1 00:01:41,625 --> 00:01:44,083 Españoles, esto es Radio Nacional 2 00:01:44,458 --> 00:01:45,833 hablando desde la zona liberada. 3 00:01:46,000 --> 00:01:49,042 Este es un mensaje
 para todos los pueblos del Norte de España, 4 00:01:49,208 --> 00:01:50,666 que, con valentía y fe, 5 00:01:50,833 --> 00:01:53,375 se han levantado
 contra el caos republicano. 6 00:01:53,542 --> 00:01:55,750 Lácteos 7 00:01:56,917 --> 00:01:58,417 ¡Te vamos a matar! 8 00:01:59,917 --> 00:02:00,917 ¡Cobardes! 9 00:02:34,292 --> 00:02:35,667 Detente ahora, por favor. 10 00:02:36,958 --> 00:02:38,208 No podemos oír. 11 00:02:47,458 --> 00:02:51,416 Nuestros camaradas italianos
 ya están volando a España... 12 00:02:52,917 --> 00:02:53,959 -Juanuco... - ¿Sí? 13 00:02:55,208 --> 00:02:56,208 ¿Has visto a mi madre? 14 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 - No, debe estar en casa. - Ve a llamarla. 15 00:03:00,542 --> 00:03:01,750 ¡Date prisa, dile que venga! 16 00:03:02,292 --> 00:03:03,375 ¡Apurarse! 17 00:03:08,333 --> 00:03:09,625 ¡Ya vienen! 18 00:03:11,208 --> 00:03:12,500 ¡Ya vienen! 19 00:03:19,917 --> 00:03:20,792 Caballeros, 20 00:03:20,958 --> 00:03:23,333 ¡están aquí! ¡Los italianos! 21 00:04:35,500 --> 00:04:36,625 ¡Madre! 22 00:04:39,833 --> 00:04:40,916 ¡Madre! 23 00:04:41,083 --> 00:04:42,208 ¡Sebastián! 24 00:04:42,833 --> 00:04:44,791 ¿Qué estás haciendo? ¡Han cometido un error! 25 00:04:44,958 --> 00:04:46,458 - Vamos. - ¡Déjalo ir! 26 00:05:25,250 --> 00:05:26,500 ¡Abrid fuego! 27 00:05:28,292 --> 00:05:30,584 ¡Alto, en nombre de la República! 28 00:05:33,292 --> 00:05:34,459 ¡Detener! 29 00:06:00,542 --> 00:06:04,875 Querido soldado español, 30 00:06:05,333 --> 00:06:08,708 valiente soldadito, 31 00:06:09,208 --> 00:06:13,333 el sol se enorgullece mucho 32 00:06:13,583 --> 00:06:17,000 en besar tu frente. 33 00:06:17,750 --> 00:06:19,542 Saliste victorioso, 34 00:06:22,000 --> 00:06:25,708 como quiso el destino, 35 00:06:26,667 --> 00:06:29,209 porque la Virgen María escuchó 36 00:06:29,375 --> 00:06:32,250 las súplicas con el corazón roto 37 00:06:33,458 --> 00:06:36,708 de tu novia de piel oliva 38 00:07:20,917 --> 00:07:22,000 ¡Para! 39 00:07:27,125 --> 00:07:28,792 Frasquito, ven conmigo. 40 00:07:30,583 --> 00:07:31,583 Detener. 41 00:07:33,875 --> 00:07:35,042 No te muevas. 42 00:07:36,625 --> 00:07:37,875 ¡Quédate quieto! 43 00:07:38,375 --> 00:07:39,833 ¿Qué estás haciendo aquí? 44 00:07:41,833 --> 00:07:43,250 Soy uno de ustedes. 45 00:07:43,417 --> 00:07:44,417 ¿Eh? 46 00:07:44,750 --> 00:07:46,208 Soy uno de ustedes. 47 00:07:50,167 --> 00:07:51,584 ¡Arriba España! 48 00:07:59,333 --> 00:08:00,625 ¡Arriba España! 49 00:08:01,792 --> 00:08:02,792 ¡Arriba! 50 00:09:23,958 --> 00:09:25,291 - Madre. - ¿Sí? 51 00:09:25,458 --> 00:09:26,750 - Voy a salir. - ¿Dónde? 52 00:09:26,917 --> 00:09:28,250 Al casino. 53 00:09:28,667 --> 00:09:30,375 - ¡Esperar! - ¿Sí? 54 00:09:30,750 --> 00:09:33,375 He hecho las berenjenas fritas. con miel que tanto te gusta. 55 00:09:33,542 --> 00:09:34,334 ¡Más tarde! 56 00:09:34,500 --> 00:09:36,083 BLANCO 57 00:10:00,917 --> 00:10:02,542 NEGRO 58 00:11:08,250 --> 00:11:10,083 ¿Carlos Rodríguez Segura? 59 00:11:10,583 --> 00:11:11,916 Sígame, por favor. 60 00:11:21,708 --> 00:11:22,750 Señor. 61 00:11:24,542 --> 00:11:25,875 El candidato. 62 00:11:26,042 --> 00:11:27,292 Envíalo adentro. 63 00:11:59,708 --> 00:12:03,458 El comité del casino ha considerado su solicitud de membresía. 64 00:12:04,042 --> 00:12:07,584 Los de a favor, voten con bola blanca, los que están en contra, negros. 65 00:12:08,458 --> 00:12:09,583 ¿Comprendido? 66 00:12:09,750 --> 00:12:10,917 Comprendido. 67 00:12:11,583 --> 00:12:13,333 Comenzará la votación. 68 00:13:31,875 --> 00:13:32,875 Disculpe. 69 00:13:43,083 --> 00:13:46,958 Estoy buscando discos más antiguos desde antes del incendio. 70 00:13:47,125 --> 00:13:48,125 Esmirna. 71 00:13:48,292 --> 00:13:49,709 Nada en absoluto. 72 00:13:49,875 --> 00:13:51,042 tengo... 73 00:13:51,667 --> 00:13:54,709 - Puedo darte estos, por 2 euros. - Sí, lo sé. 74 00:13:54,875 --> 00:13:58,708 Pero estoy buscando música desde antes de 1922, 1923... 75 00:13:58,875 --> 00:14:00,625 De Constantinopla. 76 00:14:01,625 --> 00:14:03,708 No tengo nada. Nada en absoluto. 77 00:14:04,625 --> 00:14:09,000 Todavía existen. No muchos, pero existen. Algunos se salvaron... 78 00:14:32,208 --> 00:14:34,583 - ¿Puedes oír eso?
 - Sí, pero ¿qué dicen? 79 00:14:35,125 --> 00:14:37,042 Una mujer está cantando. Ella está diciendo que... 80 00:14:37,500 --> 00:14:40,250 ella no quiere ser mujer, ella quiere ser un hombre ahora. 81 00:14:41,083 --> 00:14:42,708 ¡Oh, vaya! ¿Trans? 82 00:14:43,500 --> 00:14:46,333 Algo así. Esperar. Tengo la traducción. 83 00:14:46,708 --> 00:14:49,000 Lo acabo de escribir. Escuchar. 84 00:14:49,667 --> 00:14:51,250 Ella dice: "Yo era la chica más bonita. 85 00:14:51,417 --> 00:14:53,542 La más bonita de toda Atenas. La más bella. 86 00:14:53,708 --> 00:14:56,125 Ahora ella no quiere ser mujer, sino un hombre. 87 00:14:56,292 --> 00:14:58,875 Como los que están en primera línea, 88 00:14:59,042 --> 00:15:00,959 con pistola y cuchillo." 89 00:15:01,417 --> 00:15:03,084 ¿Qué vas a hacer con eso? 90 00:15:03,250 --> 00:15:07,000 Tal vez. Enfocaré mi tesis en eso, Supongo. 91 00:15:08,333 --> 00:15:11,291 Si esto ha aparecido, debe haber más registros 92 00:15:11,458 --> 00:15:14,416 con canciones que hablan desde los márgenes del deseo disidente. 93 00:15:15,292 --> 00:15:17,625 ¡Diablos, esto es de 1922! 94 00:15:18,667 --> 00:15:21,792 Están hablando de queerness, drogas... ¡Es tan interesante! 95 00:15:24,833 --> 00:15:27,250 - ¡Suenas bien! - ¿Eh? 96 00:15:27,417 --> 00:15:30,792 Pareces muy entusiasmado con esto.
 Es bueno escucharte así. 97 00:15:33,292 --> 00:15:36,334 De todos modos, ¿cuándo volverás?
 ¡Deberías haber vuelto hace 2 semanas! 98 00:15:39,417 --> 00:15:40,625 ¿Quién te llama? 99 00:15:41,917 --> 00:15:46,042 Hola, ¿podría hablar?
