1 00:00:02,080 --> 00:00:04,116 Mario Puzo 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,999 El último Don 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,872 Danny Aiello 4 00:00:16,680 --> 00:00:19,717 Joe Mantegna 5 00:00:21,160 --> 00:00:24,789 Daryl Hanna 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,989 Jason Gedrick 7 00:00:29,280 --> 00:00:32,750 Penélope Ann Miller 8 00:00:33,040 --> 00:00:36,476 Rory Cochrane 9 00:00:36,680 --> 00:00:39,752 Roberto Lana 10 00:00:40,080 --> 00:00:42,833 KD Lang 11 00:00:43,080 --> 00:00:47,232 Callejón Kirstie 12 00:00:49,960 --> 00:00:53,430 David Marciano 13 00:00:53,720 --> 00:00:57,235 Christopher Meloni 14 00:00:57,600 --> 00:01:00,239 Seymour Cassell 15 00:01:00,440 --> 00:01:03,238 Bert Young 16 00:01:03,440 --> 00:01:06,557 Acantilado de joven 17 00:01:06,840 --> 00:01:09,991 Dennis Boutsikaris 18 00:01:10,280 --> 00:01:13,033 Michel René Thomas, John Colicos 19 00:01:13,280 --> 00:01:15,714 Michael Massey y Conrad Dunn 20 00:01:15,920 --> 00:01:19,390 Mike Starr, David Gianopulos 21 00:01:19,680 --> 00:01:25,232 Compositores Angelo Badalamenti y Roger Bellón 22 00:01:25,520 --> 00:01:29,035 Edición de Todd Feuerman y Kimberly Ray 23 00:01:29,280 --> 00:01:32,113 Artista Christiaan Wagener 24 00:01:32,280 --> 00:01:34,840 Director de fotografía Gordon Lonsdale 25 00:01:35,040 --> 00:01:38,237 ProductorJames Davis 26 00:01:41,960 --> 00:01:46,033 Escrito por Joyce Eliason 27 00:01:47,560 --> 00:01:51,235 Basada en la novela de Mario Puzo 28 00:01:51,440 --> 00:01:55,353 Dirigida por Graham Clifford 29 00:02:02,280 --> 00:02:08,230 Cuando era niño en Sicilia soñaba con crecer y conviértete en un protector familiar. 30 00:02:08,520 --> 00:02:13,833 Navega en un enorme barco hacia América. Un sueño sencillo. 31 00:02:14,080 --> 00:02:20,080 Pero la vida te obliga a cambiar de planes. Nunca quise matar gente. 32 00:02:21,000 --> 00:02:25,232 perder el amor de su esposa, hijo e hija. 33 00:02:25,400 --> 00:02:31,236 Mi nieto Dante también tuvo un sueño, lo cual se convirtió en una pesadilla para mí. 34 00:02:31,440 --> 00:02:34,034 Sabía lo que quería de la vida. 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,399 Encontró un aliado contra la Familia en 36 00:02:37,400 --> 00:02:41,399 policía de los Ángeles quien estaba bajo nuestra custodia. 37 00:02:41,400 --> 00:02:44,959 Escucha, hablo muy en serio contigo. propuesta. 38 00:02:44,960 --> 00:02:48,873 - ¿Cuéntame sobre el premio mayor o el riesgo? - Sobre el premio mayor. 39 00:02:49,040 --> 00:02:55,040 200 de los grandes en efectivo de una vez. Un año después, publicación jefe de seguridad del Hotel Xanadú, 40 00:02:55,280 --> 00:02:59,279 El salario es cinco veces mayor que el actual. sin contar el número, coche, 41 00:02:59,280 --> 00:03:02,397 facturas de gastos generales y otras cosas. 42 00:03:02,600 --> 00:03:06,039 Suena tentador. ¿Qué pasa con el riesgo? ¿Necesitas matar a alguien? 43 00:03:06,040 --> 00:03:10,119 - Esa es mi preocupación. - ¿Qué hay de mí? Tengo un derecho legal. 44 00:03:10,120 --> 00:03:15,479 - Después de esto no vivirás ni seis meses. - Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Pararse con un fan? 45 00:03:15,480 --> 00:03:21,396 El riesgo es este: no trabajas para Clericuzio. Sólo para mí. 46 00:03:21,680 --> 00:03:24,558 Maldita sea. 47 00:03:24,760 --> 00:03:28,519 Le echaré un bocado sabroso. ¿Recuerdas el suicidio de Boz Scannett? 48 00:03:28,520 --> 00:03:32,639 Por supuesto. Sólo que no hubo suicidio. Le tendió una trampa esa perra actriz. 49 00:03:32,640 --> 00:03:38,640 Cross hizo todo junto con Lia Vazzi. Un chico inquieto de Italia, parece un pájaro. 50 00:03:39,280 --> 00:03:42,750 ¿Dónde puedo encontrarlo? 51 00:03:43,040 --> 00:03:48,592 Vive en un pabellón de caza en las montañas, perteneciente a la familia. 52 00:03:50,120 --> 00:03:54,910 Si Clericuzio me presiona, irás al fondo. 53 00:03:55,280 --> 00:04:00,877 No tienes que preocuparte. Me adelantaré a ti. 54 00:04:05,440 --> 00:04:10,719 - ¿Quizás puedas decirme quién recibe la bala? - Llegará el momento, lo descubrirás. 55 00:04:11,480 --> 00:04:14,199 Montañas de Sierra Nevada. 56 00:04:14,680 --> 00:04:20,516 Ustedes son geniales. Pescar una trucha - mucha suerte. Mamá estará muy feliz. 57 00:04:23,720 --> 00:04:29,716 Entonces, ¿hay trucha para cenar hoy? Buenos chicos. Tienes el paraíso aquí. 58 00:04:29,960 --> 00:04:34,476 - Corre hacia mamá. - Un lugar hermoso y seguro. 59 00:04:36,120 --> 00:04:38,918 ¿Cómo puedo ayudar? 60 00:04:39,080 --> 00:04:42,919 Soy del Departamento de Policía de Los Ángeles. Tengo algunas preguntas para ti. 61 00:04:42,920 --> 00:04:46,833 - ¿Quizás podamos hablar en la casa? - No, aquí. 62 00:04:48,920 --> 00:04:53,232 ¿Conocías a un tal Boz Scannett? 63 00:04:53,520 --> 00:04:59,231 Los vi juntos. En el vestíbulo del Hotel Beverly. Te subiste a su auto. 64 00:04:59,480 --> 00:05:05,237 - Cometiste un error. - Bueno, por supuesto. 65 00:05:08,280 --> 00:05:14,280 Vive, bastardo. Pero te atraparé. 66 00:05:15,000 --> 00:05:18,788 Muy pronto. 67 00:05:23,480 --> 00:05:25,357 Las Vegas. Nevada. 68 00:05:25,520 --> 00:05:29,229 - ¿Volviste por la noche? - Temprano en la mañana. 69 00:05:29,520 --> 00:05:35,520 ¿Cómo supo Jim Losey quién era yo? y donde vivo? Yo no estuve involucrado. 70 00:05:36,520 --> 00:05:42,231 - Apareció un delator en el clan. - No puede ser. 71 00:05:42,800 --> 00:05:46,799 ¿Quieres ir con tu familia a Brasil? ¿Hasta que descubramos todo? 72 00:05:46,800 --> 00:05:52,800 No tengo miedo. Adiós. Pero tengo una petición para ti: déjame ocuparme de él. 73 00:05:55,480 --> 00:06:01,480 Leah, esto no es Sicilia. en este pais Matar a un oficial de policía es un asunto peligroso. 74 00:06:02,960 --> 00:06:08,960 Te lo diré, aunque no debería. Jim Losey El hombre de Clericuzio. Mucho dinero. 75 00:06:10,920 --> 00:06:16,920 El hecho es que es peligroso. Ten cuidado. 76 00:06:18,040 --> 00:06:23,592 Crocifisio era mi virrey o Bruglione en el oeste. 77 00:06:23,880 --> 00:06:29,880 Dirigió el Hotel Xanadú y proporcionó flujo constante de dinero del casino. 78 00:06:32,080 --> 00:06:36,756 En las mejores tradiciones de los negocios estadounidenses. cinco millones de dolares 79 00:06:37,040 --> 00:06:43,040 de las ganancias del casino se destinaron a la vinculación nuestra amistad con el senador Walter Waven. 80 00:06:43,480 --> 00:06:46,790 Crocifisio vengó la muerte de su hija. 81 00:06:47,000 --> 00:06:53,000 Es el turno de Waven de legalizarse negocio de juegos de azar en los 15 estados. 82 00:07:00,600 --> 00:07:04,639 Toma el cofre. Sígueme. 83 00:07:06,280 --> 00:07:11,513 ¡Cruz! ¡Adelante! Me alegro mucho de verte. Por favor ven a la mesa. 84 00:07:11,720 --> 00:07:14,799 - El hotel envió comida increíble. - Me alegro. 85 00:07:14,800 --> 00:07:19,959 Salmón ahumado, ostras frescas y limonada. ¿Recuerdas siquiera que dejé de beber? 86 00:07:19,960 --> 00:07:24,399 - Un pequeño obsequio del hotel, senador. - Créame, estoy absolutamente encantado. 87 00:07:24,400 --> 00:07:28,930 - Necesitamos hablar cara a cara. - Por supuesto. Aquí está la clave. 88 00:07:29,120 --> 00:07:31,959 Lleva el cofre a mi habitación y mantenlo a salvo. 89 00:07:31,960 --> 00:07:36,511 Déjame en paz con mi amigo Cross. Gracias. 90 00:07:36,720 --> 00:07:39,679 -Te ves genial, simplemente genial. - Tú también. 91 00:07:39,680 --> 00:07:43,229 - ¿Cómo va el golf? ¿Sales a menudo? - A veces. 92 00:07:43,440 --> 00:07:47,877 - ¿En serio? Pero me voy mañana. - Pongámonos manos a la obra. 93 00:07:48,040 --> 00:07:52,670 Tengo muy buenas noticias. Pero también los hay malos. 