1 00:01:21,165 --> 00:01:25,494 Belli bir yaştaki kadınların denemesi partnerlerinin gözünde çekici kalmak için... 2 00:01:25,711 --> 00:01:30,373 aşağıya bakmamanız tavsiye edilir üstte olduklarında. 3 00:01:30,591 --> 00:01:34,968 Bunları bir yerde okudum ve kafama takılıyorlar. 4 00:01:35,179 --> 00:01:36,589 Aynen: 5 00:01:36,805 --> 00:01:39,379 Hollanda nüfusunun yüzde 86'sı... 6 00:01:39,600 --> 00:01:43,182 utanıyor Bir filmdeki seks sahnesini izlemek. 7 00:01:44,438 --> 00:01:47,107 Neden sürekli hatırlıyorum... 8 00:01:49,776 --> 00:01:52,612 Üzgünüm. - ne kadar işe yaramaz bir bilgi... 9 00:01:52,821 --> 00:01:56,985 ben bir yol bulamazken evliliğimi ilginç kılmak için mi? 10 00:02:00,496 --> 00:02:01,824 Başka bir gerçek: 11 00:02:02,039 --> 00:02:07,495 Çoğu türün erkekleri çiftleşmez aynı kadınla birden fazla kez. 12 00:02:10,881 --> 00:02:14,831 Çünkü genetik olarak bu tamamen anlamsız. 13 00:02:22,643 --> 00:02:28,348 Kasper ve ben bunu zaten yaptık en az 1445 kez. 14 00:02:34,822 --> 00:02:37,657 Bu bizim hakkımızda ne söylüyor? 15 00:02:38,617 --> 00:02:41,903 Hala birbirimizin gözlerinin içine bakabilir miyiz? 16 00:02:42,120 --> 00:02:45,287 ve mutlu olduğumuzu mu söylüyoruz? 17 00:02:54,216 --> 00:02:57,383 Onu bana ver. 18 00:02:57,594 --> 00:03:02,256 Sıra sende. 19 00:03:03,142 --> 00:03:07,602 Fasulye çantamı bırak. Twit. Bırak. 20 00:03:07,813 --> 00:03:10,351 Dumbo. - Çocuklar. Benim dosyam. 21 00:03:10,566 --> 00:03:14,729 Fıstık ezmesi istiyorum. - Hayır, bu bağırsaklarına yapışıyor. 22 00:03:14,945 --> 00:03:17,234 Kardeşinin fasulye torbasından kurtul. 23 00:03:23,954 --> 00:03:28,995 Nasıl başardın bunu yapmak için? Ona ne yaptın? 24 00:03:29,209 --> 00:03:32,412 Hiç bir şey. Sadece arama yapmak için kullandım. 25 00:03:34,631 --> 00:03:37,502 Tamam, dışarıda bırakmış olabilirim dün gece. 26 00:03:37,718 --> 00:03:39,710 Anne. 27 00:03:43,015 --> 00:03:46,549 Günaydın Nes. - Sabah. 28 00:03:46,768 --> 00:03:48,927 Hayır, beşte ayrılmamız gerekiyor. 29 00:03:49,146 --> 00:03:51,981 Çocukları hokeye götüreceğiz. Sen onları al. 30 00:03:52,191 --> 00:03:54,230 Pazartesi gününde? - Günlükte var. 31 00:03:54,443 --> 00:03:56,234 Sas'ın dişçi randevusu var. 32 00:03:56,445 --> 00:03:58,936 Neden kimse geri getirmiyor okuldaki kupaları mı? 33 00:03:59,156 --> 00:04:00,816 Sas, gitmen lazım. 34 00:04:01,450 --> 00:04:03,442 Sas mı? - Baba. 35 00:04:06,663 --> 00:04:08,952 Hoşça kal tatlım. Dikkat olmak. 36 00:04:10,709 --> 00:04:12,084 Kaş, buna sen cevap ver. 37 00:04:12,294 --> 00:04:14,785 Çocuklar, acele edin. Baban bekliyor. 38 00:04:15,005 --> 00:04:18,041 Cevap ver. - Nerede? 39 00:04:18,258 --> 00:04:20,714 Çocuklar, telefon nerede? 40 00:04:20,928 --> 00:04:22,671 Bulamıyorum. 41 00:04:23,639 --> 00:04:26,094 Ha? Nerede... 42 00:04:27,476 --> 00:04:29,018 Ne kadar zor olabilir? 43 00:04:29,228 --> 00:04:32,928 Ellerini fasulye torbamdan uzak tut. 44 00:04:42,533 --> 00:04:44,157 Peki. 45 00:04:44,368 --> 00:04:46,111 Okula gidiyorum. 46 00:04:46,995 --> 00:04:48,953 Anne, aptal gibi görüneceğim. 47 00:04:49,164 --> 00:04:51,786 Bardağına dikkat etmeliydin o zaman. 48 00:04:52,000 --> 00:04:53,827 Hadi. 49 00:04:55,170 --> 00:04:57,329 Hoşça kal tatlım. 50 00:05:00,509 --> 00:05:02,169 Hoşçakal. 51 00:05:02,386 --> 00:05:05,007 Güle güle tatlım. 52 00:05:08,684 --> 00:05:11,601 Günaydın. - Sabah. 53 00:05:25,659 --> 00:05:28,280 Tanrım, bu imkansız. 54 00:05:29,121 --> 00:05:30,663 Yardım edeyim. 55 00:05:33,000 --> 00:05:34,375 Hey, sigara içmek öldürür. 56 00:05:34,585 --> 00:05:37,835 Neredeyse hiç sigara içmiyorum bu yüzden sadece biraz öleceğim. 57 00:05:40,716 --> 00:05:42,340 İyi misin? 58 00:05:42,551 --> 00:05:46,086 Saat 9'da toplantınız var İyi Yemek anlaşması hakkında. 59 00:05:46,305 --> 00:05:50,137 10.15-10.25'inizi alırsanız Arabanızda telefon konferansı... 60 00:05:50,350 --> 00:05:53,351 tura katılmalısın zamanında Flora-NL'de. 61 00:05:53,562 --> 00:05:55,887 Hangisi başlıyor? - 10.30 Almere'de. 62 00:05:56,106 --> 00:05:59,392 Keskin. Çinliler çok dakiktir. 63 00:05:59,610 --> 00:06:02,183 Saat 2'de Sampang'da öğle yemeği. 64 00:06:02,404 --> 00:06:05,571 Ardından saat 5'te personel toplantısı yapıldı ofiste. 65 00:06:05,782 --> 00:06:09,401 Görüşlerinize ihtiyacımız var ve bu tek boş zaman diliminiz. 66 00:06:09,620 --> 00:06:11,363 Ben de bunu planladım. 67 00:06:11,580 --> 00:06:15,364 Ve sonra gelmen gerekiyor ve bazı sözleşmeler imzalayın. 68 00:06:15,584 --> 00:06:18,205 Nereye gitmem gerekiyor? - Sampang, sana söylemiştim. 69 00:06:18,420 --> 00:06:21,623 Ve saat 5'te ofiste personel toplantısı var. 70 00:06:21,840 --> 00:06:26,301 Yeniden planlamayı denedim... - Anlıyorum. Saat beş. 71 00:06:26,512 --> 00:06:29,216 Sorun değil. Orada olacağım. 72 00:06:31,642 --> 00:06:33,017 Hadi. 73 00:06:34,436 --> 00:06:38,813 Grammy. - Haydi, yürü artık. 74 00:06:43,987 --> 00:06:46,739 Kasper durdurulacak. 75 00:06:48,033 --> 00:06:51,153 Merhaba anne. - MERHABA. Hey. 76 00:06:52,329 --> 00:06:55,698 Peki doldurmaya vaktin oldu mu? - Hayır. 77 00:06:55,916 --> 00:06:58,372 Yıllık temele dönüş yürüyüşümü yaptım. 78 00:06:58,585 --> 00:07:02,120 kendimi feda ettim burada işlerin dağılmasını önlemek için. 79 00:07:02,339 --> 00:07:07,250 Bu çok iyi bir şey, anne. Sizce de bu çok tatlı değil mi, çocuklar? 80 00:07:07,469 --> 00:07:09,426 Nereye gidiyorsun? 81 00:07:10,264 --> 00:07:12,671 Anne. İçeride değil. 82 00:07:27,948 --> 00:07:30,237 KookSoof yemek servisi. Ne konuşuyorum. 83 00:07:30,450 --> 00:07:33,321 Anne, bir şeyler atıştırabilir miyiz? - Büyükannene sor. 84 00:07:33,537 --> 00:07:35,826 O meşgul. - Ne demek istiyorsun? 85 00:07:36,039 --> 00:07:37,699 Ne? 86 00:07:43,839 --> 00:07:47,290 şunu mu demek istiyorsun avans istemediğini mi? 87 00:07:49,595 --> 00:07:52,086 Yani o sik kafalı iptal mi etti? 88 00:07:52,306 --> 00:07:55,675 Ah Soof, bunu nasıl yapabildin? 89 00:07:57,561 --> 00:08:00,182 Finans benim işim değil. 90 00:08:05,569 --> 00:08:10,030 Neyse, onu her zaman dondurabiliriz... 91 00:08:21,293 --> 00:08:25,077 Yani diyorsun ki dengelenmiyor musun? 92 00:08:25,297 --> 00:08:28,832 Hayır. Henüz değil. Hala kalkması gerekiyor. 93 00:08:29,051 --> 00:08:33,677 Ama şimdi oraya ulaşmıyorsun. Yaptığınız onca çalışmaya rağmen. 