 ¿Con Alberto López Azcuna? 100 00:15:46,958 --> 00:15:49,041 Sí, ese soy yo. Pero no estoy en España. 101 00:15:49,750 --> 00:15:50,833 Lo lamento. 102 00:15:51,000 --> 00:15:53,375 estoy llamando
 del despacho de Pedro Iguña. 103 00:15:53,542 --> 00:15:54,584 ¿Qué? 104 00:15:54,958 --> 00:15:57,541 El albacea de tu abuelo. 105 00:15:57,708 --> 00:16:00,041 Tu abuelo falleció recientemente. 106 00:16:00,958 --> 00:16:03,708 Mi abuelo murió hace cinco años. 107 00:16:03,875 --> 00:16:06,542 No, el señor López Azcuna falleció ayer. 108 00:16:06,708 --> 00:16:09,000 ¿El padre de mi madre, quieres decir? 109 00:16:09,167 --> 00:16:10,250 Sí. 110 00:16:10,417 --> 00:16:13,375 Lamento tu pérdida. 111 00:16:13,542 --> 00:16:15,000 ¿Estaba vivo? 112 00:16:18,792 --> 00:16:19,625 ¡Bola negra! 113 00:16:25,333 --> 00:16:26,250 Bola blanca. 114 00:16:30,333 --> 00:16:31,458 Bola negra. 115 00:16:36,458 --> 00:16:37,500 Bola negra. 116 00:16:42,208 --> 00:16:43,333 Bola blanca. 117 00:16:53,875 --> 00:16:54,750 Bola negra. 118 00:17:07,208 --> 00:17:08,375 Bola negra. 119 00:17:56,375 --> 00:17:59,083 Su solicitud de membresía ha sido rechazado. 120 00:18:13,208 --> 00:18:14,000 ¡Bien! 121 00:18:14,167 --> 00:18:15,375 ¡Bien, bien! ¡Más! 122 00:18:15,542 --> 00:18:16,542 ¡Ahora claro! ¡Derecho! 123 00:18:16,708 --> 00:18:17,750 ¡Ahora claro! 124 00:18:17,917 --> 00:18:19,084 ¡Bien, bien! 125 00:18:19,583 --> 00:18:21,000 ¡Más, más! 126 00:18:25,125 --> 00:18:26,083 Gira, ahora. 127 00:18:26,250 --> 00:18:27,292 ¡Bien, bien! 128 00:18:28,042 --> 00:18:29,417 ¡Sigue adelante! 129 00:18:29,667 --> 00:18:30,542 ¡Alto ahí! 130 00:18:30,708 --> 00:18:31,875 Al revés. 131 00:18:32,708 --> 00:18:34,541 Comprueba si alguno de ellos tiene pulso. 132 00:18:34,708 --> 00:18:36,000 Manténgase alerta. 133 00:18:36,167 --> 00:18:39,459 - Comprobaré si hay alguien vivo. - No creo que nadie esté vivo. 134 00:18:39,625 --> 00:18:40,667 Pocos supervivientes. 135 00:18:40,833 --> 00:18:41,875 Baja a los demás. 136 00:18:42,042 --> 00:18:44,375 Todo esto está podrido. 137 00:18:44,917 --> 00:18:46,750 El camión ahora está hecho un desastre. 138 00:18:46,917 --> 00:18:48,709 ¡Ese se está moviendo! 139 00:18:49,083 --> 00:18:51,083 ¡Ese está vivo! ¡Está vivo! 140 00:18:51,250 --> 00:18:53,458 - ¿Dónde? - Aquí. Estos están vivos. 141 00:18:53,625 --> 00:18:55,542 Cojamos los de la izquierda. 142 00:18:55,708 --> 00:18:57,208 Ésta es la prioridad. 143 00:18:57,375 --> 00:18:59,042 Cuidado, sácalo primero. 144 00:18:59,208 --> 00:19:00,500 Consigue el de la esquina. 145 00:19:00,667 --> 00:19:02,167 Abrázalo, abrázalo fuerte. 146 00:19:02,333 --> 00:19:04,000 Sácalo. 147 00:19:04,750 --> 00:19:05,958 Ese de ahí también. 148 00:19:06,542 --> 00:19:07,334 No, está muerto. 149 00:19:07,500 --> 00:19:08,917 ¡Me golpeaste la cabeza! 150 00:19:09,083 --> 00:19:10,416 Consigue estos aquí. 151 00:19:12,250 --> 00:19:14,000 - Marta, esta herida. - Está muerto. 152 00:19:14,167 --> 00:19:15,750 Consigue el de la esquina. 153 00:19:15,917 --> 00:19:17,750 Hermanas! Prepara las vendas. 154 00:19:17,917 --> 00:19:19,042 Agárralo. 155 00:19:23,333 --> 00:19:25,041 ¡Se movió! 156 00:19:25,208 --> 00:19:27,083 ¡Vivo! 157 00:19:27,250 --> 00:19:28,375 Agárralo. 158 00:19:28,542 --> 00:19:29,542 Cuidadoso. 159 00:19:29,708 --> 00:19:31,125 Está en mal estado. 160 00:19:31,708 --> 00:19:33,208 ¡Cuidadoso! ¡Cuidado con sus agallas! 161 00:19:33,375 --> 00:19:35,208 Saquemos este primero. 162 00:19:35,542 --> 00:19:37,084 Cuidado, está vivo. 163 00:19:37,417 --> 00:19:38,459 ¡Ese también está vivo! 164 00:19:38,625 --> 00:19:40,333 Bajemos esto primero. 165 00:19:40,833 --> 00:19:42,916 Mierda, bajémoslos uno por uno. 166 00:19:46,750 --> 00:19:48,667 ¡Abrázalo fuerte! 167 00:19:48,833 --> 00:19:50,125 ¡Cuidado, herida abierta! 168 00:19:50,292 --> 00:19:51,750 Ten cuidado. 169 00:19:52,167 --> 00:19:53,959 - Tómalo con calma. - ¡Que te jodan! 170 00:19:54,125 --> 00:19:55,958 ¡Este hijo de puta pesa mucho! 171 00:19:57,042 --> 00:19:58,625 ¡Máxima urgencia! 172 00:20:00,167 --> 00:20:01,459 ¡Tendremos que limpiar el camión! 173 00:20:01,625 --> 00:20:02,750 ¡Ayúdame! 174 00:20:02,917 --> 00:20:03,834 ¡Hermana! 175 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 ¡Maldita sea, pesa mucho! 176 00:20:05,167 --> 00:20:07,375 Esto es serio. 177 00:20:08,167 --> 00:20:09,042 ¡Una manta! 178 00:20:09,208 --> 00:20:10,291 Nombre y ocupación! 179 00:20:10,458 --> 00:20:12,541 - ¿Dónde los encontraste? - Reinosa. 180 00:20:14,583 --> 00:20:15,958 Nombre y ocupación! 181 00:20:20,583 --> 00:20:21,958 Nombre y ocupación! 182 00:20:23,333 --> 00:20:24,666 Rafael Rodríguez Rapún. 183 00:20:24,833 --> 00:20:26,041 Rafael, ¿qué? 184 00:20:26,875 --> 00:20:28,125 Rafael Rodríguez Rapún. 185 00:20:28,292 --> 00:20:30,292 Comprueba si es un oficial. 186 00:20:36,917 --> 00:20:39,042 - Teniente Coronel. - ¡Al quirófano! 187 00:20:40,917 --> 00:20:43,042 - Estoy hambriento. No he almorzado. - ¿No lo has hecho? 188 00:20:43,208 --> 00:20:46,791 Acabo de comer una manzana al mediodía. 189 00:20:47,125 --> 00:20:48,375 Pero tengo hambre. 190 00:20:49,083 --> 00:20:51,291 - No funciona. - Se rompió otra vez. 191 00:20:51,458 --> 00:20:53,166 Tienes que arreglar esto, está atascado. 192 00:20:53,333 --> 00:20:55,500 Ayer no funcionó bien. 193 00:20:59,500 --> 00:21:00,542 ¿Qué tenemos? 194 00:21:00,708 --> 00:21:03,458 Es una herida incisa herida en el abdomen... 195 00:21:04,000 --> 00:21:05,292 Los tejidos quedan expuestos. 196 00:21:05,458 --> 00:21:07,916 Lo mismo en la pierna pero no veo ningún hueso... 197 00:21:08,083 --> 00:21:09,041 Él es uno de los enemigos. 198 00:21:09,208 --> 00:21:10,291 Respira profundamente. 199 00:21:10,458 --> 00:21:11,208 Comprimir. 200 00:21:11,375 --> 00:21:12,542 Inhala. 201 00:21:13,333 --> 00:21:14,750 Está sangrando mucho. 202 00:21:15,667 --> 00:21:17,334 Limpiémoslo. 203 00:21:18,208 --> 00:21:20,416 - ¡Alicates! - Su pulso es muy débil. 204 00:21:20,583 --> 00:21:22,083 - Ya voy. - Apurarse. 205 00:21:22,708 --> 00:21:23,916 Apurarse. 206 00:21:26,458 --> 00:21:27,583 ¿Sigo presionando? 207 00:21:28,083 --> 00:21:29,125 Dime. 208 00:21:29,292 --> 00:21:31,750 - ¿Cómo está la pierna? - Está sangrando. 209 00:21:32,417 --> 00:21:33,584 Hemos terminado aquí. 210 00:21:33,750 --> 00:21:35,083 ¡Bisturí! ¡Bisturí! 211 00:21:38,458 --> 00:21:40,291 Su pulso está un poco mejor ahora. 212 00:21:40,458 --> 00:21:42,041 Dale más éter. 213 00:21:42,208 --> 00:21:44,041 - Un segundo. - ¡Más éter! 214 00:21:44,417 --> 00:21:46,167 La pierna, revisa la pierna. 215 00:21:46,917 --> 00:21:48,042 ¿Cómo es? 216 00:21:48,208 --> 00:21:50,375 Muy bien, eso es bueno. 217 00:21:50,542 --> 00:21:51,917 Muéstrame la pierna. 218 00:22:05,083 --> 00:22:06,125 ¿Cuál es el significado de esto? 219 00:22:11,500 --> 00:22:15,458 Solicitaste ser miembro del casino y fueron excluidos. 220 00:22:16,125 --> 00:22:17,167 ¿Cómo? 221 00:22:33,250 --> 00:22:35,167 Recuerdo un verano cuando yo era un niño, 222 00:22:36,167 --> 00:22:37,917 Escuché un ruido... 223 00:22:38,542 --> 00:22:41,042 Gritando en lo alto de la calle. 224 00:22:42,792 --> 00:22:44,125 miré afuera 225 00:22:44,708 --> 00:22:47,916 y vi a unos chicos del pueblo arrastrando a otro niño. 226 00:22:49,667 --> 00:22:52,000 El chico tenía más o menos mi edad. 227 00:22:52,708 --> 00:22:55,666 Siguió agitando los brazos Pidiendo ayuda, pobrecito. 228 00:22:57,000 --> 00:23:00,292 Y lo arrastraron como un pez enganchado por la boca 229 00:23:00,458 --> 00:23:02,083 y lo llevó al abrevadero. 230 00:23:03,333 --> 00:23:05,125 Le metieron la cabeza bajo el agua 231 00:23:05,292 --> 00:23:07,000 y lo dejó muerto allí. 232 00:23:07,500 --> 00:23:08,917 Durante cien días. 233 00:23:10,792 --> 00:23:12,334 Nadie se inmutó. 