1
00:00:00,468 --> 00:00:05,070
Телефон Бобби снова в рабочем состоянии.
Это может быть ловушка.

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,638
Первое лицо
через эту дверь...

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,374
...Мозги повсюду.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,143
Ты ведешь их
в войну.

5
00:00:11,145 --> 00:00:13,078
ЩИТ.
Должно быть уничтожено.

6
00:00:14,715 --> 00:00:16,415
Возьмите ее с собой.
Сдерживайте ее.

7
00:00:16,417 --> 00:00:18,484
<i>Директор Коулсон,
мы подверглись нападению</i>

8
00:00:18,486 --> 00:00:20,552
<i>С неизвестного номера
талантливых нападавших.</i>

9
00:00:20,554 --> 00:00:22,121
<i>Они убили
десятки моих людей.</i>

10
00:00:22,123 --> 00:00:24,089
<i>Нам нужна ваша помощь.
И что теперь?</i>

11
00:00:24,091 --> 00:00:25,357
Теперь...

12
00:00:25,359 --> 00:00:26,592
Мы начинаем.

13
00:00:26,594 --> 00:00:30,262
Я думаю, что это непродуманно
попытка проявить суперсилу.

14
00:00:32,098 --> 00:00:34,066
О-о.

15
00:00:35,436 --> 00:00:36,436
Теперь это только ты
и я.

16
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

17
00:00:48,748 --> 00:00:51,650
Это не удержит меня
надолго, Фил.

18
00:00:51,652 --> 00:00:56,155
Это удержит тебя
достаточно долго.

19
00:00:58,826 --> 00:01:03,495
Ангар опустел,
заперто.

20
00:01:03,497 --> 00:01:05,497
Это только мы, Кэл,
немного поболтать...

21
00:01:05,499 --> 00:01:08,167
Я разорву твой голосовой ящик
из твоего горла!

22
00:01:08,169 --> 00:01:10,169
...И попробуй прийти
нашим чувствам.

23
00:01:10,171 --> 00:01:11,703
Либо мы уйдем отсюда
вместе,

24
00:01:11,705 --> 00:01:13,105
Или не совсем.
Вы поняли?

25
00:01:13,107 --> 00:01:14,440
Мы оба хотим
то же самое.

26
00:01:14,442 --> 00:01:17,209
Я хочу щелкнуть
твой позвоночник, как Сельдерей.

27
00:01:17,211 --> 00:01:18,444
Видишь, я не думаю
ты действительно так делаешь.

28
00:01:18,446 --> 00:01:22,181
О, я думаю, ты готов,
но <i>хочу</i> – это другое.

29
00:01:22,183 --> 00:01:24,349
Чего мы оба хотим
это защитить свою дочь.

30
00:01:24,351 --> 00:01:26,652
Ты семьянин.

31
00:01:26,654 --> 00:01:31,356
Кому надоело, что ты прилипаешь
твой нос в наших делах.

32
00:01:31,358 --> 00:01:32,858
Это была твоя преданность им
это заставило тебя захотеть

33
00:01:32,860 --> 00:01:34,660
Делать эти ужасные вещи
все эти годы назад, не так ли?

34
00:01:34,662 --> 00:01:37,162
Замолчи.
Кошмарные поступки
насилия

35
00:01:37,164 --> 00:01:39,498
что ты этого не сделал
хочешь взять на себя обязательства, да?

36
00:01:39,500 --> 00:01:40,632
твоя жена
заставил тебя это сделать.

37
00:01:40,634 --> 00:01:43,635
Ты ее не знаешь!

38
00:01:43,637 --> 00:01:45,771
Ты ничего не знаешь!

39
00:01:45,773 --> 00:01:47,106
Скажи еще одно слово,
и я...

40
00:01:47,108 --> 00:01:48,807
я не говорю
твоя жена - монстр, Кэл.

41
00:01:48,809 --> 00:01:50,809
Я думаю, ты уже знаешь
она монстр.

42
00:01:50,811 --> 00:01:53,278
Я говорю, что
<i>ты</i> нет.

43
00:01:53,280 --> 00:01:57,349
Я знаю, ты так думал
в течение длительного времени.

44
00:01:57,351 --> 00:01:59,718
Но в глубине души
ты хороший человек.

45
00:01:59,720 --> 00:02:02,287
Я полагаю, что. Я делаю.

46
00:02:02,289 --> 00:02:04,123
У тебя большое сердце
полный любви.
Останавливаться.

47
00:02:04,125 --> 00:02:06,625
Вы носите его на рукаве.
Скай получила это от тебя.

48
00:02:06,627 --> 00:02:08,127
Нет.
Это верно.

49
00:02:08,129 --> 00:02:10,362
Нет, стоп! Останавливаться!

50
00:02:10,364 --> 00:02:12,731
Вы просто пытались спасти
она, пытаясь угодить твоей жене.

51
00:02:12,733 --> 00:02:16,869
Нет, я пытался поставить
моя семья снова вместе!

52
00:02:16,871 --> 00:02:18,470
Ага.

53
00:02:20,808 --> 00:02:23,642
Я...

54
00:02:23,644 --> 00:02:27,446
Я ее собрал...

55
00:02:27,448 --> 00:02:30,916
По частям...

56
00:02:30,918 --> 00:02:34,453
Зашила ее обратно...

57
00:02:34,455 --> 00:02:36,522
Но она была
никогда не бывает одинаковым.

58
00:02:36,524 --> 00:02:43,362
Перед Уайтхоллом старейшина
пожертвовали бы собой

59
00:02:43,364 --> 00:02:49,535
Каждые несколько десятилетий, чтобы она могла
живи дальше, продолжай традиции.

60
00:02:49,537 --> 00:02:54,706
Она плакала, кричала,
умоляйте их не делать этого.

61
00:02:56,377 --> 00:02:59,711
У нее было доброе сердце,
Фил.

62
00:02:59,713 --> 00:03:01,480
Она это сделала.

63
00:03:01,482 --> 00:03:03,815
Это было просто...

64
00:03:03,817 --> 00:03:06,685
Вырванный.

65
00:03:08,789 --> 00:03:14,593
И ей нужно забрать жизни
исцелить.

66
00:03:14,595 --> 00:03:16,762
Итак, вы их предоставили.

67
00:03:16,764 --> 00:03:18,430
Да, деревня из них.

68
00:03:18,432 --> 00:03:20,933
Но этого всегда было недостаточно.

69
00:03:20,935 --> 00:03:23,602
Она не заботилась о
человеческой жизни больше нет.

70
00:03:23,604 --> 00:03:26,972
Даже мне пришлось изменить себя
быть достойным в ее глазах.

71
00:03:26,974 --> 00:03:30,809
Я думал
Я мог бы исправить ее

72
00:03:30,811 --> 00:03:36,515
Если бы я мог просто сделать добро
по моему обещанию.

73
00:03:36,517 --> 00:03:39,451
Я обещал защитить
наша дочь.

74
00:03:39,453 --> 00:03:41,386
Включает ли это защиту
ваша дочь от <i>ее?</i>

75
00:03:41,388 --> 00:03:44,990
Теперь ты знаешь Скай...
Ее сострадание.

76
00:03:44,992 --> 00:03:46,858
Цзяин жаждет крови,

77
00:03:46,860 --> 00:03:48,727
И в аду нет пути
Скай согласится с этим.

78
00:03:48,729 --> 00:03:50,696
Подумайте об опасности
это ее вводит.

79
00:03:55,002 --> 00:03:58,003
Она не моя дочь, но она
как можно ближе к семье,

80
00:03:58,005 --> 00:04:00,606
И я спасу ее,
независимо от стоимости.

81
00:04:02,943 --> 00:04:05,277
Пожалуйста...

82
00:04:05,279 --> 00:04:07,579
Позвольте мне помочь вам.

