,554
እሱ ኮርፖራል ሊ ሃን ዮንግ ነበር... ማለቴ ኮርፖራል ኪም ሃን ዮንግ ነው።

408
00:23:28,683 --> 00:23:29,884
ዓላማው ምን ነበር?

409
00:23:30,084 --> 00:23:32,283
ያ እስካሁን አልተወሰነም።

410
00:23:32,283 --> 00:23:34,753
ተጠርጣሪው ወደ ቢሮአችን እየተጓጓዘ ነው።

411
00:23:35,423 --> 00:23:38,723
ግን በእውነት አስደንጋጭ እውነታ አለ።

412
00:23:38,723 --> 00:23:42,864
እንዴት እንደምወስድ አላውቅም ግን...

413
00:23:44,634 --> 00:23:48,374
የኮርፖራል ኪም ሃን ዮንግን ማንነት በመረመርኩበት ወቅት...

414
00:23:48,533 --> 00:23:50,874
የኔ ጀግና የተኳሽ ማንነት ዛሬ...

415
00:23:50,874 --> 00:23:53,673
ህዝቡን ያስደነገጠ መሆኑ ይፋ ሆነ።

416
00:23:53,973 --> 00:23:57,983
ኮርፖራል ኪም የኩባንያው አዛዥ ታናሽ ወንድም ነው...

417
00:23:58,044 --> 00:24:00,854
ማን ኮማንደር ዎን ኪ ቾን በማዕድን ማውጫው ውስጥ ለማዳን ህይወቱን አደጋ ላይ ጥሏል።

418
00:24:00,854 --> 00:24:03,324
ተጠርጣሪው አሁን ደርሷል።

419
00:24:04,624 --> 00:24:06,624
ኮማንደር ዎን ለምን አጠቁ?

420
00:24:06,624 --> 00:24:08,253
በእርሱ ላይ ቂም አለህ?

421
00:24:08,253 --> 00:24:10,223
ሽጉጡን ለምን አገኘህ?

422
00:24:14,033 --> 00:24:17,564
(የሥላኔ ክፍል ኮማንደር ዎን ኪ ቾን ተኩስ ኬዝ)

423
00:24:17,564 --> 00:24:21,273
ኮርፖራል ኪም ሃን ዮንግ በአራተኛው ክፍል የጦር መሣሪያ ግምጃ ቤት ውስጥ ሰርቷል።

424
00:24:40,594 --> 00:24:43,394
ጥይቶቹን ከመረመረ በኋላ ሰነዶቹን አስመስሎ ሠራ።

425
00:24:43,394 --> 00:24:46,493
ለወንጀሉ ጥቅም ላይ የዋለውን ወታደራዊ መሳሪያ K-5 እና ጥይቱን...

426
00:24:46,493 --> 00:24:48,064
እና መሰረቱን ለቀው.

427
00:24:48,334 --> 00:24:50,904
(ከቤዝ የመውጣት ፍቃድ)

428
00:24:51,003 --> 00:24:54,574
(ኪም ሃን ዮንግ)

429
00:24:54,574 --> 00:24:55,673
ሰላምታ.

430
00:24:58,044 --> 00:25:01,213
በቀጥታ ከሥሩ ወደ ወንጀሉ ቦታ አመራ።

431
00:25:01,314 --> 00:25:03,713
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ ለወንጀሉ የተዘጋጀ ይመስላል.

432
00:25:04,884 --> 00:25:06,314
ምን እየሆነ ነው፧

433
00:25:07,013 --> 00:25:08,013
(ዎን ኪ ቹን)

434
00:25:14,953 --> 00:25:17,193
(የመጻሕፍት መደብር የተኩስ ቪዲዮ)

435
00:25:17,193 --> 00:25:19,634
- ጌታዬ. - ባዶውን ተኩሷል ፣ አይደል?

436
00:25:20,294 --> 00:25:22,094
ምን? እንዴት አወቅክ?

437
00:25:22,263 --> 00:25:23,763
ወደዚያ እየደረስኩ ነበር።

438
00:25:25,104 --> 00:25:28,904
በባዶ ውስጥ ምንም ፈንጂ ስለሌለ ማገገሚያው ደካማ ነው።

439
00:25:29,134 --> 00:25:30,243
ድምፁም ይለያያል።

440
00:25:30,673 --> 00:25:33,544
የቀጥታ ጥይት "ባንግ!"

441
00:25:33,544 --> 00:25:35,874
ባዶ “ብላ” ይላል።

442
00:25:36,213 --> 00:25:39,384
ከቪዲዮው እንዴት ማወቅ ይችላሉ?

443
00:25:39,683 --> 00:25:43,054
በአካል እንደሆንክ በጣም እርግጠኛ ነህ።

444
00:25:44,624 --> 00:25:46,394
እኔ ምን ያህል ብልህ እንደሆንኩ ማየት አልለመዱም?

445
00:25:47,493 --> 00:25:50,693
ባዶ ከሆነ ለመግደል አላሰበም ማለት ነው።

446
00:25:51,124 --> 00:25:52,364
የግድ አይደለም።

447
00:25:52,364 --> 00:25:54,493
በባዶ ሰውን መግደል አይችሉም።

448
00:25:54,564 --> 00:25:56,733
የቀጥታ ጥይት ሊጠቀም ቢያስብስ?

449
00:25:57,003 --> 00:25:59,263
ግን በስህተት ባዶውን ተጠቅሟል ምክንያቱም ስለፈራ?

450
00:26:01,874 --> 00:26:04,104
(ኪም ሃን ዮንግ)

451
00:26:12,144 --> 00:26:14,183
የጦር ዕቃ ቤት ውስጥ ሠርቷል.

452
00:26:14,253 --> 00:26:15,753
ልዩነቱን ማወቅ ይችላል።

453
00:26:16,354 --> 00:26:19,453
ሰውን ለመግደል በማሰብ ሽጉጥ ሰረቀ።

454
00:26:19,824 --> 00:26:21,023
ትክክለኛው ስምምነት ይህ ነበር።

455
00:26:21,993 --> 00:26:24,094
በእሱ ላይ የቀጥታ ጥይቶች ነበሩት ፣ ትክክል?

456
00:26:24,294 --> 00:26:28,433
አዎ። በኪሱ ውስጥ ስምንት የቀጥታ ጥይቶች ተገኝተዋል።

457
00:26:28,894 --> 00:26:30,933
የግድያ ሙከራ እንደነበር ግልጽ ነው።

458
00:26:31,834 --> 00:26:34,203
ባዶውን ተኩሶ ነበር፣ ነገር ግን በእሱ ላይ የቀጥታ ጥይቶች ነበሩት።

459
00:26:34,433 --> 00:26:36,773
ስለዚህ የግድያ ዓላማ ያለው ድርጊት እንደሆነ ልንቆጥረው ይገባል።

460
00:26:37,644 --> 00:26:38,874
የግድያ ሙከራ ወንጀል ፈጽሟል።

461
00:26:39,404 --> 00:26:43,084
የቀጥታ ጥይት ቢኖረውም፣ ሆን ብሎ ባዶ በጥይት ቢተኩስ፣

462
00:26:43,084 --> 00:26:44,243
የግድያ ሙከራ አይደለም።

463
00:26:47,314 --> 00:26:49,283
ስለዚህ ጉዳይ ማሰብ አለብን።

464
00:26:50,283 --> 00:26:52,584
አሁን በጣም አስፈላጊ የሆነው ያ አይደለም.

465
00:26:52,953 --> 00:26:56,394
ትክክል ነው። ነጥቡ ለግድያ መነሳሳት ነው.

466
00:26:56,723 --> 00:26:59,933
የወንድሙን ህይወት ያዳነ ሰው ላይ ለምን ሽጉጥ ተኩሷል።

467
00:27:00,394 --> 00:27:03,733
(ሰው ሁን)

468
00:27:08,374 --> 00:27:10,904
ስለዚህ እሱ የበቀል እቅድህ አካል አልነበረም።

469
00:27:11,044 --> 00:27:13,013
የራሴን ብቀላ እወስዳለሁ።

470
00:27:13,614 --> 00:27:15,973
እሱ ነገሮችን ብቻ አወሳሰበ።

471
00:27:19,854 --> 00:27:21,554
እኔ ብሆን እቀበለው ነበር።

472
00:27:23,783 --> 00:27:27,154
ጠበቃው ዘግይቶ እየሮጠ ነው ያለ እሱ ለመጀመር ይላል።

473
00:27:27,423 --> 00:27:29,664
ያ አይጥ አልተለወጠም።

474
00:27:29,923 --> 00:27:31,223
እሱን ታውቀዋለህ?

475
00:27:31,624 --> 00:27:33,963
እሱ በወታደራዊ ህግ ቢሮ ከእኔ በፊት ነበር.

476
00:27:34,364 --> 00:27:36,294
ጎልፍ መጫወት ስለወጣ ዘግይቶ ሊሆን ይችላል።

477
00:27:37,064 --> 00:27:39,634
ለማንኛውም መጀመሪያ እንዲናገር እናድርገው።

478
00:27:40,003 --> 00:27:41,834
- አዎን ጌታዪ። - እዚህ ተቀመጥ.

479
00:27:44,273 --> 00:27:45,344
ኪም ሃን ዮንግ.

480
00:27:46,773 --> 00:27:50,114
የአንድ ተቆጣጣሪ መኮንን ግድያ እና ሴራው.

481
00:27:50,344 --> 00:27:52,344
ዝም የማለት መብትህን ከመተግበርህ በፊት አስብ።

482
00:27:52,783 --> 00:27:55,084
ይህ በጣም አሳሳቢ ሁኔታ ነው.

483
00:27:55,084 --> 00:27:57,154
(ኪም ሃን ዮንግ)

484
00:27:59,723 --> 00:28:02,193
ዝቅተኛ ወታደር የክፍሉ አዛዡን ተኩሶ ገደለ።

485
00:28:02,554 --> 00:28:05,324
ተጎጂው መኮንን ሲሆን ቅጣቱ የበለጠ ከባድ ነው.

486
00:28:05,763 --> 00:28:06,864
ለምን ተኩሰህበት?

487
00:28:10,233 --> 00:28:13,604
የወንድምህን ህይወት ያተረፈው አዳኝ ነው።

488
00:28:14,173 --> 00:28:16,644
ከሀዲ ስለመሆን ተናገር።

489
00:28:17,473 --> 00:28:18,544
ጎሽ።

490
00:28:19,044 --> 00:28:20,814
ምን? ያ ረብሾህ ይሆን?

491
00:28:21,144 --> 00:28:22,213
በትክክል ምን ማለት ነው?

492
00:28:22,443 --> 00:28:24,013
መሀይም እያሉህ ነው?

493
00:28:24,884 --> 00:28:25,943
ወይስ "አዳኝ"?