234 00:23:16,833 --> 00:23:19,333 no voy a ir para entrometerse en tu corazón, 235 00:23:23,917 --> 00:23:25,750 pero fuera de esta puerta, 236 00:23:26,292 --> 00:23:29,250 tienes que ser lo que debes ser. 237 00:23:29,875 --> 00:23:30,958 ¿Comprendido? 238 00:23:32,708 --> 00:23:34,750 Mañana irás al casino 239 00:23:35,167 --> 00:23:36,584 con la cabeza en alto, 240 00:23:36,958 --> 00:23:39,166 y les dirás que todo es solo hablar, 241 00:23:39,333 --> 00:23:41,041 que eres un hombre. 242 00:23:41,208 --> 00:23:42,416 ¡Un hombre! 243 00:23:42,917 --> 00:23:45,459 Que le prenderías fuego a Granada 244 00:23:45,625 --> 00:23:47,375 para defender tu honor. 245 00:23:47,542 --> 00:23:49,042 ¡Porque eres un hombre! 246 00:23:51,500 --> 00:23:53,750 ¡Díselo a todos en la cara! 247 00:23:54,208 --> 00:23:57,166 Exigir que se disculpen públicamente. 248 00:23:58,083 --> 00:23:59,708 Y exigir una nueva votación. 249 00:24:01,750 --> 00:24:02,958 ¿No salías? 250 00:24:03,417 --> 00:24:04,459 No. 251 00:24:04,625 --> 00:24:07,167 Es una mañana demasiado hermosa estar sentado dentro de la casa 252 00:24:07,333 --> 00:24:09,750 mirando al suelo así. 253 00:24:09,917 --> 00:24:11,084 Estoy pensando. 254 00:24:11,750 --> 00:24:12,708 Pensando... 255 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Si yo fuera un hombre como tú, Nunca lo pensaría. 256 00:24:18,750 --> 00:24:19,958 me gustaria caminar, 257 00:24:20,125 --> 00:24:22,000 ir a los ríos, trepar a los árboles... 258 00:24:24,125 --> 00:24:25,500 ¿Y por qué no lo haces? 259 00:24:25,667 --> 00:24:27,000 Porque soy mujer. 260 00:24:27,167 --> 00:24:29,292 Y me conformo con ser mujer. 261 00:24:30,292 --> 00:24:32,459 Quisiera tirar la jabalina, 262 00:24:32,917 --> 00:24:34,834 pero debo endulzar las naranjas. 263 00:24:35,333 --> 00:24:37,000 Debo y quiero. 264 00:24:37,583 --> 00:24:38,833 Quieres... 265 00:24:45,375 --> 00:24:47,292 No me estoy rebelando contra nada. 266 00:24:49,667 --> 00:24:51,375 ¿No quieres tocar el piano? 267 00:24:52,208 --> 00:24:53,416 No, no lo hago. 268 00:24:55,750 --> 00:24:57,125 algo esta pasando que nos negamos a aceptar. 269 00:24:58,750 --> 00:25:01,958 Hoy todo el mundo habla de aquella pobre mujer asesinada en Campillo. 270 00:25:02,125 --> 00:25:05,208 Su marido y sus cuatro hijos. la mató a golpes. 271 00:25:05,375 --> 00:25:07,875 - ¿Por qué? - Porque estaba alegre, 272 00:25:08,042 --> 00:25:10,084 y le gustaba el teatro, las formas vivas. 273 00:25:10,250 --> 00:25:12,292 la estaban esperando fuera de la cafetería. 274 00:25:12,458 --> 00:25:15,750 La sacaron a rastras por los pelos, ató sus manos con cuerdas de guitarra. 275 00:25:15,917 --> 00:25:18,375 - ¿Con cuerdas de guitarra? - Sí, con cuerdas de guitarra. 276 00:25:18,708 --> 00:25:20,875 - Esos animales... - Eso es horrible. 277 00:25:21,042 --> 00:25:23,000 ¿Qué pasa, Carlos? Estás callado. 278 00:25:23,167 --> 00:25:24,625 El negocio de los casinos es lo que le pasa. 279 00:25:24,792 --> 00:25:26,500 ¿Por qué te tacharon? 280 00:25:26,667 --> 00:25:28,167 ¿Creen que eres masón? 281 00:25:29,458 --> 00:25:31,833 Podría ir contigo y decir Eres el mayor monárquico. 282 00:25:32,000 --> 00:25:33,667 -Enrique... - ¿Qué? 283 00:25:33,833 --> 00:25:36,166 es tu culpa por querer para llegar a ese lugar. 284 00:25:36,333 --> 00:25:37,333 Es idea de mi padre. 285 00:25:39,042 --> 00:25:40,459 ¿Qué dijeron? 286 00:25:47,417 --> 00:25:49,000 Que soy homosexual. 287 00:25:53,667 --> 00:25:54,834 ¿Eres? 288 00:26:02,833 --> 00:26:04,250 Ve al casino, 289 00:26:05,500 --> 00:26:08,667 y decir que tienes un amigo, un estudiante de filosofía, 290 00:26:09,208 --> 00:26:10,375 ¿Quién te defenderá? 291 00:26:10,542 --> 00:26:12,834 aunque tenga que mancharles los trajes con sangre. 292 00:26:14,042 --> 00:26:16,000 No me importa lo que seas, Carlos. 293 00:26:17,042 --> 00:26:19,334 No me importa. Sólo quiero vivir. 294 00:26:19,500 --> 00:26:21,167 Enamórate de un cocodrilo, si quieres. 295 00:26:22,500 --> 00:26:25,250 Si quieres enamorarte de mi, 296 00:26:26,875 --> 00:26:28,083 Te dejaré. 297 00:26:29,333 --> 00:26:31,916 Pero prométeme que volaremos los techos 298 00:26:32,083 --> 00:26:34,208 y quemar el libro los sacerdotes leen en misa. 299 00:26:34,708 --> 00:26:36,791 - ¡Vamos, Enrique! - Cállate, Lorenzo. 300 00:26:37,667 --> 00:26:39,084 -Enrique... - ¿Sí? 301 00:26:40,500 --> 00:26:42,833 Has bebido mucho. Vete a casa, Enrique. 302 00:26:43,333 --> 00:26:44,750 Escucha a Lorenzo, y dormir un poco. 303 00:26:44,917 --> 00:26:45,834 Sí, vamos. 304 00:26:47,000 --> 00:26:48,458 No quiero dormir. 305 00:26:49,042 --> 00:26:50,334 Quiero vivir. 306 00:26:53,792 --> 00:26:55,000 Detener. 307 00:26:58,333 --> 00:27:00,041 ¡Enrique, vamos! 308 00:27:03,542 --> 00:27:05,167 Vamos, vete. 309 00:27:11,875 --> 00:27:13,792 ¿Por qué no le dijiste la verdad? 310 00:27:13,958 --> 00:27:15,250 ¿Tienes vergüenza? 311 00:27:18,792 --> 00:27:20,209 Lorenzo, sabes que no soy... 312 00:27:20,375 --> 00:27:21,542 ¿No eres qué? 313 00:27:32,042 --> 00:27:34,209 ¿Recuerdas cuando éramos pequeños? 314 00:27:34,917 --> 00:27:37,625 ¿Cuando nos escondimos debajo de los escritorios de madera? 315 00:27:40,083 --> 00:27:42,083 cuantas veces fuimos a rincones oscuros juntos? 316 00:27:42,250 --> 00:27:43,708 Tranquilizarse. 317 00:27:44,000 --> 00:27:45,667 No me quedaré callado. No. 318 00:27:49,792 --> 00:27:53,209 Todos saben quien soy porque no puedo ocultarlo. 319 00:27:54,875 --> 00:27:56,625 Pero sé quién eres. 320 00:27:57,958 --> 00:27:58,958 Sí. 321 00:28:24,750 --> 00:28:25,875 ¿Dónde estoy? 322 00:28:31,042 --> 00:28:32,209 ¿Dónde estoy? 323 00:28:37,083 --> 00:28:38,833 ¿Cuanto tiempo ha pasado? 324 00:28:39,917 --> 00:28:41,000 No te muevas. 325 00:28:50,417 --> 00:28:51,667 ¡No te muevas! 326 00:29:03,083 --> 00:29:04,250 ¿Qué estás haciendo? 327 00:29:04,417 --> 00:29:06,042 Quédate quieto. ¡Acostarse! 328 00:29:07,500 --> 00:29:08,583 Mierda. 329 00:29:14,917 --> 00:29:16,084 Quédate quieto. 330 00:29:16,500 --> 00:29:17,667 El mar... 331 00:29:18,292 --> 00:29:19,584 Sí, el mar, ¿qué pasa con él? 332 00:29:21,083 --> 00:29:22,458 No lo recuerdo. 333 00:29:26,875 --> 00:29:28,208 Te trasladaron. 334 00:29:33,167 --> 00:29:34,375 ¿De Bárcena? 335 00:29:37,625 --> 00:29:39,917 Dijeron Reinosa... 336 00:29:43,667 --> 00:29:45,209 Ve a acostarte, por favor. 337 00:29:46,583 --> 00:29:47,750 Vuelve a la cama. 338 00:29:48,625 --> 00:29:49,625 Por favor... 339 00:29:54,167 --> 00:29:55,459 ¿Por qué haces esto? 340 00:29:58,417 --> 00:29:59,542 ¿Haciendo qué? 341 00:30:03,458 --> 00:30:04,708 Hablando conmigo. 342 00:30:05,250 --> 00:30:06,583 Rompiendo el protocolo. 343 00:30:06,750 --> 00:30:08,542 No estamos hablando. Quédate atrás. 344 00:30:09,917 --> 00:30:11,375 Estamos hablando. 345 00:30:19,167 --> 00:30:20,375 ¿Cómo te llamas? 346 00:30:22,833 --> 00:30:24,416 ¿Qué te importa? 347 00:30:28,625 --> 00:30:30,167 Sabes mi nombre, ¿no? 348 00:30:30,583 --> 00:30:32,708 Sí, pero no puedo decirte el mío. 349 00:30:34,583 --> 00:30:36,291 Aquí un nombre es algo importante. 350 00:30:36,625 --> 00:30:37,750 Acuéstate, vamos. 351 00:31:18,333 --> 00:31:19,333 Eso es suficiente. Detener. 352 00:31:19,667 --> 00:31:21,167 No te lo bebas todo. 353 00:31:28,833 --> 00:31:29,875 Gracias. 354 00:31:33,250 --> 00:31:34,292 De nada. 355 00:31:40,583 --> 00:31:41,666 ¿Y ahora qué? 356 00:31:43,875 --> 00:31:45,708 ¿Qué me harás? 357 00:31:46,000 --> 00:31:47,083 No sé. 358 00:31:50,500 --> 00:31:52,042 ¿Cuántos años tienes, niño? 359 00:31:52,708 --> 00:31:53,916 No me llames niño. 360 00:31:55,167 --> 00:31:57,292 ¿Creíste toda esa propaganda? 361 00:31:57,625 --> 00:31:58,875 No es propaganda, es mi deber. 362 00:31:59,292 --> 00:32:01,917 Mírate a ti mismo. Ni siquiera puedes sostener el arma. 363 00:32:02,958 --> 00:32:05,833 Luchamos por España y por vosotros. Se lo entregaré a los fascistas. 