1
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
GANDHI-JI, IL N'Y A TOUJOURS PAS

2
00:00:04,800 --> 00:00:05,600
SIGNE DE PAIX.

3
00:00:06,567 --> 00:00:07,033
OH!

4
00:00:07,033 --> 00:00:08,600
NEHRU, NE DITES PAS CE MOT.

5
00:00:08,600 --> 00:00:09,667
QUOI, "PAIX" ?

6
00:00:10,800 --> 00:00:11,400
OUI!

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,433
JE SUIS EN GRÈVE DE LA FAIM ICI !

8
00:00:12,433 --> 00:00:13,633
LE MOT « PAIX » VOUS FAIT

9
00:00:13,633 --> 00:00:14,033
FAIM ?

10
00:00:15,467 --> 00:00:16,833
C'est du conditionnement pavlovien.

11
00:00:16,833 --> 00:00:18,133
CHAQUE FOIS IL Y A LA PAIX...

12
00:00:19,100 --> 00:00:19,667
... JE MANGE.

13
00:00:19,667 --> 00:00:20,333
PAS DE PAIX...

14
00:00:21,267 --> 00:00:21,867
... PAS DE MANGER.

15
00:00:21,867 --> 00:00:22,500
J'AI COMPRIS.

16
00:00:22,500 --> 00:00:24,000
Mon Dieu, ces filles sont chaudes.

17
00:00:24,000 --> 00:00:24,567
HA.

18
00:00:24,567 --> 00:00:26,400
Dites-moi quelque chose que je ne sais pas.

19
00:00:26,400 --> 00:00:28,200
OOH, j'adorerais avoir un morceau

20
00:00:28,200 --> 00:00:29,100
DE CETTE ACTION !

21
00:00:30,167 --> 00:00:31,333
Vous l'avez encore dit.

22
00:00:31,333 --> 00:00:32,700
C'ÉTAIT JUSTE UN HOMONYMÈME !

23
00:00:32,700 --> 00:00:34,200
CELA N'A PAS D'IMPORTANCE!

24
00:00:34,200 --> 00:00:36,067
Alors, ces filles, avez-vous

25
00:00:36,067 --> 00:00:36,833
VOUS EN AVEZ DÉJÀ EU UN ?

26
00:00:37,667 --> 00:00:38,567
EST-CE QUE VOUS PLAISANTEZ?

27
00:00:38,567 --> 00:00:40,067
ILS AIMENT QUE JE SUIS SI SENSIBLE

28
00:00:40,067 --> 00:00:41,433
ET altruiste.

29
00:00:41,433 --> 00:00:43,000
OH, C'EST SUPER!

30
00:00:43,000 --> 00:00:44,400
QU'Y a-t-il de si génial là-dedans ?

31
00:00:44,400 --> 00:00:45,833
JE REÇOIS LES FEMMES SEULEMENT QUAND JE SUIS

32
00:00:45,833 --> 00:00:47,167
LA GRÈVE DE LA FAIM, ET C'EST

33
00:00:47,167 --> 00:00:48,800
QUAND JE SUIS FAIBLE ET FRAGILE.

34
00:00:48,800 --> 00:00:49,667
REGARDEZ CECI.

35
00:00:49,667 --> 00:00:51,633
RISHIMA, PEUX-TU VENIR ICI

36
00:00:51,633 --> 00:00:52,767
UN MOMENT, S'IL VOUS PLAIT ?

37
00:00:52,767 --> 00:00:54,133
OUI, MAÎTRE.

38
00:00:56,833 --> 00:00:57,433
AAH !

39
00:00:57,433 --> 00:00:58,033
OOWWW !

40
00:00:58,033 --> 00:00:59,700
CE QUI S'EST PASSÉ?

41
00:00:59,700 --> 00:01:01,933
OH, je me suis cassé la hanche.

42
00:01:01,933 --> 00:01:03,433
CE SERA TOUT, RISHIMA.

43
00:01:04,533 --> 00:01:05,833
VOIR? FRAGILE.

44
00:01:05,833 --> 00:01:07,700
OUAIS. TU AS RAISON.

45
00:01:07,700 --> 00:01:08,233
OUAIS.

46
00:01:08,233 --> 00:01:09,567
OH, ça me rend fou,

47
00:01:09,567 --> 00:01:10,033
NEHRU.

48
00:01:10,033 --> 00:01:11,533
QUAND JE NE PENSE PAS À

49
00:01:11,533 --> 00:01:13,533
L'HARMONIE GLOBALE, QUI C'EST BEAUCOUP,

50
00:01:13,533 --> 00:01:15,467
Tout ce à quoi je pense, c'est à

51
00:01:15,467 --> 00:01:16,233
DAMES.

