1 00:00:49,669 --> 00:00:52,898 Potez! Potez! 2 00:01:09,102 --> 00:01:11,997 Miči se i upucat ću te. 3 00:01:12,022 --> 00:01:13,856 Predugo sam čekao na ovo... 4 00:01:17,359 --> 00:01:19,962 Službenici sada upozoravaju stanovnike 5 00:01:19,986 --> 00:01:22,172 to take caution as osip od 6 00:01:22,196 --> 00:01:24,757 nedavne otmice muči grad, 7 00:01:24,781 --> 00:01:26,968 za koje se vjeruje biti efekt mreškanja 8 00:01:26,992 --> 00:01:29,803 nasilnog rata između dvije nove frakcije 9 00:01:29,827 --> 00:01:31,972 istog meksičkog kartela, 10 00:01:31,996 --> 00:01:34,473 i njihov pokušaj dominirati područjem. 11 00:01:34,497 --> 00:01:36,976 Kartel obično iznuđuje i mete 12 00:01:37,000 --> 00:01:38,811 ugledne, bogate obitelji... 13 00:01:50,637 --> 00:01:54,116 Znaš, možda je vrijeme razmišljamo o selidbi odavde. 14 00:01:54,140 --> 00:01:58,452 Kao što sam rekao tebi i tvojim sestra mnogo puta prije, 15 00:01:58,476 --> 00:02:01,372 naša je obitelj bila u ovom gradu generacijama. 16 00:02:01,396 --> 00:02:02,789 Neću napustiti svoj dom 17 00:02:02,813 --> 00:02:05,042 zbog radnji od nekoliko loših ljudi. 18 00:02:05,066 --> 00:02:06,417 ostanite budni i prijavite se 19 00:02:06,441 --> 00:02:07,817 sve sumnjive aktivnosti... 20 00:02:14,657 --> 00:02:16,176 Vidim te. 21 00:02:18,743 --> 00:02:21,930 Ne iskušavaj me, mali. idem u tečaj vrtnje svaki drugi dan. 22 00:02:21,954 --> 00:02:23,289 Nisam ništa napravio! 23 00:02:32,880 --> 00:02:38,277 Ako te pustim, nećeš nikada vrati se ovamo. Pravo? 24 00:02:38,301 --> 00:02:40,321 ja sam ozbiljan 25 00:02:40,345 --> 00:02:42,864 Dobro ti radim. 26 00:02:42,888 --> 00:02:46,159 Ne daj da te uhvatim u mojoj radnji, opet. 27 00:02:46,183 --> 00:02:47,267 Sada idi. 28 00:02:53,147 --> 00:02:55,917 Zašto? Samo znaš samo će ukrasti 29 00:02:55,941 --> 00:02:57,126 od negdje drugdje, zar ne? 30 00:02:57,150 --> 00:02:59,628 Možda. Možda i ne. 31 00:02:59,652 --> 00:03:01,422 Moglo se vidjeti u njegovim očima 32 00:03:01,446 --> 00:03:04,424 nikada prije nije bio uhićen. 33 00:03:09,911 --> 00:03:11,430 Prijatelj iz škole? 34 00:03:11,454 --> 00:03:14,140 Samo kupac. Sve u redu? 35 00:03:14,164 --> 00:03:17,185 Mama je samo pustila malog lopova nakon što smo ga uhvatili u krađi. 36 00:03:17,209 --> 00:03:21,188 Vidio sam ga. Izgledalo je apsolutno zastrašujuće. 37 00:03:21,212 --> 00:03:24,149 Mogu li otići malo ranije večeras? Imam studijsku grupu. 38 00:03:24,173 --> 00:03:26,776 Malo kasno, zar ne? Što je s večerom? 39 00:03:26,800 --> 00:03:28,403 Zgrabit ću nešto usput. 40 00:03:28,427 --> 00:03:30,654 ne brini, Doći ću kući oko 10:00 ili tako nešto. 41 00:03:30,678 --> 00:03:32,864 Eva dušo 42 00:03:32,888 --> 00:03:33,973 molim te 43 00:03:35,141 --> 00:03:36,725 budi oprezan, hm? 44 00:03:40,186 --> 00:03:41,979 Možete li barem brojati tvoja ladica? 45 00:03:45,733 --> 00:03:46,900 Nevjerojatno! 46 00:04:23,680 --> 00:04:26,057 - Hej, curo. - Hej. 47 00:04:29,269 --> 00:04:31,580 Jeste li donijeli drugu presvlačenje? 48 00:04:31,604 --> 00:04:32,855 br. 49 00:04:34,023 --> 00:04:35,441 Pa, to neće ići. 50 00:04:37,066 --> 00:04:39,378 Ne brini, imam te. 51 00:04:39,402 --> 00:04:41,297 Imam dosta odjeće unutra. 52 00:04:41,321 --> 00:04:45,091 Jesi li sigurna u vezi ovoga, Bianca? Ne poznajem nikoga unutra. 53 00:04:45,115 --> 00:04:47,409 Dođi, bit će zabavno. 54 00:04:54,540 --> 00:04:55,665 Bok. 55 00:05:06,091 --> 00:05:08,611 dakle... 56 00:05:08,635 --> 00:05:12,430 mislio sam na možda uzeti slobodan vikend. 57 00:05:15,390 --> 00:05:18,203 Mimi je u gradu. 58 00:05:18,227 --> 00:05:21,521 Dakle, htio sam potrošiti neko vrijeme s njom. 59 00:05:24,524 --> 00:05:25,566 Mama? 60 00:05:28,860 --> 00:05:33,507 - Mama, jesi li me čula? - Da, Raquel, jesam. 61 00:05:33,531 --> 00:05:35,615 Samo znaš koliko su vikendi zauzeti. 62 00:05:40,078 --> 00:05:44,182 Zar ne smijem imati život ili tako nešto? 63 00:05:44,206 --> 00:05:46,935 Dušo, znaš ne možemo ovisiti o Evi. 64 00:05:46,959 --> 00:05:48,727 Dakle, Eva mora učiniti kako joj se svidi, 65 00:05:48,751 --> 00:05:50,687 ali ja s druge strane... 66 00:05:50,711 --> 00:05:53,565 Možemo li to više ne raditi? Molim. 67 00:05:53,589 --> 00:05:55,275 Ne. Želim to učiniti. 68 00:05:55,299 --> 00:05:57,276 Eva je sada velika djevojka, 69 00:05:57,300 --> 00:05:58,861 treba je povući vlastitu težinu ovdje. 70 00:05:58,885 --> 00:06:00,363 I ne možete prestati beba joj. 71 00:06:00,387 --> 00:06:02,573 Znam, dušo, znam. 72 00:06:02,597 --> 00:06:05,950 Zapamtite, odustao sam koledž da vam pomogne ovdje. 73 00:06:05,974 --> 00:06:07,952 Zar ne mislite Zaslužujem malo svog vremena, 74 00:06:07,976 --> 00:06:09,912 sad kad se Eva sprema završena srednja škola? 75 00:06:09,936 --> 00:06:12,914 Da. Vi to zaslužujete. 76 00:06:12,938 --> 00:06:16,918 Znam da sam pošteno zaradio svoj dio grešaka s tobom. 77 00:06:16,942 --> 00:06:18,586 Imati te tako mladog... 78 00:06:18,610 --> 00:06:20,838 Znam da sam trebala bila više majka, 79 00:06:20,862 --> 00:06:23,322 nego liječiti tebe kao moj najbolji prijatelj. 80 00:06:30,744 --> 00:06:33,372 Htjela bih imati obitelj svog, jednog dana. 81 00:06:36,041 --> 00:06:38,436 Ne mogu to raditi ovdje svaki dan. 82 00:06:38,460 --> 00:06:42,630 Stvari će se promijeniti. Hm? obećajem. 83 00:07:05,732 --> 00:07:08,545 Ja baš i ne pijem. 84 00:07:08,569 --> 00:07:13,172 - Ne stvarno, ili nikad nisam? - Nikad nisam. 85 00:07:13,196 --> 00:07:18,511 Previše brineš, curo. Opustiti. Ovdje su svi cool. 86 00:07:18,535 --> 00:07:22,556 Još uvijek se mogu zabaviti a ne piti. 87 00:07:22,580 --> 00:07:26,602 Misliš li sada ozbiljno? Vi ste ovo tražili. 88 00:07:26,626 --> 00:07:30,313 Rekao si da želiš malo avanture, malo zabave u tvom životu. 89 00:07:30,337 --> 00:07:32,230 Možda bih samo trebao poslati te kući 90 00:07:32,254 --> 00:07:36,984 ako ćeš sve djelovati drskost i sranje. 91 00:07:37,008 --> 00:07:40,029 To je ono što govorim o, kučko. hajde 92 00:07:40,053 --> 00:07:41,304 Idemo plesati. 93 00:07:50,186 --> 00:07:52,747 kuham čaj, bi li malo? 94 00:07:52,771 --> 00:07:54,023 Da, molim. 95 00:08:04,490 --> 00:08:05,574 Oh, ne. 96 00:10:19,352 --> 00:10:20,729 Uh, možda... 97 00:10:22,188 --> 00:10:26,042 Mislim da bismo trebali malo usporiti. 98 00:10:26,066 --> 00:10:28,794 Ne znam ti ni ime. 99 00:10:28,819 --> 00:10:30,337 Javi. 100 00:10:30,361 --> 00:10:32,255 Ne brini o tome, dušo. 101 00:10:32,279 --> 00:10:33,489 U dobrim ste rukama. 102 00:10:36,241 --> 00:10:39,368 Molim te prestani. Stop! 103 00:10:41,704 --> 00:10:43,038 Nikad prije nisam ovo radio. 