94 00:08:36,600 --> 00:08:38,260 O zaman istifa etmelisin. 95 00:08:38,936 --> 00:08:41,308 Sadece matematik yap. 96 00:08:41,522 --> 00:08:43,146 Bu iyi. 97 00:08:46,318 --> 00:08:48,192 Peki ya evde daha fazla kalsaydın? 98 00:08:48,403 --> 00:08:52,532 Bu çok hoş olurdu. Ama birisinin ipoteği ödemesi gerekiyor. 99 00:09:02,084 --> 00:09:07,078 Yüz yıl önce Kaş'la ben güneşin doğuşunu sık sık birlikte görüyoruz. 100 00:09:07,297 --> 00:09:13,086 Tabii ki kendimizi akşamdan kalma hissederdik. ama umursamadık. 101 00:09:13,303 --> 00:09:17,681 Tam olarak bilmiyorum eğlenmeyi bıraktığımızda. 102 00:09:17,891 --> 00:09:23,230 Muhtemelen çocuklarla alakalıdır. Her zaman suçu üstlenirler. 103 00:09:23,438 --> 00:09:27,650 Neyse ki kişi hobiler geliştirir. 104 00:09:28,527 --> 00:09:31,563 Bunu pek telafi etmiyor. 105 00:09:31,780 --> 00:09:34,817 Ama en azından bir şey. 106 00:09:35,033 --> 00:09:39,031 Görkemli ve görkemli bir yaşam için bu kadar. 107 00:09:39,746 --> 00:09:44,408 Ama daha kötü olabilirdi. Ve bu bir rahatlık. 108 00:09:44,626 --> 00:09:47,117 İsa. 109 00:09:56,930 --> 00:09:58,472 Hoşçakal. 110 00:10:17,784 --> 00:10:20,821 Bir sonraki dersi erteleyebilir misin? - Elbette. 111 00:10:23,081 --> 00:10:26,035 Şimdi yapayım mı? - Sanırım. 112 00:10:26,251 --> 00:10:29,038 Ana aralar yerine ve tatlı? 113 00:10:29,254 --> 00:10:32,089 Hayır, bence bunu şimdi yapmalısın. 114 00:10:38,138 --> 00:10:40,261 Hoşuna gitti mi? 115 00:11:21,431 --> 00:11:23,389 Teşekkür ederim. 116 00:11:24,685 --> 00:11:26,808 Okula birlikte gitmemiş miydik? 117 00:11:59,928 --> 00:12:02,336 Sigara içmeye çıkıyorum. 118 00:12:06,935 --> 00:12:10,435 Siyah olmalıydı. Daha inandırıcı olurdu. 119 00:12:10,647 --> 00:12:14,859 Pardon, ne? - Boyut açısından... 120 00:13:54,751 --> 00:13:56,874 Iki kurbağa ormanda yürüyorlar. 121 00:13:57,087 --> 00:14:00,041 Ve biri şöyle diyor: - Geldiğin iyi oldu Gerrit. 122 00:14:00,257 --> 00:14:02,713 Bunu yandaki eve getirmen yeterli. 123 00:14:03,302 --> 00:14:06,137 Jim Cole'la ne konuştunuz? - DSÖ? 124 00:14:06,346 --> 00:14:08,339 Haydi, Soof. Onun kim olduğunu biliyorsun. 125 00:14:08,557 --> 00:14:12,389 Tabii ki biliyorum. O televizyondaki koreograf. 126 00:14:13,270 --> 00:14:15,678 O Jim Cole muydu? 127 00:14:15,898 --> 00:14:18,934 Eğlenceli. Televizyonda çok daha fazla görünüyor... - Seksi. 128 00:14:19,151 --> 00:14:21,060 Sizce? 129 00:14:29,369 --> 00:14:31,409 Ne... 130 00:16:05,090 --> 00:16:06,549 Kasper konuşuyor. 131 00:16:06,758 --> 00:16:10,542 Ah? Hayır, bilmiyorum. 132 00:16:10,762 --> 00:16:14,178 Bu bağlıdır. Şu anda evde değilim. 133 00:16:33,035 --> 00:16:36,238 Merhaba. - MERHABA. 134 00:16:41,376 --> 00:16:43,998 Bu Sas'ın dans öğretmeni değil miydi? - Gerçekten mi? 135 00:16:44,213 --> 00:16:46,170 Ben onun bir politikacı olduğunu sanıyordum. 136 00:16:46,381 --> 00:16:49,585 Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. Kasper Hansen konuşuyor. 137 00:16:49,801 --> 00:16:53,301 Benim sorunum ne? - Kontrol etmeliyim. 138 00:16:53,514 --> 00:16:56,633 Dediğim gibi evde değilim. - Arabayı itiyorsun. 139 00:16:56,850 --> 00:16:58,642 Senin için kontrol edeceğim. 140 00:16:58,852 --> 00:17:03,348 Dolaptaki iskelete benziyor ve geri çekilmek için bir neden. 141 00:17:03,565 --> 00:17:04,894 Evet. 142 00:17:05,108 --> 00:17:06,437 Evet, üzerindeyim. 143 00:17:06,652 --> 00:17:10,436 Anne. - Ah, çocuklar. 144 00:17:15,494 --> 00:17:17,237 Bunu nasıl yaptın? 145 00:17:18,288 --> 00:17:19,664 Beklemek. 146 00:17:21,750 --> 00:17:23,328 Kaş, Kaş. 147 00:17:23,544 --> 00:17:25,785 KookSoof yemek servisi. Yavaş konuşuyorum. 148 00:17:35,180 --> 00:17:37,754 Beni dinle. Kafana dikkat et. 149 00:17:37,975 --> 00:17:40,216 Ve sen de dışarı çıkıyorsun. Şimdi. 150 00:17:44,314 --> 00:17:45,690 Baba. - Evet? 151 00:17:49,027 --> 00:17:51,103 Sen devralabilir misin? Yapmam gerekiyor... 152 00:17:53,448 --> 00:17:56,366 Sen şunu durdur. İn oradan. Tanrı aşkına. 153 00:17:56,577 --> 00:17:59,447 Lanet olsun. Bana bak. Bunu seninle yaşadım. 154 00:17:59,663 --> 00:18:01,406 Burada dur ve tek kelime etme. 155 00:18:03,417 --> 00:18:05,824 Kaç kişi için? - 75. 156 00:18:06,044 --> 00:18:07,788 75 mi? - Evet. 157 00:18:08,005 --> 00:18:09,415 Nasıl idare edeceksin? 158 00:18:09,631 --> 00:18:12,336 10 kişiye yemek pişirebilirsem 75'e yemek pişirebilirim. 159 00:18:12,551 --> 00:18:17,260 Ve eğer herkes evde yardım ederse... Çocuklar. Hadi. 160 00:18:20,350 --> 00:18:22,924 Tamam, tamam. Çok teşekkürler. 161 00:18:24,354 --> 00:18:26,098 Merhaba anne. 162 00:18:26,315 --> 00:18:29,481 Gerrit, dondurucuya bir yer bul. - Bütün bunlar nedir? 163 00:18:29,693 --> 00:18:32,314 Beklemek. - Sakin olun çocuklar. 164 00:18:32,529 --> 00:18:35,103 Burada bir şeyler kokuyor. 165 00:18:36,074 --> 00:18:37,533 Üzgünüm anne. - Ah. 166 00:18:37,743 --> 00:18:39,570 Beni eziyorsun. 167 00:18:42,414 --> 00:18:44,703 Dikkatli olmak. Sıcak. 168 00:18:46,168 --> 00:18:48,575 Kapıyı aç, olur mu? 169 00:18:48,795 --> 00:18:50,373 Anne? 170 00:18:50,589 --> 00:18:52,048 Anne? - Ne? 171 00:18:52,257 --> 00:18:55,211 Ne zaman akşam yemeği yiyeceğiz? - Büyükannene sor. 172 00:18:55,427 --> 00:18:57,467 Büyükanne uyuyor. 173 00:19:02,810 --> 00:19:04,802 İşte buyurun küçük maymunlarım. 174 00:19:09,983 --> 00:19:14,610 Grammy. - Anne, büyükanne yemeğimizi çaldı. 175 00:19:29,962 --> 00:19:35,667 Ne arıyorum? - Bir tutam yeşil şeyler bunlar. 176 00:19:36,635 --> 00:19:39,173 Bu? - Evet, bu yonca. 177 00:19:39,388 --> 00:19:41,594 Sadece tadına bakın, böylece unutmazsınız. 178 00:19:43,267 --> 00:19:44,844 Vay be. Kasık kıllarını yemek gibi. 179 00:19:45,060 --> 00:19:47,053 Kasık kıllarıyla ilgili bir şaka biliyorum. 180 00:19:47,271 --> 00:19:50,805 Anne, bongo nedir? - Bir tür Afrika davulu. 181 00:19:51,024 --> 00:19:53,017 Bir tane getirmeliyiz yarın okula. 182 00:19:53,235 --> 00:19:55,607 Grammy nerede? - Burada sigara içiyorum. 183 00:19:55,821 --> 00:19:58,738 Sascha'yı dışarı gönderebilir misin? - Sas. 184 00:20:00,492 --> 00:20:02,152 Hadi, bir kaseye koy. 185 00:20:09,418 --> 00:20:12,787 Bongo getireceğine nasıl söz verirsin? eğer elimizde yoksa? 186 00:20:13,005 --> 00:20:14,499 Kanepe nerede? - Sas. 187 00:20:14,715 --> 00:20:17,502 Madagaskar zebranızı getirin. Bu Afrika'dan. 188 00:20:17,718 --> 00:20:21,169 Kanepe olmadan nasıl televizyon izleriz? - Televizyon izlememen gerekiyor. 