494
00:28:28,054 --> 00:28:30,183
የእኔ ብቻ ጸጸት...

495
00:28:30,723 --> 00:28:32,223
አእምሮውን አይነፋም።

496
00:28:33,023 --> 00:28:34,154
ትክክል ነው?

497
00:28:35,354 --> 00:28:37,294
ልትገድለው ትችላለህ።

498
00:28:37,594 --> 00:28:39,594
ብዙ የቀጥታ ጥይቶች ነበሩህ።

499
00:28:40,294 --> 00:28:44,164
ምን? አንዴ እድሉን ካገኘህ በጣም ፈርተህ ነበር?

500
00:28:44,733 --> 00:28:45,804
እርስዎ ነበሩ?

501
00:28:47,473 --> 00:28:50,104
ተመልከት? እሱ አጠቃላይ nutjob ነው ...

502
00:28:50,104 --> 00:28:51,574
እና አስፈሪ-ድመት.

503
00:28:51,943 --> 00:28:54,013
ጨዋታህን የማላውቀው ይመስልሃል?

504
00:28:55,144 --> 00:28:56,844
ስል ትቀሰቅሰኛለህ...

505
00:28:56,844 --> 00:28:59,384
መስማት የፈለጋችሁትን የራሳችሁን ታሪክ ትሽከረክራላችሁ።

506
00:29:00,314 --> 00:29:01,713
እንደ እርስዎ ያሉ ወታደሮች?

507
00:29:02,614 --> 00:29:04,283
በፍፁም አላምንም።

508
00:29:06,723 --> 00:29:08,554
አንተ ራስህ ወታደር ነህ

509
00:29:08,953 --> 00:29:10,894
እና በሆስፒታል ውስጥ ያለው ወንድምህ እንዲሁ ነው።

510
00:29:10,894 --> 00:29:13,693
ምስኪኑን ወንድሜን ለማንሳት አትደፍሩ!

511
00:29:15,193 --> 00:29:16,503
አንድ ነገር እርግጠኛ ነው።

512
00:29:17,404 --> 00:29:19,304
ለወንድምህ ተኩሰህለት።

513
00:29:20,733 --> 00:29:23,604
ሰዎች የኔ ጀግና የወንድምህን ህይወት እንዳዳነ ያስባሉ

514
00:29:23,604 --> 00:29:25,544
ግን አይመስላችሁም።

515
00:29:26,003 --> 00:29:29,473
ግን መናገር የማትችልበት ሌላ ምክንያት አለ።

516
00:29:30,243 --> 00:29:33,783
እንደኛ ያሉ ወታደሮችን የማታምኑ ብቻ ሳይሆን

517
00:29:34,453 --> 00:29:35,983
አንተም ተናደድከን።

518
00:29:42,023 --> 00:29:43,564
ጠቃሚ ነገር አግኝተናል።

519
00:29:44,064 --> 00:29:45,993
በማዕድን ጀግናው ውስጥ አሳ አሳፋሪ ነገር አለ።

520
00:29:47,033 --> 00:29:48,733
ይህንን ጉዳይ መውሰድ ይችላሉ.

521
00:29:48,834 --> 00:29:50,334
እኔ በራሴ መንገድ እደግፍሃለሁ።

522
00:29:50,463 --> 00:29:51,564
ገባኝ።

523
00:29:53,064 --> 00:29:55,074
ሄይ፣ ጨርሰሃል?

524
00:29:55,634 --> 00:29:56,973
ያለምክንያት ተገለጽኩ።

525
00:29:57,743 --> 00:29:59,273
አሁንም እዚህ ነህ?

526
00:29:59,273 --> 00:30:01,914
አዎ። ነገሮች ተከሰቱ።

527
00:30:02,513 --> 00:30:04,884
ኦህ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ ነህ?

528
00:30:05,683 --> 00:30:07,414
ግዴታህን ችላ እያልክ አይደለም?

529
00:30:07,614 --> 00:30:10,324
በል እንጂ። ጠበቃ ልሆን እችላለሁ

530
00:30:10,584 --> 00:30:13,493
ግን የእኔን ጀግና ለመግደል የተኮሰውን ሰው መከላከል እፈልጋለሁ?

531
00:30:13,493 --> 00:30:14,923
ስላለብኝ ነው የማደርገው።

532
00:30:16,023 --> 00:30:17,594
ባዶውን ተኩሷል።

533
00:30:17,923 --> 00:30:19,834
አጭር መግለጫውን እንኳን አላነበብክም።

534
00:30:24,733 --> 00:30:27,104
የደንበኛህን ስም እንኳን ታውቃለህ?

535
00:30:27,973 --> 00:30:29,804
ያ ቆሻሻ።

536
00:30:31,743 --> 00:30:33,243
ለምን ስሙን ማወቅ አለብኝ?

537
00:30:33,243 --> 00:30:36,713
እንደዚህ ካደረጋችሁ እሱ ለማመን ተወው?

538
00:30:36,914 --> 00:30:39,243
እኛን እንደማያምነን አስቀድሞ ተናግሯል።

539
00:30:41,483 --> 00:30:45,223
ያዳምጡ። በእውነት ከማን ወገን ነህ?

540
00:30:45,554 --> 00:30:48,493
በእኔ ቦታ ወታደሮችን መክሰስ እና መከላከል ለምን አላቆምኩም?

541
00:30:49,124 --> 00:30:51,263
ሰው ሁን ተሳስቻለሁ?

542
00:30:51,263 --> 00:30:52,324
አይ.

543
00:30:52,624 --> 00:30:56,433
በፍርድ ቤት የተቻለህን ካልሰራህ እኔ ሪፖርት አደርጋለሁ።

544
00:31:01,634 --> 00:31:04,644
ጎሽ። ከመስመር ወጥታለች።

545
00:31:05,003 --> 00:31:07,114
እኔ መንገድ የበለጠ ከፍተኛ ስሆን በዙሪያው አስተውለኝ።

546
00:31:07,644 --> 00:31:09,574
የቡድንህ አዲስ ሴት ናት?

547
00:31:09,574 --> 00:31:10,614
አዎ።

548
00:31:10,713 --> 00:31:13,283
ለረጅም ጊዜ ከእኛ ጋር አልኖረችም። ይገባሃል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

549
00:31:13,384 --> 00:31:14,854
ለምን ዝም አልክ?

550
00:31:14,854 --> 00:31:16,824
በቃ እንድታኝከኝ ፈቀድክላት።

551
00:31:17,824 --> 00:31:20,723
አንዳንድ ጊዜ ጥሩ የበታች ለከፍተኛ ትምህርት ያስተምራል.

552
00:31:21,693 --> 00:31:24,763
ምን? ያ አስተያየት ለእኔ ነበር?

553
00:31:24,963 --> 00:31:27,164
ስለራሴ እያወራሁ ነበር።

554
00:31:27,693 --> 00:31:28,963
ፍርድ ቤት እንገናኝ።

555
00:31:30,664 --> 00:31:31,703
ሰላምታ.

556
00:31:45,384 --> 00:31:48,753
ለምን ይመስልሃል ኮርፖራል ኪም ሃን ዮንግ በጥይት የተመታህ?

557
00:31:49,384 --> 00:31:52,654
ለቤተሰቦቹ እንዳደረገው እርግጠኛ ነኝ።

558
00:31:54,993 --> 00:31:56,794
ታላቅ ወንድሙ ግማሽ ሞቷል።

559
00:31:57,193 --> 00:31:59,064
ቁጣውን መግለጥ ፈልጎ መሆን አለበት።

560
00:32:01,564 --> 00:32:03,334
በአጋጣሚ የሱ ኢላማ ሆኜ ነበር።

561
00:32:04,263 --> 00:32:05,733
ሁሉም በእኔ ላይ ነው።

562
00:32:06,233 --> 00:32:07,933
እሱን ባገኘው ኖሮ...

563
00:32:08,404 --> 00:32:10,574
ከፈንጂው ውስጥ ምንም ጉዳት ሳይደርስበት...

564
00:32:12,374 --> 00:32:14,574
ሚስጥራዊነት ያለው ጥያቄ እጠይቅሃለሁ።

565
00:32:15,074 --> 00:32:17,314
ክስተቱ አካል ጉዳተኛ አድርጎሃል።

566
00:32:17,513 --> 00:32:19,914
ፈንጂው ውስጥ በመግባታችሁ አትቆጭም?

567
00:32:20,914 --> 00:32:21,983
ይጸጸታል?

568
00:32:22,713 --> 00:32:24,183
በሙሉ ልቤ ተጸጽቻለሁ።

569
00:32:25,183 --> 00:32:27,354
ተልዕኮውን በመውደዴ ተጸጽቻለሁ።

570
00:32:28,294 --> 00:32:31,493
ግን በእርግጠኝነት መናገር እችላለሁ አልጸጸትም ...

571
00:32:32,463 --> 00:32:33,763
ወደ ፈንጂው ውስጥ መግባት.

572
00:32:36,864 --> 00:32:38,334
እረፍት መውሰድ እችላለሁ?

573
00:32:43,574 --> 00:32:45,673
በጣም አመሰግናለሁ ጌታዬ።

574
00:32:45,673 --> 00:32:46,973
- አመሰግናለሁ። - አመሰግናለሁ።

575
00:32:46,973 --> 00:32:48,743
- አመሰግናለሁ። - በህና ሁን።

576
00:32:48,743 --> 00:32:50,114
- አመሰግናለሁ። - በርቱ።

577
00:32:50,114 --> 00:32:51,584
- አይዞህ። - በህና ሁን።

578
00:32:51,584 --> 00:32:53,783
መልካም እመኝልሃለሁ። አመሰግናለሁ።

579
00:32:54,154 --> 00:32:55,614
ባይ። አመሰግናለሁ።

580
00:33:04,263 --> 00:33:06,364
እንደሚታወቀው ካፒቴን

581
00:33:07,634 --> 00:33:08,894
ይህ ጉዳይ...

582
00:33:09,594 --> 00:33:12,564
የትኩረት ማዕከል ነው።

583
00:33:13,733 --> 00:33:15,533
በትኩረት መሃል ላይ እንደመሆኑ መጠን

584
00:33:15,533 --> 00:33:17,074
የበለጠ በደንብ እመረምራለሁ.

585
00:33:18,074 --> 00:33:19,144
እሺ

586
00:33:20,074 --> 00:33:23,173
ለምን በምድር ላይ ያ ፓንክ በጥይት ተመታኝ?

587
00:33:24,384 --> 00:33:25,713
ይህን ያውቁ ኖሯል?

588
00:33:25,884 --> 00:33:28,753
ለምን ይመስላችኋል በጥይት የገደለው?