104 00:10:49,001 --> 00:10:52,397 Nije smiješno. Samo želim ići kući, u redu. 105 00:10:52,421 --> 00:10:53,506 Gdje je Bianca? 106 00:10:59,302 --> 00:11:00,678 Bianca, jesi li to ti? 107 00:11:06,100 --> 00:11:11,330 - Zašto si tako zao? - Zlobno? br. 108 00:11:11,354 --> 00:11:14,666 - Ovo je zlobno. - Ne! 109 00:11:33,080 --> 00:11:35,475 Gdje je Eva? 110 00:11:35,499 --> 00:11:36,708 Nije u svojoj sobi? 111 00:11:39,670 --> 00:11:41,550 Ne sviđa joj se biti vani ovako kasno u tjednu navečer. 112 00:11:55,558 --> 00:11:57,828 Ne javlja se. 113 00:11:57,852 --> 00:11:59,352 Ili joj je telefon vjerojatno crkao. 114 00:12:00,395 --> 00:12:02,832 Uvijek je na toj stvari. 115 00:12:02,856 --> 00:12:05,649 Nazvat ću Lisu. Ona će znati gdje je Eva. 116 00:12:09,485 --> 00:12:11,713 Hej, Lisa. Da, sve je u redu. 117 00:12:11,737 --> 00:12:13,906 Samo sam se pitao, znaš li gdje je Eva? 118 00:12:23,372 --> 00:12:24,832 Ona će puno vrijediti. 119 00:12:27,877 --> 00:12:29,294 Zašto to moraš učiniti ovako? 120 00:12:31,713 --> 00:12:36,234 sta da kazem, Volim se igrati s hranom. 121 00:12:38,677 --> 00:12:40,445 Ovo ovdje, 122 00:12:40,469 --> 00:12:44,825 tako ćemo dobiti rat s tim pinch culosima, 123 00:12:44,849 --> 00:12:46,725 i ja preuzimam ovaj grad. 124 00:12:57,275 --> 00:13:00,379 OK, hvala. Da, javi mi. 125 00:13:00,403 --> 00:13:02,088 Hvala, bok. 126 00:13:02,112 --> 00:13:04,842 Ona ne zna ništa o studijskoj grupi, 127 00:13:04,866 --> 00:13:07,492 ali postoji prikupljanje sredstava večeras u centru. 128 00:13:09,493 --> 00:13:12,097 Idi po naše kapute. 129 00:13:12,121 --> 00:13:13,456 Mama, ona je dobro. 130 00:13:14,998 --> 00:13:16,541 Nešto nije u redu. 131 00:13:17,918 --> 00:13:19,211 Želim ići potražiti sebe. 132 00:13:21,963 --> 00:13:23,339 Samo da budem siguran. 133 00:13:33,055 --> 00:13:34,950 Ako platiš otkupninu i ne upliću 134 00:13:34,974 --> 00:13:39,662 vlasti, nema razlog da itko bude povrijeđen. 135 00:13:39,686 --> 00:13:42,372 Tvoja lijepa kći vratit će se kući 136 00:13:42,396 --> 00:13:44,625 kao da se nikad ništa nije dogodilo. 137 00:13:44,649 --> 00:13:46,984 Kada pređete 68, vidjet ćeš zalogajnicu... 138 00:13:48,151 --> 00:13:50,922 Da te pitam nešto. 139 00:13:50,946 --> 00:13:54,406 Koliko ste daleko spremni ići zaštititi svoju kćer? 140 00:14:45,700 --> 00:14:47,117 Zdravo, Majko Marta. 141 00:14:48,868 --> 00:14:50,077 Ja sam El Chacal. 142 00:14:51,830 --> 00:14:56,165 Ovdje da vam pomognem s ovim nesretna transakcija. 143 00:14:58,002 --> 00:14:59,669 Jeste li donijeli o čemu se razgovaralo? 144 00:15:07,634 --> 00:15:09,260 Mogu li sada vidjeti svoju kćer? 145 00:15:17,976 --> 00:15:21,371 Molim te, dovedi slatku malu Evu. 146 00:15:21,395 --> 00:15:24,398 Majka Marta ovdje umire vidjeti je. 147 00:15:29,152 --> 00:15:32,047 Eva! Eva, dušo! Eva! Dijete! 148 00:15:32,071 --> 00:15:34,590 Dijete! Eva! Eva! 149 00:15:34,614 --> 00:15:36,175 Ne! Ne! 150 00:15:36,199 --> 00:15:38,385 - Mama! Mama! - Eva! 151 00:15:39,786 --> 00:15:40,829 Dijete! 152 00:15:52,212 --> 00:15:54,941 Pomoć! Pomozite mi, molim vas! 153 00:15:54,965 --> 00:15:57,109 pomozi mi! Pomoć! 154 00:15:57,133 --> 00:15:59,695 Spustite glas, molim vas. 155 00:15:59,719 --> 00:16:02,031 Oni vam ne mogu pomoći. 156 00:16:02,055 --> 00:16:04,324 Posjedujemo mjesta po cijelom gradu. 157 00:16:04,348 --> 00:16:08,494 Imali smo dogovor. Sve sam napravio Zamoljen sam da učinim. 158 00:16:08,518 --> 00:16:10,353 Imaš svoj novac. 159 00:16:12,188 --> 00:16:17,585 Majko Marta, žao mi je, ali nažalost, 160 00:16:17,609 --> 00:16:19,903 cijena za vašu kćer se udvostručio. 161 00:16:22,488 --> 00:16:23,655 kako to misliš 162 00:16:26,492 --> 00:16:29,345 Sve sam ti dao imam. 163 00:16:29,369 --> 00:16:32,121 Čak sam morao uzeti i kredit da pokrije ovaj iznos. 164 00:16:33,664 --> 00:16:35,540 Još jednom, žao mi je. 165 00:16:37,376 --> 00:16:38,710 Cijena je sada duplo veća. 166 00:16:41,670 --> 00:16:43,506 Želim svoju kćer natrag. 167 00:16:44,840 --> 00:16:46,174 Molim. 168 00:16:48,218 --> 00:16:49,594 Sigurna sam da znaš. 169 00:16:51,888 --> 00:16:55,533 S otmjenom kućom i otmjena trgovina poput tvoje... 170 00:16:55,557 --> 00:16:57,077 Sigurna sam da ćeš pronaći način 171 00:16:57,101 --> 00:16:59,370 smisliti ostatak novca. 172 00:16:59,394 --> 00:17:02,581 Platite novi iznos i tamo ovaj put neće biti problema. 173 00:17:02,605 --> 00:17:04,707 obećajem. 174 00:17:04,731 --> 00:17:08,628 U međuvremenu ću se držati ovo kao depozit. 175 00:17:08,652 --> 00:17:09,903 Je li to u redu? 176 00:17:17,534 --> 00:17:18,576 Reći ću ti što 177 00:17:20,412 --> 00:17:22,287 iz dobrote mog srca, 178 00:17:24,165 --> 00:17:26,559 dat ću ti 179 00:17:26,583 --> 00:17:29,520 deset dana doći gore s ostatkom. 180 00:17:29,544 --> 00:17:32,606 Ali zapamtite, što prije donesite nam, 181 00:17:32,630 --> 00:17:35,465 prije će slatka Eva ponovno u tvoje ruke. 182 00:17:43,472 --> 00:17:45,659 Hm, da... 183 00:17:45,683 --> 00:17:47,785 vjerujem, ovo se podrazumijeva, 184 00:17:47,809 --> 00:17:49,436 da ako ne platiš... 185 00:17:51,478 --> 00:17:53,498 dobro 186 00:17:53,522 --> 00:17:55,500 tvoje najgore noćne more ne mogu 187 00:17:55,524 --> 00:17:57,651 usporediti s onim što ćemo učiniti svojoj kćeri. 188 00:17:58,861 --> 00:17:59,944 br. 189 00:18:03,405 --> 00:18:04,614 ugodan dan. 190 00:18:20,252 --> 00:18:21,730 ne ne 191 00:18:21,754 --> 00:18:24,399 Ne, molim te, ne! 192 00:18:24,423 --> 00:18:26,151 Ne, pusti me odavde! 193 00:18:26,175 --> 00:18:30,071 Hej, trebao bi čuvaj snagu. 194 00:18:30,095 --> 00:18:31,596 Trebat će ti, vjeruj mi. 195 00:18:35,265 --> 00:18:36,349 Ovdje. 196 00:18:43,606 --> 00:18:45,273 Koliko si dugo ovdje? 197 00:18:46,859 --> 00:18:49,462 mmm... 198 00:18:49,486 --> 00:18:51,254 Nekoliko tjedana. 199 00:18:51,278 --> 00:18:53,090 Možda i više. 200 00:18:53,114 --> 00:18:54,632 tjedna? 201 00:18:54,656 --> 00:18:57,342 Mora da postoji neka greška. 202 00:18:57,366 --> 00:19:01,305 Hm, ne. Nema greške. 203 00:19:01,329 --> 00:19:03,932 Tu si i tu si ništa ne možeš učiniti u vezi s tim. 204 00:19:13,215 --> 00:19:14,798 Kako se zoveš? 205 00:19:17,092 --> 00:19:19,153 - Eva. - Eva. 206 00:19:19,177 --> 00:19:21,888 Ja sam Lucy. 207 00:20:47,334 --> 00:20:49,669 Uhodio si nas, ti gade. 208 00:20:57,092 --> 00:20:58,260 Jeste li pušili? 209 00:20:59,510 --> 00:21:02,114 Što? br. 210 00:21:02,138 --> 00:21:03,180 To je glupo. 211 00:21:04,681 --> 00:21:05,866 Koliko si dugo skrivam ovo? 212 00:21:05,890 --> 00:21:08,911 ja ne pušim Više. 213 00:21:08,935 --> 00:21:10,620 Nekada sam. 214 00:21:10,644 --> 00:21:11,937 Prije dosta vremena. 