94 00:07:52,840 --> 00:07:56,159 Espero cinco millones de buenas noticias. superan a los malos. 95 00:07:56,160 --> 00:08:01,632 Empecemos por ellos. Muy buenas noticias. obtuve la mayoría de votos 96 00:08:01,840 --> 00:08:06,479 tanto la Cámara de Representantes como el Senado para legalización en todo el país. 97 00:08:06,480 --> 00:08:09,711 Este dinero ayudará a atraer a las personas adecuadas. 98 00:08:09,880 --> 00:08:12,952 - ¿Son exactamente las cinco? - Sí. ¿Y las malas noticias? 99 00:08:13,120 --> 00:08:17,679 A tus amigos no les gustará. Especialmente Giorgio, es un hombre impaciente. 100 00:08:17,680 --> 00:08:23,073 - No lo pienses... me gusta mucho. - ¡Senador! Malas noticias. 101 00:08:23,280 --> 00:08:26,759 - El Presidente dijo que vetará. - Un minuto. 102 00:08:26,760 --> 00:08:31,079 "No tenemos los votos para superarlo". - ¿Cinco millones irán al presidente? 103 00:08:31,080 --> 00:08:37,080 No. ¿Al presidente? ¡Qué tú! tienes que ir con el actuar de manera diferente. Créelo ya. 104 00:08:37,640 --> 00:08:42,077 Entonces estamos en el aire. A menos que el presidente muera repentinamente. 105 00:08:42,280 --> 00:08:45,999 Eso es todo. Luego será reelegido en cinco años cambiará la composición del Congreso, 106 00:08:46,000 --> 00:08:50,232 y no podré recoger lo que necesito número de votos. 107 00:08:50,440 --> 00:08:54,399 - ¿Qué quieres decir? - Si algo le pasa al presidente, 108 00:08:54,400 --> 00:09:00,400 el vicepresidente firmará el proyecto de ley... Espera, espera. ¡Nunca se sabe lo que puede pasar! 109 00:09:01,280 --> 00:09:07,280 Infarto de miocardio. Accidente de avión. Todos somos mortales. Todo está en manos del destino. 110 00:09:07,880 --> 00:09:12,279 Y el vicepresidente es mi amigo cercano, aunque sea miembro de un partido diferente. 111 00:09:12,280 --> 00:09:16,990 Lo sé con seguridad: aprobará el proyecto. 112 00:09:21,360 --> 00:09:23,999 Quogue, Long Island. 113 00:09:24,680 --> 00:09:28,399 -¿Estás seguro de haber entendido bien al senador? - Quiere que matemos al presidente. 114 00:09:28,400 --> 00:09:34,400 ¿Realmente piensa que nosotros ¿privar la vida al presidente de un gran país? 115 00:09:35,760 --> 00:09:41,517 El senador expuso los hechos. y asume que sacaremos conclusiones. 116 00:09:41,960 --> 00:09:46,875 - Tienes frío. - Sí, el aire está frío. Pero vigoriza. 117 00:09:47,120 --> 00:09:51,955 Esto es bueno para los huesos viejos. Es difícil mantener el calor a mi edad. 118 00:09:52,120 --> 00:09:55,749 Hay un asunto más delicado. Lea Vazzi. 119 00:09:55,960 --> 00:09:59,953 Nuestro inspector Jim Losey le hizo preguntas. 120 00:10:00,160 --> 00:10:06,160 Accidentalmente olió algo y quiere una limosna. Giorgio, cuida de él. 121 00:10:08,640 --> 00:10:13,839 Démosle cincuenta mil. pero para el tuyo cuenta, Cruz. El dinero vendrá del casino. 122 00:10:13,840 --> 00:10:18,516 No me importa el dinero. Hay un informante en la familia. 123 00:10:18,720 --> 00:10:22,395 No. Esto está fuera de discusión. 124 00:10:22,640 --> 00:10:27,839 Necesitamos discutir qué hacer con el presidente. 125 00:10:28,880 --> 00:10:33,829 - Esto no se puede hacer. - Pipi. Si tienes miedo, lo aceptaré. 126 00:10:34,080 --> 00:10:38,232 -Eres un asesino sin cerebro. -¿Me estás llamando asesino? 127 00:10:38,440 --> 00:10:42,115 ¿Cuánto tienes en tu cuenta? 128 00:10:42,440 --> 00:10:45,671 Abuelo, confíame el asunto a mí. Puedo manejarlo. 129 00:10:45,880 --> 00:10:50,476 No tengo ninguna duda. Pero Pippi tiene razón. Es demasiado arriesgado. 130 00:10:50,600 --> 00:10:54,229 Los errores son perdonables, pero no fatales. 131 00:10:54,400 --> 00:10:58,119 Incluso si tiene éxito, será una piedra. cuelgan de nuestros cuellos. 132 00:10:58,120 --> 00:11:04,120 Dante, nieto, ten paciencia. tienes Habrá un imperio del juego. Completamente legal. 133 00:11:05,280 --> 00:11:10,638 Y no habrá sombra detrás de ti terrible crimen. 134 00:11:11,480 --> 00:11:17,430 Crocifisio. No creo que debamos manténgase en contacto con el senador. 135 00:11:17,680 --> 00:11:21,070 Lo tomo como un insulto personal pensar que 136 00:11:21,280 --> 00:11:25,639 que iremos a matar al presidente en aras de la expansión empresarial. 137 00:11:25,640 --> 00:11:31,237 - Aceptar. - Bien. Pippi, ¿qué te preocupa? 138 00:11:32,600 --> 00:11:38,600 - Me retiré temprano. Me siento incómodo. - ¡Entonces juega al golf como todos los demás, Bruglione! 139 00:11:43,040 --> 00:11:47,716 Has experimentado muchos peligros. Y deberías disfrutar de la vida. 140 00:11:48,080 --> 00:11:53,791 ¿Por qué no te casas? Elige uno de tus amigas y vive en paz. 141 00:11:54,080 --> 00:12:00,080 Ser paciente. Me temo que te queda un largo camino por recorrer. Yo también. 142 00:12:09,960 --> 00:12:15,960 Échale un vistazo. Fue un día feliz. 143 00:12:18,600 --> 00:12:22,388 Es como si hubieran pasado cien años. 144 00:12:24,000 --> 00:12:29,996 Debes entender. Jean-Claude Van Damme estúpido poder masculino! 145 00:12:30,280 --> 00:12:33,999 Quería mostrar qué es el poder femenino, a diferencia de los hombres. 146 00:12:34,000 --> 00:12:36,599 Falta el humanismo. Recuerde a Denzel Washington. 147 00:12:36,600 --> 00:12:41,515 Crueldad. Sangre y tripas. ¡Un derroche de hormonas masculinas! ¡Sed de sangre! 148 00:12:41,840 --> 00:12:46,639 Sé que hablaste con Eli. Yo estaba allí. Prometió intereses a Cross. 149 00:12:46,640 --> 00:12:51,668 - No quiero discutir esto hoy. - Entonces llámalo. 150 00:12:51,960 --> 00:12:57,879 Claudia, he decidido mantener la boca cerrada. hasta que todo se calma, pero Eli ya no está. 151 00:12:57,880 --> 00:13:01,236 - Eso no es cierto. - Elí murió. 152 00:13:01,480 --> 00:13:05,460 Afortunadamente, soy el jefe del estudio. Pero hay diferentes rumores. 153 00:13:05,680 --> 00:13:10,708 - Ayer estuve con él. - ¿Qué? Guau. 154 00:13:10,960 --> 00:13:15,750 ¿Espero que no haya muerto por esto? 155 00:13:16,280 --> 00:13:20,671 El amor es un sentimiento poco confiable. incluso los más fuertes. 156 00:13:21,040 --> 00:13:27,040 Ella no da gratitud, obediencia y no trae armonía a nuestro complejo mundo. 157 00:13:28,520 --> 00:13:33,036 Crocifisio lo sabía. Pero se encariñó con Atenea. 158 00:13:33,280 --> 00:13:36,511 Lo intentó, pero no pudo romper con ella. 159 00:13:36,720 --> 00:13:41,077 Si quieres, prepararé huevos con tocino. 160 00:13:43,400 --> 00:13:49,400 - No tengo tiempo. - ¿Cuándo nos veremos? 161 00:13:50,000 --> 00:13:55,677 Tengo negocios esperándome en Las Vegas. Te llamaré esta semana. 162 00:13:56,280 --> 00:14:02,230 - ¿Entonces este es el final? - Me pagaste en su totalidad. 163 00:14:05,640 --> 00:14:10,714 -¿Por quién me tomas? - Eres una mujer peligrosa. 164 00:14:10,960 --> 00:14:14,159 ¿Crees que te usé? ¿Matar a tu marido? 165 00:14:14,160 --> 00:14:18,039 - Sí. Todo era obvio. - ¿Crees que podría matar a un niño? 166 00:14:18,040 --> 00:14:21,476 Sinceramente, no sé qué creer. 167 00:14:21,720 --> 00:14:27,477 Estás ocupado, pero necesito mostrarte algo. ¿Puedes tomar un vuelo de un día? 168 00:14:29,560 --> 00:14:35,032 - No lo sé. - Esto es importante. Yo te llevaré. 169 00:14:51,680 --> 00:14:57,357 -¿Dónde estamos? - Sígueme. Todas las preguntas más tarde. 170 00:15:17,280 --> 00:15:21,432 - ¿Está ella en el salón? - Sí. 171 00:15:24,280 --> 00:15:28,831 - ¿Quizás puedas explicar cuál es el problema? - Esperar. 172 00:15:42,640 --> 00:15:46,474 Esta es mi hija Betania. 173 00:15:46,840 --> 00:15:50,753 Hola. Esta es mamá. 174 00:15:51,120 --> 00:15:57,036 Qué hermoso. Este es mi amigo. Su nombre es Cruz. 175 00:15:57,280 --> 00:16:01,114 - Nombre curioso, ¿no? - Hola, Betania. 