83
00:04:27,534 --> 00:04:31,336
Ты хочешь протянуть мне руку помощи
снять эти вещи?

84
00:04:31,338 --> 00:04:32,437
Или лицо?

85
00:04:34,841 --> 00:04:37,042
Мак?

86
00:04:37,044 --> 00:04:38,944
Слава Богу.
Кто с тобой?

87
00:04:38,946 --> 00:04:40,779
Только ты и я,
тремор.

88
00:04:40,781 --> 00:04:42,881
Ваши люди просто
взял на себя управление кораблем.

89
00:04:42,883 --> 00:04:46,685
Около 100 или около того заключенных.
Остальные мертвы.

90
00:04:46,687 --> 00:04:49,788
Думаю, они не так безобидны
как ты говоришь.

91
00:04:49,790 --> 00:04:51,790
Клянусь, я никогда не имел в виду
чтобы все это произошло. Я...

92
00:04:51,792 --> 00:04:53,792
Нам нужно остановить их.
Но если ты здесь,

93
00:04:53,794 --> 00:04:55,360
Я предполагаю
ты уже это понял.

94
00:04:55,362 --> 00:04:56,828
Это моя мать.
Она манипулирует ими.

95
00:04:56,830 --> 00:04:58,397
Не все эти люди
плохие.

96
00:04:58,399 --> 00:05:00,232
Они используют свои силы
убить Щ.И.Т. Агенты,

97
00:05:00,234 --> 00:05:02,434
Так что мне плевать
о намерениях прямо сейчас.

98
00:05:02,436 --> 00:05:04,303
я пришел сюда
потому что мне нужны твои навыки.

99
00:05:04,305 --> 00:05:06,538
Они заперли
эти ингибиторы на мне.

100
00:05:06,540 --> 00:05:09,074
Не те навыки
Я ищу.

101
00:05:10,777 --> 00:05:13,345
Слышал, у тебя есть история
о взломе S.H.I.E.L.D.

102
00:05:15,048 --> 00:05:18,750
Это фан-комната,
внизу, на четвертой палубе.

103
00:05:18,752 --> 00:05:21,053
Весь корабельный воздух
циркулирует через него.

104
00:05:21,055 --> 00:05:22,921
Возьмите ящик с кристаллами
там внизу.

105
00:05:22,923 --> 00:05:24,956
Загрузите остальное
на квинджете.

106
00:05:28,428 --> 00:05:30,762
У нас проблема.

107
00:05:30,764 --> 00:05:32,431
я отключил
системы связи,

108
00:05:32,433 --> 00:05:35,467
Но аварийный маяк
был отправлен на базу Коулсона.

109
00:05:35,469 --> 00:05:38,737
И нет возможности отменить это.
без соответствующего кода.

110
00:05:40,741 --> 00:05:43,375
Сделайте один из вас
есть код?

111
00:05:44,944 --> 00:05:47,779
Я предлагаю
вы сдаетесь мирно.

112
00:05:47,781 --> 00:05:50,782
Он придет к тебе
со всем, что у него есть.

113
00:05:50,784 --> 00:05:52,017
Коулсона
разбираются.

114
00:05:52,019 --> 00:05:54,453
ты мне не нужен
чтобы отменить маяк.

115
00:05:54,455 --> 00:05:56,088
Я хочу, чтобы вы <i>расширили</i> его.

116
00:05:56,090 --> 00:06:00,292
Этот корабль и база Коулсона
не в полной мере

117
00:06:00,294 --> 00:06:02,060
Из S.H.I.E.L.D.
операции.

118
00:06:02,062 --> 00:06:04,529
Разверните маяк.
Пригласите их всех.

119
00:06:05,598 --> 00:06:07,666
Вы <i>хотите</i>, чтобы они знали
мы здесь?

120
00:06:07,668 --> 00:06:09,835
Мы должны показать им
на что мы способны.

121
00:06:09,837 --> 00:06:11,503
Это единственный способ
они когда-нибудь оставят нас в покое.

122
00:06:11,505 --> 00:06:12,804
Мы не знаем
что ты планируешь,

123
00:06:12,806 --> 00:06:14,539
Но мы поиграем
никакого участия в этом нет.

124
00:06:16,676 --> 00:06:17,943
Руки прочь, урод!
Что ты делаешь?

125
00:06:17,945 --> 00:06:19,044
Отпусти его!

126
00:06:20,880 --> 00:06:22,914
Вам нравятся редкие драгоценные камни?

127
00:06:22,916 --> 00:06:24,983
Вы не думаете
ты можешь подкупить меня.

128
00:06:24,985 --> 00:06:27,919
Это не взятка.
Это стимул.

129
00:06:52,945 --> 00:06:56,681
Развернуть маяк,
или будет больше.

130
00:07:04,690 --> 00:07:06,825
Если мы не
вырезать этот маяк,

131
00:07:06,827 --> 00:07:09,161
Он принесет все доступные
агентские гонки здесь.

132
00:07:09,163 --> 00:07:11,163
И она планирует это сделать
всем им.

133
00:07:11,165 --> 00:07:13,165
Проблема в том,
это жестко запрограммировано,

134
00:07:13,167 --> 00:07:14,699
Ясно с другой стороны
корабля,

135
00:07:14,701 --> 00:07:16,835
С десятком рыжих ниндзя
и бог знает кто еще

136
00:07:16,837 --> 00:07:18,136
Стоя на пути.

137
00:07:18,138 --> 00:07:19,971
Но мы все еще
попробую.

138
00:07:19,973 --> 00:07:21,773
Черт возьми, да.

139
00:07:25,678 --> 00:07:28,680
Ну, его физические изменения
улучшились.

140
00:07:28,682 --> 00:07:31,149
Осторожный.
Я женатый мужчина.

141
00:07:31,151 --> 00:07:33,051
Прости, Фил.

142
00:07:33,053 --> 00:07:35,220
Это выглядит дорого.

143
00:07:35,222 --> 00:07:36,855
У нас есть
вкладка работает.

144
00:07:36,857 --> 00:07:39,524
Сэр, перевозчик
сигнал бедствия...

145
00:07:39,526 --> 00:07:40,992
Он расширен
ко всем каналам.

146
00:07:40,994 --> 00:07:42,594
Цзяин использовал
Кэл отвлекся

147
00:07:42,596 --> 00:07:43,929
Чтобы захватить этот корабль
в минутах.

148
00:07:43,931 --> 00:07:45,931
Ага.
Это пугает.

149
00:07:45,933 --> 00:07:48,633
Вы получаете Мэй и Хантер
на линии?

150
00:07:48,635 --> 00:07:50,469
Нам понадобится каждый актив, который у нас есть
чтобы закрыть этих нелюдей.

151
00:07:50,471 --> 00:07:54,072
Ох, их команда
уже потемнело.

152
00:08:09,755 --> 00:08:12,657
Вот он, бедолага...

153
00:08:12,659 --> 00:08:13,959
Ни малейшего понятия
во что он идет.

154
00:08:13,961 --> 00:08:15,494
Я не думал, что может
был бы с ним.

155
00:08:15,496 --> 00:08:17,762
Она могла трахаться
все это для нас.

156
00:08:17,764 --> 00:08:21,500
Что ж, мы позаботимся о том, чтобы Хантер
и Бобби воссоединяются...

157
00:08:21,502 --> 00:08:23,835
Вынимая остальное
один за другим.

158
00:08:23,837 --> 00:08:26,671
Не волнуйтесь о мае.

159
00:08:26,673 --> 00:08:31,510
Я позабочусь о ней.
Я должен ей это.

160
00:08:34,948 --> 00:08:37,682
Возьми это
полностью.

161
00:08:37,684 --> 00:08:39,150
Проверьте каждую комнату.

162
00:08:39,152 --> 00:08:40,719
Боб?

163
00:08:40,721 --> 00:08:43,121
Бобби? Боб?