52
00:01:16,233 --> 00:01:17,400
PAREIL ICI.

53
00:01:17,400 --> 00:01:19,133
GARÇON, NOUS SOMMES COMME DEUX POIS DANS UN

54
00:01:19,133 --> 00:01:19,567
POD.

55
00:01:20,700 --> 00:01:21,167
OHH!

56
00:01:21,167 --> 00:01:22,100
J'AI DIT "POIS" !

57
00:01:23,033 --> 00:01:23,733
JE SAIS!

58
00:01:23,733 --> 00:01:25,500
ILS SONT DÉLICIEUX.

59
00:01:36,700 --> 00:01:41,167
* AU-DELÀ DE L'ESPACE ET DU TEMPS

60
00:01:41,167 --> 00:01:45,800
* PLUS ÉTRANGE QUE L'ÂME

61
00:01:45,800 --> 00:01:48,167
* EST LE MONDE

62
00:01:48,167 --> 00:01:53,200
* AU PROFONDEUR DU FRANKENHOLE

63
00:01:54,733 --> 00:01:55,733
AAH !

64
00:01:55,733 --> 00:02:00,467
* LAISSEZ TOUT ESPOIR DERRIÈRE

65
00:02:00,500 --> 00:02:04,867
* Abandonnez tout contrôle

66
00:02:04,900 --> 00:02:07,067
* PRENEZ MA MAIN

67
00:02:07,067 --> 00:02:08,800
* NOUS DESCENDONS LE

68
00:02:08,800 --> 00:02:10,833
FRANKENHOLE *

69
00:02:15,567 --> 00:02:16,833
VENEZ PAR CE CHEMIN.

70
00:02:17,433 --> 00:02:18,600
LE BARON EST

71
00:02:18,600 --> 00:02:20,000
APPORTER QUELQUES TOUCHES FINALES

72
00:02:20,000 --> 00:02:20,967
SUR LE MAQUILLAGE DE NOTRE MARIÉE.

73
00:02:24,767 --> 00:02:25,767
LÀ.

74
00:02:25,767 --> 00:02:27,033
CELA GARDERA LA CRÉATURE À L'ÉCART

75
00:02:27,033 --> 00:02:27,733
D'ELLE.

76
00:02:27,733 --> 00:02:28,567
OH! REGARDER!

77
00:02:28,567 --> 00:02:29,800
SES CHEVEUX SONT EN FEU !

78
00:02:29,800 --> 00:02:31,067
NE SOYEZ PAS

79
00:02:31,067 --> 00:02:31,867
RIDICULE.

80
00:02:31,867 --> 00:02:33,433
SES CHEVEUX NE SONT PAS EN FEU, VOUS

81
00:02:33,433 --> 00:02:33,933
FOU.

82
00:02:33,933 --> 00:02:36,333
SES CHEVEUX SONT EN FEU.

83
00:02:36,333 --> 00:02:37,767
OH. Eh bien, une erreur facile.

84
00:02:37,767 --> 00:02:39,400
Je veux dire... je veux dire, "imbécile" était un

85
00:02:39,400 --> 00:02:40,367
PEU DUR.

86
00:02:40,367 --> 00:02:42,333
MOHANDAS K. GANDHI,

87
00:02:42,333 --> 00:02:44,233
VICTOR FRANKENSTEIN.

88
00:02:44,233 --> 00:02:46,000
FRANKENSTEIN ?! EEK!

89
00:02:46,000 --> 00:02:47,667
"EEK" ?

90
00:02:47,667 --> 00:02:48,467
OH. EUH, ATTENDEZ.

91
00:02:48,467 --> 00:02:49,600
VOUS N'ÊTES PAS FRANKENSTEIN.

92
00:02:49,600 --> 00:02:50,800
MAIS JE LE SUIS.

93
00:02:50,800 --> 00:02:51,700
NON, NON, NON, NON.

94
00:02:51,700 --> 00:02:53,733
FRANKENSTEIN A UNE TÊTE CARRÉE,

95
00:02:53,733 --> 00:02:55,133
Et il est grand et effrayant.

96
00:02:55,133 --> 00:02:56,367
JE SUIS

97
00:02:56,367 --> 00:02:58,200
VICTOR FRANKENSTEIN - LE

98
00:02:58,200 --> 00:02:59,100
CRÉATEUR.

99
00:02:59,100 --> 00:03:01,133
QUE PUIS-JE FAIRE POUR VOUS ?

