1 00:00:00,160 --> 00:00:07,920 ... 2 00:00:11,200 --> 00:00:12,320 Вергеннес. 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,320 Прати финансијског контролора у његовој канцеларији. 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,360 Дај му потребне информације. 5 00:00:16,680 --> 00:00:17,840 - Нецкер је лагао. 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,720 Он је финансирао рат преко кредита 7 00:00:20,880 --> 00:00:22,280 који нам је оставио 110 милиона 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,200 књига дугова. 9 00:00:26,120 --> 00:00:28,960 - Идентификујте се. - Грофица Јеанне де Валоис. 10 00:00:29,280 --> 00:00:32,240 скупљам новац, <фонт цолор=" 11 00:00:32,560 --> 00:00:34,560 - Видео сам дворски јувелир. 12 00:00:34,880 --> 00:00:37,560 Идем да уђем у краљичиним становима. 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,040 - Војвода од Цхартреса. 14 00:00:39,360 --> 00:00:40,360 Недостаје му место. 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,480 Нека размишља шта је изгубио. 16 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 - Углед има предност, 17 00:00:43,920 --> 00:00:45,720 захваљујући нашем славном суверену, мој је уништен. 18 00:00:45,760 --> 00:00:47,880 - Наш проблем, то је идиот који седи на престолу. 19 00:00:48,200 --> 00:00:50,120 - Напустио си је у ходнику. 20 00:00:50,440 --> 00:00:52,400 - Шта си видео? Дошло је до грешке. 21 00:00:52,720 --> 00:00:56,000 - Лажеш! - Ферсен ће се ускоро вратити. 22 00:00:59,080 --> 00:01:02,120 Динамична музика 23 00:01:02,280 --> 00:01:10,280 ... 24 00:01:10,920 --> 00:01:12,760 Јеанне се чуди. 25 00:01:12,920 --> 00:01:14,560 ... 26 00:01:14,720 --> 00:01:16,360 - Како си га украо? 27 00:01:16,520 --> 00:01:20,440 - Нисам ништа украо. Купила га је грофица од Валоа... 28 00:01:20,600 --> 00:01:24,200 уз учешће јадне изгубљене жене. 29 00:01:24,360 --> 00:01:26,440 - Боже мој! Колико сте подигли? 30 00:01:26,600 --> 00:01:28,000 - Пакет. 31 00:01:28,600 --> 00:01:30,880 Пошто је краљица изгубила бебу, 32 00:01:31,040 --> 00:01:33,640 она се опоравља са својом децом. 33 00:01:34,480 --> 00:01:37,480 Чини се да има тен од киселог млека. 34 00:01:37,640 --> 00:01:40,440 <фонт цолор=" ради у нашу корист. 35 00:01:41,160 --> 00:01:45,360 Ниједан дворјанин неће успети да оповргне моју причу. 36 00:01:46,480 --> 00:01:49,320 Ја сам нови пријатељ краљице. 37 00:01:49,480 --> 00:01:52,520 Стратагем мусиц 38 00:01:52,680 --> 00:01:56,080 ... 39 00:01:56,240 --> 00:01:57,440 - Шта је са огрлицом? 40 00:01:58,120 --> 00:02:00,360 Како ћете убедити драгуљар? 41 00:02:00,520 --> 00:02:03,400 - Нећу бити ја. Морам да убедим голуба. 42 00:02:03,560 --> 00:02:05,080 - Које нисте нашли. 43 00:02:05,240 --> 00:02:08,480 - Ох, Виллетте! Увек се не бринеш ни за шта. 44 00:02:08,640 --> 00:02:13,080 Версај врви од имбецила који траже да удовоље краљици. 45 00:02:13,240 --> 00:02:15,400 Само морам да нађем онај који то сања 46 00:02:15,560 --> 00:02:19,560 до те мере да јој купим огрлицу најскупљи дијамант на свету. 47 00:02:20,760 --> 00:02:23,800 Генериц 48 00:02:23,960 --> 00:02:31,960 ... 49 00:03:13,760 --> 00:03:17,720 Перки мусиц 50 00:03:17,880 --> 00:03:21,040 ... 51 00:03:21,200 --> 00:03:24,760 - Изгледаћу као моје даме. - Не, лепо је. 52 00:03:24,920 --> 00:03:27,240 - Хоћеш ли престати да се врпољиш? 53 00:03:29,240 --> 00:03:30,440 Доста је било! 54 00:03:31,480 --> 00:03:33,560 <фонт цолор=" 55 00:03:33,720 --> 00:03:34,920 Муслин! 56 00:03:36,320 --> 00:03:37,720 - Ваше Величанство? 57 00:03:38,360 --> 00:03:40,400 - Не, сасвим сам добро. 58 00:03:40,560 --> 00:03:42,080 Одмарао сам се довољно. 59 00:03:42,240 --> 00:03:44,320 Делфин је веома лоше спавао. 60 00:03:47,840 --> 00:03:51,200 Ох ! Шта је ово? - То је поклон за тебе. 61 00:03:52,120 --> 00:03:53,360 Можете се побринути 62 00:03:53,520 --> 00:03:54,920 Муслин? 63 00:03:56,840 --> 00:03:58,680 - Хајде, очисти се. 64 00:03:58,840 --> 00:04:01,400 - Овај парфем ми често помаже да ме оживи. 65 00:04:01,560 --> 00:04:04,720 Када се осећам лоше. - Не волим да сам у оваквом стању. 66 00:04:05,520 --> 00:04:06,720 <фонт цолор=" 67 00:04:07,440 --> 00:04:09,040 никад сву своју снагу? 68 00:04:09,600 --> 00:04:13,000 - Доћи ће. Јачи сте него што мислите. 69 00:04:13,920 --> 00:04:14,960 Ми куцамо. 70 00:04:15,120 --> 00:04:18,560 Додирљива музика 71 00:04:19,080 --> 00:04:20,480 - Остави ме на миру. 72 00:04:22,600 --> 00:04:25,120 Марија-Антоанета уздахне. 73 00:04:25,280 --> 00:04:27,320 Јесте ли нашли моја писма? 74 00:04:27,480 --> 00:04:33,120 - Жао ми је. Истраживао сам на лету по потпуној дискрецији. 75 00:04:33,280 --> 00:04:34,840 И нисам нашао ништа. 76 00:04:35,000 --> 00:04:37,200 (плаче) - Где су моја писма? 77 00:04:39,440 --> 00:04:43,880 Да ли схватате? Ако их мој муж прочита, развешће се од тебе. 78 00:04:44,040 --> 00:04:47,960 - Али лопов је узео нешто друго. То је сигурна опклада 79 00:04:48,120 --> 00:04:50,080 да игнорише природу текста. 80 00:04:50,240 --> 00:04:52,600 Запамтите како је било хладно. 81 00:04:52,760 --> 00:04:54,800 Морао је да их спали да би се загрејали. 82 00:04:54,960 --> 00:04:58,160 - Бретеуил, ако је лопов спалио папир, 83 00:04:58,320 --> 00:05:00,600 врућина учинио да се моје речи појаве. 84 00:05:01,240 --> 00:05:03,280 Он уздише, постиђен. 85 00:05:03,440 --> 00:05:07,000 Елегантна музика 86 00:05:07,920 --> 00:05:09,560 - Мадам. - Мадам. 87 00:05:09,720 --> 00:05:13,760 ... 88 00:05:13,920 --> 00:05:16,160 - Хвала. - Задовољство ми је. 89 00:05:16,320 --> 00:05:19,040 - За изгубљене жене, хвала. - Хвала. 90 00:05:19,200 --> 00:05:20,400 - Хвала, госпођо. 91 00:05:21,440 --> 00:05:25,480 - Јесте ли пијани, госпођо? - Какве то везе има? 92 00:05:25,640 --> 00:05:28,680 ожењен сам јадном и бескорисном човеку. 93 00:05:28,840 --> 00:05:31,280 И ја водим јадан и бескорисан живот. 94 00:05:31,440 --> 00:05:33,720 Налазим задовољство где могу. 95 00:05:33,880 --> 00:05:35,600 Смејемо се љубазно. 96 00:05:35,760 --> 00:05:37,600 - Ево грофице од Валоа. 97 00:05:37,760 --> 00:05:39,560 Морам да разговарам са њим. 98 00:05:42,080 --> 00:05:44,520 драга грофице. - Можда би требао 99 00:05:44,680 --> 00:05:47,680 основао добротворну организацију. <фонт цолор=" 100 00:05:48,800 --> 00:05:51,040 Или пронађите хоби. 101 00:05:51,200 --> 00:05:55,080 Ускоро ће вас суд збунити са рибарницом. 102 00:05:55,240 --> 00:05:57,320 - Да ли познајете госпођу де Валоис? 103 00:06:00,240 --> 00:06:01,480 да ли је она... 104 00:06:01,640 --> 00:06:03,760 стварно пријатељ са краљицом? 105 00:06:03,920 --> 00:06:05,800 - Рећи ћу ти тајну. 106 00:06:05,960 --> 00:06:10,480 Преболите себе. Заборави на опсесију за Антоанету, то је узнемирујуће. 107 00:06:10,640 --> 00:06:12,240 Узнемирујуће! 108 00:06:14,720 --> 00:06:17,560 - Принцеза од Ламбаллеа изгледа тужно. 109 00:06:17,720 --> 00:06:20,840 - Она би све урадила да има наклоност краљице. 110 00:06:24,920 --> 00:06:28,840 - Господине, морам да платим оружје добијен за вас у Америци. 111 00:06:29,000 --> 00:06:33,240 - Контактирајте Цалоннеа. Ово је сада његов домен. 112 00:06:33,400 --> 00:06:34,640 - ХВАЛА. 113 00:06:34,800 --> 00:06:38,280 Надао сам се да ћу добити неки приход из "Фигарове женидбе", 114 00:06:38,440 --> 00:06:40,320 али Ваше Величанство је то забранило. 