176 00:16:01,280 --> 00:16:05,799 ¿Quizás podamos salir para unirnos a los otros niños? Hoy es un gran día. 177 00:16:05,800 --> 00:16:11,800 Podemos sentarnos debajo de nuestro árbol. ¡Cruza, mira! 178 00:16:22,760 --> 00:16:28,437 - ¿Qué dicen los médicos? - Bethany tiene autismo. 179 00:16:28,680 --> 00:16:32,798 - ¿Qué pasó con ella? - Nadie lo sabe con seguridad. 180 00:16:33,120 --> 00:16:39,120 Cuando era un bebé, Boz una vez La levantó y la dejó caer al suelo. A propósito. 181 00:16:42,520 --> 00:16:48,520 Ella tuvo una conmoción cerebral. Tenía miedo de que él Nos matará a ambos, así que ella se escapó. 182 00:16:50,160 --> 00:16:56,160 Y entonces comencé a notar que ella se iba. en tu propio mundo. 183 00:16:56,600 --> 00:17:02,232 Estaba loco de miedo, pensé, que tiene daño cerebral. 184 00:17:02,560 --> 00:17:06,712 Fue examinada por cientos de médicos, hizo cientos de pruebas. 185 00:17:06,960 --> 00:17:12,100 Todo el mundo dice que no pudo haber sucedido evitado, pero ahora no se puede corregir. 186 00:17:12,280 --> 00:17:16,460 - Pero no lo crees. - Después de esta foto dejaré el cine. 187 00:17:16,480 --> 00:17:20,917 Quiero mostrar a Bethany sola. Médico francés. 188 00:17:22,840 --> 00:17:25,991 Y quédate ahí. 189 00:17:26,280 --> 00:17:31,035 Le dije a Boz que la enterré en el desierto. 190 00:17:31,280 --> 00:17:34,989 Pensé que de esta manera podría salvarla. 191 00:17:35,280 --> 00:17:40,119 Y cuando apareció de nuevo, estaba muerto. Tenía miedo de que me matara. 192 00:17:40,120 --> 00:17:44,591 y Betania quedará sola. 193 00:17:47,680 --> 00:17:53,232 - Recuerda, puedes contar conmigo. - Entonces llámame cuando regreses. 194 00:17:53,840 --> 00:17:58,118 Reunámonos tan a menudo como sea posible. hasta que termine el rodaje. 195 00:17:58,400 --> 00:18:02,518 Luego iré a Francia. 196 00:18:09,520 --> 00:18:13,399 Creo que me estoy enamorando. 197 00:18:14,840 --> 00:18:20,840 Quiero hacerte una pregunta. ¿Mataste a Boz? ¿Ordenaste que lo mataran? 198 00:18:24,280 --> 00:18:29,479 No. No tengo nada que ver con eso. 199 00:18:30,080 --> 00:18:35,234 - ¿Lo juras? - Lo juro. 200 00:18:51,280 --> 00:18:55,478 Espera, pronto mi hermano se enterará. cómo lo engañas. 201 00:18:55,680 --> 00:19:00,356 Claudia, ¿qué estás diciendo? ¿Lo engañamos, Skippy? 202 00:19:00,560 --> 00:19:03,916 - No. - Le devolvimos todo el dinero a tu hermano. 203 00:19:04,120 --> 00:19:06,509 - Con interés. - Con interés. 204 00:19:06,680 --> 00:19:11,839 Pero a Mesalina le quitaron los ingresos legales. El propio Eli Marrion dio su palabra. 205 00:19:11,840 --> 00:19:16,118 claudia. Como nuevo director Cambié la política del estudio. 206 00:19:16,360 --> 00:19:22,360 - Pero prometo compensar todas las pérdidas. - Aún descubrirás con quién estás tratando. 207 00:19:24,680 --> 00:19:27,680 Ese Bobby Bantz escupió en la cara de Clericuzio. 208 00:19:27,720 --> 00:19:30,439 Él es inteligente. Sabe que Cross no demandará. 209 00:19:30,440 --> 00:19:34,639 - Debo admitir que sabe hacer negocios. - Nieto, ¿qué harías? 210 00:19:34,640 --> 00:19:38,679 Lo cortaría en pedazos. 211 00:19:40,280 --> 00:19:44,512 - ¿Y tú, Crocifisio? - Esta es una buena lección para mí. 212 00:19:44,760 --> 00:19:48,959 "No creía que tuvieran suficiente pólvora". - No puedes salirte con la tuya con algo como esto. 213 00:19:48,960 --> 00:19:53,079 Te considerarán un tonto y dejarán de respetarte. en el mundo de los empresarios. 214 00:19:53,080 --> 00:19:58,996 ¡Pipi! Actuemos como gente civilizada. Compremos un estudio de cine. 215 00:19:59,320 --> 00:20:04,075 - ¿Entiendes qué cantidad de dinero es este? - El dinero es como la crema. 216 00:20:04,280 --> 00:20:09,639 Empiezas poco a poco y luego vas construyendo, añadiendo acciones, préstamos, valores. 217 00:20:09,640 --> 00:20:12,799 Bentz es el dueño del estudio. el no lo vendera y por diez millones. 218 00:20:12,800 --> 00:20:17,439 - ¿Quizás darle un beso en la mejilla? - ¿Quién se quedará con el estudio? ¿Cruz? 219 00:20:17,440 --> 00:20:20,959 Dante, no podemos dirigir el estudio. El intestino es delgado. 220 00:20:20,960 --> 00:20:24,396 Brindemos por eso. 221 00:20:25,880 --> 00:20:29,395 ¡No me toque! 222 00:20:33,000 --> 00:20:36,788 ¡No me toque! 223 00:20:38,560 --> 00:20:42,235 No toques. 224 00:20:48,000 --> 00:20:53,233 Déjame salir. ¡Liberar! 225 00:20:53,760 --> 00:20:57,070 ¡Déjame salir! 226 00:20:57,280 --> 00:21:00,010 - ¡Quítate las manos de encima! - Romero, cálmate. 227 00:21:00,280 --> 00:21:04,239 - ¡Irse! - Cálmate, soy yo. Todo está bien. 228 00:21:04,440 --> 00:21:07,796 Mataron a Jimmy. Mi Jimmy. 229 00:21:08,040 --> 00:21:12,511 - Está bien, Romero. - Mataron a mi maravilloso marido. 230 00:21:12,760 --> 00:21:18,392 - ¡No puedo vivir en esta pesadilla! -¿Has tomado tu medicina, tía? 231 00:21:18,600 --> 00:21:23,720 - ¡No! Simplemente no se lo digas a mis hermanos. - Bien. 232 00:21:23,960 --> 00:21:26,758 Destruyen todo. Pueden hacerlo. 233 00:21:26,920 --> 00:21:30,759 Pregunta qué le hicieron a Jimmy. ¡Qué le hicieron a mi marido! 234 00:21:30,760 --> 00:21:34,594 - Dime. - No puedo. Me matarán. 235 00:21:34,800 --> 00:21:39,112 Está bien, tía Rose. Vamos... 236 00:21:39,280 --> 00:21:43,876 ¡Más rápido! Ayúdame. 237 00:21:47,040 --> 00:21:50,874 Se llevan a la tía. 238 00:21:52,680 --> 00:21:58,437 Le dieron un sedante. Ellos saben lo que hacen. 239 00:22:03,120 --> 00:22:06,669 Háblame de la guerra con Santadio. 240 00:22:06,880 --> 00:22:11,078 - ¿Ella te preguntó? - Sí, ella es. 241 00:22:11,280 --> 00:22:17,280 Fue un momento difícil. Los Santadio mataron a su hermano Silvio. 242 00:22:20,280 --> 00:22:22,953 ¿Qué sigue? 243 00:22:23,120 --> 00:22:28,240 Don prohibió hablar de eso. Para siempre. 244 00:22:31,000 --> 00:22:34,754 ¿Parece que el Don no estaba contento conmigo? 245 00:22:35,040 --> 00:22:41,040 Nada, hijo. Pero Don tiene razón: No te dejes engañar dos veces. 246 00:22:43,360 --> 00:22:49,360 Estas ratas de Hollywood bailarán con nosotros. Les compraremos el estudio. 247 00:22:51,440 --> 00:22:56,355 ¿Escuchaste lo que dijo Don? Necesito casarme y vivir en paz. 248 00:22:56,880 --> 00:23:00,039 - Pensé... - Sé lo que estabas pensando. 249 00:23:00,040 --> 00:23:03,439 Novio quisquilloso: demasiado enojado en Nueva York, En Chicago muy amable. 250 00:23:03,440 --> 00:23:07,718 ¡Pero Los Ángeles tiene lo que se necesita! 251 00:23:07,960 --> 00:23:11,999 Michelle es una buena chica. Te deseo felicidad. 252 00:23:12,280 --> 00:23:17,229 Es raro que me llames mamá. una mujer más joven que ella. 253 00:23:17,720 --> 00:23:23,720 - Hijo, ten cuidado. - ¿Qué? 254 00:23:24,840 --> 00:23:29,231 Sí, todo. 255 00:23:29,720 --> 00:23:35,720 Sabes, probablemente debería haberte dejado con madre. 256 00:23:36,280 --> 00:23:41,752 Actué egoístamente. Te necesitaba. 257 00:23:57,440 --> 00:24:03,231 No estoy bromeando. quiero jubilarme juega al golf, conviértete en un buen marido. 258 00:24:03,400 --> 00:24:09,400 ¿Te encanta Las Vegas? Compraremos una casa nueva. No, lo digo en serio. 259 00:24:10,680 --> 00:24:14,832 Si quieres un hijo, tendremos un hijo. 260 00:24:15,280 --> 00:24:21,280 No. No es necesario que vengas a buscarme al aeropuerto. Siéntate y espérame en casa. 261 00:24:21,920 --> 00:24:26,630 Y no olvides lanzar los hechizos. Quizás te resulten útiles. 262 00:24:26,840 --> 00:24:30,310 Te amo. 263 00:25:07,120 --> 00:25:11,238 ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:25:19,280 --> 00:25:23,637 Debería haberlo adivinado. 265 00:25:27,600 --> 00:25:33,232 Cariño, no hagas esto. Aquí hay hormigas por todas partes. ¿Quieres que te dé un pastel? 