100
00:03:01,133 --> 00:03:03,033
VOUS VOYEZ, JE SUIS CONNU À MON TEMPS

101
00:03:03,033 --> 00:03:04,700
PÉRIODE DE MISE EN ŒUVRE DE LA

102
00:03:04,700 --> 00:03:06,033
RÉSISTANCE PASSIVE À TRAVERS MON

103
00:03:06,033 --> 00:03:06,867
GRÈVE DE LA FAIM.

104
00:03:08,200 --> 00:03:08,667
UH-HUH.

105
00:03:08,667 --> 00:03:09,600
Est-ce que je t'ennuie ?

106
00:03:09,600 --> 00:03:10,933
OUI. CONTINUE.

107
00:03:10,933 --> 00:03:12,067
OUAH. D'ACCORD. ALORS -- je...

108
00:03:12,067 --> 00:03:13,100
Quoi qu'il en soit, TOUT CELA

109
00:03:13,100 --> 00:03:14,533
LA GRÈVE DE LA FAIM ME FAIT

110
00:03:14,533 --> 00:03:16,167
TRÈS FAIBLE ET FRAGILE.

111
00:03:16,167 --> 00:03:16,633
MONTRE.

112
00:03:17,533 --> 00:03:19,767
VOIR? SANS VALEUR.

113
00:03:19,767 --> 00:03:20,833
JE VOIS.

114
00:03:20,833 --> 00:03:22,067
DONC, J'AI PEUR DE NE PAS LE ÊTRE

115
00:03:22,067 --> 00:03:23,400
CAPABLE DE TENIR ASSEZ LONGTEMPS POUR

116
00:03:23,400 --> 00:03:25,333
APPORTEZ L'UNITÉ À L'INDE --

117
00:03:25,333 --> 00:03:26,900
A-ENTRE AUTRES CHOSES.

118
00:03:26,900 --> 00:03:28,200
D'AUTRES CHOSES ?

119
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
BIEN...

120
00:03:29,200 --> 00:03:30,567
Je me suis aussi cassé la hanche en bossant un

121
00:03:30,567 --> 00:03:31,567
LARGE L'AUTRE JOUR.

122
00:03:31,567 --> 00:03:33,033
ENCORE UNE AUTRE RAISON

123
00:03:33,033 --> 00:03:35,033
NE PAS « BOMPER UN LARGE ».

124
00:03:35,033 --> 00:03:36,467
BIEN, je pense que je

125
00:03:36,467 --> 00:03:37,567
PEUT VOUS AIDER, M. GANDHI.

126
00:03:37,600 --> 00:03:38,833
YGOR, APPORTE-MOI CETTE FLACON DE

127
00:03:38,833 --> 00:03:39,667
LE SANG DE DRACULA.

128
00:03:39,667 --> 00:03:41,033
VOUS AVEZ

129
00:03:41,033 --> 00:03:41,333
IL.

130
00:03:41,367 --> 00:03:42,067
DRACULA ?

131
00:03:42,067 --> 00:03:43,433
ATTENDEZ -- C'EST UN MÉCHANT VAMPIRE,

132
00:03:43,433 --> 00:03:43,933
N'est-ce pas ?

133
00:03:43,933 --> 00:03:45,433
JE NE SAIS PAS

134
00:03:45,433 --> 00:03:46,233
À PROPOS DE « MOYENNE ».

135
00:03:46,233 --> 00:03:47,500
UNE MOUTE, PEUT-ÊTRE.

136
00:03:47,500 --> 00:03:49,000
VRAIMENT? Une motte ?

137
00:03:49,000 --> 00:03:50,467
J'ai toujours pensé qu'il était mignon

138
00:03:50,467 --> 00:03:50,900
DAMES.

139
00:03:50,900 --> 00:03:52,333
OUI, OUI, OUI.

140
00:03:52,333 --> 00:03:53,600
IL A DES ERREURS

141
00:03:53,600 --> 00:03:54,933
CONFIANCE, je suppose.

142
00:03:54,933 --> 00:03:55,900
OUPS. Un point douloureux.

143
00:03:55,900 --> 00:03:57,167
JE N'AI PAS MAL !

144
00:03:57,167 --> 00:03:57,967
Désolé d'avoir demandé.

145
00:03:57,967 --> 00:03:59,333
C'EST JUSTE -- SI

146
00:03:59,333 --> 00:04:00,700
Elle va avoir une liaison,

147
00:04:00,700 --> 00:04:01,933
ALLEZ POUR QUELQU'UN DE PLUS DIGNE DE

148
00:04:01,933 --> 00:04:03,267
ÊTRE MON SUCCESSEUR.

149
00:04:03,267 --> 00:04:03,867
OHHHH.