215 00:21:16,233 --> 00:21:17,900 Ne izgleda dobro za još jedan zajam. 216 00:21:19,736 --> 00:21:23,173 Možda, ako sve prodam 217 00:21:23,197 --> 00:21:25,717 u trgovini u pola cijene natrag na trgovce... 218 00:21:25,741 --> 00:21:26,783 mama 219 00:21:29,619 --> 00:21:32,055 slušaj me Moramo nazvati policiju. 220 00:21:32,079 --> 00:21:34,349 Ne, ne dolazi u obzir. 221 00:21:34,373 --> 00:21:36,226 Rekli su da nema uplitanja policije. 222 00:21:36,250 --> 00:21:38,811 Ovo neće stati 223 00:21:38,835 --> 00:21:40,378 možeš li to razumjeti? 224 00:21:44,006 --> 00:21:46,775 Ove otmice 225 00:21:46,800 --> 00:21:48,111 su poznati reket od strane kartela. 226 00:21:48,135 --> 00:21:50,571 U Meksiku to često rade. 227 00:21:50,595 --> 00:21:52,697 Iscijedit će te od svog novca. 228 00:21:52,721 --> 00:21:54,366 Čine vas svojima osobni bankomat. 229 00:21:54,390 --> 00:21:55,950 Moramo pokušati. 230 00:21:55,974 --> 00:21:58,077 Neće stati dok ne uzeli sve 231 00:21:58,101 --> 00:21:59,536 kuća, auto, novac 232 00:21:59,560 --> 00:22:01,604 pa čak i tada, nema garancije da... 233 00:22:09,694 --> 00:22:10,778 žao mi je 234 00:22:18,160 --> 00:22:19,286 Treba nam pomoć. 235 00:22:44,598 --> 00:22:45,766 Molim vas, uđite. 236 00:22:53,189 --> 00:22:54,315 Molim vas, sjednite. 237 00:23:00,986 --> 00:23:02,738 Moja starija kći, Raquel. 238 00:23:04,990 --> 00:23:06,801 gospođo Mendoza, Ja sam detektiv Juan Cinderos, 239 00:23:06,825 --> 00:23:08,177 razgovarali smo telefonom. 240 00:23:08,201 --> 00:23:10,388 Ovo je moj partner Detektiv Alvarez. 241 00:23:10,412 --> 00:23:12,390 Dopustite mi da počnem tako što ću reći kako mi je žao 242 00:23:12,414 --> 00:23:14,224 mi smo da je ovo događa ti se... 243 00:23:14,248 --> 00:23:17,976 Ne želim biti nepristojan, ali ako možemo preskočiti ugodnosti 244 00:23:18,001 --> 00:23:22,147 i prijeđimo odmah na to kako možemo odvedi moju kćer kući. 245 00:23:22,171 --> 00:23:23,815 Da naravno. 246 00:23:23,839 --> 00:23:26,818 Istina je da je najvjerojatnije biti zarobljen 247 00:23:26,842 --> 00:23:29,445 preko granice, u Meksiku, 248 00:23:29,469 --> 00:23:33,489 koji čini stvari kompliciranije za nas. 249 00:23:33,513 --> 00:23:36,076 Ali ako te natjera osjećati se bolje, 250 00:23:36,100 --> 00:23:39,787 sumnjamo da je tu većina žrtava je. 251 00:23:39,811 --> 00:23:43,249 Ne osjećam se bolje od toga. Ni malo. 252 00:23:43,273 --> 00:23:46,542 Možemo dodati ime vaše kćeri na popis za praćenje za sada. 253 00:23:46,566 --> 00:23:51,755 Njezino ime? A to je? 254 00:23:51,779 --> 00:23:53,798 Kako se zove moja kći? 255 00:23:53,822 --> 00:23:58,428 Ne bismo htjeli ništa više od da ti se Eva vrati kući. 256 00:23:58,452 --> 00:23:59,577 Imate moju riječ. 257 00:24:02,663 --> 00:24:05,891 El Chacal nam nije stran. 258 00:24:05,915 --> 00:24:07,269 Šakal, i njegovu bandu razbojnika. 259 00:24:07,293 --> 00:24:08,644 Pratio sam ga već neko vrijeme 260 00:24:08,668 --> 00:24:10,271 u nastojanju da se infiltrira kartel. 261 00:24:10,295 --> 00:24:15,024 Znate li tko je on? Kažem ti, ima Evu. 262 00:24:15,048 --> 00:24:18,736 - Uhitite ga! - Ne ide baš tako. 263 00:24:18,760 --> 00:24:20,738 oprosti 264 00:24:20,762 --> 00:24:22,346 Detektiv Alvarez. 265 00:24:38,276 --> 00:24:41,713 Gradili smo masivan slučaj, 266 00:24:41,737 --> 00:24:43,965 ali nažalost to je vrlo spor proces, 267 00:24:43,989 --> 00:24:45,657 zajedno sa puno dosadnog posla. 268 00:24:48,785 --> 00:24:51,013 Chacal je kapetan. 269 00:24:51,037 --> 00:24:53,348 On je vrlo ambiciozan, gladan vlasti. 270 00:24:53,372 --> 00:24:56,309 Nije on mala riba na bilo koji način, 271 00:24:56,333 --> 00:24:58,769 ali cilj je uhvatiti muškarci iznad njega. 272 00:24:58,793 --> 00:25:02,189 Nije me briga za muškarci iznad njega. 273 00:25:02,213 --> 00:25:03,964 Samo želim svoju kćer natrag. 274 00:25:06,925 --> 00:25:08,944 Ona nema što raditi s bilo čime od ovoga! 275 00:25:08,968 --> 00:25:11,821 Marta. Ako uhitimo El Chacal upravo sada, 276 00:25:11,845 --> 00:25:14,557 oni će ga zamijeniti samo tako. 277 00:25:16,724 --> 00:25:19,060 Znaš koliko još djevojaka možda uštedimo s ovim? 278 00:25:25,857 --> 00:25:27,901 Zaista mi je žao što je to tako događa tvojoj obitelji. 279 00:25:30,028 --> 00:25:31,588 Ali nemojte se varati, 280 00:25:31,612 --> 00:25:33,715 aktivno radimo s graničnom patrolom 281 00:25:33,739 --> 00:25:36,134 i meksički agenti 282 00:25:36,158 --> 00:25:41,430 samo dolazi s puno birokracije. 283 00:25:41,454 --> 00:25:43,373 Što ako platim druga otkupnina 284 00:25:45,791 --> 00:25:47,959 hoće li mi samo dati vratila se moja Eva? 285 00:25:50,420 --> 00:25:53,964 Ako nastaviš plaćati, nema razlog za. žao mi je 286 00:26:01,637 --> 00:26:02,680 Bit ćemo u kontaktu. 287 00:26:56,266 --> 00:27:03,039 - Tako si dobar prema meni. - Ššššš. Samo lezi mirno. 288 00:27:03,063 --> 00:27:04,440 Moramo vam pomoći. 289 00:27:06,774 --> 00:27:10,111 Većina djevojaka koje, koji prolaze ovuda 290 00:27:11,237 --> 00:27:13,071 zadržati za sebe. 291 00:27:14,948 --> 00:27:17,510 Ne krivim ih. 292 00:27:17,534 --> 00:27:19,345 Oni se boje. 293 00:27:19,369 --> 00:27:20,846 Gdje ih vode? 294 00:27:20,870 --> 00:27:22,121 Druge djevojke? 295 00:27:24,956 --> 00:27:29,604 Mhm-hm. Ovisi. 296 00:27:29,628 --> 00:27:32,505 Jednom tvoja obitelj prestaje plaćati za vas 297 00:27:34,506 --> 00:27:39,385 navući će te, na bilo što. 298 00:27:41,054 --> 00:27:43,972 Ali oni koji prežive 299 00:27:45,724 --> 00:27:49,101 dobiju prijevoz do negdje 300 00:27:49,977 --> 00:27:51,605 koristiti kao mazge. 301 00:27:53,980 --> 00:27:58,210 Lijepe djevojke napraviti najbolje mazge. 302 00:28:17,292 --> 00:28:19,186 Ne! Ne! 303 00:28:28,009 --> 00:28:29,052 Ne ona! 304 00:28:31,471 --> 00:28:32,888 Ona ipak nešto vrijedi. 305 00:29:19,511 --> 00:29:22,430 Zdravo? Mama? 306 00:30:28,943 --> 00:30:31,213 Ovo nije igračka. a? 307 00:30:57,676 --> 00:30:59,844 Možda ćeš biti brži, ali puno sam pametnija. 308 00:31:02,847 --> 00:31:04,556 Koji vrag! 309 00:31:08,351 --> 00:31:10,662 Nisam se vratio u vašu trgovinu kao što sam obećao. 310 00:31:10,686 --> 00:31:12,581 Što je s tobom? 311 00:31:12,605 --> 00:31:15,166 Dogovor je da ćeš reci mi sve 312 00:31:15,190 --> 00:31:16,900 znaš za El Chacal. 313 00:31:18,318 --> 00:31:21,046 Jesi li lud? On će me ubiti. 314 00:31:21,070 --> 00:31:24,341 slušaj me kako se zoves 315 00:31:24,365 --> 00:31:26,050 kako se zoves 316 00:31:26,074 --> 00:31:28,344 Zovu me samo El Nino. 317 00:31:28,368 --> 00:31:32,138 Slušaj me, Nino. Čini se da biti u prilično teškoj situaciji 318 00:31:32,162 --> 00:31:34,265 jer ako to ne učiniš počni pričati, 319 00:31:34,289 --> 00:31:36,309 Dat ću te uhititi. 