589
00:33:29,013 --> 00:33:30,723
ለጋዜጠኞች የተናገርከው አይደለም።

590
00:33:30,723 --> 00:33:32,624
እንዴት አውቃለሁ?

591
00:33:33,124 --> 00:33:34,594
የወንድሙን ህይወት አዳንኩት

592
00:33:34,594 --> 00:33:36,453
እርሱም በጥይት መለሰልኝ።

593
00:33:36,864 --> 00:33:39,594
በቸልተኝነት እንዲለቀቅለት ትፈልጋለህ?

594
00:33:41,433 --> 00:33:42,493
"በዝግታ"?

595
00:33:42,493 --> 00:33:44,834
ዓረፍተ ነገር ስጠይቅ ያንን ግምት ውስጥ ማስገባት እፈልጋለሁ።

596
00:33:44,834 --> 00:33:46,164
አቤቱታ ከጻፉ ለ...

597
00:33:47,404 --> 00:33:49,574
እግሬን ካየህ በኋላ እንዲህ ማለት ትችላለህ?

598
00:33:49,574 --> 00:33:50,973
አንተ ራስህ ወታደር ነህ!

599
00:33:51,644 --> 00:33:54,044
ጥይት ተኩሶም ይሁን ባዶ፣

600
00:33:54,044 --> 00:33:56,144
ፓንክ አንድ ከፍተኛ መኮንን ተኩሷል!

601
00:33:56,314 --> 00:33:58,683
ይህ በአገር ክህደት ላይ የተመሰረተ ትልቅ ወንጀል ነው!

602
00:33:59,283 --> 00:34:02,713
ኪም ሃን ዮንግ በተኩስ ቡድን መተኮስ ይገባታል።

603
00:34:03,154 --> 00:34:04,223
ገባህ፧

604
00:34:04,554 --> 00:34:05,953
ሚስጥራዊ ወታደራዊ ኢንቴል በመሸጥ ላይ...

605
00:34:05,953 --> 00:34:08,923
ከባድ የሀገር ክህደት ተግባር ነው! ብሔርን ሸጧል!

606
00:34:08,923 --> 00:34:10,193
ሊቀመንበር ቻ ሆ ቼኦል...

607
00:34:10,193 --> 00:34:13,023
በተኩስ ቡድን መተኮስ ይገባዋል።

608
00:34:14,164 --> 00:34:15,864
መጨነቅ አያስፈልግም።

609
00:34:16,634 --> 00:34:19,033
ልክ እንደፈለጋችሁ፣

610
00:34:19,064 --> 00:34:21,433
ይህ ጉዳይ ምሳሌ ይሆናል.

611
00:34:21,703 --> 00:34:23,973
እኔ ራሴ አየዋለሁ።

612
00:34:24,574 --> 00:34:25,673
ጥሩ።

613
00:34:26,914 --> 00:34:28,443
ፍርድ ቤት እንገናኝ።

614
00:34:29,173 --> 00:34:30,783
እሺ ስራህን ስራ።

615
00:34:40,894 --> 00:34:41,953
አይ ውዴ።

616
00:34:51,403 --> 00:34:52,403
ይቀርታ።

617
00:34:54,433 --> 00:34:56,133
እሱ እንዴት ነው?

618
00:34:57,144 --> 00:35:00,214
በአንጻራዊ ሁኔታ በቅርብ ጊዜ ታክሟል፣ ስለዚህ ህይወቱ አደጋ ላይ አይወድቅም።

619
00:35:00,644 --> 00:35:01,843
ሲቲ የሚያሳየው...

620
00:35:01,843 --> 00:35:04,283
በአንጎሉ ውስጥ የተቀመጠ የማዕድን ስብርባሪ።

621
00:35:04,283 --> 00:35:05,914
አላወጣነውም።

622
00:35:06,283 --> 00:35:08,283
የማስወገድ ስራው የከፋ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል.

623
00:35:13,624 --> 00:35:14,953
እድለኛ ነበር።

624
00:35:21,194 --> 00:35:22,863
ይህንን ዕድል ትለዋለህ?

625
00:35:28,274 --> 00:35:29,874
ወንድሞች ቅርብ ነበሩ።

626
00:35:30,604 --> 00:35:32,303
ወላጆቻቸው ገና በልጅነታቸው ሞቱ

627
00:35:32,303 --> 00:35:35,113
እና እሱ የኮርፖሬሽኑ ብቸኛው ጓደኛ እና አባት ሰው ነበር።

628
00:35:36,013 --> 00:35:38,343
የታወቁ ዕቃዎችን በቅርበት መያዝ.

629
00:35:39,383 --> 00:35:41,153
በዲሊሪየም ለመርዳት አንዱ መንገድ ነው።

630
00:35:42,883 --> 00:35:46,823
የእጅ አንጓውና ቁርጭምጭሚቱ ተጠብቀዋል፣ ነገር ግን ለማምለጥ መሞከሩን ቀጥሏል።

631
00:35:48,153 --> 00:35:50,024
አንጎሉ መጎዳት አለበት።

632
00:35:50,124 --> 00:35:51,524
ማንንም አያውቀውም፣

633
00:35:51,524 --> 00:35:53,424
እና አንድ ቦታ መሄድ አለብኝ እያለ ይቀጥላል።

634
00:35:54,133 --> 00:35:56,694
አሁን በተለመደው ህይወት መደሰት አይችልም።

635
00:35:59,004 --> 00:36:01,504
(Late Cha Ho Cheol)

636
00:36:07,073 --> 00:36:09,814
(Late Cha Ho Cheol)

637
00:36:11,843 --> 00:36:14,084
ከኪም ሃን ዮንግ ጎን መቆም ማለቴ አይደለም

638
00:36:14,383 --> 00:36:15,613
ግን ይመስለኛል...

639
00:36:16,113 --> 00:36:19,424
የእኔ ብቸኛ ቤተሰቤ እንደዚህ ቢጨርስ አእምሮዬን አጣለሁ።

640
00:36:24,763 --> 00:36:27,464
የዲቪዥን አዛዥ እንደመጣ ለምን አልነገርከኝም?

641
00:36:28,394 --> 00:36:31,064
እንደዚህ አይነት ምላሽ እንደምትሰጥ ስለማውቅ አላደረግኩም።

642
00:36:31,664 --> 00:36:35,104
እሷ እኛን ለማበረታታት ብቻ ነው የመጣችው፣ ስለዚህ አትጨነቅ።

643
00:36:35,734 --> 00:36:37,604
እርግጠኛ ነዎት እርስዎን ለማበረታታት ነበር?

644
00:36:37,743 --> 00:36:40,243
እሷን ለማስከፋት ምንም አላደረክም አይደል?

645
00:36:40,243 --> 00:36:42,444
እኔ እስከማውቀው ድረስ፣ አይሆንም።

646
00:36:42,444 --> 00:36:44,984
ታዲያ ለምን እኛን ማየት ትፈልጋለች?

647
00:36:45,783 --> 00:36:48,254
ኖ ታ ናምን ክፉኛ እንድቀጣ ነገረችኝ።

648
00:36:48,254 --> 00:36:50,183
እሺ አይ, ቆይ, "ከባድ ቅጣት"?

649
00:36:50,924 --> 00:36:52,223
ልጇን አጥብቀህ ትቀጣው?

650
00:36:52,883 --> 00:36:55,053
እሷ በእውነት የሆነ ነገር ነች።

651
00:36:55,424 --> 00:36:57,964
አስፈሪ ሴት ናት...እናት.

652
00:36:58,524 --> 00:37:01,933
እሷ እና ቻ ዎ በሁለቱም ውስጥ። ሴት ወታደሮች ይበልጥ የተቆረጡ ናቸው.

653
00:37:01,933 --> 00:37:04,064
ደማቸው እንኳን የቀዘቀዘ ነው ብዬ እገምታለሁ።

654
00:37:05,064 --> 00:37:09,033
በሁለት አስፈሪ ሴቶች መካከል ሳንድዊች እሆናለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም።

655
00:37:11,843 --> 00:37:15,314
የኔ ጀግና ላይ የተኮሰውን ሞኝ ሳይጠቅስ።

656
00:37:15,314 --> 00:37:18,513
በዚህ ሥራ ለአንድ ቀን መዝናናት አልችልም።

657
00:37:18,783 --> 00:37:20,383
እንደገና አይደለም.

658
00:37:20,584 --> 00:37:21,953
በል እንጂ።

659
00:37:24,383 --> 00:37:25,584
- ሰላምታ! - ሰላምታ!

660
00:37:26,024 --> 00:37:27,024
በእርጋታ።

661
00:37:29,093 --> 00:37:31,493
ይህ በሙስና የተዘፈቁ የሰራዊት አቅራቢዎች ዝርዝር...

662
00:37:31,624 --> 00:37:33,424
የኔ ቀዳሚ አላስተዋለም።

663
00:37:34,834 --> 00:37:37,064
ሲቪሎችን ለባለሥልጣናት ሪፖርት ያድርጉ ፣

664
00:37:38,004 --> 00:37:40,104
እና የተሳተፉትን ወታደሮች በጥልቀት መርምር...

665
00:37:40,104 --> 00:37:42,073
እና ያስሯቸው ወይም ዩኒፎርማቸውን ገፈፏቸው።

666
00:37:44,504 --> 00:37:46,604
ምን ማድረግ እንደምትችል አሳየኝ ፣ የሰራተኛ ዳኛ ተሟጋች ሴኦ።

667
00:37:46,743 --> 00:37:50,714
ሰራዊታችንን ለማዳን የበሰበሰ ሥጋ እየቆረጥኩ መስሎ እሰራለሁ!

668
00:37:52,343 --> 00:37:53,754
ካፒቴን ሰው ሁን።

669
00:37:53,854 --> 00:37:55,383
ካፒቴን ሰው ሁን።

670
00:37:55,484 --> 00:37:58,183
የምንሄድበት ቦታ አለን። ተከተለኝ.

671
00:38:05,664 --> 00:38:08,133
(ማይኦንግሴ ኮንስትራክሽን)

672
00:38:14,604 --> 00:38:16,073
(የማይኦንግሴ የግንባታ አካባቢ እቅድ)

673
00:38:18,144 --> 00:38:19,843
ለምን እዚህ እንደመጣን ልጠይቅ?

674
00:38:22,073 --> 00:38:24,613
ስለምንድን ነው የምታወራው?

675
00:38:26,283 --> 00:38:27,314
እዚህ ነች።

676
00:38:34,424 --> 00:38:38,024
የአራተኛው እግረኛ ክፍል አቋም ሰምታችኋል።

677
00:38:38,164 --> 00:38:39,964
ይህን ማድረግ አይችሉም።

678
00:38:40,263 --> 00:38:42,263
ነዋሪዎቹ እንዲለቁ አደረግን ፣

679
00:38:42,263 --> 00:38:43,763
እና አሁን መሬቱን መሸጥ ብቻ አለብን.