150
00:04:03,867 --> 00:04:05,933
Votre femme le dérange, n'est-ce pas ?

151
00:04:05,933 --> 00:04:07,867
J'ADORERAI ÊTRE LE TUEUR DE DAME,

152
00:04:07,867 --> 00:04:09,233
COMME DRACULA -- VOUS SAVEZ, LE

153
00:04:09,233 --> 00:04:09,733
MAUVAIS GARÇON.

154
00:04:09,733 --> 00:04:11,167
MOI - JE DOIS ÊTRE LE GENTIL

155
00:04:11,167 --> 00:04:12,500
QUI VEUT SAUVER LE MONDE.

156
00:04:12,500 --> 00:04:13,433
OUAIS, OUAIS,

157
00:04:13,433 --> 00:04:13,900
OUAIS, OUAIS.

158
00:04:13,900 --> 00:04:14,733
VOICI.

159
00:04:14,733 --> 00:04:15,733
Ah ! BIEN!

160
00:04:15,733 --> 00:04:16,900
MAINTENANT, AVEC CE SANG, NOUS DEVONS

161
00:04:16,900 --> 00:04:18,700
ÊTRE CAPABLE DE RENDRE VOTRE CORPS PLUS

162
00:04:18,700 --> 00:04:19,500
RÉSILIENT.

163
00:04:19,500 --> 00:04:20,333
PARFAIT!

164
00:04:21,567 --> 00:04:22,667
MAINTENANT, S'IL VOUS PLAÎT

165
00:04:22,667 --> 00:04:23,600
RESTEZ PARFAITEMENT immobile.

166
00:04:23,600 --> 00:04:24,833
LE MONTANT QUE JE DOIS AJOUTER À VOTRE

167
00:04:24,833 --> 00:04:26,900
LE COURANT SANGUIN EST TRÈS EXACT, ET

168
00:04:26,900 --> 00:04:29,000
J'AI BESOIN D'ÊTRE COMPLÈTEMENT CONCENTRÉ.

169
00:04:30,033 --> 00:04:31,633
LÀ.

170
00:04:31,633 --> 00:04:33,033
CELA DEVRAIT LE FAIRE.

171
00:04:33,033 --> 00:04:35,167
TU SAIS, JE ME SENT MIEUX

172
00:04:35,167 --> 00:04:35,533
DÉJÀ !

173
00:04:36,033 --> 00:04:37,067
J'aimerais que tu

174
00:04:37,067 --> 00:04:38,367
RESTEZ QUELQUES JOURS,

175
00:04:38,367 --> 00:04:39,667
MAIS, POUR QUE JE PEUX SURVEILLER VOTRE

176
00:04:39,667 --> 00:04:40,233
PROGRÈS.

177
00:04:40,233 --> 00:04:41,467
IL Y A UN BEAU BAR EN BAS

178
00:04:41,467 --> 00:04:41,867
COLLINE.

179
00:04:41,867 --> 00:04:43,267
Eh bien, je ne bois généralement pas,

180
00:04:43,267 --> 00:04:44,733
MAIS cela ne me dérangerait pas d'avaler un

181
00:04:44,733 --> 00:04:46,267
Quelques GandT en ce moment.

182
00:04:46,267 --> 00:04:47,700
MA CRÉATION

183
00:04:47,700 --> 00:04:48,867
VOUS MONTRER LE CHEMIN.

184
00:04:49,633 --> 00:04:50,367
SAINTE VACHE !

185
00:04:50,367 --> 00:04:51,600
Tu es plus laid que moi !

186
00:04:52,400 --> 00:04:53,433
OUF ! HÉ-HÉ !

187
00:04:54,567 --> 00:04:55,600
BEL AMENAGEMENT PAYSAGER.

188
00:04:55,600 --> 00:04:57,167
J'adore tout ce qui est effrayant.

189
00:04:57,167 --> 00:04:58,000
ARBRES SPOOKY.

190
00:05:00,467 --> 00:05:03,033
OHHH.

191
00:05:03,033 --> 00:05:05,200
QU'ONT-ILS FAIT ?

192
00:05:05,200 --> 00:05:07,500
N-O-O-O-O-O-O-O-O-O !

193
00:05:07,500 --> 00:05:08,033
QUOI?

194
00:05:08,033 --> 00:05:09,567
Tu n'aimes pas la tête de feu ?

195
00:05:09,567 --> 00:05:10,033
NON.

196
00:05:10,033 --> 00:05:11,600
Je pense que ça a l'air plutôt mignon

197
00:05:11,600 --> 00:05:12,133
SUR ELLE.

198
00:05:12,133 --> 00:05:13,100
MIGNON?!

