1
00:00:02,100 --> 00:00:03,933
♪ MTV ♪
2
00:00:03,934 --> 00:00:05,970
♪ musik penuh harapan ♪
3
00:00:06,237 --> 00:00:07,605
***
4
00:00:11,442 --> 00:00:13,242
Oke, jadi, kepalamu
kembali dulu,
5
00:00:13,243 --> 00:00:14,512
lalu bahumu,
6
00:00:14,645 --> 00:00:15,680
lalu bawa saja
kakimu ke atas dan ke sekeliling.
7
00:00:15,780 --> 00:00:17,015
Oke.
8
00:00:17,115 --> 00:00:18,649
Sam, masuklah ke dalam
sebelum kamu terluka.
9
00:00:18,750 --> 00:00:21,450
Bu, kata Taylan
untuk kembali ke dalam,
10
00:00:21,451 --> 00:00:23,252
tapi dia seharusnya...
11
00:00:23,253 --> 00:00:25,523
Saya tidak pernah punya anak.
12
00:00:25,623 --> 00:00:27,158
Oke,
jadi inilah yang akan kamu lakukan.
13
00:00:27,258 --> 00:00:29,560
Mulailah saja
dengan sesuatu yang sederhana seperti...
14
00:00:30,929 --> 00:00:31,730
...itu.
15
00:00:31,830 --> 00:00:33,164
Dan kemudian, seperti, pergi
16
00:00:33,297 --> 00:00:35,133
dari sana ke, seperti,
pegas punggung.
17
00:00:35,233 --> 00:00:36,265
Saya melihat itu.
18
00:00:36,266 --> 00:00:38,100
Bakat yang cukup besar.
19
00:00:38,101 --> 00:00:40,638
Sepertinya kamu akan bersorak
untuk para Komandan, ya?
20
00:00:40,739 --> 00:00:41,806
Komandan payah.
21
00:00:41,906 --> 00:00:43,808
Ya. Penggemar gagak.
22
00:00:43,908 --> 00:00:45,043
- Bagaimana kamu tahu?
- Oh.
23
00:00:45,143 --> 00:00:47,545
Aku bisa melihat kalian dari jarak satu mil.
24
00:00:51,115 --> 00:00:52,782
- Denise.
- Tuan Sekretaris.
25
00:00:52,783 --> 00:00:53,950
- Byron di sini?
- Ya, ya,
26
00:00:53,951 --> 00:00:55,053
- silakan masuk.
- Terima kasih.
27
00:00:55,153 --> 00:00:56,888
Anak-anak tumbuh seperti rumput liar.
28
00:00:57,021 --> 00:00:58,488
Lebih mirip jamur.
29
00:01:00,424 --> 00:01:02,260
Nah, sebentar lagi jamur itu
semuanya akan hilang,
30
00:01:02,360 --> 00:01:04,695
dan kamu hanya akan mengingatnya
bunganya.
31
00:01:04,796 --> 00:01:06,330
Kenapa bisa
seorang jurnalis tersinggung...
32
00:01:06,430 --> 00:01:07,531
- Byron.
- ...saat aku tidak mau
33
00:01:07,631 --> 00:01:08,867
percayai kata-katamu...
34
00:01:08,967 --> 00:01:10,835
- Ah, terima kasih.
- Mm-hmm.
35
00:01:10,935 --> 00:01:12,236
- Duduk.
- ...untuk menguatkan pernyataan?
36
00:01:12,370 --> 00:01:13,537
Beri tahu saya jika saya bisa
37
00:01:13,637 --> 00:01:15,006
- ambilkan apa pun untukmu.
- Terima kasih, sayang.
38
00:01:15,106 --> 00:01:16,240
...memalukan
untuk bangsa...
39
00:01:16,340 --> 00:01:18,877
Biarkan saja. Biarkan saja.
40
00:01:18,977 --> 00:01:20,578
Saya belum mendengarkan
kepada para pakar hari ini.
41
00:01:20,678 --> 00:01:23,381
Ada 64 juta
Orang Latin di Amerika.
42
00:01:23,481 --> 00:01:25,647
"Latin"? Apakah menurut Anda
itu istilah yang tepat
43
00:01:25,648 --> 00:01:27,251
dalam iklim kita saat ini, Dan?
44
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
Jadi, apa yang harus kukatakan?
Haruskah saya bilang Latinx?
45
00:01:30,121 --> 00:01:31,756
Saya sebaiknya menciptakan sebuah istilah...
46
00:01:31,890 --> 00:01:34,690
Oh, sial, aku merasa terkoreksi.
Matikan itu.
47
00:01:34,691 --> 00:01:36,560
...untuk memuaskan keenggananmu
48
00:01:36,660 --> 00:01:38,229
- tidak setuju?
- Ini bukan tentang...
49
00:01:38,329 --> 00:01:40,064
Bagaimana seharusnya kita
50
00:01:40,164 --> 00:01:43,935
untuk mencari solusi kapan
kami tidak bisa sepakat tentang bahasa apa
51
00:01:44,068 --> 00:01:45,603
digunakan untuk mendiskusikan masalah tersebut?
52
00:01:45,703 --> 00:01:46,905
Jika Anda menginginkan pendapat saya, Pak,
53
00:01:47,005 --> 00:01:48,337
berita berhenti menjadi berita
ketika mereka mulai
54
00:01:48,338 --> 00:01:50,672
- melakukannya 24 jam sehari.
- Kamu mengerti.
55
00:01:50,673 --> 00:01:52,543
Itu menjadi hiburan
dan bentuk yang buruk pada saat itu.
56
00:01:52,643 --> 00:01:56,045
Pelawak istana yang terjatuh
tidak disukai raja.
57
00:01:56,046 --> 00:01:57,916
Sekarang mereka mengejek
58
00:01:58,016 --> 00:01:59,951
pengadilan itu sendiri.
59
00:02:00,051 --> 00:02:02,253
Tak lama kemudian, pengadilan
akan mulai bernyanyi,
60
00:02:02,353 --> 00:02:03,922
"Matikan kepala mereka."
61
00:02:04,055 --> 00:02:05,489
Dan mereka mengetahuinya.
62
00:02:05,589 --> 00:02:08,559
Dalam satu dekade tidak ada pilar
jurnalisme akan ada
63
00:02:08,659 --> 00:02:09,727
dalam bentuknya yang sekarang.
64
00:02:09,828 --> 00:02:12,730
New York Times, Washington Post,
65
00:02:12,831 --> 00:02:15,399
Jurnal Wall Street,
66
00:02:15,499 --> 00:02:17,066
mereka berhenti melaporkan berita tersebut
67
00:02:17,067 --> 00:02:19,971
dan mulai memberitahu kami
apa yang mereka pikirkan tentang berita itu
68
00:02:20,071 --> 00:02:23,707
dan apa pendapat kami
berita itu seharusnya.
69
00:02:24,608 --> 00:02:26,777
Orang Amerika punya
selalu mudah tertipu,
70
00:02:26,911 --> 00:02:30,046
tapi mereka tidak bodoh.
71
00:02:30,047 --> 00:02:31,615
Cukup berbohong kepada mereka,
72
00:02:31,715 --> 00:02:33,952
dan mereka tidak akan mempercayaimu
untuk memberitahu mereka matahari terbit.
73
00:02:38,656 --> 00:02:41,159
Kita punya masalah, Byron.
74
00:02:45,696 --> 00:02:47,729
Kami sedang berusaha membendungnya, Pak.
75
00:02:47,730 --> 00:02:50,168
Kami telah mengisolasi semua elemen
yang mempertaruhkan eksposur kita.
76
00:02:50,268 --> 00:02:54,438
Menurut saya
itu ketika tim penyerang kami mendapatkannya
77
00:02:54,538 --> 00:02:57,341
disergap di tanah AS,
78
00:02:57,441 --> 00:03:00,511
paparannya sudah
melampaui penahanan.
79
00:03:01,412 --> 00:03:02,313
Sepakat.
80
00:03:02,413 --> 00:03:04,883
Dan jelaskan ini padaku.
81
00:03:06,084 --> 00:03:09,687
Jelaskan pelaku bom bunuh diri
di sepanjang perbatasan.
82
00:03:10,989 --> 00:03:13,789
Ya, tentu saja
tidak menguntungkan kartel.
83
00:03:13,790 --> 00:03:16,727
Benar? Kemungkinan besar mereka mengalaminya
tidak ada pengetahuan tentang hal itu.
84
00:03:18,329 --> 00:03:19,962
Serangan drone berbau busuk
dari bahasa Rusia
85
00:03:19,963 --> 00:03:21,632
atau kontra intelijen Iran,
86
00:03:21,732 --> 00:03:23,968
dan fakta bahwa pembomnya
sendiri berteriak dalam doa
87
00:03:24,068 --> 00:03:25,736
sebelum meledak...
88
00:03:25,836 --> 00:03:28,339
Kami yakin itu benar
kontra intelijen Iran
89
00:03:28,439 --> 00:03:31,509
melalui proxy atas perintah
intelijen Tiongkok.
90
00:03:32,877 --> 00:03:34,178
Untuk tujuan apa?
91
00:03:35,079 --> 00:03:37,015
Maksudku, ada keributan
sarang lebah,
92
00:03:37,115 --> 00:03:38,349
dan kemudian ada yang menendangnya.
93
00:03:38,449 --> 00:03:40,218
Kami yakin ini bermanfaat
dua tujuan.
94
00:03:40,318 --> 00:03:41,519
Salah satunya adalah melanjutkan
95
00:03:41,619 --> 00:03:42,952
destabilisasi
perbatasan
96
00:03:42,953 --> 00:03:45,089
untuk mempengaruhi
pemilu.
97
00:03:45,189 --> 00:03:46,357
Yang lainnya adalah topeng
98
00:03:46,457 --> 00:03:49,560
untuk mengubah kecerdasan kita
fokus di Amerika.
99
00:03:50,929 --> 00:03:52,863
Rakyat Amerika memang begitu
jadi sepenuhnya
100
00:03:52,964 --> 00:03:55,499
kurang dalam kecerdasan
bahwa mereka membutuhkan Anda, media,
101
00:03:55,599 --> 00:03:57,368
untuk memberitahu mereka
bagaimana berpikir dan merasakan...
102
00:03:57,468 --> 00:04:00,171
Kami punya informasi
dari kedua intelijen Yordania
103
00:04:00,271 --> 00:04:03,407
dan Mossad, dua orang Cina
ilmuwan nuklir adalah
104
00:04:03,541 --> 00:04:05,076
ditempatkan di Hakkâri, Turki
105
00:04:05,209 --> 00:04:09,213
dengan rencana transportasi
ke Teheran sekitar minggu depan.
106
00:04:09,313 --> 00:04:10,548
...dan TV...
107
00:04:11,282 --> 00:04:13,084
♪ musik yang tidak menyenangkan ♪
108
00:04:13,417 --> 00:04:15,586
***
109
00:04:22,726 --> 00:04:24,628
Di mana Anda pada 9/11?
110
00:04:25,763 --> 00:04:27,731
aku, eh...
111
00:04:27,831 --> 00:04:30,500
Saya adalah petugas kasus junior
di Islamabad.
112
00:04:32,036 --> 00:04:34,036
Di tengah-tengahnya
dari awal ya?
113
00:04:34,037 --> 00:04:35,039
Ya, benar.
114
00:04:35,139 --> 00:04:36,474
Hah.
115
00:04:38,876 --> 00:04:41,645
Saya berada di semester ketiga
di dalam rumah.
116
00:04:43,247 --> 00:04:45,283
Anda akan ingat bahwa memang ada
beberapa pertanyaan
117
00:04:45,416 --> 00:04:47,385
tentang legitimasi
pemilu
118
00:04:47,485 --> 00:04:49,018
presiden ke-43 kita.
119
00:04:49,019 --> 00:04:53,091
Sedemikian rupa sehingga kami memutuskan
itu masa jabatan pertamanya
120
00:04:53,191 --> 00:04:54,925
akan menjadi satu-satunya masa jabatannya.
121
00:04:56,294 --> 00:05:01,265
Jadi, untuk itu kami diam saja
setiap janji temu.
122
00:05:01,365 --> 00:05:02,800
Dan saya tidak hanya berbicara
tentang kabinet.
123
00:05:02,900 --> 00:05:05,669
saya sedang berbicara
tentang janji bangku cadangan,
124
00:05:05,769 --> 00:05:07,238
Penunjukan pengacara AS.