164
00:08:43,123 --> 00:08:44,956
Я приду, чтобы найти тебя,
Бобби.

165
00:09:03,576 --> 00:09:05,644
Бобби.

166
00:09:44,283 --> 00:09:46,952
Агент Мэй.
Не совсем.

167
00:10:02,234 --> 00:10:03,902
Агент Уокер взял
южный угол, да?

168
00:10:03,904 --> 00:10:07,038
Он все еще молчит по радио?

169
00:10:08,307 --> 00:10:11,009
Все агенты сходятся
на южном углу.

170
00:10:11,011 --> 00:10:16,147
Не ослабляйте бдительность
пока ты не увидишь мое лицо.

171
00:10:17,116 --> 00:10:18,850
Охотничий
остался единственный агент.

172
00:10:18,852 --> 00:10:21,219
Она этого не знает.

173
00:10:21,221 --> 00:10:23,922
Бобби.
Я иду за тобой, Боб.

174
00:10:55,955 --> 00:10:57,055
Боб!

175
00:10:58,124 --> 00:10:59,791
Ну давай же!
Останься со мной, Боб!

176
00:11:01,961 --> 00:11:03,995
Ну давай же. Ну давай же.
Ну давай же.

177
00:11:03,997 --> 00:11:05,296
Давай, Боб.
Боб, Боб.

178
00:11:05,298 --> 00:11:07,866
Останься со мной.
Останься со мной.

179
00:11:07,868 --> 00:11:09,668
Бобби. Бобби.
Останься со мной.

180
00:11:09,670 --> 00:11:11,936
Пожалуйста, пожалуйста.
У меня есть ты. У меня есть ты.

181
00:11:16,076 --> 00:11:19,778
Малыш.

182
00:11:19,780 --> 00:11:21,413
Ох.

183
00:11:21,415 --> 00:11:22,681
Кара?

184
00:11:22,683 --> 00:11:24,983
Нет, нет.

185
00:11:24,985 --> 00:11:27,085
Кара, нет.

186
00:11:27,087 --> 00:11:28,920
Кара, посмотри на меня.
Посмотри на меня!

187
00:11:28,922 --> 00:11:33,024
Нет, нет, нет, нет!
Нет, Кара!

188
00:11:33,026 --> 00:11:34,893
Посмотри на меня, детка.
Ну давай же.

189
00:11:34,895 --> 00:11:38,730
Это...

190
00:11:38,732 --> 00:11:41,900
Это...

191
00:11:41,902 --> 00:11:44,035
О боже. О боже.

192
00:11:44,037 --> 00:11:46,304
Пожалуйста.

193
00:11:46,306 --> 00:11:48,840
Пожалуйста, Бобби.
Ну давай же.

194
00:11:48,842 --> 00:11:52,744
Помощь. Нам нужно забрать ее
отсюда. Я теряю ее.

195
00:11:52,746 --> 00:11:55,013
Легко, легко.

196
00:12:04,123 --> 00:12:07,125
Красиво, не так ли?

197
00:12:07,127 --> 00:12:11,096
Я не знаю, как красиво,
но я думаю, это опасно.

198
00:12:11,098 --> 00:12:15,100
В чужих руках,
смертельно опасен для нашего народа.

199
00:12:15,102 --> 00:12:18,870
Это лучше
мы контролируем это.

200
00:12:20,106 --> 00:12:22,974
А что насчет нас?

201
00:12:22,976 --> 00:12:24,442
Насколько мы опасны?

202
00:12:24,444 --> 00:12:27,045
Очень.
Мы всегда были.

203
00:12:27,047 --> 00:12:28,379
Теперь они это знают.

204
00:12:28,381 --> 00:12:32,217
То, что Цзяин там сделал, было...
Это было убийство.

205
00:12:32,219 --> 00:12:34,753
Это было необходимо.

206
00:12:34,755 --> 00:12:39,758
Она сделает все, что нужно
чтобы защитить наш народ.

207
00:12:39,760 --> 00:12:42,827
Ты знаешь это
лучше, чем большинство.

208
00:12:47,166 --> 00:12:50,502
Ты забываешь свою жизнь
прежде чем мы нашли тебя?

209
00:12:50,504 --> 00:12:53,138
Конечно
Я не забыл.

210
00:12:53,140 --> 00:12:58,143
Тогда ты вспомнишь, как далеко
она пошла спасти тебя

211
00:12:58,145 --> 00:13:02,113
И знай, как далеко она зайдет.
чтобы спасти всех нас.

212
00:13:02,115 --> 00:13:06,317
Мы не делаем ничего, что
Щ.И.Т. Сам по себе не подойдет.

213
00:13:06,319 --> 00:13:10,855
Они превратили Цзяин
собственная дочь против нас.

214
00:13:10,857 --> 00:13:15,160
Мы заперли ее сейчас,
но учитывая, насколько смертоносна Скай,

215
00:13:15,162 --> 00:13:17,061
Могло стать еще хуже.

216
00:13:21,066 --> 00:13:23,968
Ты был бы мудрым
помнить это.

217
00:13:27,840 --> 00:13:29,841
Она их просто убила...
Все они...

218
00:13:29,843 --> 00:13:31,042
даже не думал
об этом.

219
00:13:31,044 --> 00:13:32,544
Да,
Я думал, что <i>моя</i> мама плохая

220
00:13:32,546 --> 00:13:34,512
Когда она начала смотреть
Фокс Ньюс.

221
00:13:34,514 --> 00:13:36,514
И я упал
на весь акт.

222
00:13:36,516 --> 00:13:38,283
Слушай, тебе пришлось выбрать
между двумя... сюда.

223
00:13:38,285 --> 00:13:40,819
Вам пришлось выбирать между
две стороны

224
00:13:40,821 --> 00:13:43,888
Я понимаю. Ты делаешь
лучший выбор, который вы можете.

225
00:13:43,890 --> 00:13:45,390
Иногда это срабатывает.
Иногда...

226
00:13:45,392 --> 00:13:47,025
Это не так.
Это не так.

227
00:13:47,027 --> 00:13:48,993
Маяк в спутниковой комнате
вниз влево.

228
00:13:48,995 --> 00:13:51,396
Иди, начни. Попробуйте взломать
код и выключите его.

229
00:13:51,398 --> 00:13:52,530
Ждать.
Куда ты идешь?

230
00:13:52,532 --> 00:13:54,833
Найти электропилу
на случай, если ты не сможешь.

231
00:13:57,236 --> 00:14:00,772
Сэр, хорошие новости.

232
00:14:00,774 --> 00:14:02,307
я изменил
мои генераторы поля

233
00:14:02,309 --> 00:14:03,975
Действовать в унисон
как разрушитель квантового поля.

234
00:14:03,977 --> 00:14:05,476
Отлично, ты говоришь
ты нашел способ

235
00:14:05,478 --> 00:14:07,478
Закрыть Гордона
способность телепортации?

236
00:14:07,480 --> 00:14:09,848
Ну а теперь мои новости
звучит менее хорошо.

237
00:14:09,850 --> 00:14:13,251
Нарушитель должен держать его
содержится в одном пространстве.

238
00:14:13,253 --> 00:14:16,888
У нас есть квинджеты, прилетающие из
по всему миру прямо сейчас

239
00:14:16,890 --> 00:14:19,991
будет приятно иметь
что-то еще, чтобы предложить им

240
00:14:19,993 --> 00:14:21,860
Чем обнадеживает
большой палец вверх.

241
00:14:21,862 --> 00:14:23,027
А что насчет Бобби?

242
00:14:23,029 --> 00:14:25,129
Приземление в любой момент.

243
00:14:25,131 --> 00:14:27,065
Кэл разрушил лабораторию.
Сейчас это непригодно для использования.

244
00:14:27,067 --> 00:14:28,900
Это наш лучший вариант.
Мы заставим это работать.