364 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 - Cállate o disparo. - Hazlo. 365 00:32:08,708 --> 00:32:10,125 - ¿Qué estás diciendo? - Hazlo. 366 00:32:11,708 --> 00:32:12,708 Disparar. 367 00:32:14,208 --> 00:32:16,291 Vamos. Disparar. 368 00:32:16,458 --> 00:32:18,583 - ¡No te muevas! ¡Detener! - Haz tu contribución. 369 00:32:20,125 --> 00:32:21,250 - ¡Vamos! - ¿Estás loco? 370 00:32:21,417 --> 00:32:22,834 Si no lo haces, alguien más lo hará. 371 00:32:23,000 --> 00:32:24,750 - ¡Dispara ya! - Estás loco. 372 00:32:24,917 --> 00:32:26,500 - Vamos. Disparar. - ¡Déjalo ir! 373 00:32:26,667 --> 00:32:27,750 Aprieta el gatillo. 374 00:32:27,917 --> 00:32:29,542 ¿Qué estás haciendo? 375 00:32:29,708 --> 00:32:31,208 - ¡Déjalo ir! - ¡Disparar! 376 00:32:31,583 --> 00:32:32,458 ¡Estás sangrando! 377 00:32:33,250 --> 00:32:34,292 Estás sangrando... 378 00:32:36,417 --> 00:32:37,959 Estás sangrando, ¿no lo ves? 379 00:32:50,375 --> 00:32:51,750 ¿Ha dicho algo? 380 00:32:52,708 --> 00:32:54,375 No, teniente coronel. 381 00:32:57,792 --> 00:32:59,125 Bueno, entonces? 382 00:33:00,208 --> 00:33:02,500 Se movía en sus sueños. y se cayó de la cama. 383 00:33:03,750 --> 00:33:06,250 Estaba sangrando, entonces llamé a la enfermera. 384 00:33:09,042 --> 00:33:13,375 El prisionero que estás custodiando Se llama Rafael Rodríguez Rapún. 385 00:33:14,333 --> 00:33:16,791 Parece que el queria dejarse morir en el frente. 386 00:33:18,208 --> 00:33:19,875 Mientras todos corrían de un ataque, 387 00:33:20,042 --> 00:33:24,209 caminó... hacia las bombas. 388 00:33:25,708 --> 00:33:27,000 Tranquilamente. 389 00:33:27,375 --> 00:33:29,667 como alguien saliendo para disfrutar del sol. 390 00:33:31,958 --> 00:33:34,083 Rafael Rodríguez Rapún. 391 00:33:34,250 --> 00:33:37,292 Era futbolista... con el Atlético de Madrid. 392 00:33:37,875 --> 00:33:40,417 Se mezcló con intelectuales, 393 00:33:40,583 --> 00:33:41,750 rojos, 394 00:33:41,917 --> 00:33:44,500 y luego se alistó en la Escuela de Artillería de Murcia, 395 00:33:44,667 --> 00:33:47,709 donde obtuvo el grado de teniente. 396 00:33:48,042 --> 00:33:50,042 Fue enviado al frente aquí, 397 00:33:50,875 --> 00:33:52,958 a Santander. 398 00:33:59,125 --> 00:34:01,458 Creo que este tal Rafael... 399 00:34:02,208 --> 00:34:04,750 tiene información clave sobre las posiciones republicanas 400 00:34:04,917 --> 00:34:06,584 y por eso queria que lo mataran 401 00:34:06,750 --> 00:34:09,417 antes de que pudiéramos atraparlo y hacerlo hablar. 402 00:34:10,667 --> 00:34:12,584 Por eso quiero que lo vigiles. 403 00:34:12,750 --> 00:34:15,625 hasta que podamos interrogarlo y pruébalo. 404 00:34:16,792 --> 00:34:18,584 Si se despierta, no lo sé. 405 00:34:19,292 --> 00:34:22,084 habla con él. Hazle hablar. 406 00:34:23,042 --> 00:34:25,792 Cualquier información podría ser útil. 407 00:35:07,167 --> 00:35:09,209 continuemos con los apósitos secos. 408 00:35:09,542 --> 00:35:12,042 dale un poco de agua cuando despierte. 409 00:35:12,500 --> 00:35:14,083 - Alivio. - No hay noticias. 410 00:35:17,583 --> 00:35:18,625 Hola. 411 00:35:25,500 --> 00:35:27,042 - ¿Cómo está? - Bien. 412 00:35:27,458 --> 00:35:29,916 Él está bien. Está fuera de peligro. 413 00:35:33,042 --> 00:35:34,709 Le tiene miedo a la sangre. 414 00:35:34,875 --> 00:35:36,417 Se desmaya al verlo. 415 00:35:39,875 --> 00:35:41,167 Eso es una tontería... 416 00:35:43,375 --> 00:35:44,708 ¿Cómo lo sabes? 417 00:35:45,292 --> 00:35:48,000 Me dijo. Es muy amable. 418 00:36:31,375 --> 00:36:33,792 Podríamos habernos sentado afuera en la terraza. 419 00:36:33,958 --> 00:36:36,208 No hay terraza, mamá. Hemos estado aquí antes. 420 00:36:36,375 --> 00:36:37,458 No lo recuerdo entonces. 421 00:36:37,625 --> 00:36:40,458 María y su marido, por allá, Lo abrió en 1959. 422 00:36:41,708 --> 00:36:45,250 - ¿Te acuerdas? - No. No todo el mundo tiene tu memoria. 423 00:36:46,750 --> 00:36:48,958 - ¿A qué estás jugando? - Dulce. 424 00:37:00,375 --> 00:37:03,125 Un abogado me llamó el otro día. 425 00:37:05,792 --> 00:37:08,209 Al parecer, el abogado de mi abuelo. 426 00:37:09,667 --> 00:37:11,250 Estoy hablando de tu padre. 427 00:37:12,500 --> 00:37:14,625 - Estoy hablando de tu padre. - ¡Seguro! 428 00:37:15,417 --> 00:37:18,750 Alberto, déjame en paz, ¿vale? Te lo advierto. 429 00:37:19,333 --> 00:37:20,583 ¿Qué quería? 430 00:37:20,750 --> 00:37:22,042 Me dijo que mi abuelo había muerto. 431 00:37:22,208 --> 00:37:24,791 Excelente. ¡Impresionante! Bien. 432 00:37:24,958 --> 00:37:27,291 - Entonces, ¿lo sabías? - Sí, claro que lo sabía. 433 00:37:27,458 --> 00:37:30,250 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque no lo conocías. 434 00:37:30,542 --> 00:37:32,584 Porque nunca me hablaste de él. 435 00:37:32,750 --> 00:37:34,625 No hay mucho que contar. 436 00:37:34,792 --> 00:37:36,834 - Tu fabada aquí... - Precioso. 437 00:37:37,000 --> 00:37:39,583 - Tráeme otra cerveza también. - Está bien. 438 00:37:39,750 --> 00:37:41,125 No, espera, no... 439 00:37:41,292 --> 00:37:42,292 Trae la cerveza. 440 00:37:42,458 --> 00:37:44,833 - ¡Callarse la boca! - Termina este y haz el pedido después. 441 00:37:45,000 --> 00:37:46,917 - Tráeme la cerveza. - Aquí tienes un plato. 442 00:37:47,083 --> 00:37:49,375 ¿Puedo tomar eso? o te estas terminando el tomate? 443 00:37:49,542 --> 00:37:51,125 Estoy seguro de que se terminará el tomate. 444 00:37:51,292 --> 00:37:52,792 ¿No? Que raro... 445 00:38:02,125 --> 00:38:03,875 Ya has bebido tres cervezas. 446 00:38:05,125 --> 00:38:06,167 Dos. 447 00:38:07,125 --> 00:38:08,708 El próximo será mi segundo. 448 00:38:09,750 --> 00:38:11,417 Tan molesto... 449 00:38:12,167 --> 00:38:13,667 ¿Puedo tomar la cerveza? 450 00:38:13,833 --> 00:38:17,208 Voy a terminarlo. Todavía hace frío. 451 00:38:20,042 --> 00:38:21,667 Me dejó algo. 452 00:38:22,833 --> 00:38:24,000 ¿Tú? 453 00:38:24,167 --> 00:38:25,167 Una herencia. 454 00:38:25,333 --> 00:38:26,791 ¿Qué te ha dejado? 455 00:38:26,958 --> 00:38:30,208 No sé. Si lo quiero, tengo ir a Cantabria a recogerlo. 456 00:38:30,375 --> 00:38:33,000 No estoy inventando esto me dijo el abogado. 457 00:38:33,167 --> 00:38:34,375 ¿Y por qué tú? 458 00:38:34,542 --> 00:38:37,000 ¿Alguna vez le dijiste a tu padre? sobre mi? 459 00:38:37,167 --> 00:38:39,709 Nunca hablé con él. Casi no lo conocía. 460 00:38:39,875 --> 00:38:41,167 ¿Qué diablos está pasando entonces? 461 00:38:41,333 --> 00:38:43,791 - ¿Cómo lo sabría? - No me grites. 462 00:38:43,958 --> 00:38:46,333 - Ah, vamos... - No estoy gritando. 463 00:38:49,917 --> 00:38:52,084 ¿Por qué nunca me dijiste? ¿Tu padre estaba vivo? 464 00:38:54,750 --> 00:38:55,792 Voy al baño. 465 00:38:56,167 --> 00:38:57,375 ¿Para qué? 466 00:38:58,250 --> 00:39:00,750 - ¿A qué vas? - ¡Cállate, Alberto! ¡Dudar! 467 00:39:01,750 --> 00:39:02,875 ¡Hermano! 468 00:39:04,375 --> 00:39:06,125 - Claro, toma tu bolso... - Vete a la mierda. 469 00:39:07,167 --> 00:39:08,084 Perra... 470 00:39:08,250 --> 00:39:09,333 Dolor en el culo. 471 00:39:09,500 --> 00:39:11,292 Maldita perra. 472 00:39:30,250 --> 00:39:31,542 Tengo que irme. 473 00:39:31,708 --> 00:39:33,416 ¿Dónde? No has comido nada. 474 00:39:34,333 --> 00:39:38,041 tengo un nudo en el estomago, con este calor... 475 00:39:38,875 --> 00:39:41,708 - Nada te quita el apetito. - Siéntate, por favor. 476 00:39:42,167 --> 00:39:44,584 ¡Te digo que no quiero comer! 477 00:39:44,750 --> 00:39:47,875 - Estoy diciendo que no quiero. - Estamos en un restaurante. 478 00:39:48,042 --> 00:39:49,125 ¡No me toques! 479 00:39:52,750 --> 00:39:54,792 - Dije que no quiero hablar. - Siéntate. 480 00:39:54,958 --> 00:39:57,416 No quiero sentarme. 