1 00:02:53,375 --> 00:02:55,541 Ох, ох, ох! 2 00:02:55,708 --> 00:02:56,916 Ох! 3 00:03:18,041 --> 00:03:19,291 Ах! 4 00:03:28,208 --> 00:03:29,875 Мислио сам да ме ниси видео. 5 00:03:29,958 --> 00:03:31,750 Већ сат времена разговарам са мармотима. 6 00:03:31,916 --> 00:03:34,791 - Нисам видео ни један ауто. 7 00:03:34,958 --> 00:03:36,458 Лепо од тебе што си престао. 8 00:03:37,333 --> 00:03:39,208 Мислиш ли да би ми могао помоћи? 9 00:03:39,875 --> 00:03:41,000 Добро јутро. 10 00:03:41,083 --> 00:03:43,166 Ох да, извини. Добро јутро. 11 00:03:43,250 --> 00:03:44,916 Мој телефон је покварен, 12 00:03:45,000 --> 00:03:47,125 ГПС је Х.С. и мој ауто неће да упали. 13 00:03:47,208 --> 00:03:48,875 Заиста није мој дан. 14 00:03:50,000 --> 00:03:51,166 Пардон. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,791 Да ли знате нешто о томе? 16 00:03:58,958 --> 00:03:59,833 Хмм. 17 00:04:00,958 --> 00:04:03,833 немам шта је потребно, али могу да те одведем. 18 00:04:03,916 --> 00:04:06,375 овако, Могао бих да позовем. 19 00:04:06,458 --> 00:04:08,958 А онда могу доћи по мене. 20 00:04:10,625 --> 00:04:11,916 Имате ли кацигу? 21 00:04:13,083 --> 00:04:14,416 Да. 22 00:04:14,500 --> 00:04:17,041 Не, али мислим други шлем. 23 00:04:17,125 --> 00:04:18,041 бр. 24 00:04:18,541 --> 00:04:21,333 могу отићи моје ствари у гепеку? 25 00:04:21,416 --> 00:04:22,833 долазите ли? 26 00:04:22,916 --> 00:04:23,916 Да. 27 00:05:01,125 --> 00:05:03,375 - Живиш ли овде? - Ммх. 28 00:05:10,541 --> 00:05:11,416 како се зове? 29 00:05:11,791 --> 00:05:13,125 Пас. 30 00:05:13,833 --> 00:05:16,500 Имаш улов да напуним телефон? 31 00:05:16,583 --> 00:05:17,666 бр. 32 00:05:17,750 --> 00:05:19,583 Могу ли да користим твој? 33 00:05:19,666 --> 00:05:21,625 - Немам телефон. 34 00:05:21,791 --> 00:05:23,541 Како ћу то да урадим? 35 00:05:23,625 --> 00:05:27,416 Јер би ми требао... Дефинитивно бих волео да могу да... 36 00:05:27,500 --> 00:05:28,541 Ја ћу те одвести. 37 00:05:35,041 --> 00:05:36,125 Правим нам омлет. 38 00:05:36,833 --> 00:05:39,125 - Јест ћу касније. - Гладан сам. 39 00:05:44,708 --> 00:05:45,958 Хмм. 40 00:05:48,875 --> 00:05:50,208 ХВАЛА. 41 00:05:53,958 --> 00:05:55,208 Ммх! 42 00:06:01,875 --> 00:06:03,583 Ти живиш овде дуго времена? 43 00:06:05,083 --> 00:06:06,500 Три године. 44 00:06:06,583 --> 00:06:09,083 Добијате ручак сви људи доле? 45 00:06:10,208 --> 00:06:12,958 тврди Хомер да је гостопримство светиња 46 00:06:13,041 --> 00:06:16,708 јер богови често узимају појава странаца. 47 00:06:16,791 --> 00:06:17,916 Ах! 48 00:06:18,000 --> 00:06:20,833 Остаје да се види који сам ја бог. 49 00:06:26,833 --> 00:06:27,875 хм... 50 00:06:28,625 --> 00:06:30,500 Извините али... 51 00:06:30,583 --> 00:06:31,833 имаш мало 52 00:06:32,000 --> 00:06:34,333 од омлета на бради. 53 00:06:34,416 --> 00:06:36,833 није... Ово ти говорим јер није баш... 54 00:06:41,208 --> 00:06:43,708 У сваком случају, то је веома, веома добро. 55 00:06:45,750 --> 00:06:48,500 Осећамо да морате да волите кување. 56 00:06:50,666 --> 00:06:51,875 Осећамо да сте... 57 00:06:55,125 --> 00:06:57,125 Па, мислим, веома... 58 00:07:01,416 --> 00:07:02,333 Укусно. 59 00:07:05,916 --> 00:07:07,500 А чиме се бавите? 60 00:07:17,083 --> 00:07:20,500 Остави ми своје кључеве, Идем да погледам твој ауто. 61 00:07:20,666 --> 00:07:23,791 - Моји кључеви? - Да га поправим, практичније је. 62 00:07:23,958 --> 00:07:26,750 Не, хвала. Канцеларија ће послати некога. 63 00:07:26,833 --> 00:07:29,791 Ради како хоћеш. Никада је неће наћи. 64 00:07:29,875 --> 00:07:31,083 Хоћеш ли биљни чај? 65 00:07:31,958 --> 00:07:33,541 Ја то радим сам. 66 00:07:34,791 --> 00:07:37,166 Хоће ли бити дуго? Размишљаш о одласку 67 00:07:37,333 --> 00:07:39,916 - до када? - Одмах после спавања. 68 00:07:40,458 --> 00:07:41,458 Време за спавање? 69 00:08:34,583 --> 00:08:36,083 Спавао си три сата. 70 00:08:37,708 --> 00:08:39,250 Зашто ме ниси пробудио? 71 00:08:40,000 --> 00:08:41,833 Изгледао си као да ти треба. 72 00:09:18,833 --> 00:09:20,375 - Добро вече. - Добро вече. 73 00:09:29,791 --> 00:09:31,125 Чекај! 74 00:09:32,458 --> 00:09:34,291 Био си у праву. 75 00:09:35,208 --> 00:09:38,333 Даћу твоју адресу гаражи. То ће ме уверити. 76 00:09:39,958 --> 00:09:42,416 без тебе, Не знам шта бих урадио. 77 00:09:42,875 --> 00:09:44,541 па бих волео позвати те на вечеру. 78 00:09:44,708 --> 00:09:46,916 не знам који дан би ти одговарао? 79 00:09:47,000 --> 00:09:49,708 Имам густ распоред, али ћу се ослободити. 80 00:09:49,791 --> 00:09:52,583 Винцент! где си био? Швајцарци су тамо. 81 00:09:52,750 --> 00:09:54,833 Учинио сам све да их натерам да чекају, 82 00:09:55,000 --> 00:09:57,166 али у сваком случају, они су банкари. 83 00:10:49,708 --> 00:10:52,291 Винцент Делцоурт, хвала што сте прихватили, 84 00:10:52,458 --> 00:10:55,791 поготово што знам да имаш веома заузет распоред. 85 00:10:57,250 --> 00:11:01,083 За људе си изнад свега творац Фаст-Матцх-а, 86 00:11:01,166 --> 00:11:03,666 највећи Европски сајт за упознавање. 87 00:11:04,166 --> 00:11:06,083 Оснивач групе Фаст, 88 00:11:06,166 --> 00:11:09,375 неприкосновени шампион француске технолошке индустрије, 89 00:11:09,458 --> 00:11:12,458 држиш светски рекорд брзина хидроглисера 90 00:11:12,541 --> 00:11:15,125 и вашу ТВ емисију на изазове будућности 91 00:11:15,208 --> 00:11:17,916 постигао изузетан успех код публике. 92 00:11:20,208 --> 00:11:24,166 Предузетник, пословни анђео, филантроп, медијски човек, 93 00:11:24,250 --> 00:11:26,208 сматрате се од стране стране штампе 94 00:11:26,291 --> 00:11:29,708 као Француз који најбоље оличава модерност и иновативност. 95 00:11:30,166 --> 00:11:32,208 Нема потребе да разговарам са мојим помоћником. 96 00:11:32,291 --> 00:11:35,208 Добро познајем свој распоред. Ово није могуће. 97 00:11:35,291 --> 00:11:39,041 Ваше колеге кажу да имате велику радну снагу, 98 00:11:39,208 --> 00:11:41,041 а непријатељи твоји да си незасит. 99 00:11:41,125 --> 00:11:42,500 Бићу у Тел Авиву. 100 00:11:43,250 --> 00:11:44,458 бр. 101 00:11:44,833 --> 00:11:46,708 пошто ти кажем да то није могуће. 102 00:11:47,458 --> 00:11:49,125 Нећу моћи да будем у Сингапуру... 103 00:11:49,291 --> 00:11:51,500 Недавно, у једном интервјуу, 104 00:11:51,583 --> 00:11:55,000 рекли сте: „Сваки сто хиљада милијарди ћелија 105 00:11:55,083 --> 00:11:58,208 „нашег тела треба подстицати да дају све од себе. 106 00:11:58,291 --> 00:11:59,666 „Данас све иде брже. 107 00:11:59,750 --> 00:12:02,083 „Морамо бити протејски и вишеструко талентован. 108 00:12:02,166 --> 00:12:04,750 „Само мораш нека се сви увере у ово“. 109 00:12:04,833 --> 00:12:07,958 За биотехнологију, Вечерас ћу имати мањину која блокира. 110 00:12:08,125 --> 00:12:10,416 Задржавам Енглезе, али бирам научни директор. 111 00:12:10,500 --> 00:12:11,875 -Винцент. - Хмм? 112 00:12:11,958 --> 00:12:14,166 - Шминка је у подруму. - Биће у реду. 113 00:12:14,250 --> 00:12:16,416 Леп осмех, али то је прави питбул. 114 00:12:16,500 --> 00:12:17,750 Она ће добити лоптицу. 115 00:12:17,833 --> 00:12:19,416 Да ли си желела да ме видиш, Амандине? 116 00:12:19,500 --> 00:12:21,250 Хтели сте белешку о Вернанту. 117 00:12:21,333 --> 00:12:24,166 Хтео сам да будем сигуран да си то добио. 118 00:12:24,250 --> 00:12:26,291 Није ми дозволио да објасним пројекат. 119 00:12:26,375 --> 00:12:27,541 Прочитао сам твој допис. 120 00:12:27,625 --> 00:12:29,958 - Одабрао сам друге. - Хоћу Вернанта. 121 00:12:30,041 --> 00:12:32,541 Биће компликовано. Он је јасно рекао не. 122 00:12:32,625 --> 00:12:35,625 Не, то значи „Дај ми понуду 123 00:12:35,708 --> 00:12:38,958 „интелигентнији, флексибилнији, прикладнији. 124 00:12:39,041 --> 00:12:41,625 Морамо да знамо шта му треба. Ја ћу се побринути за то. 125 00:12:41,708 --> 00:12:45,500 Винцент Делцоурт, могу ли? запитајте се шта вас тера да трчите? 126 00:12:45,666 --> 00:12:48,000 Пре свега, дозволите ми две исправке. 