245
00:14:28,902 --> 00:14:31,536
Любое обновление от мая
о состоянии Бобби?

246
00:14:31,538 --> 00:14:33,404
Они замедлили кровотечение.
Она держится, но с трудом.

247
00:14:33,406 --> 00:14:38,910
Зачем тебе Кэл?
на миссии?
Это не похоже на
очень хорошая идея.

248
00:14:38,912 --> 00:14:40,511
Огнестрельное ранение
до верхней части спины.

249
00:14:40,513 --> 00:14:41,646
Выходное ранение грудной клетки.

250
00:14:41,648 --> 00:14:45,049
Пульс 140 ударов, слабый.
У БП 60 на 30.

251
00:14:47,119 --> 00:14:49,287
Она перестала дышать
незадолго до того, как мы приземлились.

252
00:14:49,289 --> 00:14:51,422
Я упаковал ее...
Заставил ее снова работать. Торопиться.

253
00:14:51,424 --> 00:14:53,091
1, 2, 3.

254
00:14:53,093 --> 00:14:54,993
Давайте подготовим ее
для операции.

255
00:14:54,995 --> 00:14:57,128
Общий анализ крови с диф., хим-20.
Портативный рентген грудной клетки.

256
00:14:57,130 --> 00:15:00,365
Крест и тип
за две единицы.

257
00:15:12,279 --> 00:15:15,647
Как <i>вы</i> выбрались?

258
00:15:15,649 --> 00:15:18,349
Линкольн.
Я-я могу объяснить.

259
00:15:18,351 --> 00:15:19,984
Не беспокойтесь.

260
00:15:29,930 --> 00:15:33,064
Это ты неправильно понял...
Очень неправильно.

261
00:15:33,066 --> 00:15:35,066
Послушай, пожалуйста.
Я только что нашел тебя
пытаюсь достучаться

262
00:15:35,068 --> 00:15:36,701
Вашему S.H.I.E.L.D.
Друзья.

263
00:15:36,703 --> 00:15:39,704
Этого нападения не произошло,
Линкольн.

264
00:15:39,706 --> 00:15:41,372
Цзяин поставил
все это.

265
00:15:41,374 --> 00:15:42,640
Она убила Гонсалеса,

266
00:15:42,642 --> 00:15:44,475
Потом застрелилась
чтобы подставить S.H.I.E.L.D.

267
00:15:44,477 --> 00:15:46,544
Поэтому мы последуем за ней
на войну.

268
00:15:46,546 --> 00:15:48,713
Ты хоть слышишь
как безумно это звучит?

269
00:15:48,715 --> 00:15:49,948
Застрелилась?

270
00:15:49,950 --> 00:15:51,616
Она уже исцелилась,
не так ли?

271
00:15:51,618 --> 00:15:53,985
Я бы посоветовал тебе спросить Райну...
Она может видеть будущее...

272
00:15:53,987 --> 00:15:56,020
Но ее здесь нет,
она?

273
00:15:56,022 --> 00:16:00,091
Ее здесь нет, потому что у нее было
видение того, что произошло,

274
00:16:00,093 --> 00:16:01,626
Что произойдет.

275
00:16:01,628 --> 00:16:05,029
И Цзяин не мог рисковать ею.
разговаривала, поэтому она перерезала себе горло.

276
00:16:05,031 --> 00:16:08,266
Зачем ты это делаешь...
Пытаетесь настроить нас против нее?

277
00:16:08,268 --> 00:16:10,268
Вы видели, что она сделала
с этими кристаллами...

278
00:16:10,270 --> 00:16:11,970
Убитые безоружные агенты.

279
00:16:11,972 --> 00:16:14,005
Ладно, подумай.

280
00:16:14,007 --> 00:16:16,140
Зачем ей остальное?
из S.H.I.E.L.D. Приехать сюда?

281
00:16:16,142 --> 00:16:19,077
Это... это не для того, чтобы обнимать.
Она хочет их казнить.

282
00:16:19,079 --> 00:16:22,013
Мы можем остановить это.

283
00:16:22,015 --> 00:16:24,716
Пожалуйста, просто скажи мне
где она взяла кристаллы.

284
00:16:27,286 --> 00:16:30,455
Вентиляторная комната...
Где воздушная циркуляция корабля...

285
00:16:32,125 --> 00:16:33,191
Нашёл пилу.

286
00:16:33,193 --> 00:16:35,093
я проходил
ему.

287
00:16:35,095 --> 00:16:36,194
Прямо сейчас,
Я сначала в растерянности,

288
00:16:36,196 --> 00:16:37,395
Задавайте вопросы позже"
настроение.

289
00:16:37,397 --> 00:16:39,063
Здесь. Взломай этот маяк
или просто разрезать.

290
00:16:39,065 --> 00:16:41,332
Я собираюсь убедиться, что эти
кристаллы никому не причиняют вреда.

291
00:16:41,334 --> 00:16:42,533
Мак,
ты знаешь, что происходит

292
00:16:42,535 --> 00:16:45,370
Если один сломается возле вентиляционного отверстия,
рядом с тобой.

293
00:16:45,372 --> 00:16:48,206
Вот почему они не будут.

294
00:17:03,789 --> 00:17:06,457
Мелинда?

295
00:17:06,459 --> 00:17:08,593
Я просто хотел услышать
твой голос.

296
00:17:11,497 --> 00:17:14,332
Вы не позвонили
вот так со времен Бахрейна.

297
00:17:14,334 --> 00:17:17,268
Ага.

298
00:17:17,270 --> 00:17:19,804
Ну,
тогда я знаю, что это нехорошо.

299
00:17:19,806 --> 00:17:22,774
Ты хочешь сказать мне?
что происходит?

300
00:17:22,776 --> 00:17:24,776
Насколько плохо мы говорим?

301
00:17:24,778 --> 00:17:26,511
Нет никакого способа
это закончится хорошо.

302
00:17:29,081 --> 00:17:31,382
Эндрю...

303
00:17:31,384 --> 00:17:36,454
Я многого не сказал
что бы я хотел сделать.

304
00:17:36,456 --> 00:17:39,690
Я тоже.

305
00:17:41,493 --> 00:17:45,396
Делай добро, Мелинда,
и вернуться домой в целости и сохранности.

306
00:17:57,176 --> 00:18:00,578
Ты будешь осторожен?

307
00:18:00,580 --> 00:18:03,247
Я не буду осторожен.
Я выполню работу.

308
00:18:03,249 --> 00:18:05,116
Ну,
береги свою спину

309
00:18:05,118 --> 00:18:07,118
Потому что я только что видел охотника
с Бобби,

310
00:18:07,120 --> 00:18:10,588
И это заставило меня осознать
что... я...

311
00:18:10,590 --> 00:18:13,424
Ну,
просто это ч...

312
00:18:13,426 --> 00:18:15,593
Мы никогда по-настоящему
говорил о...

313
00:18:15,595 --> 00:18:18,162
То, что ты сказал мне
на дне океана.

314
00:18:20,399 --> 00:18:23,234
Этот?

315
00:18:23,236 --> 00:18:24,435
Сейчас?

316
00:18:26,505 --> 00:18:29,240
Вы хотите поговорить
об этом сейчас?

317
00:18:29,242 --> 00:18:31,742
Нет.

318
00:18:31,744 --> 00:18:34,245
Мы... мы не...

319
00:18:34,247 --> 00:18:37,115
Э-э...

320
00:18:37,117 --> 00:18:40,585
Для меня очень много значит то, что мы
друзья снова, и я, эм...

321
00:18:40,587 --> 00:18:45,590
Мы могли бы, наконец,
просто поговори об этом.

322
00:18:45,592 --> 00:18:49,260
Это...

323
00:18:49,262 --> 00:18:53,264
Нечего обсуждать,
Джемма.

324
00:18:53,266 --> 00:18:56,434
Может быть, есть.