481 00:39:57,583 --> 00:39:59,416 Te digo que tengo que irme. 482 00:39:59,583 --> 00:40:02,583 Tengo muchas cosas que hacer, todo un lío. 483 00:40:02,750 --> 00:40:05,958 Javier está solo con los perros, Estamos renovando la casa. 484 00:40:06,125 --> 00:40:07,292 - ¿Quién es Javier? - Mi novio, 485 00:40:07,458 --> 00:40:10,375 Tienes memoria selectiva. Recuerdas a esa señora, pero a mí no. 486 00:40:10,542 --> 00:40:11,709 ¿Hubo un accidente? 487 00:40:12,250 --> 00:40:14,917 Lo siento, señorita. Era él, él es... 488 00:40:16,500 --> 00:40:18,417 - Ya basta, Alberto. - Espera un momento. 489 00:40:18,583 --> 00:40:21,041 No, eso es suficiente. ¡Basta, maldita sea! 490 00:40:22,208 --> 00:40:23,833 No tengo nada que decirte, ¿entendido? 491 00:40:24,000 --> 00:40:25,417 Nada. 492 00:40:26,167 --> 00:40:29,084 no quiero escuchar nada de ese hombre, ¡tú tampoco! 493 00:40:29,667 --> 00:40:32,375 tengo su casa y lo he puesto a la venta. 494 00:40:33,958 --> 00:40:35,833 Dejemos las cosas así. 495 00:40:36,250 --> 00:40:38,792 No vayas a Cantabria, por favor. 496 00:40:45,208 --> 00:40:46,291 ¡Hola! 497 00:40:47,542 --> 00:40:49,542 ¡Madrid es imposible! 498 00:40:49,708 --> 00:40:50,958 ¡Dios mío! 499 00:40:51,417 --> 00:40:52,625 ¿Dónde estás? 500 00:40:52,792 --> 00:40:54,209 ¡En la oficina! 501 00:40:56,833 --> 00:40:59,083 Adivina con quién me topé en el supermercado. 502 00:40:59,542 --> 00:41:01,709 No lo sé, Juan Pablo. No sé. 503 00:41:02,417 --> 00:41:03,792 ¡Carlota! 504 00:41:03,958 --> 00:41:04,791 Genial... 505 00:41:07,042 --> 00:41:10,125 Ella me dijo que quiere leer. algo tuyo, una obra de teatro. 506 00:41:11,833 --> 00:41:14,666 Le dije que dejaste de escribir. Estaba muy triste al escuchar eso. 507 00:41:15,417 --> 00:41:16,459 Bueno, no lo soy. 508 00:41:17,667 --> 00:41:18,875 ¿Qué fue eso? 509 00:41:19,875 --> 00:41:21,583 Que no estoy triste por eso. 510 00:41:22,292 --> 00:41:23,417 ¡En absoluto! 511 00:41:25,750 --> 00:41:27,167 ¿Conociste a tu mamá? 512 00:41:28,125 --> 00:41:29,208 Sí. 513 00:41:30,083 --> 00:41:31,125 ¿Y? 514 00:41:31,833 --> 00:41:34,875 A mitad del almuerzo ella consumió una línea de cocaína. 515 00:41:35,292 --> 00:41:36,334 Nada nuevo. 516 00:41:37,375 --> 00:41:38,958 Ha perdido un montón de peso. 517 00:41:39,667 --> 00:41:41,125 No la soporto. 518 00:41:42,458 --> 00:41:43,666 Nada nuevo. 519 00:41:45,042 --> 00:41:46,584 Ella no quiere que me vaya. 520 00:41:47,833 --> 00:41:49,583 Pero, ¿qué quieres? 521 00:42:10,458 --> 00:42:12,208 ¿Por qué paraste la música? 522 00:42:12,500 --> 00:42:14,125 Eres historiador, ¿no? 523 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Sí. 524 00:42:16,875 --> 00:42:17,917 ¿Y? 525 00:42:18,083 --> 00:42:22,291 ¿No es gracioso que la única historia ¿No te importa si es tuyo? 526 00:42:26,458 --> 00:42:27,875 Iré a preparar la cena. 527 00:42:50,417 --> 00:42:52,584 ¿De dónde vienes, mi amor? 528 00:42:52,750 --> 00:42:54,792 ¡Mi niño! 529 00:42:55,833 --> 00:42:58,000 Desde la cima del frío intenso 530 00:42:59,875 --> 00:43:02,125 ¿Qué necesitas, dulce amor? 531 00:43:02,292 --> 00:43:04,500 ¡Mi niño! 532 00:43:04,667 --> 00:43:07,500 La cálida sensación de tu bata 533 00:43:07,875 --> 00:43:10,792 Deja que las ramas se balanceen al sol 534 00:43:10,958 --> 00:43:14,458 ¡Las fuentes saltan y el agua corre! 535 00:43:16,000 --> 00:43:18,542 En el patio, un perro ladra. 536 00:43:18,875 --> 00:43:21,583 El viento canta en los árboles, en el aire. 537 00:43:22,042 --> 00:43:24,792 Los bueyes bajan al pastor, 538 00:43:24,958 --> 00:43:28,166 y la luna me despeina el pelo 539 00:43:30,458 --> 00:43:32,083 ¿Qué deseas, hija mía? 540 00:43:32,250 --> 00:43:34,583 ¿desde tan lejos? 541 00:43:36,167 --> 00:43:39,584 Las colinas blancas de tu pecho 542 00:43:40,458 --> 00:43:43,333 Deja que las ramas se balanceen al sol 543 00:43:43,500 --> 00:43:46,958 ¡Las fuentes saltan y el agua corre! 544 00:43:47,958 --> 00:43:49,875 Cuando, hija mía, 545 00:43:50,333 --> 00:43:51,833 ¿vendrás a mí? 546 00:43:55,542 --> 00:43:57,209 cuando tu piel 547 00:43:57,625 --> 00:43:59,125 huele a jazmín 548 00:44:17,625 --> 00:44:21,708 si alguna vez 549 00:44:25,292 --> 00:44:27,459 te llamé 550 00:44:27,625 --> 00:44:31,625 y no viniste... 551 00:44:48,208 --> 00:44:53,166 una muerte amarga... 552 00:45:00,708 --> 00:45:04,333 mi compañero, 553 00:45:07,875 --> 00:45:11,250 es todo lo que desearía 554 00:45:37,667 --> 00:45:39,667 Has tomado el camino equivocado. 555 00:45:46,167 --> 00:45:47,250 ¿Qué? 556 00:45:48,708 --> 00:45:50,958 Has tomado el camino equivocado. 557 00:45:51,792 --> 00:45:55,250 Tomando el camino equivocado significa llegar a la nieve. 558 00:45:56,958 --> 00:45:59,041 Llegando a la nieve... 559 00:45:59,208 --> 00:46:00,250 ¿Qué es? 560 00:46:00,958 --> 00:46:02,750 ¿Qué está llegando a la nieve? 561 00:46:07,208 --> 00:46:09,083 Tuve un hijo. 562 00:46:11,000 --> 00:46:12,417 Mi hijo. 563 00:46:13,708 --> 00:46:15,833 Se ahogó en el abrevadero, 564 00:46:16,333 --> 00:46:18,458 justo en mi propia puerta. 565 00:46:19,375 --> 00:46:23,292 Por cien dias No me permitieron abrazarlo. 566 00:46:24,375 --> 00:46:26,083 Dijeron que tenía 567 00:46:26,250 --> 00:46:27,583 diminuto 568 00:46:28,708 --> 00:46:30,208 pies. 569 00:46:32,750 --> 00:46:34,458 ¿Puedes entender eso? 570 00:46:35,750 --> 00:46:39,500 Un fino hilo de sangre roja fluyó de su boca 571 00:46:39,667 --> 00:46:41,667 y se puso pálido 572 00:46:41,833 --> 00:46:43,583 como una ola. 573 00:46:45,792 --> 00:46:47,250 Lo lamento. 574 00:46:48,458 --> 00:46:50,916 Te recuerdo en tu cuna. 575 00:46:52,333 --> 00:46:54,125 Tan pálido. 576 00:46:55,625 --> 00:46:58,292 Pensé que eras un niño de nieve 577 00:46:58,458 --> 00:47:01,875 y que en cualquier momento podrías derretirte. 578 00:47:03,958 --> 00:47:06,125 Pensé que te habían matado, 579 00:47:06,292 --> 00:47:07,959 pero aquí estás... 580 00:47:08,583 --> 00:47:10,250 Me confundes con otra persona, Lo siento. 581 00:47:10,417 --> 00:47:11,459 ¡Hijo mío! 582 00:47:20,125 --> 00:47:21,125 Eso es todo. 583 00:47:23,333 --> 00:47:24,375 Vamos. 584 00:47:30,792 --> 00:47:31,792 Ahí tienes. 585 00:47:38,667 --> 00:47:40,250 ¡José, vámonos! 586 00:47:40,417 --> 00:47:42,584 Un momento. Ya casi lo tiene. Mira que hermoso. 587 00:47:42,750 --> 00:47:44,500 ¡Tenemos que levantarnos temprano! 588 00:47:56,708 --> 00:47:58,375 El sol nunca sale. 589 00:48:25,042 --> 00:48:26,292 ¡Carlitos! 590 00:48:28,917 --> 00:48:30,042 ¿Adónde vas? 591 00:48:31,708 --> 00:48:34,291 ¿Qué haces aquí sola? 592 00:48:34,458 --> 00:48:35,583 y tan tarde? 593 00:48:36,458 --> 00:48:38,791 Para ti es igualmente tarde. 594 00:48:38,958 --> 00:48:39,958 Pero un hombre solo 595 00:48:41,083 --> 00:48:42,833 en estas calles oscuras... 596 00:48:44,167 --> 00:48:45,334 ¿A dónde ibas? 597 00:48:45,833 --> 00:48:48,125 - ¿Quién eres tú, la policía? - Por supuesto que no. 598 00:48:48,292 --> 00:48:50,667 Ven con nosotros, Tenemos cigarrillos y ron. 599 00:48:51,375 --> 00:48:53,917 Las hijas del zapatero. nos están esperando. ¡Venir! 600 00:48:54,083 --> 00:48:56,708 No puedo, tengo cosas que hacer. temprano en la mañana. 601 00:48:56,875 --> 00:48:59,292 deberías escuchar A tu padre Carlos. 602 00:49:00,625 --> 00:49:02,333 Deberías pasar más tiempo con nosotros. 603 00:49:03,250 --> 00:49:05,250 y olvidar sobre esos amigos tuyos. 604 00:49:06,333 --> 00:49:08,708 No me gusta decir esto pero sabes que la gente habla mucho. 605 00:49:08,875 --> 00:49:10,625 Dicen... Dicen... 606 00:49:11,417 --> 00:49:13,750 Ese amigo tuyo. ¿Cómo se llama? 607 00:49:13,917 --> 00:49:15,459 - ¿Enrique? - Aquél. 608 00:49:15,875 --> 00:49:17,000 ¡Un anarquista! 609 00:49:18,208 --> 00:49:19,416 Sin mencionar... 610 00:49:20,792 --> 00:49:22,042 Lorenzo. 611 00:49:24,042 --> 00:49:25,542 Sabes lo que dicen, ¿no? 612 00:49:26,667 --> 00:49:27,667 ¿Qué dicen? 613 00:49:28,125 --> 00:49:29,792 Nuevas costumbres... 