199
00:05:13,100 --> 00:05:15,267
SES SERRURES SULTRES ONT ÉTÉ

200
00:05:15,267 --> 00:05:17,833
REMPLACÉ PAR LES FLEURS DÉPASSANTES

201
00:05:17,833 --> 00:05:18,700
D'HÉPHAESTOS.

202
00:05:18,700 --> 00:05:19,267
OUH !

203
00:05:19,267 --> 00:05:20,967
VOUS ÊTES UN PETIT VER DE bibliothécaire, N'EST-CE PAS

204
00:05:20,967 --> 00:05:21,400
VOUS ?

205
00:05:21,400 --> 00:05:22,467
Je vais dire "salut".

206
00:05:22,467 --> 00:05:24,667
ATTENDEZ!

207
00:05:27,400 --> 00:05:28,100
EXCUSEZ-MOI.

208
00:05:28,100 --> 00:05:29,333
JE PASSAGE ET REMARQUÉ

209
00:05:29,333 --> 00:05:30,300
Il y a une lumière allumée.

210
00:05:30,300 --> 00:05:31,667
COMMENT OSEZ-VOUS FAIRE ARRIVÉE ICI

211
00:05:31,667 --> 00:05:32,533
NON INVITÉ !

212
00:05:32,533 --> 00:05:33,300
DÉSOLÉ.

213
00:05:33,300 --> 00:05:34,767
J'avais juste besoin de repos.

214
00:05:34,767 --> 00:05:36,700
VOUS VOYEZ, J'AI ÉTÉ TRÈS OCCUPÉ...

215
00:05:36,700 --> 00:05:38,833
SAUVER LE MONDE.

216
00:05:38,833 --> 00:05:40,133
OH. VRAIMENT?

217
00:05:41,300 --> 00:05:43,200
OUI, VOUS SAVEZ – MARTYR

218
00:05:43,200 --> 00:05:45,033
MISSIONS, RALLYES D'AMOUR,

219
00:05:45,033 --> 00:05:46,800
PROTESTATION POUR LA PAIX.

220
00:05:47,933 --> 00:05:49,300
OH, TU AS FAIM ?

221
00:05:49,300 --> 00:05:50,967
Je peux réchauffer des boulettes de viande.

222
00:05:50,967 --> 00:05:52,700
Ça a l'air délicieux, mais je suis sur un

223
00:05:52,700 --> 00:05:53,600
GRÈVE DE LA FAIM...

224
00:05:53,633 --> 00:05:56,533
POUR L'HARMONIE MONDIALE.

225
00:05:56,567 --> 00:05:57,333
OH!

226
00:05:57,333 --> 00:06:00,633
MES MAMELONS - TELLEMENT DROIT.

227
00:06:03,367 --> 00:06:05,333
OHHH.

228
00:06:05,333 --> 00:06:06,833
OUH !

229
00:06:07,733 --> 00:06:09,200
N-O-O-O-O !

230
00:06:09,200 --> 00:06:10,667
ELLE EST FAITE POUR MOI !

231
00:06:10,667 --> 00:06:12,300
JE NE VOIS PAS DE BAGUE.

232
00:06:12,300 --> 00:06:13,833
Je l'ai rejeté.

233
00:06:13,833 --> 00:06:15,567
IL EST TELLEMENT IMPLIQUÉ, ET IL EST

234
00:06:15,567 --> 00:06:16,500
PEUR DU FEU.

235
00:06:17,367 --> 00:06:18,333
Quoi, ce truc ?

236
00:06:18,333 --> 00:06:19,833
Je veux courir pieds nus à travers

237
00:06:19,833 --> 00:06:20,167
IL.

238
00:06:20,167 --> 00:06:21,100
OH, ALLEZ-Y.

239
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
Je pense que je le ferai !

240
00:06:22,733 --> 00:06:23,400
OOOH, HOO-HOO !

241
00:06:23,400 --> 00:06:24,267
OUCH-OUCH-OUCH-OUCH!

242
00:06:24,267 --> 00:06:25,000
HOO-HOO-HOO-HOO !

243
00:06:25,533 --> 00:06:26,467
TELLEMENT CHAUD, CHAUD, CHAUD, CHAUD !

244
00:06:26,467 --> 00:06:28,933
NE VOUS MOQUEZ PAS DE MOI !

245
00:06:31,100 --> 00:06:31,800
OUH !

246
00:06:33,800 --> 00:06:34,500
HUER!

247
00:06:34,500 --> 00:06:36,467
AAAH ! MAUDIEZ MA LUGISSEUR !