127 00:12:48,083 --> 00:12:49,333 ух... 128 00:12:49,416 --> 00:12:51,083 Ваша презентација сугерише 129 00:12:51,166 --> 00:12:54,625 да све моје компаније били овенчани успехом, 130 00:12:54,708 --> 00:12:56,125 што није тачно. 131 00:12:56,583 --> 00:12:58,958 Доживео сам и велике неуспехе. 132 00:12:59,125 --> 00:13:01,583 Али сам се вратио, истина је. 133 00:13:01,666 --> 00:13:04,291 Онда ако оно што сте описали било могуће, 134 00:13:04,375 --> 00:13:07,583 то је зато што ја систематски окружени 135 00:13:07,666 --> 00:13:09,875 много компетентнијих људи него ја. 136 00:13:10,916 --> 00:13:13,250 Ово је главни рецепт за успех. 137 00:13:14,416 --> 00:13:18,041 Дакле, за остало, Трудим се да се не понављам, 138 00:13:18,125 --> 00:13:20,166 да одем тамо где нисам био. 139 00:13:20,666 --> 00:13:24,541 А пошто сам несаница, То ме тера да радим многе ствари. 140 00:13:24,958 --> 00:13:28,416 Лако је када водиш група вредна 20 милијарди. 141 00:13:28,500 --> 00:13:29,833 у праву си. 142 00:13:29,916 --> 00:13:33,041 Али да вас подсетим да сам дебитовао сам 143 00:13:33,125 --> 00:13:37,250 у породичној гаражи, са телефоном као јединим сапутником. 144 00:13:37,750 --> 00:13:40,750 А твој отац није био ваша највећа подршка. 145 00:13:44,000 --> 00:13:46,833 Нисам сигуран да разумем шта мој отац долази да ради овде. 146 00:13:46,916 --> 00:13:49,541 Само покушавам да разумем своје путовање. 147 00:13:49,916 --> 00:13:51,708 Био је занатлија усидрен за свој занат 148 00:13:51,875 --> 00:13:55,000 а ти си човек у журби у непрестаном кретању. 149 00:13:55,500 --> 00:13:57,541 Човек за кога се чак каже да је усамљен. 150 00:13:58,541 --> 00:14:01,000 Али сви смо сами. 151 00:14:01,583 --> 00:14:03,916 Зато да морамо да се крећемо. 152 00:14:04,000 --> 00:14:07,208 живиш сам, немаш деце 153 00:14:07,291 --> 00:14:10,708 и имате слику хедонисте који живи живот пуном паром. 154 00:14:10,791 --> 00:14:13,833 Мислите ли да је ово помирљиво? са политичком каријером? 155 00:14:14,583 --> 00:14:17,083 Немам политичке намере, госпођо. 156 00:14:17,166 --> 00:14:19,208 А мој приватни живот је моја ствар. 157 00:14:19,291 --> 00:14:22,875 Платформа грађана ваше Фондације за будућност 158 00:14:22,958 --> 00:14:26,125 може се сматрати одскочном даском према другим хоризонтима. 159 00:14:27,625 --> 00:14:29,666 Само покушавам да урадим свој део. 160 00:14:29,750 --> 00:14:32,291 И мислим да нисам једини 161 00:14:32,458 --> 00:14:34,750 да верујемо да можемо више. 162 00:14:34,833 --> 00:14:35,708 Винцент Делцоурт, 163 00:14:36,375 --> 00:14:39,166 хоћу да те питам једино питање које је битно. 164 00:14:42,291 --> 00:14:43,291 Да ли сте срећни? 165 00:14:49,416 --> 00:14:52,333 ...упркос овај реми у мечу високог интензитета... 166 00:14:52,416 --> 00:14:54,791 ... посебно погођен овим лошим временом... 167 00:14:58,208 --> 00:15:01,833 У предвечерје његове конференције о нанотехнологијама 168 00:15:02,000 --> 00:15:03,250 на Универзитету у Греноблу, 169 00:15:03,416 --> 00:15:06,958 Винцент Делцоурт је изненада отишао телевизор 170 00:15:07,041 --> 00:15:08,750 када га је наш колега испитивао... 171 00:15:18,625 --> 00:15:19,791 Треба да се одмори. 172 00:15:20,875 --> 00:15:22,875 Да ли му је ово први напад панике? 173 00:15:26,083 --> 00:15:27,083 Преписао сам лекове. 174 00:15:27,250 --> 00:15:28,541 Важно је нека их узме. 175 00:15:28,625 --> 00:15:29,583 наравно. 176 00:15:29,666 --> 00:15:32,458 ако постоји нешто, имаш мој број. 177 00:15:32,541 --> 00:15:35,958 Да, хвала докторе. Ослањам се на вашу дискрецију. 178 00:15:38,458 --> 00:15:41,625 Цена акција холдинг компаније изгубио три бода за два сата. 179 00:15:42,166 --> 00:15:44,833 Губите године рада за глупости! 180 00:15:44,916 --> 00:15:46,708 Хумбугс? 181 00:15:47,125 --> 00:15:49,625 Винсент је човек од акције, нема брбљања. 182 00:15:50,500 --> 00:15:52,666 За 24 сата, Видео сам га како трчи маратон, 183 00:15:52,750 --> 00:15:56,125 купити две фирме у стечају и врати их у орбиту. 184 00:15:56,208 --> 00:15:59,541 Овај момак је мађионичар. Он ни не спава! 185 00:16:53,583 --> 00:16:54,458 Добро јутро. 186 00:16:56,625 --> 00:16:57,708 Добро јутро. 187 00:17:05,333 --> 00:17:06,750 Препознао ме је. 188 00:17:14,541 --> 00:17:17,125 Узео сам слободу да пошаљем такси. 189 00:17:17,208 --> 00:17:18,291 рекао сам себи 190 00:17:18,458 --> 00:17:20,166 да бих назвао другог 191 00:17:20,250 --> 00:17:22,458 и да бисмо можда могли попити кафу заједно. 192 00:17:23,291 --> 00:17:25,458 ух... 193 00:17:25,541 --> 00:17:27,083 Донела сам ти чоколаду. 194 00:17:28,458 --> 00:17:30,000 Узео сам их црне. 195 00:17:30,958 --> 00:17:31,875 Сирова. 196 00:17:32,333 --> 00:17:33,458 Без украса. 197 00:17:33,875 --> 00:17:35,000 Не, хвала. 198 00:17:36,958 --> 00:17:38,583 Вратио сам се јер сам заборавио 199 00:17:38,750 --> 00:17:40,375 нешто у висећој мрежи. 200 00:17:41,458 --> 00:17:42,708 Знаш где је. 201 00:17:43,833 --> 00:17:45,250 Ммх ммх. 202 00:17:48,416 --> 00:17:51,291 То је оловка коју ми је отац дао. Стало ми је до тога. 203 00:18:01,500 --> 00:18:02,666 Нашао сам га! 204 00:18:07,083 --> 00:18:08,166 шшш 205 00:18:08,708 --> 00:18:09,666 Зачепи. 206 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 За ауто сам их добио. 207 00:18:11,666 --> 00:18:13,083 Шаљу тим. 208 00:18:13,166 --> 00:18:15,958 било би боље да остајем овде и чекам их. 209 00:18:16,041 --> 00:18:16,916 Нема потребе. 210 00:18:19,375 --> 00:18:20,250 Поправио сам га. 211 00:18:20,625 --> 00:18:22,375 - Али када? - Јутрос. 212 00:18:22,875 --> 00:18:23,958 За шта? 213 00:18:24,916 --> 00:18:26,750 Мислим... Добро је, хвала. 214 00:18:26,916 --> 00:18:29,791 Ја... Али... Шта... 215 00:18:29,875 --> 00:18:31,791 Она је иза куће. Добар дан. 216 00:18:33,916 --> 00:18:35,000 М... 217 00:18:48,916 --> 00:18:49,791 Да? 218 00:18:51,125 --> 00:18:53,958 Нисам нестао. Требао ми је ваздух, одмор. 219 00:18:55,208 --> 00:18:56,583 Нисам могао бити озбиљнији. 220 00:18:57,791 --> 00:18:59,416 Не тиче те се где сам ја. 221 00:20:08,041 --> 00:20:10,625 Хоћеш ли ми направити омлет? молим те. 222 00:20:31,916 --> 00:20:32,875 А ти, како си? 223 00:20:34,291 --> 00:20:35,333 Хмм. 224 00:20:39,791 --> 00:20:41,416 Штета што време није лепо. 225 00:20:41,750 --> 00:20:44,208 Било је добро прошли пут када смо били напољу. 226 00:21:07,250 --> 00:21:08,666 Извините. то је... 227 00:21:09,291 --> 00:21:11,083 То је против хипервентилације. 228 00:21:12,333 --> 00:21:14,750 Помаже у регулисању нивоа угљеника у крви. 229 00:21:19,833 --> 00:21:21,458 Не знам шта ми се дешава. то је… 230 00:21:22,833 --> 00:21:24,375 Обично нисам такав. 231 00:21:29,291 --> 00:21:31,416 И да помислим да ме је магазин Тиме изабрао 232 00:21:31,500 --> 00:21:34,083 европски предузетник најсекси године. 233 00:21:38,958 --> 00:21:40,583 Знаш ли шта ми је отац рекао? 234 00:21:42,041 --> 00:21:43,166 рекао ми је: 235 00:21:44,666 --> 00:21:46,875 „Сине мој, да будем срећан у животу, 236 00:21:46,958 --> 00:21:48,750 „Мораш да радиш рукама, 237 00:21:51,041 --> 00:21:52,791 „слушај шум света 238 00:21:53,875 --> 00:21:55,250 „и окупа се на небу. 239 00:21:55,333 --> 00:21:58,000 „Иначе ћеш остати мали господин, сине мој“. 240 00:22:00,125 --> 00:22:01,625 „Купање на небу”? 241 00:22:02,833 --> 00:22:04,208 Шта то значи? 242 00:22:05,041 --> 00:22:06,416 Никад нисам разумео. 243 00:22:10,291 --> 00:22:12,333 јеби се са мојим причама, а? 244 00:22:16,458 --> 00:22:18,291 Увек говориш истину. 245 00:22:22,083 --> 00:22:23,000 Покушавам. 246 00:22:25,375 --> 00:22:26,500 Хмм. 247 00:22:29,500 --> 00:22:31,000 Разумем да живиш сам. 248 00:22:34,250 --> 00:22:36,458 нисам могао. Требају ми људи. 249 00:22:36,625 --> 00:22:39,083 Мора да се креће. Треба ми забава. 250 00:22:41,333 --> 00:22:42,750 Нисте баш неки забављач. 251 00:22:42,916 --> 00:22:43,875 Ех? 252 00:22:54,375 --> 00:22:57,250 - Није тако добро када је хладно. - Тишина! 