614 00:49:31,875 --> 00:49:33,250 Pero no te preocupes. 615 00:49:33,667 --> 00:49:35,834 las cosas volveran a la forma en que eran. 616 00:49:38,375 --> 00:49:40,875 Si es necesario, con tres balazos en la cabeza. 617 00:49:45,083 --> 00:49:47,333 Nos vamos ahora Las chicas nos están esperando. 618 00:50:02,458 --> 00:50:04,041 Eras futbolista, ¿verdad? 619 00:50:06,792 --> 00:50:08,334 Yo era muchas cosas. 620 00:50:15,958 --> 00:50:17,250 ¿Eras muy conocido? 621 00:50:18,625 --> 00:50:19,792 "Eran"? 622 00:50:21,417 --> 00:50:22,792 Es una forma de hablar. 623 00:50:26,000 --> 00:50:27,083 Lo dejé. 624 00:50:31,708 --> 00:50:32,875 ¿Qué pasa con tus padres? 625 00:50:36,792 --> 00:50:38,209 ¿Qué pasa con ellos? 626 00:50:39,667 --> 00:50:41,584 ¿Quiénes son? ¿Cuáles son sus nombres? 627 00:50:43,458 --> 00:50:45,000 ¿Por qué quieres saberlo? 628 00:50:45,167 --> 00:50:47,750 - ¿No querías hablar? - Pero no lo hiciste. 629 00:50:47,917 --> 00:50:49,125 Está bien, no hablaremos. 630 00:50:56,958 --> 00:50:58,500 ¡Fin del partido! 631 00:51:09,125 --> 00:51:10,917 mis padres se llaman Lucio y María. 632 00:51:12,708 --> 00:51:14,041 Viven en Madrid, 633 00:51:14,792 --> 00:51:16,084 pero son de Jaca. 634 00:51:18,500 --> 00:51:21,583 mi padre trabaja para una empresa francesa de gasolina. 635 00:51:23,417 --> 00:51:25,167 Tengo dos hermanos. 636 00:51:26,292 --> 00:51:27,709 María y Tomás. 637 00:51:29,542 --> 00:51:31,167 María es costurera. 638 00:51:32,083 --> 00:51:34,333 Mi hermano es teniente de infantería. 639 00:51:36,750 --> 00:51:38,458 ¿Dónde está tu hermano? 640 00:51:39,000 --> 00:51:40,167 No sé. 641 00:51:41,542 --> 00:51:43,959 no he sabido nada de el en mucho tiempo. 642 00:51:46,375 --> 00:51:48,833 no he tenido noticias de nadie en mucho tiempo. 643 00:51:54,458 --> 00:51:56,875 - Si me pasa algo... - Tranquilo. 644 00:51:57,042 --> 00:51:59,084 - Esto es importante. Escuchar. - No. Cállate. 645 00:51:59,250 --> 00:52:01,000 - Si pasa algo... - ¿Cómo qué? 646 00:52:01,167 --> 00:52:03,834 - Me matarán. - No, serás juzgado e interrogado. 647 00:52:04,000 --> 00:52:05,625 me dispararán después del interrogatorio. 648 00:52:05,792 --> 00:52:07,125 Eso no sucederá. 649 00:52:09,000 --> 00:52:11,750 Prefiero que me maten que decirles cualquier cosa. 650 00:52:15,042 --> 00:52:16,750 ¿Es por eso que lo intentaste? ¿Morir en el frente? 651 00:52:21,458 --> 00:52:22,791 Estás haciendo muchas preguntas. 652 00:52:25,250 --> 00:52:26,458 ¿Quién te dijo eso? 653 00:52:30,667 --> 00:52:32,250 Dame un cigarrillo y te lo diré. 654 00:52:59,750 --> 00:53:00,667 ¡Detener! 655 00:53:00,833 --> 00:53:02,916 ¡Está escapando! ¡Ayuda, se está escapando! 656 00:53:03,292 --> 00:53:05,459 ¡Detente o disparo! 657 00:53:05,625 --> 00:53:06,625 ¡Detener! 658 00:53:13,625 --> 00:53:15,292 - ¿Qué pasó? - ¡Acaba de escapar! 659 00:53:15,458 --> 00:53:17,208 - ¿Qué pasó? - ¡Se escapó, maldita sea! 660 00:53:33,917 --> 00:53:35,584 ¡Está herido! ¡Está herido! 661 00:53:38,333 --> 00:53:40,875 ¿Qué diablos estás haciendo? 662 00:53:41,292 --> 00:53:42,375 ¡Está herido! 663 00:53:42,542 --> 00:53:43,542 ¡Detener! 664 00:53:44,125 --> 00:53:46,042 - ¡Está herido! - ¡Detener! 665 00:55:03,625 --> 00:55:07,458 A 70 metros gire a la izquierda. 666 00:55:13,500 --> 00:55:16,708 Toma la segunda salida.
 en la rotonda. 667 00:55:40,667 --> 00:55:41,750 ¡Próximo! 668 00:55:48,000 --> 00:55:49,042 Hola. 669 00:55:50,333 --> 00:55:51,333 ¿Qué puedo hacer por ti? 670 00:55:51,750 --> 00:55:53,250 Estoy buscando a Pedro Iguña. 671 00:55:53,417 --> 00:55:54,709 Él no está aquí ahora. 672 00:55:55,208 --> 00:55:57,500 Tenía una cita con él ahora. 673 00:55:58,125 --> 00:55:59,125 ¿Ahora? 674 00:55:59,292 --> 00:56:01,000 - ¿Es este el número 68? - Sí. 675 00:56:01,167 --> 00:56:02,500 - ¿Pedro vive aquí? - Él lo hace, 676 00:56:02,667 --> 00:56:03,500 pero él no está aquí. 677 00:56:03,667 --> 00:56:07,042 dudo que te haya dado una cita a esta hora un viernes. 678 00:56:07,208 --> 00:56:09,875 - Pero son las 3 p.m. - Sí, pero es viernes. 679 00:56:10,042 --> 00:56:11,042 tengo prisa 680 00:56:11,208 --> 00:56:12,875 Tengo que volver a Madrid. 681 00:56:13,917 --> 00:56:15,042 ¿A Madrid? 682 00:56:15,500 --> 00:56:18,417 - Soy Alberto. - Alberto, nieto del señor Azcuna. 683 00:56:18,583 --> 00:56:21,500 Soy Goyita, fui un amigo. de tu abuelo. Dame un beso. 684 00:56:22,292 --> 00:56:23,584 - Encantado de conocerlo. - Asimismo. 685 00:56:23,750 --> 00:56:25,625 Espera, dame un momento. 686 00:56:25,958 --> 00:56:27,000 ¿Dónde está mi bolso? 687 00:56:27,167 --> 00:56:29,792 - ¿Dónde está Pedro? - No te preocupes. Él está cerca. 688 00:56:29,958 --> 00:56:32,083 - Arreglaremos esto en un momento. - Está bien. 689 00:56:33,167 --> 00:56:34,792 Te pareces a él. 690 00:56:34,958 --> 00:56:35,958 Te pareces a tu abuelo. 691 00:56:36,125 --> 00:56:38,458 Tengo prisa, mi tren sale a las 8. 692 00:56:38,625 --> 00:56:41,375 - ¡Rogelia, feliz cumpleaños! - Gracias. 693 00:56:41,542 --> 00:56:42,834 ¿Cuántos años tiene? 694 00:56:43,667 --> 00:56:45,667 ¿Cuatro? ¿Solo cuatro? 695 00:56:45,833 --> 00:56:47,041 ¡Eres tan joven! 696 00:56:47,208 --> 00:56:48,958 - ¡Para estrenar! - ¡Para estrenar! 697 00:56:49,125 --> 00:56:50,292 Pedro ya no practica, 698 00:56:50,458 --> 00:56:53,541 él solo toma algunos casos para familiares, 699 00:56:53,708 --> 00:56:56,291 amigos... como tu abuelo. 700 00:56:56,458 --> 00:56:58,125 Pero manejo las cosas importantes. 701 00:56:58,292 --> 00:56:59,667 ¿Trabajan juntos? 702 00:57:00,250 --> 00:57:02,958 lo he estado ayudando desde que era pequeña. 703 00:57:03,125 --> 00:57:04,667 ¡Adiós chicos! 704 00:57:05,500 --> 00:57:08,167 ¡Ey! ¿Se te ha olvidado volver a casa? 705 00:57:10,958 --> 00:57:12,041 ¡Vamos! 706 00:57:12,542 --> 00:57:14,209 ¡Vamos, vamos! 707 00:57:14,375 --> 00:57:16,208 Sólo estamos hablando de la vida aquí. 708 00:57:16,375 --> 00:57:19,000 - Te contará más mañana. - Me acabo de separar. 709 00:57:19,167 --> 00:57:20,625 Tenemos trabajo que hacer. Levantarse. 710 00:57:20,792 --> 00:57:23,917 - Estamos bebiendo. Le estoy diciendo... - ¡Continúa mañana! 711 00:57:24,083 --> 00:57:25,791 - ¡Por favor! - Lo haces todos los días de todos modos. 712 00:57:25,958 --> 00:57:28,458 - ¡Increíble! - Eso es suficiente. 713 00:57:28,625 --> 00:57:31,417 ¿Qué te importa? ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? 714 00:57:31,583 --> 00:57:32,916 ¡Estás en tal estado! 715 00:57:33,292 --> 00:57:35,792 Sube al auto. Tenemos trabajo que hacer. 716 00:57:36,458 --> 00:57:37,375 - Entra. - ¡Hace mucho calor hoy! 717 00:57:37,542 --> 00:57:39,792 ¡Cállate, Sonia! ¡Me estás poniendo de los nervios! 718 00:57:40,250 --> 00:57:41,333 Entra aquí. 719 00:57:42,583 --> 00:57:43,666 Cuidadoso. 720 00:57:44,125 --> 00:57:45,250 Cuida tu cabeza. 721 00:57:45,417 --> 00:57:46,584 No puedo creer esto... 722 00:57:46,750 --> 00:57:49,167 Tú también vienes al bar, ¡eh! 723 00:57:50,250 --> 00:57:51,750 Eres increíble. 724 00:57:52,500 --> 00:57:53,542 ¡Esto es horrible! 725 00:57:53,708 --> 00:57:54,791 Entra. 726 00:57:54,958 --> 00:57:56,458 ¡Saludos a ti! 727 00:57:56,625 --> 00:57:58,750 No, no entro, Goyita. 728 00:57:58,917 --> 00:58:00,959 te llevaré a la casa de tu abuelo. 729 00:58:02,292 --> 00:58:04,042 goyita no voy a la casa de mi abuelo. 730 00:58:04,208 --> 00:58:06,625 solo quiero comprobar el testamento y volver a Madrid. 731 00:58:06,792 --> 00:58:09,709 - No puedo hacer eso, tiene que ser él. - ¿Por qué? 732 00:58:09,875 --> 00:58:12,000 Porque en la cláusula quinta de la voluntad 733 00:58:12,167 --> 00:58:17,209 sólo el ejecutor puede darte el sobre que heredaste. 734 00:58:18,083 --> 00:58:21,791 Y el ejecutor ha tomado el viernes. muy en serio! 735 00:58:22,208 --> 00:58:23,750 Esto es increíble. 736 00:58:25,625 --> 00:58:28,708 Puedes quedarte en casa de tu abuelo. casa, es muy linda. 