320 00:31:36,333 --> 00:31:39,854 za što Baš sam išla kući... 321 00:31:39,878 --> 00:31:41,170 Onda mi reci što znaš. 322 00:31:45,590 --> 00:31:46,716 Jeste li gladni? 323 00:31:48,510 --> 00:31:49,594 Nevjerojatno! 324 00:31:55,014 --> 00:31:56,892 Hladno je ali ipak dobro. 325 00:32:02,229 --> 00:32:04,899 - Gdje ti je majka? - U Meksiku. 326 00:32:06,483 --> 00:32:08,610 - Deportiran. - Gdje ste odsjeli? 327 00:32:11,612 --> 00:32:13,757 Nisam bio bolji u tvojim godinama. 328 00:32:13,781 --> 00:32:15,717 kako to misliš 329 00:32:15,741 --> 00:32:17,409 Znam ove ulice. 330 00:32:19,744 --> 00:32:21,621 Morao sam naučiti i preživjeti. 331 00:32:23,372 --> 00:32:27,268 Bilo je drugo vrijeme, ali da. 332 00:32:27,292 --> 00:32:28,585 Znaš da ti ne vjerujem. 333 00:32:37,008 --> 00:32:39,845 Držao ovo skriveno mnogo godina od mojih cura. 334 00:32:41,679 --> 00:32:44,365 Nije bilo lako. 335 00:32:44,389 --> 00:32:48,244 Nikad nije uklonjen jer, 336 00:32:48,268 --> 00:32:50,311 svi trebamo korijenje, zar ne? 337 00:32:51,646 --> 00:32:53,522 Zašto si tako dobar prema meni? 338 00:32:55,274 --> 00:32:56,942 Samo želim svoju kćer natrag, Nino. 339 00:32:59,152 --> 00:33:00,195 Nema veze. 340 00:33:02,279 --> 00:33:03,322 Samo idi. 341 00:33:04,531 --> 00:33:05,574 mogu ići? 342 00:33:07,116 --> 00:33:08,159 Da. 343 00:33:33,430 --> 00:33:34,933 Znam gdje je vaša kći. 344 00:34:13,631 --> 00:34:15,274 Policija! 345 00:34:15,298 --> 00:34:16,734 - Policija! - Policija! 346 00:34:16,758 --> 00:34:18,945 Policija! Policija! 347 00:34:18,969 --> 00:34:21,614 - Idemo! - Idi, idi, idi, idi! 348 00:34:21,638 --> 00:34:23,031 - Čisto! - Čisto! 349 00:34:23,055 --> 00:34:24,908 - Čisto! - Čisto! 350 00:34:24,932 --> 00:34:26,952 - Čisto! - Čisto! 351 00:34:26,976 --> 00:34:28,535 - Čisto! - Vau! Vau! Vau! 352 00:34:28,559 --> 00:34:32,706 - Iseli se! Iseliti! - Miči se! Potez! Potez! Potez! 353 00:34:32,730 --> 00:34:36,584 Kako si dovraga došao ova informacija? 354 00:34:36,608 --> 00:34:38,335 Pokušavamo mjesecima. 355 00:34:38,359 --> 00:34:42,673 Siguran sam da ste toga itekako svjesni nikad ne sudi knjigu po koricama. 356 00:34:42,697 --> 00:34:43,823 Sve što imam... 357 00:34:44,907 --> 00:34:47,010 Sam sam zaradio 358 00:34:47,034 --> 00:34:49,804 dok to radi kao samohrana majka. 359 00:34:49,828 --> 00:34:51,137 Detektiv! Našli smo nekoga! 360 00:34:51,161 --> 00:34:53,306 Sranje! Marta! Marta! Jebati! 361 00:34:53,330 --> 00:34:54,373 Marta! 362 00:34:59,044 --> 00:35:00,604 Marta! 363 00:35:00,628 --> 00:35:02,022 Marta! 364 00:35:02,046 --> 00:35:04,607 - Molim te, prestani! Čekati! Čekati! - Ne! pusti me... 365 00:35:04,631 --> 00:35:06,943 u redu je u redu je Pusti je. Pusti je. 366 00:35:06,967 --> 00:35:09,069 Eva! Eva dušo! 367 00:35:09,093 --> 00:35:10,696 Eva! 368 00:35:16,349 --> 00:35:17,368 Sad si na sigurnom. 369 00:35:21,562 --> 00:35:23,206 Ići! Ići! Ići! Ići! 370 00:35:57,760 --> 00:35:59,737 On je sam. 371 00:35:59,761 --> 00:36:01,864 Jedan od El Chacalovih? 372 00:36:01,888 --> 00:36:03,472 Možda je znao da dolazimo? 373 00:36:06,433 --> 00:36:08,327 Da, možda. 374 00:36:24,698 --> 00:36:26,098 Moraš im dopustiti pobrini se za nju. 375 00:36:38,418 --> 00:36:40,270 tako sam glup. 376 00:36:40,294 --> 00:36:42,564 Samo sam stavio Eva u većoj opasnosti. 377 00:36:42,588 --> 00:36:44,148 Ovo govorim za tebe vlastito dobro. 378 00:36:44,172 --> 00:36:47,401 Vrijeme je da se ovo ludilo zaustavi, 379 00:36:47,425 --> 00:36:50,071 i neka vlasti riješi to odavde pa nadalje. 380 00:36:52,554 --> 00:36:54,723 Oh, ti to misliš ozbiljno? 381 00:37:26,625 --> 00:37:28,292 Ne! Ne! 382 00:38:14,790 --> 00:38:15,833 Jeste li skoro spremni? 383 00:38:21,212 --> 00:38:24,548 ne razumijem zašto ne ideš sa mnom? 384 00:38:26,967 --> 00:38:29,154 Bit ćeš sigurnija kod Tie Helen. 385 00:38:29,178 --> 00:38:31,471 I ovdje nećeš biti siguran. 386 00:38:33,181 --> 00:38:35,099 Raquel, molim te. 387 00:38:39,644 --> 00:38:41,353 To je kao ne poznajem te više. 388 00:38:43,272 --> 00:38:45,959 o cemu pricas 389 00:38:45,983 --> 00:38:49,360 pušenje, biti vani cijelu noć. 390 00:38:51,654 --> 00:38:54,591 Našao sam te stare fotografije. 391 00:38:54,615 --> 00:39:00,054 To je kao Ne znam ništa o tebi. 392 00:39:00,078 --> 00:39:04,224 Što? Kao, jeste li bili živjeti u laži cijelo ovo vrijeme? 393 00:39:04,248 --> 00:39:07,643 Vratiti tvoju sestru kući je sve što je trenutno važno. 394 00:39:07,667 --> 00:39:10,294 ostalo, možemo shvatiti kasnije. 395 00:39:17,509 --> 00:39:19,636 Samo nemoj učiniti ništa misliš učiniti. 396 00:39:22,889 --> 00:39:23,931 Preklinjem te. 397 00:39:28,392 --> 00:39:31,979 Možete li molim vas, samo razmislite što je najbolje za tvoju sestru? 398 00:39:39,360 --> 00:39:40,611 br. 399 00:39:44,322 --> 00:39:45,532 Eva je otišla. 400 00:39:47,575 --> 00:39:49,303 A ako mislite jedino rješenje je da 401 00:39:49,327 --> 00:39:53,431 raznijeti ti glavu od strane kartela, pa neka tako bude, 402 00:39:53,455 --> 00:39:57,268 ali nemoj mi reći da neću misliti na sebe. 403 00:39:57,292 --> 00:40:00,003 Ja sam ta koja gubi majku i sestra u istom tjednu. 404 00:40:02,421 --> 00:40:03,673 To je moja obitelj. 405 00:40:06,008 --> 00:40:08,635 To je obitelj koju sam žrtvovao svaka prilika za. 406 00:40:14,723 --> 00:40:17,035 Ali hej, nije tako radi se o meni, zar ne? 407 00:40:18,601 --> 00:40:19,644 Dijete? 408 00:40:47,625 --> 00:40:48,710 Žvakaće. 409 00:40:53,672 --> 00:40:55,733 Ti ludi jebaču. 410 00:40:55,757 --> 00:40:57,259 Predugo je prošlo. 411 00:40:59,468 --> 00:41:03,949 Bio sam iznenađen čuti od tebe. 412 00:41:03,973 --> 00:41:07,202 Sad kad jesi sve viša klasa i sranja. 413 00:41:07,226 --> 00:41:10,997 I posebno s ovakvim zahtjevom. 414 00:41:11,021 --> 00:41:15,274 - Jeste li čuli? - Da, jesam. 415 00:41:16,191 --> 00:41:18,086 Žao mi je, mama. 416 00:41:18,110 --> 00:41:20,170 Voljeli bismo da možemo biti od veće pomoći. 417 00:41:20,194 --> 00:41:25,174 Istina je da je stara ekipa dobila ponestalo od strane kartela davno. 418 00:41:25,198 --> 00:41:27,302 Osim toga, sada su svi stari. 419 00:41:27,326 --> 00:41:29,928 Nije nas više previše ostalo. 420 00:41:29,952 --> 00:41:32,306 To što ste ovdje je dosta. 421 00:41:32,330 --> 00:41:35,267 14. ulica zauvijek. 422 00:41:35,291 --> 00:41:39,145 Prokleto ravno. dobro 423 00:41:39,169 --> 00:41:40,628 bolje da dođemo do toga. 424 00:42:06,566 --> 00:42:08,693 Jeste li sigurni da su ovo ne može se ući u trag? 425 00:42:10,569 --> 00:42:11,779 Znaš da te imam. 426 00:44:24,931 --> 00:44:28,161 - Ne! - Ššš! ššš ššš ššš 427 00:44:28,185 --> 00:44:32,330 smiri se Ti ne ideš nikamo. 