325
00:18:56,436 --> 00:19:00,705
Агент Фитц,
мы в движении.

326
00:19:15,354 --> 00:19:16,687
Я хотел бы официально
озвучить мои сомнения

327
00:19:16,689 --> 00:19:18,789
О том, чтобы привести его
в этой миссии.

328
00:19:18,791 --> 00:19:20,525
Я понимаю ваше беспокойство,
Мэй,

329
00:19:20,527 --> 00:19:22,260
Но Кэл выжил
с нелюдями.

330
00:19:22,262 --> 00:19:24,262
Он знает, кто мы
вникаем в себя.

331
00:19:24,264 --> 00:19:25,264
Мы этого не делаем.

332
00:19:25,265 --> 00:19:26,597
Он болтливая пушка.

333
00:19:27,900 --> 00:19:31,836
Худшее приходит к худшему,
мы выпустили пушку.

334
00:19:31,838 --> 00:19:33,838
Любое отвлечение может помочь нам.
возьми эту лодку.

335
00:19:33,840 --> 00:19:36,207
Слушай, Кэл неуравновешенный,
но если есть одна константа,

336
00:19:36,209 --> 00:19:37,642
Это его забота о Скай.

337
00:19:38,945 --> 00:19:42,780
Я думал, что это расставание,
как будто кто-то перерезал линию.

338
00:19:42,782 --> 00:19:44,448
Радиопомехи?

339
00:19:44,450 --> 00:19:46,284
Нет, но есть, хм, хм,
образец для него, как код.

340
00:19:46,286 --> 00:19:47,818
Это Скай.

341
00:19:47,820 --> 00:19:49,787
Что она говорит?

342
00:19:49,789 --> 00:19:51,822
Что это ловушка.

343
00:19:54,693 --> 00:19:56,861
Это Щ.И.Т. 2-1-8

344
00:19:56,863 --> 00:19:59,830
Приказ всем остальным силам
отступить.

345
00:19:59,832 --> 00:20:01,766
Повторить. Отступать.

346
00:20:01,768 --> 00:20:02,967
А что насчет нас?

347
00:20:02,969 --> 00:20:05,870
Мы закончим это.

348
00:20:11,877 --> 00:20:14,378
Все сотрудники S.H.I.E.L.D. Джеты
обернулись, кроме одного.

349
00:20:14,380 --> 00:20:16,714
Кто-то должен иметь
предупредил их.

350
00:20:16,716 --> 00:20:18,516
Иди проверь сотовый Скай.

351
00:20:19,919 --> 00:20:22,720
С остальными заключенными
на этом корабле?

352
00:20:22,722 --> 00:20:23,888
Если Щ.И.Т.
не придет...

353
00:20:23,890 --> 00:20:25,556
Тогда нет причин
ждать.

354
00:20:25,558 --> 00:20:28,226
Разбейте кристаллы.
Выпустите туман.

355
00:20:28,228 --> 00:20:29,527
Либо они нелюди...

356
00:20:29,529 --> 00:20:32,897
Или они мертвы.

357
00:20:42,874 --> 00:20:45,409
Мы не знаем размер
сила, с которой мы противостоим,

358
00:20:45,411 --> 00:20:47,578
Но приоритет один – экономия
экипаж корабля.

359
00:20:47,580 --> 00:20:49,513
Найдите их. Освободите их.

360
00:20:49,515 --> 00:20:53,951
Сэр, последнее сообщение Скай.
прошел.

361
00:20:53,953 --> 00:20:57,355
Там написано: «Модифицированные кристаллы
смертоносная... комната вентиляции и кондиционирования."

362
00:20:57,357 --> 00:20:59,690
Она имеет в виду терригена?
кристаллы, выпускающие туман?

363
00:20:59,692 --> 00:21:01,759
Ага. Но «модифицированный»
и «смертельный».

364
00:21:01,761 --> 00:21:04,395
И комната вентиляции и кондиционирования
управляет вентиляцией корабля.

365
00:21:04,397 --> 00:21:08,032
Ах! Так вот что
весь этот маленький бунт.

366
00:21:08,034 --> 00:21:10,534
Заправьте их всех газом.
Посмотрите, что вырвется.

367
00:21:10,536 --> 00:21:12,436
Нет, если я доберусь до нее первым.
О, нет.

368
00:21:12,438 --> 00:21:16,741
Не ты, Фил.
Это семейное дело.

369
00:21:16,743 --> 00:21:19,910
Моя жена,
моя ответственность.

370
00:21:19,912 --> 00:21:22,813
Вы просто находите эти кристаллы
и оставь ее мне.

371
00:21:22,815 --> 00:21:26,684
Ты привел его.

372
00:21:26,686 --> 00:21:28,686
Хорошо, все.

373
00:21:38,864 --> 00:21:40,765
Это Гордон, да?

374
00:21:40,767 --> 00:21:42,700
А ты?

375
00:21:43,935 --> 00:21:46,037
Я парень
который убивает Гордона.

376
00:21:48,707 --> 00:21:50,875
Я хочу, чтобы ты остался.

377
00:21:50,877 --> 00:21:52,510
Соберите всех, кто это сделает
сквозь туман живой.

378
00:21:52,512 --> 00:21:53,711
Что ты делаешь
с этими?

379
00:21:55,781 --> 00:21:58,649
Что я всегда делал.

380
00:21:58,651 --> 00:21:59,984
Есть потомки
везде.

381
00:21:59,986 --> 00:22:03,988
Я собираюсь найти их
и построим им лучший мир,

382
00:22:03,990 --> 00:22:05,923
Где на них не охотятся,
не боюсь.

383
00:22:05,925 --> 00:22:07,925
И убить кого угодно
по-твоему.

384
00:22:07,927 --> 00:22:11,829
<i>Только</i> если они
по-нашему.

385
00:22:13,098 --> 00:22:14,965
До свидания, Дейзи.

386
00:22:14,967 --> 00:22:16,467
Нет, подожди!

387
00:22:31,616 --> 00:22:34,051
Давай, безглазый!

388
00:22:34,053 --> 00:22:36,587
Покажи себя!

389
00:22:38,591 --> 00:22:39,957
«Безглазый»?

390
00:22:39,959 --> 00:22:41,459
Это лучшее
ты можешь сделать?

391
00:22:41,461 --> 00:22:43,461
Ой, ты хочешь умного?

392
00:22:43,463 --> 00:22:46,597
Подойди немного ближе.
Я стану очень умным.

393
00:22:46,599 --> 00:22:48,899
Ты другой
чем другие.

394
00:22:48,901 --> 00:22:51,769
Я чувствую, что ты столкнулся
что-то Кри.

395
00:22:51,771 --> 00:22:53,804
Было неприятно.
Я могу себе представить.

396
00:22:53,806 --> 00:22:56,140
Так почему бы тебе не
опусти эту штуку,

397
00:22:56,142 --> 00:22:57,975
Избегайте дальнейшего
неприятность?

398
00:22:57,977 --> 00:23:00,044
Я так не думаю.

399
00:23:00,046 --> 00:23:03,748
Я видел что
эти кристаллы могут сделать.

400
00:23:03,750 --> 00:23:06,784
Так что если вы хотите их, вы
придется приехать за...

401
00:23:20,832 --> 00:23:23,801
Привет, дорогая.

402
00:23:23,803 --> 00:23:25,736
Чем ты занимался?

403
00:23:25,738 --> 00:23:28,873
Ты вернулся сюда...
С <i>ними?</i>

404
00:23:28,875 --> 00:23:31,742
Я знаю. я знаю что
ты думаешь.

405
00:23:31,744 --> 00:23:34,845
Но я думал
некоторые мои собственные мысли,

406
00:23:34,847 --> 00:23:39,016
Типа... Может быть, мы оба
как-то потеряли голову.

407
00:23:39,018 --> 00:23:41,018
Уйди с дороги,
Кэл.