737 00:58:29,000 --> 00:58:30,625 Estarás bien allí. 738 00:58:32,292 --> 00:58:33,542 Entra, vamos. 739 00:58:33,708 --> 00:58:35,416 lo haremos a primera hora por la mañana. 740 00:58:35,583 --> 00:58:36,541 Goyita... 741 00:58:36,708 --> 00:58:39,791 ¿Dónde está tu enchufe? ¿Lo has vuelto a perder? 742 00:58:39,958 --> 00:58:41,291 Santa mierda... 743 00:58:41,458 --> 00:58:44,000 ¿Dónde está tu enchufe? No puedo entenderte de otra manera. 744 00:58:46,500 --> 00:58:47,750 Espera, Alberto. 745 00:58:50,083 --> 00:58:51,458 - Sonia. - ¿Sí, Goyita? 746 00:58:51,625 --> 00:58:53,458 - ¿Has visto el enchufe? - ¿Qué enchufe? 747 00:58:53,625 --> 00:58:56,042 - El que usa para hablar. - No está aquí. 748 00:58:56,208 --> 00:58:57,791 El no lo tenia, 749 00:58:57,958 --> 00:59:00,041 Soy el único que habla. 750 00:59:00,208 --> 00:59:03,541 - ¡Dios mío, eres increíble! - Sabes que salí anoche. 751 00:59:03,708 --> 00:59:06,333 - ¿Has visto el enchufe? - No lo trajo. 752 00:59:06,500 --> 00:59:09,000 ¡Debe haberlo tenido! 753 00:59:10,500 --> 00:59:12,875 Tu abuelo te quería mucho. 754 01:00:11,625 --> 01:00:15,833 JOVEN ESCRITOR ALBERTO LÓPEZ AZCUNA PRESENTA LA PRIMERA TRAGICOMEDIA EN MADRID 755 01:00:16,000 --> 01:00:17,708 Tenía un corte sobre mí. 756 01:00:18,833 --> 01:00:20,375 ¿Un corte sobre ti? 757 01:00:21,417 --> 01:00:23,542 Un recorte de periódico. 758 01:00:24,167 --> 01:00:26,959 Sobre la obra que hice después de la escuela de teatro. 759 01:00:27,125 --> 01:00:29,208 - ¿El último que escribiste? - Sí. 760 01:00:29,375 --> 01:00:30,667 ¿Dónde lo tenía? 761 01:00:31,542 --> 01:00:33,042 En un álbum de fotos. 762 01:00:33,958 --> 01:00:35,625 Eso es tan lindo, ¿no? 763 01:00:36,292 --> 01:00:38,334 Era fan sin conocerte. 764 01:00:38,500 --> 01:00:39,958 Debe haber estado orgulloso de ti. 765 01:00:40,125 --> 01:00:41,667 Un poco raro, ¿no? 766 01:00:41,833 --> 01:00:43,250 Creo que no lo sé... 767 01:00:43,667 --> 01:00:44,750 ¿Por qué es raro? 768 01:00:44,917 --> 01:00:46,167 Creo que es dulce. 769 01:00:46,333 --> 01:00:49,291 Porque él no me conocía, Tú mismo lo dijiste. 770 01:00:49,458 --> 01:00:51,500 Es raro, Juan Pablo. 771 01:00:52,250 --> 01:00:53,583 ¿Qué estás haciendo? 772 01:00:53,750 --> 01:00:54,917 Era muy guapo. 773 01:00:55,083 --> 01:00:56,125 ¡Próximo! 774 01:00:57,458 --> 01:00:58,583 ¿Tu abuelo? 775 01:00:59,042 --> 01:01:01,084 Mi abuelo, cuando era joven. 776 01:01:02,292 --> 01:01:06,667 Era muy guapo y tenía pestañas largas, sus ojos eran enormes. 777 01:01:09,000 --> 01:01:10,042 Mamá. 778 01:01:11,958 --> 01:01:13,041 Escuchar. 779 01:01:16,083 --> 01:01:17,208 Estoy agotado. 780 01:01:17,375 --> 01:01:18,500 Es sólo por una noche. 781 01:01:18,667 --> 01:01:20,459 Sí, mañana estaré de vuelta en Madrid. 782 01:01:20,917 --> 01:01:22,125 Entonces no te molestaré. 783 01:01:23,708 --> 01:01:24,750 ¡Te amo! 784 01:01:25,500 --> 01:01:26,625 ¡Elegante! 785 01:01:28,083 --> 01:01:30,041 - Te amo. - Adiós, guapo. 786 01:02:54,125 --> 01:02:56,542 Una linterna, un encendedor, o lo que sea. 787 01:02:56,708 --> 01:02:59,041 Son muy inteligentes esos hijos de puta. 788 01:03:05,583 --> 01:03:06,583 Estaba asustado. 789 01:03:07,333 --> 01:03:09,541 - Nené Romero. - ¿Es ella la que viene esta noche? 790 01:03:09,708 --> 01:03:11,125 Se parece a tu hermana. 791 01:03:16,792 --> 01:03:18,292 Tinín, ¿te la follarás? 792 01:03:19,333 --> 01:03:20,708 ¿Dónde lo has dejado? 793 01:03:22,000 --> 01:03:24,458 - ¿Qué? - El rojo. ¿Dónde está? 794 01:03:26,167 --> 01:03:28,000 - Piso superior. - ¿Piso superior? 795 01:03:29,583 --> 01:03:32,375 No dejes que se escape otra vez, No lo cubriremos. 796 01:03:33,167 --> 01:03:34,292 Míralo. 797 01:03:34,792 --> 01:03:35,792 ¡Soldados! 798 01:03:36,750 --> 01:03:38,333 ¡Preparad vuestras armas! 799 01:03:38,500 --> 01:03:40,667 ¡No, no soy rojo! 800 01:03:41,292 --> 01:03:42,834 ¡Apunta! 801 01:03:45,417 --> 01:03:47,000 ¡Por favor no! ¡Tengo una familia! 802 01:03:47,167 --> 01:03:48,417 ¡Tengo un hijo! 803 01:03:48,583 --> 01:03:49,625 ¡No, por favor! 804 01:03:49,792 --> 01:03:50,917 ¡Apunta! 805 01:03:52,250 --> 01:03:53,042 ¡Fuego! 806 01:04:16,292 --> 01:04:17,542 Lo siento. 807 01:04:19,875 --> 01:04:22,208 Vamos, recuéstate. 808 01:04:22,833 --> 01:04:23,833 Como esto. 809 01:04:35,208 --> 01:04:36,208 Hola. 810 01:04:39,042 --> 01:04:40,167 ¡Lucía! 811 01:04:41,167 --> 01:04:43,584 Acaban de llegar dos camiones De Santander, son un desastre. 812 01:04:43,750 --> 01:04:45,583 - ¿Dónde están? - Abajo. 813 01:04:46,000 --> 01:04:47,000 ¡Tú! 814 01:04:47,917 --> 01:04:49,042 Sécalo. 815 01:04:50,000 --> 01:04:51,167 Sé gentil, ¿de acuerdo? 816 01:04:51,958 --> 01:04:53,750 Para que las heridas puedan sanar. 817 01:04:56,083 --> 01:04:58,875 - ¿Están aquí los refuerzos? - Sí, están aquí. 818 01:04:59,042 --> 01:05:01,042 ¿Por qué no llamas a Petra? 819 01:05:01,208 --> 01:05:02,958 ¿Y los chicos del quinto piso? 820 01:05:10,708 --> 01:05:11,875 Ponerse de pie. 821 01:05:34,292 --> 01:05:35,584 ¿Estás enojado? 822 01:05:38,042 --> 01:05:39,125 ¿Enojado? 823 01:05:54,083 --> 01:05:55,375 Giro de vuelta. 824 01:06:16,500 --> 01:06:18,750 - Duele, ¿eh? - Sí, aquí. 825 01:06:21,542 --> 01:06:23,084 Si te hubieras quedado quieto... 826 01:06:23,250 --> 01:06:24,792 ¿Cómo podría quedarme quieto? 827 01:06:40,292 --> 01:06:41,417 Lo lamento. 828 01:06:53,042 --> 01:06:54,250 Vamos, vístete. 829 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 ¿Me puedes ayudar? 830 01:06:56,875 --> 01:06:57,917 No. 831 01:06:58,083 --> 01:07:00,500 A RAFAEL 832 01:07:09,542 --> 01:07:10,625 Listo. 833 01:07:19,125 --> 01:07:21,625 "Nunca lo sabrás cuanto te amo 834 01:07:21,792 --> 01:07:23,250 porque duermes dentro de mí..." 835 01:07:23,417 --> 01:07:24,959 ¿De dónde sacaste eso? 836 01:07:25,375 --> 01:07:27,208 "Os escondo entre lágrimas, perseguidos..." 837 01:07:27,375 --> 01:07:29,083 Dámelo. Es mío. 838 01:07:31,542 --> 01:07:32,792 ¿Qué es? 839 01:07:33,125 --> 01:07:34,167 Devuélvemelo. 840 01:07:39,833 --> 01:07:40,916 ¿Qué es de todos modos? 841 01:07:43,500 --> 01:07:44,792 Es un poema. 842 01:07:47,083 --> 01:07:48,208 ¿Quién lo escribió? 843 01:07:49,500 --> 01:07:51,875 Es un regalo. De alguien de Madrid. 844 01:07:53,542 --> 01:07:54,625 ¿Madrid? 845 01:08:16,958 --> 01:08:18,791 ¿Estamos cerca de Santander? 846 01:08:19,208 --> 01:08:20,625 Sí. ¿Por qué? 847 01:08:21,542 --> 01:08:24,000 porque es la tercera vez He estado aquí. 848 01:08:25,917 --> 01:08:27,709 mi primera vez fue 849 01:08:28,375 --> 01:08:29,958 hace tres o cuatro años. 850 01:08:30,792 --> 01:08:32,042 era verano, 851 01:08:32,583 --> 01:08:33,916 pero estaba lloviendo, como ahora. 852 01:08:36,458 --> 01:08:37,666 ¿De excursión? 853 01:08:38,292 --> 01:08:40,834 No. Con el grupo. 854 01:08:41,000 --> 01:08:42,125 ¿Qué grupo? 855 01:08:44,750 --> 01:08:45,875 Teatro. 856 01:08:50,167 --> 01:08:51,542 ¿Eras actor? 857 01:08:52,375 --> 01:08:53,333 No. 858 01:08:56,167 --> 01:08:57,625 yo era la secretaria, 859 01:08:58,542 --> 01:08:59,917 y el conductor. 860 01:09:00,833 --> 01:09:02,166 Pero a veces tenía que subir al escenario. 861 01:09:03,542 --> 01:09:05,209 ¿Fue mucha gente a verte? 862 01:09:05,375 --> 01:09:06,167 Sí. 863 01:09:11,667 --> 01:09:14,125 Quizás hayas oído hablar de nosotros. 864 01:09:14,583 --> 01:09:16,000 La Barraca. 865 01:09:18,000 --> 01:09:20,167 Éramos un grupo de teatro universitario. 866 01:09:20,875 --> 01:09:22,625 Hicimos teatro clásico. 867 01:09:23,458 --> 01:09:25,125 Íbamos de pueblo en pueblo. 868 01:09:25,292 --> 01:09:27,917 - La República quería... - ¿Había músicos? 869 01:09:29,417 --> 01:09:30,834 ¿Había músicos? 870 01:09:32,542 --> 01:09:34,125 Por supuesto que había músicos. 