428 00:44:34,689 --> 00:44:38,043 Što ću učiniti s tobom, ha? 429 00:44:38,067 --> 00:44:43,466 Baš si poput te kučke tvoje majke. 430 00:44:51,287 --> 00:44:54,308 Ovo je bila greška. 431 00:44:54,332 --> 00:44:58,019 Mislim da je vrijeme da naučiš tvoji maniri. 432 00:44:58,043 --> 00:45:00,086 Sreća da si još uvijek vrijedan trenutno. 433 00:45:02,963 --> 00:45:06,067 - Uzmi je. - Ne, ne, ne, ne! 434 00:45:06,091 --> 00:45:09,528 Ne, ne, ne! 435 00:45:09,552 --> 00:45:10,719 Ne! 436 00:45:11,595 --> 00:45:14,097 Ne! 437 00:45:50,795 --> 00:45:54,191 Vidim da ćeš me sada pokušati ignorirati. 438 00:46:01,555 --> 00:46:05,825 - Stoj! Ruke gore! - Ne miči se. Ruke gore! 439 00:46:16,066 --> 00:46:20,921 Može li mi netko reći koji kurac događa se? ha? 440 00:46:20,945 --> 00:46:24,508 Platit ćeš za sve izgubio si ovaj tjedan. 441 00:46:31,538 --> 00:46:33,056 klekni. 442 00:47:28,751 --> 00:47:30,003 Hmm. 443 00:47:40,970 --> 00:47:44,306 Chacal me postavio za glavnog iz East Side Housea. 444 00:47:47,934 --> 00:47:51,228 Rekao sam ti da se povlačim. 445 00:47:53,147 --> 00:47:56,083 Samo sam znao da si više muškarac 446 00:47:56,107 --> 00:47:57,984 nego bilo koji od ovih dječaci okolo. 447 00:48:03,739 --> 00:48:05,366 A gdje je ova kuća? 448 00:49:57,917 --> 00:49:59,520 Koji kurac radiš li ovdje? 449 00:49:59,544 --> 00:50:02,355 Iznenađenje! 450 00:51:16,316 --> 00:51:18,211 Oh, dušo. 451 00:51:19,820 --> 00:51:21,028 u redu je 452 00:51:29,536 --> 00:51:30,554 u redu je 453 00:52:00,936 --> 00:52:02,187 Oh, jebi me. 454 00:52:30,128 --> 00:52:32,922 Djevojka. Djevojka. Probudi se, probudi se. 455 00:52:54,815 --> 00:52:57,501 Ići. Ići. 456 00:52:57,525 --> 00:53:00,004 Idemo kući. 457 00:53:22,671 --> 00:53:28,027 Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi! 458 00:53:28,051 --> 00:53:29,695 Zamrznuti! Ne mrdaj. Podigni ruke. 459 00:53:29,719 --> 00:53:31,238 - Spusti se na zemlju. Sada! - Podigni ruke. 460 00:53:31,262 --> 00:53:32,989 hajde hajde Podigni ruke. 461 00:53:33,013 --> 00:53:35,366 Ne mrdaj. Spusti ruke. Dolje na zemlju. 462 00:53:35,390 --> 00:53:38,118 - Spusti ruke. - Lezi na zemlju. 463 00:53:38,142 --> 00:53:39,728 Stavite ruke iza leđa. 464 00:53:43,522 --> 00:53:44,999 - Policija! - Trči, trči, trči! 465 00:53:45,023 --> 00:53:47,001 - Ne miči se! - Ruke u vis! 466 00:53:47,025 --> 00:53:48,211 Lezite na zemlju! 467 00:53:56,659 --> 00:53:58,409 Ne mrdaj! 468 00:54:02,413 --> 00:54:05,725 Ići! Idi, djevojke. Ići. 469 00:54:05,749 --> 00:54:07,668 hajde Idi, idi. 470 00:54:10,086 --> 00:54:11,337 Idi, idi. 471 00:54:15,423 --> 00:54:16,944 gdje ideš, ti jebena kučko? 472 00:54:16,968 --> 00:54:19,320 Zaokrenuti! 473 00:54:19,344 --> 00:54:22,656 Želim vidjeti tvoje jebene oči kad te ubijem. 474 00:54:26,433 --> 00:54:28,226 Ti... jebeni... 475 00:54:29,936 --> 00:54:33,456 Što radiš? Hoćeš li me upucati? 476 00:54:33,480 --> 00:54:35,917 Upucaj me onda. 477 00:54:35,941 --> 00:54:37,794 Nemaš to u sebi, ti jebena kurvo. 478 00:54:37,818 --> 00:54:39,336 Baci to! 479 00:54:41,487 --> 00:54:43,882 Nećeš mi pucati u leđa, ti si jebeni policajac! 480 00:54:43,906 --> 00:54:46,092 Neću oklijevati. 481 00:55:17,059 --> 00:55:18,310 Spasio si mi dupe. 482 00:55:19,561 --> 00:55:21,329 Hvala. 483 00:55:21,353 --> 00:55:26,668 Nažalost, nije bilo znaka Eve bilo gdje na terenu. 484 00:55:28,359 --> 00:55:31,297 Barem imamo te djevojke vani. 485 00:55:31,321 --> 00:55:34,364 To je nevjerojatno hrabro što radiš, Martha. 486 00:55:36,950 --> 00:55:40,037 Dakle, ono što ću vam reći izuzetno mi je teško. 487 00:55:42,997 --> 00:55:45,892 Moram ti javiti da više ne mogu pomoći, 488 00:55:45,916 --> 00:55:47,852 ili vam pomoći u bilo čemu privatne upite 489 00:55:47,876 --> 00:55:50,395 ili nesankcionirane aktivnosti osim ako nije drugačije odobreno 490 00:55:50,420 --> 00:55:53,315 od strane Povjereničkog ureda. 491 00:55:53,339 --> 00:55:56,818 Jeste li to zapamtili, ili je čitaš 492 00:55:56,842 --> 00:55:59,111 negdje izvan kartice, ha? 493 00:55:59,135 --> 00:56:01,262 Uhitit će te, Martha. 494 00:56:02,764 --> 00:56:04,407 Sve za pokušaj da spasim svoju kćer 495 00:56:04,431 --> 00:56:07,159 od muškaraca vi dečki ne možete uhvatiti. 496 00:56:07,183 --> 00:56:09,286 Ne baš točno, ali da. 497 00:56:11,645 --> 00:56:12,706 U redu onda. 498 00:56:14,607 --> 00:56:17,668 Mislim da je ovo zbogom. 499 00:56:17,692 --> 00:56:18,943 Čekati. 500 00:56:20,695 --> 00:56:21,738 Kupio sam ti nešto. 501 00:56:28,659 --> 00:56:29,702 Što je ovo? 502 00:56:40,211 --> 00:56:43,672 Nadam se da čitaš moja poruka glasna i jasna. 503 00:57:01,145 --> 00:57:02,396 Dobro? 504 00:57:07,317 --> 00:57:10,754 Bila je racija u skladištu na istočnoj strani. 505 00:57:10,778 --> 00:57:12,363 Uhvatili su Hectora i ostale. 506 00:57:26,500 --> 00:57:27,751 Ovo je sve tvoja krivnja. 507 00:57:29,335 --> 00:57:31,187 Reci mi zašto ne bih trebao ustrijeliti te 508 00:57:31,212 --> 00:57:33,982 kao pas kakav si odmah jebote? 509 00:57:41,512 --> 00:57:43,990 Ona je jebena nogometna mama! 510 00:57:46,183 --> 00:57:48,994 Kapetan pripremljen za preuzimanje cijeli grad. 511 00:57:49,018 --> 00:57:53,415 Reci mi, Tony, kako može ovaj mali nitko 512 00:57:53,439 --> 00:57:55,625 biti uzrok mene svi ti problemi? 513 00:57:55,649 --> 00:57:57,919 Pa, ona je išla okolo sav dotjeran i usran. 514 00:57:57,943 --> 00:58:00,963 Oh, je li to to? Ona se malo maskira 515 00:58:00,987 --> 00:58:03,966 a valceri ovdje? 516 00:58:03,990 --> 00:58:05,824 To je sve što je potrebno infiltrirati se u nas? 517 00:58:10,244 --> 00:58:13,515 Bilo kakva ideja kako ovo me tjera da izgledam? 518 00:58:13,539 --> 00:58:16,893 "Čuvajte se La Madre." To je jebena šala! 519 00:58:16,917 --> 00:58:20,395 - Uhvatit ćemo je, El Chacal. - Ne muči se. 520 00:58:20,420 --> 00:58:21,796 Jebeno si beskoristan. 521 00:58:23,589 --> 00:58:25,775 Sada ću završiti s ovim. 522 00:58:28,802 --> 00:58:30,113 A što se tebe tiče... 523 00:58:34,182 --> 00:58:36,284 Ne bih želio biti ti. 524 00:58:36,308 --> 00:58:37,559 Pogledaj ga. 525 00:58:39,518 --> 00:58:41,038 Pogledaj ga. 526 00:59:15,423 --> 00:59:17,735 Zdravo, Majko Marta. 527 00:59:17,759 --> 00:59:21,279 Nadam se da ne prekidam bilo što važno. 528 00:59:21,303 --> 00:59:23,281 ja slušam. 529 00:59:23,305 --> 00:59:26,034 Volim predložiti primirje. 530 00:59:26,058 --> 00:59:29,037 Sva ova glupa borba ima uzrokovao mi je previše problema, 531 00:59:29,061 --> 00:59:31,371 a moji šefovi nisu sretni. 