253 00:23:18,000 --> 00:23:19,375 у праву си. 254 00:23:20,958 --> 00:23:22,166 Зрачак сунца, 255 00:23:23,000 --> 00:23:25,458 мало изворске воде, кришка јабуке... 256 00:23:25,541 --> 00:23:26,666 Срећна трезвеност. 257 00:23:28,708 --> 00:23:30,250 Морате се задовољити са мало... 258 00:23:30,333 --> 00:23:31,666 шта хоћеш? 259 00:23:35,083 --> 00:23:36,291 У ствари, ево га... 260 00:23:37,416 --> 00:23:39,458 Требало би ми неколико сати затишја. 261 00:23:40,333 --> 00:23:43,833 Имам неке ствари у гепеку. Питао сам се... 262 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 Зар немаш собу за госте? 263 00:23:58,541 --> 00:24:00,291 И вечераш у које време? 264 00:24:00,375 --> 00:24:02,625 - Никад не једем увече. - Ах добро? 265 00:24:02,708 --> 00:24:05,291 долазим овде кад хоћу да ћутим. 266 00:24:05,375 --> 00:24:09,291 Ах, зато што нађеш да је превише заузето горе? 267 00:24:11,083 --> 00:24:12,791 То је рустикално, а? 268 00:24:13,166 --> 00:24:15,375 Петнаест дана овде а ја пишем Робинзона Крузоа. 269 00:24:17,041 --> 00:24:19,541 „Петнаест дана“ је начин говора. 270 00:24:19,625 --> 00:24:21,041 Морам да будем у Паризу у понедељак. 271 00:24:21,125 --> 00:24:22,750 Отићи ћу сутра увече. 272 00:24:26,125 --> 00:24:27,750 Ни он не би требало да остане. 273 00:24:28,958 --> 00:24:31,791 Он нема шта да ради овде. Направљен је за париске салоне. 274 00:24:33,083 --> 00:24:36,166 Лаје, позира, изгледа прелепо, 275 00:24:36,250 --> 00:24:38,500 али је неспособно да се сами снађете. 276 00:24:39,333 --> 00:24:41,291 Стигао је цвилећи, пун бува. 277 00:24:41,375 --> 00:24:44,125 Дао сам му кост. Ту је већ две године. 278 00:24:44,916 --> 00:24:48,291 Не, али за мене је другачије. Пре свега, немам буве. 279 00:24:50,041 --> 00:24:51,458 Онда знам како да ти кажем хвала. 280 00:24:55,875 --> 00:24:57,041 Ммх ммх. 281 00:26:37,791 --> 00:26:40,333 Није ме брига за њихово гледиште. 282 00:26:40,416 --> 00:26:42,416 Па изволите. Сада сам Биотецх ја. 283 00:26:42,500 --> 00:26:45,208 То сам ја који узима научни правац 284 00:26:45,291 --> 00:26:46,416 а ја сам тај који бира. 285 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 А ако нису срећни, остају код куће. 286 00:26:49,541 --> 00:26:51,833 Не, Вернант, рекао сам ти, Ја сам тај који брине о томе. 287 00:26:52,583 --> 00:26:54,000 ја ћу га убедити. 288 00:28:18,583 --> 00:28:19,625 Здраво! 289 00:28:20,666 --> 00:28:21,750 Здраво! 290 00:28:22,416 --> 00:28:23,958 Јесте ли видели заставу? 291 00:28:31,750 --> 00:28:33,791 Ниси заборавио да смо ишли на пецање? 292 00:28:33,875 --> 00:28:34,750 Чекај. 293 00:28:34,916 --> 00:28:35,958 Пусти ме да погледам. 294 00:28:39,125 --> 00:28:40,000 Јесте ли видели? 295 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 Добро ради, као сигнал. 296 00:28:46,875 --> 00:28:48,583 Реци му да ћу се побринути за вечеру. 297 00:28:49,291 --> 00:28:50,750 Имам нове муве! 298 00:28:53,000 --> 00:28:53,875 Да ли ме изазиваш? 299 00:28:58,125 --> 00:28:59,166 Хмм. 300 00:29:00,750 --> 00:29:01,875 Хмм. 301 00:29:02,500 --> 00:29:03,750 шта је ово? 302 00:29:06,666 --> 00:29:08,125 Моја мајка га је купила. 303 00:29:08,208 --> 00:29:09,333 Ох. 304 00:29:10,666 --> 00:29:14,041 Мува, мора да ти се допада. Боље је да их сами направите. 305 00:29:14,125 --> 00:29:15,875 Што више времена проведете радећи то, 306 00:29:15,958 --> 00:29:18,375 што је више познајеш, што више личи на тебе. 307 00:29:18,916 --> 00:29:20,208 То је твој потпис, 308 00:29:20,625 --> 00:29:22,291 продужетак твоје руке, 309 00:29:23,041 --> 00:29:24,416 твој гласник у води. 310 00:29:27,541 --> 00:29:28,583 Симоне. 311 00:29:29,250 --> 00:29:30,625 Седам сати рада. 312 00:29:31,083 --> 00:29:31,958 Резултат: 313 00:29:32,125 --> 00:29:33,416 67 пастрмка. 314 00:29:34,375 --> 00:29:36,000 Можда, али она је ружна. 315 00:29:37,958 --> 00:29:39,916 - Да ли је ружна? - Ммх ммх. 316 00:29:40,000 --> 00:29:41,833 - Симоне, да ли је ружна? - Да. 317 00:29:43,708 --> 00:29:44,791 ох... 318 00:29:46,000 --> 00:29:48,375 ја ћу као да ништа нисам чуо. 319 00:29:48,541 --> 00:29:49,958 У сваком случају, тајна... 320 00:29:50,291 --> 00:29:52,875 - Није мува... - То је зглоб. 321 00:29:56,625 --> 00:29:57,750 Да ли сам лутајући? 322 00:29:58,375 --> 00:29:59,583 Да? 323 00:30:02,458 --> 00:30:03,750 ко је то? 324 00:30:03,833 --> 00:30:05,750 Неко ко не иде на пецање. 325 00:30:06,333 --> 00:30:09,000 - Сутра ћу те одвести на пецање. - Зашто не данас? 326 00:30:10,750 --> 00:30:12,166 - Сутра. 327 00:30:16,416 --> 00:30:18,416 Двадесет терминала да нађем пекару. 328 00:30:18,958 --> 00:30:20,208 Кроасани су скупи. 329 00:30:22,416 --> 00:30:24,958 не знам за тебе, али сам добро спавао. 330 00:30:25,041 --> 00:30:27,416 Прошло је много времена да нисам тако спавао. 331 00:30:29,000 --> 00:30:31,333 наравно, било је ћебе које је огребало, 332 00:30:31,416 --> 00:30:33,500 али осећам да се враћа. 333 00:30:35,916 --> 00:30:38,208 Хмм. То је наш модел. 334 00:30:38,291 --> 00:30:40,750 Изаћи ће на тржиште на крају године. 335 00:30:40,833 --> 00:30:42,250 Веома сам самоуверен. 336 00:30:51,041 --> 00:30:51,916 Добро јутро. 337 00:30:52,500 --> 00:30:53,583 ко си ти 338 00:30:54,625 --> 00:30:55,625 Видимо се касније. 339 00:31:03,791 --> 00:31:06,583 Јасно је да нисте веома причљив у околини. 340 00:31:06,750 --> 00:31:08,541 Да ли је ово твоја ћерка? 341 00:31:09,375 --> 00:31:10,375 бр. 342 00:31:10,750 --> 00:31:11,791 Утолико боље. 343 00:31:12,916 --> 00:31:15,041 Па, мислим... 344 00:31:15,125 --> 00:31:16,625 Тако си слободан. 345 00:31:21,583 --> 00:31:22,833 Морам да идем на посао. 346 00:31:23,000 --> 00:31:24,166 ја ћу ти помоћи. 347 00:31:24,625 --> 00:31:25,875 бр. 348 00:31:26,583 --> 00:31:28,458 То је не што не значи не. 349 00:31:31,125 --> 00:31:32,416 Али размисли. 350 00:31:34,083 --> 00:31:35,583 Добродошли ми овде, 351 00:31:35,958 --> 00:31:38,791 ти поправљаш мој ауто, направиш ми омлет, 352 00:31:38,875 --> 00:31:41,000 позајми ми своју кабину... 353 00:31:41,083 --> 00:31:43,791 Нећеш ме одбити као шегрта. То не би имало смисла. 354 00:31:44,791 --> 00:31:46,083 А знаш зашто? 355 00:31:48,166 --> 00:31:49,708 Зато што си добар момак. 356 00:32:15,041 --> 00:32:16,625 Долазим, долазим! 357 00:32:19,625 --> 00:32:21,208 Још је далеко, шта мислиш? 358 00:32:52,458 --> 00:32:54,291 Ах... Оох... 359 00:32:55,083 --> 00:32:56,166 Ох... 360 00:32:58,333 --> 00:32:59,500 Ох... 361 00:33:01,916 --> 00:33:04,041 ти знаш много, таква места? 362 00:33:07,500 --> 00:33:08,583 Ах! 363 00:33:10,375 --> 00:33:12,708 признај, имате слабост за кабине. 364 00:33:13,166 --> 00:33:15,333 То је осматрачница орнитолошки. 365 00:33:15,416 --> 00:33:17,208 - Поново га састављам. 366 00:33:18,458 --> 00:33:20,250 А пас, зар није ту? 367 00:33:21,125 --> 00:33:23,458 Можда је разумео да он ту нема шта да ради, 368 00:33:23,541 --> 00:33:24,833 вратио се кући. 369 00:33:25,833 --> 00:33:26,875 Ох... 370 00:33:28,916 --> 00:33:29,958 знаш, 371 00:33:30,750 --> 00:33:32,500 Морам да ти признам. 372 00:33:33,041 --> 00:33:35,041 Али прво желим да знаш 373 00:33:35,458 --> 00:33:37,791 да сам се вратио јер сам се овде добро осећао. 374 00:33:38,375 --> 00:33:39,958 Осећао сам се стварно добро. 375 00:33:40,333 --> 00:33:42,541 желим да ти се захвалим за ваше гостопримство. 376 00:33:43,000 --> 00:33:45,625 Надам се да нећеш криви мене, али... 377 00:33:46,791 --> 00:33:49,166 Коначно, када смо се срели, 378 00:33:49,791 --> 00:33:51,375 То није била сасвим случајност. 379 00:33:51,750 --> 00:33:53,750 - Истина је... - Није. 380 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 Чак ни не знаш шта ћу рећи. 381 00:33:57,333 --> 00:33:58,541 Нећу радити за тебе. 382 00:34:01,208 --> 00:34:02,458 Зато што си знао? 383 00:34:04,500 --> 00:34:08,791 Кунем се да сам планирао да ти одмах кажем. 384 00:34:08,875 --> 00:34:13,916 Али не знам, кућа, пејзажи, добродошли... 385 00:34:15,083 --> 00:34:17,583 То је била прилика да се упознају. 