248
00:06:36,467 --> 00:06:37,567
OH, « BOUH ! »

249
00:06:38,467 --> 00:06:40,000
VOUS ÊTES TELLEMENT ADORABLE.

250
00:06:40,000 --> 00:06:42,033
MAINTENANT, PARLEZ-MOI EN PLUS À CE SUJET

251
00:06:42,033 --> 00:06:42,900
ENTIER...

252
00:06:42,900 --> 00:06:44,667
"GRÈVE DE LA FAIM".

253
00:06:44,667 --> 00:06:47,133
OH, MAMMA MIA !

254
00:06:48,433 --> 00:06:50,367
Et puis ils se sont moqués de moi,

255
00:06:50,367 --> 00:06:51,933
NOSFERATU.

256
00:06:51,933 --> 00:06:54,033
C'ÉTAIT TELLEMENT HUMILIANT !

257
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
Non, tu as une belle tête.

258
00:06:58,700 --> 00:07:00,100
Hé, quoi de neuf, gang ?

259
00:07:00,100 --> 00:07:01,700
Commençons cette fête.

260
00:07:01,700 --> 00:07:03,667
VOICI LE GARAGE MAINTENANT.

261
00:07:03,667 --> 00:07:05,300
H-HÉ ! LE LÀ.

262
00:07:06,333 --> 00:07:08,300
HIYA, GRAND GARÇON !

263
00:07:17,000 --> 00:07:19,567
BUENAS NOCHES, NOSTERAMO.

264
00:07:19,567 --> 00:07:21,767
HÉ, QUELQUES BONNES ACTION AUTOUR

265
00:07:21,767 --> 00:07:22,367
ICI.

266
00:07:22,367 --> 00:07:24,633
C'EST TES ACTIONS CONTRE MOI

267
00:07:24,633 --> 00:07:25,967
DONT JE SUIS OFFENSÉ.

268
00:07:25,967 --> 00:07:27,167
DEPUIS QUAND SOMMES-NOUS LES MEILLEURS

269
00:07:27,167 --> 00:07:28,300
DES AMIS D'UN SOUDAIN ?

270
00:07:28,300 --> 00:07:29,600
Tu es célèbre pour ton

271
00:07:29,600 --> 00:07:30,367
LA GENTILLESSE.

272
00:07:30,367 --> 00:07:32,000
LA GENTILITÉ EST RELATIVE.

273
00:07:32,000 --> 00:07:33,667
SI JE SUIS GENTIL AVEC TOI

274
00:07:33,667 --> 00:07:35,567
Frapper votre dame, c'est ça

275
00:07:35,567 --> 00:07:37,600
ULTIMEMENT GENT AVEC ELLE QUAND ELLE

276
00:07:37,600 --> 00:07:39,433
NE PEUT PAS EXPÉRIMENTER MON

277
00:07:39,433 --> 00:07:41,267
UN CORPS INDIEN DÉLICIEUX ?

278
00:07:42,467 --> 00:07:44,033
Oh, courage, mon pote.

279
00:07:44,033 --> 00:07:46,267
JE VOUS DIT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN - PLUS

280
00:07:46,267 --> 00:07:47,033
CONFIANCE.

281
00:07:47,033 --> 00:07:48,733
ALLONS JUSTE TE PRENDRE UN PEU DE DRACULA

282
00:07:48,733 --> 00:07:49,233
DU SANG.

283
00:07:49,233 --> 00:07:50,933
CE TRUC MET VRAIMENT DU PEP

284
00:07:50,933 --> 00:07:51,833
DANS VOTRE PAS.

285
00:07:51,833 --> 00:07:53,633
JE N'AURAI AUCUN DE SON MAL

286
00:07:53,633 --> 00:07:54,233
PLASMA!

287
00:07:54,233 --> 00:07:55,433
CE N'EST PAS SI MAL.

288
00:07:55,433 --> 00:07:57,200
CELA VOUS REND IRRESISTIBLE

289
00:07:57,200 --> 00:07:57,900
LES FEMMES.

290
00:07:57,900 --> 00:07:59,867
Et je pourrais en utiliser aussi.

291
00:07:59,867 --> 00:08:00,900
NON!

292
00:08:00,900 --> 00:08:02,967
Je ne le ferai jamais...

293
00:08:02,967 --> 00:08:06,200
VOUS... VOULEZ PLUS ?

294
00:08:06,200 --> 00:08:06,767
BIEN SÛR.

295
00:08:06,767 --> 00:08:08,200
Je pourrais utiliser une tige plus fraîche.

296
00:08:08,200 --> 00:08:09,300
ALLONS AU DOC.

297
00:08:09,300 --> 00:08:12,667
NON. J'AI UNE MEILLEURE SOURCE.