532 00:59:31,395 --> 00:59:33,289 Voljan sam vratiti tvoja kći 533 00:59:33,313 --> 00:59:37,084 ako mogu zadržati novac, ne podignuta je optužnica protiv mene... 534 00:59:37,108 --> 00:59:40,111 I oboje izlazimo jedni drugima žive zauvijek. 535 00:59:44,281 --> 00:59:46,009 Kako ti mogu vjerovati? 536 00:59:46,033 --> 00:59:49,118 Hmm, pa, možeš li si to priuštiti? 537 00:59:51,495 --> 00:59:54,682 Bez obzira što mi se dogodi, 538 00:59:54,706 --> 00:59:58,727 učini što god moraš, kako bi Eva bila sigurna. 539 00:59:59,961 --> 01:00:03,397 Bit ću skriven otprilike milju dalje. 540 01:00:03,421 --> 01:00:09,402 Sve što se čini neispravnim, donosim cijelo sranje dolje. U redu? 541 01:00:09,426 --> 01:00:11,762 - Da. - Učinimo ovo. 542 01:00:46,583 --> 01:00:48,394 Eva! Eva! 543 01:00:49,794 --> 01:00:51,063 Eva! 544 01:00:57,718 --> 01:00:59,011 Eva, dušo! 545 01:01:40,086 --> 01:01:41,338 Hvala ti mama. 546 01:02:01,520 --> 01:02:04,166 Uspjela si, Martha. 547 01:02:04,190 --> 01:02:05,774 Doveo si kćer kući. 548 01:02:08,943 --> 01:02:12,881 Bio sam brzoplet. Raquel je bila u pravu. 549 01:02:12,905 --> 01:02:16,675 Ako se nisi pojavio u tom skladištu 550 01:02:16,699 --> 01:02:19,845 ni Eva ni ja bio bi ovdje upravo sada. 551 01:02:19,869 --> 01:02:21,120 Hvala. 552 01:02:23,538 --> 01:02:26,333 - Onda smo valjda kvit. - Valjda je tako. 553 01:02:27,751 --> 01:02:30,146 Pomoć! Pomoć! 554 01:02:30,170 --> 01:02:33,398 pomozi mi! Pomoć! 555 01:02:33,422 --> 01:02:35,359 - Oh, Eva! - Pomoć! 556 01:02:35,383 --> 01:02:38,843 Molim vas, netko, dođi brzo! Molim! 557 01:02:40,095 --> 01:02:44,616 Eva! Eva! 558 01:02:46,141 --> 01:02:47,725 Ne! Ne! 559 01:02:53,272 --> 01:02:55,875 Kada je sve došlo do ovoga? 560 01:02:55,899 --> 01:02:58,669 - Gospođa Mendoza. - Da? 561 01:02:58,693 --> 01:03:01,546 Nema lakog načina reći ovo... 562 01:03:01,570 --> 01:03:05,258 Učinili smo sve što smo mogli, ali Eva nije uspjela. 563 01:03:26,049 --> 01:03:27,175 To nije bio san 564 01:03:30,387 --> 01:03:31,637 je li bilo 565 01:03:33,723 --> 01:03:37,034 Reci mi da je sve bio san. 566 01:03:37,058 --> 01:03:38,994 Jako ste dehidrirani. 567 01:03:44,314 --> 01:03:48,544 Raquel je otišla kući u zgrabi par svojih stvari. 568 01:03:48,568 --> 01:03:50,796 Moja kćer. 569 01:03:52,280 --> 01:03:54,174 Što se dogodilo s mojom Evom? 570 01:03:55,782 --> 01:04:00,346 Eva je imala nešto u svom sustavu, 571 01:04:00,370 --> 01:04:05,308 nešto sa sposobnošću da ide neotkriven nekoliko dana. 572 01:04:05,332 --> 01:04:07,935 Ali u konačnici otkrila glavu 573 01:04:09,085 --> 01:04:10,462 uzrokujući njezinu smrt. 574 01:04:12,713 --> 01:04:14,232 ne razumijem 575 01:04:14,256 --> 01:04:17,860 Kako? 576 01:04:17,884 --> 01:04:22,239 To je taktika koju koristi El Chacal. 577 01:04:22,263 --> 01:04:24,699 To je gadan posao, Martha. 578 01:04:32,688 --> 01:04:33,939 hvala ti puno 579 01:05:01,754 --> 01:05:04,274 Sada! Učini to sada! 580 01:05:04,298 --> 01:05:05,549 Pucati! 581 01:05:13,013 --> 01:05:14,264 uđi. 582 01:05:19,811 --> 01:05:22,539 Htio sam svratiti i odati moje poštovanje. 583 01:05:22,563 --> 01:05:24,458 Došao sam čim sam mogao. 584 01:05:24,482 --> 01:05:25,732 oprosti 585 01:05:28,026 --> 01:05:30,070 Jeste li barem dobiti nešto za jelo? 586 01:05:32,780 --> 01:05:34,031 Da. 587 01:05:40,702 --> 01:05:42,972 nadam se da znaš, Uvijek sam tu. 588 01:05:42,996 --> 01:05:45,642 Čak i ako vam samo treba uho... 589 01:05:45,666 --> 01:05:46,791 Bio bih zahvalan na tome. 590 01:05:50,378 --> 01:05:54,941 Vjerujete li da tvoji grijesi iz prošlosti 591 01:05:54,965 --> 01:05:56,818 naći će način da se vrati, 592 01:05:56,842 --> 01:05:57,968 i progoni te? 593 01:06:01,971 --> 01:06:03,740 Što te je uhvatilo? 594 01:06:03,764 --> 01:06:06,076 Ostavio si lošu situaciju, 595 01:06:06,100 --> 01:06:08,369 preživjeli na ulici na svoju ruku, 596 01:06:08,393 --> 01:06:12,456 i napraviti nevjerojatno život za sebe? 597 01:06:12,480 --> 01:06:16,960 Žao mi je, jednostavno ne vidim "grijeh" u tome. 598 01:06:16,984 --> 01:06:21,129 Sve što vidim je jak, lijepa žena 599 01:06:21,153 --> 01:06:25,007 tko će išta učiniti kako bi njezina obitelj bila sigurna. 600 01:06:26,992 --> 01:06:28,886 Ali nisam. 601 01:06:28,910 --> 01:06:30,870 Nisam zaštitio svoju obitelj. 602 01:06:32,455 --> 01:06:35,016 Eva je mrtva. 603 01:06:36,250 --> 01:06:38,478 Eva je mrtva. 604 01:06:46,133 --> 01:06:47,610 moram pitati. Ne razmišljaš 605 01:06:47,634 --> 01:06:49,653 učiniti nešto ludo, zar ne? 606 01:06:54,390 --> 01:06:55,641 Gotovo je. 607 01:06:58,602 --> 01:07:01,205 Samo želim tugovati kćeri moja. 608 01:07:01,229 --> 01:07:02,480 U miru. 609 01:07:10,736 --> 01:07:15,800 Provjerit ću te za par dana. 610 01:07:15,824 --> 01:07:17,676 Pokušajte se malo odmoriti. 611 01:07:30,503 --> 01:07:33,148 Hej, mama. Samo htio da vidim kako si. 612 01:07:33,172 --> 01:07:36,359 Još uvijek sam gore na sjeveru Tia Helen dobiva moje stvari... 613 01:07:36,383 --> 01:07:38,653 Molim te nazovi me. 614 01:07:38,677 --> 01:07:42,072 Bok, Martha. Samo se prijavljujem. 615 01:07:42,096 --> 01:07:44,157 Još uvijek lovimo za El Chacal 616 01:07:44,181 --> 01:07:48,286 ali, bio je apsolutni duh. 617 01:07:48,310 --> 01:07:50,829 Obavještavat ću vas. 618 01:07:50,853 --> 01:07:54,832 Znam da nismo razgovarali za par dana. 619 01:07:54,856 --> 01:07:57,376 Nadam se da dobivaš u redu. 620 01:07:57,400 --> 01:07:58,485 Čujemo se uskoro. 621 01:08:05,366 --> 01:08:06,593 Još živ. 622 01:08:18,543 --> 01:08:20,044 Moraš to završiti. 623 01:08:21,713 --> 01:08:23,005 Učini to. 624 01:09:52,747 --> 01:09:53,789 Zdravo, Bianca. 625 01:10:00,712 --> 01:10:02,672 Koji kurac, ti luda kučko! 626 01:10:10,344 --> 01:10:12,638 Oh, žao mi je. 627 01:10:15,474 --> 01:10:18,226 Osjećate li da je ovo bilo sve nesporazum? 628 01:10:19,561 --> 01:10:21,455 Znaš li tko sam ja? 629 01:10:21,479 --> 01:10:23,623 S kim trčim? 630 01:10:23,647 --> 01:10:26,208 Zašto misliš da si ovdje? 631 01:10:26,232 --> 01:10:28,693 Hmm? Iznenađenje. 632 01:10:31,654 --> 01:10:33,339 Nisam ništa napravio. 633 01:10:33,363 --> 01:10:34,841 Što hoćeš od mene? 634 01:10:34,865 --> 01:10:39,219 Želim znati zašto pomogla si svom dečku 635 01:10:39,243 --> 01:10:40,912 rasturiti moju obitelj? 636 01:10:42,538 --> 01:10:44,891 I ubio moje dijete. 637 01:10:44,915 --> 01:10:47,018 Ne znam ništa. 638 01:10:47,042 --> 01:10:49,604 Što radi, radi. 639 01:10:49,628 --> 01:10:51,146 Ne govori mi ništa. 640 01:10:51,170 --> 01:10:53,172 Možeš lagati koliko hoćeš. 641 01:10:55,382 --> 01:10:56,634 Samo znaj 642 01:10:59,094 --> 01:11:02,615 nitko ne dolazi za tebe, dušo. 643 01:11:02,639 --> 01:11:07,892 I imam sve vrijeme u svijeta, bez ičega za izgubiti. 