680
00:38:43,763 --> 00:38:47,274
የሆቴል ግንባታ ፕሮጀክትን መሰረዝ አይችሉም።

681
00:38:47,274 --> 00:38:51,203
የከተማው አስተዳደር ይህን ፕሮጀክት አስቀድሞ አጽድቆታል።

682
00:38:51,774 --> 00:38:53,403
ይህ ሁሉ ውይይት ተደርጎበታል...

683
00:38:53,403 --> 00:38:56,814
ከቀድሞው ክፍል አዛዥ ጋር.

684
00:38:56,814 --> 00:38:59,113
በዚህ ውሳኔ ላይ ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም.

685
00:38:59,383 --> 00:39:02,354
የሚያስቀው ግን ይህ ስምምነት የሚባለው...

686
00:39:02,653 --> 00:39:05,383
በማንኛውም የጽሑፍ ሰነድ መልክ አይደለም.

687
00:39:07,854 --> 00:39:08,993
ካፒቴን ዶ.

688
00:39:09,823 --> 00:39:11,124
ካፒቴን ሰው ሁን።

689
00:39:11,124 --> 00:39:14,734
እንደ ወታደራዊ አቃቤ ህግ የህግ ጉዳዮችን ይግለጹ...

690
00:39:14,734 --> 00:39:16,964
በወታደራዊ አካባቢ ውስጥ የሆቴል ግንባታን በተመለከተ.

691
00:39:20,703 --> 00:39:21,774
በአንቀጽ 13 መሰረት...

692
00:39:21,774 --> 00:39:23,774
የወታደራዊ ተከላ እና ወታደራዊ መገልገያዎች ጥበቃ ህግ ፣

693
00:39:23,874 --> 00:39:27,004
አዲስ የግንባታ ግንባታ መጽደቅ አለበት…

694
00:39:27,073 --> 00:39:28,544
በሀገር መከላከያ ሚኒስትር...

695
00:39:28,544 --> 00:39:29,973
ወይም የፍርድ ቤት አዛዥ.

696
00:39:30,683 --> 00:39:32,084
የአራተኛ ዲቪዚዮን አየር መከላከያ ካምፕ...

697
00:39:32,084 --> 00:39:33,243
በአካባቢው ያለው ወሳኝ ነው…

698
00:39:33,243 --> 00:39:35,414
ከሴኡል አጠገብ ያሉ ከተሞችን መከላከልን በተመለከተ.

699
00:39:38,053 --> 00:39:41,694
172 ሜትር ከፍታ ያላቸው አምስት የተለያዩ ሕንፃዎች ያሉት ሆቴል?

700
00:39:41,794 --> 00:39:44,664
ያ የአየር መከላከያ ካምፕን ይዘጋል ...

701
00:39:44,664 --> 00:39:46,024
ከንቱ ማድረግ።

702
00:39:47,694 --> 00:39:50,294
በግንባታው ዘርፍ ባለሙያዎች በመሆን...

703
00:39:50,294 --> 00:39:51,834
ይህን ታውቃለህ ማለት ነው

704
00:39:52,033 --> 00:39:54,674
ነገር ግን መሬት ሲለማ ሁለት ነገሮች ቅድሚያ ይሰጣሉ.

705
00:39:55,033 --> 00:39:57,303
የባህል ንብረቶች እና የጦር ሠራዊቶች.

706
00:39:59,144 --> 00:40:01,144
ሕጉ ለመሃይም ገርነት አያሳይም።

707
00:40:01,374 --> 00:40:03,644
ምንም እንኳን እንደማታውቁት በጣም እጠራጠራለሁ.

708
00:40:05,343 --> 00:40:08,553
ሆቴሉን በኋላ ለማፍረስ ብቻ አይገንቡ።

709
00:40:08,783 --> 00:40:12,323
በጣም ጥሩው የእርምጃ መንገድ እንደገና ማቀድ እና እንደገና ማቀድ ይሆናል።

710
00:40:13,223 --> 00:40:16,323
ወታደራዊ አቃቤ ህግ በቂ ግልፅ ነበር?

711
00:40:18,493 --> 00:40:22,294
እኔ አዛዥ እስካለሁ ድረስ ክፍሌ የቆመው እዚህ ላይ ነው።

712
00:40:25,533 --> 00:40:26,933
አዛዥ!

713
00:40:30,903 --> 00:40:33,374
ይህ ጥብቅ ቦታ ላይ ብቻ ያደርግዎታል።

714
00:40:33,914 --> 00:40:35,644
እርግጠኛ ነህ ውጤቱን መቋቋም ትችላለህ?

715
00:40:37,243 --> 00:40:39,314
(የሆቴል ኮምፕሌክስ 172 ሜትር ከፍታ ያለው)

716
00:40:39,314 --> 00:40:40,683
በቃ አስፈራራኸኝ...

717
00:40:40,683 --> 00:40:42,283
በወታደር አቃቤ ህግ ፊት?

718
00:40:48,194 --> 00:40:49,694
ይቅርታ ኮማንደሩ።

719
00:40:58,038 --> 00:40:59,898
ዳር, ይህ ውስብስብ ነው.

720
00:41:00,368 --> 00:41:03,007
መቼ ነው ይህን የማደርገው?

721
00:41:10,745 --> 00:41:11,846
ሰላምታ.

722
00:41:11,846 --> 00:41:12,946
(የጦር ኃይሎች ጠቅላይ ፍርድ ቤት)

723
00:41:15,676 --> 00:41:16,745
ሰላምታ.

724
00:41:17,645 --> 00:41:19,986
- ቻ ዎ ኢን - አዎ፧

725
00:41:21,685 --> 00:41:22,986
ጥፍርህን አሳየኝ.

726
00:41:23,855 --> 00:41:25,855
- አዝናለሁ፧ - እሰማለሁ ...

727
00:41:25,855 --> 00:41:28,995
ሜካፕ ብቻ ሳይሆን ሴት ወታደሮችም አሉ።

728
00:41:28,995 --> 00:41:32,125
ነገር ግን ጥፍራቸውን እንደ ሲቪሎች ይቀቡ!

729
00:41:32,196 --> 00:41:33,366
አሁን ጥፍርህን አሳየኝ.

730
00:41:38,105 --> 00:41:39,906
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ተመልከት?

731
00:41:39,906 --> 00:41:41,805
የፒች ቀለም ያለው የጥፍር ቀለም!

732
00:41:44,446 --> 00:41:45,846
ኧረ አይደለም

733
00:41:46,546 --> 00:41:50,145
ሁል ጊዜ ጥይቱን ለመምታት ችለዋል፣ አይደል?

734
00:41:50,216 --> 00:41:51,346
እድለኛ እንደሆንክ አድርገህ አስብ።

735
00:41:52,645 --> 00:41:56,725
ጌታዬ አሁንም እኔን እንደ "ሴት" ወታደር ብቻ ነው የምታየኝ?

736
00:41:57,886 --> 00:41:59,826
ሰራዊቱን በታማኝነት እያገለገልኩ ነው...

737
00:41:59,826 --> 00:42:02,526
እና እንደ ወታደራዊ አቃቤ ህግ ጥሩ ስራ ሲሰሩ ቆይተዋል።

738
00:42:02,526 --> 00:42:04,625
የዘፈቀደ ፍተሻ ርዕሰ ጉዳይ በመሆን...

739
00:42:04,625 --> 00:42:06,066
ሴት በመሆኔ ብቻ በዳይ ነኝ።

740
00:42:06,296 --> 00:42:07,335
ሴት ወታደሮች ለምን ማረጋገጥ አለባቸው ...

741
00:42:07,335 --> 00:42:09,696
ከወንዶች ጋር የማይመሳሰሉ ናቸው?

742
00:42:11,535 --> 00:42:14,406
እሺ... ማለቴ ነው...

743
00:42:15,176 --> 00:42:19,076
ኢፍትሃዊ እና ኢፍትሃዊ? ይህ በዘፈቀደ የተደረገ ምርመራ አልነበረም።

744
00:42:19,176 --> 00:42:22,515
ይህ የአድልዎ ጉዳይ አይደለም።

745
00:42:22,515 --> 00:42:26,316
ለማለት ፈልጌ ነው ወንድ ወታደሮች የጥፍር ቀለም ሊለብሱ ይችላሉ...

746
00:42:29,015 --> 00:42:31,725
እነዚያን ሴት ወታደሮች አስጠንቅቃቸው። በጣም አስፈሪ ናቸው!

747
00:42:32,355 --> 00:42:34,156
ያኔ ነው ያላገባሁት።

748
00:42:35,026 --> 00:42:37,265
ለምንድነው ይህ በጣም ብዙ የሆነው?

749
00:42:37,395 --> 00:42:38,596
እነዚህን ሁሉ ወረቀቶች መቼ ነው የማገኘው?

750
00:42:42,366 --> 00:42:44,566
ምንም ቀዳሚ መረጃ ባይኖርዎትም ወዲያውኑ ምላሽ ሰጥተዋል።

751
00:42:44,566 --> 00:42:46,105
በጣም ተደንቄያለሁ፣ ካፒቴን ዶ።

752
00:42:46,205 --> 00:42:47,736
(ሰው ሁን)

753
00:42:47,736 --> 00:42:49,605
መቆሚያዎቹን እየጎተቱ ነው...

754
00:42:49,605 --> 00:42:51,245
በቀድሞው ክፍል አዛዥ በተከናወኑት ሁሉም ፕሮጀክቶች ላይ?

755
00:42:52,946 --> 00:42:55,046
ይህንን ቦታ የወሰደ ሰው መስሎኝ ይሆን...

756
00:42:55,046 --> 00:42:56,915
የሌላውን ሰው ቆሻሻ ለማጽዳት ብቻ ነው?

757
00:42:57,245 --> 00:42:59,946
አይ እመቤቴ። እና እንደዚያ ማለቴ አልነበረም።

758
00:43:00,716 --> 00:43:03,055
ጦርነት በአእምሯቸው ውስጥ የሚተነፍስ ጽንሰ-ሐሳብ አይደለም.

759
00:43:03,426 --> 00:43:05,725
ለዚህም ነው በጦር ሠራዊቱ አካባቢ ሆቴሎችን ለመገንባት የፈለጉት...

760
00:43:05,886 --> 00:43:07,656
ከፍ ያለ ህንጻዎቻቸው ግድ የላቸውም ...

761
00:43:07,826 --> 00:43:10,165
አውሮፕላኖችን ወደ ማፈንገጥ ይመራል።

762
00:43:13,225 --> 00:43:15,895
የኮሎኔል ዎን ኪ ቹን የፍርድ ሂደት እንዴት እየመጣ ነው?