386 00:34:17,666 --> 00:34:20,875 Важно је, први састанак. Хтео сам да одемо 387 00:34:21,041 --> 00:34:22,291 на добрим темељима. 388 00:34:22,375 --> 00:34:24,208 - Измишљањем квара? - Ох не! 389 00:34:24,625 --> 00:34:26,791 Био је то прави слом. Било ми је добро с тобом. 390 00:34:27,500 --> 00:34:29,458 Али знао сам да долазиш. 391 00:34:30,083 --> 00:34:32,208 Радите сваки дан иста вожња мотоциклом. 392 00:34:34,916 --> 00:34:37,916 Али ставите се на моје место. Покушавам да разумем. 393 00:34:38,000 --> 00:34:40,916 Веома лепа девојка прави ти златну понуду, 394 00:34:41,000 --> 00:34:43,500 а ти је избациш а да је нисам ни слушао. 395 00:34:44,000 --> 00:34:47,833 међутим, Погледао сам вашу банкарску ситуацију. 396 00:34:48,458 --> 00:34:50,208 Тренутно је мало вруће. 397 00:34:50,291 --> 00:34:52,541 Хаковали сте моји банковни рачуни? 398 00:34:52,625 --> 00:34:55,000 Обогатио сам се у ИТ-у. 399 00:34:57,375 --> 00:34:59,375 Не, али сачекајте, г. Вернант. 400 00:34:59,916 --> 00:35:01,125 Слушај ме. 401 00:35:03,416 --> 00:35:07,625 Нудим да финансирам ваш рад у оквиру моје Фондације за будућност. 402 00:35:07,708 --> 00:35:09,333 И управо сам стекао 403 00:35:09,416 --> 00:35:13,583 нова израелска компанија веома напредне биотехнологије, Биотецх. 404 00:35:13,666 --> 00:35:16,125 Волео бих да јеси научни директор, 405 00:35:16,291 --> 00:35:18,125 да створи синергију. 406 00:35:18,208 --> 00:35:20,541 Шпијунирао си моји банковни рачуни, 407 00:35:20,625 --> 00:35:22,375 пратио моје доласке и одласке, 408 00:35:23,708 --> 00:35:25,791 а ти желиш да радим за тебе? 409 00:35:26,333 --> 00:35:29,166 То је зато што желим да си радио за мене да... 410 00:35:29,250 --> 00:35:30,500 Одлази! 411 00:35:37,041 --> 00:35:38,500 Не разумем те. 412 00:35:38,875 --> 00:35:40,375 Не живимо у планинама 413 00:35:40,541 --> 00:35:42,458 када сте стручњак за биологију мора. 414 00:35:42,541 --> 00:35:44,208 Прочитао сам сав ваш рад. 415 00:35:44,291 --> 00:35:46,708 Веома сте близу великог продора. 416 00:35:46,875 --> 00:35:48,166 Рекао сам не! 417 00:35:50,416 --> 00:35:52,500 И то је не што значи не! 418 00:35:53,000 --> 00:35:56,041 Не играмо се дрвосече кад имамо твој таленат. 419 00:35:56,208 --> 00:35:57,291 Смирује ме! 420 00:36:00,000 --> 00:36:02,416 А онда је то мој живот! Радим шта хоћу са њим! 421 00:36:03,291 --> 00:36:07,333 Да ли је то оно што желиш? Бити пустињак у земљи мрмота? 422 00:36:07,416 --> 00:36:08,583 То нема никаквог смисла. 423 00:36:09,041 --> 00:36:11,791 Твоја ствар је планктон, не козорога. 424 00:36:14,333 --> 00:36:16,791 шта могу да ти кажем, То је оно што не желим! 425 00:36:20,583 --> 00:36:22,750 Не желим да радим за људе попут тебе. 426 00:36:23,916 --> 00:36:27,583 Нека моје истраживање постане хидратантне креме или креме за уклањање длака. 427 00:36:28,208 --> 00:36:30,958 Правећи се да не знам шта ћете урадити са мојим истраживањем. 428 00:36:31,375 --> 00:36:33,916 Угојите маст док већина умире, 429 00:36:34,000 --> 00:36:36,833 да шуме горе, да океани постану смеће, 430 00:36:37,791 --> 00:36:41,250 та врста нестаје... Не желим да будем у том свету. 431 00:36:45,458 --> 00:36:48,375 Не желим да будем роб ефекти најаве, 432 00:36:48,833 --> 00:36:49,833 тренутни резултати! 433 00:36:51,125 --> 00:36:52,875 Не желим да не могу да мислим 434 00:36:52,958 --> 00:36:55,458 под изговором да увек мораш ићи брже! 435 00:36:58,416 --> 00:37:00,208 Не желим да бринем, 436 00:37:01,166 --> 00:37:02,750 реагују на сваку буку, 437 00:37:03,833 --> 00:37:05,166 трчи за мојом сенком 438 00:37:05,250 --> 00:37:07,958 док је пројекција од патке без главе. 439 00:37:08,500 --> 00:37:10,333 И оно што посебно не желим, 440 00:37:10,500 --> 00:37:13,125 одлучујемо на мој начин коришћења 441 00:37:13,208 --> 00:37:15,708 најређе што имам, драгоцено, ефемерно: 442 00:37:15,791 --> 00:37:16,916 моје доба живота! 443 00:37:18,250 --> 00:37:20,291 Ви сте човек за тај посао. 444 00:37:22,958 --> 00:37:24,125 Остави моју имовину. 445 00:37:24,291 --> 00:37:25,833 Са мојим контактима, 446 00:37:25,916 --> 00:37:28,750 могао би да добијеш Нобелову награду пре десет година. 447 00:37:29,500 --> 00:37:30,458 Требаш ме. 448 00:37:30,541 --> 00:37:32,333 - Три... - Имаћете царте бланцхе. 449 00:37:32,500 --> 00:37:33,458 А... 450 00:37:33,541 --> 00:37:35,583 Ти ћеш бити Да Винчи и ја, Францис И. 451 00:37:35,750 --> 00:37:36,708 два... 452 00:37:37,500 --> 00:37:41,625 Ја сам обучени спортиста свим облицима блиске борбе. 453 00:37:42,625 --> 00:37:43,666 Три. 454 00:37:45,958 --> 00:37:48,333 Још увек нећеш ударио госта? 455 00:38:00,500 --> 00:38:01,541 Да ли се претвараш? 456 00:38:02,791 --> 00:38:03,916 Да ли се то показује? 457 00:39:13,750 --> 00:39:15,041 Јеси ли још љута? 458 00:39:21,750 --> 00:39:24,166 Могло је бити прави напад панике. 459 00:39:25,250 --> 00:39:28,541 Истина је, у исто време, раније сам мало преварио, 460 00:39:29,583 --> 00:39:30,958 али када сам се вратио, 461 00:39:31,458 --> 00:39:32,583 била је истина. 462 00:39:33,916 --> 00:39:36,291 Зато које нисам објаснио. 463 00:39:36,375 --> 00:39:39,000 нисам могао да говорим, Нисам био у стању. 464 00:39:43,583 --> 00:39:44,833 жао ми је. 465 00:39:46,541 --> 00:39:47,708 Опростите. 466 00:39:53,333 --> 00:39:57,666 Подсећам вас да можда јесам бог прерушен у странца. 467 00:39:57,750 --> 00:39:59,250 Хоћеш ли отпустити Диониса? 468 00:40:05,458 --> 00:40:06,958 Јесте ли били мало гладни? 469 00:40:08,750 --> 00:40:09,708 разумем, 470 00:40:09,791 --> 00:40:11,583 синоћна вечера је била мало штедљива. 471 00:40:13,625 --> 00:40:14,916 Чекаш ли некога? 472 00:40:17,083 --> 00:40:19,208 Ти си нас припремио последњи оброк? 473 00:40:22,458 --> 00:40:23,666 Вечерам напољу. 474 00:40:24,416 --> 00:40:25,833 Радимо како ти желиш. 475 00:40:26,583 --> 00:40:28,333 Али мислим да је мало прохладно. 476 00:40:29,250 --> 00:40:30,291 Имам заказано. 477 00:40:31,208 --> 00:40:32,208 Ох. 478 00:40:35,916 --> 00:40:37,166 Девојка? 479 00:40:40,333 --> 00:40:42,458 Диониз може узети руку на уста. 480 00:40:42,541 --> 00:40:45,000 Коначно, имате заказано са вереницом? 481 00:40:45,083 --> 00:40:45,958 Пријатељ. 482 00:40:46,625 --> 00:40:48,333 Ту вам могу бити од помоћи. 483 00:40:48,416 --> 00:40:51,041 уради сам, повртњак, омлети, 484 00:40:51,208 --> 00:40:53,708 Ово је ваш домен. Али шарм, завођење... 485 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 подсећам те, 486 00:40:54,833 --> 00:40:58,291 европски предузетник најсексипилније године... 487 00:41:05,791 --> 00:41:07,666 лептир машна, јеси ли стварно сигуран? 488 00:41:08,708 --> 00:41:11,416 Пазите, одговара вам. Али ако је вече 489 00:41:11,583 --> 00:41:14,375 уз светлост свећа, морате у потпуности прихватити свој стил, 490 00:41:14,458 --> 00:41:17,250 односно лептир машне и свилену торбицу. 491 00:41:20,833 --> 00:41:22,000 Доста! 492 00:41:28,708 --> 00:41:32,291 Када сте стигли, то је била прилика да превазиђем своје предрасуде, 493 00:41:33,000 --> 00:41:34,666 да ти дам шансу. 494 00:41:36,083 --> 00:41:38,416 Гледао сам те, слушао сам те. 495 00:41:40,083 --> 00:41:41,916 Сада више не желим да се чујем са тобом. 496 00:41:42,000 --> 00:41:43,208 Никад више. 497 00:41:46,666 --> 00:41:47,750 Напоље. 498 00:41:55,750 --> 00:41:57,500 Заборавили сте своју флашу. 499 00:42:11,291 --> 00:42:12,541 шта је ово? 500 00:42:13,041 --> 00:42:14,625 Вук, изгубљени мужјак. 501 00:42:22,500 --> 00:42:23,791 Да ли говориш вук? 502 00:42:26,500 --> 00:42:28,583 Синоћ сам јео гулаш. 503 00:42:29,083 --> 00:42:31,291 Уживао сам. Знате ли зашто? 504 00:42:31,708 --> 00:42:33,750 Зато што ниси био тамо да ме нервирају. 505 00:42:38,541 --> 00:42:39,916 - Ћао. - Збогом! 506 00:42:41,125 --> 00:42:42,500 Пас, ти остани тамо. 507 00:42:43,750 --> 00:42:45,375 У сваком случају, нисам био гладан. 508 00:43:21,166 --> 00:43:22,791 Да ли је познајете, његову вереницу? 