408
00:23:41,020 --> 00:23:43,521
Нет.
Тебе нужно остановить это.

409
00:23:43,523 --> 00:23:46,690
Это не
о нас или о них.

410
00:23:46,692 --> 00:23:47,992
Это о
наша дочь.

411
00:23:47,994 --> 00:23:50,761
Подумайте о том, что вы делаете
к Дейзи.

412
00:23:50,763 --> 00:23:55,065
Я пытаюсь защитить ее от
жестокость этого мира...

413
00:23:55,067 --> 00:23:57,067
Как ты поклялся.

414
00:23:58,804 --> 00:24:00,871
Я знаю.

415
00:24:00,873 --> 00:24:03,874
Я подвел тебя.
Я подвел вас обоих.

416
00:24:03,876 --> 00:24:06,544
Но мы можем превратить это
вокруг.

417
00:24:06,546 --> 00:24:08,112
Еще не поздно.

418
00:24:08,114 --> 00:24:10,648
Для тебя...

419
00:24:10,650 --> 00:24:11,782
Это так.

420
00:24:11,784 --> 00:24:13,784
Где Дейзи?!

421
00:24:14,821 --> 00:24:16,887
Что ты сделал?!

422
00:24:16,889 --> 00:24:19,056
Где Дейзи?!

423
00:24:19,058 --> 00:24:20,825
Где Дейзи?!

424
00:24:22,695 --> 00:24:24,862
Какого черта
у тебя это заняло так много времени?

425
00:24:24,864 --> 00:24:26,864
Это большая лодка
с плохой вывеской.

426
00:24:26,866 --> 00:24:27,998
Этот безглазый парень
продолжает заглядывать сюда,

427
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
Пытаясь получить
на этих кристаллах.

428
00:24:29,702 --> 00:24:31,001
Если он их сломает...
Все — статуи.

429
00:24:31,003 --> 00:24:34,705
Мы услышали. Фитц?
На этом.

430
00:24:34,707 --> 00:24:36,707
Здесь. Возьми это.

431
00:24:36,709 --> 00:24:40,511
Рикошеты здесь будут плохими.
И поверьте мне, вы промахнетесь.

432
00:24:40,513 --> 00:24:44,014
Что это за вещи?
Квантовые разрушители поля.

433
00:24:44,016 --> 00:24:46,183
Должно содержать его здесь
если он вернется.

434
00:24:46,185 --> 00:24:48,886
Конечно.
Почему я об этом не подумал?
Это нормально.

435
00:24:48,888 --> 00:24:50,554
Ты был занят, и ты
не квантовый физик.

436
00:24:50,556 --> 00:24:51,889
Это совершенно
понятно.

437
00:24:51,891 --> 00:24:54,191
Цзяин не единственный
кто может устроить ловушку.

438
00:24:54,193 --> 00:24:57,928
Знаешь, я отбил больше 0,400.
в низшей лиге.

439
00:25:04,603 --> 00:25:06,237
Ааа!

440
00:25:49,714 --> 00:25:50,915
Привет!

441
00:26:00,125 --> 00:26:01,825
Голова все еще болит.

442
00:26:01,827 --> 00:26:04,061
Мне жаль.
Я не знал.

443
00:26:04,063 --> 00:26:06,964
Вы не знали.
Но теперь мы должны остановить Цзяин.

444
00:26:06,966 --> 00:26:08,732
Может помочь
если мы потеряем их.

445
00:26:08,734 --> 00:26:10,935
Торопиться.

446
00:26:10,937 --> 00:26:12,297
Будет
придут еще рыжие.

447
00:26:12,871 --> 00:26:15,773
Я пойду за ней.

448
00:26:15,775 --> 00:26:18,642
Скай, я сделаю это.
Я делал это раньше.
Нет.

449
00:26:18,644 --> 00:26:20,444
Вы должны быть готовы...
Я не буду колебаться.

450
00:26:21,279 --> 00:26:22,813
Чего бы это ни стоило.

451
00:26:22,815 --> 00:26:25,916
Идти.

452
00:26:34,160 --> 00:26:35,826
Черт возьми,
ты подлый сукин сын...

453
00:26:37,129 --> 00:26:38,696
Я ненавижу этого парня.

454
00:26:38,698 --> 00:26:40,297
Фитц, поторопись, черт возьми!
Да, я почти у цели,

455
00:26:40,299 --> 00:26:42,619
Но мне нужно, чтобы он вернулся
в комнате раньше...
Фитц, сейчас же! Ударь!

456
00:26:52,243 --> 00:26:54,011
Я здесь в ловушке.

457
00:26:54,013 --> 00:26:56,614
Это невозможно!
Что ты сделал?!

458
00:26:56,616 --> 00:26:59,216
Наука, сука.

459
00:26:59,218 --> 00:27:01,885
Похоже, это избито,
директор.

460
00:27:07,926 --> 00:27:11,028
Мама! Останавливаться!
Вы не можете этого сделать!

461
00:27:11,030 --> 00:27:13,864
Нет, посадите их в самолет
и приготовьтесь к взлету.

462
00:27:13,866 --> 00:27:15,165
Я не могу позволить тебе уйти
с этими кристаллами.

463
00:27:15,167 --> 00:27:17,167
Вы можете,
и вам следует.

464
00:27:17,169 --> 00:27:19,203
Это единственный способ защитить
наши люди.

465
00:27:19,205 --> 00:27:21,338
Это не.
Есть и другие способы.

466
00:27:21,340 --> 00:27:22,906
Чьи пути?
ЩИТ.?

467
00:27:22,908 --> 00:27:25,843
Нет. Их путь
вот что привело нас сюда.

468
00:27:25,845 --> 00:27:27,645
<i>Вы</i> начали эту войну.

469
00:27:27,647 --> 00:27:30,648
Эта война началась несколько десятилетий назад,
когда Щ.И.Т. был основан

470
00:27:30,650 --> 00:27:33,183
Чтобы охранять мир
против таких как мы.

471
00:27:33,185 --> 00:27:36,120
И это никогда не закончится.

472
00:27:36,122 --> 00:27:38,889
Но мы с тобой вместе...

473
00:27:38,891 --> 00:27:42,726
Подумайте о том, насколько мощный
мы могли бы быть.

474
00:27:42,728 --> 00:27:46,330
Мы могли бы запустить
революция...

475
00:27:46,332 --> 00:27:49,166
Бок о бок.

476
00:27:49,168 --> 00:27:51,001
я не хочу
твоя революция,

477
00:27:51,003 --> 00:27:54,004
Потому что речь идет не о
защищая меня или своих людей.

478
00:27:54,006 --> 00:27:55,873
Речь идет о ненависти.

479
00:27:55,875 --> 00:27:57,841
Нет, ты ошибаешься.

480
00:27:57,843 --> 00:28:01,378
Это поглотило тебя. Ты не можешь
даже отличить правильное от неправильного.

481
00:28:01,380 --> 00:28:04,982
Я не могу позволить тебе уничтожить
больше жизней.

482
00:28:06,317 --> 00:28:08,752
Моя дочь.

483
00:28:11,690 --> 00:28:13,090
Так красиво.

484
00:28:15,894 --> 00:28:17,928
Такой сильный.

485
00:28:21,801 --> 00:28:23,801
Мама, ты что...

486
00:28:23,803 --> 00:28:25,803
Я всегда верил
причина, по которой я терпел

487
00:28:25,805 --> 00:28:29,139
Все эти пытки и боль
был для тебя,

488
00:28:29,141 --> 00:28:31,942
что ты
были моим настоящим подарком.

489
00:28:31,944 --> 00:28:35,345
Но это не так.
<i>Это</i>.

490
00:28:41,252 --> 00:28:44,922
Не... Делай это.

491
00:28:44,924 --> 00:28:47,458
Вы сделали свой выбор.
Мне жаль.

492
00:28:54,966 --> 00:28:56,133
Нет!