763
00:43:16,466 --> 00:43:17,466
Cha Woo In እየተመለከተ ነው...

764
00:43:17,466 --> 00:43:19,636
ለምን ኪም ሃን ዮንግ የተጫነውን ሽጉጥ ያዘ።

765
00:43:21,006 --> 00:43:22,375
ለምን ጠመንጃውን ያዘ?

766
00:43:22,835 --> 00:43:24,245
አንድ ሰው ትክክለኛ ፍርድ መስጠት አይችልም ...

767
00:43:24,245 --> 00:43:26,645
ክስተቱ ለምን እንደተከሰተ ሳያውቅ.

768
00:43:26,915 --> 00:43:29,676
ወታደራዊ አቃቤ ህጎች ከአጥቂው ጋር እየተመላለሱ ነው...

769
00:43:29,676 --> 00:43:31,046
ምን እንደተፈጠረ ለማወቅ እየሞከርክ ነው?

770
00:43:31,245 --> 00:43:33,046
ዓቃብያነ ሕግ ወደ ጎን አይቆምም ፣

771
00:43:33,515 --> 00:43:35,285
የበላይ ቢሆንም።

772
00:43:35,285 --> 00:43:36,685
ይህ ጉዳይ ተራ ወታደር...

773
00:43:36,685 --> 00:43:38,326
አዛዡን ለመጉዳት ሽጉጥ ተኮሰ።

774
00:43:38,785 --> 00:43:40,696
በደረጃ ላይ ማመፅ...

775
00:43:40,696 --> 00:43:43,026
ሠራዊቱን ሊያወድም የሚችል እጅግ ዘግናኝ ድርጊት ነው።

776
00:43:43,495 --> 00:43:45,625
በእኔ ክፍል ውስጥ ፈጽሞ አይታገስም.

777
00:43:46,466 --> 00:43:48,335
አሁን ግን ለምን እንዳደረገው እየፈለግክ እንደሆነ ሰምቻለሁ።

778
00:43:48,696 --> 00:43:50,636
ዛሬ አብሬህ እንድሄድ ጠየቅከኝ...

779
00:43:51,066 --> 00:43:53,935
በምርመራችን ላይ ጣልቃ እንድትገቡ?

780
00:43:54,535 --> 00:43:56,676
ካፒቴን ዶ ቃላትህን በጥንቃቄ ምረጥ።

781
00:43:56,676 --> 00:43:58,705
እውነት ነው ኪም ሃን ዮንግ በአንድ ከፍተኛ መኮንን ላይ ጥቃት መሰንዘሩ።

782
00:43:58,705 --> 00:44:01,346
ግን ይህ ለምን እንደተከሰተ ወደ መጨረሻው ስገባ…

783
00:44:01,346 --> 00:44:03,546
በእኛ መጨረሻ ላይ የበለጠ አስፈላጊ ነው.

784
00:44:04,616 --> 00:44:08,515
ከዚያ ዓይኖቼን በአንተ ላይ አደርጋለሁ እና ይህን ጉዳይ እንዴት እንደምትፈታ እመለከታለሁ።

785
00:44:12,585 --> 00:44:14,756
(ወታደሩ በሆቴሉ ግንባታ ላይ መሰኪያውን ይጎትታል!)

786
00:44:14,756 --> 00:44:15,826
(Myeongse ሆቴል ከከተማው ጋር ያለው አዲስ ፕሮጀክት እና...)

787
00:44:15,826 --> 00:44:16,866
(የሀገር መከላከያ ሚኒስቴር ወድቋል)

788
00:44:19,566 --> 00:44:21,165
(ወታደሩ በሆቴሉ ግንባታ ላይ መሰኪያውን ይጎትታል!)

789
00:44:25,006 --> 00:44:27,535
ፊትህን እንዴት ታሳያለህ!

790
00:44:27,535 --> 00:44:28,535
(ወታደሩ በሆቴሉ ግንባታ ላይ መሰኪያውን ይጎትታል!)

791
00:44:29,335 --> 00:44:30,605
ይቅርታ ጠይቄያለሁ ክቡር ሚኒስትር።

792
00:44:30,975 --> 00:44:32,406
ላሳውቅሽ ይገባ ነበር።

793
00:44:35,446 --> 00:44:38,046
ይህ ያንተ ስራ እንደሆነ ይገባኛል?

794
00:44:38,245 --> 00:44:39,785
ገንዘብ እንደተቀበሉ አውቃለሁ…

795
00:44:40,116 --> 00:44:42,585
በቀድሞው ክፍል አዛዥ በኩል.

796
00:44:43,486 --> 00:44:46,185
እኔ ግንኙነቴን ያቋረጥኩት ለዚህ ነው።

797
00:44:46,455 --> 00:44:47,756
ግንኙነት አቋርጠሃል?

798
00:44:48,826 --> 00:44:50,225
በቃልህ ውስጥ መውጊያ አለ።

799
00:44:50,596 --> 00:44:52,926
ሚኒስትር ያደረጋችሁ...

800
00:44:53,495 --> 00:44:57,105
መጨረሻው በልብህ ውስጥ እንዳለ እንጨት ነው።

801
00:44:57,866 --> 00:44:59,406
አሁን ምን አልክ?

802
00:44:59,805 --> 00:45:02,935
በእኔ ላይ ለመራመድ እየሞከርክ ነው?

803
00:45:03,006 --> 00:45:06,946
እባካችሁ ጥንቃቄ የተሞላበት ውሳኔ እንዳደረግሁ እወቁ...

804
00:45:07,076 --> 00:45:08,816
ልጄ ያመጣውን ንዴትህን ያበርዳል።

805
00:45:09,576 --> 00:45:11,585
በአቅሜ ሁሉንም ነገር አደርጋለሁ…

806
00:45:11,816 --> 00:45:14,816
የሚያስፈልግህ ጋሻ ለመሆን.

807
00:45:17,886 --> 00:45:20,895
ታዲያ አንቺ እራሷን ወደ ወንዝ እንደወረወርሽ ኖንጌ ነሽ...

808
00:45:21,026 --> 00:45:24,296
እጆቿን በጠላት ጄኔራል አሳማ ዙሪያ?

809
00:45:29,596 --> 00:45:31,366
አራተኛው ምድብ...

810
00:45:31,506 --> 00:45:32,835
በቅርቡ በቁጥጥር ስር ይውላል…

811
00:45:32,835 --> 00:45:34,205
ከመከላከያ ተቋራጮች ጋር በሊግ ውስጥ ያሉት።

812
00:45:35,205 --> 00:45:38,475
ማንም ሊያሳካው ያልቻለው በሠራዊቱ ውስጥ ትልቅ ጽዳት።

813
00:45:38,975 --> 00:45:40,946
ግንባር ​​የምትመራው አንተ ትሆናለህ።

814
00:45:44,386 --> 00:45:47,685
በውትድርና ቆይታዬ ምንም የሚያስፈራኝ ነገር አልነበረም።

815
00:45:48,415 --> 00:45:50,386
ፖለቲካ ግን ሌላ ጨዋታ ነው።

816
00:45:51,225 --> 00:45:54,555
እንዳልከው ነው። እኔ ላይ ያነጣጠረ ማን እንደሆነ ማወቅ አልችልም...

817
00:45:55,196 --> 00:45:56,296
ይህም ፍርሃትን ያነሳሳል.

818
00:45:58,225 --> 00:46:00,466
እጠብቅሃለሁ ክቡር ሚኒስትር።

819
00:46:02,136 --> 00:46:06,535
እስከዚህ ቀን ድረስ የጠረግከውን መንገድ እየተከተልኩ ነው።

820
00:46:07,805 --> 00:46:08,875
አሁን ተራዬ ነው...

821
00:46:10,245 --> 00:46:12,645
ለእናንተ መንገድ ለመክፈት.

822
00:46:25,855 --> 00:46:29,796
መቼም ህዝቤን አልጥልም።

823
00:46:31,426 --> 00:46:32,625
ታውቃለህ አይደል?

824
00:46:44,906 --> 00:46:46,346
ዎን ኪ ቾን።

825
00:46:46,946 --> 00:46:48,676
ትክክለኛ ወታደር ያልሆነ ሰው...

826
00:46:48,676 --> 00:46:51,386
የማላገኘው የአገልግሎት ሜዳሊያ ይሰጠኛል።

827
00:46:52,285 --> 00:46:56,185
የፖለቲካ ፓርቲዎች የጡረታ ጊዜ እየጠበቁ ነው ይላሉ።

828
00:46:56,656 --> 00:46:59,225
አለም ምን ላይ መጣች?

829
00:46:59,785 --> 00:47:01,526
ለኮሎኔል ዎን መልእክቱን አስተላልፋለሁ።

830
00:47:01,895 --> 00:47:03,225
እሱ ይደሰታል.

831
00:47:03,966 --> 00:47:06,995
ወገኖቹ በጦርነት እንዲሞቱ የፈቀደለት ዓይነት እርሱ መሆኑን ሁለታችንም እናውቃለን።

832
00:47:06,995 --> 00:47:08,796
ሽፋን ሲይዝ.

833
00:47:09,466 --> 00:47:10,466
ታዲያ እንዲህ አይነት ሰው...

834
00:47:10,466 --> 00:47:12,805
የበታች ሰዎችን ለማዳን ወደ ፈንጂ ማምረቻ ቦታ መሄድ?

835
00:47:14,576 --> 00:47:17,975
ውሻ በዚያ ይጮኻል።

836
00:47:18,576 --> 00:47:20,475
ማን አወቀ አይደል?

837
00:47:30,886 --> 00:47:34,855
መቼም ህዝቤን አልጥልም።

838
00:47:36,196 --> 00:47:37,395
ታውቃለህ አይደል?

839
00:47:38,395 --> 00:47:40,296
አንድን ሰው መተው እንደሚችል እጠራጠራለሁ ...

840
00:47:40,835 --> 00:47:42,596
ቀድሞውኑ አንድ ጊዜ የተተወ.

841
00:47:58,946 --> 00:48:00,915
- ሰላምታ. - ሰላምታ.

842
00:48:01,986 --> 00:48:03,015
ምንድነው ይሄ፧

843
00:48:03,015 --> 00:48:04,725
የክፍል አዛዡ እርስዎን ለማየት ይፈልጋል።

844
00:48:15,995 --> 00:48:18,335
አንድ ነገር እንዳሰበ እርግጠኛ ነኝ።

845
00:48:20,406 --> 00:48:22,975
ይቅርታ? ለማን ነው የምትጠቅሰው?

846
00:48:25,006 --> 00:48:27,975
ኪም ሃን ዮንግ. በጥይት የተኮሰህ ፓንክ።

847
00:48:29,915 --> 00:48:31,745
እንዴት እንዳወቀ አላውቅም

848
00:48:32,486 --> 00:48:34,256
ግን አንድ ነገር በግልፅ ያውቃል።

849
00:48:34,256 --> 00:48:35,285
ምን...