298
00:08:21,167 --> 00:08:23,367
OH!

299
00:08:23,367 --> 00:08:24,967
MERCI!

300
00:08:26,667 --> 00:08:27,133
AHH !

301
00:08:27,133 --> 00:08:28,767
DÉSOLÉ – SEULEMENT ASSEZ POUR MOI.

302
00:08:28,767 --> 00:08:30,400
MERCI DE M'AVOIR COMPLÉTÉ,

303
00:08:30,400 --> 00:08:30,833
FELLA.

304
00:08:30,833 --> 00:08:34,133
ET MAINTENANT VOUS ME COMPLÉTEREZ !

305
00:08:34,133 --> 00:08:35,967
AAAAAAAAAH !

306
00:08:35,967 --> 00:08:37,100
OHHHHHHH !

307
00:08:37,100 --> 00:08:41,433
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !

308
00:08:41,433 --> 00:08:43,100
OUAIS ! CURRY!

309
00:08:44,267 --> 00:08:46,267
OK, on ​​est même Steven, alors ?

310
00:08:46,267 --> 00:08:49,167
OUI. MAINTENANT, NOTRE SANG EST MÉLANGÉ.

311
00:08:49,167 --> 00:08:50,267
QU'EST-CE QUE CELA SIGNIFIE?

312
00:08:50,267 --> 00:08:50,900
ALLONS-Y.

313
00:08:50,900 --> 00:08:51,800
OK, ALLONS-Y.

314
00:08:51,800 --> 00:08:53,200
MAIS QU'EST-CE QUE LE "SANG MÉLANGÉ"

315
00:08:53,200 --> 00:08:53,833
UNE CHOSE SIGNIFIE ?

316
00:08:54,867 --> 00:08:56,367
IL A MÉLANGÉ QUOI

317
00:08:56,367 --> 00:08:57,733
AVEC QUI ?!

318
00:08:57,733 --> 00:09:00,900
Euh, du sang... avec... Dracula.

319
00:09:00,900 --> 00:09:02,433
JUSTE PARCE QUE

320
00:09:02,433 --> 00:09:03,867
TU ÉTAIS UN PEU JALOUS ?!

321
00:09:03,867 --> 00:09:05,367
VRAIMENT JALOUS.

322
00:09:05,367 --> 00:09:06,000
MAIS IL...

323
00:09:06,000 --> 00:09:08,467
REVENEZ, ICON !

324
00:09:08,467 --> 00:09:09,467
BRÛLER!

325
00:09:10,433 --> 00:09:11,333
BRÛLEZ, BRÛLEZ !

326
00:09:11,333 --> 00:09:12,433
ATTENDEZ -- EUH, ALORS, EST-CE QUE C'EST UN

327
00:09:12,433 --> 00:09:13,200
GROS OU QUOI ?

328
00:09:13,200 --> 00:09:14,500
C'EST GROS.

329
00:09:14,500 --> 00:09:15,767
J'ESPÈRE QUE VOUS ÊTES

330
00:09:15,767 --> 00:09:17,100
PAS MARIÉ À TOUT CE "MONDE

331
00:09:17,100 --> 00:09:17,867
"HARMONIE" CHOSE.

332
00:09:17,867 --> 00:09:18,767
OU

333
00:09:18,767 --> 00:09:19,567
GRÈVE DE LA FAIM.

334
00:09:19,567 --> 00:09:20,433
QUE SE PASSE-T-IL?

335
00:09:20,433 --> 00:09:21,800
M. GANDHI, VOUS

336
00:09:21,800 --> 00:09:22,667
SONT MAINTENANT UN VAMPIRE.

337
00:09:22,667 --> 00:09:23,367
VOUS VOULEZ...

338
00:09:23,367 --> 00:09:24,500
VOUS BUVEZ

339
00:09:24,500 --> 00:09:24,900
DU SANG.

340
00:09:24,900 --> 00:09:26,900
MAIS... MAIS JE SUIS VÉGÉTARIEN !

341
00:09:26,900 --> 00:09:28,867
LE SANG N'EST PAS UN LÉGUME, N'EST-CE PAS ?

342
00:09:28,867 --> 00:09:30,100
C'est... c'est comme de la sauce à la viande.

343
00:09:30,100 --> 00:09:31,467
NON, DU SANG HUMAIN

344
00:09:31,467 --> 00:09:32,333
N'EST PAS UN LÉGUME.

345
00:09:32,333 --> 00:09:33,733
DU SANG HUMA, POUR DÉMARRER ?!