644 01:11:08,560 --> 01:11:11,371 Pomoć! 645 01:11:11,395 --> 01:11:13,956 Pomoć! 646 01:11:13,980 --> 01:11:16,709 Pomoć! 647 01:11:16,733 --> 01:11:19,193 Pomoć! 648 01:11:22,321 --> 01:11:23,572 Vidjeti? 649 01:11:24,115 --> 01:11:25,156 Ništa. 650 01:11:30,328 --> 01:11:32,723 Dobro je imati novca 651 01:11:32,747 --> 01:11:34,390 kupuje ti privatnost. 652 01:11:34,414 --> 01:11:35,933 Molim. 653 01:11:35,957 --> 01:11:38,686 Ubit će me. 654 01:11:38,710 --> 01:11:42,171 - Ne mogu. - Oh. I misliš da neću? 655 01:11:44,632 --> 01:11:46,400 Razmislimo još jednom. 656 01:11:46,424 --> 01:11:48,135 Što želiš da kažem? 657 01:11:50,887 --> 01:11:51,929 Misliš li da mi se sviđa? 658 01:11:54,181 --> 01:11:58,035 vjeruj mi, Eva je sada na boljem mjestu. 659 01:11:58,059 --> 01:12:00,579 Reci mi gdje je. 660 01:12:02,938 --> 01:12:04,356 Ne možeš doći do njega. 661 01:12:05,940 --> 01:12:10,027 Hajdemo saznati, hoćemo li? 662 01:12:13,113 --> 01:12:17,593 Hajde, čovječe. 663 01:12:19,118 --> 01:12:21,596 - Nazovi ga. - Ubit će me. 664 01:12:21,621 --> 01:12:24,498 nije me briga. Nazovi ga! 665 01:12:36,800 --> 01:12:41,113 Hej, dušo. Gdje si bio? 666 01:12:41,137 --> 01:12:44,240 Znaš da nije dobro da se El Chacal zabrine. 667 01:12:44,264 --> 01:12:47,951 - To je zato što je sa mnom. - Majka Marta. 668 01:12:50,227 --> 01:12:51,789 Dobro je čuti opet tvoj glas. 669 01:12:51,813 --> 01:12:55,709 Ako cijeniš njen život, zamijeni svoje za njezino... 670 01:12:55,733 --> 01:12:57,501 ili što? Jeste li 671 01:12:57,525 --> 01:13:00,045 planira još jedan krug obući se? 672 01:13:00,069 --> 01:13:02,213 Prestani igrati i dođi po mene, Chacal! 673 01:13:02,237 --> 01:13:05,258 Ne brini, dušo, nema ona to u sebi... 674 01:13:05,282 --> 01:13:07,343 Nisam ja taj koji se skriva. 675 01:13:07,367 --> 01:13:10,512 Da vidimo jesi li dovoljno muško brinuti se za svoje... 676 01:13:13,915 --> 01:13:18,102 Molim te, dođi po mene, Chacal. Ova kučka je luda! 677 01:13:21,880 --> 01:13:24,441 Mislite li Imam li to sada u sebi? 678 01:13:24,465 --> 01:13:27,736 Spreman sam ovo prihvatiti cijelim putem. 679 01:13:27,760 --> 01:13:31,029 Onda učini ono što moraš. 680 01:13:49,444 --> 01:13:51,672 Pustit ćeš me unutra, glupane? 681 01:13:59,244 --> 01:14:02,096 Šupak! Htio si neka me ta kučka ubije! 682 01:14:02,120 --> 01:14:05,225 Hej, smiri se. Poznavao sam je ne bi ništa učinio. 683 01:14:05,249 --> 01:14:07,435 - Nisam li tako rekao? - Jedva. 684 01:14:07,459 --> 01:14:10,437 Vidite što mi je to učinilo. 685 01:14:10,461 --> 01:14:15,943 Pa živ si, tako da je sve uspjelo. 686 01:14:15,967 --> 01:14:20,028 Zašto jednostavno nisi došao po mene i izvaditi joj dupe van, ha? 687 01:14:20,052 --> 01:14:22,388 Što, svi je se bojite? 688 01:14:26,182 --> 01:14:30,186 Hoćeš li to opet reći? Hmm? 689 01:14:32,939 --> 01:14:35,124 Opet me ne poštuješ i naći ćeš se 690 01:14:35,148 --> 01:14:39,419 muljajući se u kamionu punom muškaraca koji se tjednima nisu kupali, 691 01:14:39,443 --> 01:14:42,756 i nemaju svoje kite mokri mjesecima... 692 01:14:42,780 --> 01:14:46,491 Je li to ono što želiš? ha? Ti nezahvalna kurvo. 693 01:14:52,246 --> 01:14:53,872 Nikad me ne bi izdao, bi li ti 694 01:14:57,751 --> 01:15:02,313 Zašto te je onda pustila? 695 01:15:02,337 --> 01:15:04,607 Kučka me pokušala ubiti. 696 01:15:04,631 --> 01:15:06,859 Zašto sam tako uzrujana. 697 01:15:06,883 --> 01:15:10,053 Ali bio si u pravu, nije to mogla učiniti. 698 01:15:12,471 --> 01:15:16,117 Što si joj još rekao? 699 01:15:16,141 --> 01:15:17,517 Ti znaš sve što ja znam. 700 01:15:26,107 --> 01:15:30,403 Rekao sam ti, neću dopustiti bilo što dogoditi mojoj bebi. 701 01:15:32,780 --> 01:15:37,802 Znate, sva ova napetost iznerviralo me. 702 01:15:37,826 --> 01:15:41,263 Pa zašto ne odeš pričekati natrag za El Chacal... 703 01:15:41,287 --> 01:15:43,289 Želim ti dobrodošlicu kući ispravno. 704 01:16:54,390 --> 01:16:55,641 nedostajao si mi 705 01:17:41,554 --> 01:17:43,156 Bio sam u pravu. 706 01:17:43,180 --> 01:17:47,743 - Ti si jedna nezahvalna kurva. - Jesam li? 707 01:17:47,767 --> 01:17:49,245 - La Madres mi je pokazao suosjećanje. - Bianca! 708 01:17:49,269 --> 01:17:50,871 Čak i nakon onoga što si učinio svojoj kćeri. 709 01:17:50,895 --> 01:17:54,499 - Bianca! Potez! - Nešto što nikada ne biste učinili... 710 01:17:54,523 --> 01:17:57,334 Izvukao sam te iz oluka... dao ti život... 711 01:17:57,358 --> 01:18:01,046 Učinio si me zarobljenikom. i ja ne želim dio ovog života. 712 01:18:01,070 --> 01:18:03,256 - Ne više. - Miči se! 713 01:18:03,280 --> 01:18:04,382 Bianca! 714 01:18:04,406 --> 01:18:05,686 Ti si ništa drugo nego olučni štakor. 715 01:18:10,453 --> 01:18:13,056 Nadam se da mu nećeš pokazati bilo suosjećanja. 716 01:18:13,080 --> 01:18:16,517 Što? Vi mislite bojim te se? ha? 717 01:18:16,541 --> 01:18:19,645 Misliš da je ovo prvi put Imao sam pištolj uperen u glavu? 718 01:18:19,669 --> 01:18:23,523 Sranje. On te se boji. Svi su. 719 01:18:23,547 --> 01:18:28,903 - Začepi prije nego te pojedem. - Ne. Imam La Madre sa sobom. 720 01:18:28,927 --> 01:18:30,571 Nećeš mi učiniti ništa. 721 01:18:38,350 --> 01:18:39,996 Sklopio sam pakt za rušenje 722 01:18:40,020 --> 01:18:43,165 svi odgovorni za Evinu smrt. 723 01:18:43,189 --> 01:18:47,751 - Nikada neću prestati. - I ovaj pakt je bio s Bogom, 724 01:18:47,775 --> 01:18:50,421 ili s vragom? 725 01:18:50,445 --> 01:18:54,674 Klekni na koljena. Na koljena! 726 01:18:56,700 --> 01:18:58,701 Želim da moliš za svoj život. 727 01:19:00,037 --> 01:19:02,097 Prosi kao pas kakav jesi. 728 01:19:03,497 --> 01:19:05,391 Joj, Chacal. Sve u redu? 729 01:19:06,917 --> 01:19:08,686 Hej, Chacal, otvori? 730 01:19:08,710 --> 01:19:11,587 hajde Otvoriti! Otvoriti! 731 01:19:41,779 --> 01:19:43,632 - Policija! - Policija! 732 01:19:43,656 --> 01:19:44,883 Ruke gore! 733 01:19:56,458 --> 01:19:57,751 Uđi unutra. Uđi unutra. 734 01:19:59,877 --> 01:20:01,146 - Miči se. Hajde, miči se! - El Chacal. 735 01:20:01,170 --> 01:20:03,314 Kleknuti! Kleknuti! 736 01:20:03,338 --> 01:20:05,275 Stavite ruke iza tvojih leđa. Ne mrdaj. 737 01:20:05,299 --> 01:20:07,860 Doveli ste policiju? 738 01:20:07,884 --> 01:20:10,403 Hajde, mama. 739 01:20:10,427 --> 01:20:12,489 Trebate sigurnosnu kopiju? 740 01:20:12,513 --> 01:20:13,764 Marta. 741 01:20:16,225 --> 01:20:18,161 Ne želiš to učiniti. 742 01:20:18,185 --> 01:20:21,080 Nije vrijedno toga. 743 01:20:21,104 --> 01:20:23,123 zašto si ovdje 744 01:20:23,147 --> 01:20:26,668 Znao sam da nešto nije u redu kad sam te išao posjetiti. 