509 00:43:23,958 --> 00:43:25,458 Сигуран сам да је ружна. 510 00:43:51,333 --> 00:43:54,416 Упозоравам те, ако се врати, Рећи ћу да си ти крив. 511 00:44:01,416 --> 00:44:06,000 Ох, али он је мало тајновит, ваш господар. 512 00:44:24,333 --> 00:44:26,250 Нема струје, хмм? 513 00:44:26,333 --> 00:44:28,208 Стварно ме је исмевао. 514 00:45:15,791 --> 00:45:17,416 Јесте ли сигурни да је Винцент Делцоурт? 515 00:45:17,958 --> 00:45:19,125 Ох да. 516 00:45:19,291 --> 00:45:21,125 Онај који је често на ТВ-у. 517 00:45:21,208 --> 00:45:23,500 Онај који кажеш да има сладак осмех. 518 00:45:24,000 --> 00:45:26,583 Фуј! И шта је радио у твојој кући? 519 00:45:29,583 --> 00:45:31,666 - Какав је он? - Бучно. 520 00:45:37,375 --> 00:45:38,583 Да ли је опет отишао? 521 00:45:39,333 --> 00:45:40,541 Избацио сам га. 522 00:45:42,791 --> 00:45:43,708 Ах ОК. 523 00:45:44,125 --> 00:45:45,875 Јеси ли сигуран да не желиш да ти помогнем? 524 00:45:45,958 --> 00:45:47,875 Могу да га деблокирам, ти си урадио остало. 525 00:45:47,958 --> 00:45:49,583 Није ме водио на пецање. 526 00:45:50,541 --> 00:45:51,708 Зар то није истина? 527 00:45:52,083 --> 00:45:53,125 Стани! 528 00:45:53,500 --> 00:45:55,208 - Стани! 529 00:45:55,291 --> 00:45:56,625 Ах, ево. 530 00:45:59,500 --> 00:46:00,458 хало? 531 00:46:01,416 --> 00:46:03,291 Да. идем у своју собу. 532 00:46:03,375 --> 00:46:04,750 Артхур је. 533 00:46:04,833 --> 00:46:06,500 Да, да, слушам те. 534 00:46:09,083 --> 00:46:11,666 - Артхур је! - Па да, Артхур је. 535 00:46:14,875 --> 00:46:17,833 Ох, крава. Јуче још није могла да хода. 536 00:46:17,916 --> 00:46:21,041 Сутра ће депилирати ноге. После ће бити трудна. 537 00:46:21,125 --> 00:46:22,166 Иде пребрзо. 538 00:46:24,958 --> 00:46:26,541 Лепа ти је насловница. 539 00:46:28,666 --> 00:46:30,500 - Да, добро ти стоји. - Ммх. 540 00:46:35,875 --> 00:46:37,208 Мора да је невероватно, зар не? 541 00:46:39,291 --> 00:46:41,375 - СЗО? - Па, Винцент Делцоурт. 542 00:46:41,916 --> 00:46:42,875 Рхо! 543 00:46:42,958 --> 00:46:45,291 не схваташ, али је свуда. 544 00:46:45,458 --> 00:46:46,958 Да. 545 00:47:05,500 --> 00:47:06,375 како си? 546 00:47:09,208 --> 00:47:11,750 - Шта радиш овде? - Шта је то? 547 00:47:11,916 --> 00:47:15,791 То је радни предлог за Универзитет у Сан Дијегу. 548 00:47:16,291 --> 00:47:19,083 Да ли више волите Американце? То је препород. 549 00:47:19,166 --> 00:47:21,833 Ви стварате жељу ако не одговорите. 550 00:47:22,000 --> 00:47:24,333 - Реци не али одговори. - Јеси ли ушао у моју канцеларију? 551 00:47:24,416 --> 00:47:25,958 Нисам ја, пас је. 552 00:47:26,125 --> 00:47:28,250 Привукао га је „црцрцрцр“ факса. 553 00:47:28,333 --> 00:47:31,666 Мало је чудно, овај факс. Да ли је ово твоја винтаге страна? 554 00:47:31,750 --> 00:47:34,083 - Ох, здраво. - Добро јутро. 555 00:47:34,250 --> 00:47:37,875 На крају, нисте отишли? Само смо причали о теби. 556 00:47:38,375 --> 00:47:40,375 То је добро, то је мој омиљени предмет. 557 00:47:41,083 --> 00:47:43,000 Зашто стојиш на киши? 558 00:47:43,166 --> 00:47:44,583 Па, у сваком случају, враћам се. 559 00:47:46,083 --> 00:47:48,333 Ах, копиле моје! 560 00:47:48,416 --> 00:47:51,083 Добро кријеш своју игру. 561 00:48:00,333 --> 00:48:02,708 веровао сам да ме је то место умирило. 562 00:48:02,791 --> 00:48:04,750 почињем да се питам није ли он. 563 00:48:05,708 --> 00:48:07,333 Пјер има тај ефекат. 564 00:48:08,083 --> 00:48:09,541 - Живели. 565 00:48:09,625 --> 00:48:12,333 - Да ли је ово твоја фотографија? - Не, ја сам орнитолог. 566 00:48:12,416 --> 00:48:14,208 - Радим у националном парку. - Ах! 567 00:48:14,291 --> 00:48:16,666 Том је снимио фотографију, Зоеин отац. 568 00:48:16,750 --> 00:48:19,000 Али Пјер му је шапнуо идеја извештаја: 569 00:48:19,500 --> 00:48:21,958 нагласити важност онога што не видимо. 570 00:48:22,041 --> 00:48:23,166 То је као све. 571 00:48:23,250 --> 00:48:25,958 Ми ценимо ствари само када их видите изблиза. 572 00:48:26,583 --> 00:48:28,708 ако сте заинтересовани, разговарај са Пјером о томе. 573 00:48:29,041 --> 00:48:31,416 - Море је његов домен. - Ох да? 574 00:48:31,500 --> 00:48:32,458 Да. 575 00:48:33,208 --> 00:48:35,166 Специјалиста је за морску фауну. 576 00:48:35,583 --> 00:48:38,458 И он живи у планини? То је лудо. 577 00:48:41,875 --> 00:48:45,333 Волим овај комад. Пожелиш да плешеш. 578 00:48:45,500 --> 00:48:46,500 слажемо се. 579 00:49:14,583 --> 00:49:15,875 За столом! 580 00:49:19,833 --> 00:49:21,166 Зое, за столом. 581 00:49:30,833 --> 00:49:32,458 Прочитао си књигу на великим пелагијама? 582 00:49:33,791 --> 00:49:36,250 - Почео сам. - Вреди издржати. 583 00:49:36,708 --> 00:49:37,583 видећеш, 584 00:49:38,083 --> 00:49:41,791 занимљиво је. Врло добро поглавље на Царцхародон цхарцхариас. 585 00:49:49,458 --> 00:49:51,208 Колико дуго се познајете? 586 00:49:51,833 --> 00:49:53,125 Удала сам се за његовог брата. 587 00:49:54,708 --> 00:49:55,750 и... 588 00:49:56,250 --> 00:49:57,708 имају исти карактер? 589 00:49:58,166 --> 00:49:59,125 Том је мртав. 590 00:50:02,041 --> 00:50:04,291 пре три године, у саобраћајној несрећи. 591 00:50:05,125 --> 00:50:06,916 Ах, ја... жао ми је. 592 00:50:07,000 --> 00:50:09,125 Не, не, али ниси могао знати. 593 00:50:11,250 --> 00:50:12,583 пре три године? 594 00:50:14,958 --> 00:50:16,625 Пјер је дошао на сахрану. 595 00:50:17,208 --> 00:50:18,666 И никад није отишао. 596 00:50:19,250 --> 00:50:21,041 Добро се бринуо о нама, а? 597 00:50:22,000 --> 00:50:23,708 Без њега, не бих успео. 598 00:50:24,916 --> 00:50:27,250 Такође сте сјајни Шта кажу на ТВ-у? 599 00:50:27,916 --> 00:50:28,791 рецимо... 600 00:50:29,500 --> 00:50:32,166 Ја имам облик духа што одговара мојој епохи. 601 00:50:32,583 --> 00:50:33,583 Како ћемо тамо стићи 602 00:50:33,750 --> 00:50:35,583 - да направите сајт за упознавање? - Оох! 603 00:50:36,333 --> 00:50:38,208 Мора да ти је било јако досадно, 604 00:50:39,125 --> 00:50:41,125 често имајући погрешног партнера 605 00:50:42,375 --> 00:50:45,041 и увек се осећао сам. 606 00:50:45,666 --> 00:50:48,833 а онда, такође морате погледати око себе. 607 00:50:49,375 --> 00:50:51,833 Сви траже некога. 608 00:50:52,666 --> 00:50:53,833 Тадам. 609 00:50:54,208 --> 00:50:56,208 Сродна душа. 610 00:50:58,416 --> 00:51:00,208 Монтаигне и Ла Боетие, 611 00:51:01,125 --> 00:51:02,791 Ахил и Патрокло, 612 00:51:03,333 --> 00:51:06,666 Ниче и Вагнер, Телма и Луиз... 613 00:51:08,625 --> 00:51:11,291 - Далеко смо од Фаст-Матцх-а. - Проблем, 614 00:51:12,041 --> 00:51:15,875 да ли је то концепт пријатељства је превише неодређено за сајт за упознавање. 615 00:51:16,625 --> 00:51:17,875 Шта је пријатељ? 616 00:51:18,875 --> 00:51:22,250 Ово је клинац са којим јесмо ли играли мермере у дворишту? 617 00:51:22,916 --> 00:51:24,958 Да ли је он твој стари пријатељ из средње школе? 618 00:51:25,750 --> 00:51:28,833 Да ли је ово пратилац на забави? Кум на твом венчању? 619 00:51:29,958 --> 00:51:32,083 Али, са своје стране, желим да верујем 620 00:51:32,166 --> 00:51:35,541 да су лепи сусрети можда право испред нас 621 00:51:36,166 --> 00:51:37,375 и то прави пријатељ... 622 00:51:37,458 --> 00:51:40,000 Ово је онај кога зовемо кад си некога задавио 623 00:51:40,083 --> 00:51:42,666 да се сахрани леш у дну баште. 624 00:51:53,458 --> 00:51:57,000 - Можеш ли да одеш по десерт? - Не, не брини, идем. 625 00:52:01,416 --> 00:52:03,666 Истина је да идете ући у политику? 626 00:52:05,416 --> 00:52:07,750 - Могу ли ти нешто рећи? - Ммх. 627 00:52:08,916 --> 00:52:10,833 Мој прави сан би био... 628 00:52:11,708 --> 00:52:14,500 - да се окушам у комедији. 629 00:52:15,541 --> 00:52:17,500 - Пардон. -И зато оклевам. 630 00:52:18,000 --> 00:52:21,250 Није те брига. Увек ће бити људи за критику. 631 00:52:21,333 --> 00:52:23,083 Мислим да је то одлична идеја. 632 00:52:23,416 --> 00:52:25,250 Не, али разумем да може 633 00:52:25,416 --> 00:52:28,333 изазвати овакву реакцију. Људи су љубоморни. 634 00:52:28,833 --> 00:52:29,916 љубоморан... 