189 00:20:21,388 --> 00:20:24,259 Ver onu bana. Git ve sosyal bir şeyler yap. 190 00:20:24,475 --> 00:20:27,760 Haydi, Sas. Grammy seni alacak. Baban seni alacak. 191 00:20:27,978 --> 00:20:29,805 Hoşçakal. 192 00:20:32,483 --> 00:20:35,602 Merhaba tatlım. Benim. Bunu başaramayacağım. 193 00:20:35,819 --> 00:20:39,520 Peki saat kaçta evde olacaksın? - Bilmiyorum. Geç. 194 00:20:39,740 --> 00:20:42,824 Tanrım, yardım edeceğini söylediğini sanıyordum. 195 00:20:45,078 --> 00:20:46,988 Gitmem lazım. 196 00:20:47,206 --> 00:20:48,581 Hoşçakal. 197 00:20:49,500 --> 00:20:51,658 Hoşçakal. - Hoşçakal. 198 00:21:37,506 --> 00:21:39,083 Arkadaşlar ben çıkıyorum. 199 00:21:39,299 --> 00:21:41,873 Bunu imzalayabilir misin? Bu gece gitmesi gerekiyor. 200 00:21:42,094 --> 00:21:45,261 isterdim ki... - Bekle. 201 00:21:46,223 --> 00:21:48,844 Orada. - Teşekkürler. Ve Jansen'i ara. 202 00:21:49,059 --> 00:21:53,555 Giriş kodlarınızı bana verebilir misiniz? yani işleri başlatabilir miyim? 203 00:21:55,315 --> 00:21:56,644 İyi şanlar. 204 00:21:56,859 --> 00:22:00,274 Kasper, bir dakikan var mı? Bazı sorunlar ortaya çıktı. 205 00:22:02,114 --> 00:22:04,949 Bir saniyeliğine bize katılın. - Evet, elbette. 206 00:22:19,548 --> 00:22:22,502 Anne? Yorgunum. - Ne? 207 00:22:22,718 --> 00:22:25,423 Artık yatağa gidebilir miyiz? 208 00:22:28,182 --> 00:22:29,806 Evet. 209 00:22:38,442 --> 00:22:40,102 Ne oldu? 210 00:22:59,505 --> 00:23:00,999 Merhaba. 211 00:23:03,509 --> 00:23:06,712 Hafta sonu olduğunu biliyor musun? - Evet ama acil. 212 00:23:06,929 --> 00:23:10,179 Annen yakında burada olacak. - Hayır, yine Grammy değil. 213 00:23:10,390 --> 00:23:14,091 tercih ederdim Cumartesi günümü de izinli geçirmek için. 214 00:23:14,311 --> 00:23:16,600 Hoşçakal. - Sağ. 215 00:23:17,856 --> 00:23:19,185 Kes şunu. 216 00:23:19,399 --> 00:23:21,807 Hadi. Kes şunu. 217 00:24:09,491 --> 00:24:11,531 Bok. Yemek yemiyorlar. 218 00:24:14,288 --> 00:24:16,327 Peki. İçkiyi getirin. 219 00:24:17,958 --> 00:24:20,200 Benim için değil. Onlar için. 220 00:24:21,211 --> 00:24:23,881 Ketçapın var mı? - Hayır. 221 00:24:58,624 --> 00:25:03,416 Peki tatlım. Eğer onu istemiyorsan Onu alacağım. 222 00:25:03,629 --> 00:25:05,668 Ben evliyim Nes. 223 00:25:21,313 --> 00:25:25,525 Bu beklenmedik derecede iyiydi. - Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 224 00:25:25,734 --> 00:25:28,521 Sadece... Görünüşüne bakılırsa... 225 00:25:28,737 --> 00:25:33,980 Balkabağı çorbası bekliyordum ve sebzeli pasta. Bilirsin? 226 00:25:34,201 --> 00:25:37,118 Ama çok iyiydi. Gerçekten harika. 227 00:25:43,585 --> 00:25:45,625 Sebzeli turta mı? 228 00:26:17,369 --> 00:26:19,326 Aksi takdirde asla tahmin edemez. 229 00:26:25,794 --> 00:26:28,332 Tupac'ı mı? 230 00:26:37,890 --> 00:26:43,311 Yetmişli yıllarda bunu biliyor muydunuz? tüm bu yürüyüşlere katıldık... 231 00:26:43,520 --> 00:26:49,393 siz erkekler daha çok evde kalabilesiniz diye mi? - Hayır. Aslında yapmadım. 232 00:27:12,090 --> 00:27:14,130 Bir tavuk. Bir tavuk. 233 00:28:27,583 --> 00:28:29,789 Sağ. 234 00:28:30,002 --> 00:28:32,327 Artık buna hazırım. 235 00:28:39,511 --> 00:28:43,972 Tanrım, Soof. - Hey. 236 00:28:44,183 --> 00:28:47,765 Nasıl gitti? - Çok iyi. 237 00:28:47,978 --> 00:28:49,805 Peki bu bir başarı mıydı? - Evet. 238 00:28:50,022 --> 00:28:52,228 Üç tane daha. - Ne? 239 00:28:52,441 --> 00:28:54,979 Üç yeni görev mi? - Evet. 240 00:28:55,194 --> 00:28:56,902 Vay. 241 00:29:22,763 --> 00:29:27,970 Bir müşteriyi aramanız gerekiyor. - Lütfen mesaj bırakın... 242 00:29:28,185 --> 00:29:30,224 Dokuzda hazırlık toplantınız var. 243 00:29:30,437 --> 00:29:34,980 Katılmalısınız... - Tek zaman dilimi... 244 00:29:58,632 --> 00:30:00,126 Merhaba. 245 00:30:00,342 --> 00:30:02,963 Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 246 00:30:03,178 --> 00:30:08,220 olmayan bir şey arıyorum beni sebze turtasına benzet. 247 00:30:16,733 --> 00:30:18,311 KookSoof yemek servisi. Buradayım. 248 00:30:18,527 --> 00:30:21,812 Harika. Geri araman iyi oldu. 249 00:30:30,539 --> 00:30:33,659 Ah, mükemmel. Kaç kişi için? 250 00:30:33,876 --> 00:30:38,870 46 mı? Tamam, tamam. Seni kayıt ettireceğim. 251 00:30:39,089 --> 00:30:40,464 Evet, teşekkür ederim. 252 00:30:45,679 --> 00:30:50,839 26 Nisan'da 85 kişi. Elbette. Seni kayıt ettireceğim. 253 00:30:51,602 --> 00:30:54,768 Bunu safari baskısında da görüyorum. 254 00:30:56,523 --> 00:30:58,148 Güzel. 255 00:31:05,991 --> 00:31:07,319 Sürpriz. 256 00:31:07,534 --> 00:31:09,326 Sürpriz. 257 00:31:09,828 --> 00:31:12,117 Ne? - Ceketini alabilir miyim? 258 00:31:12,331 --> 00:31:14,454 Seni koltuğuna götürebilir miyim? 259 00:31:14,666 --> 00:31:17,157 Bütün bunlar nedir? - Babam evde kalıyor. 260 00:31:17,377 --> 00:31:19,370 Lütfen ona kendim söyleyebilir miyim? 261 00:31:20,255 --> 00:31:21,749 Sen nesin? 262 00:31:21,965 --> 00:31:24,421 İzinli izin aldım. 263 00:31:25,511 --> 00:31:26,839 Ama neden? 264 00:31:27,054 --> 00:31:28,963 Çünkü artık sıra sizde. 265 00:31:29,181 --> 00:31:32,764 Ama... Elbette pes etmenize gerek yok bütünüyle çalışın. 266 00:31:32,976 --> 00:31:35,894 Bunu ilk önce konuşmamız gerekmez miydi? 267 00:31:36,104 --> 00:31:38,393 O zaman sürpriz olmazdı. 268 00:31:39,775 --> 00:31:42,182 O zaman kim ilgileniyor ipotek mi? 269 00:31:42,402 --> 00:31:43,731 Sen. 270 00:31:43,946 --> 00:31:47,112 Evdeki işlerle ben ilgileneceğim ve sen parayı getir. 271 00:31:47,324 --> 00:31:49,993 Beklentilerimiz yüksek. Değil mi çocuklar? 272 00:31:50,202 --> 00:31:52,241 Gerçekten mi? - Kesinlikle. 273 00:31:53,956 --> 00:31:55,331 Vay be. - Seks. 274 00:31:58,752 --> 00:32:03,379 Peki ev işlerini sen mi yapacaksın? - Elbette. Ne kadar zor olabilir? 275 00:32:07,177 --> 00:32:09,847 Şerefe. - Şerefe. 276 00:32:11,348 --> 00:32:13,139 Şerefe çocuklar. 277 00:32:28,949 --> 00:32:30,776 MERHABA. 278 00:32:31,994 --> 00:32:35,410 Gidip bir önlük alacağım. - Elbette. Sorun değil. 279 00:32:36,248 --> 00:32:38,157 Hayır, bu iyi olurdu. 280 00:32:38,375 --> 00:32:39,953 Evet? 281 00:32:40,169 --> 00:32:43,086 Aynı akşam mı? O masaya ihtiyacım olacak. 282 00:32:43,297 --> 00:32:46,500 Peki. - Hayır, başka biriyle konuşuyordum. 283 00:32:46,717 --> 00:32:51,094 Hayır, kendi peynirlerimizi yapmıyoruz. Fransız peyniridir. 