125
00:05:07,338 --> 00:05:10,274
Jika dia mencoba mendapatkan anak
ke Akademi Angkatan Laut,
126
00:05:10,374 --> 00:05:12,110
kami menemukan caranya
untuk memblokirnya.
127
00:05:13,577 --> 00:05:15,813
Sekecil itu.
128
00:05:15,946 --> 00:05:17,515
Lalu 9/11.
129
00:05:18,716 --> 00:05:23,385
Dan seketika,
Kongres, pers,
130
00:05:23,386 --> 00:05:26,222
dan semua orang masuk
Amerika Serikat berpaling padanya
131
00:05:26,223 --> 00:05:28,026
sebagai panglima kami.
132
00:05:28,126 --> 00:05:31,962
Kami mengandalkan dia untuk memimpin kami,
133
00:05:32,096 --> 00:05:33,395
untuk berbicara dan bertindak
134
00:05:33,396 --> 00:05:35,899
atas nama kami, dan dia melakukannya.
135
00:05:37,101 --> 00:05:39,303
Ketika dia berbicara di depan Kongres
tanggal 20 September,
136
00:05:39,403 --> 00:05:43,907
dia sangat ketakutan
pemimpin di dunia.
137
00:05:44,842 --> 00:05:48,346
Membuat mereka takut
dalam berperilaku selama satu dekade.
138
00:05:48,446 --> 00:05:52,150
Katakan apa yang kamu inginkan
tentang apa yang dia lakukan setelahnya, tapi...
139
00:05:52,283 --> 00:05:55,286
kamu tidak bisa berkata apa-apa
tentang seorang pria
140
00:05:55,386 --> 00:05:57,821
yang berdiri di hadapan Kongres
dan menguatkan bangsa
141
00:05:57,921 --> 00:05:59,523
untuk berkumpul.
142
00:06:00,791 --> 00:06:02,560
Kami membutuhkan seorang pemimpin.
143
00:06:04,128 --> 00:06:05,996
Dan seorang pemimpin muncul.
144
00:06:06,764 --> 00:06:09,233
Kami memercayainya untuk bangkit.
145
00:06:10,068 --> 00:06:12,203
Apa yang mengikis kepercayaan itu?
146
00:06:14,004 --> 00:06:16,540
Apa yang membawa kita
ke tempat kita saat ini?
147
00:06:19,343 --> 00:06:21,477
Saya tidak tahu semuanya
bahan dalam sup itu,
148
00:06:21,478 --> 00:06:22,813
tapi aku tahu beberapa.
149
00:06:22,913 --> 00:06:25,383
Dan tidak ada seorang pun yang tidak bersalah.
150
00:06:25,483 --> 00:06:27,985
Tidak ada satu presiden pun,
tidak satu pun anggota Kongres,
151
00:06:28,086 --> 00:06:30,221
bukan pers, bukan siapa-siapa.
152
00:06:36,260 --> 00:06:39,830
2.977 orang
153
00:06:39,930 --> 00:06:42,333
meninggal pada 9/11.
154
00:06:42,433 --> 00:06:43,601
Dan saya tidak termasuk
155
00:06:43,701 --> 00:06:45,736
para pembajak sialan itu
dalam hitunganku.
156
00:06:46,604 --> 00:06:48,804
Dan kami berkumpul.
157
00:06:48,805 --> 00:06:51,609
Lebih dari satu juta orang meninggal karena COVID.
158
00:06:52,776 --> 00:06:54,978
Hampir memisahkan kami.
159
00:06:57,148 --> 00:06:59,049
Perbedaan pemimpin.
160
00:07:00,684 --> 00:07:03,287
Dan saat ini kami tidak memilikinya.
161
00:07:04,788 --> 00:07:07,858
Musuh ada di gerbang dan...
162
00:07:07,958 --> 00:07:10,094
kami membiarkannya terbuka lebar.
163
00:07:11,495 --> 00:07:13,662
Membantingnya hingga tertutup sekarang
akan mengakhiri karier.
164
00:07:13,663 --> 00:07:15,899
Bisa mengakhiri milikmu, bisa mengakhiri milikku.
165
00:07:17,268 --> 00:07:18,902
Tapi kita harus melakukannya.
166
00:07:20,404 --> 00:07:22,306
Mereka menemukan jalan masuk.
167
00:07:23,541 --> 00:07:25,743
Dan saya tidak berbicara
tentang keluarga yang kelaparan
168
00:07:25,843 --> 00:07:27,211
dari Guatemala.
169
00:07:27,311 --> 00:07:31,048
Kartel memperoleh keuntungan
$13 miliar dolar
170
00:07:31,149 --> 00:07:33,284
tahun lalu tentang perdagangan manusia.
171
00:07:36,120 --> 00:07:39,457
Keluarga yang kelaparan tidak punya
13 miliar untuk dibelanjakan.
172
00:07:39,590 --> 00:07:41,259
saya sadar.
173
00:07:41,359 --> 00:07:42,793
Mm.
174
00:07:46,029 --> 00:07:49,467
Ya, kami bukan satu-satunya negara
dengan perbatasan terbuka.
175
00:07:51,569 --> 00:07:53,971
Mungkin sudah saatnya kita mengingatkan
176
00:07:54,104 --> 00:07:57,107
musuh kita dalam hal itu.
177
00:08:09,052 --> 00:08:10,654
Kita bisa melakukan itu.
178
00:08:11,755 --> 00:08:14,158
Bagus.
179
00:08:16,394 --> 00:08:18,227
Oke.
180
00:08:18,228 --> 00:08:20,864
Kamu, eh...
181
00:08:20,964 --> 00:08:23,301
kamu terus memberi tahu kami, oke?
182
00:08:23,401 --> 00:08:25,636
Tapi hanya setelahnya
misi telah dimulai.
183
00:08:25,769 --> 00:08:27,338
Apa, kamu tidak...
184
00:08:27,471 --> 00:08:29,039
Maksudku, panitia tidak
perlu memberi persetujuan ya pak?
185
00:08:29,139 --> 00:08:30,308
Oh, sial.
186
00:08:30,408 --> 00:08:31,475
Itu pasti akan terjadi
memerlukan persetujuan.
187
00:08:31,609 --> 00:08:34,111
Begitulah cara kami menghentikan Anda.
188
00:08:34,212 --> 00:08:35,279
Jadi jangan tanya.
189
00:08:35,379 --> 00:08:37,413
Pak, saya punya keluarga.
190
00:08:37,414 --> 00:08:39,283
Anda tidak dapat meminta saya untuk melompat
pada granat itu.
191
00:08:39,383 --> 00:08:40,582
Tidak tidak tidak.
192
00:08:40,583 --> 00:08:42,786
Aku hanya memintamu membuangnya.
193
00:08:43,721 --> 00:08:45,122
Aku akan melompatinya.
194
00:08:52,496 --> 00:08:54,332
♪ musik yang dramatis dan menghantui ♪
195
00:08:54,598 --> 00:08:56,734
***
196
00:09:25,396 --> 00:09:27,531
***
197
00:09:52,956 --> 00:09:55,593
Lihat aku. Lihat aku.
198
00:09:55,693 --> 00:09:56,894
Oke, Anda sedang dalam pemulihan.
Anda aman.
199
00:09:56,994 --> 00:09:58,061
Turun. Turun!
200
00:09:58,161 --> 00:09:59,697
Saya butuh bantuan! Ayo.
201
00:09:59,797 --> 00:10:01,399
Kamu-kamu sudah keluar dari operasi.
Berbaring kembali.
202
00:10:01,499 --> 00:10:02,566
Saya butuh lima miligram
dari Haldol.
203
00:10:03,534 --> 00:10:04,935
Ayo, turunkan dia!
204
00:10:05,035 --> 00:10:06,604
Saya butuh lima miligram Haldol.
205
00:10:06,704 --> 00:10:08,203
- Cepat, cepat.
- Tidak tidak tidak.
206
00:10:08,204 --> 00:10:10,274
Anda akan merasa lebih baik
dalam beberapa detik.
207
00:10:28,225 --> 00:10:29,927
Hai.
208
00:10:30,027 --> 00:10:32,029
Aku punya es.
209
00:10:35,666 --> 00:10:37,034
Jangan mengunyahnya.
210
00:10:52,049 --> 00:10:53,116
Apakah gadis-gadis itu ada di sini?
211
00:10:53,216 --> 00:10:55,917
Ya. Di ruang tunggu.
212
00:10:55,918 --> 00:10:57,588
Aku bisa mengambilnya.
213
00:10:57,688 --> 00:10:59,957
Apakah Anda memberi tahu mereka apa...
kenapa aku disini?
214
00:11:00,057 --> 00:11:01,425
eh...
215
00:11:05,596 --> 00:11:07,498
Ini adalah cara yang saya sukai
kamu bangun mulai sekarang.
216
00:11:07,598 --> 00:11:09,767
Jumlahnya cukup banyak
kucing liar yang satu ini
217
00:11:09,867 --> 00:11:11,099
keluar dari anestesi.
218
00:11:11,100 --> 00:11:12,703
Saya tidak ragu.
219
00:11:12,803 --> 00:11:14,237
Kamu keberatan?
220
00:11:21,445 --> 00:11:24,014
Ternyata itu bukan peluru.
221
00:11:24,815 --> 00:11:26,350
Itu adalah sebuah fragmen
dari ponsel Anda
222
00:11:26,450 --> 00:11:27,985
itu terkoyak
arteri hepatik Anda.
223
00:11:28,118 --> 00:11:30,354
Kami melakukan anastomosis
untuk menutup pembedahan,
224
00:11:30,454 --> 00:11:32,656
lalu membalut arteri itu
jaring untuk meningkatkan kekuatannya.
225
00:11:32,790 --> 00:11:35,256
Kemungkinan terulang kembali
diseksi arteri terbatas,
226
00:11:35,257 --> 00:11:38,662
tapi tidak ada angkat berat,
tidak ada aktivitas intens--
227
00:11:38,762 --> 00:11:40,629
jiu-jitsu, tinju,
228
00:11:40,630 --> 00:11:43,033
salah satu hal yang Anda coba
pada perawatku, oke?
229
00:11:44,267 --> 00:11:46,604
Untuk berapa lama?
230
00:11:47,571 --> 00:11:50,606
Ingin kamu mengambilnya
cukup mudah untuk minggu depan.
231
00:11:50,607 --> 00:11:52,342
Anda tidak harus tetap di tempat tidur,
232
00:11:52,443 --> 00:11:54,378
tapi jangan lakukan apa pun
angin berlari sebentar.
233
00:11:54,478 --> 00:11:59,082
Anda mulai merasa pusing,
lesu, tiba-tiba menggigil,
234
00:11:59,182 --> 00:12:00,551
langsung ke UGD
bersamamu, oke?
235
00:12:00,684 --> 00:12:02,653
Bagaimana jika menunggu seminggu
tidak mungkin?
236
00:12:02,753 --> 00:12:05,389
Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu lakukan,
237
00:12:05,489 --> 00:12:07,425
tapi aku punya ide yang cukup bagus
apa yang kamu lakukan.
238
00:12:07,525 --> 00:12:09,359
Saya sudah melakukan prosedur ini
pada operator
239
00:12:09,460 --> 00:12:10,861
yang melompat keluar dari pesawat
minggu berikutnya
240
00:12:10,994 --> 00:12:12,396
tanpa masalah apa pun,
241
00:12:12,496 --> 00:12:14,665
dan aku pernah mengalami satu tikungan
untuk mengambil handuk
242
00:12:14,765 --> 00:12:17,034
dan kehabisan darah
dalam 15 menit berikutnya.
243
00:12:17,134 --> 00:12:19,503
Yang akan saya katakan hanyalah,
jika iblis menunjukkan kartu as,
244
00:12:19,603 --> 00:12:21,171
pikirkan baik-baik
sebelum memainkan tanganmu.
245
00:12:21,271 --> 00:12:22,506
Anda tahu apa yang saya maksud?
246
00:12:23,373 --> 00:12:24,575
Kami akan menjaganya
satu malam lagi,
247
00:12:24,675 --> 00:12:25,876
maka kamu bisa membawanya pulang.
248
00:12:25,976 --> 00:12:27,342
Anda tahu tanda-tandanya
untuk diwaspadai.
249
00:12:27,343 --> 00:12:29,547
Saya bersedia. Terima kasih.
250
00:12:37,988 --> 00:12:40,624
Sungguh kejam meneleponmu.
251
00:12:44,995 --> 00:12:49,066
Tapi saya punya kesempatan
untuk mendengar suaramu lagi,
252
00:12:49,166 --> 00:12:50,501
dan aku mengambilnya.