850
00:48:38,055 --> 00:48:39,326
ማለትዎ ነውን?

851
00:48:45,826 --> 00:48:48,796
ጀግናውን መጫወት ስለምትደሰት ረሳህው?

852
00:48:53,535 --> 00:48:56,906
ወንድሙን ስለተኩስህ ነው የማወራው አንተ ደደብ!

853
00:49:04,946 --> 00:49:06,986
ችሎቱ በቅርቡ ይጀምራል።

854
00:49:07,216 --> 00:49:10,656
እውነት ከወጣህ የጀግና ምስልህ ይጠፋል።

855
00:49:11,955 --> 00:49:13,355
እባክህ እርዳኝ.

856
00:49:14,026 --> 00:49:15,526
እገድልሃለሁ።

857
00:49:15,526 --> 00:49:16,955
ትእዛዝህን ብቻ ስጥ።

858
00:49:17,165 --> 00:49:20,066
ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ።

859
00:49:21,966 --> 00:49:22,995
ጥሩ።

860
00:49:24,035 --> 00:49:25,736
ማንኛውንም ነገር ማድረግ አለብህ.

861
00:49:52,026 --> 00:49:54,535
(ዋና ስራ አስፈፃሚ ዮንግ ሙን ጉ)

862
00:50:00,006 --> 00:50:03,335
(ሊቀመንበር ቻ ሆ ቸል)

863
00:50:07,915 --> 00:50:10,116
መርማሪዎቹ በቅርቡ ይመጣሉ።

864
00:50:11,316 --> 00:50:12,486
መተው አለብህ፣

865
00:50:13,015 --> 00:50:15,316
ስለዚህ ሰራተኞቻችሁ ስትዋረዱ አይታዩም።

866
00:50:16,355 --> 00:50:17,855
ያን ያህል አደርግልሃለሁ።

867
00:50:20,855 --> 00:50:22,296
ዮንግ ሙን ጉ.

868
00:50:22,826 --> 00:50:25,926
አደረግሁ የምትሉትን አንድም ወንጀል አልፈፀምኩም።

869
00:50:26,296 --> 00:50:28,765
ለምንድነው የምትቀርጸኝ?

870
00:50:28,765 --> 00:50:30,395
(ልጄ)

871
00:50:32,506 --> 00:50:35,375
ድርጅቴን በማፍረስ ምን አተርፋለህ?

872
00:50:36,676 --> 00:50:39,145
ይህ ሁሉ የታዘዘው...

873
00:50:39,645 --> 00:50:41,446
by No Hwa Young፣ አይደል?

874
00:50:47,915 --> 00:50:49,116
ከኋላው አውጡት።

875
00:50:49,555 --> 00:50:51,486
ቻ ሆ ቼኦል፣ ከእኛ ጋር ና።

876
00:50:56,756 --> 00:50:58,665
ዳር ዳር።

877
00:51:20,446 --> 00:51:24,125
(ዋና ስራ አስፈፃሚ ዮንግ ሙን ጉ)

878
00:51:47,846 --> 00:51:49,645
ከቻ ሆ ቼኦል እና ኖ ታ ናም በኋላ፣

879
00:51:49,875 --> 00:51:51,785
ይህንን ቢሮ የያዝኩት ሶስተኛው ሰው ነኝ።

880
00:51:52,915 --> 00:51:55,015
እኔ አሁን ዋና መሪ ልሆን እችላለሁ ፣

881
00:51:55,986 --> 00:51:57,185
ግን አይኤም መከላከያ...

882
00:51:58,285 --> 00:52:00,855
በጣም በቅርቡ የእኔ ይሆናል።

883
00:52:11,136 --> 00:52:14,006
ድርጅቴን በማፍረስ ምን አተርፋለህ?

884
00:52:16,605 --> 00:52:18,975
ይህ ሁሉ የታዘዘው...

885
00:52:19,375 --> 00:52:21,116
by No Hwa Young፣ አይደል?

886
00:52:23,176 --> 00:52:24,346
አንድ ፣ ሁለት።

887
00:52:27,145 --> 00:52:28,156
አንድ ፣ ሁለት።

888
00:52:30,316 --> 00:52:32,455
እሺ ምታ።

889
00:52:36,426 --> 00:52:37,495
አባዬ!

890
00:52:38,296 --> 00:52:40,196
ጥበቃህን አትፍቀድ።

891
00:52:40,196 --> 00:52:42,765
አንድ ሰው መቼ እና እንዴት እንደሚያጠቃ አታውቅም።

892
00:52:42,765 --> 00:52:46,736
ዋው እርስዎ ከሌሎች አባቶች በጣም የተለዩ ነዎት።

893
00:52:47,636 --> 00:52:49,776
እሺ እንደገና።

894
00:52:51,046 --> 00:52:52,105
አንድ ፣ ሁለት።

895
00:52:57,685 --> 00:52:59,716
በዚህ ጊዜ የተመታሁት እኔ ነበርኩ።

896
00:53:01,116 --> 00:53:02,156
ጎሽ።

897
00:53:02,855 --> 00:53:05,285
ባለሙያ ቦክሰኛ መሆን ትችላለህ።

898
00:53:08,656 --> 00:53:10,765
የሕግ ትምህርት ቤት ማቆም አለብኝ?

899
00:53:11,426 --> 00:53:13,466
ወደ እሱ ሲመጣ ሁሉም ጠብ ነው።

900
00:53:13,466 --> 00:53:16,765
ከምር። ለምን ታቋርጣለህ?

901
00:53:16,835 --> 00:53:19,805
ጎሽ።

902
00:53:41,495 --> 00:53:42,855
የማሳይህ ነገር አለኝ።

903
00:53:43,156 --> 00:53:44,696
ዓሣ ያዝክ?

904
00:53:44,926 --> 00:53:47,466
ትልቅ ዓሣ ነው። በጣም ትልቅ ከመሆኑ የተነሳ የዓሣ ማጥመጃው ዘንግ ሊሰነጠቅ ይችላል።

905
00:53:49,165 --> 00:53:51,006
የማወቅ ጉጉት መሆኔን መቋቋም እንደማልችል ታውቃለህ።

906
00:53:51,366 --> 00:53:53,035
አሁን ወደ ቢሮአችን አምጡ።

907
00:53:53,305 --> 00:53:54,375
አዎን ጌታዪ።

908
00:53:56,205 --> 00:53:57,745
አብደሃል?

909
00:53:58,676 --> 00:54:00,645
ወታደራዊ አቃቤ ህግ ሚስጥራዊ ካሜራ አዘጋጀ?

910
00:54:03,116 --> 00:54:04,685
ኢላማ ሆኛለሁ ብዬ አላምንም።

911
00:54:09,955 --> 00:54:11,156
ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት ነበር።

912
00:54:12,026 --> 00:54:14,125
በበቀል ፍላጎትዎ ቢታወሩም.

913
00:54:14,696 --> 00:54:16,555
ለምን መጀመሪያ አትመለከተውም?

914
00:54:16,555 --> 00:54:19,395
ለምንድነው? በፍርድ ቤት ልንጠቀምበት የማንችለው ህገወጥ ማስረጃ ነው።

915
00:54:19,995 --> 00:54:21,736
ሁላችሁንም በከንቱ አስደሰታችሁኝ።

916
00:54:22,866 --> 00:54:24,305
እንግዲያውስ እርሳው፣ አትመልከት።

917
00:54:24,466 --> 00:54:25,866
ለማንኛውም የኔ ፈተና ነው።

918
00:54:29,076 --> 00:54:31,446
ያንን ልማድ ማጣት ያስፈልግዎታል.

919
00:54:31,446 --> 00:54:32,605
እኔ...

920
00:54:38,316 --> 00:54:39,546
ምን...

921
00:54:48,196 --> 00:54:50,026
ይህ ከመውጣቱ በፊት ተወስዷል.

922
00:54:50,765 --> 00:54:52,826
ይህን ሁሉ ጊዜ ሲሰራ ነበር።

923
00:54:54,966 --> 00:54:57,296
ኮማንደር ዎን ኪ ቾን ወዲያውኑ እንከሰስ...

924
00:54:57,605 --> 00:54:59,366
እና የእኔን ክስተት እንደገና መርምር.

925
00:54:59,366 --> 00:55:01,705
- ያንን ማድረግ አንችልም. - ለምን አይሆንም?

926
00:55:02,006 --> 00:55:04,676
ካደረግን እሱ ዝግጅት ያደርጋል።

927
00:55:05,406 --> 00:55:08,415
ጥበቃውን ሲጠብቅ እጠቃዋለሁ።

928
00:55:08,546 --> 00:55:10,116
ጀግና መጫወት.

929
00:55:11,185 --> 00:55:13,415
የውሸት ታሪኩን ለማጥፋት ጠንካራ ማስረጃ ነው...

930
00:55:13,415 --> 00:55:14,816
ስለ ማዕድን ማውጫው ።

931
00:55:15,316 --> 00:55:16,685
ያ ጤናማ እግር።

932
00:55:17,386 --> 00:55:18,957
(በክፍለ ጊዜ)

933
00:55:18,957 --> 00:55:22,767
(የዳሰሳ ክፍል አዛዥ ዎን ኪ ቾን የተኩስ ሙከራ ቀን 1)

934
00:55:25,937 --> 00:55:27,707
የውሸት ጀግና የመጨረሻ ጊዜዎችን አሳይሻለሁ…

935
00:55:27,906 --> 00:55:30,037
ሁሉም ዓይኖች በእሱ ላይ ሲያተኩሩ.

936
00:55:30,037 --> 00:55:31,406
(አቃቤ ህግ)

937
00:55:31,406 --> 00:55:33,207
(ተከሳሽ፣ የመከላከያ ጠበቃ)

938
00:55:36,846 --> 00:55:39,176
(ምስክር ቆመ)

939
00:55:39,216 --> 00:55:41,147
(ተከሳሽ፣ የመከላከያ ጠበቃ)

940
00:55:41,187 --> 00:55:42,816
(አቃቤ ህግ)

941
00:55:44,756 --> 00:55:46,156
(ሰው ሁን)

942
00:55:48,627 --> 00:55:49,926
እኔ ነኝ። ሰው ሁን።

943
00:55:50,357 --> 00:55:52,557
የት ነሽ፧ ለምን በችሎቱ ላይ አትገኙም?