635 00:52:30,833 --> 00:52:34,291 Доживео сам ово цео живот. Па, то ме никада није спречило да идем напред. 636 00:52:34,375 --> 00:52:36,625 с временом, чак и похвала постаје сумњива. 637 00:52:36,791 --> 00:52:38,083 Све постаје лажно. 638 00:52:44,500 --> 00:52:47,458 Морате научити да се заштитите, да лажете, 639 00:52:48,583 --> 00:52:49,708 преварити. 640 00:52:50,541 --> 00:52:52,208 Од јутра до вечери. 641 00:52:52,291 --> 00:52:55,125 Увек све контролишите. Очекујте најгоре, 642 00:52:55,500 --> 00:52:57,541 кривична дела, издаје. 643 00:52:58,208 --> 00:53:03,583 И кроз неповерење, сумње и мржње, 644 00:53:05,416 --> 00:53:11,041 постајеш оно што не желиш, овај мали цењен човек, 645 00:53:11,625 --> 00:53:13,291 оклеветани и омражени. 646 00:53:15,875 --> 00:53:18,000 Странац без радости, 647 00:53:18,958 --> 00:53:20,041 без љубави, 648 00:53:22,416 --> 00:53:23,583 без пријатеља. 649 00:53:28,583 --> 00:53:29,666 СО? 650 00:53:35,250 --> 00:53:37,000 - Ох да! - Ех? 651 00:53:37,458 --> 00:53:38,333 Да. 652 00:53:39,000 --> 00:53:41,375 ја верујем да имам неке диспозиције, зар не? 653 00:53:47,250 --> 00:53:48,500 Ах, мора да је Филип. 654 00:53:49,208 --> 00:53:51,375 У ствари, позајмио сам му свој ауто. Он ми то враћа. 655 00:53:56,000 --> 00:53:57,208 Ко је Филип? 656 00:53:57,708 --> 00:53:58,833 Пилот хеликоптера. 657 00:53:59,958 --> 00:54:01,416 Моја мајка му помаже око медведа. 658 00:54:08,291 --> 00:54:10,916 Па, идем у кревет. Лаку ноћ. 659 00:54:11,000 --> 00:54:12,083 Лаку ноћ. 660 00:54:13,833 --> 00:54:14,916 Лаку ноћ. 661 00:54:17,666 --> 00:54:18,958 Познавао сам једног Филипа. 662 00:54:20,458 --> 00:54:21,541 Био је идиот. 663 00:54:22,500 --> 00:54:23,666 Нисам баш Филип. 664 00:54:30,375 --> 00:54:31,625 Драго ми је што сам остао. 665 00:54:32,083 --> 00:54:33,666 Ох не, буди опрезан. 666 00:54:33,833 --> 00:54:36,083 Рећи ћеш нешто непријатан. 667 00:54:36,458 --> 00:54:39,333 И знамо да си изнад овога. 668 00:54:44,166 --> 00:54:45,458 Дозволите ми да вас упознам са Филипом. 669 00:54:47,583 --> 00:54:48,458 ти си... 670 00:54:48,625 --> 00:54:52,083 Не, не, уради као да ме ниси препознао. 671 00:54:52,166 --> 00:54:53,958 Још ћу причати о себи. 672 00:54:54,041 --> 00:54:55,875 - Одушевљен. - Одушевљен. 673 00:54:57,125 --> 00:54:59,083 а ти, ти мора да си Пјер. 674 00:54:59,166 --> 00:55:00,916 Цамилле ми је причала пуно о теби. 675 00:55:01,458 --> 00:55:02,625 Одушевљен. 676 00:55:03,041 --> 00:55:05,000 Знам све што си учинио за њу. 677 00:55:05,083 --> 00:55:08,125 Не, не, нисам урадио ништа необично. 678 00:55:08,583 --> 00:55:11,125 у праву си, Нисте урадили ништа изванредно! 679 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Три године како ме слушаш како плачем, да делујете 680 00:55:14,166 --> 00:55:16,708 од оца до моје ћерке, да нас храниш... 681 00:55:16,791 --> 00:55:18,416 али ниси учинио ништа изванредно. 682 00:55:19,541 --> 00:55:20,916 Да, али сада сам овде. 683 00:55:29,250 --> 00:55:31,250 Ово су превентивни летови. 684 00:55:32,291 --> 00:55:35,291 Пратим избијање пожара, кашњења обрезивања. 685 00:55:35,375 --> 00:55:37,166 - Управо сада, то су медведи. - Ах! 686 00:55:37,250 --> 00:55:38,625 Цамилле ми помаже да уочим 687 00:55:39,125 --> 00:55:42,375 Словеначки медведи поново уведени у Италију који прелазе границу. 688 00:55:43,958 --> 00:55:46,833 - Илегали. 689 00:55:46,916 --> 00:55:48,333 Али никада раније нисам видео. 690 00:55:49,125 --> 00:55:50,500 Не знамо ни да ли их има. 691 00:55:50,583 --> 00:55:51,625 Добро вече. 692 00:55:53,125 --> 00:55:56,375 У Пиринејима, сигурни смо јер су их поново увели. 693 00:55:56,916 --> 00:55:58,291 Тамо су дошли сами. 694 00:55:58,458 --> 00:56:00,208 Па ни њих нема много. 695 00:56:00,708 --> 00:56:03,000 Али еколози и пастири расправљати. 696 00:56:04,250 --> 00:56:06,416 А када то видите, шта радиш? 697 00:56:06,500 --> 00:56:07,458 истичем то. 698 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 ако те забавља, сутра ћу те одвести. 699 00:56:11,625 --> 00:56:13,750 Не знам да ли ћу још бити овде, зашто не. 700 00:56:13,833 --> 00:56:15,416 Ти си тај који види. 701 00:57:16,500 --> 00:57:17,708 куда идеш? 702 00:57:18,791 --> 00:57:20,000 - Да ходам! 703 00:57:20,166 --> 00:57:21,458 Нећеш се вратити? 704 00:57:21,875 --> 00:57:22,750 Лаиер! 705 00:57:27,791 --> 00:57:28,666 Јесу ли ово твоје оцене? 706 00:57:41,958 --> 00:57:44,375 Ок, питај ме то. 707 00:57:44,458 --> 00:57:48,041 Не могу те оставити врати се тамо, не са секиром. 708 00:57:48,125 --> 00:57:50,416 Није ти доста да причаш глупости? 709 00:57:55,375 --> 00:57:57,416 И онда верујеш да те нисам видео? 710 00:57:58,125 --> 00:58:01,833 Хмм? Требао си дај му свој број телефона! 711 00:58:01,916 --> 00:58:06,000 - Свиђаш ми се, али си глуп. - Био си смешан! 712 00:58:06,083 --> 00:58:07,333 Ви верујете да је то радећи 713 00:58:07,500 --> 00:58:09,958 булдог да ћеш је завести? 714 00:58:10,041 --> 00:58:12,250 На вама је да је замолим да иде на плес. 715 00:58:12,333 --> 00:58:15,375 Не може свако да јаше своје дупе и покаже зубе! 716 00:58:16,958 --> 00:58:18,375 Да ли знаш шта си? 717 00:58:19,083 --> 00:58:20,416 Трговац ветром! 718 00:58:21,958 --> 00:58:24,750 Светски плесач! Манипулатор са мрвицама хлеба! 719 00:58:24,833 --> 00:58:25,708 Пустите пару. 720 00:58:25,875 --> 00:58:28,333 Али нисам ја тај који треба да буде погођен. 721 00:58:28,416 --> 00:58:31,375 Пилот хеликоптера је тај који је јебе, нисам ја. 722 00:58:43,000 --> 00:58:44,791 најгоре, Скоро сам ти поверовао. 723 00:58:45,791 --> 00:58:49,208 Био сам спреман да прогутам твоја фина научничка прича 724 00:58:49,291 --> 00:58:52,375 неотпоран на сирене рђавог друштва 725 00:58:52,458 --> 00:58:54,208 изопачени новцем. 726 00:58:54,291 --> 00:58:57,791 Није ти било стало до мене. 727 00:58:57,875 --> 00:59:01,583 Да ниси ходао на свом језику гледајући своју снају, 728 00:59:01,666 --> 00:59:03,375 ти би се трансформисао 729 00:59:03,541 --> 00:59:05,625 планктон у масти за хемороиде. 730 00:59:08,458 --> 00:59:10,750 Ви схватате да лажеш себе? 731 00:59:12,208 --> 00:59:14,541 прихватићу амерички предлог. 732 00:59:14,625 --> 00:59:18,125 Да, то је то, бежи. Иди и сакри се у своју рупу. 733 00:59:18,916 --> 00:59:20,833 Ок, она спава са неким другим. 734 00:59:21,250 --> 00:59:22,250 И онда? 735 00:59:22,833 --> 00:59:23,875 ја то разумем. 736 00:59:24,875 --> 00:59:26,041 Знате ли зашто? 737 00:59:26,916 --> 00:59:29,000 Знам шта је то него да желиш да се убијеш 738 00:59:29,166 --> 00:59:30,666 када ништа више нема смисла, 739 00:59:30,750 --> 00:59:33,416 јер ти живот досади, јер је све лажно. 740 00:59:34,875 --> 00:59:37,208 Дакле, да, истина је, у овим тренуцима, 741 00:59:37,291 --> 00:59:40,541 помаже да се може пуцати добар мали ударац. 742 00:59:40,625 --> 00:59:41,958 Али то ништа не значи. 743 00:59:45,000 --> 00:59:46,666 Човек којег воли си ти. 744 00:59:51,166 --> 00:59:53,625 Али видео си како те она гледа? 745 00:59:53,708 --> 00:59:56,458 Она чека да се помериш, стари мој. 746 00:59:57,208 --> 01:00:01,291 Покрет пилота хеликоптера, то је да те пробуди. 747 01:00:01,458 --> 01:00:04,125 Цветне салате и игре домина, 748 01:00:04,208 --> 01:00:06,666 пет минута је, али то неће бити довољно. 749 01:00:07,416 --> 01:00:10,375 Мораћете да одлучите да се голи. 750 01:00:20,375 --> 01:00:24,041 Али не планираш да је оставиш у наручју савојског плејбоја? 751 01:00:26,166 --> 01:00:27,500 Морате се борити! 752 01:00:31,708 --> 01:00:32,833 Роцк! 753 01:00:43,750 --> 01:00:44,791 Склањај се с пута. 754 01:01:04,083 --> 01:01:05,041 Не остани овде. 755 01:01:33,208 --> 01:01:34,375 Шта дођавола радиш? 756 01:01:34,541 --> 01:01:36,375 Морате да сачувате своје белешке! 757 01:01:39,666 --> 01:01:40,916 Излази! 758 01:01:41,000 --> 01:01:42,375 Али шта то радиш? 759 01:01:42,541 --> 01:01:45,166 Пусти ме да прођем. Стани! 