253
00:12:52,970 --> 00:12:55,105
Permintaan maaf tidak diterima.
254
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
Inilah yang saya pelajari,
gadis-gadis kami kuat.
255
00:12:59,041 --> 00:13:01,244
Mereka akan bertahan, bukan?
Mereka akan terluka.
256
00:13:01,344 --> 00:13:02,946
Mereka akan marah,
mereka akan bertindak,
257
00:13:03,080 --> 00:13:05,714
semua hal yang dilakukan orang ketika
mereka kehilangan seseorang yang mereka cintai,
258
00:13:05,715 --> 00:13:08,251
tapi mereka akan bertahan, Joe.
259
00:13:08,351 --> 00:13:09,853
Aku?
260
00:13:10,854 --> 00:13:12,923
Joe...
261
00:13:13,023 --> 00:13:14,592
saya tidak akan melakukannya.
262
00:13:18,328 --> 00:13:20,130
Aku tidak akan berhasil, Joe.
263
00:13:21,298 --> 00:13:24,065
Dan aku tidak memberitahumu
untuk berhenti melakukan apa yang Anda lakukan.
264
00:13:24,066 --> 00:13:27,104
Tidak ada ultimatum,
tapi sialnya,
265
00:13:27,204 --> 00:13:30,440
jika kamu mati melakukan ini, Joe,
kamu juga akan membunuhku.
266
00:13:32,042 --> 00:13:35,412
Saya tidak cukup kuat
untuk hidup tanpamu, Joe.
267
00:13:37,581 --> 00:13:38,949
Tugas bukanlah sebuah pilihan, Neal.
268
00:13:39,082 --> 00:13:40,417
Oh, jangan beri aku omong kosong itu.
269
00:13:40,518 --> 00:13:41,952
Kalau begitu tinggalkan aku.
270
00:13:42,820 --> 00:13:43,987
Ceraikan aku.
271
00:13:44,087 --> 00:13:46,289
Saya mengambil sumpah ini
sebelum kamu menikah denganku,
272
00:13:46,423 --> 00:13:48,557
dan kamu mengetahuinya,
yang berarti kamu mengambilnya juga.
273
00:13:48,558 --> 00:13:50,327
Kami berdua bersumpah untuk mengorbankanku,
274
00:13:50,427 --> 00:13:54,965
dan jika kamu tidak cukup kuat,
lalu menjadi lebih kuat
275
00:13:55,065 --> 00:13:57,467
karena aku tidak bisa
membatalkan sumpah ini.
276
00:13:57,601 --> 00:13:59,336
♪ musik muram ♪
277
00:13:59,670 --> 00:14:01,505
***
278
00:14:05,475 --> 00:14:08,546
Anda pikir saya tidak menyesalinya?
279
00:14:09,780 --> 00:14:12,282
Menurutmu itu tidak membuatku takut?
280
00:14:12,382 --> 00:14:15,018
Dan aku akan... memberitahumu satu hal,
281
00:14:15,152 --> 00:14:17,287
itu semakin membuatku takut setiap hari.
282
00:14:18,221 --> 00:14:21,324
Jauh lebih mudah ketika itu
pernikahan kami berantakan
283
00:14:21,458 --> 00:14:23,026
dan anak-anak kami membenciku.
284
00:14:23,160 --> 00:14:26,163
Dan saya sedang berburu cara membuatnya
kedamaian dengan berjalan pergi untukmu,
285
00:14:26,263 --> 00:14:29,332
untuk mereka, untukku.
286
00:14:29,432 --> 00:14:32,133
Tapi aku harus menemukannya,
dan aku belum melakukannya, oke?
287
00:14:32,134 --> 00:14:35,038
Dan kamu tidak bisa membuatku bersalah,
kamu tidak bisa memberi alasan padaku,
288
00:14:35,172 --> 00:14:37,975
dan kamu tidak bisa mencintaiku
dalam melakukannya.
289
00:14:40,510 --> 00:14:42,713
Itu harus menjadi caraku.
290
00:14:47,450 --> 00:14:51,521
Baiklah, saya harap Anda menemukannya
sebelum Anda kehabisan peluang.
291
00:15:00,631 --> 00:15:02,866
***
292
00:15:15,646 --> 00:15:17,145
- Hei.
- Hai.
293
00:15:17,146 --> 00:15:18,048
Dia bangun?
294
00:15:18,148 --> 00:15:20,183
Ya. Di sebelah sana.
295
00:15:20,283 --> 00:15:22,150
Dia siap menerima tamu?
296
00:15:22,151 --> 00:15:24,755
Tergantung siapa dirimu
mengunjungi tentang.
297
00:15:26,456 --> 00:15:27,557
Dia punya keluarga, kamu tahu.
298
00:15:27,691 --> 00:15:30,127
Kita semua punya keluarga, Neal.
299
00:15:37,735 --> 00:15:40,037
Ada yang beruntung,
dan kemudian itu kamu.
300
00:15:40,137 --> 00:15:42,740
Saya tidak merasa terlalu beruntung.
301
00:15:44,207 --> 00:15:45,676
Apapun itu...
302
00:15:51,414 --> 00:15:53,548
Berapa banyak migran dalam kelompok tersebut?
Bisakah kamu mengingatnya?
303
00:15:53,549 --> 00:15:56,887
Tidak banyak. Mungkin selusin.
304
00:15:56,987 --> 00:16:00,590
- Berapa detailnya?
- Setidaknya dua kali lipat.
305
00:16:01,892 --> 00:16:04,928
Menurutmu penyergapan?
306
00:16:05,062 --> 00:16:08,265
Satu tim sedang mengadakan pertemuan
arahkan ke tautan ke yang lain?
307
00:16:08,365 --> 00:16:10,398
Dengan pengawasan?
308
00:16:10,399 --> 00:16:13,403
Drone adalah yang terakhir menyerang kami.
Dalam penyergapan, mereka menyerang lebih dulu.
309
00:16:14,772 --> 00:16:17,274
Jika kita adalah sasarannya
dari pelaku bom,
310
00:16:17,374 --> 00:16:19,877
kenapa tidak biarkan kita mendekat?
311
00:16:21,044 --> 00:16:24,281
Bomber tidak ada untuk kita.
Dia ada di sana untuk menahan diri.
312
00:16:24,381 --> 00:16:26,984
Untuk menjauhkan kita dari suatu aset.
313
00:16:27,084 --> 00:16:28,986
Versi mereka
dari rudal jelajah.
314
00:16:29,086 --> 00:16:30,921
Kami sudah bersikap reaktif
dari awal.
315
00:16:31,789 --> 00:16:33,991
Saya pikir sudah waktunya
kami memulai tindakan.
316
00:16:34,958 --> 00:16:36,660
Anda dapat menjalankannya dari Langley.
317
00:16:39,496 --> 00:16:41,131
Bukan itu yang saya lakukan.
318
00:16:41,231 --> 00:16:43,300
Itu pekerjaan Kaitlyn.
Pekerjaan saya ada di lapangan.
319
00:16:43,400 --> 00:16:45,803
Kami memiliki Cruz di lapangan.
Anda mengarahkannya.
320
00:16:45,903 --> 00:16:47,805
Pak, Byron...
321
00:16:47,905 --> 00:16:49,570
Cruz bukan petugas kasus.
322
00:16:49,571 --> 00:16:52,109
Dia tidak perlu seperti itu.
Dia memilikimu untuk itu.
323
00:16:53,310 --> 00:16:55,979
Kami akan berdiskusi besok.
Anda dapat menelepon.
324
00:16:56,113 --> 00:16:58,613
saya akan berada di sana,
325
00:16:58,614 --> 00:17:01,950
dan aku akan memutuskan anggota yang mana
tim saya dikerahkan di mana.
326
00:17:01,951 --> 00:17:03,687
Mereka bukan tim Anda.
Mereka adalah tim saya.
327
00:17:03,821 --> 00:17:06,523
Artinya mereka adalah
tim pemerintah Amerika Serikat,
328
00:17:06,623 --> 00:17:09,192
dan mereka adalah,
untuk seorang pria, bisa dibuang.
329
00:17:09,292 --> 00:17:11,829
Mereka akan dirindukan,
mereka akan berduka,
330
00:17:11,962 --> 00:17:14,031
tapi mereka akan diganti.
331
00:17:14,131 --> 00:17:16,666
Anda, sayangnya untuk keduanya
dari kita, tidak dapat digantikan.
332
00:17:16,767 --> 00:17:19,336
Anda tidak bisa dibuang.
333
00:17:19,436 --> 00:17:22,472
Mereka adalah sebuah kekuatan.
Anda adalah pengganda kekuatan.
334
00:17:22,572 --> 00:17:25,273
Dan saya bersalah atas keberadaannya
terlalu angkuh denganmu,
335
00:17:25,274 --> 00:17:27,177
dan itu berhenti sekarang.
336
00:17:28,812 --> 00:17:31,815
Anda beristirahat.
Meja tidak lebih mudah.
337
00:17:31,915 --> 00:17:34,351
♪ musik dramatis ♪
338
00:17:34,617 --> 00:17:37,054
***
339
00:17:53,336 --> 00:17:54,504
Bagaimana kabarnya di sini?
340
00:17:54,604 --> 00:17:56,673
Ini cukup kacau.
Bagaimana denganmu?
341
00:17:56,774 --> 00:18:00,778
Ya, hampir sama.
Kami membutuhkan gerbangnya.
342
00:18:11,621 --> 00:18:15,558
- Sudah menyiapkan kamar untuknya?
- Ya. Lewat sini.
343
00:18:18,796 --> 00:18:20,230
Apa yang sedang saya jalani?
344
00:18:20,363 --> 00:18:22,065
Jadi, di atas aku menemui Carrillo
dan pembantunya.
345
00:18:22,199 --> 00:18:24,634
Bawakan aku pembantunya.
346
00:18:31,208 --> 00:18:32,943
Apa yang akan dilakukan omong kosong itu padaku?
347
00:18:33,076 --> 00:18:34,577
Itu akan membuatmu
sedikit gelisah.
348
00:18:34,677 --> 00:18:38,713
Jantung akan berdebar kencang.
Anda mungkin merasa sedikit pusing.
349
00:18:38,714 --> 00:18:41,251
Ada laporan
dari pikiran untuk bunuh diri,
350
00:18:41,351 --> 00:18:42,752
tapi itu tidak akan menjadi masalah
jika kamu berbohong kepada kami.
351
00:18:42,853 --> 00:18:43,954
Saya tidak berbohong.
352
00:18:44,054 --> 00:18:45,956
Ya, kita akan mencari tahu.
353
00:18:49,993 --> 00:18:52,129
Berikan yang terbaik.
354
00:18:54,264 --> 00:18:55,799
Saya berencana untuk melakukannya.
355
00:19:00,437 --> 00:19:01,771
¿Hablas bahasa Inggris?
356
00:19:01,872 --> 00:19:03,240
Ya.
357
00:19:03,340 --> 00:19:04,607
Anda haus?
358
00:19:05,375 --> 00:19:06,707
Ya.
359
00:19:06,708 --> 00:19:08,211
Ambilkan kami air.
360
00:19:13,050 --> 00:19:15,318
Anda tidak dalam bahaya apa pun.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
361
00:19:15,452 --> 00:19:18,419
Aku hanya, aku akan membutuhkanmu
untuk menjawab beberapa pertanyaan
362
00:19:18,420 --> 00:19:20,423
bagiku sejujurnya.
Bisakah kamu melakukan itu?
363
00:19:20,523 --> 00:19:23,126
Ya. Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
364
00:19:23,226 --> 00:19:25,295
Tanggal berapa Natal?
365
00:19:25,395 --> 00:19:26,629
25 Desember.
366
00:19:26,729 --> 00:19:29,799
- Apakah kamu sudah menikah?
- Ya.
367
00:19:29,900 --> 00:19:31,468
Apa warna bajuku?
368
00:19:31,568 --> 00:19:33,103
Biru.
369
00:19:33,203 --> 00:19:34,972
Anda pernah menipu pajak Anda?
370
00:19:35,072 --> 00:19:36,874
Tidak.
371
00:19:40,743 --> 00:19:44,314
Tidak apa-apa?
372
00:19:44,414 --> 00:19:47,250
Yah, aku yakin sekali
menipu milikku.
373
00:19:49,286 --> 00:19:52,022
Anda pernah selingkuh dari istri itu?
374
00:19:55,625 --> 00:19:57,194
Tidak.
375
00:19:59,963 --> 00:20:02,132
Pernahkah Anda menerima suap?