266 00:25:33,480 --> 00:25:38,759 Chocolate mexicano y crema batida. Betania! 267 00:25:46,760 --> 00:25:49,991 - Delicioso. - ¡Cruz! 268 00:25:50,160 --> 00:25:53,994 Chocolate y nata montada con hormigas. 269 00:25:54,280 --> 00:25:59,593 - Ella piensa que eres como ella. - Quizás tenga razón. 270 00:26:00,000 --> 00:26:06,000 - Espero que el médico francés la ayude. - ¿Y si no? 271 00:26:06,880 --> 00:26:12,557 Yo cuidaré de ella. Esto es lo más importante para mí. 272 00:26:22,400 --> 00:26:27,679 - ¿En qué estás pensando? - Íbamos a menudo a una casa en la montaña. 273 00:26:28,000 --> 00:26:34,000 Mi madre y mi padre a veces bailaban para nosotros. con Claudio. 274 00:26:34,520 --> 00:26:38,229 No pensé que experimentaría tanta felicidad. 275 00:26:38,560 --> 00:26:44,560 - ¿De qué estás hablando, Cruz? - Y ahora lo estoy experimentando. 276 00:26:45,280 --> 00:26:51,280 No me envíes lejos. No me eches de tu vida. 277 00:27:08,720 --> 00:27:10,790 - Oh, Dios. - No te acerques. 278 00:27:11,000 --> 00:27:15,516 Lo siento. Quizás sea sobre mañana. 279 00:27:16,960 --> 00:27:21,238 Este es Giorgio. 280 00:27:21,560 --> 00:27:26,839 Él no está aquí. Está bien, se lo diré. 281 00:27:27,040 --> 00:27:30,589 -¿Quién es Giorgio? - Relativo. 282 00:27:30,840 --> 00:27:35,279 - ¿Cómo sabe que estás aquí? - No lo sé. Quizás se enamoró de ti. 283 00:27:35,280 --> 00:27:38,795 Estoy tan cansado de todos estos secretos, acuerdos secretos. 284 00:27:39,000 --> 00:27:45,000 Todo el mundo tiene secretos, ¿verdad? Yo te diré el mío. 285 00:27:47,520 --> 00:27:51,229 ¿En serio? 286 00:27:56,280 --> 00:28:00,239 Sí. 287 00:28:02,280 --> 00:28:07,593 El guardia de seguridad llama. Algunas personas vienen a verte. 288 00:28:08,600 --> 00:28:12,388 Dales el teléfono. 289 00:28:16,880 --> 00:28:22,880 - Cruz. Tengo una triste noticia. - Está bien, dame un guardia. 290 00:28:25,960 --> 00:28:29,953 Sáltelos. 291 00:28:30,280 --> 00:28:33,955 ¿Qué pasa? 292 00:28:34,160 --> 00:28:39,598 - No salgas. Quédate en la habitación. - No lo creo. 293 00:28:39,880 --> 00:28:43,429 Es demasiado peligroso. Haz lo que te digo. 294 00:28:43,600 --> 00:28:46,559 ¡No, Cruz! Quiero saber quién vino a mí. 295 00:28:46,560 --> 00:28:51,588 - Este es mi tío. -¿Ni siquiera le crees a tu tío? 296 00:28:51,880 --> 00:28:55,668 - No puedes confiar en nadie. - Estás equivocado. 297 00:28:55,920 --> 00:29:00,232 ¡Puedes confiar en mí! 298 00:29:10,440 --> 00:29:15,036 Quédate aquí. 299 00:29:21,880 --> 00:29:24,440 Petey! ¿Cómo llegaste aquí? 300 00:29:24,640 --> 00:29:27,677 Giorgio pidió un avión. Vayamos al coche. 301 00:29:27,880 --> 00:29:32,078 - Hola. - Atenea, este es Petey. 302 00:29:32,280 --> 00:29:35,590 - Muy lindo. - Yo también. 303 00:29:35,760 --> 00:29:39,548 - Encantado de conocerlo. - Este es mi tío. 304 00:29:39,800 --> 00:29:43,679 Por favor. 305 00:29:46,280 --> 00:29:50,398 - ¿Te traigo café? - No. No, gracias. 306 00:29:50,720 --> 00:29:54,872 - ¿Qué novedades? - Estemos solos. 307 00:29:55,160 --> 00:29:58,755 Hablar. 308 00:30:02,920 --> 00:30:08,920 Cross, tu padre tuvo un accidente. Un ladrón callejero le disparó. 309 00:30:11,920 --> 00:30:16,550 Cross, tu padre está muerto. 310 00:30:24,680 --> 00:30:29,310 El policía Jim Losey disparó y mató al asesino. mientras intentaba escapar. 311 00:30:29,600 --> 00:30:35,600 Debes identificar el cuerpo y completar los trámites. Don quiere enterrarlo en Quoge. 312 00:30:40,160 --> 00:30:44,250 - ¿Cuándo pasó esto? - Nos enteramos por la tarde, alrededor de las ocho. 313 00:30:44,520 --> 00:30:49,071 Giorgio intentó llamar. 314 00:31:00,280 --> 00:31:05,593 Cruz. ¡Qué horror! 315 00:31:05,960 --> 00:31:10,238 - Tengo que irme. - ¡Estoy contigo! 316 00:31:10,560 --> 00:31:15,998 No, iré solo. 317 00:31:34,840 --> 00:31:40,840 Señor, por tu misericordia Quienes viven en fe encontrarán la paz eterna. 318 00:31:41,640 --> 00:31:46,316 Bendice su tumba y envíala a ella. tu ángel. 319 00:31:46,520 --> 00:31:51,469 Perdona los pecados de nuestro hermano, cuyo cuerpo enterramos. 320 00:31:51,720 --> 00:31:57,720 Recibe su alma en paz. Que se regocije con tus santos por los siglos de los siglos. 321 00:31:58,280 --> 00:32:04,280 Señor, acepta nuestra oración. Amén. 322 00:32:38,880 --> 00:32:42,839 - Gracias. -Tu padre era un rey. ¡Sí, el rey! 323 00:32:43,120 --> 00:32:49,120 Y esta es su princesa. Su bebe. 324 00:32:53,600 --> 00:32:56,558 - No puedo hacerlo más. - Poder. 325 00:32:56,840 --> 00:33:02,551 Él era mi padre. ¡Padre! Pero no quería verlo durante tantos años. 326 00:33:02,840 --> 00:33:07,675 - Él entendió todo. - Los Clericuzio lo consideran uno de los suyos. 327 00:33:07,880 --> 00:33:13,880 Por eso vine. Que sepan: ¡él también me pertenece! 328 00:33:17,880 --> 00:33:21,919 Gracias. 329 00:33:45,280 --> 00:33:49,239 No lo entiendo del todo. 330 00:33:49,720 --> 00:33:53,799 Enviaste a Pete y Vincent por mí. en un vehículo blindado. 331 00:33:53,800 --> 00:33:57,236 Me trajeron aquí bajo vigilancia. 332 00:33:57,440 --> 00:34:02,514 Éstas eran precauciones necesarias. 333 00:34:03,960 --> 00:34:08,238 Hice una investigación completa. 334 00:34:08,520 --> 00:34:14,520 Patético ladrón negro Hugh Marlowe se identificó erróneamente y ocurrió la tragedia. 335 00:34:16,480 --> 00:34:21,713 - La mayoría de las tragedias son accidentales. - Demasiadas coincidencias. 336 00:34:21,880 --> 00:34:25,236 El inspector Jim Losey está bajo nuestra custodia. 337 00:34:25,440 --> 00:34:31,440 ¿Por qué entre cientos de miles de policías? ¿Era él quien estaba cerca en Los Ángeles? 338 00:34:33,840 --> 00:34:39,840 ¿Cómo podría acercarse un ladrón callejero? ¿A Pippi de Lena? 339 00:34:40,160 --> 00:34:43,357 ¿Qué quieres decir? 340 00:34:43,680 --> 00:34:49,680 Quizás el clan Clericuzio decidió ¿Que su mejor soldado se ha vuelto peligroso? 341 00:34:51,080 --> 00:34:55,596 No pensé que fueras capaz de semejante insolencia. 342 00:34:55,880 --> 00:35:01,880 No puedo entender por qué en la tierra ¿El ladrón disparó seis balas? 343 00:35:03,960 --> 00:35:09,960 ¿Seguirías viviendo si hubiera muerte? ¿Tu padre en nuestra conciencia? 344 00:35:12,360 --> 00:35:16,592 - No. - Acepta lo obvio. 345 00:35:16,960 --> 00:35:22,960 Y debes saber que ocuparás el lugar de tu padre en la familia. 346 00:35:27,480 --> 00:35:32,600 Gracias don Clericuzio. 347 00:35:33,600 --> 00:35:37,639 Sabía que tenía muchas preguntas. 348 00:35:37,800 --> 00:35:42,351 Que empezó a pensar en la vida, que él dirige. 349 00:35:42,560 --> 00:35:46,075 ¿Valió la pena vivir hasta la vejez? en riesgo 350 00:35:46,280 --> 00:35:49,439 y aún caer de la mano de un asesino, ¿Cómo está su padre? 351 00:35:49,440 --> 00:35:55,390 Lo sabía: Crocifisio se preguntaba si sería mejor Este es el amor de Atenea Aquitania. 352 00:35:55,640 --> 00:36:01,078 Se preguntó qué les esperaba. 353 00:36:02,280 --> 00:36:07,559 - Mamá, no es necesario que regreses a la clínica. "No pondré un pie en esta casa". ¿Oyes? 354 00:36:07,560 --> 00:36:12,080 - ¿Escuchas, demonio del infierno? - Mamá, no grites. Despertarás al abuelo. 355 00:36:12,115 --> 00:36:15,399 - Me voy. Muéstrame la salida. - Permanecer. ¿Por qué necesitas una clínica? 356 00:36:15,400 --> 00:36:18,472 - Me voy. -No tienes nada que temer. 357 00:36:18,680 --> 00:36:23,231 - Puedo protegerte. - Escucha, muchacho. 358 00:36:23,600 --> 00:36:29,600 Está vacío. puedes protegerme sólo habiendo adquirido el poder del Don. ¿Entender? 359 00:36:31,280 --> 00:36:36,638 No pasaré otra noche aquí. 360 00:36:36,960 --> 00:36:41,795 ¡Abrir la puerta! 