760 01:01:49,166 --> 01:01:51,875 Шта дођавола радиш? 761 01:01:54,875 --> 01:01:57,291 Нећете дозволити да изгори твој рад? 762 01:02:21,583 --> 01:02:22,916 Можда је боље овако. 763 01:02:23,708 --> 01:02:24,833 Иди кући. 764 01:05:55,125 --> 01:05:57,083 Имам утисак да је пас био забринут. 765 01:06:11,666 --> 01:06:12,791 Питао сам се... 766 01:06:16,583 --> 01:06:17,916 Зашто планктон? 767 01:06:19,083 --> 01:06:22,000 Не, али је истина, Има много ствари у мору. 768 01:06:22,875 --> 01:06:25,000 Не знам, има делфина, постоје китови. 769 01:06:25,833 --> 01:06:27,916 Како долазимо да кажемо себи 770 01:06:28,000 --> 01:06:30,666 да ћемо посветити цео свој живот на планктон? 771 01:06:33,833 --> 01:06:37,125 Сав планктон је 95% жива материја у океанима. 772 01:06:39,333 --> 01:06:41,875 Главна база целог ланца исхране. 773 01:06:43,708 --> 01:06:47,083 Друго плућно крило земље, после тропских шума. 774 01:06:52,375 --> 01:06:55,708 Најсложенији екосистем, најстарији, 775 01:06:56,291 --> 01:06:58,333 најразноврснији на планети. 776 01:06:59,291 --> 01:07:02,375 Потенцијално неисцрпна залиха будућих ресурса 777 01:07:03,000 --> 01:07:04,875 и храну и лекове. 778 01:07:06,041 --> 01:07:09,125 Наш најсигурнији савезник да се сутра бори против глади 779 01:07:09,958 --> 01:07:11,375 и болести. 780 01:07:16,625 --> 01:07:17,958 Ако планктон умре, 781 01:07:18,791 --> 01:07:19,958 океан умире. 782 01:07:20,708 --> 01:07:22,833 А ако океан умре, ми умиремо. 783 01:07:24,416 --> 01:07:25,375 Ох да, свеједно. 784 01:07:28,541 --> 01:07:29,541 У сваком случају. 785 01:07:41,708 --> 01:07:43,750 Не правите само биљни чај. 786 01:07:45,333 --> 01:07:46,666 Прави се само од цвећа. 787 01:07:54,000 --> 01:07:55,750 Ја, дрво, никад ми се није свиђало. 788 01:07:57,291 --> 01:07:58,791 Мој отац је био столар. 789 01:08:00,000 --> 01:08:01,458 И откад сам те упознао, 790 01:08:02,625 --> 01:08:04,916 кажем себи да си такав човек 791 01:08:05,000 --> 01:08:07,166 да би волео да будем. Хмм. 792 01:08:16,541 --> 01:08:18,166 Моја понуда и даље важи, знаш. 793 01:08:19,875 --> 01:08:22,041 немој ми рећи да ћеш ићи у Сан Дијего. 794 01:08:22,708 --> 01:08:27,333 Американци, њихова једина опсесија, ово је нутритивна вредност планктона. 795 01:08:27,750 --> 01:08:29,208 Направиће ти ражњиће. 796 01:08:29,291 --> 01:08:31,625 Вероваћете да се борите против глади 797 01:08:31,708 --> 01:08:33,875 али ћете хранити ресторане брзе хране. 798 01:08:39,916 --> 01:08:42,083 Стварно ти је стало на мој посао? 799 01:08:47,500 --> 01:08:50,375 Читао сам ваше публикације на ефекат регулације расположења 800 01:08:50,458 --> 01:08:52,000 термолуминозне ћелије. 801 01:08:52,416 --> 01:08:55,125 Можда сте у зору једне револуције 802 01:08:55,208 --> 01:08:57,375 у лечењу ћелијске дегенерације. 803 01:08:59,541 --> 01:09:00,541 Дакле, ево га, ја... 804 01:09:02,208 --> 01:09:05,583 Ако могу да ти помогнем за борбу против дегенеративних болести, 805 01:09:05,750 --> 01:09:06,791 шта год да су, 806 01:09:08,333 --> 01:09:11,958 можда ћу коначно осетити да урадим нешто са својим животом. 807 01:09:16,541 --> 01:09:17,583 Мој отац, он 808 01:09:18,375 --> 01:09:20,000 то је била Цхарцотова болест. 809 01:09:21,458 --> 01:09:22,541 На крају он... 810 01:09:23,250 --> 01:09:25,041 једва је покретао прсте. 811 01:09:27,041 --> 01:09:28,166 па пре неки дан, 812 01:09:28,875 --> 01:09:32,958 кад сам стигао и видео радни сто, пиљевина, алати... 813 01:09:35,708 --> 01:09:37,208 Све ми се вратило. 814 01:09:41,541 --> 01:09:45,083 Ја сам се мучио у свим правцима по целом свету. 815 01:09:47,916 --> 01:09:49,666 И прошао сам поред њега, то је то. 816 01:10:11,583 --> 01:10:13,708 Да ли бисте ми заиста дозволили царте бланцхе? 817 01:10:15,500 --> 01:10:17,708 Ако кажеш снаји да то волиш. 818 01:10:19,000 --> 01:10:21,666 - Ниси ни знао да постоји! - Сада да. 819 01:10:31,125 --> 01:10:33,750 Дошао си да ме убедиш да радим за вас. 820 01:10:34,333 --> 01:10:36,916 А кад размислим, правиш се да се одричеш 821 01:10:37,000 --> 01:10:40,041 због мог пута да управљам својим приватним животом? 822 01:10:40,125 --> 01:10:42,416 Нећете моћи да радите ако ниси срећан. 823 01:11:42,708 --> 01:11:43,916 Тишина је лепа. 824 01:11:57,666 --> 01:11:58,958 Да ли мислите на њу? 825 01:12:03,250 --> 01:12:04,708 Да ли икада ћутиш? 826 01:12:05,500 --> 01:12:08,000 ако престанем да причам, почињем да размишљам. 827 01:12:08,083 --> 01:12:11,250 И ако размишљам, постајем луцидан. А то није добро. 828 01:12:13,291 --> 01:12:16,791 Ох, пази, управо си се насмешио. 829 01:12:17,250 --> 01:12:19,458 Почиње овако и људи ме на крају заволе. 830 01:12:19,875 --> 01:12:23,791 Не бих желео да ме зовеш да ме замоли за помоћ 831 01:12:23,875 --> 01:12:26,375 сахранити леш у дну ваше баште, не. 832 01:12:31,833 --> 01:12:34,583 Дубоко у себи, свиђам ти се. 833 01:12:38,958 --> 01:12:39,958 па... 834 01:12:41,000 --> 01:12:42,083 То је оно што ћемо урадити. 835 01:12:44,125 --> 01:12:46,083 Разговараћеш са њим. Ех? 836 01:12:46,458 --> 01:12:49,041 Ако она каже да, унајмићу те, 837 01:12:49,458 --> 01:12:50,750 и узимаш све. 838 01:12:51,333 --> 01:12:55,833 Ако она каже не, унајмљујем те, и никад ти више нећу говорити о њој. 839 01:12:56,458 --> 01:12:58,708 немаш шта да изгубиш, све за добијање. 840 01:13:02,083 --> 01:13:05,708 Да, у реду, у реду, твој брат је био Велики Џим. 841 01:13:06,125 --> 01:13:08,291 Али ти си такође одличан момак. 842 01:13:08,791 --> 01:13:10,041 ти си кувар, 843 01:13:10,208 --> 01:13:14,666 столар, механичар, дрвосеча, биолог... 844 01:13:14,750 --> 01:13:15,625 ујаче! 845 01:13:15,791 --> 01:13:17,166 Чак и веома добар ујак. 846 01:13:17,250 --> 01:13:18,916 И разговараш са вуковима. 847 01:13:19,000 --> 01:13:20,708 Недостајало би му више него што знате 848 01:13:20,875 --> 01:13:22,625 - свирај клавир, па. - Са харфе. 849 01:13:24,250 --> 01:13:25,125 Да ли свираш харфу? 850 01:13:27,000 --> 01:13:29,833 - Не, шалим се. -И имаш смисао за хумор. 851 01:13:30,500 --> 01:13:33,583 алелуја, ти си заиста идеалан човек. Ех? 852 01:13:33,666 --> 01:13:35,875 Ако те не жели, удајем се за тебе. 853 01:13:38,416 --> 01:13:39,458 Знаш шта? 854 01:13:40,166 --> 01:13:41,416 Замоли је да се уда за тебе. 855 01:13:41,500 --> 01:13:42,458 Па да видимо. 856 01:13:49,166 --> 01:13:52,208 Из собе у коју идете И сунце излази 857 01:13:52,708 --> 01:13:55,708 Ноћ ме је напала Без јутра 858 01:13:56,666 --> 01:13:59,833 Како живети за тренутак Лишен овог осмеха? 859 01:14:00,333 --> 01:14:02,166 Нема шансе да те видим? 860 01:14:03,125 --> 01:14:04,833 преклињем да умрем 861 01:14:09,291 --> 01:14:11,333 Рекао сам ти да сам био добар глумац. 862 01:14:12,791 --> 01:14:14,916 Најгоре је то што би био јако добар. 863 01:14:15,291 --> 01:14:16,208 Да ли мислите тако? 864 01:14:16,791 --> 01:14:18,291 Ах, то ме чини срећним. 865 01:14:18,916 --> 01:14:22,291 Добро онда, како си? ти то можеш, а? 866 01:14:23,250 --> 01:14:24,166 Само напред. 867 01:14:26,375 --> 01:14:27,333 Па "иди тамо" где? 868 01:14:27,833 --> 01:14:29,500 Смиле. Хајде. 869 01:14:38,208 --> 01:14:39,208 Хајде. 870 01:14:42,791 --> 01:14:43,875 Хмм? 871 01:14:51,166 --> 01:14:53,208 Не, али све је о осмеху. 872 01:14:54,333 --> 01:14:55,291 показаћу ти. 873 01:15:24,291 --> 01:15:25,333 волим те. 874 01:15:26,583 --> 01:15:28,333 Више ми је било драже када смо се видели. 875 01:15:31,458 --> 01:15:33,166 Ок, хајде, до тебе. 876 01:15:34,208 --> 01:15:35,333 бр. 877 01:15:35,416 --> 01:15:37,333 - Да, потруди се. - Не. 878 01:15:37,416 --> 01:15:38,708 Хајде, нисам ја дошао овде 879 01:15:38,875 --> 01:15:41,416 да те видим како колебаш за мали пољубац. 880 01:15:41,500 --> 01:15:43,250 Па, свиђа ли ти се или не? 881 01:15:49,250 --> 01:15:50,125 Да. 882 01:15:50,500 --> 01:15:51,541 Па, докажи. 883 01:15:57,625 --> 01:15:58,916 Ја сам Цамилле. 884 01:16:00,083 --> 01:16:01,791 Имајте мало маште. 885 01:16:22,166 --> 01:16:23,458 Здраво, Петер. 