284 00:32:51,305 --> 00:32:55,349 Senin için yer ayırttım. Hoşçakal. 285 00:32:57,102 --> 00:33:02,441 Merhaba? Evet elbette. Bu kaç kişi için geçerli olacak? 286 00:33:02,649 --> 00:33:04,607 Peki. Elbette. 287 00:33:21,210 --> 00:33:26,334 Peki nereye oturacağım? - Kusura bakma, bugün bütün alana ihtiyacım var. 288 00:33:26,548 --> 00:33:29,039 Neden gidip çalışma odana oturmuyorsun? 289 00:33:39,311 --> 00:33:42,597 Bununla bir yere varabilecek misin? Gaby mi? 290 00:33:45,526 --> 00:33:48,895 Sağ. Sadece aşağı bastırın. Böyle. 291 00:34:13,929 --> 00:34:16,467 Yavaşça şimdi. Harika. 292 00:34:17,641 --> 00:34:20,428 Yavaşça. Böyle. Dikkatli olmak. 293 00:34:20,644 --> 00:34:24,227 Dies osuruk yastığını almama izin vermiyor. - Bu benim. 294 00:34:24,439 --> 00:34:26,349 Babanızın yanına gidin çocuklar. 295 00:34:40,914 --> 00:34:44,782 Bırak gitsin. - Hayır, artık bende kalıyor. 296 00:34:45,002 --> 00:34:47,041 Çocuklar. Sana ne söyledim? 297 00:35:00,684 --> 00:35:04,682 Ama baban evde değil. - Her yere baktık. 298 00:35:16,867 --> 00:35:18,575 Üzgünüm. 299 00:35:27,211 --> 00:35:29,784 Hemen döneceğim. 300 00:35:30,005 --> 00:35:32,461 Bu sefer ne oldu? 301 00:35:40,933 --> 00:35:42,427 İşte buradasın. 302 00:35:42,643 --> 00:35:45,134 Kaş mı? Kaş. 303 00:35:46,522 --> 00:35:47,850 Ne? 304 00:35:48,065 --> 00:35:51,185 Git eğlenceli bir şeyler yap. Çocuklarla. Dıştan. 305 00:35:51,401 --> 00:35:53,109 Şimdi. 306 00:35:59,409 --> 00:36:00,987 Haydi, Sas. - Ne? 307 00:36:01,203 --> 00:36:04,488 Eğlenceli bir şeyler yapacağız. 308 00:36:04,706 --> 00:36:06,995 Baba, yapmam gereken ödevler var. - Biliyorum. 309 00:36:07,209 --> 00:36:09,700 Eğer geçemezsem bu senin sorumluluğunda. - Tamam aşkım. 310 00:36:09,920 --> 00:36:11,544 Eğlenceli olacak, eğlenceli, eğlenceli 311 00:36:11,755 --> 00:36:15,041 Alışverişi unutmayın Bay Sabbatical. 312 00:36:17,678 --> 00:36:20,714 Ellerine dikkat et. Şimdilik güle güle. 313 00:36:22,641 --> 00:36:24,883 Kapa çeneni. 314 00:36:25,811 --> 00:36:27,969 Baba, bir şey söyle. 315 00:36:28,188 --> 00:36:32,566 Sorun ne? Sadece katılın. Eğlenceli olacak, eğlenceli, eğlenceli. 316 00:36:41,910 --> 00:36:45,908 Evet biliyorum. Biliyorum. 317 00:36:46,123 --> 00:36:49,788 Belki beni sıkıştırabilirsin? 318 00:36:51,128 --> 00:36:54,164 Hayır. Hayır, anlıyorum. 319 00:37:00,929 --> 00:37:05,057 Ne kadar aptalca. Hadi canım. 320 00:37:19,698 --> 00:37:24,360 Affedersin. Okul seksini nerede bulabilirim? 321 00:37:25,078 --> 00:37:28,079 Muhtemelen okul atıştırmalıkları diyor. 322 00:37:30,167 --> 00:37:32,788 Ceket nasıl? - Ceketim... 323 00:37:33,837 --> 00:37:38,084 Çok iyi. Tekrar teşekkürler. - Rica ederim. 324 00:37:38,300 --> 00:37:40,838 Kaptan Cookie. - Üzgünüm? 325 00:37:41,053 --> 00:37:43,674 Kuru üzüm. Krakerler. 326 00:37:43,889 --> 00:37:45,763 Okul atıştırmalıkları. 327 00:37:45,974 --> 00:37:49,474 Bisküvilerin olduğu koridorda. Göreceksin. 328 00:37:49,686 --> 00:37:51,229 Orada kal. 329 00:37:57,653 --> 00:38:01,022 İşte Sas. Ve sen bunu al. 330 00:38:04,743 --> 00:38:07,317 İşe giderken bunu mu giyiyorsun? 331 00:38:07,788 --> 00:38:10,742 Merhaba anne. 332 00:38:13,126 --> 00:38:15,534 Evet, bunu işe giderken giyiyorum. 333 00:38:15,754 --> 00:38:19,419 Çok fazla yemek yaptım böylece yemek pişirmek zorunda kalmazsınız. Hoşçakal. 334 00:38:25,889 --> 00:38:30,884 Baba, sence kemikleri var mı? - Öyle düşünmeliyim. 335 00:38:56,003 --> 00:38:58,126 Çok güzel değil mi? - Evet. 336 00:38:58,338 --> 00:39:02,253 Seni Twitter'da gördüm. Çok esprili. 337 00:39:02,467 --> 00:39:04,425 Bunca zaman neredeydin? 338 00:39:05,762 --> 00:39:08,716 Ehm... Çoğunlukla mutfakta. 339 00:39:08,932 --> 00:39:12,384 Demek istediğim, neden sadece biz şimdi senden haber var mı? 340 00:39:12,603 --> 00:39:15,936 Yemek pişirme tarzınız, bu temel bilgi birikimi. 341 00:39:16,148 --> 00:39:19,481 Bütün bu malzemeler mükemmel bir şekilde birleştiriyorsunuz. 342 00:39:19,693 --> 00:39:21,899 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 343 00:39:22,112 --> 00:39:26,240 Bu şey gibi. Vegandır, ama vegan hissi yok. 344 00:39:26,950 --> 00:39:29,737 Bu kadar iyi yemek yapmayı nerede öğrendin? 345 00:39:32,080 --> 00:39:35,699 Goodfood'un biraz yardımıyla. com. 346 00:39:36,793 --> 00:39:38,336 Affedersin? 347 00:39:49,431 --> 00:39:51,258 Sas mı? 348 00:39:52,184 --> 00:39:53,808 Yatakta olman gerekmiyor mu? 349 00:39:54,019 --> 00:39:57,684 Bu senin hatan şu anda hâlâ ödevimi yapıyorum. 350 00:40:15,749 --> 00:40:20,043 Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? Sabayon yapıyorum. 351 00:40:21,046 --> 00:40:23,288 Şimdi dikkatli ol. 352 00:40:24,132 --> 00:40:25,924 Bakmak yok. 353 00:40:32,432 --> 00:40:33,975 Hazır mısın? 354 00:40:34,184 --> 00:40:36,177 Bir, iki... 355 00:40:37,688 --> 00:40:39,063 Ve? - Hayal edin: 356 00:40:39,273 --> 00:40:44,231 Dev bir yemek odası, tam ortasında. Paslanmaz çelikten. 357 00:40:44,444 --> 00:40:48,145 Her tarafı cam panellerle. 358 00:40:48,365 --> 00:40:51,034 Ve burada... - Doğru. 359 00:40:51,869 --> 00:40:55,569 Nereye gittiğine bak. - O saçmalık hâlâ bizde mi? 360 00:40:55,789 --> 00:41:00,118 Bu bok paraya değer. - Tanrım, daha çok temizlenecek. 361 00:41:00,335 --> 00:41:03,704 Burası depo olacak. Yüksek depolama rafları. - Sağ. 362 00:41:03,922 --> 00:41:07,208 Burayı düşünüyordum... Hayır, orada... Soğuk hava deposu. 363 00:41:07,426 --> 00:41:10,795 Büyük planlar. - Bir gömme dolap büyüklüğünde. 364 00:41:11,388 --> 00:41:14,093 Bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz? - Biraz kurtardık. 365 00:41:14,308 --> 00:41:18,720 Eğer bu şekilde yemek pişirmeye devam edersen, kendini geri ödeyecektir. Adımına dikkat et. 366 00:41:20,105 --> 00:41:23,391 Kaş, bir inşaat projesini kaldıramam şu anda. 367 00:41:23,609 --> 00:41:26,396 O güzel küçük kafanı merak etme bu konuda. 368 00:41:26,612 --> 00:41:30,230 Bütün gün bekleyemem çocukların geri dönmesi için. 369 00:41:30,449 --> 00:41:33,403 Sana süper bir mutfak yapacağım. 370 00:41:56,975 --> 00:42:02,599 Bu yüzden kendi kendime dedim ki: Endişelenme. Hepsini dondurucuya atacağım. 371 00:42:04,233 --> 00:42:05,608 Gerrit mi? 372 00:42:17,496 --> 00:42:19,868 Çatı katı. - Çatı katı mı? 373 00:42:20,082 --> 00:42:22,074 Hayır, hayır, çatı katı yok. 374 00:42:40,310 --> 00:42:43,015 Kaş mı? - Tekrar çalışıyor. 