944
00:55:53,457 --> 00:55:57,366
ይህን ጉዳይ ለማስተናገድ ፍላጎት እንደሌልዎት ወይም ብቁ እንዳልሆኑ ያውቃሉ።

945
00:55:57,736 --> 00:56:01,207
ምን? መሞት ትፈልጋለህ? ቂጥህን አሁን እዚህ አምጣ።

946
00:56:01,207 --> 00:56:04,337
ከመሞቴ በፊት አንዳንድ ምስሎችን ልልክልዎ።

947
00:56:04,337 --> 00:56:05,676
መጀመሪያ ተመልከት።

948
00:56:09,846 --> 00:56:12,046
(ሰው ሁን)

949
00:56:16,417 --> 00:56:17,756
(የመከላከያ ጠበቃ)

950
00:56:19,616 --> 00:56:20,886
የኪም ሃን ዮንግን ምርመራ ዘግይተሃል...

951
00:56:20,886 --> 00:56:22,386
ጎልፍ መጫወት ስለነበር ትክክል ነው?

952
00:56:23,256 --> 00:56:26,196
ጎልፍ ለመጫወት ምን ያህል ሙከራዎችን ዘለልክ?

953
00:56:26,596 --> 00:56:29,327
ብዙ ጊዜ ጉቦ ወስደህ ላልሠራህ ሥራ ተከፈለህ።

954
00:56:30,526 --> 00:56:32,596
ልዩ አያያዝን እንደገለጥኩት ታስታውሳለህ...

955
00:56:32,736 --> 00:56:34,406
የጉሳን ባንክ ፕሬዝዳንት ልጅ ተቀብሏል አይደል?

956
00:56:34,837 --> 00:56:38,077
በወታደራዊ ጠበቃ የሚቀርብ ልዩ ህክምና ቀጥሎ ሊሆን ይችላል።

957
00:56:38,537 --> 00:56:39,906
ማድረግ አለብኝ ወይስ አላደርግም?

958
00:56:40,707 --> 00:56:43,346
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

959
00:56:43,546 --> 00:56:44,647
ዋው

960
00:56:44,816 --> 00:56:46,077
ነጥቡን ወዲያውኑ አግኝተዋል።

961
00:56:47,417 --> 00:56:51,616
አሁን እኔ የምለውን በቃላት ትናገራለህ።

962
00:56:52,557 --> 00:56:55,156
- ምን? - የእኔ አሻንጉሊት ሁን.

963
00:56:56,026 --> 00:56:58,256
ወደ ታዋቂ ሰው ጠበቃ እለውጣለሁ።

964
00:56:58,557 --> 00:56:59,727
ዳር ዳር።

965
00:57:01,767 --> 00:57:03,866
ሽቦ አልባ የጆሮ ማዳመጫዎች በጠረጴዛዎ ስር ተለጥፈዋል።

966
00:57:04,096 --> 00:57:05,167
ከስልክዎ ጋር ያጣምሩዋቸው።

967
00:57:07,497 --> 00:57:08,566
የመከላከያ ጠበቃ.

968
00:57:09,337 --> 00:57:11,176
መቼ ነው ጥሪውን የምታቋረጠው?

969
00:57:11,607 --> 00:57:12,736
ስራ ለመስራት አልመጣህም?

970
00:57:12,736 --> 00:57:13,776
(ተከሳሽ፣ የመከላከያ ጠበቃ)

971
00:57:13,776 --> 00:57:14,846
እኔ ነኝ።

972
00:57:14,846 --> 00:57:17,046
(ተከሳሽ፣ የመከላከያ ጠበቃ)

973
00:57:19,616 --> 00:57:20,877
(ተከሳሽ፣ የመከላከያ ጠበቃ)

974
00:57:24,656 --> 00:57:27,587
ምስክሩ የኩባንያውን አዛዥ አዳነ።

975
00:57:27,787 --> 00:57:29,957
የኮርፖራል ኪም ሃን ዮንግ ታላቅ ወንድም።

976
00:57:30,627 --> 00:57:33,256
ምስክሩ የኩባንያውን አዛዥ አዳነ።

977
00:57:33,827 --> 00:57:35,497
የኮርፖራል ኪም ሃን ዮንግ ታላቅ ወንድም።

978
00:57:36,026 --> 00:57:38,397
ግን የጀግንነት ታሪክ እውነት እንዳልሆነ የምናምንበት ምክንያት አለ።

979
00:57:39,767 --> 00:57:42,406
ክቡርነትዎ፣ ከዚህ ጉዳይ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።

980
00:57:42,406 --> 00:57:45,577
የኮርፖሬሽኑን ተነሳሽነት የሚያብራራ ጠቃሚ ጉዳይ ነው.

981
00:57:46,037 --> 00:57:48,346
ምን ከንቱ ነገር እየሰማህ ነው?

982
00:57:48,546 --> 00:57:50,147
(ዎን ኪ ቹን)

983
00:57:50,147 --> 00:57:51,276
ይህ እውነት አይደለም.

984
00:57:51,276 --> 00:57:52,616
ምስክሩ ዝም ይበል።

985
00:57:57,486 --> 00:57:59,216
ካፒቴን ምን ይመስላችኋል?

986
00:57:59,886 --> 00:58:03,526
ጥያቄህን ከልቦለድ የተወሰደ ይመስላል ብዬ አልመልስም።

987
00:58:03,727 --> 00:58:06,926
ኦ፣ ግን በሆነ ምክንያት፣ እኔ ጠበቃ ነኝ...

988
00:58:06,926 --> 00:58:09,127
እና በእያንዳንዱ ሰከንድ እንግዳ ሆኖ አግኝቼዋለሁ.

989
00:58:09,827 --> 00:58:10,926
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

990
00:58:11,437 --> 00:58:14,167
ይህ የፍርድ ሂደት የህዝቡ ትኩረት ማዕከል ነው።

991
00:58:14,906 --> 00:58:18,577
ይህ የፍርድ ሂደት የህዝቡ ትኩረት ማዕከል ነው።

992
00:58:19,377 --> 00:58:22,046
ተከሳሹ ኮማንደሩን በጥይት መምታቱን ያህል አስፈላጊ የሆነው

993
00:58:23,846 --> 00:58:25,747
ነው ጥርጣሬው...

994
00:58:25,747 --> 00:58:27,616
በማዕድን ጀግናው ዙሪያ መገለጥ አለበት ፣ ክቡርነትዎ!

995
00:58:28,087 --> 00:58:30,546
ህይወቱን ለአደጋ ያጋለጠውን ምስክር እየሰደብክ ነው...

996
00:58:30,747 --> 00:58:32,017
ሌላውን ለማዳን?

997
00:58:33,587 --> 00:58:35,256
አይደለሁም።

998
00:58:35,357 --> 00:58:37,526
በምርመራ ወቅት አቃቤ ህግ...

999
00:58:37,587 --> 00:58:40,227
ተከሳሹን የሚደግፉ ማስረጃዎች አጋጥመውታል።

1000
00:58:42,566 --> 00:58:44,537
በምርመራ ወቅት አቃቤ ህግ...

1001
00:58:44,537 --> 00:58:46,966
ተከሳሹን የሚደግፍ ማስረጃ አጋጥሞታል ፣

1002
00:58:47,196 --> 00:58:50,366
ለተከሳሹ ጥቅም በፍርድ ቤት ማቅረብ አለባቸው.

1003
00:58:50,607 --> 00:58:53,877
ስለዚህ የጠቅላይ ፍርድ ቤት ጉዳይ 2001-DA-23447 ይላል።

1004
00:58:56,477 --> 00:58:57,946
አንድ ተጨማሪ ነገር ልጨምር?

1005
00:58:58,877 --> 00:59:01,046
ወታደራዊ አቃቤ ህግ ቅጣቶችን አይሰጥም,

1006
00:59:01,446 --> 00:59:03,816
ወይም ሌሎችን ለመጠበቅ አይከላከሉም.

1007
00:59:04,346 --> 00:59:06,457
በዚህ ወታደራዊ ፍርድ ቤት የሕግ ጠባቂ እንደመሆኖ፣

1008
00:59:07,417 --> 00:59:08,986
አንተ ብቻ እውነቱን ትገልጣለህ።

1009
00:59:16,866 --> 00:59:18,937
ክስ. ለዚህ ሙከራ ሲዘጋጁ

1010
00:59:19,167 --> 00:59:21,437
ምስክሩን ተመልክተሃል?

1011
00:59:21,437 --> 00:59:22,506
(ዎን ኪ ቹን)

1012
00:59:23,636 --> 00:59:24,736
አደረግሁ።

1013
00:59:25,307 --> 00:59:29,276
እኔ እንደማምነው ወታደሩ ታማኝ ሲሆን እንደ ጥንካሬው ነው።

1014
00:59:31,046 --> 00:59:32,676
አቃቤ ህግ ምን ይመስልሃል?

1015
00:59:33,816 --> 00:59:34,917
እሳማማ አለህው።

1016
00:59:35,687 --> 00:59:38,616
ከዚያ እነግርዎታለሁ ...

1017
00:59:38,986 --> 00:59:40,256
እኔ የማውቀው.

1018
00:59:40,457 --> 00:59:42,426
(ዎን ኪ ቹን)

1019
00:59:47,997 --> 00:59:51,267
ለማብራት ጊዜው አሁን ነው…

1020
00:59:51,636 --> 00:59:52,767
Cha Woo In.

1021
00:59:53,497 --> 00:59:55,366
(የአየር ሁኔታ ህዳር 15)

1022
00:59:55,366 --> 00:59:57,977
በተልዕኮው ቀን ጭጋጋማ ነበር ፣

1023
00:59:57,977 --> 00:59:59,776
ለስለላ ተስማሚ ያልሆነ.

1024
01:00:00,337 --> 01:00:03,006
ግን ሌተናንት ኮሎኔል ዎን ኪ ቾን አበክረው...

1025
01:00:03,247 --> 01:00:04,446
ይቀጥላል።

1026
01:00:04,647 --> 01:00:06,716
ስማኝ ወይዘሮ አቃቤ ህግ

1027
01:00:08,116 --> 01:00:10,446
ጦርነቶች በድንገት ይከሰታሉ.

1028
01:00:11,046 --> 01:00:13,187
ዝናባማ ወይም ጭጋጋማ ከሆነ ሰዎች አይጣሉም?

1029
01:00:13,816 --> 01:00:15,926
በDMZ ውስጥ ምን እንደሚመስል ካላወቁ፣

1030
01:00:16,886 --> 01:00:18,026
አፍህን ዝጋ።

1031
01:00:18,897 --> 01:00:22,366
አንተ የምትለው ይህንኑ ነው፣ ግን መዛግብት ሌላ ጊዜ ያሳያሉ...