886 01:16:31,625 --> 01:16:33,916 Чекам те, мој Пјер. 887 01:17:00,916 --> 01:17:02,000 Не мрдај. 888 01:17:02,416 --> 01:17:04,041 Иза нас је медвед. 889 01:17:04,125 --> 01:17:06,125 да да. Не вечераш увече, 890 01:17:06,291 --> 01:17:09,416 немаш струју а на леђима ми је медвед. 891 01:17:09,500 --> 01:17:12,958 - Стварно ме сматраш идиотом? 892 01:17:18,791 --> 01:17:20,208 Изнад свега, не бежи. 893 01:17:23,791 --> 01:17:25,208 Језеро, језеро. 894 01:17:46,916 --> 01:17:50,791 - Проклетство, хладно јој је. - Никада нам није досадно са тобом. 895 01:17:54,708 --> 01:17:58,208 Скоро си умро а да му ниси рекао да га волиш. 896 01:18:04,375 --> 01:18:05,416 Хеј! 897 01:18:06,750 --> 01:18:08,625 Хеј, јеси ли видео? 898 01:18:09,083 --> 01:18:10,375 ста? 899 01:18:11,333 --> 01:18:13,250 Купамо се на небу. 900 01:18:13,416 --> 01:18:15,166 Купам се на небу! 901 01:18:19,708 --> 01:18:21,416 Купам се на небу! 902 01:19:11,791 --> 01:19:12,958 Да ли је ушао? 903 01:19:13,625 --> 01:19:14,708 И даље не. 904 01:19:19,750 --> 01:19:21,500 Хајде, хајде, врати се. 905 01:19:23,541 --> 01:19:25,791 Хајде, да видимо. ти то можеш. 906 01:19:32,208 --> 01:19:33,458 ко је то? 907 01:19:34,666 --> 01:19:36,833 Људи који не иду на пецање. 908 01:19:46,250 --> 01:19:47,958 Шшш, она ће те чути. 909 01:19:51,958 --> 01:19:53,583 Шта ако је други још увек тамо? 910 01:19:55,875 --> 01:19:56,875 Ех? 911 01:19:57,458 --> 01:19:58,458 Схх! 912 01:20:17,041 --> 01:20:18,500 Почели смо да бринемо. 913 01:20:19,000 --> 01:20:22,958 Звали смо те цео викенд, Мора да постоји проблем са мрежом. 914 01:20:23,041 --> 01:20:24,208 Како си ме нашао? 915 01:20:24,750 --> 01:20:27,958 дозволио сам себи да бисте геолоцирали свој телефон. 916 01:20:42,166 --> 01:20:44,250 Морате бити у Тел Авиву сутра. 917 01:20:44,416 --> 01:20:46,958 А Енглези инсистирају да те прво видим. 918 01:20:48,666 --> 01:20:51,541 Требало би повратно путовање у Лондон вечерас. 919 01:20:52,625 --> 01:20:53,958 То је то, он иде! 920 01:21:01,375 --> 01:21:03,791 Морате брзо да разговарате са новинарима 921 01:21:03,875 --> 01:21:05,250 рећи да си добро. 922 01:21:07,333 --> 01:21:09,791 Амандине ми каже да смо код Пјера Вернана? 923 01:21:10,541 --> 01:21:12,125 Да ли сте успели да разговарате са њим? 924 01:21:17,750 --> 01:21:18,833 Зар ниси са Зое? 925 01:21:20,875 --> 01:21:22,208 Зар ниси морао на пецање? 926 01:21:24,916 --> 01:21:26,958 Она иде тамо са Винцентом. 927 01:21:29,125 --> 01:21:30,166 Није отишао? 928 01:21:31,125 --> 01:21:32,125 Хмм. 929 01:21:34,708 --> 01:21:37,000 - Како си? Хоћеш кафу? - Не, хвала. 930 01:21:43,166 --> 01:21:45,875 али шта радиш, засађено тамо? Дођи овамо. 931 01:21:57,375 --> 01:21:58,291 Не сметам ти? 932 01:22:00,791 --> 01:22:01,791 бр. 933 01:22:04,666 --> 01:22:06,333 Ако тражите Филипа, он није тамо. 934 01:22:08,500 --> 01:22:09,583 Хмм. 935 01:22:09,666 --> 01:22:11,333 Синоћ сам га одвео кући. 936 01:22:13,708 --> 01:22:15,041 Он нема шта да ради овде. 937 01:22:47,541 --> 01:22:49,666 Тог дана си носила љубичасту хаљину, 938 01:22:50,833 --> 01:22:52,041 капа, 939 01:22:52,583 --> 01:22:54,125 сребрне пумпе. 940 01:23:00,833 --> 01:23:02,041 Видео сам те пре Тома, 941 01:23:03,291 --> 01:23:04,833 али си га гледао. 942 01:23:08,458 --> 01:23:10,000 То је ретка шанса 943 01:23:11,375 --> 01:23:14,125 да видим двоје људи коју волимо највише на свету... 944 01:23:14,583 --> 01:23:15,666 ух... 945 01:23:16,958 --> 01:23:18,625 усрећите једни друге. 946 01:23:21,000 --> 01:23:22,333 Онда је дошло до несреће. 947 01:23:23,125 --> 01:23:24,166 и... 948 01:23:25,833 --> 01:23:27,000 А ти си био у жалости. 949 01:23:28,541 --> 01:23:30,875 Нисам могао да се претварам заузети његово место. 950 01:23:36,958 --> 01:23:39,666 Ја сам истраживач који сигурно никада неће ништа наћи. 951 01:23:40,541 --> 01:23:41,750 немам пара. 952 01:23:42,875 --> 01:23:45,125 Упознао сам смјешније људе. 953 01:23:46,875 --> 01:23:49,000 И нисам увек добро расположен. 954 01:23:50,750 --> 01:23:52,791 Не бих могао рећи да нисам био упозорен. 955 01:23:58,458 --> 01:24:00,666 Знаш, скоро сам чекао. 956 01:25:01,833 --> 01:25:02,875 - Оох! 957 01:25:59,083 --> 01:26:01,000 остављам те врати мој ауто. 958 01:26:01,541 --> 01:26:02,833 Амандине, остани напред. 959 01:26:03,625 --> 01:26:05,166 Идеш са мном позади. 960 01:26:05,250 --> 01:26:07,791 Даћеш ми резиме онога што се догодило. 961 01:26:11,875 --> 01:26:13,875 шта то радиш? Да ли остајете тамо? 962 01:26:18,500 --> 01:26:19,708 Није изашао. 963 01:26:32,166 --> 01:26:34,125 Опростићеш се од њега за мене. 964 01:26:46,541 --> 01:26:50,291 Акције су пале у петак, али изгледа да се стабилизовао. 965 01:26:50,375 --> 01:26:51,833 Морате се показати. 966 01:26:52,250 --> 01:26:54,458 Док те не виде, рећи ће било шта. 967 01:26:54,541 --> 01:26:57,000 Сваки минут храни гласине. Није добро. 968 01:26:57,083 --> 01:26:58,208 слажем се са њом. 969 01:26:58,625 --> 01:27:00,333 Поготово што су Енглези агресивни. 970 01:27:01,083 --> 01:27:04,791 Сумњам да покушавају да се формира акционарски уговор 971 01:27:04,875 --> 01:27:06,041 да нас преплави. 972 01:27:08,041 --> 01:27:10,416 Ниси ми рекао за Вернанта. Да ли је прихватио? 973 01:27:13,083 --> 01:27:14,541 Јеси ли сигуран да си добро? 974 01:27:15,291 --> 01:27:17,708 Питао сам те да је Вернант прихватио вашу понуду. 975 01:27:19,083 --> 01:27:20,708 Даћемо му мало времена. 976 01:27:20,875 --> 01:27:23,416 Ризикујемо да изгубимо Биотецх. 977 01:27:23,500 --> 01:27:25,041 Па, изгубићемо Биотецх. 978 01:27:28,625 --> 01:27:30,416 Ви верујете да бих био добар глумац? 979 01:27:55,500 --> 01:27:56,416 али... 980 01:27:58,041 --> 01:27:59,916 Али у сваком случају, ко је овај? 981 01:28:00,916 --> 01:28:02,333 Важи га одатле. 982 01:28:03,458 --> 01:28:04,875 - Пусти ме да прођем. - Ех? 983 01:28:04,958 --> 01:28:06,083 Пусти ме да прођем! 984 01:28:28,416 --> 01:28:29,291 Ниси имао 985 01:28:29,458 --> 01:28:32,166 каже здраво. То је нормално да не кажеш збогом. 986 01:28:33,083 --> 01:28:34,625 Нисам хтео да те узнемиравам. 987 01:28:37,083 --> 01:28:38,375 Никада ми нећеш сметати. 988 01:28:44,500 --> 01:28:45,583 ХВАЛА. 989 01:28:55,541 --> 01:28:57,166 Морам да те замолим за услугу. 990 01:29:10,208 --> 01:29:11,458 Хмм. 991 01:29:11,541 --> 01:29:13,166 Требаћеш ми. 992 01:29:16,000 --> 01:29:19,833 Можете ме научити да направим фотељу? 993 01:29:19,916 --> 01:29:20,916 бр. 994 01:29:21,250 --> 01:29:23,333 - Столицу, онда? - Ни једно ни друго. 995 01:29:23,416 --> 01:29:25,375 Столица, врло мала столица. 996 01:29:26,833 --> 01:29:29,000 Ох, то значи да. 997 01:29:36,041 --> 01:29:37,875 Један два три. 998 01:29:40,250 --> 01:29:42,500 Ах, нисам ти рекао, Радићу позориште. 999 01:29:43,041 --> 01:29:46,875 Па, у малој просторији у комшилуку, али то је почетак. 1000 01:29:47,375 --> 01:29:48,666 Играћу де Гола. 1001 01:29:49,083 --> 01:29:53,208 У почетку сам мислио да играм Гандија. 1002 01:29:53,291 --> 01:29:54,375 али... 1003 01:29:55,125 --> 01:29:56,833 Мислим да немам стас. 1004 01:29:57,416 --> 01:29:59,208 Де Гол, Једноставно је, добро је. 1005 01:30:01,083 --> 01:30:04,250 О да, а онда ћемо такође морати... 1006 01:30:05,958 --> 01:30:10,291 што ми кажеш где ћемо сместити вашу лабораторију. 1007 01:30:10,375 --> 01:30:14,333 Размишљао сам о мобилној инсталацији на једрилици. 1008 01:30:14,416 --> 01:30:16,541 На тај начин можете радити, 1009 01:30:16,625 --> 01:30:19,291 а затим и натерати да путујете твоја мала породица. 1010 01:30:19,375 --> 01:30:20,958 шта ти мислиш? 1011 01:30:21,041 --> 01:30:22,583 Све у своје време. 1012 01:30:23,416 --> 01:30:25,041 За сада радимо радионицу. 1013 01:30:25,916 --> 01:30:28,166 А можда и столицу. 1014 01:30:29,875 --> 01:30:32,833 видећеш, Имам сјајне планове за нас. 1015 01:30:36,833 --> 01:30:38,583 Добро нам је тамо, зар не? 1016 01:31:54,041 --> 01:31:55,458 Добро нам је тамо, а?