361 00:36:55,280 --> 00:36:59,796 - Llegué a Rosemary Clericuzio. - No estás en la lista. 362 00:37:00,000 --> 00:37:04,869 Soy Crocifisio de Lena. Su sobrino. 363 00:37:05,120 --> 00:37:09,279 La señorita Clericuzio se encuentra actualmente en trámite. Tendrá que esperar. 364 00:37:09,280 --> 00:37:12,078 - Tardará aproximadamente una hora. - Bien. 365 00:37:12,280 --> 00:37:17,673 Entonces sígueme. Aquí. 366 00:37:32,120 --> 00:37:37,240 Señor de Lena. Te llevaré a la habitación. 367 00:37:54,160 --> 00:37:58,631 Romero. 368 00:37:59,000 --> 00:38:04,233 - ¡Crocifisio! - Esto es para ti. 369 00:38:05,280 --> 00:38:11,230 ¡Iris! Mis favoritos. 370 00:38:14,400 --> 00:38:19,952 Pensé que me odiabas por el destino de tu padre. 371 00:38:26,800 --> 00:38:32,800 - No tienes la culpa de nada. "Pero es terrible: desear la muerte de alguien". 372 00:38:36,280 --> 00:38:42,280 Pareces llenar el aire y la tierra a tu alrededor. veneno. ¿Crees que el Don hará la vista gorda ante esto? 373 00:38:45,160 --> 00:38:51,160 No puedes matar a una persona con el poder del deseo. Estoy seguro de que el Don no te culpa por su muerte. 374 00:38:53,440 --> 00:38:56,637 Aquí me dan todo tipo de medicinas. 375 00:38:56,880 --> 00:39:00,998 Hacen que todo se vuelva borroso como en un sueño. 376 00:39:01,280 --> 00:39:06,718 Quiere que lo olvide. Pero no importa. 377 00:39:06,960 --> 00:39:11,795 Todos estos años no puedo olvidar. 378 00:39:12,120 --> 00:39:16,750 - Cálmate. - Dejar. Vete o te matarán a ti también. 379 00:39:17,280 --> 00:39:20,359 - ¡Entiende, te matarán! - Tranquila, aquí no hay nadie. 380 00:39:20,360 --> 00:39:23,799 ¡Tu padre te engañó! Es muy astuto y engañará a cualquiera. 381 00:39:23,800 --> 00:39:27,952 Dime. ¿Por qué decidiste volver? 382 00:39:28,280 --> 00:39:33,479 Y les preguntas cómo terminó la guerra. con Santadio. 383 00:39:33,720 --> 00:39:37,998 Entonces lo entenderás. 384 00:39:48,880 --> 00:39:54,238 Tu padre no tuvo tiempo de quitarse los zapatos de salón. 385 00:39:54,440 --> 00:39:59,514 Así lo reconocí. 386 00:40:00,120 --> 00:40:06,120 Giorgio estaba delante, Vincent un poco detrás. y Petey está a la derecha. 387 00:40:10,040 --> 00:40:15,717 Vinieron a matarme. Sí, mis propios hermanos. 388 00:40:15,960 --> 00:40:19,839 - Romero. - ¡Dejar! 389 00:40:20,000 --> 00:40:24,596 Mi hermana llamó a mi padre y él los envió. detrás de ti. ¡Correr! 390 00:40:25,000 --> 00:40:31,000 ¡Romero! Estos somos nosotros, tus hermanos. No te haremos daño. 391 00:40:33,640 --> 00:40:38,589 Don te está esperando en Quoge. 392 00:40:40,280 --> 00:40:46,280 - No podemos dejarla. - Está bien. Mi hermana te pondrá una inyección. 393 00:40:54,840 --> 00:41:00,840 Sólo quiero saber una cosa. ¿Me expulsarán después de mi padre? 394 00:41:04,440 --> 00:41:09,912 ¡Papá! ¿Por qué decidiste contarle todo a Cross? Esto no lo hará más fácil. 395 00:41:10,160 --> 00:41:13,391 - Come, Crocifisio. - Gracias, tío Petey. 396 00:41:13,640 --> 00:41:19,640 Este es nuestro deber para con él y Pippi. 397 00:41:22,480 --> 00:41:25,392 Eres libre de no creer mi historia. 398 00:41:25,640 --> 00:41:31,237 Pero sepan esto: no cometimos ningún delito, del cual usted sospecha de nosotros. 399 00:41:31,400 --> 00:41:37,400 Consideré a Pippi mi hijo, y tú Lo considero un nieto. Sangre del clan Clericuzio. 400 00:41:38,760 --> 00:41:43,914 ¡Era necesario exterminar de raíz a estos Santadios! 401 00:41:44,280 --> 00:41:50,280 Don Santadio, que descanse en el cielo, hubo seis hijos. 402 00:41:51,480 --> 00:41:57,480 El más joven se llamaba Jimmy. Él y Rosemary se enamoraron. 403 00:41:58,960 --> 00:42:03,431 Cuando se casaron, ella estaba embarazada de su hijo. 404 00:42:03,640 --> 00:42:09,237 Los Santadio mataron a mi hijo Silvio. 405 00:42:09,440 --> 00:42:14,439 Te juro que no tenemos nada que ver con la muerte. Silvio. Lo juro por la vida de mi padre. 406 00:42:14,440 --> 00:42:17,989 No podría perdonar esto. Incluso para mi hija. 407 00:42:18,280 --> 00:42:23,400 - Aquí no. - ¡Es una broma! ¡Están bromeando! ¡No te vayas! 408 00:42:23,640 --> 00:42:28,350 ¡Por favor no hagas nada estúpido! 409 00:42:29,120 --> 00:42:35,120 ¡Pipi! ¡Pippi, por favor no lo hagas! ¡Pippi, no lo hagas! 410 00:42:40,280 --> 00:42:46,280 Entonces, Dante es hijo de Jimmy Santadio. 411 00:42:47,280 --> 00:42:53,280 Cuando era niño, dormías en la misma cuna que él. 412 00:42:54,560 --> 00:42:59,634 Intenté compensar a Dante por la muerte de su padre. 413 00:42:59,880 --> 00:43:04,795 - Y ayudar a Rosemary a superar su dolor. - ¿Fue mi padre? 414 00:43:04,960 --> 00:43:08,839 ¡De qué estamos hablando! Tu padre era inteligente. Un verdadero genio. 415 00:43:09,040 --> 00:43:14,558 - Como estratega, no era inferior a Napoleón. - Ya no hay personas como tu padre. 416 00:43:14,840 --> 00:43:18,879 - Era el mejor soldado. - ¿La tía Rose no se lo contó a nadie? 417 00:43:18,880 --> 00:43:24,880 No. Ella actuó de manera más inteligente. Perdí la cabeza. 418 00:43:31,280 --> 00:43:36,798 Crees que somos desalmados. Puedo verlo en tus ojos. 419 00:43:37,280 --> 00:43:43,280 Tu padre cometió un error: dejó a Rosemary viva. 420 00:43:45,000 --> 00:43:48,834 Y por eso lo amaba. 421 00:43:49,120 --> 00:43:55,120 Crocifisio, tu padre simplemente tuvo mala suerte. 422 00:43:56,000 --> 00:43:59,879 Humíllate. 423 00:44:08,680 --> 00:44:13,435 Creo que deberíamos matar a este Jim Losey. Te lo dije enseguida. 424 00:44:13,680 --> 00:44:17,350 -¿No le crees? - Esta historia es una completa mentira. 425 00:44:17,440 --> 00:44:23,231 Un profesional como tu padre. No dejaría que un ladrón callejero se acercara. 426 00:44:24,280 --> 00:44:27,989 Don le cree. 427 00:44:28,280 --> 00:44:33,229 No voy a discutir con don Clericuzio. 428 00:44:33,440 --> 00:44:38,230 Pero por si acaso, déjame eliminar a Losey. 429 00:44:38,480 --> 00:44:42,290 ¿Y si hay una familia detrás de él? ¿De qué lado te pondrás? 430 00:44:42,440 --> 00:44:46,911 - ¿Mío o Clericuzio? - No tengo elección. 431 00:44:47,280 --> 00:44:53,280 Estoy cerca de ti y de tu padre. Si te vas, no viviré. 432 00:44:55,520 --> 00:45:01,117 No lo sé, no lo sé. Quizás sea un accidente. Una desafortunada coincidencia. 433 00:45:01,280 --> 00:45:04,530 - No. Fue Jim Losey. - ¿Por qué diablos? 434 00:45:04,600 --> 00:45:09,515 Esto es lo que debemos descubrir. 435 00:45:10,440 --> 00:45:15,650 Bien. Tome 6 personas, las más fieles. No del enclave del Bronx. 436 00:45:15,880 --> 00:45:19,350 Que estén listos. Y descubre todo sobre Losey. 437 00:45:19,560 --> 00:45:22,518 Bien. 438 00:45:23,880 --> 00:45:29,880 ¿Vas a ver a tu novia? 439 00:45:30,600 --> 00:45:36,600 Ella aún no es mi prometida. pero realmente lo soy Estoy pensando en ello. Si ella está de acuerdo. 440 00:45:37,280 --> 00:45:43,280 Bravo. Te deseo felicidad. ¿Sabe ella sobre el asunto familiar? 441 00:45:44,640 --> 00:45:48,713 - No. - Correcto. 442 00:45:49,120 --> 00:45:54,592 Convocaré guerreros y crearé un ejército. ¿Estarás conmigo? 443 00:46:02,880 --> 00:46:08,238 Sí, soy ambicioso. ¿Es ambición? ¿Es pecado para una mujer? 444 00:46:08,440 --> 00:46:12,513 - No veo su cara. - ¡Eliminado! 445 00:46:12,800 --> 00:46:16,236 ¿Y esto es trabajo? ¿Quién se negaría a convertirse en su guerrero? 446 00:46:16,440 --> 00:46:21,878 La cámara ama a Atenea. ella es natural Sólo queda disparar. 447 00:46:22,280 --> 00:46:25,880 Debes ser el hermano de Claudia, chico guapo famoso? 448 00:46:25,920 --> 00:46:28,190 - Soy Faylin Fant. - Y yo soy Cruz. 449 00:46:28,280 --> 00:46:31,330 Escuché que tu papel aumentó. Felicidades. 450 00:46:31,400 --> 00:46:36,600 - Ahora daré 10 vueltas de espalda. "Todos tenemos que dar la espalda". 