115 00:06:41,160 --> 00:06:44,560 - Да ли те то заиста изненађује? Она исмијава вође. 116 00:06:45,400 --> 00:06:48,040 Љуте речи су кажњене, Беаумарцхаис. 117 00:06:48,200 --> 00:06:51,200 - У праву сте, господине. Отишао сам предалеко. 118 00:06:51,360 --> 00:06:52,920 Али сам га модификовао. 119 00:06:53,080 --> 00:06:56,680 Сада је фарса безазлени романтичар. 120 00:06:56,840 --> 00:07:01,720 Ваше Величанство, помозите ми. ти... Ви сте заштитник уметности. 121 00:07:02,840 --> 00:07:05,880 - Свима нам се свидело ваш „Севиљски берберин“. 122 00:07:06,040 --> 00:07:07,640 - Сећаш ли се тога? 123 00:07:10,160 --> 00:07:11,800 - Био си сјајан. 124 00:07:11,960 --> 00:07:14,600 - Репрезентација Да ли би то нанело велику штету? 125 00:07:14,760 --> 00:07:17,160 Ако не преостане ништа осим хумора. 126 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 Свима нам треба забављати се. 127 00:07:23,640 --> 00:07:25,440 - Прочитаћу нове странице. 128 00:07:25,960 --> 00:07:30,160 Ако нема политичког помена, верске или владине, 129 00:07:30,320 --> 00:07:34,360 Ја ћу одобрити наступ у Версају, по позиву. 130 00:07:34,520 --> 00:07:38,680 - Биће то забава неозбиљан и безначајан. 131 00:07:38,840 --> 00:07:40,080 - Надам се. 132 00:07:40,240 --> 00:07:42,160 Не желим да те збуним. 133 00:07:46,480 --> 00:07:49,240 Истакнута музика 134 00:07:49,400 --> 00:07:57,080 ... 135 00:07:57,240 --> 00:07:58,920 (проблеми) - Биће забавно. 136 00:07:59,080 --> 00:08:00,880 Таква! Одушевљен сам због тога. 137 00:08:01,800 --> 00:08:03,640 И идем... ја... 138 00:08:03,800 --> 00:08:06,200 Морам да разговарам са Роуз. 139 00:08:07,680 --> 00:08:08,880 Да ! 140 00:08:10,320 --> 00:08:12,760 За костиме. Она се смеје. 141 00:08:12,920 --> 00:08:19,360 <фонт цолор=" 142 00:08:19,520 --> 00:08:20,960 Узнемирујућа музика 143 00:08:21,120 --> 00:08:29,120 ... 144 00:08:32,240 --> 00:08:34,120 Ох ! - Ох, извини. 145 00:08:34,280 --> 00:08:42,280 ... 146 00:08:44,680 --> 00:08:46,680 - Шта се десило, Тоинетте? 147 00:08:48,160 --> 00:08:51,400 - Уопште ништа. Једва ме је погледао. 148 00:08:51,560 --> 00:08:53,360 - Мора да сања да те види. 149 00:08:53,520 --> 00:08:55,440 - Не долази у обзир. 150 00:08:55,600 --> 00:08:57,480 То би било горе од свега. 151 00:08:57,640 --> 00:09:01,200 Мораћу то да избегнем. Надам се да неће дуго остати. 152 00:09:03,040 --> 00:09:04,480 - Имаш право да волиш. 153 00:09:04,640 --> 00:09:07,960 - Рођен сам за дужност, не за срећу. 154 00:09:09,680 --> 00:09:12,320 Барем грозница овог младића је пао. 155 00:09:12,480 --> 00:09:14,200 Да ли се осећате боље? 156 00:09:15,760 --> 00:09:18,800 И, шта више... ти си поред мене. 157 00:09:18,960 --> 00:09:22,840 Додирљива музика 158 00:09:23,000 --> 00:09:25,720 ... 159 00:09:25,880 --> 00:09:28,600 - Добио си овај посао да врати дугове. 160 00:09:29,360 --> 00:09:31,760 - Сандуци нису толико пуни. 161 00:09:32,480 --> 00:09:35,640 Могу вам дати само 300.000, за сада. 162 00:09:35,800 --> 00:09:39,800 - Саинт-Јамес жели 400.000 овог месеца. Ако хоће да ми поломи ноге, 163 00:09:39,960 --> 00:09:41,000 Шаљем ти га. 164 00:09:41,160 --> 00:09:42,240 - Ох ! могу ? 165 00:09:42,400 --> 00:09:43,200 <фонт цолор=" 166 00:09:43,360 --> 00:09:44,440 - Калоне, 167 00:09:44,600 --> 00:09:48,280 пудер косу, јер те цар пита. 168 00:09:48,440 --> 00:09:51,520 Мадам Дуцхесс. надам се да ти не сметам? 169 00:09:51,680 --> 00:09:52,920 - Нема шансе. 170 00:09:53,080 --> 00:09:55,680 ћао. - Ћао. 171 00:10:01,200 --> 00:10:02,840 - Морао си да штедиш. 172 00:10:03,000 --> 00:10:05,600 Пљуштају нови рачуни. - Не, господине. 173 00:10:05,760 --> 00:10:08,440 Морам да поправим до нашег катастрофалног дефицита. 174 00:10:08,600 --> 00:10:10,520 Кажу да је Француска слаба. 175 00:10:10,680 --> 00:10:15,320 Чување би то потврдило. Улагање би показало нашу снагу. 176 00:10:15,480 --> 00:10:18,040 Нови путеви, затвори... Инвест 177 00:10:18,200 --> 00:10:19,840 у луци Шербур. 178 00:10:20,000 --> 00:10:22,480 Уштеде нису решење. 179 00:10:22,640 --> 00:10:24,000 Морате потрошити. 180 00:10:24,160 --> 00:10:25,960 - Немамо ништа више. 181 00:10:28,320 --> 00:10:29,560 - Онда хајде да позајмимо. 182 00:10:29,720 --> 00:10:33,440 Тенсион мусиц 183 00:10:33,600 --> 00:10:40,040 ... 184 00:10:40,200 --> 00:10:41,840 - Покажи ми план. 185 00:10:42,000 --> 00:10:45,840 ... 186 00:10:46,000 --> 00:10:48,360 Краљица уздише. - Не знам. 187 00:10:48,520 --> 00:10:50,840 Могу ли да изведем представу? Мој син није добро. 188 00:10:51,000 --> 00:10:52,800 - Боли га зуб, то је све. 189 00:10:52,960 --> 00:10:55,760 <фонт цолор=" 190 00:10:55,920 --> 00:10:57,360 - Реци ми све. 191 00:10:57,520 --> 00:10:59,760 Ово дело, у Палаис-Роиал-у? 192 00:10:59,920 --> 00:11:02,760 - Војвода од Орлеана се добро понаша према мени. - Мхм. 193 00:11:02,920 --> 00:11:04,880 И његов син? Он уздише. 194 00:11:05,040 --> 00:11:08,640 Ако Шартр прави проблеме, врати се кад год хоћеш. 195 00:11:08,800 --> 00:11:10,000 - Знам. 196 00:11:10,960 --> 00:11:13,200 - Овде је, „Фигаров брак”? 197 00:11:13,360 --> 00:11:16,280 - За шта? - Беаумарцхаис ме је унајмио. 198 00:11:16,440 --> 00:11:20,600 Моје немирно лице би било савршено за улогу Марселине. 199 00:11:20,760 --> 00:11:25,560 - Али ти не волиш позориште. - Не. Треба ми хоби. 200 00:11:25,720 --> 00:11:27,960 <фонт цолор=" у исто време. 201 00:11:28,120 --> 00:11:31,560 Убијам две муве једним ударцем. - Пожуримо, Сузанне. 202 00:11:31,720 --> 00:11:34,720 Очекују вас пробе. - Да, госпођо. 203 00:11:34,880 --> 00:11:37,280 - Хајде! - Журим, госпођо. 204 00:11:38,640 --> 00:11:40,280 - Све улоге су заузете. 205 00:11:40,440 --> 00:11:41,960 Цхалленге Мусиц 206 00:11:42,120 --> 00:11:43,520 - Видећу је на крају. 207 00:11:43,680 --> 00:11:45,080 - Не знам зашто. 208 00:11:45,240 --> 00:11:47,440 - Она ће завршити тако што се умори од тебе. 209 00:11:48,920 --> 00:11:50,360 - Можда је тако. 210 00:11:50,520 --> 00:11:54,000 Али ти не видиш шаховску таблу, само краљица. 211 00:11:54,160 --> 00:11:57,160 <фонт цолор=" 212 00:11:57,960 --> 00:11:59,200 Чекај ме! 213 00:11:59,360 --> 00:12:07,360 ... 214 00:12:09,720 --> 00:12:11,520 Пљескамо рукама. 215 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 - Ваше Величанство, 216 00:12:14,760 --> 00:12:16,040 моји пријатељи, 217 00:12:16,200 --> 00:12:19,120 Представићу наше глумце и поставио сцену. 218 00:12:19,280 --> 00:12:21,600 Наш херој, Фигаро, човек света. 219 00:12:22,680 --> 00:12:24,400 Доживео је вазнесење 220 00:12:24,560 --> 00:12:27,240 затим пад и зарадио за живот по зноју лица. 221 00:12:27,400 --> 00:12:29,480 Ево нас уочи њеног венчања 222 00:12:29,640 --> 00:12:32,600 са величанственом Сузаном. 223 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 браво. 224 00:12:34,800 --> 00:12:37,240 Мајстор Фигара је гроф Алмавива. 225 00:12:37,400 --> 00:12:41,040 Као многи моћни племићи, има право на дефлорацију 226 00:12:41,200 --> 00:12:44,400 локалне невесте, ноћ пре њиховог венчања. 227 00:12:44,560 --> 00:12:48,440 И намерава да дефлорираш шармантну Сузану. 228 00:12:48,600 --> 00:12:50,440 Марија-Антоанета дува. 229 00:12:50,600 --> 00:12:53,120 Иоланде се кикоће. <фонт цолор=" 230 00:12:54,200 --> 00:12:55,840 Бомарше узвикује. 231 00:12:56,000 --> 00:12:58,760 А ево нашег грофа Алмавиве! 232 00:12:58,920 --> 00:13:00,320 - Ваше Величанство. 233 00:13:01,880 --> 00:13:03,280 Здраво свима. 