493
00:29:19,157 --> 00:29:21,024
Они собираются
продолжай приходить.

494
00:29:21,026 --> 00:29:22,186
Нет, если мы уберем
источник.

495
00:29:23,061 --> 00:29:24,061
Получил ее.

496
00:29:24,063 --> 00:29:26,029
Мы не плохие.
Мы введены в заблуждение.

497
00:30:03,968 --> 00:30:06,036
Аттабой, Турбо.

498
00:30:48,313 --> 00:30:51,148
Пожалуйста.

499
00:30:51,150 --> 00:30:53,016
Останавливаться.

500
00:30:54,319 --> 00:30:55,953
Вам не обязательно этого делать.

501
00:30:57,522 --> 00:30:59,857
Вам не обязательно жить
с этой болью.

502
00:31:02,060 --> 00:31:03,527
<i>Я</i> сделаю.

503
00:31:08,933 --> 00:31:12,202
Ох... Кэл...

504
00:31:12,204 --> 00:31:15,072
Что ты делаешь?

505
00:31:17,075 --> 00:31:19,543
Выполняю свое обещание.

506
00:32:04,055 --> 00:32:07,024
Вы готовы об этом поговорить?

507
00:32:07,026 --> 00:32:08,992
О чем?

508
00:32:08,994 --> 00:32:10,460
Твоя рука.

509
00:32:10,462 --> 00:32:12,129
Еще нет.

510
00:32:12,131 --> 00:32:14,298
я изучаю
некоторые варианты.

511
00:32:14,300 --> 00:32:16,967
Я бы предпочел услышать вашу оценку
моей команды.

512
00:32:16,969 --> 00:32:19,336
Удалось ли вам получить
точное прочтение Бобби?

513
00:32:19,338 --> 00:32:22,606
Я получаю довольно прямые ответы
с морфием в примеси.

514
00:32:29,647 --> 00:32:32,549
Привет.

515
00:32:32,551 --> 00:32:35,953
Привет. Ммм.

516
00:32:35,955 --> 00:32:38,388
Ты выглядишь лучше.
Хм.

517
00:32:38,390 --> 00:32:41,191
Глупо, но лучше.

518
00:32:42,393 --> 00:32:45,062
Прими пулю ради меня
был глуп.

519
00:32:45,064 --> 00:32:48,999
Попадание в ловушку, когда
ты знаешь, что это ловушка, это глупо.

520
00:32:49,001 --> 00:32:50,167
Ты был приманкой.

521
00:32:50,169 --> 00:32:53,570
Слушай, Боб,
держись там.

522
00:32:53,572 --> 00:32:55,305
Это долгий путь.

523
00:32:55,307 --> 00:32:56,974
Завтра снова операция.

524
00:32:56,976 --> 00:32:59,343
Они даже не начали
еще на коленях.

525
00:32:59,345 --> 00:33:03,080
Но скоро ты станешь стабильным,
а потом...

526
00:33:03,082 --> 00:33:04,348
И тогда...

527
00:33:04,350 --> 00:33:08,685
Я больше не могу этого делать.

528
00:33:13,524 --> 00:33:17,094
Ты убедил Мака
не бросить.

529
00:33:17,096 --> 00:33:18,428
Да, ну,
он вроде как был мне должен

530
00:33:18,430 --> 00:33:21,398
После того, как отрезал мне руку
не спрашивая.

531
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
Он уважает тебя.

532
00:33:23,602 --> 00:33:26,703
Но он все еще держит
глубокое недоверие

533
00:33:26,705 --> 00:33:28,472
Из всех инопланетных артефактов
вы столкнулись.

534
00:33:28,474 --> 00:33:32,242
Вот почему я поставил его
отвечает за них.

535
00:33:32,244 --> 00:33:34,244
Знаешь,
мы могли бы получить лучшие показания

536
00:33:34,246 --> 00:33:36,079
Если бы мы уронили зонд
в стеклянный корпус.

537
00:33:36,081 --> 00:33:39,383
Нет, мы никогда не открываемся
эта чертова коробка через 1000 лет.

538
00:33:41,352 --> 00:33:43,220
Итак, может попросить
немного свободного времени

539
00:33:43,222 --> 00:33:45,088
Впервые
в истории когда-либо.

540
00:33:45,090 --> 00:33:46,390
Есть ли у этого
что-нибудь связанное с

541
00:33:46,392 --> 00:33:48,058
Ты рядом
эти последние несколько дней?

542
00:33:48,060 --> 00:33:51,395
Теперь ты знаешь, что я не могу обсуждать
личные вопросы с пациентами.

543
00:33:51,397 --> 00:33:54,031
Я не был твоим пациентом
той ночью

544
00:33:54,033 --> 00:33:56,033
Когда ты и твоя бывшая жена
пробрался в мой офис

545
00:33:56,035 --> 00:33:57,567
И выпил
половина моего скотча.

546
00:33:57,569 --> 00:34:02,139
Ах, пришло время, может быть, заново открыть для себя
мир за пределами Щ.И.Т.,

547
00:34:02,141 --> 00:34:03,707
Вам не кажется?

548
00:34:27,698 --> 00:34:29,633
Это ваш отчет?

549
00:34:29,635 --> 00:34:31,468
Нет, нет, это
мои рекомендации

550
00:34:31,470 --> 00:34:33,303
Для новой программы.

551
00:34:33,305 --> 00:34:35,272
Вы приводите других людей
об этом еще?

552
00:34:35,274 --> 00:34:36,740
Медленно.

553
00:34:36,742 --> 00:34:38,275
Я поручил Фитцу работать над
эти конструкции.

554
00:34:38,277 --> 00:34:39,443
Нам нужно быть мобильными.

555
00:34:42,747 --> 00:34:44,748
Спасибо.

556
00:34:44,750 --> 00:34:47,084
Я рад, что ты думаешь
Скай готова к этому.

557
00:34:47,086 --> 00:34:52,823
В этот момент я думаю
она готова на все.

558
00:35:02,768 --> 00:35:07,104
Это так долго...
На данный момент.

559
00:35:07,106 --> 00:35:09,873
После всего, что я сделал,

560
00:35:09,875 --> 00:35:12,709
Я был бы дураком, если бы подумал
Я бы получил голливудский финал.

561
00:35:12,711 --> 00:35:15,378
Подошел близко.

562
00:35:15,380 --> 00:35:18,582
я нашел тебя
и пришлось...

563
00:35:20,685 --> 00:35:23,854
Знаешь,
ты лучше, чем я себе представлял,

564
00:35:23,856 --> 00:35:25,188
И я представлял тебя
идеально.

565
00:35:27,893 --> 00:35:29,693
Ты намного интереснее
чем это.

566
00:35:31,363 --> 00:35:33,130
интересно
откуда я это взял.

567
00:35:35,134 --> 00:35:36,633
Ах.

568
00:35:36,635 --> 00:35:38,768
Это парадоксально,
не так ли...

569
00:35:38,770 --> 00:35:42,372
Моя любовь к моей семье
что меня свело с ума?

570
00:35:46,210 --> 00:35:51,715
Я знаю, что ухожу навсегда,
но я надеялся...

571
00:35:51,717 --> 00:35:53,683
Вы могли бы прийти в гости...

572
00:35:53,685 --> 00:35:56,820
Время от времени?

573
00:35:56,822 --> 00:35:58,688
Я буду.

574
00:35:58,690 --> 00:36:00,157
Я обещаю.

575
00:36:00,159 --> 00:36:02,926
Это было бы...

576
00:36:02,928 --> 00:36:06,329
Дай мне угадать
самый лучший день?

577
00:36:08,333 --> 00:36:09,799
У тебя есть
много таких.

578
00:36:09,801 --> 00:36:11,801
Нет.

579
00:36:11,803 --> 00:36:15,839
Всего один.