375 00:42:49,945 --> 00:42:51,688 Polonyalınız sizi arıyor. 376 00:42:51,905 --> 00:42:54,231 Adı Zlaveck. - Her neyse. 377 00:43:00,664 --> 00:43:04,163 Kaş mı? Dans dersi var. 378 00:43:05,544 --> 00:43:07,287 Harika, baba. 379 00:43:13,468 --> 00:43:15,260 Üzgünüm. 380 00:43:20,767 --> 00:43:23,555 Unut gitsin. 381 00:43:29,943 --> 00:43:33,562 Bayanlar ve baylar, hepinize iyi akşamlar. 382 00:43:33,780 --> 00:43:36,651 Ve adına hoş geldiniz Posta Kodu Piyangosu. 383 00:43:36,867 --> 00:43:40,865 Umarım yemeğinizin tadını çıkarıyorsunuzdur. Tatlı servisi yapmak üzereyiz. 384 00:43:41,079 --> 00:43:45,077 Tebrikler kazandığın muhteşem ödül hakkında. 385 00:43:45,292 --> 00:43:49,835 Artık hepiniz milyonersiniz. Bu harika bir duygu olsa gerek. 386 00:43:50,047 --> 00:43:55,385 Söyleyebileceğim tek şey hepinize diliyorum mutlu ve sağlıklı bir yaşam. 387 00:43:55,594 --> 00:43:57,800 Bir votka alabilir miyim? - Elbette. 388 00:44:09,775 --> 00:44:11,898 İşte buyurun. 389 00:45:39,781 --> 00:45:43,067 Affedersin. Bunu geri alabilir miyim? 390 00:45:53,086 --> 00:45:56,455 Önce sifonu koyacağız. 391 00:45:56,673 --> 00:45:59,758 Ne kullanıyorum? Bu? - Bunu musluk için kullanıyorum. 392 00:45:59,968 --> 00:46:02,803 Yeterince uzun, değil mi? - Elbette. 393 00:46:04,765 --> 00:46:08,465 Çocuklar, hayatı kutlamamız lazım. İçki getirdim. 394 00:46:08,685 --> 00:46:10,595 Zlaveck içki içmez. 395 00:46:10,813 --> 00:46:16,187 Gerçekten mi? Votka bile mi yok? - Hayır. Kola, elma suyu. 396 00:46:16,401 --> 00:46:18,560 Kendine Polonyalı mı diyorsun? 397 00:46:20,155 --> 00:46:24,200 Ve sen? - Sabahları kafamı dinlendirmeye ihtiyacım var. 398 00:46:24,409 --> 00:46:26,698 Amcıklar. 399 00:46:26,912 --> 00:46:29,118 Peki bunu kullanıyor muyum? - Evet. 400 00:46:30,833 --> 00:46:35,210 Ne oldu? Çocukları okula götürmeye gidiyorum. - Peki. 401 00:46:35,420 --> 00:46:38,955 Burada. Bu yeni geldi. Kurye ile. 402 00:46:46,390 --> 00:46:48,217 Açmayacak mısın? 403 00:46:54,231 --> 00:46:55,855 Nedir? 404 00:46:56,066 --> 00:46:58,687 Bir şaka. - Kimden? 405 00:46:59,528 --> 00:47:02,564 Önemli değil. Şimdi silebilir miyim? 406 00:47:16,545 --> 00:47:20,128 Hastanın göğsünü taşıyarak başlayın. 407 00:47:20,340 --> 00:47:22,962 Gerekirse, üst giysilerini çıkarın. 408 00:47:38,192 --> 00:47:42,272 Bing'e gerçekten izin veriliyor mu? direksiyonun arkasında mı? 409 00:47:42,488 --> 00:47:44,646 Motor çalışırken mi? 410 00:47:48,368 --> 00:47:51,535 Sana ne söyledim? Çık oradan. 411 00:47:51,747 --> 00:47:56,658 Hemen direksiyondan uzaklaşın. Hareket ettir. Şimdi. 412 00:47:57,127 --> 00:47:59,207 Altmış yıl önce, birlikte savaş alanındaydık. 413 00:48:02,174 --> 00:48:06,337 Burada meslektaşlarımız var Hint Adaları'ndan. Kore'den. 414 00:48:06,553 --> 00:48:08,961 Kasper zorlanıyor mu? evde oturan bir baba olarak mı? 415 00:48:09,181 --> 00:48:12,799 Üç yoldaşımız vefat ettiler... 416 00:48:13,018 --> 00:48:14,927 Baş ağrısı her zaman var, değil mi? 417 00:48:15,145 --> 00:48:19,357 Hepimiz ilerliyoruz. Ölüm hepimiz için geliyor. 418 00:48:19,566 --> 00:48:21,060 Bu arada... 419 00:48:21,276 --> 00:48:23,732 Hey, ne derler bilirsin, değil mi? 420 00:48:23,946 --> 00:48:27,730 Hepimizin burada olmasına sevindim bu harika yerde. 421 00:48:29,409 --> 00:48:35,911 Hala bunu yapabilmemiz gerçekten harika hikayelerimizi paylaşmak için bir araya geliyoruz. 422 00:49:11,368 --> 00:49:14,571 Soof bir kursa kaydoldu paraşütle atlamada. 423 00:49:14,788 --> 00:49:16,247 İyi görünüyorsun tatlım. 424 00:49:16,456 --> 00:49:21,368 Jan Jaap yenilememizle ilgileniyor proje. Neden bize katılmıyorsun? 425 00:49:29,386 --> 00:49:33,598 Alla vongole makarna. Bu sadece ilahi değil mi? 426 00:49:39,855 --> 00:49:42,310 Şimdi yapabilir miyiz? 427 00:49:45,360 --> 00:49:47,483 Bunu ister miydin? 428 00:49:48,489 --> 00:49:50,481 Ve sen? 429 00:49:50,699 --> 00:49:54,483 Hadi uyuyalım. Zaten geç oldu. 430 00:50:09,468 --> 00:50:11,377 Lanet fareler. 431 00:50:17,559 --> 00:50:19,351 Kaş mı? 432 00:50:19,561 --> 00:50:21,269 Kaş. 433 00:50:22,064 --> 00:50:23,439 Sizce de... 434 00:50:23,649 --> 00:50:25,059 Yani... 435 00:50:27,110 --> 00:50:29,352 Ne? - Yapmamalı mıyız... 436 00:50:29,571 --> 00:50:33,901 Yerden ısıtmayı başlatmak istiyorum. - Hemen orada olacağım. 437 00:50:39,331 --> 00:50:43,198 Ne yapmamız gerekmiyor mu? - Biraz daha çaba gösterir misin? 438 00:50:43,418 --> 00:50:45,292 Beni dişçiye kim götürüyor? 439 00:50:45,504 --> 00:50:50,047 Bunu daha sonra halledeceğiz. Annem ve ben konuşuyoruz. Şimdi koş. 440 00:50:51,343 --> 00:50:53,549 Bununla tam olarak ne demek istiyorsun? 441 00:50:53,762 --> 00:50:57,630 gelmiyor musun yarınki yüzme testimize? 442 00:50:57,850 --> 00:51:01,100 Ne kadar aptalım. Kahretsin. 443 00:51:03,605 --> 00:51:06,939 Ah. Buraya gel güzelim. - Nedir? 444 00:51:07,151 --> 00:51:12,109 Anne gelemez Yarınki yüzme testimize. 445 00:51:12,322 --> 00:51:15,822 Orada olacağım. Annenin çalışması gerekiyor. Konuşuyoruz. Kaçış. 446 00:51:16,034 --> 00:51:19,403 Ben çok üzgünüm. Çok aptalım. Bu çok korkunç. 447 00:51:19,621 --> 00:51:23,453 Bir takım eski kıyafetlere ihtiyaçları var. Yatağın altındaki çantanın içindeler. 448 00:51:23,667 --> 00:51:27,499 Sen hâlâ çalışırken baba, hiç böyle bir sorun yaşamadık. 449 00:51:27,713 --> 00:51:30,833 Ders almak istediğimi mi sanıyorsun? 15 yaşındaki kızım tarafından mı? 450 00:51:31,049 --> 00:51:34,964 Tek kelimeyle harika, Sas. Kendimi çok daha iyi hissetmemi sağlıyor. Olumsuz. 451 00:54:28,101 --> 00:54:31,802 Kocaman şişman serseri. - Kocaman şişman serseri. 452 00:54:32,022 --> 00:54:34,940 Tatlım, yapamam. Bütün gün meşgulüm. 453 00:54:35,150 --> 00:54:37,392 Sana söyledim Soof. Biraz dikkat edin. 454 00:54:37,611 --> 00:54:40,446 Bana öğle yemeği hazırlama zahmetine girme. Neyse onu çöpe atacağım. 455 00:54:40,656 --> 00:54:42,613 Dişçiye yeniden randevu vereceğim. 456 00:54:42,825 --> 00:54:45,031 Hoşuna gitmeyecek. - Bundan hoşlanmayacak. 457 00:54:45,244 --> 00:54:48,529 ilgileneceğini düşünmüştüm bu şeylerden. 458 00:54:48,747 --> 00:54:51,783 ...kendine dikkat edecektin bunlardan. 459 00:54:52,000 --> 00:54:55,868 Annemi arayacağım. - Hayır, yine Grammy değil. 460 00:54:56,088 --> 00:54:58,413 Neyse, onu alacağım. Sorun değil. 