451 00:46:36,680 --> 00:46:40,593 Volveré pronto. 452 00:46:42,640 --> 00:46:47,998 Tengo que decirte algo. Pero tengo miedo. 453 00:47:02,120 --> 00:47:06,318 - Hugh Marlowe era mi amigo. - ¿Qué Hugh Marlowe? 454 00:47:06,560 --> 00:47:12,560 Quien supuestamente mató a tu padre. Él tiene nunca hubo armas. Crecimos juntos. 455 00:47:13,080 --> 00:47:16,595 Fumaba marihuana y tocaba el clarinete. 456 00:47:16,800 --> 00:47:20,799 Jim Losey a veces viajaba con él. dio la vuelta a la manzana y se lo mostró a los comerciantes. 457 00:47:20,800 --> 00:47:26,716 Era un informante. ¡Y de repente, de la nada, se convirtió en un asesino! 458 00:47:27,120 --> 00:47:33,120 No haría daño ni a una mosca. simplemente loco No te dije nada. 459 00:48:00,280 --> 00:48:06,280 ¡Cruz! Me asustaste. por un segundo Pensé que era Boz quien había regresado de entre los muertos. 460 00:48:07,280 --> 00:48:11,359 Me excité mucho cuando me abrazaste. con un tipo en toga. 461 00:48:11,360 --> 00:48:15,512 - ¿Cuántas cadenas? - ¡Mi traje! 462 00:48:15,760 --> 00:48:19,878 Quítatelo. 463 00:48:42,600 --> 00:48:48,232 Cuando era niño soñaba con crecer y convertirme en 464 00:48:48,480 --> 00:48:54,480 Juana de Arco o Marie Curie - una de las grandes mujeres. 465 00:48:55,600 --> 00:49:01,600 Limpiar cuerpo y alma. Pero para ser honesto, no soy un santo. 466 00:49:03,280 --> 00:49:08,354 He hecho cosas malas. 467 00:49:10,080 --> 00:49:14,437 No me importa eso. 468 00:49:14,960 --> 00:49:20,239 -¿Te quedarás conmigo hoy? - No puedo. 469 00:49:20,560 --> 00:49:25,953 Dijiste que vendrías conmigo y Betania a Francia. ¿Esto es cierto? 470 00:49:26,400 --> 00:49:32,400 Sí. Pero primero tengo que terminar una cosa. 471 00:49:44,040 --> 00:49:49,637 ¿Eres Bill Sharkey? Hay una conversación. 472 00:50:09,400 --> 00:50:15,400 Hay 10 mil aquí. Para cerveza. 473 00:50:17,040 --> 00:50:19,918 Si descubro lo que necesitas, te daré otros 20. 474 00:50:20,120 --> 00:50:25,240 Mantenga mi visita en secreto, en uno o dos meses recibirás otros 50. 475 00:50:26,520 --> 00:50:31,840 Durante los últimos 10 años usted ha sido socio. Jim Losey. Trabajaron de lado. 476 00:50:31,880 --> 00:50:37,880 - ¿Por qué renunció? -¿Ha decidido presionar a Jim Losey? 477 00:50:39,560 --> 00:50:44,031 Es el policía más desesperado e inteligente. lo cual yo sabía. 478 00:50:44,280 --> 00:50:49,798 - ¿Y honesto? - ¡No lo olvides, estamos en Los Ángeles! 479 00:50:50,920 --> 00:50:56,559 Tú y Losey se llevaron al chico negro Hugh. ¿Marlow para mostrarte a los comerciantes? 480 00:50:56,560 --> 00:50:59,313 El pobre tenía miedo de su propia sombra. 481 00:50:59,560 --> 00:51:03,850 Por eso te sorprendiste cuando Losey ¿Le disparó como a un asesino? 482 00:51:04,280 --> 00:51:09,718 Palabra equivocada. Todo lo relacionado con Losey es sospechoso. Por eso me fui. 483 00:51:10,000 --> 00:51:16,000 Creo que empezó a volverse loco. Siguió hablando de que quería hacer una película sobre sí mismo. 484 00:51:16,840 --> 00:51:22,756 Hemos hecho muchas cosas peor que cualquier película. 485 00:51:29,480 --> 00:51:32,711 Última pregunta. 486 00:51:32,960 --> 00:51:38,960 ¿Has visto a Jim Losey en compañía del extraño? ¿El chico que siempre usa gorros? 487 00:51:41,280 --> 00:51:47,280 Sí, un joven italiano. Estábamos almorzando un día, y Jim me ordenó que me fuera. 488 00:51:48,480 --> 00:51:53,554 Este chico sabía cómo infundir miedo. 489 00:51:54,520 --> 00:52:00,520 Veinte mil. son tuyos y mantén la boca cerrada. 490 00:52:01,680 --> 00:52:07,680 Sé quién eres. De hecho. Por eso no te aceptaré el caso. 491 00:52:11,400 --> 00:52:17,400 No sé quién me atrapará primero. usted o Losey. 492 00:52:19,280 --> 00:52:24,593 Y ya sabes, el dinero es dinero. pero no vengas más. 493 00:52:24,880 --> 00:52:30,880 Me caí de la jaula. Estoy jubilado. 494 00:52:54,040 --> 00:52:58,670 Era Dante. 495 00:52:59,080 --> 00:53:05,080 Dante mató a mi padre. 496 00:53:19,960 --> 00:53:25,960 Sólo un niño. Enviamos niños a la batalla. 497 00:53:33,760 --> 00:53:39,232 ¿Entonces esto es lo que anhelan los hombres? ¿Victoria? ¿Gloria? 498 00:53:39,520 --> 00:53:45,520 Sólo veo niños muertos. Si esto es lo que es el mundo que me llamó - ¡lo rechazo! 499 00:53:46,920 --> 00:53:51,596 No puedo más, estoy harta de la violencia. ¡Suficiente! 500 00:53:51,880 --> 00:53:57,880 Vuélvete hacia el sol. Congelar. ¡Detener! Mira la imagen. 501 00:54:01,720 --> 00:54:06,999 - Orden. - ¡Eliminado! 502 00:54:09,600 --> 00:54:14,230 - Atenea, eres una diosa. - Mucho más débil que tu Van Damme. 503 00:54:14,400 --> 00:54:18,630 - Pero mucho más bonito. Guardaste la pintura. - Me voy del cine. 504 00:54:18,760 --> 00:54:24,232 ¡Esta película te llevará al Olimpo! Y ganarás nada menos que Arnold. 505 00:54:24,480 --> 00:54:27,438 Crocifisio celebró una fiesta de despedida 506 00:54:27,640 --> 00:54:30,919 para el equipo de filmación de "Messalina" en el Hotel Xanadú. 507 00:54:30,920 --> 00:54:35,471 Invitó a Dante y la futura estrella de cine Jim Losey. 508 00:54:35,760 --> 00:54:41,760 Fueron alojados en una villa. ha llegado el momento cartas abiertas. Pero Dante tenía sus propios planes. 509 00:54:42,280 --> 00:54:47,250 Escuché que Dante envió a los chicos fuera del enclave. al desierto a cavar tu tumba. 510 00:54:47,520 --> 00:54:51,229 Hará calor hoy. 511 00:54:51,400 --> 00:54:55,750 Me importa lo que pase después. Tendremos que lidiar con el Don. 512 00:54:55,920 --> 00:55:00,948 No es demasiado tarde para cambiar de opinión. Confiemos en su juicio. 513 00:55:01,160 --> 00:55:05,631 - No juzgará a su nieto. - Déjalo. Don ha mejorado. 514 00:55:05,800 --> 00:55:09,429 Dejó que los cineastas te estafaran que pegajoso. 515 00:55:09,640 --> 00:55:12,712 Antes no habría tolerado semejante vergüenza. 516 00:55:12,920 --> 00:55:18,233 Estoy seguro de que tiene planes para Hollywood. Lo subestimas. 517 00:55:21,480 --> 00:55:25,837 Pero tengo que llevarme a Dante. No tengo elección. 518 00:55:26,280 --> 00:55:31,752 Mató a mi padre y quiere matarme. 519 00:55:37,840 --> 00:55:41,719 Mi gente está en su lugar. ellos controlan territorio de la villa. 520 00:55:42,000 --> 00:55:46,232 Pero nadie sabe lo que estamos haciendo. 521 00:55:51,520 --> 00:55:54,751 - ¡Cruz! -¿Has llegado? 522 00:55:55,000 --> 00:56:01,000 - La villa es maravillosa. ¡Qué flores! - Ven a mí. No puedo irme. 523 00:56:02,000 --> 00:56:04,740 - ¿Pasó algo? - Sólo ven. 524 00:56:04,840 --> 00:56:10,437 - Enviaré un coche con seguridad a las puertas de la villa. - Bien. 525 00:56:12,000 --> 00:56:17,233 Ella debe ser protegida. Ahora Dante capaz de cualquier cosa. 526 00:56:19,000 --> 00:56:25,000 ¡Qué lujo! Grifos dorados. Suficiente para que cualquier ladrón dure un año. 527 00:56:26,440 --> 00:56:32,440 Tendremos nuestras propias villas. y mujeres de todas las tendencias. Como los emperadores romanos. 528 00:56:36,280 --> 00:56:39,556 Lo principal que queda es atraer a Cross aquí. 529 00:56:39,720 --> 00:56:44,630 Le diré que ha llegado Giorgio. y quiere conocerlo en secreto. 530 00:56:44,680 --> 00:56:47,920 Un día Cross no lo aceptó. Ahora quiere hacerlo. 531 00:56:48,080 --> 00:56:51,079 ¿Y si no? No quiero aburrirme en toda la noche. 532 00:56:51,080 --> 00:56:57,080 Atenea vive al lado. ve a verla y diviértete. También la llevaremos al desierto. 533 00:56:58,760 --> 00:57:03,231 Estás loco. Simplemente loco. 534 00:57:03,480 --> 00:57:09,077 ¿Por qué no divertirse? El desierto es grande, hay suficiente espacio para ambos. 535 00:57:09,480 --> 00:57:15,480 Recuerda: ahora soy el mejor soldado. Restauraré a la familia a su antigua gloria. 