234 00:13:05,640 --> 00:13:09,160 Тешка музика 235 00:13:09,320 --> 00:13:10,960 - Ево, твој текст. 236 00:13:11,120 --> 00:13:12,720 Хајде ! Изађите на сцену. 237 00:13:12,880 --> 00:13:15,560 ... 238 00:13:15,720 --> 00:13:17,160 Сада јесмо 239 00:13:17,320 --> 00:13:19,280 у потпуности. (- Пардон.) 240 00:13:19,440 --> 00:13:22,000 - Нека Фигаро постави сцену. 241 00:13:22,160 --> 00:13:23,680 <фонт цолор=" 242 00:13:23,840 --> 00:13:25,840 Сцена 3, молим. 243 00:13:28,560 --> 00:13:31,560 - Ох, жено, жено, жено. 244 00:13:32,600 --> 00:13:35,800 Слабо и разочаравајуће створење. 245 00:13:36,680 --> 00:13:38,720 Ниједна створена животиња не може оскудевати 246 00:13:38,880 --> 00:13:41,600 свом инстинкту. Зар је онда твоје да превариш? 247 00:13:41,760 --> 00:13:44,240 Након што ме је тврдоглаво одбијао, 248 00:13:44,400 --> 00:13:48,040 кад сам га притиснуо <фонт цолор=" 249 00:13:48,200 --> 00:13:50,840 где даје реч, током церемоније. 250 00:13:51,000 --> 00:13:54,040 Покретна музика 251 00:13:54,200 --> 00:14:02,200 ... 252 00:14:05,120 --> 00:14:07,520 - Паришки парламент већ ми се опире. 253 00:14:08,720 --> 00:14:11,760 Шта учинити ако одбије нови кредити? 254 00:14:11,920 --> 00:14:14,040 - Постоји још једно решење. - Не. 255 00:14:14,200 --> 00:14:17,640 Искључујем порезе за свештенство и племство. 256 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 - За шта? 257 00:14:19,560 --> 00:14:22,200 Искористили су <фонт цолор=" 258 00:14:22,360 --> 00:14:23,960 да нас натера да се вратимо. 259 00:14:25,040 --> 00:14:28,320 Они имају контролу над парламентом, не доприносе ништа 260 00:14:28,920 --> 00:14:30,720 у маршу државе. 261 00:14:30,880 --> 00:14:33,400 Француска неће напредовати, без система 262 00:14:33,560 --> 00:14:37,800 поштено финансијско. Порез у виду значи, а не родитељство. 263 00:14:37,960 --> 00:14:40,560 - Наша ситуација је већ прилично несигурно. 264 00:14:41,400 --> 00:14:44,000 Ово би запалило прах у земљи. 265 00:14:46,680 --> 00:14:49,320 Јесмо ли завршили или ме пратиш до купатила? 266 00:14:49,480 --> 00:14:50,520 - Готово, 267 00:14:50,680 --> 00:14:51,880 господине. 268 00:14:52,840 --> 00:14:54,080 - Нађи начин 269 00:14:54,240 --> 00:14:57,760 да ми кредити буду одобрени. - Врло добро, господине. 270 00:15:00,840 --> 00:15:02,640 Узнемирујућа музика 271 00:15:02,800 --> 00:15:05,560 ... 272 00:15:05,720 --> 00:15:09,280 - Сећате ли се овог Швеђанина? такозвани миљеник краљице? 273 00:15:09,440 --> 00:15:10,440 - Да. 274 00:15:10,600 --> 00:15:12,960 - Ангажовао сам га у представи, окренут према њој. 275 00:15:13,120 --> 00:15:15,880 - Не? - Она једва говори. 276 00:15:16,040 --> 00:15:17,680 - Ти је намерно мучиш. 277 00:15:17,840 --> 00:15:20,800 - Али можда да краљица то заслужује. 278 00:15:20,960 --> 00:15:26,520 <фонт цолор=" 279 00:15:27,640 --> 00:15:29,080 - Цаглиостро. 280 00:15:29,240 --> 00:15:33,240 Кардинал де Роан је његов покровитељ и жели да то учини познатим у Паризу. 281 00:15:33,400 --> 00:15:34,840 - Це шарлатан? 282 00:15:35,000 --> 00:15:37,840 - „Окултиста, алхемичар и исцелитељ“? 283 00:15:38,000 --> 00:15:39,400 Упознао сам га. 284 00:15:39,560 --> 00:15:41,120 За разлику од лекара, 285 00:15:41,280 --> 00:15:43,920 каже се да лечи више него што убија. 286 00:15:44,080 --> 00:15:45,920 - Он зна да прича о себи. 287 00:15:46,080 --> 00:15:47,640 - То доноси моћ. 288 00:15:48,600 --> 00:15:49,840 Палаис Роиал 289 00:15:50,000 --> 00:15:53,200 било би идеално окружење за сесију. Морате га позвати. 290 00:15:53,360 --> 00:15:55,000 Види шта има да каже. 291 00:15:57,960 --> 00:15:59,400 (- Види ко је тамо.) 292 00:15:59,560 --> 00:16:01,160 Мрачна музика 293 00:16:01,320 --> 00:16:03,600 - Немогуће! Не могу да играм представу. 294 00:16:03,760 --> 00:16:04,880 - Немој стати. 295 00:16:05,040 --> 00:16:06,200 Причало би се. 296 00:16:06,360 --> 00:16:07,440 Она уздише. 297 00:16:07,600 --> 00:16:08,840 - Ваше Величанство. 298 00:16:09,000 --> 00:16:11,920 ... 299 00:16:13,080 --> 00:16:16,880 (- Кардинал у потрази наклоности једне краљице...) 300 00:16:18,200 --> 00:16:19,440 хм... 301 00:16:19,600 --> 00:16:21,400 ... 302 00:16:21,560 --> 00:16:23,400 - Не чујем... 303 00:16:23,560 --> 00:16:25,520 Она стење. Ја... ја то не поричем. 304 00:16:25,680 --> 00:16:27,400 Он уздише. не чујем... 305 00:16:27,560 --> 00:16:30,200 Превише је речи. - Нећеш успети 306 00:16:30,360 --> 00:16:33,200 ако не знаш твој текст напамет! 307 00:16:33,360 --> 00:16:34,920 Добро, идемо напред... 308 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 Чин И, сцена 8! 309 00:16:39,120 --> 00:16:42,760 Први покушај завођења грофа. 310 00:16:42,920 --> 00:16:44,120 (Само напред.) 311 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 Ферсен рукује страницама. 312 00:16:49,200 --> 00:16:50,600 - Овде? - Да. 313 00:16:52,680 --> 00:16:54,280 Спреман? - Само напред. 314 00:16:55,000 --> 00:16:56,240 - Дирнути сте, 315 00:16:56,400 --> 00:17:01,400 <фонт цолор=" - Монсињоре, шта желите од мене? 316 00:17:02,880 --> 00:17:05,080 Ако те нађемо са мном... 317 00:17:07,320 --> 00:17:08,520 - Ух... 318 00:17:10,480 --> 00:17:13,280 Верујте ми било би ми жао да би ме тамо неко изненадио 319 00:17:13,440 --> 00:17:16,040 али знате интерес које узимам од тебе. 320 00:17:16,200 --> 00:17:19,000 Басил те није оставио занемари моју љубав. 321 00:17:20,120 --> 00:17:23,400 Додирљива музика 322 00:17:25,640 --> 00:17:27,480 Извините. ух... 323 00:17:27,640 --> 00:17:30,960 Ја...имам само тренутак да вам објасним своје ставове. 324 00:17:31,120 --> 00:17:33,240 - Имам само тренутак да... 325 00:17:33,400 --> 00:17:35,400 Ја... Сузанне. ја... 326 00:17:35,560 --> 00:17:38,080 Не слушам ништа! - Стани. Није ништа. 327 00:17:38,240 --> 00:17:40,120 Ваше Величанство? - Шта? 328 00:17:40,280 --> 00:17:42,240 - Шта ти се дешава, да видимо? 329 00:17:42,400 --> 00:17:44,160 господин гроф од Ферсена. 330 00:17:44,320 --> 00:17:47,000 Алмавива умире од љубави за ову жену. 331 00:17:47,160 --> 00:17:48,360 Погледај је. 332 00:17:49,120 --> 00:17:50,960 Он апсолутно мора... 333 00:17:51,120 --> 00:17:52,320 поседовати га. 334 00:17:53,000 --> 00:17:54,040 Ваше Величанство, 335 00:17:54,200 --> 00:17:56,280 потребно вам је веродостојно одбијање. 336 00:17:57,560 --> 00:17:58,600 дакле, 337 00:17:58,760 --> 00:18:00,000 отвори се! 338 00:18:00,160 --> 00:18:02,800 <фонт цолор=" 339 00:18:02,960 --> 00:18:06,040 Урадите... Извуците своје емоције. Хмм? 340 00:18:06,200 --> 00:18:08,000 Елегантна музика 341 00:18:08,160 --> 00:18:11,160 ... 342 00:18:11,760 --> 00:18:12,960 Почнимо поново! 343 00:18:13,760 --> 00:18:21,760 ... 344 00:18:23,920 --> 00:18:25,120 - Антоанета! 345 00:18:25,800 --> 00:18:27,800 Молим те саслушај ме. 346 00:18:29,320 --> 00:18:33,720 Мислио сам да ти могу бити пријатељ. - Нећу, хвала пуно! 347 00:18:34,680 --> 00:18:37,520 - Излазим из собе да те спасе од невоље. 348 00:18:37,680 --> 00:18:39,280 - Прекасно је. 349 00:18:39,920 --> 00:18:43,960 Заборавио си ме три године а ти се враћаш као ништа. 350 00:18:44,120 --> 00:18:45,560 шта радиш тамо? 351 00:18:45,720 --> 00:18:48,840 - Имам команду пука шведске војске. 352 00:18:49,000 --> 00:18:52,640 - Па зашто си овде? - Хтео сам да те видим поново. 353 00:18:52,800 --> 00:18:56,440 - Нема на чему! нисам имао нема вести од тебе, ни речи. 354 00:18:56,600 --> 00:18:59,040 Чекао сам твоју смрт у вестима! 