376
00:20:02,232 --> 00:20:05,133
♪ musik yang mengancam ♪
377
00:20:05,134 --> 00:20:06,336
Tidak.
378
00:20:06,469 --> 00:20:08,338
Tidak, ya?
379
00:20:08,438 --> 00:20:10,007
Apakah DEA satu-satunya sumber Anda
pendapatan?
380
00:20:10,107 --> 00:20:11,041
Ya.
381
00:20:11,141 --> 00:20:12,807
Anda pernah ditawari pembayaran
382
00:20:12,808 --> 00:20:17,680
oleh penjahat atau wakilnya
dari organisasi kriminal?
383
00:20:17,780 --> 00:20:19,983
Ya.
384
00:20:22,185 --> 00:20:24,187
Apakah Anda menerima pembayaran itu?
385
00:20:29,960 --> 00:20:31,492
Tidak.
386
00:20:31,493 --> 00:20:33,363
Hah.
387
00:20:33,496 --> 00:20:37,234
Apakah Anda melaporkan tawaran tersebut?
ke, eh, agensimu
388
00:20:37,334 --> 00:20:39,202
- atau agensi lain?
- Tidak.
389
00:20:39,302 --> 00:20:40,670
Kenapa tidak?
390
00:20:40,770 --> 00:20:43,240
Tidak, jangan-jangan-jangan
bohong padaku
391
00:20:43,340 --> 00:20:47,244
karena aku akan memilahnya,
dan kamu benar-benar mengetahuinya. Hmm?
392
00:20:47,377 --> 00:20:49,579
Jawab pertanyaannya.
393
00:20:49,679 --> 00:20:52,082
Anda ditawari pembayaran
oleh penjahat
394
00:20:52,182 --> 00:20:54,884
atau perwakilan
dari organisasi kriminal?
395
00:20:54,985 --> 00:20:55,885
Ya.
396
00:20:56,019 --> 00:20:58,855
Apakah Anda menerima pembayarannya?
397
00:20:58,956 --> 00:21:00,123
TIDAK.
398
00:21:03,326 --> 00:21:06,563
- Apakah Anda melaporkan tawaran tersebut?
- Tidak.
399
00:21:06,663 --> 00:21:08,631
Kenapa tidak?
400
00:21:08,731 --> 00:21:11,434
Kami akan menempatkanmu
dalam tahanan pelindung.
401
00:21:11,534 --> 00:21:12,970
Tahukah Anda apa maksudnya?
402
00:21:14,871 --> 00:21:16,273
Dapatkan Cruz.
403
00:21:22,212 --> 00:21:24,614
Cruz, mereka ingin kau turun.
404
00:21:26,749 --> 00:21:28,349
Hai.
405
00:21:28,350 --> 00:21:32,089
Anda istirahat. Saya mengerti.
406
00:21:43,533 --> 00:21:45,135
Wanita lain.
407
00:21:45,235 --> 00:21:48,203
Ya. Sial, aku tahu.
408
00:21:48,204 --> 00:21:50,140
Banyak kekuatan gadis di sekitar sini.
409
00:21:50,240 --> 00:21:53,676
Anda tidak tahu kekuatan.
410
00:21:55,145 --> 00:21:56,446
Apakah itu benar?
411
00:21:56,546 --> 00:21:58,615
Belum.
412
00:21:58,715 --> 00:22:01,018
Tapi kamu akan melakukannya.
413
00:22:08,958 --> 00:22:10,660
¿Apakah Anda pernah melakukan pekerjaan ini?
414
00:22:10,793 --> 00:22:12,129
Lama sekali.
415
00:22:12,229 --> 00:22:13,263
Apa yang dia lakukan?
416
00:22:13,363 --> 00:22:14,831
¿Apa yang sedang kamu lakukan?
417
00:22:14,931 --> 00:22:15,896
Abogado.
418
00:22:15,897 --> 00:22:17,300
Katanya dia seorang pengacara.
419
00:22:17,400 --> 00:22:19,267
Seberapa sering dia pergi
ke kantor?
420
00:22:19,268 --> 00:22:22,105
Setiap hari dari jam 10 pagi sampai jam empat.
421
00:22:22,205 --> 00:22:24,772
Dan bagaimana kamu tahu
Raymond Gutierrez?
422
00:22:24,773 --> 00:22:26,676
Saya adalah pengasuhnya.
423
00:22:26,809 --> 00:22:28,011
Dan sekarang dia membayarmu untuk memberi tahu
424
00:22:28,111 --> 00:22:29,846
di rumah Tuan Carrillo
urusan bisnis?
425
00:22:29,946 --> 00:22:32,449
saya tidak bisa.
426
00:22:32,549 --> 00:22:33,748
T-Tidak bisa didiskusikan.
427
00:22:33,749 --> 00:22:34,817
Sangat berbahaya.
428
00:22:34,917 --> 00:22:36,084
Tuan Carrillo tidak bisa menyakitimu.
429
00:22:36,085 --> 00:22:37,320
Dia tidak punya jalan lain.
430
00:22:37,420 --> 00:22:38,586
Dia tidak akan pernah melakukannya.
431
00:22:38,587 --> 00:22:41,391
Anda hanya akan memilikinya
untuk memilih sisi.
432
00:22:42,359 --> 00:22:43,960
Miliknya atau milik kita.
433
00:22:45,295 --> 00:22:47,164
Berangkatlah ke tempat lain.
434
00:22:47,264 --> 00:22:48,965
Ya, kamu escogí su lado.
435
00:22:49,066 --> 00:22:52,001
Escogí su lado desde
prinsipnya.
436
00:22:52,102 --> 00:22:53,670
Dia bilang dia memilih milikmu.
437
00:22:53,803 --> 00:22:55,838
Dia memilihnya sejak awal.
438
00:22:55,938 --> 00:22:57,540
Semua sudah saya coba lakukan
adalah membantu Anda!
439
00:22:57,640 --> 00:22:58,875
Jawab pertanyaannya!
440
00:22:58,975 --> 00:23:00,308
- Kamu jawab jawabanku dulu.
- Tidak tidak tidak.
441
00:23:00,309 --> 00:23:02,679
Kami tidak bermain
permainan sialan denganmu.
442
00:23:02,779 --> 00:23:04,013
Aku butuh kata-katamu
443
00:23:04,114 --> 00:23:05,548
itu jawabanku
444
00:23:05,648 --> 00:23:07,350
tetap di ruangan sialan ini.
445
00:23:07,450 --> 00:23:09,219
Ya, itu tergantung
atas jawabanmu, brengsek.
446
00:23:09,352 --> 00:23:11,054
Oh, persetan denganmu.
Ini bahkan tidak sah.
447
00:23:11,154 --> 00:23:12,655
- Jawab pertanyaan sialan itu.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
448
00:23:12,755 --> 00:23:14,224
Anda mendapat penculikan,
penjara palsu,
449
00:23:14,324 --> 00:23:16,326
serangan sialan yang diperparah.
450
00:23:16,426 --> 00:23:17,625
- Jawab pertanyaannya!
- Belum lagi
451
00:23:17,626 --> 00:23:21,698
pelanggaran
Perintah Eksekutif 12333.
452
00:23:21,831 --> 00:23:23,266
saya terkejut
kamu tahu tentang yang itu.
453
00:23:23,366 --> 00:23:24,665
Menyukai.
454
00:23:24,666 --> 00:23:26,869
Sekarang kenapa tidak
kamu menjawab pertanyaan itu?
455
00:23:32,209 --> 00:23:34,342
Kamu sama saja dengan mereka.
456
00:23:34,343 --> 00:23:36,177
Kamu persis sama.
457
00:23:36,178 --> 00:23:39,416
Tidak. Kita jauh lebih buruk.
458
00:23:40,883 --> 00:23:43,052
Jawab pertanyaan sialan itu.
459
00:23:43,153 --> 00:23:45,722
Apakah jawaban saya
460
00:23:45,822 --> 00:23:48,591
meninggalkan ruangan sialan ini?
461
00:23:48,691 --> 00:23:50,627
Jawaban Anda
tidak meninggalkan ruangan ini.
462
00:23:50,727 --> 00:23:51,859
Dan Anda juga tidak
463
00:23:51,860 --> 00:23:54,731
kecuali kamu menjawab pertanyaanku.
464
00:24:06,643 --> 00:24:08,845
aku tidak melaporkannya...
465
00:24:10,580 --> 00:24:13,483
... karena aku membunuh orang itu
siapa yang memberikan tawaran itu.
466
00:24:17,053 --> 00:24:19,222
Nama.
467
00:24:20,890 --> 00:24:22,825
Keith Roberts.
468
00:24:26,229 --> 00:24:28,631
Semua orang memanggilnya Sandy.
469
00:24:31,901 --> 00:24:33,636
Dia adalah salah satu dari kalian.
470
00:24:33,736 --> 00:24:35,972
Tidak, dia tidak.
471
00:24:37,140 --> 00:24:39,276
Ada penyebab yang hilang.
472
00:24:40,143 --> 00:24:43,245
Lalu ada pekerjaan sialanku.
473
00:24:44,981 --> 00:24:47,081
Kalian perlu
untuk memahami sesuatu.
474
00:24:47,082 --> 00:24:49,116
Kita tidak bisa menyimpan narkoba
475
00:24:49,117 --> 00:24:51,888
keluar dari penjara sialan kita sendiri.
476
00:24:52,822 --> 00:24:54,357
Jadi bagaimana kita akan melakukannya?
menyimpan suatu produk
477
00:24:54,457 --> 00:24:57,026
itu layak
lebih dari $300 miliar dolar
478
00:24:57,126 --> 00:25:00,129
dari penyeberangan
perbatasan sepanjang 2.000 mil
479
00:25:00,230 --> 00:25:02,632
dan lebih dari 12.000 mil
480
00:25:02,732 --> 00:25:04,834
garis pantai sialan?
481
00:25:04,967 --> 00:25:07,504
DEA menyita 29 ton
482
00:25:07,604 --> 00:25:09,306
narkotika pada tahun lalu.
483
00:25:09,406 --> 00:25:12,607
Bea Cukai menyita 120 ton
484
00:25:12,608 --> 00:25:17,914
dan 1,1 miliar unit
dari fentanil sialan.
485
00:25:20,417 --> 00:25:23,019
Mereka bahkan tidak merasakannya.
486
00:25:27,857 --> 00:25:29,490
Mereka baru saja membeli
487
00:25:29,491 --> 00:25:33,196
jumlah sheriff yang tepat,
jumlah hakim yang tepat,
488
00:25:33,296 --> 00:25:35,532
anggota kongres...
489
00:25:35,632 --> 00:25:38,167
agen khusus...
490
00:25:38,268 --> 00:25:41,371
senator...
491
00:25:41,471 --> 00:25:44,507
untuk melewati
seluruh sistem sialan itu.
492
00:25:48,211 --> 00:25:51,214
Lalu kalian masuk dan...
493
00:25:52,982 --> 00:25:55,785
...kurasa kamu akan menyelesaikannya
seluruh masalahnya?
494
00:26:03,660 --> 00:26:05,795
Kaitlyn.
495
00:26:10,166 --> 00:26:12,402
Ya...
496
00:26:12,502 --> 00:26:14,237
Dia seorang Pramuka.
497
00:26:16,038 --> 00:26:17,874
Dia menguatkan.
498
00:26:17,974 --> 00:26:19,742
Baiklah.
499
00:26:19,876 --> 00:26:21,744
Akan lebih mudah
jika dia sedang dalam pengambilan.
500
00:26:21,844 --> 00:26:23,212
Ya, mungkin.
501
00:26:23,313 --> 00:26:24,614
Jadi apa permainannya di sini?
502
00:26:24,714 --> 00:26:26,082
Maksudku, ini jelas-jelas meledak.
503
00:26:27,116 --> 00:26:29,386
Bersihkan kekacauan itu, eh,
pergi ke Langley,
504
00:26:29,486 --> 00:26:31,554
dan kami akan membuat rencana
langkah kami selanjutnya dari sana.
505
00:26:31,654 --> 00:26:34,355
Maaf, saya tidak melakukannya
ingin melampaui batasku di sini,
506
00:26:34,356 --> 00:26:36,593
tapi ini pertunjukan sialan.
507
00:26:36,693 --> 00:26:39,929
Kita perlu memindahkannya ke a
situs hitam di luar negeri segera.