1032
01:00:22,497 --> 01:00:25,196
አየሩ መጥፎ ነበር፣ ተልእኮዎቹን ሰርዘዋል።

1033
01:00:25,296 --> 01:00:26,937
(ምስክር ቆመ)

1034
01:00:26,937 --> 01:00:28,236
ማስረጃው እነሆ።

1035
01:00:28,236 --> 01:00:29,307
(የዳሰሳ ፋይል)

1036
01:00:29,307 --> 01:00:30,437
ወይ ጉድ።

1037
01:00:30,807 --> 01:00:32,337
የቀረውን ሰርዟል።

1038
01:00:32,506 --> 01:00:35,307
(ስልጠናው አልተጠናቀቀም ፣ መጥፎ የአየር ሁኔታ)

1039
01:00:36,807 --> 01:00:39,276
ይህ ክልል ብዙ ጊዜ ይወድቃል።

1040
01:00:39,877 --> 01:00:41,986
ሰዎችን ለመለየት አስቸጋሪ ይሆናል.

1041
01:00:42,816 --> 01:00:45,787
ከፊት ያለው ወታደር ጓደኛ ፣ ጠላት ፣

1042
01:00:45,957 --> 01:00:48,426
ወይም የዱር አጋዘን እንኳን ጉዳይ ይሆናል.

1043
01:00:49,227 --> 01:00:51,256
በስህተት የራሳችሁን በጥይት ብትተኩሱ

1044
01:00:51,696 --> 01:00:53,596
ይህ ትልቅ ችግር ይሆናል ፣

1045
01:00:53,727 --> 01:00:55,727
ስለዚህ የስለላ ተልእኮዎች ሙሉ በሙሉ ተዘግተዋል.

1046
01:00:56,866 --> 01:00:58,937
አሁንም ጭጋጋማ ጦርነቶችን ትወቅሳለህ?

1047
01:00:58,937 --> 01:00:59,997
(ዎን ኪ ቹን)

1048
01:00:59,997 --> 01:01:01,607
ለምን ያ ቀን የተለየ ነበር?

1049
01:01:02,607 --> 01:01:04,406
ለምን ወደ ተልዕኮ ሄድክ?

1050
01:01:06,676 --> 01:01:09,846
ምንም የተለየ ምክንያት አልነበረም.

1051
01:01:12,917 --> 01:01:14,346
ሁለተኛው ጥያቄ አለኝ…

1052
01:01:14,787 --> 01:01:16,917
ወደ ፈንጂው የገባህበት ምክንያት ነው።

1053
01:01:17,247 --> 01:01:18,557
(ዎን ኪ ቹን)

1054
01:01:18,557 --> 01:01:20,587
ይህ የ4ኛ ክፍል የጋራ የምርመራ ዘገባ ነው።

1055
01:01:21,426 --> 01:01:22,627
በኮሪያ ጦርነት እ.ኤ.አ.

1056
01:01:23,127 --> 01:01:26,426
በዲኤምኤስ ውስጥ ወደ ሁለት ሚሊዮን የሚጠጉ ፈንጂዎች ተበታትነው ነበር።

1057
01:01:26,696 --> 01:01:30,267
DMZ በዓለም ላይ ከፍተኛው የተቀበረ ፈንጂዎች አሉት።

1058
01:01:30,566 --> 01:01:33,066
ለዚህ ነው ሰዎች በተሰየሙ መንገዶች ላይ መቆየት ያለባቸው.

1059
01:01:33,267 --> 01:01:34,296
(ምስክር ቆመ)

1060
01:01:34,296 --> 01:01:35,937
ግን ክስተቱ ተከሰተ ...

1061
01:01:36,337 --> 01:01:39,807
በተጠበቀው መንገድ ላይ ሳይሆን በማዕድን ማውጫው ውስጥ.

1062
01:01:39,807 --> 01:01:40,906
(ከመንገዱ 5ሜ ርቀት ላይ ይገኛል)

1063
01:01:41,406 --> 01:01:44,716
ምስክር። ከትምህርቱ ለምን ራቅህ…

1064
01:01:44,977 --> 01:01:46,517
እና ወደ ማዕድን ማውጫው ውስጥ?

1065
01:01:47,417 --> 01:01:51,116
ዓይኖቼን ጨፍኜ እንኳን መንገዴን መገመት እችላለሁ።

1066
01:01:52,116 --> 01:01:55,327
በመንገዱ ላይ ብትቆዩ ኖሮ ፈንጂዎች አይጠፉም ነበር።

1067
01:01:56,227 --> 01:01:58,557
የሚራመዱበት እግር ከሌላቸው በስተቀር አይደለም።

1068
01:02:02,627 --> 01:02:04,897
(ምስክር ቆመ)

1069
01:02:05,236 --> 01:02:06,596
የመጨረሻ ጥያቄዬ ይህ ነው።

1070
01:02:07,537 --> 01:02:10,607
ምስክር። እንዴት አደርክ...

1071
01:02:11,807 --> 01:02:13,506
ከማዕድን ማውጫው ውጣ?

1072
01:02:16,147 --> 01:02:18,116
ወጣሁ አልኩኝ።

1073
01:02:18,247 --> 01:02:19,676
ተሳበህ ወጣህ?

1074
01:02:19,676 --> 01:02:22,017
80 ኪሎ ግራም የሚመዝን ሰው ተሸክመህ...

1075
01:02:22,017 --> 01:02:25,316
እና ፈንጂዎች ሲነኩ ከሚጠፉ ፈንጂዎች ጋር ተሳበህ?

1076
01:02:25,517 --> 01:02:28,926
እግር ብታጣም

1077
01:02:29,256 --> 01:02:32,357
ለመጎተት ህመሙን ታገሡ?

1078
01:02:33,196 --> 01:02:34,357
ያ የማይቻል ነው።

1079
01:02:35,997 --> 01:02:37,196
ወድቆ ነበር።

1080
01:02:38,136 --> 01:02:40,096
እርስዎ እና እነዚህ ሂደቶች...

1081
01:02:40,096 --> 01:02:42,267
የኔ ጀግና እያሾፉብኝ ነው!

1082
01:02:42,736 --> 01:02:45,537
አቃቤ ህግ ለዚህ ትከፍላለህ!

1083
01:02:45,877 --> 01:02:48,647
በፍርድ ቤት እንደዚህ አይነት ከንቱ ነገር እንዴት ደፍረዋል!

1084
01:02:49,846 --> 01:02:52,377
(ዎን ኪ ቹን)

1085
01:02:56,017 --> 01:02:57,017
(አቃቤ ህግ)

1086
01:02:58,816 --> 01:03:00,457
(አቃቤ ህግ)

1087
01:03:09,397 --> 01:03:11,866
እኔ ማን እንደሆንኩ ያስባሉ?

1088
01:03:12,136 --> 01:03:13,296
እንዴት ይሳለቁብኛል?

1089
01:03:19,136 --> 01:03:20,276
ይህ ምንድን ነው?

1090
01:03:20,906 --> 01:03:22,506
ምን እየሰራህ ነው፧

1091
01:03:24,046 --> 01:03:27,946
የDMZ ፈንጂ አደጋን በተመለከተ ጉዳዩን እንደገና እንከፍተዋለን።

1092
01:03:28,716 --> 01:03:29,986
- ያዙት። - አዎን ጌታዪ።

1093
01:03:32,486 --> 01:03:34,727
እንዴት ደፈርክ? ልሂድ።

1094
01:03:35,426 --> 01:03:37,486
እንዳትነካኝ!

1095
01:03:38,357 --> 01:03:40,756
አቃቤ ህግ ወሳኝ ማስረጃ አለው።

1096
01:03:41,057 --> 01:03:42,267
በጸጥታ ከእኛ ጋር ይምጡ.

1097
01:03:42,727 --> 01:03:45,696
ከዚህ በኋላ ጸጋን አንሰጥህም።

1098
01:03:46,897 --> 01:03:49,506
ምን? ማረጋገጫ?

1099
01:03:50,006 --> 01:03:52,776
አምጡልኝ። እስኪ ላየው!

1100
01:03:54,807 --> 01:03:57,776
እዚህ ጋር ላሳየው እችላለሁ?

1101
01:04:02,247 --> 01:04:04,857
አሁን ማስረጃውን አሳይሃለሁ...

1102
01:04:05,357 --> 01:04:07,656
ወታደራዊው ጀግና ሁሉንም ነገር አዘጋጀ.

1103
01:04:26,236 --> 01:04:29,006
አንተ ፓንክ. ምን ያህል ርቀት ትሄዳለህ?

1104
01:04:29,546 --> 01:04:31,346
ከዚህ የምታመልጥ ይመስልሃል?

1105
01:04:52,497 --> 01:04:54,596
ትክክለኛ የሰው ሰራሽ እግር ነው።

1106
01:04:54,596 --> 01:04:55,667
ያ ምንድነው፧

1107
01:04:56,236 --> 01:04:58,776
- እውነት ነው. - እሱ በእርግጥ ተጎድቷል.

1108
01:05:01,006 --> 01:05:02,077
ወያኔ።

1109
01:05:02,077 --> 01:05:06,216
አንተ ሞኝ. ማየት የፈለከው ይህ ነው?

1110
01:05:07,316 --> 01:05:08,386
አይ ውዴ።

1111
01:05:24,327 --> 01:05:25,497
አጠቃላይ አይ እዚህ አለ።

1112
01:05:25,596 --> 01:05:28,506
(የጦር ኃይሎች ጠቅላይ ፍርድ ቤት)

1113
01:05:52,127 --> 01:05:54,796
(ወታደራዊ አቃቤ ህግ ዶበርማን)

1114
01:06:09,046 --> 01:06:11,846
ለተፈጠረው ነገር ሙሉ ሃላፊነቱን እወስዳለሁ።

1115
01:06:12,316 --> 01:06:15,316
የማውቀው ሰው መሆን እርግጠኛ ካልሆነ በስተቀር እርምጃ አይወስድም።

1116
01:06:15,417 --> 01:06:17,616
- ታውቀኛለህ። - አሁን ፣ በይፋ ፣

1117
01:06:17,616 --> 01:06:19,116
ፍንጭ እጋራለሁ።

1118
01:06:19,116 --> 01:06:21,756
የምንቀሳቀስ እንደ ወታደር ሳይሆን እንደ ሲቪል ነው።

1119
01:06:22,026 --> 01:06:24,026
ከአሁን ጀምሮ አንተ የኔ ጥላ ነህ።

1120
01:06:24,026 --> 01:06:26,057
እውነት አሁንም ተቀበረ።

1121
01:06:26,557 --> 01:06:29,227
ከኛ ውጪ ሌላ ሰው የሰራዊቱን የቀዶ ጥገና ሃኪም እየፈለገ ነው።

1122
01:06:29,397 --> 01:06:31,767
አንድ የመጨረሻ እድል እሰጣችኋለሁ።

1123
01:06:31,837 --> 01:06:35,636
ከምንገምተው በላይ ጭራቅ ጋር እየተገናኘን ሊሆን ይችላል።