346
00:09:33,733 --> 00:09:35,000
OH, CE N'EST VRAIMENT PAS UN

347
00:09:35,000 --> 00:09:35,700
LÉGUMES.

348
00:09:35,700 --> 00:09:37,367
CELA NE VA PAS ÊTRE SI BON

349
00:09:37,367 --> 00:09:39,367
POUR LA PAIX.

350
00:09:39,367 --> 00:09:41,600
HÉ, MON ESTOMAC -- CELA NE GROGNE PAS

351
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
QUAND JE DIS "PAIX".

352
00:09:42,600 --> 00:09:43,967
IL Y A UN PLUS.

353
00:09:44,767 --> 00:09:46,067
Je viens de penser à quelque chose

354
00:09:46,067 --> 00:09:46,533
DRÔLE.

355
00:09:46,533 --> 00:09:49,100
QUE DRACULA EST UNE VRAIE DOULEUR DANS

356
00:09:49,100 --> 00:09:49,567
LE COU!

357
00:09:50,833 --> 00:09:51,433
OUH !

358
00:09:51,433 --> 00:09:52,100
COU?

359
00:09:53,600 --> 00:09:54,133
JAMBE?

360
00:09:55,467 --> 00:09:57,300
UNE PARTIE DU CORPS HUMAIN ?

361
00:09:59,367 --> 00:10:01,333
OH, MAMMA MIA !

362
00:10:17,033 --> 00:10:18,800
AAAAAH !

363
00:10:19,833 --> 00:10:20,567
OBTENU !

364
00:10:20,567 --> 00:10:21,867
SÉRIEUSEMENT, MAIS...

365
00:10:21,867 --> 00:10:23,433
OBTENU !

366
00:10:29,500 --> 00:10:30,900
MEC, J'AI PRIS UN BUS POUR

367
00:10:30,900 --> 00:10:32,633
NEW YORK POUR ALLER CHEZ DAMN VAMPIRE

368
00:10:32,633 --> 00:10:34,133
L'ÉCOLE DE COMBAT, ET J'AI EU

369
00:10:34,133 --> 00:10:35,833
Là-bas, et ils demandaient

370
00:10:35,833 --> 00:10:37,367
MOI... ILS ONT DIT : "MERDE !

371
00:10:37,367 --> 00:10:38,433
VOUS AVEZ DES CHAUSSURES !"

372
00:10:38,433 --> 00:10:39,800
OUAIS, PARCE QUE J'avais tellement de préjugés

373
00:10:39,800 --> 00:10:40,767
CONTRE LES NEW-YORKAIS !

374
00:10:40,767 --> 00:10:41,967
ET J'AI COMMENCÉ À DIRE : "NON,

375
00:10:41,967 --> 00:10:42,967
LES CHOSES SONT DIFFÉRENTES.

376
00:10:42,967 --> 00:10:44,000
LES CHOSES SONT DIFFÉRENTES."

377
00:10:44,000 --> 00:10:45,333
A-ET IL M'A REGARDÉ ET DIT,

378
00:10:45,333 --> 00:10:47,700
« GENGHIS KHAN DIRIGE LE MONDE,

379
00:10:47,700 --> 00:10:49,700
DE LA -- LA MER DU JAPON

380
00:10:49,700 --> 00:10:51,133
AU DANUBE."

381
00:10:51,133 --> 00:10:53,500
LE DANUBE, C'EST EN EUROPE.

382
00:10:53,533 --> 00:10:55,067
ET VOUS SAVEZ QUI M'A PARLÉ DE

383
00:10:55,067 --> 00:10:55,500
CELA ?

384
00:10:55,500 --> 00:10:57,133
DWIGHT YOAKAM M'EN A PARLÉ

385
00:10:57,133 --> 00:10:59,033
LIVRE, ET J'AI LU CE PUTAIN LIVRE

386
00:10:59,033 --> 00:11:00,433
DE COUVERT EN COUVERTURE !

387
00:11:00,433 --> 00:11:02,167
NE ME PARLEZ PAS DE CE MERDE

388
00:11:02,167 --> 00:11:03,800
AU SUD, HOMME !

389
00:11:06,833 --> 00:11:07,767
VOUS ÊTES ARROGANT !

390
00:11:07,767 --> 00:11:09,233
VOUS PENSEZ QUE VOUS ÊTES MIEUX QUE

391
00:11:09,233 --> 00:11:10,133
TOUT LE MONDE.

392
00:11:10,133 --> 00:11:11,700
PAS étonnant que la plupart d'entre vous le soient

393
00:11:11,700 --> 00:11:12,367
NAZIS.

394
00:11:12,367 --> 00:11:14,333
JE SUIS LE LIBÉRAL ICI.