536 00:57:16,040 --> 00:57:20,033 Además, mi abuelo me perdonará todo. 537 00:57:20,280 --> 00:57:24,876 Sin embargo, no le queda mucho tiempo. Yo ocuparé su lugar. 538 00:57:25,120 --> 00:57:31,120 Para entonces seremos magnates del cine. Grandes planes. 539 00:57:36,280 --> 00:57:41,279 Asegúrese de que Monseñor y el juez Kellner Llegó al aeropuerto a tiempo. 540 00:57:41,280 --> 00:57:44,875 - Obedezco. - Gracias. 541 00:57:46,280 --> 00:57:49,238 Gracias. 542 00:57:50,080 --> 00:57:55,234 Es muy importante que mis testigos no podía ser sobornado ni intimidado. 543 00:58:01,040 --> 00:58:07,040 Seamos honestos. ¿Por qué tanta prisa? con tu voluntad? 544 00:58:11,040 --> 00:58:17,040 -¿Vas contra Clericuzio? - Sí. 545 00:58:19,600 --> 00:58:25,232 - ¿Cómo está tu padre? - Sí. Como un padre. 546 00:58:25,960 --> 00:58:30,431 Lo de Boz Scannet me confundió. 547 00:58:30,760 --> 00:58:36,760 Ahora entiendo por qué dejaste que Bobby engañarte con "Messalina". 548 00:58:37,880 --> 00:58:42,078 - ¿Puedo ayudar? - Estar con Atenea hoy. 549 00:58:42,280 --> 00:58:48,280 Acepta mis obras y ni una palabra a nadie. Hoy mis posibilidades de sobrevivir no son altas. 550 00:59:37,840 --> 00:59:42,231 Señorita Aquitania. Aquí. 551 00:59:43,920 --> 00:59:47,754 Señorita Aquitania, por favor. 552 00:59:48,040 --> 00:59:51,635 - ¡Atenea! - Hola. 553 00:59:51,960 --> 00:59:57,080 - Atenea. - ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué tanta seguridad? 554 00:59:57,520 --> 01:00:03,072 Quiero abrazarte. Tranquilizarse. Quiero abrazarte. 555 01:00:04,640 --> 01:00:09,953 - Te amo. - Y yo tú. 556 01:00:12,480 --> 01:00:17,235 Tengo algo que confesar. 557 01:00:22,120 --> 01:00:25,556 Mentí sobre tu marido. 558 01:00:25,920 --> 01:00:31,920 - ¿En qué sentido? "No quiero que las mentiras nos separen". 559 01:00:32,800 --> 01:00:38,591 - No, lo juraste. - Sí, no quería perderte. 560 01:00:39,280 --> 01:00:45,280 Dios mío. Y casi lo creí que Boz se suicidó. 561 01:00:47,120 --> 01:00:51,039 - ¡Si tú eres inocente y yo soy inocente! - No cambia nada. 562 01:00:51,040 --> 01:00:54,479 ¿Qué estás diciendo? ¡Esto lo cambia todo! Te creí. 563 01:00:54,480 --> 01:00:57,074 - Solo en todo el mundo. - Lo sé. 564 01:00:57,280 --> 01:01:00,279 Pensé que íbamos a Francia. tú, yo y Betania. 565 01:01:00,280 --> 01:01:02,719 - Estoy de acuerdo. - Que tendremos una familia. 566 01:01:02,720 --> 01:01:06,279 - ¡Esto es cierto! No se pierde nada. - ¿Cómo no se pierde? 567 01:01:06,280 --> 01:01:11,718 - ¿Cómo podemos vivir sabiendo esto? - No lo sé, pero podemos hacerlo. Necesariamente. 568 01:01:11,920 --> 01:01:14,919 - ¡Cruz! - No huyas de mí. No tenemos mucho tiempo. 569 01:01:14,920 --> 01:01:18,879 Toma tu decisión, Cross. Ven conmigo y quema tus puentes. 570 01:01:19,080 --> 01:01:22,279 Si realmente crees Si todo sale bien, nos iremos juntos. 571 01:01:22,280 --> 01:01:26,956 No puedo. Debo llegar al final. 572 01:01:28,840 --> 01:01:31,832 ¿Nos encontraremos alguna vez? 573 01:01:32,040 --> 01:01:36,955 Si no vengo a Francia, eso significa que estoy muerto. 574 01:02:13,280 --> 01:02:18,079 - Es una pena que Eli no esté con nosotros. - Le extraño. Honestamente. 575 01:02:18,080 --> 01:02:21,072 - ¡Por Eli! - Para la paz del alma. 576 01:02:21,280 --> 01:02:25,592 - Claudia de Lena. - Juana. Aún no he elegido un apellido. 577 01:02:25,840 --> 01:02:30,000 - Apóyate en mí. - Estoy seguro de que se le ocurrirá algo. 578 01:02:30,160 --> 01:02:33,839 Tengo un gran papel para ella. Sólo un sueño. Chica joven. 579 01:02:33,840 --> 01:02:37,479 O una prostituta o un predicador. No lo sé. Ella es brutalmente violada. 580 01:02:37,480 --> 01:02:42,554 - Y luego, por supuesto, matan. - No. Tengo otras ideas para Joanna. 581 01:02:42,800 --> 01:02:46,236 - Escucha, llena mi vaso. - ¿Debería servirte un poco? 582 01:02:46,440 --> 01:02:50,718 - Me conformo con una aceituna. - Te ves increíble. 583 01:02:51,480 --> 01:02:55,678 ¿Quizás podrías presentarme a la estrella? 584 01:02:58,720 --> 01:03:02,429 Cálmate, muchacho. 585 01:03:02,760 --> 01:03:06,514 ¡Diosa mía! ¿Bailarás conmigo o qué? 586 01:03:06,720 --> 01:03:10,952 Realmente no tenía muchas esperanzas. 587 01:03:46,280 --> 01:03:49,989 - Adiós. - Bailas bien. 588 01:03:50,280 --> 01:03:52,874 - Gracias. - Eres genial. 589 01:03:53,120 --> 01:03:55,873 - Gracias. - Adiós. 590 01:03:56,080 --> 01:04:00,232 ¡Skippy! Adiós. Gracias por una velada maravillosa. 591 01:04:00,400 --> 01:04:04,479 Deberías ver las imágenes. En la pantalla eres divina. 592 01:04:04,480 --> 01:04:07,290 - Esto es cierto. - Gracias. Estoy volando a París. 593 01:04:07,400 --> 01:04:11,399 Atenea, deberías saberlo. "Piedra de Lodd" te ama. Yo también. Esta es tu casa. 594 01:04:11,400 --> 01:04:13,914 - Gracias. - Todos te amamos. 595 01:04:14,160 --> 01:04:18,233 - Adiós. - Todos la aman y yo te amo. 596 01:04:34,280 --> 01:04:38,679 ¡Señorita Aquitania! Felicidades. Todo el mundo habla simplemente de Mesalina. 597 01:04:38,680 --> 01:04:41,990 - Lo conozco. Inspectora... - Losey. 598 01:04:42,280 --> 01:04:46,690 Ella no necesita un guardia. Soy del Departamento de Policía de Los Ángeles. 599 01:04:47,400 --> 01:04:52,918 Vi el material. debo decir Tienes un cuerpo perfecto. 600 01:04:54,480 --> 01:05:00,237 - Especialmente el culo. - Mi trasero no, pero gracias de todos modos. 601 01:05:00,560 --> 01:05:05,559 Nunca he conocido a una mujer más hermosa. Estamos aquí con amigos en una villa vecina. 602 01:05:05,560 --> 01:05:10,236 - ¿Quizás tomarás una copa con nosotros? - No, gracias. Tengo un avión por la mañana. 603 01:05:10,480 --> 01:05:15,679 Loddstone Studios me ofrece hacer una película sobre mi vida. 604 01:05:15,960 --> 01:05:21,960 Te verías genial. invitame a ti mismo. Tomemos una copa y discutamos los detalles. 605 01:05:24,080 --> 01:05:29,234 - ¿Quién eres? - La guardia de la señorita Aquitania. Irse. 606 01:05:29,720 --> 01:05:34,953 ¿Lo has visto? ¿Sierra? Voy a acabar contigo rápidamente y te enviaré a la cárcel. 607 01:05:35,280 --> 01:05:39,599 Eres de Los Ángeles. Esta no es tu zona. Soy de Las Vegas. 608 01:05:39,600 --> 01:05:43,798 Todo está bien. No hagas un escándalo. 609 01:05:46,080 --> 01:05:50,358 Te recordaré. 610 01:05:52,280 --> 01:05:56,592 Digamos que hay una trampa esperándome hoy. más grande. 611 01:05:57,400 --> 01:06:03,350 - ¡Cruz! La fiesta es lo que hace falta. - Me alegra que te guste. Divertirse. 612 01:06:03,680 --> 01:06:07,468 - Necesito verte. - Entra. 613 01:06:07,720 --> 01:06:12,236 No. Tengo instrucciones: ni por teléfono ni en tu casa. 614 01:06:12,480 --> 01:06:17,235 Baja. Estoy junto a la piscina. 615 01:06:55,640 --> 01:06:58,234 - ¿Qué ha pasado? - Ha llegado Giorgio. 616 01:06:58,400 --> 01:07:01,676 Está en mi villa y quiere verte. 617 01:07:01,920 --> 01:07:07,836 Está nervioso. Parece que olfateó algo. sobre tu padre. 618 01:07:08,400 --> 01:07:13,428 - Bien. Fue. - Eres el primero. 619 01:07:44,080 --> 01:07:48,073 - ¡Qué reunión! Te estaba buscando. - Entonces lo encontré. 620 01:07:48,280 --> 01:07:54,230 - ¿Quieres volver a darme una palmada en la mejilla? - No me importa. 621 01:07:55,520 --> 01:08:00,878 - Soy policía. - Sí. Lo sabemos. 622 01:08:01,760 --> 01:08:06,880 Y sé que colgaste a Scannett. Te apretaré, tarde o temprano. 623 01:08:07,280 --> 01:08:12,912 Estás equivocado. Ya es demasiado tarde. 624 01:08:18,080 --> 01:08:22,392 ¡Espera! 625 01:08:27,920 --> 01:08:31,708 - Es una buena idea construir villas aquí. - Gracias. 626 01:08:31,960 --> 01:08:36,238 He oído que estás saliendo con Athena Aquitaine. 627 01:08:36,440 --> 01:08:42,440 - Silba cuando te aburras de ella. - No pasará mucho tiempo. 