355 00:18:59,200 --> 00:19:03,640 - Али нисам могао да ти пишем. Моја писма су пресретнута. 356 00:19:03,800 --> 00:19:05,640 Ово би вас довело у опасност. 357 00:19:05,800 --> 00:19:08,440 - Шта се десило између нас, то је прошлост. 358 00:19:08,600 --> 00:19:10,600 Јуриш успомену. 359 00:19:12,200 --> 00:19:16,400 - Никада те нисам заборавио. - Молим те престани. Доста! 360 00:19:19,240 --> 00:19:21,480 <фонт цолор=" 361 00:19:21,640 --> 00:19:23,640 Марија-Антоанета уздахне. 362 00:19:24,800 --> 00:19:29,200 Више нисам иста жена. Je suis la mère du futur roi. 363 00:19:31,800 --> 00:19:33,600 - Истина је, променио си се. 364 00:19:34,560 --> 00:19:36,200 И ти си се жртвовао 365 00:19:36,360 --> 00:19:37,960 део себе. 366 00:19:40,240 --> 00:19:42,360 И волим те још више због тога. 367 00:19:42,520 --> 00:19:44,360 Софт мусиц 368 00:19:44,520 --> 00:19:52,520 ... 369 00:19:59,040 --> 00:20:02,880 Сузон? - Монсињоре, шта желите од мене? 370 00:20:03,040 --> 00:20:04,960 <фонт цолор=" 371 00:20:05,600 --> 00:20:07,000 - Ја бих био... 372 00:20:08,560 --> 00:20:09,760 стварно... 373 00:20:10,600 --> 00:20:14,000 извини што ме је неко изненадио са тобом овде. 374 00:20:17,520 --> 00:20:20,360 Али знате целу ствар које узимам од тебе. 375 00:20:20,520 --> 00:20:28,520 ... 376 00:21:05,160 --> 00:21:08,920 Претећа музика 377 00:21:09,080 --> 00:21:12,640 Она пјевуши. 378 00:21:12,800 --> 00:21:15,080 Музика завере 379 00:21:15,240 --> 00:21:17,280 - Неваљала Тоинетте... 380 00:21:17,440 --> 00:21:21,640 ... 381 00:21:21,800 --> 00:21:23,400 Извини, али ко си ти? 382 00:21:25,280 --> 00:21:27,120 - Маргуерите де Гоурбиллон. 383 00:21:27,280 --> 00:21:31,040 <фонт цолор=" ваш читалац, за комад. 384 00:21:31,200 --> 00:21:32,480 - Није потребна помоћ. 385 00:21:32,640 --> 00:21:33,840 - Ох? Стварно? 386 00:21:34,000 --> 00:21:36,680 - Пардон ? - Он те зове веома лошим. 387 00:21:36,840 --> 00:21:38,400 - Овај недостатак пристојности! 388 00:21:38,560 --> 00:21:42,240 - Довољно вам ласкамо и овако. - Ох? Стварно? 389 00:21:42,840 --> 00:21:46,760 - Дах ти смрди на коњак. Да погодим. 390 00:21:46,920 --> 00:21:50,320 Прованса вас не задовољава? - Како се усуђујеш? 391 00:21:50,480 --> 00:21:51,880 - Имам мужа. - ДОБРО! 392 00:21:52,600 --> 00:21:54,040 - На селу. 393 00:21:54,200 --> 00:21:57,400 Али ја сам одлучио тај брак не би уништио мој живот. 394 00:21:57,560 --> 00:21:59,880 - Не знаш ништа о мом браку. 395 00:22:00,040 --> 00:22:03,040 - Видео сам твог мужа шепурити се као петао. 396 00:22:03,960 --> 00:22:05,560 Са својим сићушним репом. 397 00:22:06,680 --> 00:22:10,320 Фронтална музика 398 00:22:10,480 --> 00:22:12,520 Маргуерите се сницкерс. 399 00:22:12,680 --> 00:22:20,360 ... 400 00:22:20,520 --> 00:22:24,120 Свет вам се нуди... ако то желиш. 401 00:22:25,200 --> 00:22:29,560 Тајанствена музика 402 00:22:29,720 --> 00:22:37,720 ... 403 00:22:39,280 --> 00:22:41,400 - Зашто примам Цаглиостро? 404 00:22:41,560 --> 00:22:42,680 - Он има дар. 405 00:22:42,840 --> 00:22:46,760 - Предсказао је смрт мајке краљице до најближег дана. 406 00:22:46,920 --> 00:22:48,480 <фонт цолор=" 407 00:22:48,640 --> 00:22:53,640 ... 408 00:22:53,800 --> 00:22:55,640 (- Најежи ми кичму.) 409 00:22:55,800 --> 00:22:58,320 (- Ту смо да види свог покровитеља.) 410 00:22:58,480 --> 00:22:59,800 (Заборави Каглиостра.) 411 00:23:00,760 --> 00:23:03,600 (- Кардинал?) (- То је Рохан.) 412 00:23:03,760 --> 00:23:06,840 (Један од најстаријих и богатије породице.) 413 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 (Ово је идеалан голуб. Похлепан, глуп.) 414 00:23:10,640 --> 00:23:12,080 (- И наивно.) 415 00:23:12,240 --> 00:23:14,160 - Вода ми скреће пажњу. 416 00:23:16,000 --> 00:23:17,120 <фонт цолор=" 417 00:23:17,280 --> 00:23:19,400 анђели небеских сфера. 418 00:23:19,560 --> 00:23:21,200 (- Приличан број!) 419 00:23:21,360 --> 00:23:24,880 ... 420 00:23:25,040 --> 00:23:26,880 - Човек Цркве... 421 00:23:27,040 --> 00:23:28,160 има поруку. 422 00:23:30,080 --> 00:23:31,720 Прићи ћеш ближе 423 00:23:31,880 --> 00:23:32,960 лепе жене. 424 00:23:33,120 --> 00:23:34,680 (- Ох! Ја сањам.) 425 00:23:34,840 --> 00:23:37,320 - Двострука мука отврдне његово срце. 426 00:23:37,480 --> 00:23:40,320 Ово је чини моћнији од сваког човека. 427 00:23:41,360 --> 00:23:44,600 (- Он говори о теби.) (- Или било која друга жена овде.) 428 00:23:44,760 --> 00:23:46,760 (Да ли и ви верујете у свој хороскоп?) 429 00:23:46,920 --> 00:23:49,040 ... 430 00:23:50,280 --> 00:23:51,880 (Идемо.) 431 00:23:52,880 --> 00:23:54,480 - Не могу да верујем, 432 00:23:54,640 --> 00:23:56,120 да сам могао да те отргне 433 00:23:56,280 --> 00:23:58,720 кардиналу де Роану. - Има ме на узици. 434 00:23:58,880 --> 00:24:00,840 Замишљам да је ваш заштитник 435 00:24:01,000 --> 00:24:02,560 воли да си у његовој милости? 436 00:24:02,720 --> 00:24:04,520 - Цхартрес је мој штићеник. 437 00:24:05,040 --> 00:24:06,080 - Стварно? 438 00:24:06,240 --> 00:24:09,280 Шта га учиш? - Филозофија, политика. 439 00:24:09,440 --> 00:24:13,440 Он је у доброј позицији да напредује Француска, али превише лењ. 440 00:24:14,480 --> 00:24:15,680 Промени то. 441 00:24:18,000 --> 00:24:19,440 - Шта имаш на уму? 442 00:24:19,600 --> 00:24:21,480 - Твоја љубавница га привлачи. 443 00:24:21,640 --> 00:24:23,800 - И теби. Ти буљиш у њу. 444 00:24:23,960 --> 00:24:28,280 - Не желим да пропустим тренутак где ће мађионичар учинити да нестане. 445 00:24:28,440 --> 00:24:30,640 Прованса се смеје. 446 00:24:31,480 --> 00:24:32,520 - Озбиљно! 447 00:24:32,680 --> 00:24:36,160 Зашто примити овог преваранта? - Протеран сам из Версаја. 448 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 Морам да се забавим колико могу. 449 00:24:39,560 --> 00:24:41,000 Господине де Калиостро! 450 00:24:41,160 --> 00:24:42,960 Дођи, молим те. 451 00:24:43,120 --> 00:24:44,680 Јесте ли мађионичар? 452 00:24:44,840 --> 00:24:46,920 Покажи нам свој најбољи трик. 453 00:24:47,080 --> 00:24:52,200 - Ја себе видим као истражитеља. откривам знање. 454 00:24:52,360 --> 00:24:55,040 - Наравно! - Ако погледате изблиза, 455 00:24:55,200 --> 00:24:59,520 наука, магија и религија нису тако далеко. 456 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 - Нико више не верује у Бога. 457 00:25:02,760 --> 00:25:05,240 Људи верују Каглиостру. - Пажња. 458 00:25:05,400 --> 00:25:07,560 Бог је који нам даје круну. 459 00:25:07,720 --> 00:25:10,760 - Да је изабрао твог брата чини да сумњам у Њега. 460 00:25:10,920 --> 00:25:12,560 <фонт цолор=" 461 00:25:12,720 --> 00:25:14,040 - Схх! Погледај. 462 00:25:14,200 --> 00:25:15,760 - Има још једна порука. 463 00:25:15,920 --> 00:25:17,440 - Наравно! Цхартрес рит. 464 00:25:18,160 --> 00:25:21,560 - Делфин неће наследити престола Француске. 465 00:25:22,600 --> 00:25:24,600 Француска ће тражити суверена. 466 00:25:25,600 --> 00:25:26,800 Принц од крви. 467 00:25:28,360 --> 00:25:30,000 Присутни овде. 468 00:25:30,160 --> 00:25:32,640 ... 469 00:25:32,800 --> 00:25:34,800 Калиостро уздахну. 470 00:25:35,680 --> 00:25:36,920 ћао. 471 00:25:37,080 --> 00:25:45,080 ... 472 00:26:09,360 --> 00:26:14,000 <фонт цолор=" - Да, али хајде да почнемо од почетка. 473 00:26:14,160 --> 00:26:17,560 - Да, жалосно, и више него што мислите! 474 00:26:18,320 --> 00:26:19,760 - "Не чујем"... 475 00:26:19,920 --> 00:26:20,960 - Одлази. 476 00:26:21,120 --> 00:26:23,240 - Остани. - Мадаме ? 477 00:26:23,400 --> 00:26:24,400 - Понављам. 478 00:26:25,480 --> 00:26:26,720 Провенце рит. 479 00:26:26,880 --> 00:26:28,320 - Планираш ли да играш? 480 00:26:28,480 --> 00:26:29,840 - Зашто не? 481 00:26:30,000 --> 00:26:31,440 - Недостаје вам талента. 482 00:26:32,080 --> 00:26:36,320 - Чак иу високим чиновима, мислите лоше о женама. 483 00:26:36,480 --> 00:26:38,920 - То је то! - Преварен са очигледним поштовањем 484 00:26:39,080 --> 00:26:41,120 у ропству. - Служење? 485 00:26:41,280 --> 00:26:45,800 - Наша имовина третирана као малолетна. Кажњени као мајори за наше грешке! 486 00:26:46,680 --> 00:26:48,080 У свим аспектима, 487 00:26:49,520 --> 00:26:52,640 ваше понашање са нама изазива ужас или сажаљење. 488 00:26:55,360 --> 00:26:57,360 - Бомарше је скриблер. 489 00:26:58,400 --> 00:27:01,040 - Он није племенитог порекла. - Ох не? 490 00:27:01,200 --> 00:27:03,040 - Он је измислио своју титулу. 491 00:27:03,200 --> 00:27:05,080 - Па ипак, он јасно види у нама. 492 00:27:15,520 --> 00:27:16,760 Прованса излази. 493 00:27:16,920 --> 00:27:19,720 - Ово је врста емоција које тражимо. 494 00:27:21,640 --> 00:27:24,680 Саучесничка музика 495 00:27:24,840 --> 00:27:32,840 ... 496 00:27:34,040 --> 00:27:36,280 Почнимо поново, да будемо сигурни. 497 00:27:36,440 --> 00:27:38,960 <фонт цолор=" 498 00:27:39,120 --> 00:27:40,960 - Оженио ју је из љубави, 499 00:27:41,120 --> 00:27:43,200 кога он укида право господара. 500 00:27:43,880 --> 00:27:48,120 - Говори. Говори, драга моја. Искористите данас право 501 00:27:48,280 --> 00:27:52,640 да ме за живота узимаш. - Не желим, господару. 502 00:27:52,800 --> 00:27:54,760 Остави ме, молим те! 503 00:27:54,920 --> 00:27:57,160 - Раније, <фонт цолор=" 504 00:27:58,080 --> 00:27:59,920 - Не знам више шта сам говорио. 505 00:28:00,080 --> 00:28:02,280 - На дужности жена. - Овуда. 506 00:28:02,440 --> 00:28:03,880 - Ако сте дошли да разговарате о томе, 507 00:28:04,040 --> 00:28:06,160 на магли, у башти, 508 00:28:06,320 --> 00:28:09,360 Ја бих ставио такву цену на ову малу услугу. 509 00:28:09,520 --> 00:28:12,240 Романтична музика 510 00:28:12,400 --> 00:28:15,600 ... 511 00:28:15,760 --> 00:28:18,920 - Дајући ми своје место у башти, не идеш тамо. 512 00:28:19,080 --> 00:28:25,720 <фонт цолор=" 513 00:28:25,880 --> 00:28:27,840 Где је ваш термин? 514 00:28:29,440 --> 00:28:32,320 - Сама реч башта ме је погодила. 515 00:28:32,480 --> 00:28:34,640 Марија-Антоанета стење од задовољства. 516 00:28:39,160 --> 00:28:47,160 ... 517 00:28:48,920 --> 00:28:50,160 Иоланде риде. 518 00:28:50,320 --> 00:28:51,920 - Пољуби своју мајку, 519 00:28:52,080 --> 00:28:53,960 моја лепа Сузанет. 520 00:28:54,120 --> 00:28:59,440 ... 521 00:28:59,600 --> 00:29:01,560 Смеју се, постиђени. 522 00:29:01,720 --> 00:29:02,760 драга моја. 523 00:29:02,920 --> 00:29:04,560 ... 524 00:29:05,080 --> 00:29:07,600 Прилично несрећна девојка, Хтео сам да постанем 525 00:29:07,760 --> 00:29:10,160 најбеднија од жена, а ја сам... 526 00:29:12,200 --> 00:29:13,840 најсрећнији. 527 00:29:14,000 --> 00:29:22,000 ... 528 00:29:28,960 --> 00:29:32,400 - Очигледно немаш нема појма шта се дешава! 529 00:29:32,560 --> 00:29:34,800 - Али ћеш ми рећи. Прованса се смеје. 530 00:29:34,960 --> 00:29:39,160 - Твоја жена глуми слугу, на сцени, насупрот Ферсену. 531 00:29:40,400 --> 00:29:44,400 - Гроф Ферсен игра у њему? - Његова модерност нагриза нашу позицију. 532 00:29:44,560 --> 00:29:47,960 Искорењује трулеж пре него што уништи државу. 533 00:29:51,440 --> 00:29:53,240 Отказује перформансе. 534 00:29:55,560 --> 00:29:58,560 - Тамо сам провео две недеље. <фонт цолор=" 535 00:29:59,360 --> 00:30:02,000 - Две недеље, усидрен код обале Финистера. 536 00:30:02,160 --> 00:30:04,800 Онда имамо прешао Атлантик 537 00:30:04,960 --> 00:30:07,320 радећи све да избегне Енглезе. 538 00:30:07,480 --> 00:30:10,040 И ми смо се искрцали у Род Ајленду. 539 00:30:10,200 --> 00:30:13,640 - Ох ? Узбудљиво! - Не баш, нажалост. 540 00:30:13,800 --> 00:30:18,800 Енглеска флота нас је затворила у Њупорту читаву годину. 541 00:30:18,960 --> 00:30:21,160 - Годину дана? - Оуи. 542 00:30:22,520 --> 00:30:26,120 - Сигуран сам да си га нашао начине да се забавите. 543 00:30:28,520 --> 00:30:32,720 Био тамо веома лепе жене тамо? 544 00:30:33,320 --> 00:30:35,520 - Један или два су били прихватљиви. 545 00:30:36,040 --> 00:30:39,040 Више сам био заинтересован према фауни и флори. 546 00:30:40,280 --> 00:30:41,680 - Лаже! 547 00:30:43,920 --> 00:30:46,320 Ја, све што могу видети људе, 548 00:30:46,920 --> 00:30:48,960 то је кроз прозор. 549 00:30:49,120 --> 00:30:50,720 не знам ништа. 550 00:30:54,640 --> 00:30:56,240 - Онда ћу ја бити твоје очи. 551 00:31:00,760 --> 00:31:01,960 - Или... 552 00:31:03,760 --> 00:31:06,960 Могао би... могао би остати овде. 553 00:31:07,720 --> 00:31:09,920 Могао бих да ти нађем посао. 554 00:31:13,800 --> 00:31:14,840 Реци да. 555 00:31:15,000 --> 00:31:17,920 - И ја одбијам да чекам нешто од тебе. 556 00:31:18,640 --> 00:31:20,640 Марија-Антоанета уздахне. 557 00:31:21,920 --> 00:31:25,200 Ако имам ову заповест, Бићу два сата одавде. 558 00:31:26,200 --> 00:31:28,400 Доћи ћу да те видим на одсуству. 559 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 - Свиђа ми се ова идеја. 560 00:31:35,360 --> 00:31:37,760 Романтична музика 561 00:31:37,920 --> 00:31:41,760 ... 562 00:31:41,920 --> 00:31:44,520 Он панталоне, а она се смеје. 563 00:31:45,560 --> 00:31:48,720 - Узми кардинала као голуба, то је лудило. 564 00:31:48,880 --> 00:31:52,800 Породица Рохан је веома моћна, немилосрдан према својим непријатељима. 565 00:31:52,960 --> 00:31:57,040 - Тачно. Нико неће сумњати у кардинала. 566 00:31:57,200 --> 00:31:59,480 - Ако нас ухвате, бићемо обешени. 567 00:32:01,200 --> 00:32:02,440 - Имамо довољно 568 00:32:02,600 --> 00:32:05,960 да купи фарму. Ја ћу обезбедити ваше потребе. 569 00:32:06,120 --> 00:32:08,040 - Ви? Задовољити моје потребе? 570 00:32:08,200 --> 00:32:09,080 - Да! 571 00:32:09,240 --> 00:32:12,240 Она се претвара да је дирнута. 572 00:32:13,440 --> 00:32:15,480 - Провео си превише времена у Паризу. 573 00:32:15,640 --> 00:32:19,880 Заборављаш да су плодне земље су племству и свештенству. 574 00:32:20,040 --> 00:32:23,880 Можете купити своју чувену "фарму", ако то желиш. 575 00:32:24,040 --> 00:32:27,680 Спаваћеш у свињцу, сломит ћеш леђа, 576 00:32:27,840 --> 00:32:30,360 да обрађује земљу и дај своју жетву 577 00:32:30,520 --> 00:32:33,000 надуваном господару ко ће ти јебати жену 578 00:32:33,160 --> 00:32:34,560 и твоје ћерке. 579 00:32:36,040 --> 00:32:38,040 Само богати нису гладни. 580 00:32:39,920 --> 00:32:44,920 Само фантастично, прљав, некажњено богат. 581 00:32:46,200 --> 00:32:49,520 или си са мном, било против мене. 582 00:32:49,680 --> 00:32:52,200 Претећа музика 583 00:32:52,360 --> 00:32:54,400 - Опрости, оче, сагрешио сам. 584 00:32:54,560 --> 00:32:57,200 ... 585 00:32:57,360 --> 00:33:01,080 Покушао сам да заведем врлина и изузетна жена. 586 00:33:01,240 --> 00:33:03,040 грофица Жана де Валоа. 587 00:33:04,160 --> 00:33:05,400 - Од Валоиса? 588 00:33:05,560 --> 00:33:07,560 ... 589 00:33:07,720 --> 00:33:11,440 - Да. Она је потомак краља Хенрија ИИ. 590 00:33:12,240 --> 00:33:13,680 да кажем истину, 591 00:33:13,840 --> 00:33:17,000 Користио сам Јеанне за његов утицај на краљицу. 592 00:33:18,040 --> 00:33:19,640 <фонт цолор=" 593 00:33:20,640 --> 00:33:24,720 То је захваљујући грофици да је Калон добио посао. 594 00:33:24,880 --> 00:33:26,800 - Реци ми више. 595 00:33:26,960 --> 00:33:29,560 ... 596 00:33:29,720 --> 00:33:31,160 (Јоланда) - Боњоур. 597 00:33:31,320 --> 00:33:33,880 Ви сте позвани за „Фигарову женидбу”. 598 00:33:34,840 --> 00:33:35,880 Боњоур. 599 00:33:36,040 --> 00:33:38,720 Дођите да видите наш комад. - Мерци. 600 00:33:38,880 --> 00:33:43,320 - Даме, позване сте на представу „Фигарова женидба”. 601 00:33:43,480 --> 00:33:47,400 Надам се да ћете присуствовати. - Радије ми извади оба ока! 602 00:33:47,560 --> 00:33:48,440 - Штета! 603 00:33:48,600 --> 00:33:50,200 Добро јутро. - Каква срамота! 604 00:33:51,680 --> 00:33:53,120 - Надам се да ћу те видети 605 00:33:53,280 --> 00:33:55,080 за „Фигарову женидбу”. 606 00:33:55,240 --> 00:33:56,440 - Да. - Савршено. 607 00:33:57,320 --> 00:33:58,960 Здраво, даме. 608 00:33:59,120 --> 00:34:02,520 Дођите да гледате нашу представу. <фонт цолор=" 609 00:34:03,280 --> 00:34:04,920 Хвала. 610 00:34:05,080 --> 00:34:07,360 ... 611 00:34:07,520 --> 00:34:09,520 - Јесте ли ви грофица од Валоис? 612 00:34:11,280 --> 00:34:12,320 Одд. 613 00:34:12,480 --> 00:34:14,200 Суд говори само о вама. 614 00:34:14,360 --> 00:34:15,960 Јеанне се смеје. 615 00:34:16,120 --> 00:34:17,520 не тако давно, 616 00:34:17,680 --> 00:34:19,280 ово име нам је било непознато. 617 00:34:20,240 --> 00:34:22,440 - Где ћеш са овим, принцеза ? 618 00:34:23,640 --> 00:34:28,240 - Претвараш се да си краљичин пријатељ за прикупљање добротворних прилога. 619 00:34:34,240 --> 00:34:35,880 - Нисам лопов. 620 00:34:36,040 --> 00:34:39,920 Чак и ако се, признајем, кајем одређена поглавља мог живота. 621 00:34:42,160 --> 00:34:46,640 Али краљица има попустљивост да ми опростим прошле грешке. 622 00:34:46,800 --> 00:34:48,240 ти би знао, 623 00:34:48,400 --> 00:34:51,400 да си био... увек близу ње. 624 00:34:54,040 --> 00:34:55,440 - Одакле ти то? 625 00:34:58,680 --> 00:35:02,920 - То је поклон од краљице. Зар не мислиш да је лепо? 626 00:35:03,080 --> 00:35:04,880 Да ли сте позвани на његову представу? 627 00:35:06,200 --> 00:35:10,560 - Да, враћа ми се. Краљица причао ми о твојим добрим делима. 628 00:35:10,720 --> 00:35:13,320 - Надам се веће знање. 629 00:35:13,480 --> 00:35:15,640 Интригантна музика 630 00:35:17,360 --> 00:35:19,880 - представљам се, кардинал Луј де Роан. 631 00:35:20,680 --> 00:35:22,280 - Ваша Еминенцијо. 632 00:35:24,240 --> 00:35:27,000 - Хајде да договоримо састанак разговарати. 633 00:35:27,160 --> 00:35:35,160 ... 634 00:35:42,880 --> 00:35:44,920 Иоланде кашље. - Извини. 635 00:35:45,080 --> 00:35:47,360 Нисам хтео да узнемиравам. - Нема шансе. 636 00:35:48,000 --> 00:35:49,800 - Хтео сам да га видим. 637 00:35:50,320 --> 00:35:51,760 - Заспао је. 638 00:35:51,920 --> 00:35:54,880 - Тако сам забринута да запостављам своју породицу. 639 00:35:55,040 --> 00:35:56,040 - Ох... 640 00:36:00,080 --> 00:36:01,280 - Како је моја жена? 641 00:36:02,000 --> 00:36:05,560 - Соба је задовољна, она је срећна. То му чини добро. 642 00:36:06,800 --> 00:36:07,800 - ДОБРО. 643 00:36:08,360 --> 00:36:09,560 то је добро. 644 00:36:10,920 --> 00:36:12,920 А гроф Ферсен је... 645 00:36:15,320 --> 00:36:17,520 Била је заљубљена у њега, било време. 646 00:36:17,680 --> 00:36:19,120 - Не плаши се ничега. 647 00:36:20,760 --> 00:36:24,200 - Ја... нисам требао сумња у њу. 648 00:36:24,360 --> 00:36:27,240 - Добијамо идеје без коме да се повери. 649 00:36:28,200 --> 00:36:30,640 ја... Знам овај осећај. 650 00:36:34,520 --> 00:36:35,920 - Хвала, војвоткињо. 651 00:36:45,600 --> 00:36:48,520 Пром мусиц 652 00:36:48,680 --> 00:36:53,880 ... 653 00:36:55,120 --> 00:36:59,160 - Нема потребе да све буде савршено. Десиће се шта се деси. Смири се. 654 00:36:59,320 --> 00:37:01,920 - Смирујем се. - Ово је магија позоришта. 655 00:37:06,560 --> 00:37:10,800 - Питам се шта желиш. Пољубац грофа Ферсена? 656 00:37:10,960 --> 00:37:14,400 - Не знам шта ти... - Нећу никоме рећи о томе. 657 00:37:14,560 --> 00:37:17,560 - Озбиљно? - Да. Па, не за сада. 658 00:37:21,120 --> 00:37:24,920 Уосталом, зашто не бисмо нема право на приватност? 659 00:37:26,000 --> 00:37:28,400 Не веруј да ми се јако свиђаш. 660 00:37:33,520 --> 00:37:34,760 - Ти... - Не. 661 00:37:34,920 --> 00:37:37,720 - Јесте ли чули... - Ништа нисам чуо. 662 00:37:39,760 --> 00:37:43,920 Само ти дај лако ваше поверење. 663 00:37:44,080 --> 00:37:46,680 Твоји вољени те не желе све добро. 664 00:37:47,880 --> 00:37:50,520 Неки би те жртвовали по амбицији. 665 00:37:50,680 --> 00:37:52,120 - СЗО ? 666 00:37:52,280 --> 00:37:55,880 Саинт-Георгес, ако нешто знаш, 667 00:37:56,040 --> 00:37:57,680 реци ми. 668 00:37:57,840 --> 00:37:59,360 Реци ми! 669 00:37:59,520 --> 00:38:01,840 - Буди опрезна, Антоанета. 670 00:38:02,000 --> 00:38:03,440 - Нема на чему! 671 00:38:03,600 --> 00:38:06,000 - Добро вече. Срећно. - И теби. 672 00:38:07,440 --> 00:38:08,840 - Могу ли да те видим? 673 00:38:22,360 --> 00:38:24,160 Јосепхине зна за то. 674 00:38:24,800 --> 00:38:26,440 Она зна за нас. 675 00:38:27,520 --> 00:38:29,040 Краљица је изненађена. 676 00:38:29,800 --> 00:38:31,600 Ферсен оклева. 677 00:38:32,680 --> 00:38:34,520 били смо... - Извините. 678 00:38:34,680 --> 00:38:36,920 Питање. - Заобишли смо то. 679 00:38:45,920 --> 00:38:48,280 - Представа је отказана. 680 00:38:50,680 --> 00:38:53,120 -Луис... - Никад не заборави ко си. 681 00:38:53,280 --> 00:38:56,880 срцепарајућа музика 682 00:38:57,040 --> 00:39:04,320 ... 683 00:39:04,480 --> 00:39:07,120 Краљица уздише. 684 00:39:07,280 --> 00:39:09,920 <фонт цолор=" 685 00:39:10,760 --> 00:39:13,200 - Жао ми је, Бомарше. 686 00:39:13,360 --> 00:39:15,360 Нисам био у стању да играм. 687 00:39:15,880 --> 00:39:16,920 је... 688 00:39:17,080 --> 00:39:18,520 ја... 689 00:39:18,680 --> 00:39:22,320 Осећао сам се лоше. - Његово Величанство се осећало веома лоше. 690 00:39:23,960 --> 00:39:26,960 - Одредићемо други датум кад ти буде боље. 691 00:39:27,880 --> 00:39:29,880 Краљица оклева. 692 00:39:30,760 --> 00:39:31,960 Више... 693 00:39:34,400 --> 00:39:37,400 Можда краљ неће дозволити. 694 00:39:42,320 --> 00:39:43,720 Видим. 695 00:39:46,120 --> 00:39:47,920 Надао сам се да... 696 00:39:49,320 --> 00:39:51,800 због мојих финансија, 697 00:39:51,960 --> 00:39:56,200 наша емисија би дала повода на наступу у Паризу. 698 00:39:56,360 --> 00:39:59,000 - Жао ми је, Бомарше. 699 00:40:08,120 --> 00:40:10,720 - Чекај! Шта је тачно Лоуис видео? 700 00:40:10,880 --> 00:40:12,080 - Ништа! 701 00:40:12,680 --> 00:40:13,880 Па, све! 702 00:40:15,320 --> 00:40:18,040 ни за шта на свету, Не желим да пати. 703 00:40:18,200 --> 00:40:19,600 Шта да радим сада? 704 00:40:19,760 --> 00:40:23,200 - Мораш му показати да те није изгубио. 705 00:40:23,360 --> 00:40:26,280 Стратагем мусиц 706 00:40:26,440 --> 00:40:27,680 - Како? 707 00:40:27,840 --> 00:40:35,840 ... 708 00:41:01,960 --> 00:41:03,760 - Било је глупо, био сам... 709 00:41:05,640 --> 00:41:08,680 био сам глуп, да прихвати ову улогу. 710 00:41:08,840 --> 00:41:11,880 разоткрио сам се, дајући неприкладну слику. 711 00:41:12,040 --> 00:41:14,360 - Да смо те нашли самог са... 712 00:41:17,400 --> 00:41:19,000 - Неће се поновити. 713 00:41:20,520 --> 00:41:21,720 Никада. 714 00:41:23,160 --> 00:41:24,360 обећавам ти. 715 00:41:28,080 --> 00:41:29,120 -Беаумарцхаис 716 00:41:29,280 --> 00:41:30,880 Да ли је био узнемирен? 717 00:41:34,560 --> 00:41:35,760 - Да. 718 00:41:37,480 --> 00:41:39,920 Не мора да пати због моје грешке. 719 00:41:40,080 --> 00:41:42,240 Дајте му репрезентацију 720 00:41:42,400 --> 00:41:45,560 јавно, у Паризу, са професионалним глумцима. 721 00:41:45,720 --> 00:41:47,680 Јавности ће се свидети и... 722 00:41:47,840 --> 00:41:49,920 Бомарше би зарађивао за живот. 723 00:41:51,640 --> 00:41:53,640 - Свиђа ми се нова верзија. 724 00:41:56,040 --> 00:41:59,040 То би била популарна одлука. размислићу о томе. 725 00:42:02,600 --> 00:42:04,000 - Много кривим себе. 726 00:42:08,600 --> 00:42:10,000 Опрости ми. 727 00:42:14,320 --> 00:42:15,920 - Остани са мном! 728 00:42:17,040 --> 00:42:19,160 Страствена музика 729 00:42:19,320 --> 00:42:25,480 ... 730 00:42:25,640 --> 00:42:26,640 Застењала је. 731 00:42:26,800 --> 00:42:34,800 ... 732 00:42:45,120 --> 00:42:49,040 Узнемирујућа музика 733 00:42:49,200 --> 00:42:51,040 - Ох... полако. 734 00:42:51,200 --> 00:42:59,200 ... 735 00:43:00,160 --> 00:43:01,600 Ми куцамо. 736 00:43:01,760 --> 00:43:05,720 ... 737 00:43:05,880 --> 00:43:08,120 - Ваша Еминенцијо. - Госпођо грофице. 738 00:43:08,280 --> 00:43:12,920 - Ужасно касниш, али молим те прати ме. 739 00:43:13,080 --> 00:43:21,080 ... 740 00:43:27,760 --> 00:43:29,400 Хенри ИИ од Валоа. 741 00:43:29,560 --> 00:43:31,200 Мој деда. 742 00:43:31,360 --> 00:43:33,800 - Не долазим празних руку. - Ох ? 743 00:43:35,560 --> 00:43:38,120 Значајна донација за добротворни рад. 744 00:43:38,800 --> 00:43:41,880 - Јадни су изгубили жене хвала ти. 745 00:43:42,840 --> 00:43:44,080 Седите. 746 00:43:44,240 --> 00:43:47,080 ... 747 00:43:47,240 --> 00:43:49,000 - Жене којима помажеш 748 00:43:49,160 --> 00:43:52,880 су развратни грешници. Да ли сте као они? 749 00:43:53,040 --> 00:43:54,880 <фонт цолор=" - Ти си... 750 00:43:55,040 --> 00:43:56,280 Она се смеје. 751 00:43:56,440 --> 00:43:59,240 Са мојим штићеницима, ми смо угледни. 752 00:43:59,400 --> 00:44:00,640 Мушкарци попут тебе 753 00:44:00,800 --> 00:44:02,960 вређати Бога овим питањима. 754 00:44:03,120 --> 00:44:04,840 Одлази, ти и твој новац. 755 00:44:05,000 --> 00:44:05,880 - Ох, мадаме! 756 00:44:06,040 --> 00:44:07,280 Варате се! 757 00:44:07,440 --> 00:44:09,200 - Не желиш да ме заведеш? 758 00:44:09,360 --> 00:44:10,960 - Велики Боже! бр. 759 00:44:11,760 --> 00:44:13,760 Одакле ова идеја? 760 00:44:17,200 --> 00:44:19,640 Јеанне се смеје. 761 00:44:19,800 --> 00:44:21,640 - Опростите, мени се то дешава 762 00:44:21,800 --> 00:44:24,120 да увредим саговорнике. 763 00:44:24,760 --> 00:44:26,560 - Имам исти проблем. 764 00:44:27,560 --> 00:44:29,000 Краљица је љута на мене. 765 00:44:29,160 --> 00:44:30,280 - Две сродне душе, 766 00:44:30,440 --> 00:44:33,960 ти и ја, сада уједињени чврстим пријатељством. 767 00:44:34,120 --> 00:44:35,360 - Наручи мало вина. 768 00:44:35,520 --> 00:44:37,520 ја ћу остати. - Шармантна идеја. 769 00:44:37,680 --> 00:44:40,280 Али... нећу моћи. 770 00:44:40,800 --> 00:44:42,840 Имам заказано са донаторима. 771 00:44:43,000 --> 00:44:44,760 - Хоће ли краљица знати за моју донацију? 772 00:44:44,920 --> 00:44:47,000 - Ох да! Да наравно. 773 00:44:47,160 --> 00:44:51,000 Али никад му не причај о томе. За њу је доброчинство приватно. 774 00:44:51,160 --> 00:44:53,800 Она вам шаље захвалницу донаторима. 775 00:44:53,960 --> 00:44:55,440 - Када ћу га добити? 776 00:44:55,600 --> 00:44:57,160 - Стварно морам да идем. 777 00:44:57,320 --> 00:44:59,320 Врата се залупе. 778 00:45:00,640 --> 00:45:02,520 Мрачна музика Она се смеје. 779 00:45:02,680 --> 00:45:06,280 ... 780 00:45:06,440 --> 00:45:07,680 - Колико? 781 00:45:07,840 --> 00:45:10,880 - Довољно за изнајмљивање овог стана још један месец 782 00:45:11,040 --> 00:45:13,440 и купити најбоља мастила. 783 00:45:14,160 --> 00:45:16,800 Време је да постанеш краљица. - Јао! 784 00:45:16,960 --> 00:45:19,080 Неразговетни разговори 785 00:45:19,240 --> 00:45:27,240 ... 786 00:45:41,560 --> 00:45:44,800 - Добродосли краљ и краљица. 787 00:45:44,960 --> 00:45:48,280 <фонт цолор=" и аплаудира. 788 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 - Добро вече. 789 00:45:50,800 --> 00:45:52,360 - Молим вас, седите 790 00:45:52,520 --> 00:45:54,600 да видим први репрезентација 791 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 Паришка верзија „Фигаровог брака“. 792 00:46:10,200 --> 00:46:14,000 (- Не видим смисао.) (- Стрпљења.) 793 00:46:19,360 --> 00:46:21,600 Он с'екцламе. 794 00:46:21,760 --> 00:46:23,280 <фонт цолор=" 795 00:46:27,080 --> 00:46:29,640 - 19 стопа са 26. 796 00:46:29,800 --> 00:46:32,640 - Ево, Фигаро. Ево мог малог шешира. 797 00:46:32,800 --> 00:46:34,800 Да ли вам је овако боље? 798 00:46:35,600 --> 00:46:38,200 - Без поређења, драга. 799 00:46:38,360 --> 00:46:42,560 - Монсињоре, шта желите од мене? Ако те нађемо са мном... 800 00:46:43,440 --> 00:46:46,000 - Било би ми јако жао да би ме тамо неко изненадио. 801 00:46:46,160 --> 00:46:48,240 Али знате целу ствар 802 00:46:48,400 --> 00:46:50,160 које узимам од тебе. 803 00:46:50,320 --> 00:46:52,880 - Како, Сузон? Тако је хтео 804 00:46:53,040 --> 00:46:54,440 <фонт цолор=" 805 00:46:55,360 --> 00:46:56,560 - Ох не! 806 00:46:56,720 --> 00:46:58,840 Монсињор се не буни око тога, 807 00:46:59,000 --> 00:47:00,560 са својим слугом. 808 00:47:00,720 --> 00:47:02,240 Хтео је да ме купи. 809 00:47:02,400 --> 00:47:04,800 Публика се смеје. 810 00:47:05,320 --> 00:47:07,920 - Нека зна да ћеш ићи у башту. 811 00:47:08,080 --> 00:47:10,320 Узми ово перо, поправимо место. 812 00:47:10,480 --> 00:47:11,760 - Да му пишем? 813 00:47:11,920 --> 00:47:14,320 - Мора бити. <фонт цолор=" 814 00:47:14,480 --> 00:47:16,960 то си ти... - Све стављам на свој рачун, 815 00:47:17,120 --> 00:47:19,720 Сузанне. „Нова песма, 816 00:47:19,880 --> 00:47:21,160 "у етеру... 817 00:47:21,680 --> 00:47:24,280 „Вечерас ће бити лепо време. 818 00:47:24,880 --> 00:47:26,720 „Испод великих кестена. 819 00:47:26,880 --> 00:47:28,880 „Време ће вечерас бити лепо.” 820 00:47:29,880 --> 00:47:34,080 (Сузанне) - „Испод великих кестена“. 821 00:47:34,880 --> 00:47:36,040 После ? 822 00:47:36,200 --> 00:47:37,520 <фонт цолор=" да те не чује? 823 00:47:37,680 --> 00:47:39,960 Носталгична музика 824 00:47:40,120 --> 00:47:41,920 (Сузанне) - Тако је! 825 00:47:42,800 --> 00:47:44,960 ... 826 00:47:45,520 --> 00:47:47,800 (Фигаро) - О, жено, жено, жено! 827 00:47:49,000 --> 00:47:50,720 Слабо створење 828 00:47:50,880 --> 00:47:52,280 и разочаравајуће. 829 00:47:53,040 --> 00:47:55,080 Ниједна животиња не изневерава свој инстинкт. 830 00:47:56,440 --> 00:47:58,640 <фонт цолор=" 831 00:47:59,520 --> 00:48:01,200 Након што ме је одбио, 832 00:48:01,360 --> 00:48:03,840 кад сам га притиснуо пред својом љубавницом. 833 00:48:04,000 --> 00:48:07,280 Не, господине грофе. Нећеш га добити. 834 00:48:07,440 --> 00:48:08,560 То је рит. 835 00:48:08,720 --> 00:48:09,880 Бити господар, 836 00:48:10,040 --> 00:48:11,640 Мислите ли да сте геније? 837 00:48:11,800 --> 00:48:13,200 То је рит. 838 00:48:13,360 --> 00:48:17,800 Племство, богатство, ред, места. 839 00:48:17,960 --> 00:48:19,960 <фонт цолор=" 840 00:48:20,640 --> 00:48:22,280 Али шта си урадио? 841 00:48:22,440 --> 00:48:23,880 Дао си себе 842 00:48:24,040 --> 00:48:26,520 бол рођења, и ништа више. 843 00:48:26,680 --> 00:48:29,400 Хајде да вам укинемо привилегије а шта остаје? 844 00:48:29,560 --> 00:48:31,960 Прилично обичан, обичан човек. 845 00:48:32,120 --> 00:48:35,760 (- Да ли сте променили текст?) - Ја, изгубљен у мрачној гомили. 846 00:48:35,920 --> 00:48:39,360 (- То је истина, зар не?) <фонт цолор=" 847 00:48:39,520 --> 00:48:41,080 Да преживе. 848 00:48:41,240 --> 00:48:42,560 Желиш да се играш 849 00:48:42,720 --> 00:48:43,960 са мном? 850 00:48:44,120 --> 00:48:47,760 (- Да ли сте ви одобрили овај текст?) (- Никад у животу.) 851 00:48:47,920 --> 00:48:49,680 - Бомарше нас је издао. 852 00:48:49,840 --> 00:48:51,240 - Како морамо да вечерамо, 853 00:48:51,400 --> 00:48:55,840 Опет оштрим перо и питам сваком о чему се ради. 854 00:48:56,000 --> 00:48:59,600 То ми је речено, под условом Не говорим у свом писању 855 00:48:59,760 --> 00:49:01,800 нити ауторитет... Изненађени смо. 856 00:49:01,960 --> 00:49:04,160 Ни религија ни политика, 857 00:49:04,320 --> 00:49:06,440 ни морал... смејемо се. 858 00:49:06,600 --> 00:49:09,920 Ни људи на месту, кредитна тела, ни опера, 859 00:49:10,080 --> 00:49:11,560 нити друге емисије, 860 00:49:11,720 --> 00:49:14,360 нити било ко коме је стало до нечега, 861 00:49:14,520 --> 00:49:16,920 Могу да штампам шта год желим. 862 00:49:17,080 --> 00:49:19,040 Аплаудирамо. Под инспекцијом 863 00:49:19,200 --> 00:49:20,960 <фонт цолор=" 864 00:49:21,120 --> 00:49:24,560 Јавност буни полицију. 865 00:49:25,560 --> 00:49:26,600 - Хоћеш! 866 00:49:26,760 --> 00:49:28,200 Излазим без ограничења. 867 00:49:28,360 --> 00:49:29,360 - Не! 868 00:49:29,440 --> 00:49:32,200 Тенсион мусиц Публика звижди и зеза. 869 00:49:51,120 --> 00:49:53,560 (Луис) - Одбијам да о томе разговарам са вама. 870 00:49:53,720 --> 00:49:56,760 - Можемо ово поправити! - Ми ? Не, не ми! 871 00:49:56,920 --> 00:50:00,520 Ништа се не разумете у политику ни на државне послове. 872 00:50:01,240 --> 00:50:05,480 - Ниси фер. Немаш ме никада није дозвољено да их разуме. 873 00:50:05,640 --> 00:50:06,840 могу ти помоћи! 874 00:50:07,000 --> 00:50:09,400 - Већ си урадио довољно. Она стење. 875 00:50:10,280 --> 00:50:13,320 - Нисам ја крив! Бомарше је био наш пријатељ. 876 00:50:13,480 --> 00:50:15,720 - Гомила се окупља испред Бастиље. 877 00:50:15,880 --> 00:50:18,560 Зову те деспотом. - Ово је смешно! 878 00:50:18,720 --> 00:50:22,360 - Овај комад ће нас прогањати доживотно. - Лоуис, стани. Не иди. 879 00:50:22,520 --> 00:50:23,840 - Ја сам краљ! 880 00:50:24,000 --> 00:50:27,040 Елегантна музика 881 00:50:27,200 --> 00:50:35,200 ... 882 00:51:04,520 --> 00:51:07,560 <фонт цолор=" 883 00:51:10,440 --> 00:51:12,560 - Желе да Бомарше буде слободан. 884 00:51:14,880 --> 00:51:17,080 - Потценио сам те, драга. 885 00:51:18,200 --> 00:51:21,440 Не бих веровао у то запалити прах. 886 00:51:21,600 --> 00:51:26,040 - Бомарше у затвору поставља Луја као тиранина. Популарност 887 00:51:26,200 --> 00:51:29,840 може се изгубити или победити. - Нисам ја човек из народа. 888 00:51:30,000 --> 00:51:32,640 - Не још. Ако желиш пророчанство 889 00:51:32,800 --> 00:51:36,200 Калиостро се остварује, замењује Луја у срцима. 890 00:51:36,880 --> 00:51:40,480 - Краљ крунисан од свог народа, као у Енглеској. 891 00:51:41,520 --> 00:51:42,520 - Мхм. 892 00:51:43,440 --> 00:51:45,840 - Уставна монархија. 893 00:51:46,760 --> 00:51:48,600 Опера музика 894 00:51:48,760 --> 00:51:52,040 - Рекао сам Лоуису, Упозорио сам га. 895 00:51:52,200 --> 00:51:54,360 ... 896 00:51:54,520 --> 00:51:55,960 Јосепхине уздахне. 897 00:51:56,120 --> 00:51:58,520 дао сам му подршку, али... 898 00:51:58,680 --> 00:52:00,080 то је губљење времена. 899 00:52:01,240 --> 00:52:03,200 Краљ мора бити постојан. 900 00:52:03,360 --> 00:52:06,600 ... 901 00:52:06,760 --> 00:52:08,200 Мајсторски. 902 00:52:08,360 --> 00:52:13,720 ... 903 00:52:13,880 --> 00:52:16,480 <фонт цолор=" 904 00:52:17,400 --> 00:52:19,120 ... 905 00:52:19,280 --> 00:52:20,760 - Стићи коња! 906 00:52:20,920 --> 00:52:22,960 Избаци га. - Прекасно. 907 00:52:23,120 --> 00:52:24,680 ... 908 00:52:24,840 --> 00:52:25,880 - Стражари! 909 00:52:26,040 --> 00:52:30,720 ... 910 00:52:30,880 --> 00:52:32,200 - Када је нестао? 911 00:52:32,360 --> 00:52:35,440 - Прошло је неколико сати. - Где си га тражио? 912 00:52:35,600 --> 00:52:37,240 - Ништа у источном периметру. 913 00:52:37,400 --> 00:52:39,200 <фонт цолор=" 914 00:52:40,640 --> 00:52:42,880 - Запечати мог коња. Идем на север. 915 00:52:43,040 --> 00:52:44,920 У шуми. - Не можеш. 916 00:52:45,080 --> 00:52:47,920 Дођи у краљеву канцеларију, објаснићу ти. 917 00:52:48,080 --> 00:52:52,400 ... 918 00:52:52,560 --> 00:52:54,360 - Цалонне фајлови. 919 00:52:55,920 --> 00:52:57,360 Позовите министре. 920 00:52:57,520 --> 00:52:58,840 - Шта то радиш? 921 00:52:59,000 --> 00:53:01,680 - Чувам његове папире. - Нема потребе. 922 00:53:01,840 --> 00:53:04,600 Припремим се прелиминарне формалности. 923 00:53:04,760 --> 00:53:07,120 - Ви нисте главни. 924 00:53:09,200 --> 00:53:10,200 - Не. 925 00:53:10,840 --> 00:53:11,840 Не још. 926 00:53:13,760 --> 00:53:14,960 Не плаши се. 927 00:53:15,600 --> 00:53:18,680 Када обезбедим регентство, ја ћу се побринути за тебе. 928 00:53:21,040 --> 00:53:22,080 И твоја деца. 929 00:53:22,240 --> 00:53:23,440 - Како се усуђује? 930 00:53:23,600 --> 00:53:27,240 - Ако могу, ова позиција је преурањена. 931 00:53:27,400 --> 00:53:28,960 - Да се подсетимо вести 932 00:53:29,120 --> 00:53:31,280 пре наше јавне изјаве. 933 00:53:31,440 --> 00:53:34,520 - Знам своју дужност, господине. - Вергеннес! 934 00:53:34,680 --> 00:53:38,760 - Да видимо да ли ће се ситуација променити. <фонт цолор=" 935 00:53:38,920 --> 00:53:42,080 Народу је потребна сигурност. - Прованса? 936 00:53:42,240 --> 00:53:43,600 Дајте изјаву. 937 00:53:43,760 --> 00:53:44,760 Његов садржај? 938 00:53:44,880 --> 00:53:46,960 "Краљ је угануо скочни зглоб." 939 00:53:50,640 --> 00:53:52,640 Уплашио си нас, Лоуис. 940 00:53:53,200 --> 00:53:55,320 Стварно си нас уплашио. 941 00:53:55,480 --> 00:53:58,280 - Нећеш ме се отарасити онако. 942 00:53:58,440 --> 00:54:00,480 Саучесничка музика 943 00:54:00,640 --> 00:54:04,480 ... 944 00:54:04,640 --> 00:54:06,440 (Прованса је разочарана што ме види.) 945 00:54:07,080 --> 00:54:08,280 Улазимо. 946 00:54:09,880 --> 00:54:11,320 - Он је овде. - Доктор. 947 00:54:11,480 --> 00:54:12,680 - ХВАЛА. 948 00:54:13,720 --> 00:54:16,880 Тајанствена музика 949 00:54:17,040 --> 00:54:24,000 ... 950 00:54:24,880 --> 00:54:26,120 - Бретеуил? 951 00:54:26,280 --> 00:54:29,240 ... 952 00:54:29,400 --> 00:54:30,840 То је очигледно. 953 00:54:31,000 --> 00:54:32,840 Ако се нешто лоше деси Лоуису, 954 00:54:33,000 --> 00:54:35,560 Прованса ће нас уништити, деца и ја. 955 00:54:35,720 --> 00:54:38,280 Нећу моћи да га зауставим, браним се, 956 00:54:38,440 --> 00:54:41,280 јер немам новца нити сопствених средстава. 957 00:54:41,440 --> 00:54:44,280 Све што имам, у ствари, припада Француској. 958 00:54:44,440 --> 00:54:46,440 Ја не поседујем ништа. 959 00:54:47,920 --> 00:54:51,320 Морам постати краљица са стварном снагом. 960 00:54:52,760 --> 00:54:54,760 - Французима се то неће свидети. 961 00:54:58,400 --> 00:55:00,640 - Па хајде да се спремимо да се бори против нас. 962 00:55:00,800 --> 00:55:03,840 Генериц 963 00:55:04,000 --> 00:55:12,000 ... 964 00:55:46,160 --> 00:55:51,120 СМЕ титлови: Дамиен Арменгол - ТАСТИ.ЕУ Белгија