508
00:26:40,029 --> 00:26:41,931
PD Dallas sudah berakhir
perkebunan Carrillo
509
00:26:42,064 --> 00:26:44,066
dan rumah di sebelahnya,
belum lagi kita punya
510
00:26:44,166 --> 00:26:46,235
agen DEA yang lebih dari 24 jam
511
00:26:46,336 --> 00:26:48,202
disingkirkan dari mejanya
dan keluarganya.
512
00:26:48,203 --> 00:26:50,705
Ini adalah
bom waktu yang terus berdetak.
513
00:26:50,706 --> 00:26:52,775
Kami mendapat situs yang aman
di Kosta Rika.
514
00:26:53,776 --> 00:26:55,278
Kita bisa menggunakan Nassau
atau Cayman, tapi aku membutuhkannya
515
00:26:55,412 --> 00:26:57,079
untuk mendapatkan petunjuk di MI6, atau kita akan mendapatkannya
segala macam masalah.
516
00:26:57,179 --> 00:26:58,080
Tidak.
517
00:26:58,180 --> 00:26:59,582
Tidak ada mitra.
518
00:26:59,682 --> 00:27:00,950
Gunakan situs di San José.
519
00:27:01,050 --> 00:27:03,185
Dan aku akan bicara
kepada agen khusus kami.
520
00:27:08,558 --> 00:27:10,827
Bolehkah saya minta waktu sebentar
dengan dia, tolong?
521
00:27:10,927 --> 00:27:12,295
Aku lebih suka kamu tidak sendirian
522
00:27:12,395 --> 00:27:14,429
- di sini bersamanya.
- Aku sudah besar.
523
00:27:14,430 --> 00:27:16,699
Aku akan segera keluar.
524
00:27:26,443 --> 00:27:28,345
Ya, Anda bisa mengerti
kecurigaan kami.
525
00:27:28,445 --> 00:27:30,179
Anda mulai mengikuti
agen kasus,
526
00:27:30,279 --> 00:27:32,649
dan kemudian kamu membawanya masuk
dalam penggerebekan melintasi perbatasan
527
00:27:32,749 --> 00:27:35,115
dan kemudian serangan dengan semua orang
jebakan penyergapan.
528
00:27:35,116 --> 00:27:37,117
Anda memiliki seorang informan
529
00:27:37,118 --> 00:27:38,953
di kediaman target.
530
00:27:38,954 --> 00:27:42,492
- Kamu tidak pernah memberi tahu--
- Aku tahu seperti apa rupanya.
531
00:27:43,292 --> 00:27:44,861
Bagaimana kita bisa move on dari hal ini?
532
00:27:44,994 --> 00:27:48,331
Bagaimana kita menemukan titik temu?
533
00:27:50,500 --> 00:27:52,201
Bagaimana kita tidak lupa
534
00:27:52,335 --> 00:27:55,171
alasan kita berkumpul
pertama?
535
00:27:55,271 --> 00:27:56,906
Hmm?
536
00:28:00,677 --> 00:28:03,380
Apa permainanmu dengan Carrillo?
537
00:28:04,847 --> 00:28:06,313
Tidak yakin.
538
00:28:06,314 --> 00:28:10,553
Maksudku, rencana awal
jelas bukan suatu pilihan.
539
00:28:11,621 --> 00:28:13,523
Jadi...
540
00:28:15,257 --> 00:28:16,559
Anda sudah sampai sejauh ini.
541
00:28:16,693 --> 00:28:18,495
Anda ingin melihatnya
sepanjang jalan?
542
00:28:19,295 --> 00:28:21,462
Lupakan semua ini?
543
00:28:21,463 --> 00:28:24,367
Ada satu hal
Saya bisa mengambil hikmah dari semua ini.
544
00:28:25,835 --> 00:28:28,938
Apakah itu saat kalian
pin seseorang sebagai musuh...
545
00:28:30,740 --> 00:28:32,642
...kamu jangan menahan diri.
546
00:28:35,311 --> 00:28:36,477
Tidak, kami tidak melakukannya.
547
00:28:36,478 --> 00:28:38,748
Anda tahu,
organisasinya tahu.
548
00:28:39,849 --> 00:28:40,981
Mereka tahu dia sudah pergi.
549
00:28:40,982 --> 00:28:42,351
Mereka tahu sesuatu telah terjadi.
550
00:28:42,452 --> 00:28:44,220
Itu bisa menjadi keuntungan bagi kita.
551
00:28:44,320 --> 00:28:45,755
Saya tidak mengerti caranya.
552
00:28:45,855 --> 00:28:47,021
Mereka kehilangan inisiatif.
553
00:28:47,022 --> 00:28:48,425
Sekarang giliran mereka untuk bereaksi.
554
00:28:48,525 --> 00:28:50,560
Dan Anda lihat bagaimana hal itu terjadi
berolahraga untuk mereka.
555
00:28:50,660 --> 00:28:52,228
Ya.
556
00:28:57,834 --> 00:28:58,968
Randi?
557
00:28:59,736 --> 00:29:00,770
Beri dia senjata servisnya.
558
00:29:00,903 --> 00:29:02,104
Berikan dia ponselnya.
559
00:29:02,204 --> 00:29:04,607
Kita kembali ke pihak yang sama.
560
00:29:04,707 --> 00:29:06,743
♪ musik menegangkan ♪
561
00:29:07,009 --> 00:29:09,245
***
562
00:29:10,513 --> 00:29:12,179
Tidak ada perasaan keras.
563
00:29:12,180 --> 00:29:16,152
Oh, ada gunung
perasaan yang keras.
564
00:29:16,953 --> 00:29:20,089
Aku hanya akan mengesampingkannya
untuk saat ini.
565
00:29:20,189 --> 00:29:22,459
Oke.
566
00:29:31,167 --> 00:29:33,302
Hai.
567
00:29:35,271 --> 00:29:38,573
Tidak, itu, uh, itu urusan pekerjaan.
568
00:29:38,574 --> 00:29:40,207
♪ musik yang intens ♪
569
00:29:40,208 --> 00:29:42,278
***
570
00:29:46,949 --> 00:29:49,819
Memulai penurunan terakhir kita!
571
00:29:49,919 --> 00:29:51,888
Tahu apa yang menurutku menarik?
572
00:29:52,689 --> 00:29:54,123
Tiga hari.
573
00:29:54,924 --> 00:29:56,425
Kami akan pergi selama tiga hari,
574
00:29:56,526 --> 00:29:58,495
dan kamu belum pernah sekalipun
bertanya tentang apa ini.
575
00:29:58,595 --> 00:30:00,730
Tidak sekali pun.
576
00:30:27,657 --> 00:30:28,858
Bangun.
577
00:30:29,826 --> 00:30:31,928
Berjalan maju sampai saya bilang berhenti.
578
00:31:16,272 --> 00:31:18,839
Aku akan meninggalkan semua omong kosongku
di belakang truk.
579
00:31:18,840 --> 00:31:20,209
Apakah aman?
580
00:31:20,309 --> 00:31:22,044
Itu jalan paling aman
di Amerika.
581
00:31:22,178 --> 00:31:25,715
Selain itu, mereka punya senjata
di semua mobil mereka juga, jadi...
582
00:31:30,820 --> 00:31:32,655
Anda ingin bir?
583
00:31:33,623 --> 00:31:34,891
Tidak, terima kasih.
584
00:31:39,428 --> 00:31:40,763
Sebenarnya, tentu saja, ya.
585
00:31:40,863 --> 00:31:42,932
- Ya?
- Mengapa tidak?
586
00:31:54,711 --> 00:31:56,979
Menurutmu dimana
mereka mengambilnya?
587
00:31:59,215 --> 00:32:00,717
Situs aman.
588
00:32:00,817 --> 00:32:02,118
WitPro, mungkin.
589
00:32:02,251 --> 00:32:04,453
Anda mungkin saja lolos.
590
00:32:05,588 --> 00:32:07,289
Tidak peduli apa yang terjadi,
Aku tidak akan pernah lolos.
591
00:32:07,423 --> 00:32:08,791
Tidak dengan dia.
592
00:32:12,194 --> 00:32:13,963
Dia selalu memperlakukanmu seperti itu?
593
00:32:17,566 --> 00:32:19,769
Saya tahu tipenya.
594
00:32:23,139 --> 00:32:24,571
pemukulan saya,
595
00:32:24,572 --> 00:32:26,707
mereka datang dari pintu putar
596
00:32:26,708 --> 00:32:28,277
dari pacar ibuku.
597
00:32:28,410 --> 00:32:31,781
Lucunya, dia tidak punya
tulang yang kejam di tubuhnya.
598
00:32:31,914 --> 00:32:34,183
Hanya seorang pemimpi besar.
599
00:32:37,353 --> 00:32:39,155
Untuk beberapa alasan,
itu monster
600
00:32:39,288 --> 00:32:41,624
yang menawarkan impian terbesar.
601
00:32:41,724 --> 00:32:43,459
♪ musik kontemplatif ♪
602
00:32:43,726 --> 00:32:45,962
***
603
00:32:58,540 --> 00:33:01,243
Itu pertama kalinya
dia pernah memukulku.
604
00:33:03,445 --> 00:33:05,815
Pertama kalinya dia
meninggikan suaranya padaku.
605
00:33:05,948 --> 00:33:09,318
Itu karena Anda sudah melihatnya
mimpi kepada monster itu.
606
00:33:10,586 --> 00:33:13,155
Begitu dia menyadari kamu tahu
apa dia sebenarnya...
607
00:33:13,990 --> 00:33:15,758
...tidak perlu menyembunyikannya lagi.
608
00:33:36,112 --> 00:33:37,479
Hai.
609
00:33:38,514 --> 00:33:40,016
Tidak apa-apa.
610
00:33:41,350 --> 00:33:43,319
Itu hal terjauh
dari oke.
611
00:33:44,120 --> 00:33:46,288
♪ musik lambat dan dramatis ♪
612
00:33:47,456 --> 00:33:49,658
***
613
00:33:57,767 --> 00:34:00,202
Menurutku itu mungkin bagus
untuk merasakan sesuatu
614
00:34:00,336 --> 00:34:03,706
selain rasa malu dan takut.
615
00:34:03,806 --> 00:34:06,242
Lupakan sejenak.
616
00:34:09,178 --> 00:34:11,080
Saya tidak yakin
Akulah obatnya.
617
00:34:12,514 --> 00:34:14,717
Mungkin akulah obatnya.
618
00:34:27,463 --> 00:34:29,598
♪ musik yang berdenyut dan menarik ♪
619
00:34:33,635 --> 00:34:34,701
Ayo membawa hadiah.
620
00:34:34,702 --> 00:34:36,272
Apa-apaan ini
621
00:34:36,372 --> 00:34:37,872
- apa yang kalian lakukan di sini?
- Kami berada di pangkalan.
622
00:34:37,873 --> 00:34:39,575
Mereka tidak punya rumah
disiapkan untuk kita.
623
00:34:39,675 --> 00:34:41,208
Tidurlah
barak.
624
00:34:41,209 --> 00:34:42,411
- Hei, di mana...?
- Tidak ada lagi ranjang susun.
625
00:34:42,511 --> 00:34:44,713
Oh, saya mengerti.
626
00:34:44,814 --> 00:34:46,048
Oh, oh, oh.
627
00:34:46,148 --> 00:34:47,681
Jangan tanya, jangan bilang.
628
00:34:47,682 --> 00:34:50,086
Oh, mereka mengubah aturan itu.
Anda bisa bertanya dan memberi tahu sekarang.
629
00:34:50,186 --> 00:34:51,518
Apa yang kamu punya
menghalangi makanan, Cruz?
630
00:34:51,519 --> 00:34:52,822
Aku tidak tahu.
Bubuk protein sialan
631
00:34:52,922 --> 00:34:53,923
dan selai kacang.
632
00:34:54,023 --> 00:34:56,190
Oke. Berbelanja.
633
00:34:56,191 --> 00:34:57,493
Ah, permisi.
634
00:34:57,593 --> 00:34:59,095
Kamu pasti sialan
bercanda denganku.
635
00:34:59,195 --> 00:35:00,394
- Hei, Bobby, aku butuh bir.
- Tex, ambilkan birmu.
636
00:35:00,395 --> 00:35:01,563
- Tex, kunci.
- Oh ya.
637
00:35:01,663 --> 00:35:03,363
Ini dia.
638
00:35:03,364 --> 00:35:04,801
Maaf atas gangguan ini.
639
00:35:04,901 --> 00:35:06,936
Tidak, kamu tidak
mengganggu apa pun.
640
00:35:07,036 --> 00:35:08,270
Oh, tidak, kami menyela
sesuatu sekarang.
641
00:35:08,404 --> 00:35:12,775
Xbox! Kami adalah
dalam bisnis sialan.
642
00:35:12,875 --> 00:35:15,077
Pedangmu, tuan.
643
00:35:15,177 --> 00:35:17,079
Garis pandang. Ayo pergi.
644
00:35:17,179 --> 00:35:20,616
Aku harus mengalahkan bajingan ini
hari ini, malam ini, sekarang juga.
645
00:35:20,716 --> 00:35:22,819
Dua Piala, Anda tidak pernah menang.
646
00:35:22,919 --> 00:35:24,753
Ini dia, bajingan.
647
00:35:45,407 --> 00:35:47,243
Itu hanya sebuah kebetulan.
648
00:35:48,377 --> 00:35:52,148
Ponselku ada di rompiku,
itu sangat bodoh.
649
00:35:52,248 --> 00:35:53,649
Anda mengambil satu putaran.
650
00:35:53,749 --> 00:35:57,084
Bukan tentang rompinya.
Bukan tentang ponselnya.
651
00:35:57,085 --> 00:35:59,321
Anda melawan
kekuatan superior, Joe.
652
00:35:59,455 --> 00:36:00,957
- Itu ceroboh.
- Kaitlyn,
653
00:36:01,057 --> 00:36:02,624
mereka memperdagangkan anak-anak.
654
00:36:02,724 --> 00:36:04,160
Memperlakukan mereka dengan lebih buruk
dibandingkan yang mereka lakukan di Afghanistan,
655
00:36:04,260 --> 00:36:05,694
atau Sudan
656
00:36:05,794 --> 00:36:06,829
atau Suriah?
657
00:36:06,929 --> 00:36:08,297
Saya tidak bisa berperang
menentang suatu budaya.
658
00:36:08,397 --> 00:36:09,999
Anak-anak adalah tanaman komersial
kepada orang-orang ini.
659
00:36:10,099 --> 00:36:13,335
Menghentikan jaringan penyelundupan manusia
bukanlah misinya.
660
00:36:13,469 --> 00:36:16,372
Memberantas asing
pengaruh intelijen
661
00:36:16,472 --> 00:36:19,208
atas kartel adalah misinya,
dan kami gagal.
662
00:36:19,308 --> 00:36:21,710
Dalam segala hal,
Dallas adalah bencana.
663
00:36:21,810 --> 00:36:24,346
Anda memiliki Singa Betina
yang tidak siap
664
00:36:24,480 --> 00:36:27,781
dan pengawasan dari operator
dengan pengalaman nol.
665
00:36:27,782 --> 00:36:29,151
Bukankah sudah kubilang
ini akan terjadi?
666
00:36:29,251 --> 00:36:30,617
Aku bertanya padamu selama berbulan-bulan,
dan aku punya waktu berminggu-minggu.
667
00:36:30,618 --> 00:36:32,021
Saya diberi makan aset.
668
00:36:32,121 --> 00:36:33,489
Saya terpaksa bekerja
dengan lembaga luar
669
00:36:33,589 --> 00:36:34,821
yang tidak punya pengalaman
670
00:36:34,822 --> 00:36:35,992
dan bahkan mungkin saja
orang-orang yang menjebak kita.
671
00:36:36,092 --> 00:36:37,059
Sebenarnya tidak.
672
00:36:37,159 --> 00:36:41,163
Setidaknya, kontak Anda tidak.
673
00:36:46,268 --> 00:36:48,837
Anda dan saya berdebat tentang hal itu
tidak akan menyelesaikan apa pun.
674
00:36:48,938 --> 00:36:51,305
Kita memerlukan sasaran,
dan kita perlu penahanan.
675
00:36:51,306 --> 00:36:53,475
Dan kami membutuhkannya dengan cepat.
676
00:36:55,611 --> 00:36:56,712
Apakah mereka melepaskanmu
677
00:36:56,812 --> 00:36:58,247
- di pagi hari?
- Ya.
678
00:36:58,380 --> 00:37:00,147
- Bagaimana prognosis dokter?
- Anda tahu dokter.
679
00:37:00,148 --> 00:37:01,517
Mereka bilang itu diperlukan
tiga bulan untuk sembuh
680
00:37:01,617 --> 00:37:03,886
dari operasi amandel.
Aku baik-baik saja.
681
00:37:05,521 --> 00:37:07,389
Bagaimana keluarga menerima ini?
682
00:37:09,225 --> 00:37:11,293
Seperti yang Anda harapkan.
683
00:37:16,332 --> 00:37:18,100
♪ musik lambat dan suram ♪
684
00:37:18,434 --> 00:37:20,569
***
685
00:37:42,491 --> 00:37:44,927
Hei. Hai.
686
00:37:45,061 --> 00:37:46,428
Apa?
687
00:37:46,562 --> 00:37:48,965
Ada tempat kosong
di tempat tidur di kamar kami. Ambillah.
688
00:37:49,098 --> 00:37:50,432
Apakah kamu tidur di lantai?
689
00:37:50,532 --> 00:37:53,200
Ya, punggungku tidak bisa berfungsi
kasur empuk.
690
00:37:53,201 --> 00:37:54,770
Oke. Anda dengan Tex?
691
00:37:54,903 --> 00:37:56,172
Makanan.
692
00:37:56,272 --> 00:37:58,307
Bagaimana aku bisa berbagi tempat tidur
dengan raksasa itu?
693
00:37:58,407 --> 00:38:00,642
Hanya membuat penawaran.
694
00:38:00,742 --> 00:38:02,844
Selain itu jumlahnya
dari gas metana
695
00:38:02,945 --> 00:38:04,913
bahwa kalian berdua mungkin
menghasilkan dalam satu malam?
696
00:38:05,014 --> 00:38:06,246
Tidak, itu sangat menjijikkan.
697
00:38:06,247 --> 00:38:08,750
Aku tidak sekarat
sesak napas kentut. Mm-mm.
698
00:38:08,850 --> 00:38:11,487
Saya tidak tahu apa maksudnya,
tapi itu terdengar seperti sebuah penghinaan.
699
00:38:11,587 --> 00:38:13,622
Itu artinya aku mencintaimu.
700
00:38:15,357 --> 00:38:16,658
Aku juga mencintaimu, Baba.
701
00:38:16,758 --> 00:38:20,096
- Malam.
- Malam.
702
00:38:26,535 --> 00:38:27,303
Hai.
703
00:38:27,403 --> 00:38:28,837
Saya bisa tidur di lantai.
704
00:38:28,971 --> 00:38:31,807
Tidak, kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
705
00:38:41,417 --> 00:38:44,186
Menurut Anda apa yang terjadi
ke misi?
706
00:38:44,286 --> 00:38:46,055
Saya pikir misinya sudah selesai.
707
00:38:47,223 --> 00:38:48,824
Karena aku?
708
00:38:51,260 --> 00:38:52,628
Tidak.
709
00:38:56,265 --> 00:38:58,200
Tidak, bukan karena kamu.
710
00:38:59,468 --> 00:39:01,337
Karena aku.
711
00:39:01,437 --> 00:39:03,305
Seharusnya aku tidak ikut campur.
712
00:39:04,773 --> 00:39:06,806
Seharusnya...
713
00:39:06,807 --> 00:39:08,377
biarkan itu dimainkan.
714
00:39:08,510 --> 00:39:10,846
Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya
terkendali.
715
00:39:28,797 --> 00:39:30,632
Terlalu banyak untuk dilupakan.
716
00:39:46,248 --> 00:39:48,050
Joe, tunggu.
717
00:39:49,818 --> 00:39:51,253
Aku bisa berjalan, Neal.
718
00:39:51,353 --> 00:39:52,521
Ya, kata dokter
kamu harus istirahat, Joe...
719
00:39:52,621 --> 00:39:54,256
Ya. Anda tahu apa?
720
00:39:54,356 --> 00:39:55,757
Tapi istirahat bukan berarti
sedang dibawa.
721
00:39:55,857 --> 00:39:58,060
Tidak ada yang salah
dengan kakiku.
722
00:40:09,171 --> 00:40:10,872
- Cewek-cewek?
- Mama?
723
00:40:11,673 --> 00:40:13,173
Bolehkah aku memelukmu?
724
00:40:13,174 --> 00:40:14,910
Tentu saja tidak apa-apa untuk memelukku.
725
00:40:15,043 --> 00:40:16,978
Hei, jangan terlalu ketat.
Tidak terlalu ketat.
726
00:40:17,079 --> 00:40:18,046
Hai. Oh.
727
00:40:18,147 --> 00:40:19,448
Mm.
728
00:40:19,548 --> 00:40:21,283
- Kamu tidak terlihat sakit, Bu.
- Aku tidak sakit.
729
00:40:21,383 --> 00:40:23,119
Aku-aku hanya, um, sedikit sakit.
730
00:40:23,219 --> 00:40:25,754
Oke, aku mengerti kamu
semuanya diatur di sini.
731
00:40:25,854 --> 00:40:27,354
Apa ini?
732
00:40:27,355 --> 00:40:29,925
Tidak ada tangga untuk, Anda tahu,
setidaknya seminggu.
733
00:40:30,058 --> 00:40:32,294
Ooh, dokter tidak mengatakan itu.
734
00:40:32,394 --> 00:40:34,396
Itulah tepatnya yang dia katakan.
735
00:40:35,397 --> 00:40:36,565
Katanya jangan berolahraga.
736
00:40:36,665 --> 00:40:38,100
Dia tidak mengatakan apa pun
tentang tangga.
737
00:40:38,200 --> 00:40:39,768
Tidak, itu
apa yang dikatakan dokter ini.
738
00:40:43,071 --> 00:40:46,908
Kamu adalah suamiku,
bukan dokterku.
739
00:40:50,479 --> 00:40:52,781
Joe, apakah kamu punya ide?
seberapa rapuhnya arteri?
740
00:40:52,881 --> 00:40:56,883
Setiap kali Anda melangkah, itu menegangkan,
itu terbelah, itu memutar.
741
00:40:56,884 --> 00:40:59,788
Aku hanya, aku akan pergi
mandi.
742
00:41:05,561 --> 00:41:07,163
Aduh.
743
00:41:20,509 --> 00:41:21,643
Ada mobil di luar.
744
00:41:21,777 --> 00:41:23,179
Ya.
745
00:41:24,213 --> 00:41:25,847
Dokter bilang jangan mengemudi.
746
00:41:25,947 --> 00:41:27,483
Dia juga mengatakan istirahat.
Dan jika Anda tidak melakukannya di sini,
747
00:41:27,583 --> 00:41:28,817
Aku akan mengantarmu kembali
ke rumah sakit.
748
00:41:31,887 --> 00:41:33,289
Sialan, Joe.
749
00:41:33,389 --> 00:41:34,621
Kesehatan Anda bukanlah sesuatu
menjadi keras kepala.
750
00:41:34,622 --> 00:41:37,092
- Tolong, apa...
- S-Berhenti.
751
00:41:42,063 --> 00:41:44,964
Neal, aku akan melakukan sesuatu...
752
00:41:44,965 --> 00:41:46,902
Aku bilang aku tidak akan pernah melakukannya.
753
00:41:48,970 --> 00:41:50,839
Aku akan membicarakan pekerjaanku...
754
00:41:52,541 --> 00:41:56,178
...dan gadis kecil itu
tentang usia Charlie
755
00:41:56,278 --> 00:41:59,813
kami ditemukan diculik
756
00:41:59,814 --> 00:42:01,183
dan dijual sebagai budak.
757
00:42:01,283 --> 00:42:03,852
Perbudakan untuk apa? Siapa tahu.
758
00:42:03,952 --> 00:42:06,855
Gunakan sudut paling gelap
imajinasi Anda.
759
00:42:08,557 --> 00:42:11,660
Sekarang, bayangkan gadis kecil ini
menatapmu di padang pasir
760
00:42:11,760 --> 00:42:15,364
sebagai pria di sampingnya
761
00:42:15,464 --> 00:42:17,433
meledakkan rompi bunuh diri.
762
00:42:22,671 --> 00:42:25,171
Tepat di depan
dari matamu yang sialan itu.
763
00:42:25,172 --> 00:42:27,042
♪ musik yang lembut dan sedih ♪
764
00:42:27,309 --> 00:42:29,545
***
765
00:42:30,712 --> 00:42:32,748
Aku tidak akan istirahat.
766
00:42:32,881 --> 00:42:34,750
Dan aku tidak akan santai saja.
767
00:42:34,850 --> 00:42:37,651
Aku akan memastikannya
itu tidak akan pernah terjadi lagi.
768
00:42:37,652 --> 00:42:40,789
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
- Itu bagian dari pekerjaanku...
769
00:42:41,723 --> 00:42:43,325
Saya tidak akan membicarakannya.
770
00:42:47,996 --> 00:42:50,399
GID Yordania
dan intelijen IDF
771
00:42:50,499 --> 00:42:52,200
mengambil keduanya
772
00:42:52,301 --> 00:42:54,970
tiba di Istanbul.
773
00:42:56,171 --> 00:42:57,739
Apa yang dia lakukan di sini?
774
00:42:57,839 --> 00:42:59,408
- Aku memintanya untuk berada di sini.
- Apa yang dia lakukan di sini?
775
00:42:59,508 --> 00:43:01,277
- Saya menanyakan pertanyaan yang sama.
- Ini kesepakatan kita sekarang.
776
00:43:01,377 --> 00:43:02,542
Ini adalah kesepakatan bersama.
777
00:43:02,543 --> 00:43:03,979
Ayo bermain dengan baik,
bermain bersama.
778
00:43:06,382 --> 00:43:07,383
Teruskan.
779
00:43:07,483 --> 00:43:09,683
Daiu Suen. Kanton.
780
00:43:09,684 --> 00:43:13,088
Sarjana di MIT,
PhD di bidang Teknik Nuklir
781
00:43:13,188 --> 00:43:15,722
dari Universitas Tsinghua,
Beijing.
782
00:43:15,723 --> 00:43:17,826
Ini Jun Hie Xiong.
783
00:43:17,926 --> 00:43:19,428
Dia sebenarnya
seorang warga negara Amerika,
784
00:43:19,528 --> 00:43:22,464
lahir di Fullerton, Kalifornia,
sarjana di MIT.
785
00:43:22,564 --> 00:43:24,099
Anda mungkin memperhatikan sebuah tema.
786
00:43:24,199 --> 00:43:27,336
Ia menerima gelar PhD
dari Institut Kerajaan
787
00:43:27,436 --> 00:43:28,804
Teknologi di Stockholm.
788
00:43:28,937 --> 00:43:30,772
Mereka tiba pada hari Senin.
789
00:43:30,872 --> 00:43:32,205
Dan pada hari Rabu,
790
00:43:32,206 --> 00:43:34,874
mereka diangkut
ke Pangkalan Udara Diyarbakir.
791
00:43:34,875 --> 00:43:38,280
Itu adalah hal yang diketahui
titik transshipment ke Iran
792
00:43:38,380 --> 00:43:39,515
untuk aset dan peralatan.
793
00:43:39,615 --> 00:43:41,317
Khas,
mereka akan diangkut
794
00:43:41,417 --> 00:43:43,082
ke fasilitas Nuklir Isfahan.
795
00:43:43,083 --> 00:43:45,954
Kami memiliki Predator di tempatnya
untuk menyerang jika itu terjadi,
796
00:43:46,087 --> 00:43:49,556
Namun, ini adalah jendela bagi Irak
wilayah udara sangat sempit.
797
00:43:49,557 --> 00:43:52,060
Misalkan kita menginginkannya
pemogokan di Iran.
798
00:43:52,994 --> 00:43:55,096
Eh, aku tidak tahu kenapa
kamu pasti menginginkan itu,
799
00:43:55,196 --> 00:43:56,563
tapi yang jelas,
800
00:43:56,564 --> 00:43:58,634
itu memang meningkat
peluang taktis kita.
801
00:43:58,734 --> 00:44:00,869
Bagaimana cara transportasinya?
802
00:44:00,969 --> 00:44:02,504
Mereka menggunakan darat dan udara keduanya,
803
00:44:02,638 --> 00:44:05,238
tergantung pada situasinya
di tanah.
804
00:44:05,239 --> 00:44:07,008
Kehadiran kami tidak jauh dari situ,
805
00:44:07,108 --> 00:44:09,678
serta ditingkatkan
elemen milisi Kurdi,
806
00:44:09,778 --> 00:44:13,913
menjamin bahwa transportasi
mungkin akan dengan halo.
807
00:44:13,914 --> 00:44:15,851
Lalu lintas udara dari Diyarbakir adalah
808
00:44:15,951 --> 00:44:18,520
diawasi secara ketat oleh IDF
dan Yordania--
809
00:44:18,654 --> 00:44:19,855
belum lagi kita--
810
00:44:19,955 --> 00:44:21,823
jadi mereka harus tinggal
di bawah radar.
811
00:44:21,923 --> 00:44:23,191
- Apa ini?
- Tidak yakin.
812
00:44:23,325 --> 00:44:24,793
Opsi serangan.
813
00:44:24,893 --> 00:44:26,593
Di luar drone,
Saya tidak begitu tahu.
814
00:44:26,594 --> 00:44:29,698
Kecuali Anda merasa nyaman
dengan menginvasi wilayah udara Iran,
815
00:44:29,831 --> 00:44:31,166
Anda bisa menelepon dengan jet
dari Eisenhower,
816
00:44:31,299 --> 00:44:32,834
tapi kemudian seluruh dunia
sedang menonton.
817
00:44:32,934 --> 00:44:33,767
Bisakah saya...
818
00:44:33,768 --> 00:44:35,070
Permintaan maaf.
819
00:44:35,170 --> 00:44:36,838
Saya hanya butuh kejelasan misi.
820
00:44:36,938 --> 00:44:38,139
Saya pikir ini ada hubungannya
821
00:44:38,239 --> 00:44:39,841
untuk operasi kami
di sepanjang perbatasan.
822
00:44:39,941 --> 00:44:42,043
Anda sendiri yang mengatakannya
itu pelaku bom bunuh diri
823
00:44:42,177 --> 00:44:44,145
di sepanjang perbatasan
kemungkinan besar adalah orang Iran,
824
00:44:44,245 --> 00:44:45,779
dan itu ledakannya
825
00:44:45,780 --> 00:44:47,814
adalah menghilangkan suatu aset
bahwa dia sedang mengawal.
826
00:44:47,815 --> 00:44:49,017
Benar.
827
00:44:49,117 --> 00:44:50,151
Anda juga mengatakan nomor
dari individu
828
00:44:50,251 --> 00:44:51,353
yang bersamanya adalah orang Cina.
829
00:44:51,487 --> 00:44:52,488
Mereka tampil sebagai orang Asia,
tapi aku tidak bisa mengatakannya
830
00:44:52,588 --> 00:44:53,487
bahwa mereka orang Cina.
831
00:44:53,488 --> 00:44:55,056
Apakah kita mempunyai masalah
832
00:44:55,156 --> 00:44:57,726
dengan bahasa Jepang atau Korea
warga negara melewati imigrasi?
833
00:44:57,826 --> 00:44:59,895
Kami tidak melakukannya.
834
00:44:59,995 --> 00:45:01,294
Tapi saya tidak mengerti
misi.
835
00:45:01,295 --> 00:45:03,865
Misi
adalah untuk menunjukkan kepada Iran dan Tiongkok
836
00:45:03,965 --> 00:45:07,736
bahwa kita bukan satu-satunya bangsa
dengan perbatasan terbuka.
837
00:45:07,836 --> 00:45:08,704
Mengerti?
838
00:45:08,837 --> 00:45:10,539
- Mengerti.
- Bagus.
839
00:45:11,573 --> 00:45:14,009
Bagaimana dengan Carrillo?
Apakah kita membahasnya di sini?
840
00:45:14,109 --> 00:45:15,711
Kami akan mengurus Carrillo,
jangan-- Khawatirkan saja tentang ini.
841
00:45:15,811 --> 00:45:17,477
Opsi serangan di luar drone.
842
00:45:17,478 --> 00:45:19,178
Anda bisa mendapatkan tim
di tanah
843
00:45:19,179 --> 00:45:20,549
jika Anda memiliki jalur penerbangan.
844
00:45:20,682 --> 00:45:22,083
Kita bisa menyerang
dengan Javelin atau Stinger.
845
00:45:22,183 --> 00:45:23,850
Bagaimana Anda mendapatkan tim
masuk dan keluar?
846
00:45:23,851 --> 00:45:25,587
Ada Peshmerga Kurdi
pos terdepan di luar Sulaymaniyah.
847
00:45:25,687 --> 00:45:27,153
Anda bisa menerbangkan helikopter masuk atau keluar.
848
00:45:27,154 --> 00:45:29,523
Nah, jika itu masalahnya,
dan mereka bergerak dengan kendaraan,
849
00:45:29,524 --> 00:45:31,927
kamu bisa saja menyapa
sebuah tim di sini
850
00:45:32,027 --> 00:45:33,261
dan menyerang sepanjang jalan raya itu,
851
00:45:33,361 --> 00:45:35,161
mengeksekusi VI
tepat di jembatan itu.
852
00:45:35,162 --> 00:45:36,932
Anda yakin Anda mau
sepatu bot di tanah?
853
00:45:37,032 --> 00:45:38,567
Karena sepatu bot di tanah
mengambilnya dari tangan kita.
854
00:45:38,700 --> 00:45:40,101
Bagaimana dengan DAP dari Sykes?
855
00:45:40,201 --> 00:45:42,103
Dengan asumsi itu adalah transportasi
helikopter, tidak ada pengawalan.
856
00:45:42,237 --> 00:45:44,973
Pindahkan mereka dari Sykes
ke Sulaimaniyah dengan salam.
857
00:45:45,073 --> 00:45:46,608
Setelah itu,
itu tidak terlalu penting
858
00:45:46,742 --> 00:45:48,243
jika Anda memindahkannya dengan helo
atau Anda memindahkannya dengan konvoi.
859
00:45:48,343 --> 00:45:51,580
Sekarang Anda harus membawa ke-160,
bawa burung ke Sykes.
860
00:45:51,680 --> 00:45:54,450
Nah, Sykes punya burung itu,
Saya punya pilotnya.
861
00:45:54,550 --> 00:45:58,017
- Kamu punya pilotnya?
- Ya.
862
00:45:58,018 --> 00:46:00,789
Yang dipilih semua orang untukku.
863
00:46:00,889 --> 00:46:02,591
Sekarang saya akhirnya bisa melakukan sesuatu
864
00:46:02,691 --> 00:46:04,926
bahwa dia sebenarnya
dilatih untuk.
865
00:46:07,563 --> 00:46:08,895
Pandu saya melalui kasus-kasus terburuk.
866
00:46:08,896 --> 00:46:10,730
Kasus terburuknya adalah burung
ditembak jatuh.
867
00:46:10,731 --> 00:46:12,400
Jika itu terjadi, Anda memerlukannya
lebih dari QRF lima orang
868
00:46:12,501 --> 00:46:13,469
untuk mengeluarkannya dari sana.
869
00:46:13,602 --> 00:46:15,103
Apa yang saya perlukan di lapangan?
870
00:46:15,203 --> 00:46:16,638
Setidaknya dua tim Delta
871
00:46:16,738 --> 00:46:18,037
yang telah bekerja sama dengan erat
dengan milisi Kurdi.
872
00:46:18,038 --> 00:46:21,009
Beberapa baju besi, setidaknya MRAP.
873
00:46:21,109 --> 00:46:22,310
Saya ingin beberapa jet waspada.
874
00:46:22,410 --> 00:46:23,645
Mereka bisa berebut dari Al-Asad.
875
00:46:23,745 --> 00:46:26,782
Aku sangat menyukainya
helo atau exfil lainnya,
876
00:46:26,882 --> 00:46:28,349
dan Apache.
877
00:46:30,285 --> 00:46:31,417
Anda bisa memberi saya itu?
878
00:46:31,418 --> 00:46:32,754
Ingin aku membelikannya itu?
879
00:46:32,854 --> 00:46:36,257
Saya ingin target ini
dihilangkan di Iran.
880
00:46:36,357 --> 00:46:38,093
Jangan pukul mereka di Irak,
881
00:46:38,193 --> 00:46:40,261
bahkan jika ada peluang
menampilkan dirinya sendiri.
882
00:46:40,361 --> 00:46:43,264
Mereka perlu tahu
seberapa jauh kita bisa mencapainya.
883
00:46:43,364 --> 00:46:45,166
Aku bisa mendapatkanmu
segalanya kecuali Apache.
884
00:46:45,266 --> 00:46:46,933
CAS Anda berasal dari Al-Asad.
885
00:46:46,934 --> 00:46:48,568
Itu 30 menit lagi,
kamu melemparkannya ke udara
886
00:46:48,569 --> 00:46:49,971
ketika misi diluncurkan.