461 00:54:58,632 --> 00:55:01,337 İyi. O aptal yoga delisini istemiyorum benim mutfağımda da. 462 00:55:01,552 --> 00:55:03,710 Günaydın. - Sabah. 463 00:55:03,929 --> 00:55:06,502 ...o aptal yoga delisini istemiyorum benim mutfağımda da. 464 00:55:06,723 --> 00:55:10,887 Binayı asla bitiremeyeceğiz bu taraftan. Bunun farkında mısın? 465 00:55:11,103 --> 00:55:14,436 Atıştırmalıklar nerede Afrika projemiz için mi? 466 00:55:16,441 --> 00:55:20,024 Atıştırmalıklar yapacağını söylemiştin Afrika projemiz için. 467 00:55:22,239 --> 00:55:26,865 Ah tatlım. Ne kadar aptalım. - Bana da yapabilirsin. 468 00:55:28,162 --> 00:55:31,577 Ama biliyorsun, durum o kadar da kötü değil. 469 00:55:31,790 --> 00:55:36,119 Aslında yiyecek hiçbir şeyin olmaması çok Afrikalı. Öğretmenine sorman yeterli. 470 00:55:42,134 --> 00:55:45,633 Bunu bırakmak için uğradım. 471 00:55:45,846 --> 00:55:51,433 Telefonun çalması hiç durmadı bu sabah. 472 00:55:51,643 --> 00:55:55,178 Demek istediğim, gerçekten eğlenceli bir parça. 473 00:55:56,148 --> 00:55:59,647 Anne, çırpabilir misin? mangoyla güzel bir şey olur mu? 474 00:56:01,111 --> 00:56:06,865 Şey... Aslına bakılırsa, Bağırsak detoksu partisine gidiyordum. 475 00:56:07,075 --> 00:56:09,993 Ama eğer bana ihtiyacın olursa... - Hayır, endişelenme. 476 00:56:10,204 --> 00:56:11,662 Hoşçakal. 477 00:56:11,872 --> 00:56:17,578 'Goodfood'un biraz yardımıyla. com.' - Şuna bak. Gazetedesin. 478 00:56:17,794 --> 00:56:20,748 Demek artık gazetelerde bile yer alıyorsun. 479 00:56:20,964 --> 00:56:24,333 Zlaveck. - Hoşçakal. 480 00:56:30,641 --> 00:56:32,349 Güzel görünüyor. 481 00:56:37,898 --> 00:56:39,641 Bu mu yoksa şu mu? 482 00:56:40,234 --> 00:56:44,646 Biraz daha etrafa bakabilir miyiz? - Zaman yok. 483 00:56:46,198 --> 00:56:47,573 Merhaba. 484 00:56:49,243 --> 00:56:51,152 İkisini de sevmiyorum. 485 00:56:51,370 --> 00:56:53,991 Zlaveck bekliyor. Şimdi seçim yapmalısın. 486 00:56:54,206 --> 00:56:58,251 Birlikte bir şeyler seçmek istedim. - Yani, şu ya da bu. 487 00:56:58,460 --> 00:57:00,500 İkisi de mükemmel. 488 00:57:00,712 --> 00:57:03,168 Bundan daha iyisini bulamazsınız. 489 00:57:07,261 --> 00:57:10,511 Bir halıyı tercih edebilirim. Veya ahşap. 490 00:57:10,722 --> 00:57:14,008 Odun mu satıyorsun? HAYIR? Çok kötü. Sonra gidiyorum. 491 00:57:14,226 --> 00:57:16,895 Soof. Bu sizin mutfağınız. 492 00:57:17,104 --> 00:57:21,018 Ah, şimdi burası benim mutfağım mı oldu? Hiçbir konuda söz sahibi olmasam bile mi? 493 00:57:21,233 --> 00:57:25,811 Seçim yapmak için bir gün izin aldığıma inanamıyorum iki özdeş taş döşeme arasında. 494 00:57:26,029 --> 00:57:29,398 Ve bu eğlenceli bile değil. - Aynı değiller. 495 00:57:31,994 --> 00:57:34,745 Aynı değiller. 496 00:57:34,955 --> 00:57:37,411 Burası Ardennes, burası Vosges. 497 00:57:40,002 --> 00:57:42,078 Jim Cole'u ziyaret ettik. 498 00:57:42,296 --> 00:57:46,625 bize neden seçildiğini kim gösterdi? koreografiyi yapmak için... 499 00:57:46,842 --> 00:57:52,085 Hugh Grant'in yeni filmi için. - Bu annenin arkadaşı değil mi? 500 00:57:52,306 --> 00:57:55,260 Anne? Annem onunla çalışıyor. 501 00:57:56,059 --> 00:57:57,719 O küçük seks cücesiyle mi? 502 00:57:57,936 --> 00:58:01,222 Baba, o bir seks cücesi değil. 503 00:58:06,695 --> 00:58:08,320 Çocuklar. 504 00:58:27,633 --> 00:58:30,005 Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet, üzgünüm. 505 00:58:30,219 --> 00:58:34,797 Gerçekten canım istemiyor. Ama mecburum. 506 00:58:35,015 --> 00:58:37,304 Nereye? - Bir film galası. 507 00:58:37,518 --> 00:58:39,806 Güzel. Kimin? -Hugh Grant. 508 00:58:40,020 --> 00:58:45,263 Hugh Grant'i mi? - Koreografiyi Jim yaptı. Yani... 509 00:58:46,276 --> 00:58:47,936 Güzel. 510 00:58:48,153 --> 00:58:50,027 Ben de seninle geleyim mi? 511 00:59:07,381 --> 00:59:11,425 Bu çok eğlenceli. O zamandan bu yana yıllar geçti birlikte her şeyi yaptık. 512 00:59:19,768 --> 00:59:22,390 Kaş mı? 513 00:59:22,604 --> 00:59:25,012 Ne yapıyorsun? - Komik değil. 514 00:59:25,232 --> 00:59:27,604 Lütfen yardım edin. - Buraya gel. 515 00:59:27,818 --> 00:59:29,146 Bunu geri alamam. 516 00:59:29,361 --> 00:59:31,650 Bu bir kanca tokası. - Karışık. 517 00:59:31,864 --> 00:59:34,236 O yüzden onu gevşet. Ah. 518 00:59:34,449 --> 00:59:37,320 Boş ver. Bunu kendim yapacağım. 519 00:59:38,453 --> 00:59:40,779 Neden yapmıyorsun? önce şunu çıkarır mısın? 520 00:59:43,125 --> 00:59:44,999 Biletlerin var mı? 521 01:00:46,605 --> 01:00:49,725 Çok güzel. 522 01:01:12,798 --> 01:01:15,004 Kim o? - Joop Braakhekke. 523 01:01:15,217 --> 01:01:17,375 Gerçekten mi? Ünlü şef mi? 524 01:01:17,594 --> 01:01:20,299 Ve bana el mi salladı? - Evet. 525 01:01:20,514 --> 01:01:22,305 MERHABA. 526 01:01:27,020 --> 01:01:29,891 Joop Braakhekke. 527 01:01:43,579 --> 01:01:47,576 diyorum. Ne tesadüf. - MERHABA. Burada ne yapıyorsun? 528 01:01:47,791 --> 01:01:50,958 Sette çalıştım fizyoterapist olarak. 529 01:01:51,170 --> 01:01:53,246 Hugh Grant için mi? 530 01:01:55,007 --> 01:01:57,332 Ve artık bir eşyasın. 531 01:01:58,802 --> 01:02:03,298 Burada ne yapıyorsun? - Eşimle birlikte buradayım. Eğer onu bulabilirsem. 532 01:02:03,515 --> 01:02:05,424 Onu kaybetmiş gibiyim. 533 01:02:34,796 --> 01:02:36,919 Ne demek abarttım? 534 01:02:37,132 --> 01:02:39,670 Hatırlamıyorsun bile. Sen boşa gittin. 535 01:02:39,885 --> 01:02:43,930 Birkaç bardak şarap içtim. Artık eğlenmeme izin verilmiyor mu? 536 01:02:44,139 --> 01:02:46,926 Ciddi misin? Eğlenmekten başka bir şey yapmıyorsun. 537 01:02:47,142 --> 01:02:49,633 Hatta beklemek. Bütün bunların anlamı bu mu? 538 01:02:49,853 --> 01:02:53,020 Hatta beklemek. Beklemek. Kendinizi küçümsenmiş mi hissediyorsunuz? 539 01:02:53,232 --> 01:02:57,644 Peki, beni dinle. denedim Yıllarca iş ve aileyi dengelemek için. 540 01:02:57,861 --> 01:02:59,984 Yıllardır. Beni duyuyor musun? 541 01:03:00,197 --> 01:03:02,569 Merhaba. - MERHABA. 542 01:03:02,783 --> 01:03:04,526 Ve şimdi sıra bende... 543 01:03:19,591 --> 01:03:21,216 Onlardan hoşlanmadığımı söyledim sana. 544 01:03:21,426 --> 01:03:26,421 Üzgünüm tatlım. Ama sen sikerken başkası, gerçekten umurumda değil. 545 01:03:34,773 --> 01:03:36,102 Evet? 546 01:03:36,316 --> 01:03:39,068 Hayır, Telegraph'ı okumuyoruz anne. 547 01:03:40,821 --> 01:03:42,232 Anne. 548 01:03:42,447 --> 01:03:44,903 Anne, seni hemen arayacağım. 