628 01:09:03,760 --> 01:09:07,548 - ¿Por qué es esto? - Para no manchar los muebles. 629 01:09:07,720 --> 01:09:13,720 ¡Perdedor! ¡Perdedor! 630 01:09:30,440 --> 01:09:36,440 Nunca confíes en ellos. Para ellos siempre serás Santadio. 631 01:09:45,400 --> 01:09:50,713 Has sido un Santadio toda tu vida. 632 01:09:52,360 --> 01:09:58,360 Está hecho. Lávate y corre al hotel. Dame la chaqueta. 633 01:09:59,560 --> 01:10:02,610 - ¡Hay sangre por todos lados! - Apóyate en mí. 634 01:10:02,720 --> 01:10:07,748 Cámbiate de ropa y ve a la fiesta. Deberían verte allí. 635 01:10:19,360 --> 01:10:24,036 - ¡Cruz! Vacaciones increíbles. - Gracias. 636 01:10:24,280 --> 01:10:28,239 - Cross, eres nuestro hombre. - Muchas gracias. 637 01:10:28,400 --> 01:10:34,236 Tomaremos fotografías. Y lo haremos sin Atenas Aquitania. Después de todo, ¡ahí está Joanna! 638 01:10:34,400 --> 01:10:40,400 Conoce a la nueva estrella de Loddstone Juana Saint Germain! Nada mal. 639 01:10:46,080 --> 01:10:52,080 Tenemos que darle a Lia Vazzi lo que le corresponde. el era profesional y no escatimó en detalles. 640 01:10:52,920 --> 01:10:58,916 Él desperdició veinte millones para ocultar manchas de sangre. 641 01:11:09,600 --> 01:11:15,118 ¡Cruz! Tu villa está en llamas. 642 01:11:32,640 --> 01:11:37,236 En algún lugar frente a la costa de California tuvo lugar la comunión. 643 01:11:37,480 --> 01:11:43,480 Los cuerpos del inspector Losey y mi nieto Dante fue a alimentar a los peces. 644 01:12:10,760 --> 01:12:16,760 Señor de Lena. Aquí el señor Clericuzio. 645 01:12:19,720 --> 01:12:24,316 - Sí. Lo estaba esperando. - ¿Espero que todo esté bien? 646 01:12:24,640 --> 01:12:29,350 Sí, Jerry. No te preocupes. 647 01:12:32,760 --> 01:12:36,860 ¡Giorgio! Qué sorpresa. Tendré una villa preparada para ti. 648 01:12:36,960 --> 01:12:40,475 - No hay tiempo. ¿Dónde está Dante? -¿Dante? 649 01:12:40,680 --> 01:12:46,550 - Probablemente en casa. Nos vimos ayer. - Don quiere verte. El avión está esperando. 650 01:12:48,960 --> 01:12:54,637 - ¿Debo hacer mi maleta o no? - No lo sé. 651 01:12:55,000 --> 01:12:58,834 Esperaré aquí. 652 01:14:09,280 --> 01:14:12,238 Nada. Sangre normal. 653 01:14:12,400 --> 01:14:17,599 Acostúmbrate, muchacho. Deberías conocer el olor a sangre. 654 01:14:17,840 --> 01:14:22,356 tu eras mi chico y te dejé con el asesino. 655 01:14:22,520 --> 01:14:26,229 Tienes un corazón tierno. Con el tiempo se endurecerá. 656 01:14:26,400 --> 01:14:30,916 - Mátalo. - ¡Si tú eres inocente y yo soy inocente! 657 01:14:31,080 --> 01:14:34,914 Hay mucha basura en este mundo, hijo. Tener cuidado. 658 01:14:35,160 --> 01:14:39,676 Su sangre está sobre ti, Cross. Ven conmigo y quema tus puentes. 659 01:14:39,840 --> 01:14:45,233 - Atenea. - ¿Qué dijiste? 660 01:14:47,480 --> 01:14:51,951 Simplemente "Atenea". 661 01:16:00,560 --> 01:16:03,518 Añade un poco de Seven-Up al vaso. 662 01:16:03,680 --> 01:16:08,439 Papá, este es un vino maravilloso. Chianti de tu viejo amigo de Sicilia. 663 01:16:08,440 --> 01:16:14,390 Hay que endulzarlo. Quiero endulzar el amargor. 664 01:16:19,880 --> 01:16:24,510 Es una idea inteligente, Crocifisio. 665 01:16:24,680 --> 01:16:30,232 Pero debes explicar las razones. Debes respondernos. 666 01:16:30,440 --> 01:16:35,468 ¿Dónde está? No te preocupes, Cruz. Sólo dime dónde está el cuerpo. 667 01:16:35,680 --> 01:16:40,231 -¿Quién dijo que maté a Dante? - ¡Yo dije! 668 01:16:40,440 --> 01:16:44,228 Entiende, te encontré culpable. 669 01:16:44,440 --> 01:16:48,877 El veredicto no se puede apelar. 670 01:16:49,080 --> 01:16:53,676 Ahora explica ¿Por qué mataste a mi nieto? 671 01:16:53,920 --> 01:16:59,920 Cross, dile la verdad. No hay otra salida. 672 01:17:05,520 --> 01:17:10,992 ¡Dante mató a mi padre! lo reconocí culpable como me encontraste. 673 01:17:11,280 --> 01:17:17,280 Lo mató por venganza y envidia. Era un Santadio de corazón. 674 01:17:19,160 --> 01:17:25,160 Creo que lo sabías todo, pero nada. hecho. ¿Cómo podría pedirte que castigues el mal? 675 01:17:29,440 --> 01:17:35,440 ¿Cómo podría dejar la muerte de mi padre? sin venganza? Sabías que Dante era culpable. 676 01:17:37,000 --> 01:17:43,000 ¿Quién estaba en su lista después de mí? ¿Quizás tíos? 677 01:17:50,400 --> 01:17:56,400 Dante y el inspector mienten en el fondo del océano. 678 01:18:01,400 --> 01:18:07,236 No tiene sentido aumentar el dolor de mi hija. 679 01:18:07,640 --> 01:18:13,237 Le dirán que Dante se ha ido del país. 680 01:18:13,600 --> 01:18:18,390 Pero sea como sea, lo has hecho crimen contra la familia 681 01:18:18,760 --> 01:18:24,760 y serás castigado. Regalarás una fortuna. Leah Vazzi - la vida. 682 01:18:26,800 --> 01:18:31,078 Yo lo pagaré. Soy dueño de la mitad de Xanadú. 683 01:18:31,280 --> 01:18:36,957 Ofrezco la mitad de la acción como rescate. 684 01:18:45,640 --> 01:18:51,640 Debes salir de aquí. Leah Vazzi volverá a Sicilia, con o sin familia, no importa. 685 01:18:53,280 --> 01:18:59,230 Esta es mi última concesión. No deberías tener citas por el resto de tu vida. 686 01:18:59,480 --> 01:19:05,480 En tu presencia prohíbo a mis hijos para vengar el asesinato de su sobrino. 687 01:19:06,840 --> 01:19:12,840 Y créeme, no lo sabía sobre los planes de Dante. 688 01:19:13,560 --> 01:19:19,560 Recuerda, amaba a tu padre como a un hijo. 689 01:20:02,080 --> 01:20:06,676 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Este es el director de los estudios Loddstone. 690 01:20:06,920 --> 01:20:12,472 Dios, Claudia. Como resultado Resultó ser el más persistente de la familia. 691 01:20:12,760 --> 01:20:16,559 Cuando llegamos a Los Ángeles Comenzó una conmoción. 692 01:20:16,560 --> 01:20:22,560 Bobby Bentz fue arrestado. resultó su nueva novia, Joanna, tiene sólo 15 años. 693 01:20:23,000 --> 01:20:26,231 Abuso de menores. 694 01:20:26,400 --> 01:20:32,400 En resumen, todos se asustaron y el estudio Fue vendido a un italiano. 695 01:20:36,880 --> 01:20:41,635 Sé que fue una trampa. Incluyendo a Juana. 696 01:20:41,840 --> 01:20:47,840 Todo fue organizado personalmente por el don. No podía soportar que te engañaran. 697 01:20:48,480 --> 01:20:52,029 Yo también soy Clericuzio. veamos que pasa 698 01:20:52,280 --> 01:20:56,796 si usas talentos familiares para siempre. 699 01:20:57,000 --> 01:20:59,230 claudia! 700 01:20:59,440 --> 01:21:05,440 Todo salió exactamente según mis planes. Qué fácil es engañar a los jóvenes. 701 01:21:06,920 --> 01:21:11,232 Pero qué difícil es hacer justicia al mundo. 702 01:21:11,440 --> 01:21:16,560 Vi que Dante era una amenaza. ¿Pero qué podría hacer? 703 01:21:16,800 --> 01:21:22,800 ¿Orden de matar a tu propio nieto? Asesinato Pippi de Lena fue el colmo. 704 01:21:24,040 --> 01:21:30,040 Pero ahora se acabó. Y el Clericuzio debe aceptarlo. 705 01:21:31,080 --> 01:21:37,080 Que cada uno llore sus pecados. Conozco los míos y confío en la misericordia de Dios. 706 01:21:38,640 --> 01:21:44,590 al final Dejo ir en paz a Crochifisio. 707 01:22:23,760 --> 01:22:28,880 nací en sicilia donde el gobierno y el pueblo estaban enemistados. 708 01:22:29,160 --> 01:22:34,553 Podría convertirme en esclavo, ganándome el pan. en humillación y trabajo, 709 01:22:34,760 --> 01:22:39,754 o un hombre que impone respeto. 710 01:22:40,000 --> 01:22:44,073 Se me reveló que viviría para siempre. 711 01:22:44,280 --> 01:22:49,559 La sangre de Clericuzio fluirá en las venas de la humanidad siempre. 712 01:22:49,840 --> 01:22:55,836 La familia se convirtió en mi gente. y el Señor Dios es el juez. 713 01:22:56,080 --> 01:23:02,080 Pero qué cruel es este mundo, si empuja a una persona a pecar.