887
00:46:50,105 --> 00:46:51,507
Bisakah kami menjalankan ini di bawah bendera Anda?
888
00:46:51,607 --> 00:46:53,008
Itu akan memberikan dukungan udara
jauh lebih sederhana.
889
00:46:53,108 --> 00:46:54,643
TFO menjalankan intelijen
dan logistik.
890
00:46:54,776 --> 00:46:57,312
- Siapa yang punya taktik?
- Aku bisa melakukannya.
891
00:46:58,747 --> 00:47:00,516
Jangan berharap untuk apa
kamu tidak mau, Joe.
892
00:47:00,649 --> 00:47:02,050
Saya menginginkannya.
893
00:47:04,753 --> 00:47:06,187
Saya membutuhkannya.
894
00:47:11,459 --> 00:47:15,196
Saya tidak bisa pergi begitu saja dalam keadaan kalah.
895
00:47:16,532 --> 00:47:18,333
Anda tidak bisa menanyakan hal itu kepada saya.
896
00:47:18,433 --> 00:47:20,101
Silakan.
897
00:47:28,143 --> 00:47:30,879
Anda hanya mengamati dan memberi nasihat.
898
00:47:31,813 --> 00:47:33,214
Dipahami?
899
00:47:33,314 --> 00:47:34,313
Mengerti.
900
00:47:34,314 --> 00:47:36,818
Tidak, apakah itu dipahami?
901
00:47:37,719 --> 00:47:40,188
Anda membuat kebocoran di Iran,
sebaiknya kamu kehabisan darah.
902
00:47:40,288 --> 00:47:41,990
Karena jika mereka mendapatkannya
tangan mereka padamu,
903
00:47:42,090 --> 00:47:43,692
mereka akan mengarakmu
melalui jalan-jalan
904
00:47:43,792 --> 00:47:45,360
dan membawamu ke tiang bendera.
905
00:47:45,460 --> 00:47:46,793
Itu adalah sebuah level
kegagalan misi
906
00:47:46,794 --> 00:47:49,598
itu tidak mungkin dilebih-lebihkan.
907
00:47:50,566 --> 00:47:53,301
Tetap di pangkalan,
tidak peduli apa yang terjadi.
908
00:47:55,604 --> 00:47:56,872
Dipahami.
909
00:47:57,005 --> 00:47:58,373
Oke.
910
00:47:59,240 --> 00:48:00,506
Mari kita lakukan.
911
00:48:00,507 --> 00:48:02,544
- Ayo dapatkan persetujuan.
- Anda mendapat persetujuan.
912
00:48:02,644 --> 00:48:03,879
Bukan milikmu untuk diberikan.
913
00:48:04,012 --> 00:48:06,782
Mereka membutuhkan penyangkalan
jika ini membuat perut kembung.
914
00:48:06,882 --> 00:48:09,217
Mereka tidak ingin tahu.
Anda menangkap saya?
915
00:48:13,889 --> 00:48:15,321
Anda memiliki logistik dan intel.
916
00:48:15,322 --> 00:48:18,960
Anda menarik tim, memutar AF
dan tetap diam.
917
00:48:19,060 --> 00:48:21,360
- Ya, tuan.
- Baiklah.
918
00:48:21,361 --> 00:48:22,998
Ya ampun.
919
00:48:24,032 --> 00:48:26,167
Selalu membuatku gugup
betapa bahagianya mereka.
920
00:48:28,403 --> 00:48:29,771
Baiklah.
921
00:48:29,871 --> 00:48:32,407
Ketahui batasan Anda, batasan Anda.
922
00:48:32,540 --> 00:48:34,409
Dan jangan menjadi beban.
923
00:48:34,509 --> 00:48:35,911
- Kamu tidak ikut denganku?
- Tidak.
924
00:48:36,011 --> 00:48:38,446
Saya harus pergi ke Kosta Rika,
membereskan kekacauan kita yang lain.
925
00:48:38,546 --> 00:48:41,783
Tapi, um, saranku,
jangan pulang.
926
00:48:41,917 --> 00:48:43,418
Dia tidak akan menerima ini dengan baik.
927
00:48:43,551 --> 00:48:45,286
Oke?
928
00:48:46,755 --> 00:48:48,590
Peringatkan tim.
929
00:48:49,925 --> 00:48:51,426
Semoga beruntung.
930
00:48:52,360 --> 00:48:53,695
Hai.
931
00:48:54,562 --> 00:48:56,031
Gunakan itu.
932
00:49:14,850 --> 00:49:16,685
Sialan, kawan.
933
00:49:17,552 --> 00:49:18,620
Persetan.
934
00:49:18,754 --> 00:49:20,656
Persetan mati di dalam kamu?
935
00:49:48,149 --> 00:49:49,985
♪ musik yang lembut dan kontemplatif ♪
936
00:49:50,251 --> 00:49:52,453
***
937
00:50:16,111 --> 00:50:18,279
***
938
00:50:40,635 --> 00:50:42,838
***
939
00:50:59,620 --> 00:51:01,622
Apa itu?
940
00:51:19,440 --> 00:51:20,575
Hei, apakah semuanya sudah bangun?
941
00:51:20,675 --> 00:51:22,110
Semua omong kosong kita ada di Bliss.
942
00:51:22,210 --> 00:51:23,578
Kupikir mereka akan melakukannya
mengirimkannya?
943
00:51:23,678 --> 00:51:25,046
Perlengkapan kami masih di Texas.
944
00:51:25,146 --> 00:51:27,282
Oke, kita akan pergi ke Unit,
perlengkapan di sini.
945
00:51:27,382 --> 00:51:29,215
Ya, mereka menyukainya
saat kita muncul
946
00:51:29,216 --> 00:51:30,952
dan membajak semua omong kosong mereka.
947
00:51:31,052 --> 00:51:33,088
Saya mendapat Dukungan Langsung
memuat ISU.
948
00:51:33,188 --> 00:51:34,387
Itu akan menemui kita di Al-Asad.
949
00:51:34,388 --> 00:51:36,124
Kita akan kembali ke Irak?
950
00:51:36,257 --> 00:51:37,625
- Ya.
- Ayo pergi.
951
00:51:37,759 --> 00:51:39,795
Mengapa kita kembali ke Irak?
952
00:51:41,429 --> 00:51:43,062
Anda harus berpakaian.
Kita harus pergi.
953
00:51:43,063 --> 00:51:45,364
- Pergi kemana?
- Eh, aku tidak tahu.
954
00:51:45,365 --> 00:51:48,369
Yang aku tahu hanyalah kita sudah siap
dalam setengah jam.
955
00:51:49,838 --> 00:51:52,107
Saya pikir misinya sudah selesai.
956
00:51:52,207 --> 00:51:53,541
Ini belum berakhir.
957
00:51:54,876 --> 00:51:56,876
Ayo, ayo pergi.
958
00:51:56,877 --> 00:51:58,780
♪ musik yang berdenyut dan intens ♪
959
00:51:59,047 --> 00:52:00,748
***
960
00:52:18,867 --> 00:52:21,734
- Mereka memuat ISU untuk kita?
- Mereka memuat tiga.
961
00:52:21,735 --> 00:52:24,472
Kami bertemu dengan
tim lain, di negara.
962
00:52:26,107 --> 00:52:26,975
Apa yang kita lakukan?
963
00:52:27,075 --> 00:52:28,107
Kami memasukkannya kembali?
964
00:52:28,108 --> 00:52:29,344
Saya akan menjelaskannya di pesawat.
965
00:52:29,477 --> 00:52:31,112
Apakah ini akan menjadi pedas?
966
00:52:31,212 --> 00:52:32,647
Oh, ya, ini akan menjadi pedas.
967
00:52:32,747 --> 00:52:35,483
Saya menyukainya
ketika keadaan menjadi pedas.
968
00:52:38,686 --> 00:52:39,919
Seberapa pedas yang dihasilkannya?
969
00:52:39,920 --> 00:52:42,490
Yang ini
tepat di depanmu, Cruz.
970
00:52:46,327 --> 00:52:47,695
Apakah saya bagian dari ini?
971
00:52:47,795 --> 00:52:49,464
Anda adalah bagiannya.
972
00:52:49,564 --> 00:52:51,097
Anda bisa menyelamatkan hari ini.
973
00:52:51,098 --> 00:52:52,800
- Ya?
- Ya.
974
00:52:52,901 --> 00:52:54,369
Bagaimana saya akan melakukan itu?
975
00:52:55,470 --> 00:52:57,338
Kami akan mencari tahu
seberapa baik kamu terbang.
976
00:52:57,438 --> 00:52:59,540
Kamu tidak membuatku terbang
hal sialan ini, kan?
977
00:52:59,640 --> 00:53:03,644
Tidak, tapi kami punya sesuatu yang lain
agar kamu bisa terbang.
978
00:53:24,132 --> 00:53:25,166
Hai.
979
00:53:25,266 --> 00:53:26,367
Hei.
980
00:53:26,467 --> 00:53:27,568
Bagaimana perasaanmu?
981
00:53:27,668 --> 00:53:30,939
Sedikit lelah. Sakit.
982
00:53:31,039 --> 00:53:33,909
- Seperti sakit perut yang parah.
- Ya, itu akan terjadi
983
00:53:34,009 --> 00:53:35,710
setelah operasi besar
di tubuhmu.
984
00:53:35,810 --> 00:53:38,144
Neal, aku tidak ingin berkelahi.
985
00:53:38,145 --> 00:53:40,015
Kalau begitu, berhentilah memetiknya.
986
00:53:42,117 --> 00:53:43,718
Suara apa itu, Joe?
987
00:53:45,987 --> 00:53:47,388
Itu pesawat.
988
00:53:49,490 --> 00:53:51,893
Benar.
989
00:53:51,993 --> 00:53:53,895
Saya tidak tahu berapa lama
Aku akan melakukannya kali ini.
990
00:53:53,995 --> 00:53:55,494
Oh, aku tahu berapa lama lagi
hilang jika jahitan itu robek.
991
00:53:55,495 --> 00:53:57,132
- Selamanya.
- Neal...
992
00:53:57,232 --> 00:53:58,934
Dan apa yang seharusnya saya lakukan
untuk memberitahu gadis-gadis kita, ya?
993
00:53:59,034 --> 00:54:01,200
Kami akan khawatir
sakit sampai kamu pulang.
994
00:54:01,201 --> 00:54:04,872
Dia benar ketika dia berkata
jangan pulang.
995
00:54:06,374 --> 00:54:08,944
Katakan pada mereka bahwa aku...
996
00:54:09,044 --> 00:54:10,878
Katakan kepada mereka bahwa saya percaya
dalam apa yang saya lakukan,
997
00:54:10,979 --> 00:54:12,213
dan saya melakukannya untuk mereka.
998
00:54:12,313 --> 00:54:14,649
Oh, sial, aku tidak
akan memberitahu mereka hal itu.
999
00:54:16,017 --> 00:54:17,452
Lalu beritahu mereka
apapun yang kamu inginkan.
1000
00:54:17,585 --> 00:54:19,052
Ya, kupikir aku akan memberitahu mereka
kebenarannya kali ini.
1001
00:54:19,053 --> 00:54:21,554
Seperti yang saya katakan,
beritahu mereka apa pun yang kamu inginkan.
1002
00:54:21,555 --> 00:54:23,891
Tapi lakukan satu hal untukku.
1003
00:54:26,861 --> 00:54:28,563
Cium saja untukku, oke?
1004
00:54:28,663 --> 00:54:30,065
Oh, tidak, tidak.
1005
00:54:30,165 --> 00:54:31,933
Tidak, aku akan menciumnya untukku.
1006
00:54:32,067 --> 00:54:34,102
Dan saat kamu pulang
dan memutuskan untuk menjadikan anak-anakmu
1007
00:54:34,202 --> 00:54:36,938
sebuah prioritas
sepertinya mereka pantas untuk itu,
1008
00:54:37,038 --> 00:54:38,905
lalu kamu bisa menciumnya sendiri,
kamu sialan--
1009
00:54:51,086 --> 00:54:52,988
♪ musik yang berdenyut dan gelap ♪
1010
00:54:53,321 --> 00:54:55,690
***
1011
00:55:08,903 --> 00:55:11,639
***
1012
00:55:13,641 --> 00:55:15,476
♪ musik atmosferik ♪
1013
00:55:15,743 --> 00:55:17,912
***
1014
00:55:24,052 --> 00:55:25,853
♪ musik yang menarik ♪
1015
00:55:26,187 --> 00:55:28,356
***
1016
00:56:02,990 --> 00:56:05,793
***