745 01:20:26,692 --> 01:20:28,920 Zato sam ti stavio rep. 746 01:20:28,944 --> 01:20:32,839 Martha, molim te spusti pištolj. 747 01:20:32,863 --> 01:20:35,133 Prekasno je. 748 01:20:35,157 --> 01:20:37,677 Moram ovo učiniti, 749 01:20:37,701 --> 01:20:39,594 ili nikad ne mogu živjeti sama sa sobom. 750 01:20:39,619 --> 01:20:42,306 To neće vratiti Evu. 751 01:20:42,330 --> 01:20:47,310 - Ubili su moje dijete. - znam ja znam 752 01:20:47,334 --> 01:20:49,061 Provodeći ostatak života u zatvoru 753 01:20:49,085 --> 01:20:54,191 nije ono što je tvoja kćer želio bi. 754 01:20:54,215 --> 01:20:59,903 Razmislite o svemu žene kojima ste pomogli. Spremljeno. 755 01:21:00,970 --> 01:21:03,323 Molim te, Marta. Ima pravo. 756 01:21:03,347 --> 01:21:04,598 Pucati. 757 01:21:13,315 --> 01:21:15,875 Ovo je razočaravajuće. 758 01:21:17,109 --> 01:21:19,837 - Jebote. - Hej, hej, hej, hej. 759 01:21:19,861 --> 01:21:22,589 Polako, lagano, lagano čovječe. 760 01:21:48,635 --> 01:21:49,719 Hej, hajde. 761 01:22:16,075 --> 01:22:18,011 Pa, mislim da je to većina toga. 762 01:22:18,035 --> 01:22:19,845 Da. 763 01:22:19,869 --> 01:22:21,764 Jesi li siguran da ti to ne smeta? 764 01:22:21,788 --> 01:22:23,931 Oh, da, dušo. 765 01:22:23,955 --> 01:22:27,769 Zadržao sam te ovdje dovoljno dugo. 766 01:22:27,793 --> 01:22:31,545 Vrijeme je da krenete uživo tvoj život, ne podržavaj moj. 767 01:22:32,838 --> 01:22:34,858 Osim toga, imam svu pomoć koja mi je potrebna 768 01:22:34,882 --> 01:22:38,861 s trgovinom otkad smo zaposlili neke od djevojaka. 769 01:22:38,885 --> 01:22:40,695 Idi završi faks. 770 01:22:43,180 --> 01:22:45,057 Živi život kakav zaslužuješ, dušo. 771 01:22:48,851 --> 01:22:52,873 Žao mi je što sam se svađao s tobom na svakom koraku ovdje. 772 01:22:52,897 --> 01:22:54,065 stvarno jesam. 773 01:23:12,746 --> 01:23:14,707 Tako sam ponosna biti tvoja kći. 774 01:23:19,127 --> 01:23:20,479 Nadam se da ćeš se jednog dana moći povući 775 01:23:20,503 --> 01:23:23,564 i vidjeti sve dobro koje si učinio. 776 01:23:23,588 --> 01:23:24,798 Sve djevojke koje si spasio. 777 01:23:27,759 --> 01:23:31,280 Učinili ste naš grad ponovno sigurnim. 778 01:23:31,304 --> 01:23:33,513 Gdje je živjela naša obitelj za generacije. 779 01:23:46,566 --> 01:23:49,586 U čemu neki jesu zove, najhrabriji bijeg 780 01:23:49,610 --> 01:23:52,547 u povijesti države, barem pola tuceta muškaraca 781 01:23:52,571 --> 01:23:54,882 povezan s meksičkim kartelom 782 01:23:54,906 --> 01:23:58,261 su pobjegli tijekom standardnog prijevoza. 783 01:23:58,285 --> 01:24:01,555 Sumnja se da su ti muškarci imao pomoć iznutra 784 01:24:01,579 --> 01:24:04,808 i unutarnju istragu je u tijeku. 785 01:24:04,832 --> 01:24:08,644 Prije svega, bjegunci prvobitno su zarobljeni 786 01:24:08,668 --> 01:24:13,690 radom domaćeg singla majka i njen križarski rat... 787 01:24:13,714 --> 01:24:14,965 mama 788 01:25:12,180 --> 01:25:13,823 Želite li kavu? 789 01:25:13,847 --> 01:25:15,140 Oh, da, molim te. 790 01:25:16,141 --> 01:25:17,785 Crna. 791 01:25:40,661 --> 01:25:41,995 Ovdje imate lijep dom. 792 01:25:43,248 --> 01:25:44,499 Hvala. 793 01:26:11,812 --> 01:26:13,541 Dakle, što je sljedeće za vas? 794 01:26:13,565 --> 01:26:17,043 Oh, dobro, kad završim ovdje, 795 01:26:17,067 --> 01:26:20,003 Nestat ću na neko vrijeme dolje u Meksiku. 796 01:26:20,027 --> 01:26:23,631 Znaš, pij, jebi se, 797 01:26:23,655 --> 01:26:28,635 kao slobodan čovjek do toplina jenjava. 798 01:26:28,659 --> 01:26:31,036 Igra zapravo nije sve to komplicirano. 799 01:26:34,747 --> 01:26:38,394 Isto bih te pitao, 800 01:26:38,419 --> 01:26:40,628 samo ja znam kako to završava. 801 01:26:49,344 --> 01:26:52,948 rekao sam ti prije, ako dođeš nakon El Chacala... 802 01:26:52,972 --> 01:26:55,658 Da, da, da, da, da. 803 01:26:55,682 --> 01:26:57,434 Stvarno me briga. 804 01:27:01,271 --> 01:27:05,584 Želim vidjeti kako se svjetlo gasi tvojih očiju. 805 01:27:05,608 --> 01:27:08,168 Sad hoćeš da molim 806 01:27:08,192 --> 01:27:10,629 kao pas za moj život? 807 01:27:10,653 --> 01:27:12,572 Je li to to? 808 01:27:16,699 --> 01:27:19,345 Da. 809 01:27:19,369 --> 01:27:21,054 Tako nešto. 810 01:27:21,078 --> 01:27:22,914 Ali neću moliti. 811 01:27:24,206 --> 01:27:25,832 Obećavam ti to. 812 01:27:29,252 --> 01:27:30,503 Prokletstvo. 813 01:27:32,379 --> 01:27:34,173 Volio bih da te imam u svojoj ekipi. 814 01:27:36,716 --> 01:27:41,988 Imaš više muda nego većina mojih ljudi. Kakva šteta... 815 01:27:42,013 --> 01:27:43,764 Nastavit ćeš trčati tvoja usta? 816 01:27:45,057 --> 01:27:46,099 U redu. 817 01:27:49,436 --> 01:27:51,872 Valjda si u pravu. 818 01:28:21,420 --> 01:28:22,463 Potez! 819 01:28:28,843 --> 01:28:30,095 Potez! 820 01:28:55,907 --> 01:28:58,844 Potez! Potez! Potez! 821 01:29:15,882 --> 01:29:18,569 Miči se i upucat ću te. 822 01:29:18,593 --> 01:29:21,488 Predugo sam čekao na ovo. 823 01:29:21,512 --> 01:29:23,699 Znam da nikad nisi oduzeo život. 824 01:29:25,140 --> 01:29:26,391 Ne još. 825 01:29:32,104 --> 01:29:33,564 Jeste li sada spremni? 826 01:29:38,610 --> 01:29:41,963 sta cekas 827 01:29:41,987 --> 01:29:44,966 Samo uživam u trenutku. 828 01:29:44,990 --> 01:29:47,343 Gledajući kukavicu kako se migolji. 829 01:29:47,367 --> 01:29:50,430 Nikada neće biti gotovo. 830 01:29:50,454 --> 01:29:52,264 Morat ćete pogledati preko ramena 831 01:29:52,288 --> 01:29:53,872 do kraja života. 832 01:29:59,044 --> 01:30:01,254 Izgleda da jesu nisam previše zabrinut... 833 01:30:03,297 --> 01:30:04,423 Mislim da će biti u redu. 834 01:31:17,067 --> 01:31:19,629 Ovdje si da me uhitiš ili tako nešto? 835 01:31:19,653 --> 01:31:22,756 Danas mi je slobodan dan. Možete li nam dati trenutak, molim? 836 01:31:22,780 --> 01:31:24,031 Hvala. 837 01:31:33,748 --> 01:31:36,975 Pokušavao sam sustići malo spavati, 838 01:31:36,999 --> 01:31:39,019 kad dobijem poziv 839 01:31:39,043 --> 01:31:42,731 ta Martha Mendoza je usred pucnjave, 840 01:31:42,755 --> 01:31:45,507 usred bijela dana vani na ulicama... 841 01:31:48,593 --> 01:31:49,927 Pa moram pitati 842 01:31:54,181 --> 01:31:55,766 jesi li završio s ovim? 843 01:31:58,935 --> 01:32:00,186 Sada je gotovo. 844 01:32:05,065 --> 01:32:06,316 Dobro. 845 01:32:10,904 --> 01:32:13,382 Neće biti lako, znate. 846 01:32:13,406 --> 01:32:16,425 Prošla si puno toga. 847 01:32:16,449 --> 01:32:19,303 ja znam 848 01:32:19,327 --> 01:32:24,182 Ali barem znam gdje sada je moja Eva. 849 01:32:24,206 --> 01:32:25,374 Ona je u miru. 850 01:32:28,042 --> 01:32:31,814 I ja imam te cure radeći u mojoj trgovini, 851 01:32:31,838 --> 01:32:35,007 trebaju ljubav, na koje treba paziti. 852 01:32:41,304 --> 01:32:43,407 Uostalom, ja sam La Madref.