549 01:03:45,117 --> 01:03:46,741 Bir dakika bekleyin. Kasper. 550 01:03:46,952 --> 01:03:50,036 Fark etmeyeceğimi mi sandın? Bu çok açık. 551 01:03:50,247 --> 01:03:53,865 Jim'le ilişkim yok. En azından senin düşündüğün anlamda değil. 552 01:03:54,084 --> 01:03:56,753 Tanrım, Kasper. Seni istiyorum. 553 01:03:56,962 --> 01:03:58,456 Seni geri istiyorum. 554 01:03:58,672 --> 01:04:01,756 Kes şunu. Ne istediğin umurumda değil. 555 01:04:01,967 --> 01:04:03,960 Senin istediğini yapıyorduk aylardır. 556 01:04:04,178 --> 01:04:06,170 Bu tam bir saçmalık. 557 01:04:06,388 --> 01:04:11,465 O aptal binayı ben başlatmadım proje. - Yani artık benim hatam mı oldu? 558 01:04:11,685 --> 01:04:16,477 Tek düşündüğün sensin. Sen istedin Bu projede işi bırakmak istedin. 559 01:04:16,690 --> 01:04:18,813 O aptal mutfağı istemedim. 560 01:04:19,026 --> 01:04:22,146 Demek o mutfağı istemedin. Sana söyleyeyim... 561 01:04:35,250 --> 01:04:37,788 Babamı neden kestiler? o resimden mi? 562 01:04:38,003 --> 01:04:39,912 Neden düşünüyorsun? 563 01:05:22,548 --> 01:05:23,958 Gülümsemek. 564 01:05:25,676 --> 01:05:27,170 Sonraki. 565 01:05:27,386 --> 01:05:30,671 Maymun olmak istiyorum. - Ben de. 566 01:05:32,516 --> 01:05:33,927 Anne. - Evet? 567 01:05:34,143 --> 01:05:37,013 Artık eve gidebilir miyim? - Kesinlikle tatlım. 568 01:05:38,230 --> 01:05:41,147 Gülümsemek. 569 01:05:41,358 --> 01:05:43,066 İşin bitti mi? 570 01:05:43,277 --> 01:05:46,776 Tamam çocuklar. Gidip dansa göz atalım. 571 01:07:40,394 --> 01:07:42,636 Bak, bir fare. 572 01:08:04,960 --> 01:08:07,996 Elbette. Vitamin takviyeleri. 573 01:09:20,452 --> 01:09:23,204 Baba, Bing'le ilgili bir sorun var. 574 01:09:52,276 --> 01:09:55,111 Merhaba? - Neredesin? 575 01:09:55,320 --> 01:09:59,448 Ne? - Bing fare zehiri yedi. 576 01:09:59,658 --> 01:10:02,030 Hastanedeyiz. 577 01:10:03,745 --> 01:10:06,912 Midesini pompaladılar. 578 01:10:13,547 --> 01:10:15,753 Bunu yapabilirsin. 579 01:10:18,260 --> 01:10:20,299 Hayır, dur. 580 01:11:08,936 --> 01:11:12,435 Artık geçebilirsiniz. - Sen burada bekle. 581 01:11:18,362 --> 01:11:23,189 Bizimle eve gelebilir mi? - Test sonuçlarını beklememiz gerekiyor. 582 01:11:23,408 --> 01:11:26,742 Ama onlara ilave yatak koymalarını sağlayabilirim odasında mı? 583 01:11:26,954 --> 01:11:28,282 Eğer istersen. 584 01:11:28,497 --> 01:11:30,157 İzin verirseniz? Affedersin. 585 01:11:32,501 --> 01:11:34,707 Neredeydin? 586 01:11:34,920 --> 01:11:36,959 Bunu seninle gerçekten yaşadım. 587 01:11:46,640 --> 01:11:49,131 14 yaşındayım anne. Sen değil. 588 01:11:49,351 --> 01:11:51,640 Tanıdığım tüm ebeveynler boşandı. 589 01:11:51,854 --> 01:11:57,096 Ama elbette ailemin de gelmesi gerekiyor böyle saçma bir şeyle karşı karşıyayım. 590 01:13:17,689 --> 01:13:21,521 Merhaba Sas. Nasılsın? 591 01:13:53,142 --> 01:13:57,850 Sadece devam edeceğimi düşündüm. Neredeyse bitirdim. 592 01:13:58,063 --> 01:13:59,890 Peki. 593 01:14:11,034 --> 01:14:13,988 Çok seksi. 594 01:14:14,204 --> 01:14:16,778 Yani bu şimdi nerede yemek pişireceğiz? 595 01:14:16,999 --> 01:14:21,495 Şu zemine bak. İyi bir iş çıkardı, senin kocan. 596 01:14:21,712 --> 01:14:23,918 Evet, iyi sonuçlandı, değil mi? 597 01:14:24,131 --> 01:14:26,005 Orada kim uyuyor? 598 01:14:32,306 --> 01:14:34,678 Düşündüğüm şey bu mu? 599 01:14:37,728 --> 01:14:39,934 Boşanıyor musun? - Tabii ki değil. 600 01:14:40,147 --> 01:14:42,852 Sadece biraz ayrı kalmaya ihtiyacımız var. 601 01:14:43,317 --> 01:14:46,816 Şu Jim denen adam yüzünden. - Jim kim? 602 01:14:47,738 --> 01:14:51,107 İyi misin? - Evet iyiyim. 603 01:14:51,325 --> 01:14:53,567 Gerçekten mi? - Evet. 604 01:14:53,785 --> 01:14:55,529 Peki günlükte neler var? 605 01:15:02,211 --> 01:15:06,504 Hiç uyuyamayacak mısın? yine bizimle misin? 606 01:15:06,715 --> 01:15:10,001 Babam nasıl? - İyi. 607 01:15:13,222 --> 01:15:17,266 Yeni lamba hakkında ne düşünüyorsun? yaptık mı? 608 01:15:29,071 --> 01:15:31,562 Çok yaşlısın, değil mi? 609 01:15:32,991 --> 01:15:35,317 Çünkü sigara içiyorsun. 610 01:15:37,913 --> 01:15:41,080 Önce şişmanladın ve sonra buruştun. 611 01:17:02,915 --> 01:17:05,869 Aynen öyle, bir ısırık al. 612 01:17:06,793 --> 01:17:09,711 Benim sırtımda da var. 613 01:17:21,600 --> 01:17:24,173 Al şunu. Ücretsiz. 614 01:17:24,394 --> 01:17:27,514 Merhaba Soof. 615 01:17:58,595 --> 01:18:00,802 Ben gidiyorum. 616 01:18:08,188 --> 01:18:10,858 Annenle akşam yemeği yiyorsun. 617 01:18:13,569 --> 01:18:17,151 Ödevini yapacağına güvenebilir miyim? gittiğimde? 618 01:18:18,365 --> 01:18:22,279 Baba? Sizce de öyle değil mi? çalışmaya başlamalısın? 619 01:18:26,081 --> 01:18:27,706 Ne demek istiyorsun? 620 01:20:50,476 --> 01:20:53,430 Ne kadar zaman oldu en son egzersiz yaptığından beri? 621 01:20:53,645 --> 01:20:55,270 Otuz yıl mı? 622 01:20:56,356 --> 01:21:00,484 Kasper zor zamanlar geçirdiğini söyledi. evle, ilişkinizle... 623 01:21:00,694 --> 01:21:03,565 Onda bir sorun mu var? - Hayır, endişelenme. 624 01:21:03,780 --> 01:21:06,568 Mutfağımı yeniden yapacak. - Kasper'ı mı? 625 01:21:06,783 --> 01:21:09,950 Yüklenici olarak. Zlaveck adında bir adamla. 626 01:21:10,162 --> 01:21:13,282 Cesaretine hayranım kariyer değişikliği yapmak. 627 01:21:13,499 --> 01:21:17,579 Senin gibi insanlar için, spor yapmak faydalı olabilir... 628 01:21:17,794 --> 01:21:21,413 alkol ve egzersiz dışında birlikte iyi gitmeyin. 629 01:21:21,632 --> 01:21:23,708 Senin de iyi bildiğin gibi. 630 01:21:27,471 --> 01:21:28,799 Vay. 631 01:21:29,014 --> 01:21:32,217 Bu senin favorin. Alla vongole makarna. 632 01:21:35,771 --> 01:21:38,938 Kutlamak için. Doktor bana söyledi. 633 01:21:39,149 --> 01:21:42,933 Ah, bu. Heyecan verici, değil mi? 634 01:21:43,153 --> 01:21:45,442 Güzel lamba yapmışsın. - Evet? 635 01:21:45,656 --> 01:21:50,282 Hoşuna gitti mi? - Evet. Ayrıca bence çok tatlı. 636 01:21:50,494 --> 01:21:55,701 Ve o kat... Bildiğiniz gibi bu benim ilk tercihim değildi. 637 01:21:55,916 --> 01:21:59,783 Ama oldukça seksi. 638 01:22:00,003 --> 01:22:02,755 Seksi? 639 01:22:03,757 --> 01:22:05,417 Peki. 640 01:22:08,011 --> 01:22:11,345 İşlerin bu kadar ileri gitmesine nasıl izin verdik? 641 01:22:11,557 --> 01:22:15,637 Bir ilişki yaşadın. bu yok muydu bununla bir ilgisi var mı? 642 01:22:16,812 --> 01:22:19,813 Ama belki de var Bazıları da bunda suçlanıyor. 