580
00:36:15,841 --> 00:36:18,842
2 июля 1988 года.

581
00:36:46,438 --> 00:36:48,305
Похоже, ты
с трудом отпускаю...

582
00:36:48,307 --> 00:36:51,675
Ненавижу это видеть,
мой друг.

583
00:36:51,677 --> 00:36:54,844
Итак,
она ушла от тебя?

584
00:36:54,846 --> 00:36:57,948
Она утонула, когда ее легкие
залитый кровью.

585
00:37:17,568 --> 00:37:21,905
Это все имена
ты мог бы позвонить?

586
00:37:21,907 --> 00:37:23,740
Тебе повезло, что мы нашли
это много.

587
00:37:23,742 --> 00:37:27,877
Уайтхолл, Стракер, Лист...
Руководство ушло, чувак.

588
00:37:27,879 --> 00:37:31,715
Обычно голова отрастает,
но не в этот раз.

589
00:37:31,717 --> 00:37:34,751
Организация
распался.

590
00:37:34,753 --> 00:37:37,520
Я хочу больше имен.

591
00:37:39,825 --> 00:37:41,825
И я хочу жениться
в деньги.

592
00:37:41,827 --> 00:37:43,560
Вы говорите по-английски?

593
00:37:43,562 --> 00:37:46,963
Отсутствие лидерства означает
никто не отдает приказы,

594
00:37:46,965 --> 00:37:49,032
И это чертовски точно
включает в себя и тебя.

595
00:37:49,700 --> 00:37:51,968
Ааа!

596
00:37:53,871 --> 00:37:55,905
Вы понимаете?
кем ты сейчас работаешь?

597
00:37:55,907 --> 00:37:58,041
Хороший.

598
00:37:59,777 --> 00:38:01,811
Я закончил летать в одиночку.

599
00:38:01,813 --> 00:38:05,515
Я скучаю по команде
вокруг меня.

600
00:38:05,517 --> 00:38:07,517
Я хочу больше имен.

601
00:38:07,519 --> 00:38:08,752
Слава Гидре за это.

602
00:38:08,754 --> 00:38:12,822
Каков план, сэр?
Хаос?

603
00:38:16,327 --> 00:38:18,595
Закрытие.

604
00:38:28,073 --> 00:38:29,439
Ой!

605
00:38:29,441 --> 00:38:31,908
Эй, там,
маленькое смешное лицо.

606
00:38:31,910 --> 00:38:33,877
Ты идешь
увидеть меня сегодня, а?

607
00:38:33,879 --> 00:38:35,879
Вы заходите внутрь.
Мы подарим тебе угощение.

608
00:38:35,881 --> 00:38:39,416
Ну давай же.

609
00:38:39,418 --> 00:38:41,918
Я могу вам помочь?

610
00:38:41,920 --> 00:38:44,921
Просто проходя мимо.

611
00:38:44,923 --> 00:38:46,923
Хорошее место.
О, спасибо.

612
00:38:46,925 --> 00:38:51,828
Это будет волшебное место
как только мы полностью переедем.

613
00:38:51,830 --> 00:38:54,698
Знаешь, у нас уже есть
дни усыновления каждую субботу.

614
00:38:54,700 --> 00:38:57,534
Бесплатная стерилизация
и кастрация тоже.

615
00:38:57,536 --> 00:38:58,835
Просто спроси
для доктора Уинслоу.

616
00:38:58,837 --> 00:39:00,970
Мне жаль.
И ты...

617
00:39:02,773 --> 00:39:04,507
Дейзи.

618
00:39:06,577 --> 00:39:08,578
Это прекрасное имя.

619
00:39:08,580 --> 00:39:11,047
Помните, дом – это не дом.
без домашнего животного!

620
00:39:20,125 --> 00:39:21,958
Спасибо, что сделали это
для него.

621
00:39:21,960 --> 00:39:26,496
Я знаю аспекты Таити
программа вам не подходит.

622
00:39:26,498 --> 00:39:28,498
Это так.

623
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Ему есть что дать...

624
00:39:30,502 --> 00:39:33,136
И теперь способ
чтобы дать это.

625
00:39:33,138 --> 00:39:35,004
А что насчет тебя?

626
00:39:36,540 --> 00:39:38,942
Готовы ли вы переориентироваться
ваши энергии?

627
00:39:40,778 --> 00:39:43,780
Команда, ориентированная на людей
с полномочиями?

628
00:39:45,149 --> 00:39:46,816
Сколько в списке?

629
00:39:46,818 --> 00:39:49,386
Прямо сейчас, только ты.
Мы будем действовать медленно.

630
00:39:49,388 --> 00:39:51,554
Я много думал
об этом.

631
00:39:51,556 --> 00:39:52,756
И?

632
00:39:52,758 --> 00:39:55,725
И моя мать была права
об одном...

633
00:39:55,727 --> 00:39:57,961
Такие люди, как я
нужно держать в тайне,

634
00:39:57,963 --> 00:40:00,930
Не так, как мстители,
на открытом воздухе.

635
00:40:00,932 --> 00:40:02,665
Если мы сделаем это,
нам нужно быть...

636
00:40:02,667 --> 00:40:05,168
Аноним.
Это идея.

637
00:40:08,973 --> 00:40:11,674
Но это не так
<i>если</i> мы это сделаем.

638
00:40:11,676 --> 00:40:14,878
Мы <i>должны</i> сделать это.
У нас нет выбора.

639
00:40:14,880 --> 00:40:17,781
Это может быть похоже на вещи
остыли прямо сейчас,

640
00:40:17,783 --> 00:40:20,016
Но это...

641
00:40:21,853 --> 00:40:23,953
Это
мое постоянное напоминание...

642
00:40:23,955 --> 00:40:26,623
Что мы всегда будем
заплатив цену,

643
00:40:26,625 --> 00:40:28,091
Что мы никогда не продвинемся вперед
последствий

644
00:40:28,093 --> 00:40:30,093
Что я, что ты,

645
00:40:30,095 --> 00:40:33,029
Этот S.H.I.E.L.D.
Привели в движение.

646
00:40:33,031 --> 00:40:36,699
Как пульсация
в воде.

647
00:40:36,701 --> 00:40:39,002
Но эта пульсация
не исчезнет.

648
00:40:39,004 --> 00:40:44,874
Он будет расти и расти
пока это не приливная волна.

649
00:41:10,835 --> 00:41:13,503
<i>Мы вернемся через минуту.</i>

650
00:41:17,541 --> 00:41:19,976
Нет, я не знаю.

651
00:41:19,978 --> 00:41:21,845
И я до сих пор не знаю
что ты имеешь в виду.

652
00:41:21,847 --> 00:41:23,146
Ужин.

653
00:41:23,148 --> 00:41:25,148
Быстро приближается, да,
и мы это съедим, я уверен.

654
00:41:25,150 --> 00:41:28,651
Да, нет, нет, нет.
Но, э-э, я и ты...

655
00:41:28,653 --> 00:41:32,822
Может быть, мы могли бы поесть
где-то еще, знаешь,

656
00:41:32,824 --> 00:41:36,125
Где-то... Приятно.

657
00:41:41,966 --> 00:41:44,667
Ой.

658
00:41:47,138 --> 00:41:48,705
Хороший. Хорошо.

659
00:41:48,707 --> 00:41:51,541
Э, ну, ты...
О, ты должен прийти и найти меня.

660
00:41:51,543 --> 00:41:53,076
Когда ты закончишь здесь,
и... и я...

661
00:41:53,078 --> 00:41:56,980
Я начну работать над вариантами
пробежать мимо тебя... Для этого.

662
00:42:10,895 --> 00:42:15,298
Ух, какой идиот...

663
00:42:15,300 --> 00:42:18,968
О! Ааа!

663
00:42:19,305 --> 00:42:25,784
Пожалуйста, оцените этот подзаголовок в %url%
Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры
