1 00:00:12,421 --> 00:00:14,981 ¡Dios mío, los ladrones! 2 00:01:08,621 --> 00:01:12,375 ¡Detén al ladrón! ¡Detén al ladrón! ¡Detén al ladrón! 3 00:01:31,941 --> 00:01:35,820 ¡Robaron el tesoro del rey Dagoberto! ¡Otra foto de Lupin! 4 00:01:49,261 --> 00:01:53,812 poner a la policía en problemas. 5 00:02:08,581 --> 00:02:11,095 Devolver el coche en el garaje. pero no la izquierda. 6 00:02:11,181 --> 00:02:12,580 Lo necesitamos, creo. 7 00:04:16,501 --> 00:04:19,971 ¿Es usted, señor Barnett? Inmediatamente, Sr. Barnett. 8 00:04:25,141 --> 00:04:26,733 No lo había oído entrar. 9 00:04:29,221 --> 00:04:31,655 Es una de las muchas ventajas Suelas de goma. 10 00:04:32,381 --> 00:04:33,416 ¿Está todo bien? 11 00:04:34,021 --> 00:04:36,489 - Traer el liderazgo de Francia. - Sí, señor. 12 00:04:37,661 --> 00:04:40,459 De repente me sentí como haz un viaje. 13 00:04:43,741 --> 00:04:46,301 Es absurdo y ridículo. 14 00:04:46,381 --> 00:04:49,134 Lo tuyo no es una relación sino una novela por entregas. 15 00:04:49,221 --> 00:04:52,179 ¿Quién te hace creer que esto? Jim Barnett, un detective privado.. 16 00:04:52,261 --> 00:04:55,571 .. Con licencia regular es Arsenio ¿Altramuz? ¿Qué pruebas tienes en la mano? 17 00:04:55,941 --> 00:04:58,409 no hay en aquel Zibaldone. 18 00:04:58,941 --> 00:05:02,377 ¡Fantasías, querido Béchoux! Esperaba más de tu nariz. 19 00:05:02,701 --> 00:05:04,737 Disculpe, señor Comisario, pero lo veo en todas partes. 20 00:05:04,821 --> 00:05:07,540 Más bien no está en ninguna parte y hacerme perder el tiempo. 21 00:05:07,621 --> 00:05:08,895 Quita estas cosas. 22 00:05:09,021 --> 00:05:11,581 No solo una carpeta ¡Qué bueno tener cerebro! 23 00:05:11,901 --> 00:05:12,731 Ir. 24 00:05:17,301 --> 00:05:19,531 Esa chica contra Arsene Lupin. 25 00:05:20,221 --> 00:05:23,577 - Delirios de grandeza. - voluntad pena, perdió a su esposa. 26 00:05:23,701 --> 00:05:25,657 - ¿Está muerta? - No, se divorciaron. 27 00:05:26,141 --> 00:05:27,369 Entonces no es grave. 28 00:05:28,981 --> 00:05:29,697 ¡Béchoux! 29 00:05:30,181 --> 00:05:33,093 - ¿Has visto el periódico? - Aún no. - Leer aquí. 30 00:05:33,341 --> 00:05:36,777 Un tiro impresionante. tener Robó el tesoro del rey Dagoberto. 31 00:05:36,941 --> 00:05:39,535 .. En la iglesia de Verneuil, más de 20.000.000 de oro. 32 00:05:39,701 --> 00:05:42,295 Es algo que preocupa el distrito de Versalles. 33 00:05:42,541 --> 00:05:46,216 Pensé que estabas interesado, el tiro. esta hecho con el estilo de tu amiga... 34 00:05:47,901 --> 00:05:48,936 ¿Arséne Lupin? 35 00:06:08,141 --> 00:06:10,177 - El TESORO ROBADO RE D AGOBERTO dl - 36 00:06:13,981 --> 00:06:14,379 ¿Sí? 37 00:06:15,061 --> 00:06:17,529 Oh, ¿lo eres, querida? 38 00:06:18,461 --> 00:06:19,860 ¿Has recibido claveles? 39 00:06:22,621 --> 00:06:24,657 Sí, lo hueles y piensas en mí. 40 00:06:25,701 --> 00:06:28,169 Gracias por llamarme, Solo estaba de nervios. 41 00:06:28,661 --> 00:06:31,459 Cariño, tengo muchas ganas de verte. 42 00:06:33,821 --> 00:06:38,019 Escucha, Olga, tenía en mente proponer una cosa. 43 00:06:38,941 --> 00:06:40,215 Un picnic. 44 00:06:40,581 --> 00:06:42,572 Sí, hace buen tiempo. 45 00:06:43,501 --> 00:06:44,820 ¿No quieres venir? 46 00:06:45,781 --> 00:06:46,816 ¿Dónde comer? 47 00:06:48,181 --> 00:06:51,730 - Podemos comer hierba. - ¿Qué te viene a la cabeza, Béchoux? 48 00:06:52,021 --> 00:06:53,500 Llevamos 6 meses divorciados.. 49 00:06:53,661 --> 00:06:56,175 .. Y quieres estar contigo para coger las margaritas? 50 00:06:57,181 --> 00:06:59,297 Es vida, ¿qué puedes hacer? 51 00:07:01,981 --> 00:07:05,417 Si, pero la merienda hierba, ya sabes... 52 00:07:05,581 --> 00:07:07,299 No me gusta el pollo frío. 53 00:07:09,101 --> 00:07:11,899 No te enojes, No quise decir eso. 54 00:07:12,701 --> 00:07:15,852 Está bien, está bien, llámame. Veremos si tengo tiempo. 55 00:07:16,781 --> 00:07:19,215 Bueno ahora os dejo. Tengo pruebas en Les Folies. 56 00:07:19,821 --> 00:07:22,494 Los abrazo a ambos, Querida crema Béchoux. 57 00:07:23,421 --> 00:07:23,933 Hola. 58 00:08:12,421 --> 00:08:13,570 ¿Albricias? 59 00:08:14,061 --> 00:08:15,574 ¡Solo billetes malos! 60 00:08:59,261 --> 00:09:01,616 El señor Barnett no está allí. ¿Puedo ayudarlo? 61 00:09:02,981 --> 00:09:03,936 ¡Policía! 62 00:09:08,021 --> 00:09:12,014 Usted es el inspector Béchoux, ¿verdad? El director siempre está hablando de ti. 63 00:09:12,701 --> 00:09:14,293 - ¿En realidad? - Sí - ¿Ah, sí? 64 00:09:14,461 --> 00:09:17,578 Y habéis trabajado juntos en muchos casos, si no recuerdo mal. 65 00:09:17,861 --> 00:09:21,092 La carta de amor del rey Jorge, el juego de bacará... 66 00:09:21,661 --> 00:09:23,617 Me las arreglaría sin él. 67 00:09:24,301 --> 00:09:26,576 Pero contra Arsène Lupin dos son pocos. 68 00:09:44,821 --> 00:09:47,289 El señor Barnett recibió sólo con cita previa. 69 00:09:47,461 --> 00:09:49,258 No más, gracias. 70 00:09:50,501 --> 00:09:53,299 Ahora sé dónde encontrarlo. 71 00:09:53,901 --> 00:09:54,856 Señorita... 72 00:10:25,381 --> 00:10:26,973 ¡Una catástrofe! 73 00:10:27,221 --> 00:10:30,770 ¿Qué hará Su Excelencia el Obispo? ¿Cuándo lo sabrás? 74 00:10:31,941 --> 00:10:35,377 Imagínate, un dosel de oro macizo. 75 00:10:35,661 --> 00:10:39,540 Era tan pesado que tuve que hacerlo Respire profundamente antes de levantarlo. 76 00:10:40,141 --> 00:10:42,291 En esto añade las custodias... 77 00:10:43,581 --> 00:10:45,936 Sin mencionar el tabernáculo. 78 00:10:46,621 --> 00:10:47,212 ¿Cómo? 79 00:10:47,821 --> 00:10:52,053 - ¿El tabernáculo era de oro? - ¡Sí, y con piedras preciosas! 80 00:10:52,301 --> 00:10:54,861 Una locura por entregarme a mi tal tesoro. 81 00:10:57,221 --> 00:10:58,495 ¿Qué haces aquí? 82 00:10:59,981 --> 00:11:04,099 Es sólo caridad cristiana. yo vine para ayudar al cura. 83 00:11:04,261 --> 00:11:05,660 El inspector Béchoux. 84 00:11:05,901 --> 00:11:08,813 Estimado Béchoux, ¡Qué placer verte! 85 00:11:08,981 --> 00:11:12,656 Siempre con tu portafolio, Como colegial. ¡Se está moviendo! 86 00:11:12,901 --> 00:11:15,938 Piensa un poco', fue un regalo del rey Dagoberto.. 87 00:11:16,101 --> 00:11:17,773 .. A los benedictinos de Chevreuse. 88 00:11:17,941 --> 00:11:18,771 Si si. 89 00:11:19,021 --> 00:11:20,932 ¡He dejado un legado maravilloso! 90 00:11:21,101 --> 00:11:23,376 yo hubiera querido enviar todo a Notre Dame, .. 91 00:11:23,861 --> 00:11:26,091 .. Menos celebridad pero una vida más tranquila. 92 00:11:26,261 --> 00:11:29,936 Pero no, mis feligreses. No hubiera querido saberlo. 93 00:11:30,101 --> 00:11:32,456 - ¿Oh, no? - Aquí. Ahora sé feliz. 94 00:11:32,581 --> 00:11:36,051 - Dime, ¿has peleado con el ladrón? - ¡Y cómo! 95 00:11:36,141 --> 00:11:39,178 Bueno, pelear es demasiado. Agarré todas las fuerzas. 96 00:11:39,261 --> 00:11:41,491 el me hizo hacer dos o tres vueltas del vals.. 97 00:11:41,581 --> 00:11:44,778 .. Y me encontré en el suelo medio aturdido,.. 98 00:11:45,181 --> 00:11:48,617 .. Con un chichón en la cabeza eso parecía un melón. 99 00:11:49,781 --> 00:11:52,579 tenía que ser un alto y fuerte. 100 00:11:54,021 --> 00:11:55,170 No lo sé mica te lo digo. 101 00:11:55,341 --> 00:11:56,740 Ya sabes, en la oscuridad... 102 00:11:56,901 --> 00:12:00,098 Sin embargo, desde que fue tragado un santuario, una copa de oro.. 103 00:12:00,181 --> 00:12:02,411 .. Y dos custodias, no estaba armado. 104 00:12:02,581 --> 00:12:03,377 ¿Oh sí? 105 00:12:03,781 --> 00:12:06,011 Si, ahora lo recuerdo, le faltaba un brazo. 106 00:12:07,061 --> 00:12:08,972 - ¿Está seguro? - ¡Esto es hermoso! 107 00:12:09,261 --> 00:12:11,491 Por supuesto, Lo hiciste y te recuerdo. 108 00:12:11,661 --> 00:12:16,610 ¡Sí, lo vi! tenia medio brazo ondeando como el ala de un pingüino. 109 00:12:16,781 --> 00:12:18,499 ¿Hay algunos mutilados en el país? 110 00:12:19,301 --> 00:12:22,976 Aquí. Tienes que subir a Trappes, unos quince kilómetros. 111 00:12:23,141 --> 00:12:26,816 Allí hay al menos tres o cuatro, Los vi en la procesión. 112 00:12:26,981 --> 00:12:30,610 Pero nunca están lejos. Imposible para ellos. 113 00:12:30,901 --> 00:12:34,018 Se dice que tienen que hacer la calle caminando sobre tus manos. 114 00:12:34,101 --> 00:12:35,454 - No. - No. 115 00:12:36,021 --> 00:12:39,457 Pero un hombre sin brazo se sabe, y ha sido asi.... 116 00:12:39,741 --> 00:12:41,777 117 00:12:43,221 --> 00:12:45,052 ¡Qué astucia! 118 00:12:45,421 --> 00:12:50,370 El cura ha inventado todavía en el siglo XX, el telégrafo, Morse. 119 00:12:50,541 --> 00:12:55,615 Ya que ahora tenemos un hilo. ¡Síguelo hasta el final! 120 00:13:02,661 --> 00:13:03,935 ¡Lo sientes! 121 00:13:04,421 --> 00:13:07,493 Estamos buscando un sospechoso, una con una sola mano. ¡Avisó el sargento! 122 00:13:07,581 --> 00:13:09,492 ¿Una con una sola mano? Vi uno en el cementerio. 123 00:13:09,661 --> 00:13:11,060 ¡Caballeros, a las armas! 124 00:13:15,341 --> 00:13:18,697 Disculpe, se me había olvidado con todo el alboroto. 125 00:13:19,181 --> 00:13:23,811 Señor policía, le presento mi Vecino y amigo del Barón De Graviére. 126 00:13:24,221 --> 00:13:25,574 estuve muy cerca.. 127 00:13:26,061 --> 00:13:27,540 .. En este mal momento. 128 00:13:27,661 --> 00:13:30,892 solo vine a tomar un vaso Moscatel del Reverendo. 129 00:13:30,981 --> 00:13:34,417 No seré el de Pantelleria, pero bastante cerca. 130 00:13:34,541 --> 00:13:37,419 Sí, tengo algunas vides. por los partidos de Carpentras. 131 00:13:38,141 --> 00:13:40,609 - ¿Quieres probar? - ¡Con mucho gusto! 132 00:13:41,301 --> 00:13:44,338 Se preocupa por mi hermana. Nunca me deja sin él. 133 00:13:46,781 --> 00:13:47,258 Gracias. 134 00:13:48,861 --> 00:13:51,421 Entonces bebamos la salud de los mutilados. 135 00:13:51,821 --> 00:13:53,618 - ¿Quién es este incompleto? - ¡El ladrón! 136 00:13:53,781 --> 00:13:57,330 Es una indicación de gran importancia. El ladrón quedó lisiado anoche. 137 00:13:57,621 --> 00:14:01,250 - Una molestia. - ¿Por qué, orar? - Por las esposas. 138 00:14:04,741 --> 00:14:06,652 ¡Pero hoy es un día sin paz! 139 00:14:07,501 --> 00:14:11,699 Por favor, hijos míos, ¡No te quedes aquí, vete a casa! 140 00:14:11,821 --> 00:14:15,131 No hay nada que ver. ¡Vete a casa, vamos! 141 00:14:16,061 --> 00:14:17,892 - ¿Me pregunto si lo encontrarás? - Mah.. 142 00:14:21,861 --> 00:14:24,011 ¡Grande, profundo! ¡Fuera, fuera! 143 00:14:24,821 --> 00:14:25,856 Ustedes dos, por favor... 144 00:14:26,021 --> 00:14:29,218 .. Tú haces guardia aquí y no dejéis entrar a nadie. ¡Vamos! 145 00:14:31,581 --> 00:14:34,539 - ¡Incluso en la parroquia puedes pararte! - ¡Vámonos a casa! 146 00:14:35,181 --> 00:14:36,409 Aquí está, pobre pecador. 147 00:14:36,901 --> 00:14:39,893 Yo tenía la autoridad, como Monseñor Obispo.. 148 00:14:40,061 --> 00:14:41,540 .. Vamos todo ese oro. 149 00:14:41,621 --> 00:14:45,170 ¿Cómo? Te roba, te da un golpe en la cabeza y estás listo para perdonarlo? 150 00:14:45,301 --> 00:14:48,611 - ¡Eres realmente un santo! - ¡Ahí está! ¡Encontrado y empaquetado! 151 00:14:48,701 --> 00:14:51,010 Haz lo que quieras, ¡pero no se lo digas a mi esposa! 152 00:14:51,101 --> 00:14:53,012 Bravo, inspector. ¿Dónde está el tesoro? 153 00:14:53,221 --> 00:14:56,418 Vernisson Julio Alejandro, 38 años, vendedor ambulante. 154 00:14:59,101 --> 00:15:02,218 ¿Viajas en qué? 155 00:15:03,341 --> 00:15:05,935 Mercería y lino. Tengo todo en orden. 156 00:15:06,541 --> 00:15:09,419 3 años de trinchera, 10 del oficio. También vendo paquetes. 157 00:15:10,021 --> 00:15:14,253 Condecorado con la Cruz de Guerra, a cambio de esto, ¿sabes? 158 00:15:14,621 --> 00:15:17,294 Veo que la manga está cosida fuerte. 159 00:15:17,781 --> 00:15:20,932 - No hay peligro de rotura. - Sí. 160 00:15:21,621 --> 00:15:23,339 Cuando mi esposa hace algo.... 161 00:15:24,701 --> 00:15:26,498 ¿Dónde perdiste ese brazo? 162 00:15:26,861 --> 00:15:30,774 - Lo he cortado en Verdún. - ¿En rodajas? 163 00:15:35,821 --> 00:15:37,015 ¡Pobre hombre! 164 00:15:38,021 --> 00:15:39,932 Curate, no c'inteneriamo! 165 00:15:40,781 --> 00:15:43,773 Admitir o no robar.. 166 00:15:44,061 --> 00:15:47,940 Objetos religiosos de gran valor.. la sacristía de la iglesia.. 167 00:15:48,021 --> 00:15:51,570 .. ¿La noche del 3 al 4 de marzo? - ¿Habría robado objetos religiosos? 168 00:15:51,661 --> 00:15:53,731 ¿Pero dices? ¡Ni siquiera estoy bautizado! 169 00:15:53,901 --> 00:15:55,050 ¡Es una tontería! 170 00:15:55,301 --> 00:15:58,020 Cura, ¿lo reconoce? Es tu mano. 171 00:15:58,821 --> 00:16:01,733 Sabes, siempre es un dolor acusaciones. 172 00:16:02,061 --> 00:16:05,178 Por supuesto que no puedo negar que el ladrón le faltaba el brazo izquierdo.. 173 00:16:05,261 --> 00:16:08,936 .. En cuanto al Señor. - De esto ¿Estás seguro, sin duda? 174 00:16:09,101 --> 00:16:10,693 Sí, sin duda. 175 00:16:11,061 --> 00:16:15,179 Todavía puedo verlo. Falló la izquierda, eso sí. 176 00:16:15,421 --> 00:16:17,377 Entonces, ¿está en la bolsa? 177 00:16:19,221 --> 00:16:22,019 - ¿Pasaste la noche aquí? - Sí, en cierto sentido. 178 00:16:23,461 --> 00:16:25,179 Entonces compré estas flores. 179 00:16:25,341 --> 00:16:28,060 Sólo hay un hotel en la ciudad. ¡Y no tiene habitaciones libres! 180 00:16:28,181 --> 00:16:29,773 Dormí en mi auto. 181 00:16:29,901 --> 00:16:31,892 los hoteles son caros para mis bolsillos! 182 00:16:31,981 --> 00:16:34,131 Vamos, esto también es mentira. 183 00:16:34,421 --> 00:16:38,096 como llegar al lugar los productos en un país sin tiendas. 184 00:16:38,341 --> 00:16:41,253 Pero por esta noche, querida, ¡No duermas en tu coche! 185 00:16:41,541 --> 00:16:43,577 solo pregunto mi esposa no sabe nada. 186 00:16:43,661 --> 00:16:46,539 No sabe que viajo por esta zona, esperándome en Maubeuge. 187 00:16:46,661 --> 00:16:49,459 Bueno ahora voy a llamar un guardia y llevárselo. 188 00:16:49,741 --> 00:16:51,015 Pero ¿cómo, verdad? 189 00:16:53,221 --> 00:16:55,689 No, esta tarde. 190 00:16:55,981 --> 00:16:59,417 Debo desayunar en el hotel. con mi superior. 191 00:16:59,581 --> 00:17:02,175 Entonces, no hay necesidad que molesten a un guardia. 192 00:17:02,261 --> 00:17:04,775 Piense en el Sr. Gravi�res para nosotros este placer. 193 00:17:04,861 --> 00:17:06,579 Toma, mira, es muy fácil. 194 00:17:07,821 --> 00:17:09,379 ¿Permítame, barón? 195 00:17:11,421 --> 00:17:12,456 Eso es todo.. 196 00:17:12,941 --> 00:17:14,215 .. Y no puede escapar. 197 00:17:15,501 --> 00:17:17,219 - Es un efecto extraño. - ¡Es cierto! 198 00:17:19,421 --> 00:17:22,857 - No puedo quedarme mucho aquí. - ¡Qué hermoso reloj! 199 00:17:23,021 --> 00:17:27,173 - Nunca había visto uno tan hermoso. - Es una reliquia familiar. 200 00:17:27,501 --> 00:17:31,050 Fue uno de mis antepasados. para sacarlo de España en 1809. 201 00:17:31,341 --> 00:17:33,138 - Le costará caro. - No, no. 202 00:17:33,861 --> 00:17:34,896 No tengas miedo. 203 00:17:35,061 --> 00:17:38,053 - Dejaremos la llave, ¿Es cierto, Béchoux? - ¡Seguro! 204 00:17:54,421 --> 00:17:58,209 - Lo siento, podrías darme información? - Sí - ¡Olga! 205 00:17:58,501 --> 00:18:01,061 - Espera al hotel, en la calle principal. - ¡Sí! 206 00:18:01,221 --> 00:18:04,133 - Llego en cinco minutos. - Muchas gracias. - ¿Y qué? 207 00:18:16,781 --> 00:18:18,260 Es simplemente mi tipo. 208 00:18:18,861 --> 00:18:20,340 ¡Encantadora dama! 209 00:19:28,981 --> 00:19:32,656 Cuando un camino lleva al cementerio, Suele ser un juego cerrado. 210 00:19:34,221 --> 00:19:35,370 No se dice. 211 00:19:36,861 --> 00:19:38,533 Encontré una chica muerta.. 212 00:19:39,581 --> 00:19:43,335 .. Pero tal vez la madre todavía esté viva. Busquémoslo en el país. 213 00:19:45,781 --> 00:19:47,817 - ¿Y después? - ¿Cuando? 214 00:19:48,741 --> 00:19:50,220 Veo una chica hermosa. 215 00:20:03,661 --> 00:20:06,459 - ¿Pero es que soy Sherlock Holmes? - Pronto. - ¡Qué aburrido! 216 00:20:06,541 --> 00:20:09,419 Estábamos casados, pero no el derecho de hacerme esperar. 217 00:20:09,781 --> 00:20:12,215 ¡Mesero! Un'anisetta con hielo. 218 00:20:51,021 --> 00:20:53,137 ¡Buen día para marzo! 219 00:20:54,741 --> 00:20:58,575 No sé si esto es así para ti, pero el sol me hace feliz. 220 00:21:02,221 --> 00:21:02,733 ¿No? 221 00:21:04,221 --> 00:21:06,655 Para ti el sol te deja indiferente? 222 00:21:07,261 --> 00:21:10,059 ¡Demasiado! ¡Algunos momentos nunca vuelven! 223 00:21:10,981 --> 00:21:14,860 ¡Quién se lo dijo! Pero te lo advierto, cae enfermo, mi marido mira. 224 00:21:15,461 --> 00:21:16,735 Un marido... 225 00:21:17,221 --> 00:21:19,576 deberia estar prohibido en un día como este. 226 00:21:19,941 --> 00:21:23,570 Y además es un ex. Aquí está, finalmente. 227 00:21:26,781 --> 00:21:29,375 - En 'un poquito', ponemos n'hai, ¿eh? - Disculpe, querida. 228 00:21:29,461 --> 00:21:31,816 - Una cosa importante. - Siéntete, linda disculpa. 229 00:21:31,981 --> 00:21:33,573 ¿Y yo no soy importante? 230 00:21:35,181 --> 00:21:36,660 Champán y foie gras. 231 00:21:36,821 --> 00:21:39,381 '21 Champán, Brut y helado. 232 00:21:41,181 --> 00:21:42,660 ¡Qué idea! ¡Incluso para mí! 233 00:21:44,901 --> 00:21:48,894 Y tomaré un arenque y ensalada mixta. 234 00:21:58,261 --> 00:21:59,489 ¿Y ahora qué pasó? 235 00:22:02,861 --> 00:22:04,579 ¡Sigue ese auto, rápido! 236 00:22:04,941 --> 00:22:07,739 ¡Vamos, date prisa! 237 00:22:19,261 --> 00:22:21,934 ¡Barón, Dios mío! ¿Pero qué pasó? 238 00:22:24,501 --> 00:22:27,299 La cabeza... Me golpeó el ladrón. 239 00:22:28,661 --> 00:22:31,778 - Con esto probablemente. - ¿Te sientes muy mal? 240 00:22:33,501 --> 00:22:37,176 - ¿Pero cómo se liberó? - Una persona peligrosa.. 241 00:22:37,301 --> 00:22:41,010 .. Con aires de idiota. - Siento a los señores de la policía. 242 00:22:46,181 --> 00:22:47,409 ¿Qué pasa, señor cura? 243 00:22:47,501 --> 00:22:50,061 - ¿Debería centrarse en la iglesia? - ¡El ladrón se escapó! 244 00:22:51,341 --> 00:22:52,057 Lo sé. 245 00:22:52,421 --> 00:22:55,458 El inspector lo persigue. pero por favor señores.. 246 00:22:55,621 --> 00:22:58,294 .. vamos a la iglesia, hablar en paz. 247 00:22:58,861 --> 00:23:00,374 Después de usted, Sr. Baron. 248 00:23:09,501 --> 00:23:13,255 - ¿Te gustan las historias de amor? - No es ni el lugar ni el momento. 249 00:23:13,421 --> 00:23:15,571 Es una historia que se remonta a 1912. 250 00:23:16,181 --> 00:23:18,649 me lo dijo una madre anciana. 251 00:23:19,221 --> 00:23:22,816 Alejandro ama a su hija Angélica. Ambos son jóvenes.. 252 00:23:23,661 --> 00:23:26,459 .. Y cree en el amor y felicidad eterna. 253 00:23:26,941 --> 00:23:29,409 Desafortunadamente, seis meses después... 254 00:23:30,341 --> 00:23:34,619 .. El 4 de marzo de 1913. La fecha es importante.. 255 00:23:35,181 --> 00:23:37,217 Ella muere.. de consumo galopante. 256 00:23:37,821 --> 00:23:39,812 los jovenes es llamado a las armas. 257 00:23:40,501 --> 00:23:42,651 Un año después estalló la guerra mundial,.. 258 00:23:43,341 --> 00:23:48,699 .. Y llevar su uniforme hasta 1917, Después de una larga estancia en Verdún, .. 259 00:23:48,941 --> 00:23:51,375 .. y un corto hospital de convalecientes. 260 00:23:52,061 --> 00:23:53,892 Cuando sale reformado.. 261 00:23:54,141 --> 00:23:58,054 .. El único brazo que queda se aferra a una enfermera.. 262 00:23:58,141 --> 00:24:01,099 .. Que no te suelte primero para que lo arrastraran al ayuntamiento. 263 00:24:01,261 --> 00:24:03,616 Sra. Vernisson es una mujer de carácter fuerte,.. 264 00:24:04,021 --> 00:24:06,774 .. Y su marido, que antes el alcalde le dijo que si.. 265 00:24:07,181 --> 00:24:09,649 .. Nunca más me atreveré a decir nada más. 266 00:24:10,221 --> 00:24:11,370 Afortunadamente para él,... 267 00:24:12,182 --> 00:24:14,412 Su trabajo.. vendedor ambulante.. 268 00:24:14,582 --> 00:24:17,779 .. A veces le permite escapar. la terrible esposa. 269 00:24:17,942 --> 00:24:20,410 Y entonces el buen hombre, cada 4 de marzo.. 270 00:24:21,022 --> 00:24:24,776 .. triste aniversario La muerte de Angélica, .. 271 00:24:25,702 --> 00:24:29,012 .. Alarga secretamente su gira a través de Verneuil, .. 272 00:24:29,742 --> 00:24:32,415 .. Sólo para tumbarme en una tumba.. 273 00:24:33,142 --> 00:24:34,939 .. Un pequeño ramo de margaritas. 274 00:24:36,102 --> 00:24:39,060 Con esto dirías Vernisson ese no es el culpable. 275 00:24:39,462 --> 00:24:42,693 - ¡El cura lo ha reconocido! - Digo, el brazo, claro. 276 00:24:43,302 --> 00:24:47,375 El ladrón y que ellos Vernisson. en la Comunidad un brazo lisiado, .. 277 00:24:48,102 --> 00:24:48,818 .. De este lado. 278 00:24:49,182 --> 00:24:51,980 Se trata de puntos de vista. ¿Dejar? 279 00:24:56,982 --> 00:24:59,860 - Sí, sólo a la izquierda. - Y ahora.. 280 00:25:00,782 --> 00:25:02,181 .. Venga, señor cura. 281 00:25:09,742 --> 00:25:11,653 Por supuesto, ahora lo entiendo. 282 00:25:11,822 --> 00:25:15,053 - Lo vi abajo en el espejo. - Es muy sencillo. 283 00:25:15,222 --> 00:25:18,180 Sentimos que le faltaba el brazo izquierdo.. 284 00:25:18,582 --> 00:25:21,255 .. Pero estaba incompleto el brazo derecho. 285 00:25:22,182 --> 00:25:25,492 - A veces la evidencia.... - Entonces Vernisson no es culpable. 286 00:25:25,662 --> 00:25:27,778 no te perdono acusándolo de! 287 00:25:28,342 --> 00:25:30,253 Y ahora pasamos a otra historia. 288 00:25:32,182 --> 00:25:33,058 ¿Amar? 289 00:25:33,902 --> 00:25:34,300 No. 290 00:25:35,582 --> 00:25:38,574 Esta vez te lo voy a decir una historia de ladrones, .. 291 00:25:38,742 --> 00:25:40,653 .. y el héroe Tienes razón.. 292 00:25:40,942 --> 00:25:42,614 Barón De .. Gravières. - No hay libertad alguna.... 293 00:25:42,782 --> 00:25:48,095 Eres muy susceptible. No dije que fueras el ladrón. 294 00:25:50,662 --> 00:25:54,780 - Al menos no lo he dicho todavía. - Lnsomma, yo.... - Entonces.. 295 00:25:55,022 --> 00:25:57,297 .. Cada año, el 4 de marzo de .. 296 00:25:58,342 --> 00:26:01,778 .. Nuestro Vernisson llevaba flores sobre la tumba de su amada,.. 297 00:26:02,142 --> 00:26:04,815 .. Y cada vez que alguien en el pueblo pensando en él. 298 00:26:04,902 --> 00:26:08,099 No nombraré para no ofender. el representante de una nobleza.. 299 00:26:08,182 --> 00:26:10,412 .. Lo cual se remonta al imperio. Este hombre,.. 300 00:26:10,582 --> 00:26:13,016 .. Ahora arruinado por la guerra y la devaluacion,.. 301 00:26:13,182 --> 00:26:15,537 También pensé.. Tesoro del rey Dagoberto. 302 00:26:15,702 --> 00:26:18,933 Había más que suficiente rindorare para un escudo de armas. 303 00:26:19,302 --> 00:26:21,770 - ¿No es así? - No sé lo que dice. 304 00:26:21,902 --> 00:26:23,858 yo no cedo para no contradecirlo. 305 00:26:23,982 --> 00:26:25,495 Mejor, terminaremos primero. 306 00:26:25,662 --> 00:26:28,460 Este hombre, dije, Soñaba con despojar a su iglesia. 307 00:26:28,542 --> 00:26:31,739 Además, su abuelo Coronel había hecho lo mismo en 1809.. 308 00:26:31,902 --> 00:26:35,531 .. Durante la Guerra Civil Española. - ¡Lnsomma, defiende, barón! 309 00:26:36,142 --> 00:26:39,817 - Por otro lado estaba el ladrón mutilado. - Cómo Vernisson. 310 00:26:39,982 --> 00:26:42,542 Como yo, si escondo el brazo debajo de la chaqueta. 311 00:26:42,662 --> 00:26:46,337 Entonces, si no es Vernisson ¿culpable porque te escapaste? 312 00:26:46,702 --> 00:26:48,215 Por miedo a los guardias.. 313 00:26:48,582 --> 00:26:50,174 .. Y especialmente su esposa. 314 00:26:50,542 --> 00:26:53,215 Pero el barón debía liberarlo... 315 00:26:53,502 --> 00:26:56,175 .. Sabiendo que el escape sería acusado. 316 00:26:57,222 --> 00:27:01,340 A continuación, diga algo, barón. Creemos la palabra. 317 00:27:04,222 --> 00:27:07,055 Es el miedo al castigo. que paraliza la lengua. 318 00:27:07,422 --> 00:27:11,734 Dile que si vuelve el tesoro, no te quejas. 319 00:27:11,902 --> 00:27:14,496 En cuanto a mí, Estoy listo para encubrirlo. 320 00:27:15,302 --> 00:27:18,533 Pero date prisa.. 321 00:27:18,902 --> 00:27:21,939 Béchoux puede ir.. en cualquier momento. 322 00:27:22,182 --> 00:27:25,970 Y sus ideas sobre la justicia. son menos amplios que los míos. 323 00:27:26,902 --> 00:27:29,496 Si ves este pin para el evento, .. 324 00:27:29,982 --> 00:27:33,099 .. Y la ruptura que ha hecho la manga de tu chaqueta.. 325 00:27:33,262 --> 00:27:35,253 .. Colgando en tu armario, .. 326 00:27:35,422 --> 00:27:37,777 .. Bien puede ser Tengo un destello de genialidad. 327 00:27:40,462 --> 00:27:42,020 Me redujeron a los extremos. 328 00:27:43,622 --> 00:27:46,090 alguien como yo No tiene derecho a ser pobre. 329 00:27:48,542 --> 00:27:52,660 - ¡Fuiste tú! - Confiese, señor cura. 330 00:27:53,022 --> 00:27:54,501 él, por mí, te absuelvo. 331 00:27:57,742 --> 00:28:00,302 - No dices nada, ¿eh? - Silencioso como una tumba. 332 00:28:00,462 --> 00:28:03,340 - No se hablará, No me cobrarán, ¿eh? - Palabra. 333 00:28:03,422 --> 00:28:05,731 Debemos proteger a la sociedad. de los malos ejemplos,.. 334 00:28:05,822 --> 00:28:08,700 .. Especialmente si son de. - Le perdono, señor Barón,.. 335 00:28:08,782 --> 00:28:10,010 .. ¿Pero dónde está el tesoro? 336 00:28:19,542 --> 00:28:24,741 ¡Dios mío, te lo agradezco! Gracias, señor. 337 00:28:32,702 --> 00:28:34,658 - ¡¿Me lo trajiste?! - ¡No! 338 00:28:34,822 --> 00:28:38,451 Es él quien de repente se ha perdido de tu bolsillo al mío. 339 00:28:38,902 --> 00:28:42,690 - Sería una pena separarnos. - Es un objeto de gran valor. 340 00:28:43,942 --> 00:28:46,092 Incluso el silencio es oro, barón. 341 00:28:47,102 --> 00:28:49,377 Sí, lo entiendo. 342 00:28:49,982 --> 00:28:51,654 Eres realmente un caballero. 343 00:28:51,822 --> 00:28:54,620 oso, fortalecer la amistad de los pequeños regalos. 344 00:28:57,422 --> 00:28:58,457 ¡Espera un minuto! 345 00:28:59,142 --> 00:29:01,497 ¡Escucha, no te vayas! 346 00:29:01,702 --> 00:29:04,216 - Entiendo una cosa. - ¿Vernisson te escapaste? 347 00:29:04,302 --> 00:29:06,736 - Desafortunadamente. - Déjalo ir, No importa mucho. 348 00:29:06,822 --> 00:29:08,414 - ¿Está el reloj en hora del Barón? - Era. 349 00:29:08,502 --> 00:29:10,857 El Señor es generoso como un grande de España. 350 00:29:10,982 --> 00:29:14,099 Gracias de nuevo, señor Barón. Hasta pronto, Béchoux. 351 00:29:18,862 --> 00:29:20,659 ¡Barnett, un momento! 352 00:29:21,262 --> 00:29:22,297 ¿Puedo ayudarle? 353 00:29:25,862 --> 00:29:28,171 ¡Barnett! ¡Esperar! 354 00:29:29,342 --> 00:29:32,015 ¡Barnett! ¡Barnett! 355 00:29:32,822 --> 00:29:33,732 ¡Béchoux! 356 00:29:34,702 --> 00:29:37,011 De 'un poquito', la cuenta en el restaurante ¿quién paga? 357 00:29:37,382 --> 00:29:39,373 ¡La cuenta! ¡Barnett, espera! 358 00:29:39,982 --> 00:29:40,937 ¡Qué cosas! 359 00:29:43,702 --> 00:29:45,374 ¡Pero nos volveremos a encontrar, Barnett! 360 00:30:15,462 --> 00:30:17,180 Tengo suerte hoy. 361 00:30:18,862 --> 00:30:21,217 Si ha tenido cheques y no necesitas.... 362 00:30:21,382 --> 00:30:25,261 Por cierto, si quieres un consejo. para una inversión rentable.... 363 00:30:25,542 --> 00:30:28,420 La capital no es lo mío. ¡Pones en el banco! 364 00:31:15,302 --> 00:31:16,257 La puerta. 365 00:31:45,022 --> 00:31:46,091 ¡Mis títulos! 366 00:31:51,622 --> 00:31:52,737 ¿Dónde están? 367 00:31:55,422 --> 00:31:58,095 ¡Señor Rendu, estamos en guardia! ¡Que ningún hombre vaya! 368 00:31:58,382 --> 00:32:00,850 - ¡Me han robado! - ¿Cuando? - ¡Ahora mismo! 369 00:32:01,102 --> 00:32:03,900 - Entonces el ladrón sigue en la casa. - ¡Seguro! 370 00:32:04,182 --> 00:32:07,857 ¡No te preocupes, mira hacia la puerta! Recuerdo los buenos tiempos. 371 00:32:19,822 --> 00:32:21,221 ¡Ya voy! ¿Qué? 372 00:32:22,502 --> 00:32:25,460 Señorita, disculpe el desorden, pero ha sido un accidente. 373 00:32:25,542 --> 00:32:28,010 - ¡Ayúdame! - ¡Imaginar! Si puedo ayudar.... 374 00:32:28,182 --> 00:32:31,652 Ha pasado un tiempo. Me di la vuelta, Dejé la puerta abierta y... 375 00:32:32,862 --> 00:32:34,056 ¡3.000.000! 376 00:32:34,302 --> 00:32:37,658 - ¡Estoy arruinado! - ¡Así que contigo no inviertes nada! 377 00:32:37,942 --> 00:32:41,139 - Inmediatamente pensé en ti. - ¿Qué sugerirías? 378 00:32:41,302 --> 00:32:44,533 ¿Qué opinas? ¡Por el amor de Dios! ¡Tú eres el único que puede salvarme! 379 00:32:44,822 --> 00:32:46,733 soy una corista, ¡No es un detective! 380 00:32:46,902 --> 00:32:48,494 Es cierto, pero su marido sí. 381 00:32:48,782 --> 00:32:50,818 El inspector Béchoux Ya no es mi marido. 382 00:32:50,942 --> 00:32:52,660 Pero siempre es inspector. 383 00:32:53,062 --> 00:32:55,178 Si llegas primero, Él hace la investigación. 384 00:32:55,262 --> 00:32:57,901 Es uno de mis antiguos vecinos, Apelaré a su discreción. 385 00:32:57,982 --> 00:32:59,381 La discreción de la policía... 386 00:32:59,462 --> 00:33:02,056 Si se llega a saber, ¡Mis clientes tienen miedo! 387 00:33:02,782 --> 00:33:05,660 - ¡Por favor, llama a tu marido! - Bueno, como quieras. 388 00:33:05,822 --> 00:33:07,778 Pero te lo advierto, No es un rayo. 389 00:33:17,542 --> 00:33:20,340 ¿Qué haces, Rendu? ¿Te has vuelto a poner el uniforme? 390 00:33:20,942 --> 00:33:22,978 Nostalgia, inspector. 391 00:33:23,542 --> 00:33:24,691 Bueno, un ojo cerrado. 392 00:33:24,862 --> 00:33:28,172 - Dime, ¿no sale nadie? - Nunca salí del lugar. 393 00:33:28,502 --> 00:33:30,618 El ladrón debe ser necesariamente aquí. 394 00:33:31,022 --> 00:33:32,614 ¡Órdenes, inspector! 395 00:33:32,862 --> 00:33:34,773 El ladrón o la ladrona. 396 00:33:37,462 --> 00:33:38,497 ¡El ladrón! 397 00:33:38,862 --> 00:33:41,137 Tú eras las escaleras, deberías haberlo visto. 398 00:33:41,382 --> 00:33:44,613 ¿Quién lo dice? Me detuve en el segundo, para recuperar el aliento. 399 00:33:44,782 --> 00:33:47,899 - ¿Tienes algo más? - ¡Cuidado con lo que dices! 400 00:33:49,142 --> 00:33:51,895 Por un franco que me regalan en Navidad se cree el dueño! 401 00:33:51,982 --> 00:33:54,701 Cálmese, señor Gasse. es un poco "alcista". 402 00:33:54,862 --> 00:33:58,855 El ladrón está aquí, en la casa, y yo. ¡Pobre él! 403 00:34:00,022 --> 00:34:03,571 - ¿Una propina francesa no es suficiente para ti? - Treinta años estoy aquí.. 404 00:34:03,702 --> 00:34:06,614 .. Y mi marido es un ex policía, y siente eso! 405 00:34:06,782 --> 00:34:08,932 No culpo a nadie, pero sospecho de todos. 406 00:34:15,702 --> 00:34:17,055 Luego, fijado, .. 407 00:34:17,742 --> 00:34:20,256 .. ¿Qué pasa? - Ah bueno, no hables de eso. 408 00:34:21,382 --> 00:34:23,850 ¿Por qué no? Mejor hablemos. 409 00:34:24,142 --> 00:34:26,133 Querido, No puedo explicarlo por teléfono. 410 00:34:26,302 --> 00:34:28,577 Hay un percance, No puedo salir de casa. 411 00:34:30,262 --> 00:34:34,574 Hoy pruebas mi actuación. vendrá aquí mañana. Un abrazo. 412 00:34:36,382 --> 00:34:39,818 ¡Qué clase de molestia! Tres semanas después de su debut. 413 00:34:39,982 --> 00:34:42,974 - ¡No hago excepciones con nadie! - ¿No es para mí? - No. 414 00:34:43,462 --> 00:34:46,056 Hasta que salga el botín, todos son sospechosos. 415 00:34:46,222 --> 00:34:49,658 - Gracias, después de 3 años de convivencia. - No es prueba de inocencia. 416 00:34:50,022 --> 00:34:51,740 ¡También sospecho de tu madre! 417 00:34:52,022 --> 00:34:54,331 - Ella no vive aquí. - ¡Te estás moviendo! 418 00:34:55,582 --> 00:34:58,494 Pensar que el caballero todavía juega al amante por hacer.. 419 00:34:58,622 --> 00:34:59,941 .. ¡Un año después del divorcio! 420 00:35:00,742 --> 00:35:03,131 Invitami de nuevo para hacer un picnic.. 421 00:35:03,222 --> 00:35:04,735 .. ¡Y mira qué te responde! 422 00:35:05,022 --> 00:35:08,901 - En cuanto a tus cartas de amor... -¡Olga, por favor! - Espera... 423 00:35:09,382 --> 00:35:12,294 Toma, ponlos en la carpeta. Habrá una práctica más. 424 00:35:12,822 --> 00:35:15,382 ¡No, por favor, Olga! Cariño, no quiero leerlos. 425 00:35:15,542 --> 00:35:16,691 Sufre demasiado. 426 00:35:17,302 --> 00:35:19,770 - ¡O tomar o quemar! - Como quieras, entonces. 427 00:35:24,062 --> 00:35:28,180 Bueno, ahora termina tu investigación. Frugami, mientras estás en. 428 00:35:33,902 --> 00:35:37,781 - ¡No, sin lugar a dudas, sucio! - Cumplo con mi deber. 429 00:35:41,542 --> 00:35:45,091 Hola, señorita Clotilde, no hay manera de salir de aquí. 430 00:35:45,262 --> 00:35:47,935 - Estado de Sitio, lo siento. - Pero yo.... 431 00:35:48,022 --> 00:35:50,741 - Luego, vuelve a casa. - ¡Qué aburrido! - Devolución de. 432 00:35:58,262 --> 00:36:00,617 Entonces, señor policía, no encontraste nada? 433 00:36:01,222 --> 00:36:04,134 Así de claro, por favor. Debería ser "buscar en otra parte". 434 00:36:04,502 --> 00:36:05,981 Ya he tenido suficiente, ¿vale? 435 00:36:11,222 --> 00:36:12,940 ¡Extrañar! ¡Extrañar! 436 00:36:13,662 --> 00:36:15,334 - ¿Quién eres? - Policía. 437 00:36:15,742 --> 00:36:16,970 ¿De la decencia? 438 00:36:17,702 --> 00:36:20,375 - Te hago algunas preguntas. - Hazlo con amabilidad.. 439 00:36:20,662 --> 00:36:24,337 .. Y estaré encantado de responderlas. - Bien. ¿Dónde vive? - Aquí. 440 00:36:25,342 --> 00:36:28,891 - Es un poco temprano para recibir visitas. - ¿Qué pasa, Clotilde? 441 00:36:29,182 --> 00:36:30,535 ¿Cuál es el alboroto? 442 00:36:30,622 --> 00:36:32,738 Que el primer piso del Búho ha perdido un tesoro.. 443 00:36:32,822 --> 00:36:34,892 .. Y la policía está buscando. - ¿En tu casa? 444 00:36:34,982 --> 00:36:38,372 - Incluso en tu caso, depende de todos. - Por favor, ¿desde dónde empiezo? 445 00:36:38,462 --> 00:36:41,818 - ¡Siéntese, por favor, señor! - Gracias. - ¡Sin complicaciones! 446 00:36:42,702 --> 00:36:43,418 De nada. 447 00:37:17,542 --> 00:37:20,261 - ¡Sé dónde está tu dinero! - Gracias. 448 00:37:20,382 --> 00:37:21,974 - ¿Dónde están? - En el edificio. 449 00:37:22,702 --> 00:37:24,613 Por supuesto, no se lo debe a nadie. 450 00:37:25,062 --> 00:37:27,622 - ¡Hermosa noticia! - Lo que aún no sabemos.. 451 00:37:27,702 --> 00:37:30,500 .. Es si realmente hubo un robo. - ¿Qué quieres decir? 452 00:37:30,662 --> 00:37:33,620 cuando un policia quien conoce su trabajo, como yo,.. 453 00:37:33,782 --> 00:37:36,376 .. Comienza una investigación, Todas las hipótesis están permitidas. 454 00:37:37,342 --> 00:37:41,017 - ¿Está asegurado contra robo? - Sí, claro, como todos los demás. 455 00:37:41,182 --> 00:37:44,538 Todos los que quieran Buscher compañías de seguros. 456 00:37:45,182 --> 00:37:47,980 ¡Lo que dices es absurdo! Están asegurados para el móvil.. 457 00:37:48,222 --> 00:37:50,053 .. ¡No por los títulos! - ¡Controlar! 458 00:37:50,142 --> 00:37:52,133 Perquisir casa ¡de arriba a abajo! 459 00:37:52,222 --> 00:37:54,213 No, es inútil, ya lo hice. 460 00:37:54,462 --> 00:37:57,818 - ¿Por qué no intentarlo? de otros inquilinos? - ¡Eso es todo! 461 00:37:58,822 --> 00:38:00,653 - ¿En vano? - Ninguno. 462 00:38:00,822 --> 00:38:04,098 - ¿El guardia de la puerta? - Oh no, eso no. 463 00:38:04,262 --> 00:38:06,696 Si no lo sabes, El portero es un ex policía. 464 00:38:27,142 --> 00:38:29,292 - Lo siento, no puedes. - Permiso. 465 00:38:29,982 --> 00:38:32,542 - ¿No con cita previa? - Si tienes una cita.... 466 00:38:32,622 --> 00:38:35,056 ¡¿Estás aquí?! Intento estar allí ocho días. 467 00:38:35,222 --> 00:38:38,897 - Querido Béchoux, párate ahí delante. - ¿Estabas de vacaciones? 468 00:38:39,062 --> 00:38:42,099 Si, entonces me di cuenta me extrañaste. 469 00:38:42,222 --> 00:38:44,941 ¿A qué te dedicas? ¿Limpiar el ático en su tiempo libre? 470 00:38:45,062 --> 00:38:47,974 - No, yo investigo, yo. - ¿Qué haces aquí? 471 00:38:48,262 --> 00:38:50,822 ven y tómalo lecciones de flauta. 472 00:38:51,102 --> 00:38:53,775 - ¿Como una flauta? - Sí - Mira, no compres eso. 473 00:38:53,862 --> 00:38:57,013 Disculpe, señorita Berthe. Es tan meticuloso que llego tarde. 474 00:38:57,102 --> 00:39:01,459 Eso sí, te lo advierto, cuando salgas Será buscado, como todos los demás. 475 00:39:01,582 --> 00:39:02,731 ¡Será un placer! 476 00:39:03,462 --> 00:39:06,260 Es bueno verte en el ejercicio. de su función. 477 00:39:38,742 --> 00:39:42,291 estaban arriba ¡y luego desapareció! 478 00:39:46,742 --> 00:39:49,017 Curso de B�choux corriendo en circulos... 479 00:39:49,702 --> 00:39:51,852 - ¡Lmbecille! - Presente. 480 00:39:52,782 --> 00:39:56,775 Estaba hablando conmigo, por supuesto. Soy un tonto, un imprudente. 481 00:39:56,902 --> 00:40:01,259 Muy imprudente. ahora especialmente Si quieres confiar esto.. 482 00:40:01,742 --> 00:40:03,733 .. Aquí en este individuo. 483 00:40:05,342 --> 00:40:10,097 ¿Por qué tus títulos lo encontrarán? eso es seguro. 484 00:40:10,262 --> 00:40:12,298 Pero no se dice que los encontrarás. 485 00:40:13,102 --> 00:40:14,820 Pero querido Béchoux, .. 486 00:40:15,302 --> 00:40:18,100 yo vine aqui.. tomando lecciones de flauta. 487 00:40:18,262 --> 00:40:19,536 ¿Señor Gasse? 488 00:40:19,822 --> 00:40:22,177 queria decir adios un viejo amigo. 489 00:40:22,422 --> 00:40:26,540 Entonces, si sois viejos amigos, intenta quedarte ahí. 490 00:40:28,222 --> 00:40:29,291 ¡El colegial Béchoux! 491 00:40:30,302 --> 00:40:31,894 Tu portafolio. 492 00:40:38,062 --> 00:40:42,180 No es un mal diablo ¡Pero odia la competencia! 493 00:40:42,782 --> 00:40:44,135 Por eso está divorciado. 494 00:40:58,782 --> 00:41:02,980 La flauta en la llave. es mantenerlo en la posición correcta. 495 00:41:03,142 --> 00:41:05,292 Los labios se abrieron de par en par el poco,.. 496 00:41:06,662 --> 00:41:09,335 .. Deja que las manos, relájate y lee, .. 497 00:41:09,502 --> 00:41:11,857 Corre sin problemas.. a lo largo del metro. 498 00:41:14,182 --> 00:41:15,092 ¡Lautrec! 499 00:41:16,062 --> 00:41:18,530 yo creo ¡Un Toulouse-Lautrec! 500 00:41:21,102 --> 00:41:25,095 has venido a tomar ¿Lecciones de música o pintura? 501 00:41:26,862 --> 00:41:28,580 ¡Quizás lecciones de amor! 502 00:41:30,182 --> 00:41:34,937 Ahora, por favor, habla en serio. Lleva la flauta a su boca. 503 00:41:40,222 --> 00:41:42,816 ¡Manos como dos palomas! 504 00:41:48,222 --> 00:41:48,972 Mira, .. 505 00:41:49,422 --> 00:41:53,973 no me molestaria.. tu vecino. - ¡No te preocupes! 506 00:41:54,062 --> 00:41:57,259 Con su máquina de escribir Hace más ruido que siete flautas. 507 00:42:06,382 --> 00:42:07,701 ¡Eres un fenómeno! 508 00:42:14,502 --> 00:42:15,901 - ¡Señor Rendu! - ¿Eh? 509 00:42:17,022 --> 00:42:18,933 - ¿Nada? - Nada. 510 00:42:19,342 --> 00:42:22,015 hice la guardia la puerta toda la noche! 511 00:42:25,982 --> 00:42:27,256 ¿Dormiste bien? 512 00:42:27,422 --> 00:42:30,016 ¡Por el amor de Dios! soñé ¡Quienes fueron ahorcados! 513 00:42:30,502 --> 00:42:31,981 ¡Es el final que haré! 514 00:42:32,782 --> 00:42:34,693 ¡Velada de París! 515 00:42:37,502 --> 00:42:39,857 ¡Velada de París! 516 00:42:42,742 --> 00:42:44,300 - Buen día. - Buenos días a ti. 517 00:42:46,142 --> 00:42:48,178 - Ha regresado, inspector. - Shh. 518 00:42:49,182 --> 00:42:53,494 Sigo a Barnett, lo mantengo atado. Quiero que el perro encuentre trufas,.. 519 00:42:53,662 --> 00:42:57,450 .. Pero no si lo comes. - ¡Velada de París! 520 00:43:10,702 --> 00:43:14,695 - ¿El Sr. Barnett está aquí con usted? - No. Prueba en la casa de al lado. 521 00:43:14,782 --> 00:43:17,774 - ¿Tomó lecciones de flauta? - Al parecer no fue suficiente. 522 00:43:17,862 --> 00:43:21,252 Ahora también aprende a escribir. ¡Es una verdadera enciclopedia! 523 00:43:24,462 --> 00:43:29,331 En ese edificio no vivía ningún sospechoso. 524 00:43:31,142 --> 00:43:35,897 en el segundo piso Había dos chicas encantadoras. 525 00:43:37,462 --> 00:43:40,932 la morena un cuadro de Toulouse-Lautrec, .. 526 00:43:41,182 --> 00:43:43,138 .. Dio lecciones de música. 527 00:43:45,462 --> 00:43:48,454 El otro era el mecanógrafo privado. 528 00:43:49,622 --> 00:43:54,616 Una rubia y romántica diáfana eso habría inspirado a Edgar Degas. 529 00:43:56,382 --> 00:43:57,098 Devolver. 530 00:43:58,702 --> 00:44:02,058 En las noches de luna el sonido de las llaves.. 531 00:44:02,302 --> 00:44:05,772 Convertido.. en una delicada sinfonía de sonidos.. 532 00:44:06,022 --> 00:44:09,458 .. Dedos bajo lo diáfano en un pesado silencio de muerte. 533 00:44:11,822 --> 00:44:13,175 ¡Sin embargo, están vivos! 534 00:44:14,022 --> 00:44:16,058 ¿Permítame estar seguro? 535 00:44:19,462 --> 00:44:20,611 ¡A continuación, Béchoux! 536 00:44:21,342 --> 00:44:22,741 La llave está en la cerradura. 537 00:44:26,262 --> 00:44:28,298 Ya he mirado aquí nada! 538 00:44:28,582 --> 00:44:29,935 Estás equivocado, Béchoux. 539 00:44:30,662 --> 00:44:32,892 en esta casa Hay una chica encantadora.. 540 00:44:33,062 --> 00:44:34,859 .. Que contaba mis recuerdos. 541 00:44:36,662 --> 00:44:38,254 Seguimos, señorita. 542 00:44:38,942 --> 00:44:42,173 En Béchoux apareció el momento. 543 00:44:42,582 --> 00:44:46,336 Siempre estuvo a la caza de títulos. Abogado robado de Gasse. 544 00:44:46,822 --> 00:44:50,371 Me siguió día y noche, esperando.. 545 00:44:50,622 --> 00:44:53,420 Finalmente, para tener éxito.. Encuéntralos en mis bolsillos. 546 00:44:54,862 --> 00:44:57,854 - ¡Ahí acciuffer�, Barnett! - ¡Ahí acciuffer, Barnett! 547 00:44:58,142 --> 00:45:00,497 Después de esto amenaza presuntuosa.. 548 00:45:00,862 --> 00:45:03,217 Béchoux fue... con ira en el corazón.. 549 00:45:03,382 --> 00:45:06,579 .. Y mi cabeza se llenó de tantos malos pensamientos. 550 00:45:14,102 --> 00:45:16,662 De hecho, tantos malos pensamientos.. 551 00:45:17,382 --> 00:45:19,293 .. Béchoux no fue el único tenerlos. 552 00:45:26,022 --> 00:45:28,377 te lo dije ¡No poner un pie aquí! 553 00:45:28,542 --> 00:45:30,976 Lo siento, pero he informado mis cartas de amor. 554 00:45:31,142 --> 00:45:32,734 ¡Ahora tú y yo nos quedamos! 555 00:45:33,102 --> 00:45:36,651 Un día, cuando los leí, Iré a tu casa a buscarlos. 556 00:45:36,822 --> 00:45:37,777 Pronto, ¿eh? 557 00:45:44,102 --> 00:45:44,818 ¡Es ella! 558 00:45:45,302 --> 00:45:47,770 - Permiso. - Por favor. - Una sola palabrita. 559 00:45:53,662 --> 00:45:54,811 Así que querías.... 560 00:45:55,502 --> 00:45:57,538 - ¿Qué, todavía aquí? - ¡¿Otra vez tú?! 561 00:45:57,822 --> 00:46:00,939 Olga da lecciones de canto, ¡Lo sé! 562 00:46:01,102 --> 00:46:05,459 - ¡Demasiado! ¡Es un verdadero ruiseñor! - ¡Irse! ¡Fuera de aquí, vamos! 563 00:46:05,622 --> 00:46:07,852 De 'un poco', Béchoux, ¿Quién manda aquí? 564 00:46:08,022 --> 00:46:11,173 - Él no, espero. - No, lo hago, y por favor vete. 565 00:46:13,702 --> 00:46:14,737 ¿Sigo cazando? 566 00:46:18,742 --> 00:46:20,858 Espera en tu casa, feo. 567 00:46:21,142 --> 00:46:23,133 elegiré tus cartas de amor. 568 00:46:29,262 --> 00:46:31,822 A veces me pregunto si hice bien en divorciarme. 569 00:46:36,942 --> 00:46:40,537 - Me robaste con tus canciones. por goody-goody! - ¡Lócrita! 570 00:46:40,622 --> 00:46:43,375 Demasiado para un distinguido flautista ¡sal como tú! 571 00:46:43,462 --> 00:46:45,100 - ¡Dilo otra vez! - ¡Imagínate, bruja! 572 00:46:45,182 --> 00:46:48,538 - ¿Alguna vez has visto el espejo? - ¡Damas! 573 00:46:48,702 --> 00:46:51,136 ¡Entonces no es de extrañar! ¡He visto cómo te comportas! 574 00:46:51,302 --> 00:46:53,816 - ¿Qué estás diciendo? - Si ves un pantalón, tú.... 575 00:46:53,942 --> 00:46:56,820 - ¡Damas, por favor! - Pero tú.... - ¡Un poco de dignidad! 576 00:46:56,902 --> 00:46:58,574 Querido tú, ¡tengo que vender! 577 00:46:58,662 --> 00:47:01,734 - ¿Puedes averiguar qué pasó? - ¡Ese Barnett es un impostor! 578 00:47:01,822 --> 00:47:04,495 - ¡Dígame usted! - habrá terminado para moverse por la casa.. 579 00:47:04,662 --> 00:47:07,972 .. ¿Porque sabe dónde están los títulos? - ¿Dijo eso? - No, pero ya sabes. 580 00:47:08,822 --> 00:47:11,620 ¡Esta vez, Barnett, no huyo! 581 00:47:15,462 --> 00:47:19,694 ¡Detener! ¡Detener! Jim Barnett, o como te llames.. 582 00:47:19,862 --> 00:47:21,420 .. ¡En nombre de la ley pararemos! 583 00:47:21,502 --> 00:47:23,333 no jugar ¡Rey Dagoberto, esta vez! 584 00:47:23,422 --> 00:47:25,014 - ¿Hacerlo todo tú solo? - Sí, por ahora. 585 00:47:25,102 --> 00:47:27,900 Ven conmigo a la prefectura, usted nos dice dónde están los valores. 586 00:47:28,262 --> 00:47:31,174 - No estoy muy lejos. - ¡Vamos, vamos! 587 00:47:32,982 --> 00:47:35,177 La ley es dura pero es la ley. 588 00:47:35,342 --> 00:47:38,891 Él aprenderá por tu cuenta, ¡Arsenio Lupin'', dijo Jim Barnett''! 589 00:47:39,382 --> 00:47:42,613 No me arrestaste. Pero dicho esto,.. 590 00:47:42,782 --> 00:47:46,331 .. Te seguiré a donde quieras, por la amistad. - ¿En la prefectura? 591 00:47:46,422 --> 00:47:48,253 - Prefectura de Ln. - ¿Debajo del brazo? - ¡Seguro! 592 00:47:48,342 --> 00:47:49,741 - Como viejos amigos. - ¡Vamos! 593 00:47:52,182 --> 00:47:54,855 La amistad de los grandes. es una bendición de Dios! 594 00:47:56,382 --> 00:48:04,414 ¿Los que tienen cosas viejas para vender? ¿Los que tienen cosas viejas para vender? 595 00:48:13,222 --> 00:48:15,497 ¡Esta vez está hecho, lo tengo! 596 00:48:15,742 --> 00:48:18,859 Y lo traje, señor comisario. 597 00:48:19,142 --> 00:48:21,258 ¿Que dices? ¿Quién es este chico? 598 00:48:21,542 --> 00:48:22,816 ¡Pero lo es! 599 00:48:23,182 --> 00:48:25,332 ¡Arsenio Lupin! 600 00:48:26,462 --> 00:48:29,693 Me haces demasiado honor, Señores. 601 00:48:30,182 --> 00:48:34,937 ¡Ahora es el tonto, mira! ¡Puedes hacerlo, si es necesario! 602 00:48:35,102 --> 00:48:38,538 Si me dejas presentarme. Jim Barnett. 603 00:48:38,702 --> 00:48:43,173 Es un seudónimo, por supuesto. Clientes americanos. 604 00:48:43,462 --> 00:48:45,817 Todo con tu permiso, Señor Comisario. 605 00:48:46,062 --> 00:48:49,054 En realidad, mi nombre es Durand, como tantos otros. 606 00:48:49,542 --> 00:48:51,612 Ciertamente no es un nombre Detective privado. 607 00:48:52,822 --> 00:48:56,258 Durante diez años Persigue a Arsene Lupin. 608 00:48:56,422 --> 00:48:59,334 Hace diez años que estoy desaparecido. 609 00:48:59,462 --> 00:49:02,818 Y usted, inspector simple, como si nada hubiera pasado.. 610 00:49:02,982 --> 00:49:04,574 .. Llévame a casa. 611 00:49:05,782 --> 00:49:08,012 conocia el olor ¡Me traicionaron! 612 00:49:10,262 --> 00:49:13,299 - ¿Crees que eres mejor que yo? - No, señor. - ¡Tranquilizarse! 613 00:49:15,422 --> 00:49:16,377 Dejar. 614 00:49:17,182 --> 00:49:19,412 Sí, excelencia, ya voy. 615 00:49:22,342 --> 00:49:25,539 ¡Imbecille! ¡Idiota inconmensurable! 616 00:49:25,702 --> 00:49:26,657 Vuelvo enseguida. 617 00:49:31,462 --> 00:49:34,374 De todos modos, ahora estás atrapado. ¡Descubre las cartas! 618 00:49:35,862 --> 00:49:37,898 realmente Sólo juego a la ruleta. 619 00:49:38,142 --> 00:49:40,815 donde estan los titulos ¿Señor Gasse? 620 00:49:42,542 --> 00:49:44,976 Si te digo, No lo creo. 621 00:49:45,142 --> 00:49:47,940 Prueba lo mismo, ¡vamos! ¡Estoy escuchando! 622 00:49:48,662 --> 00:49:52,098 Bueno, Así que empecemos desde el principio. 623 00:49:53,142 --> 00:49:55,178 -Olga.... - ¡Ay no! 624 00:49:55,982 --> 00:49:58,098 No mezcles a mi esposa en este asunto. 625 00:49:58,262 --> 00:50:01,220 los sentimientos de tu exmarido honrarte mucho. 626 00:50:01,462 --> 00:50:04,420 ¿Pero alguna vez te has preocupado? problemas económicos.. 627 00:50:04,582 --> 00:50:07,142 .. ¿Tu ex esposa? - Por lo que tengo entendido.. 628 00:50:07,302 --> 00:50:09,213 .. Tiene un patrocinador. - Sí. 629 00:50:10,022 --> 00:50:12,172 Leduc, bolsos y maletas. 630 00:50:14,102 --> 00:50:17,777 - Ya no lo hace. - ¿Por qué murió? - Anteayer. 631 00:50:18,462 --> 00:50:22,899 Mientras firmaba un cheque para financiar la revista de Olga. 632 00:50:23,502 --> 00:50:28,132 150 artistas y 32 ingenieros que terminará en quiebra. 633 00:50:28,862 --> 00:50:32,537 - ¿Cómo sabes estas cosas? - Puede parecer presuntuoso, .. 634 00:50:32,782 --> 00:50:36,138 .. Pero las mujeres La confianza está feliz conmigo. 635 00:50:36,302 --> 00:50:37,451 ¡Soberbio! 636 00:50:37,942 --> 00:50:39,978 olga no puede un acto deshonesto. 637 00:50:41,342 --> 00:50:43,902 La ocasión, la primavera.. 638 00:50:44,702 --> 00:50:46,852 .. Un vecino distraído, una puerta entreabierta,.. 639 00:50:47,782 --> 00:50:50,012 .. Y el otro lado Un teatro que fracasa. 640 00:50:50,182 --> 00:50:51,331 ¡Mientes! 641 00:50:52,022 --> 00:50:55,378 Busqué en el apartamento de Olga. con el mismo cuidado por los demás,.. 642 00:50:55,462 --> 00:50:58,499 .. Tanto es así que Olga la ha pasado mal y me devolvió las cartas. 643 00:50:58,582 --> 00:51:01,494 - ¿Volviste a leer, por casualidad? - No. 644 00:51:01,782 --> 00:51:05,092 ¿Y seguir ahí dentro? 645 00:51:07,262 --> 00:51:10,459 - ¡Por supuesto! - Títulos lnsieme de gas. 646 00:51:11,862 --> 00:51:14,330 los valores son en ese fajo de cartas,.. 647 00:51:14,702 --> 00:51:16,215 .. Atado con una cinta azul. 648 00:51:17,342 --> 00:51:18,821 ¡Absurdo y ridículo! 649 00:51:18,982 --> 00:51:21,450 nadie estaría expuesto ¡un riesgo similar! 650 00:51:21,622 --> 00:51:24,420 Nadie excepto Olga.. 651 00:51:25,102 --> 00:51:28,139 Quien sabe.. las peculiaridades de su ex marido. 652 00:51:28,822 --> 00:51:32,497 - ¿Tengo obsesiones? - Sí, la vanidad, por ejemplo. 653 00:51:33,302 --> 00:51:35,770 ¿Qué te motiva a convertirte? con una cartera de cuero. 654 00:51:37,022 --> 00:51:38,933 Destaca un bolso como ese. 655 00:51:39,662 --> 00:51:43,780 Uno tiene aire de ministro. quién va al Parlamento. 656 00:51:44,262 --> 00:51:46,298 pero sabiendo que no hay nada dentro.. 657 00:51:46,862 --> 00:51:48,295 .. Nadie abre nunca. 658 00:51:48,782 --> 00:51:53,492 Y esa es la ex esposa Béchoux. lo sabía bien. 659 00:51:56,142 --> 00:51:58,895 Tal vez haya prometido en honor a su presencia.. 660 00:51:58,982 --> 00:52:02,577 .. Tu habitación amueblada ¿Calmó las aguas? 661 00:52:03,142 --> 00:52:06,691 - Sí, sí. - No para una devolución llama, querida, .. 662 00:52:07,102 --> 00:52:10,014 .. Pero sólo para recuperar títulos. Sr. Gasse. 663 00:52:11,462 --> 00:52:12,941 Tú también lo dijiste. 664 00:52:13,422 --> 00:52:16,016 lo hizo para ayudar sus compañeros de trabajo. 665 00:52:17,862 --> 00:52:22,413 A continuación, querido Béchoux, El señor Gasse retroalimentó los títulos. 666 00:52:23,582 --> 00:52:26,779 Olga no necesita de ese dinero, no. 667 00:52:27,502 --> 00:52:29,936 he encontrado otro prestamista. 668 00:52:32,382 --> 00:52:36,057 - Tengo que esperar al Comisario. para informar? - ¡No, no! 669 00:52:36,222 --> 00:52:38,577 - Siéntete libre de irte, creo. - Bien. 670 00:52:38,742 --> 00:52:39,777 Pero apuesto... 671 00:52:40,582 --> 00:52:43,494 Eso de esta historia.. ¡Obtuvimos algo, lo juro! 672 00:52:44,302 --> 00:52:47,453 - Pero no sé qué. - No te esfuerces. 673 00:52:48,022 --> 00:52:49,171 Tu estimación. 674 00:52:59,742 --> 00:53:00,618 Entonces... 675 00:53:02,582 --> 00:53:04,812 .. ¿Qué has hecho? de tu presa? 676 00:53:05,102 --> 00:53:10,620 - Estaba en orden, así que lo solté. - ¿Qué más podría hacer? 677 00:53:12,862 --> 00:53:16,980 ¡Imbecille! ¡Idiota inconmensurable! 678 00:53:34,062 --> 00:53:37,611 ¿Está ahí la señora Vauban? ¿Por qué todas las ventanas están cerradas? 679 00:53:37,782 --> 00:53:41,377 - Ahora quedan ocho días. que la señora está jugando. - ¡¿Fósforo?! 680 00:54:02,982 --> 00:54:05,701 - PARA BÉCHOUX. LA LUZ DE LA LUNA EN VENECIA -