643 01:22:20,023 --> 01:22:22,693 Evet, öyle. 644 01:22:22,901 --> 01:22:26,401 Üzgünüm ama yapmadın son zamanlarda çok çaba sarfediyoruz. 645 01:22:26,613 --> 01:22:30,445 Sana bir mutfak yaptım. - Beklemek. Anlamıyorsun. 646 01:22:30,659 --> 01:22:32,616 Bazen bir şeyler yapmak gerekir... 647 01:22:32,828 --> 01:22:36,612 karşıdaki kişiye bunu hissettirmek hala önemliler. 648 01:22:36,832 --> 01:22:41,708 Paraşütle atlamak gibi. - O kadar büyük olmasına gerek yok. 649 01:22:41,920 --> 01:22:44,328 Şu terleri al. - Peki ya onlar? 650 01:22:44,548 --> 01:22:47,917 Peki... Onlar aslında... 651 01:22:48,635 --> 01:22:50,343 Seksi. 652 01:22:55,893 --> 01:23:00,887 Soof, zamanım biraz kısıtlı. - Sağ. Benim de koşmam gerekiyor. 653 01:23:05,986 --> 01:23:07,445 Tamam aşkım. 654 01:23:17,331 --> 01:23:19,370 Merhaba anne. 655 01:23:19,583 --> 01:23:23,663 Merhaba Sas. Bu sizin için. Bunu babana verebilir misin? 656 01:23:23,879 --> 01:23:27,959 Nedir? - Bir davetiye. Gelmeni çok isterim. 657 01:23:36,099 --> 01:23:37,843 Annemden. 658 01:23:44,107 --> 01:23:47,108 KookSoof'un büyük açılışı 5 Eylül 659 01:23:59,039 --> 01:24:01,910 Ne zaman geleceksin bizim evde uyumak mı? 660 01:24:02,125 --> 01:24:03,999 Bilmiyorum... 661 01:24:05,170 --> 01:24:10,331 Babam televizyon izlememize izin vermiyor yarım saatten fazla. 662 01:24:10,551 --> 01:24:14,798 Ve bize krep yediriyor bıçak ve çatal kullanarak. 663 01:24:19,893 --> 01:24:22,100 O kadar da kötü değil. 664 01:24:22,312 --> 01:24:26,180 Gerçekten mi? Yani böyle mi? 665 01:24:26,400 --> 01:24:30,611 Gluteus maximus çalışır Pelvisinizden hamstringlerinize kadar. 666 01:24:30,821 --> 01:24:33,110 Burada mı demek istiyorsun? Buradan oraya mı? 667 01:24:40,539 --> 01:24:42,282 Soof. Soof, kes şunu. 668 01:24:43,667 --> 01:24:46,039 Bu olmuyor. - Soof. 669 01:25:58,158 --> 01:25:59,617 Her şey yolunda mı? 670 01:25:59,827 --> 01:26:03,030 Geriye görülecek bir şey kaldı. - Çok doğru. 671 01:26:05,165 --> 01:26:07,656 Yapabileceğimiz başka bir şey var mı? 672 01:26:16,718 --> 01:26:20,633 Affedersin. Konuşabilir miyiz? - Ah, canım. Bir sorun mu var? 673 01:26:20,848 --> 01:26:24,596 Otopark. Hiç düşündün mü? - Tam olarak değil. 674 01:26:24,810 --> 01:26:29,104 Evet, bulduk. Harm Jan, park etme protokolü. 675 01:26:31,733 --> 01:26:33,773 Şey, bilmiyorum... 676 01:26:33,986 --> 01:26:38,980 Endişelenmeye gerek yok. Biz ilgileneceğiz KookSoof'un vale park hizmeti. 677 01:26:46,415 --> 01:26:49,618 Güle güle Thomson ve Thompson. - Bu akşam görüşürüz. 678 01:26:49,835 --> 01:26:51,578 MERHABA. 679 01:26:54,590 --> 01:26:58,172 Bu gece sana şans dilemeye geldim. 680 01:26:58,385 --> 01:27:01,090 Bu çok hoş, Sas. Teşekkür ederim. 681 01:27:01,305 --> 01:27:04,009 Utanmamaya karar verdim artık senin tarafından. 682 01:27:04,224 --> 01:27:06,133 Ah, bu çok hoş. 683 01:27:07,227 --> 01:27:10,394 Ve seni özledim. - Ben de seni özledim. 684 01:27:12,816 --> 01:27:15,770 öyle değil mi şimdi bana sarılır mısın? 685 01:27:21,950 --> 01:27:24,904 Bu gece orada olacak mısın? - Evet. 686 01:27:25,120 --> 01:27:27,576 Peki baban? 687 01:27:46,934 --> 01:27:50,018 Biraz kişniş? - Hayır, o karidesler için. 688 01:27:50,229 --> 01:27:52,802 Fırında hâlâ şeyler var mı? 689 01:27:54,525 --> 01:27:56,648 İşte bir tane, Harm Jan. 690 01:28:00,072 --> 01:28:01,614 Evet. 691 01:28:02,699 --> 01:28:05,819 KookSoof'un vale park hizmeti. İyi akşamlar. 692 01:28:07,663 --> 01:28:10,580 Aşağıya doğru giden yolu takip etmeniz yeterli. 693 01:28:11,500 --> 01:28:15,628 KookSoof'un vale park hizmeti. Anahtarlar hâlâ orada mı? Harika. 694 01:28:16,755 --> 01:28:19,127 İyi akşamlar. Aşağıda. 695 01:28:31,812 --> 01:28:34,137 İyi gidiyor. 696 01:28:34,356 --> 01:28:36,728 Merhaba Soof. - MERHABA. 697 01:28:37,526 --> 01:28:41,109 İyi akşamlar. Lütfen oturun. 698 01:28:45,701 --> 01:28:49,200 Vale park hizmeti. Biz ilgileneceğiz arabanın. İyi eğlenceler. 699 01:28:49,413 --> 01:28:54,039 Ben ne yaparım? Çok fazla var. - Sakin ol. Sen onu al. 700 01:28:54,251 --> 01:28:57,086 Yapmam gerekiyor... - Bekle. Kapa çeneni. 701 01:28:57,296 --> 01:28:58,956 Bu kimin? 702 01:28:59,173 --> 01:29:02,921 Bu buna ait. Sana söyledim. Yoksa bu muydu? 703 01:29:03,135 --> 01:29:05,092 Hayır, bu. - Çalışmıyor. 704 01:29:05,304 --> 01:29:07,510 Sen o otobüse dikkat et. 705 01:29:08,223 --> 01:29:11,260 Bana izin ver. Oradasın. Evet siz efendim. 706 01:29:11,477 --> 01:29:13,765 Çok engel oluyorsun. 707 01:29:13,979 --> 01:29:18,191 Bir parti veriyoruz. Ve yolu kapatıyorsun. 708 01:29:18,400 --> 01:29:19,775 Ne yapabilirim? 709 01:29:23,655 --> 01:29:25,280 Merhaba canlarım. 710 01:29:25,491 --> 01:29:27,567 Tatlılarım. 711 01:29:28,243 --> 01:29:30,450 Burada olmana çok sevindim. 712 01:29:30,662 --> 01:29:32,785 Babam da gelecek mi? - Bilmiyorum. 713 01:29:32,998 --> 01:29:34,907 Ben de değil. - Hadi. 714 01:29:35,125 --> 01:29:37,877 Peki. Sonra görüşürüz. 715 01:31:03,005 --> 01:31:07,667 Gerçekten her şeyi berbat ettim anne. - Hayır, yapmadın. 716 01:31:07,885 --> 01:31:11,503 Mutluluk elinizin altında. 717 01:31:13,015 --> 01:31:14,924 Onu kaybettim. 718 01:31:15,851 --> 01:31:21,557 Ufukta gümüş bir astar var. Sadece onu aramalısın. 719 01:31:21,773 --> 01:31:27,563 Anne, gevezelik ediyorsun. - Evet. Belki haklısın. 720 01:31:27,779 --> 01:31:30,449 Ben sadece aptal bir yoga delisiyim. 721 01:31:32,159 --> 01:31:34,650 Ve beni mutfağında istemiyorsun. 722 01:31:37,080 --> 01:31:40,366 Çocuklar bana her şeyi anlattılar. 723 01:31:40,584 --> 01:31:44,878 Oldukça eğlenceli, gerçekten. Şu telefon kedisi. 724 01:31:50,803 --> 01:31:53,258 Ve yine de partime geldin. 725 01:31:55,599 --> 01:31:57,556 Tabii tatlım. 726 01:31:59,436 --> 01:32:02,805 Sen benim kızımsın. 727 01:32:03,023 --> 01:32:05,596 Ve seni seviyorum. 728 01:32:11,573 --> 01:32:15,785 Neden şimdi içeri girmiyorsun? Devam et. 729 01:32:16,912 --> 01:32:18,821 Eğlenceli olacak. 730 01:32:20,165 --> 01:32:22,122 Elbette. 731 01:34:26,625 --> 01:34:32,081 Muhtemelen Kasper ve ben 1446'ncı kez yapacak. 732 01:34:32,297 --> 01:34:37,339 Genetik olarak bu elbette hala geçerli anlamsız. Ama kimin umurunda? 733 01:34:37,553 --> 01:34:41,135 Birbirimize bakabildiğimiz sürece gözünde. 734 01:34:41,348 --> 01:34:45,346 Hatta bazen, pek mutlu değiliz.