871 01:09:34,292 --> 01:09:36,042 Una prima mía, de Torrelavega, 872 01:09:36,625 --> 01:09:39,875 me dijo que una compañía de teatro realizado allí. 873 01:09:42,083 --> 01:09:43,708 Había músicos que... 874 01:09:44,958 --> 01:09:47,375 que no fueron vistos. Estaban detrás de los actores. 875 01:09:49,500 --> 01:09:50,667 Eso es común, ¿verdad? 876 01:09:52,125 --> 01:09:53,125 Sí. 877 01:09:59,833 --> 01:10:01,083 ¿Cómo está él? 878 01:10:01,250 --> 01:10:02,375 Bien. Él está bien. 879 01:10:02,542 --> 01:10:03,792 Descansando. 880 01:10:33,375 --> 01:10:35,125 Eso es lo que me gustaría. 881 01:10:37,250 --> 01:10:38,292 ¿Qué es? 882 01:10:41,750 --> 01:10:43,458 Para actuar en un teatro. 883 01:10:44,708 --> 01:10:46,458 Con un buen traje. 884 01:10:49,292 --> 01:10:51,834 Poder ver a todos, pero que nadie me vea. 885 01:10:53,875 --> 01:10:55,458 Como si fuera invisible. 886 01:11:01,708 --> 01:11:02,958 ¿Cómo te llamas? 887 01:11:04,625 --> 01:11:05,917 ¿Qué te importa? 888 01:11:12,542 --> 01:11:13,792 ¿Alguna chica? 889 01:11:16,708 --> 01:11:18,458 - ¿Novia? - Sí. 890 01:11:18,917 --> 01:11:19,959 No. 891 01:11:23,333 --> 01:11:24,333 ¿Qué hay de ti? 892 01:11:25,125 --> 01:11:27,208 Antes de la guerra había uno. 893 01:11:27,958 --> 01:11:29,041 Conchita. 894 01:11:30,042 --> 01:11:31,542 Murió de anemia. 895 01:11:32,333 --> 01:11:33,625 Lo lamento. 896 01:11:35,667 --> 01:11:37,834 ¿El poema es suyo? 897 01:11:39,125 --> 01:11:40,125 No, 898 01:11:40,750 --> 01:11:41,958 no exactamente. 899 01:11:45,333 --> 01:11:47,625 ¿Entonces por qué no me dejas leerlo? 900 01:12:03,417 --> 01:12:06,209 "Nunca lo sabrás cuanto te amo 901 01:12:07,167 --> 01:12:09,000 porque duermes dentro de mi 902 01:12:09,167 --> 01:12:10,625 y están dormidos. 903 01:12:11,750 --> 01:12:13,125 te escondo 904 01:12:13,292 --> 01:12:15,125 llorando, perseguido... 905 01:12:15,917 --> 01:12:19,417 por una voz de acero penetrante. 906 01:12:23,917 --> 01:12:25,959 La ley que conmueve 907 01:12:26,125 --> 01:12:27,958 tanto carne como estrella 908 01:12:29,125 --> 01:12:32,083 ahora perfora mi pecho dolorido 909 01:12:33,500 --> 01:12:36,167 y las palabras oscuras muerden 910 01:12:36,333 --> 01:12:38,833 en las alas de tu espíritu cauteloso." 911 01:12:43,000 --> 01:12:44,042 rafael. 912 01:12:45,667 --> 01:12:46,667 ¿Sí? 913 01:12:48,667 --> 01:12:49,959 No entiendo nada de eso. 914 01:13:15,292 --> 01:13:18,292 El testamento de don Azcuna García. 915 01:13:18,792 --> 01:13:22,750 Abierto frente a su nieto, Alberto López Azcuna. 916 01:13:22,917 --> 01:13:25,042 De acuerdo con los deseos del testador, 917 01:13:25,208 --> 01:13:27,833 el abogado pedro iguña 918 01:13:28,000 --> 01:13:30,708 fue nombrado albacea del testamento. 919 01:13:32,000 --> 01:13:33,042 Está bien. 920 01:13:33,833 --> 01:13:35,541 Esto es lo que te dejó. 921 01:13:35,708 --> 01:13:38,875 Todos los preparativos para el entierro. ya se han realizado 922 01:13:39,042 --> 01:13:42,750 y el resto de bienes materiales fueron heredados por tu madre. 923 01:13:42,917 --> 01:13:44,209 Pero esto es sólo para ti. 924 01:13:45,125 --> 01:13:46,250 Muy bien. 925 01:13:46,417 --> 01:13:49,375 "A mi nieto, Pedro le va para darte una carta. 926 01:13:49,958 --> 01:13:53,000 te pido que encuentres la familia rodriguez rapun 927 01:13:53,167 --> 01:13:54,375 y dáselo. 928 01:13:56,458 --> 01:13:58,500 Tu abuelo lo hará poder descansar en paz 929 01:13:58,667 --> 01:14:00,917 si sabe que ha cumplido su promesa, 930 01:14:01,083 --> 01:14:02,458 aunque sea tarde." 931 01:14:11,042 --> 01:14:12,542 "A mi padre, 932 01:14:13,000 --> 01:14:16,250 me trataron bien y estuve tranquilo hasta el final. 933 01:14:19,208 --> 01:14:20,833 A mi hermano Tomás, 934 01:14:23,000 --> 01:14:26,208 sigue estudiando. No te distraigas tanto como yo. 935 01:14:26,792 --> 01:14:30,000 Lo siento, no gasté más tiempo contigo. 936 01:14:33,000 --> 01:14:34,167 A mi hermana, 937 01:14:35,083 --> 01:14:37,500 no escuches a papa y encontrar un buen novio 938 01:14:37,667 --> 01:14:40,542 quien te acompaña a bailes y bares, 939 01:14:40,708 --> 01:14:42,791 como cuando íbamos juntos. 940 01:14:45,333 --> 01:14:46,541 A mi madre, 941 01:14:47,458 --> 01:14:50,833 Recuérdame con alegría como lo hago ahora." 942 01:14:53,667 --> 01:14:56,959 "Él también os dará un sobre con un manuscrito. 943 01:14:57,583 --> 01:15:01,250 Entenderás su valor. y sabrá qué hacer con él." 944 01:15:03,792 --> 01:15:05,084 ¿Qué es esto? 945 01:15:05,250 --> 01:15:06,958 Nunca nos explicó nada. 946 01:15:07,500 --> 01:15:09,042 Simplemente dejó estas instrucciones. 947 01:15:09,792 --> 01:15:11,750 Nunca habló mucho sobre el pasado. 948 01:15:24,333 --> 01:15:27,000 Disculpe, ¿puedo darme el periódico? ¿Terminaste? 949 01:15:27,167 --> 01:15:28,375 Sí. Sí. Todo tuyo. 950 01:15:50,625 --> 01:15:52,167 BOLA NEGRA 951 01:15:57,917 --> 01:16:01,625 El golpe militar contra
 La República ha fracasado. 952 01:16:01,792 --> 01:16:05,500 La gente enfurecida se agolpa
 las calles buscando a los traidores. 953 01:16:05,667 --> 01:16:07,500 Las autoridades llaman a la calma 954 01:16:07,667 --> 01:16:10,167 mientras los soldados
 y sus cómplices son arrestados. 955 01:16:13,083 --> 01:16:14,458 ¿Qué estás haciendo aquí? 956 01:16:15,708 --> 01:16:17,166 ¿No te alegra verme? 957 01:16:17,708 --> 01:16:19,666 - Sabes que lo soy. - Dame un abrazo. 958 01:16:29,125 --> 01:16:31,208 A veces pienso que estás hecho de nieve. 959 01:16:33,375 --> 01:16:35,833 Si te hablo muy de cerca, te vas a derretir. 960 01:16:39,417 --> 01:16:41,167 Tú, en cambio, tus manos están calientes. 961 01:16:42,875 --> 01:16:44,542 Afuera está ardiendo. 962 01:16:45,708 --> 01:16:47,958 Estoy a punto de asfixiarme. 963 01:16:50,208 --> 01:16:52,375 ¿Por qué está tan trastornado este corazón tan nuevo? 964 01:16:53,292 --> 01:16:55,334 Si te dijera, esta casa se derrumbaría. 965 01:17:00,000 --> 01:17:02,083 ¿Puedo hacer algo para aliviar tu dolor? 966 01:17:06,708 --> 01:17:07,916 No sé. 967 01:17:08,333 --> 01:17:09,500 Ojalá pudieras. 968 01:17:14,417 --> 01:17:16,125 ¿Volverás al casino? 969 01:17:17,792 --> 01:17:18,750 Debo. 970 01:17:20,833 --> 01:17:22,000 Hoy, de hecho. 971 01:17:23,042 --> 01:17:24,334 ¿Y qué dirás? 972 01:17:25,708 --> 01:17:28,833 No vuelvas a ese casino.
 Incluso si tu padre quiere que lo hagas. 973 01:17:29,000 --> 01:17:31,417 Estoy seguro de que hay traidores.
 y soldados escondidos allí. 974 01:17:31,708 --> 01:17:34,708 Ven conmigo a la plaza,
 donde no te puedan ahogar. 975 01:17:37,417 --> 01:17:40,042 Hay una nueva Granada
 despertar en cada calle. 976 01:17:41,083 --> 01:17:43,416 Mientras abre sus mil balcones
 a una mayor libertad. 977 01:17:44,542 --> 01:17:45,917 Y hay otra Granada antigua 978 01:17:46,458 --> 01:17:48,333 que quiere congelarnos la sangre. 979 01:17:48,875 --> 01:17:51,250 Tu vida esta con esas personas.
 decidido a levantarse. 980 01:17:51,583 --> 01:17:52,541 ¡Niño de nieve! 981 01:17:52,708 --> 01:17:53,583 Venga conmigo. 982 01:17:56,333 --> 01:17:57,625 ¿No tienes nada que decir? 983 01:18:01,542 --> 01:18:03,584 He olvidado todas las palabras. 984 01:18:08,292 --> 01:18:12,459 no podemos olvidar
 el golpe a nuestra República. 985 01:18:12,625 --> 01:18:14,500 Una provocación tan despreciable. 986 01:18:14,667 --> 01:18:16,667 solo se puede responder
 con una huelga general. 987 01:18:16,833 --> 01:18:17,791 Me voy. 988 01:18:17,958 --> 01:18:19,208 carlos, recuerda 989 01:18:19,792 --> 01:18:22,625 decir las palabras exactas Te dije que dijeras. 990 01:18:22,792 --> 01:18:23,750 ¡Ningún otro! 991 01:18:24,250 --> 01:18:25,250 ¿Comprendido? 992 01:18:25,583 --> 01:18:26,583 Comprendido. 993 01:18:28,125 --> 01:18:29,667 Cuando llegues allí... 994 01:18:31,250 --> 01:18:33,750 apretones de manos firmes y tu voz siempre fuerte. 995 01:18:33,917 --> 01:18:35,667 No se atreverán a chantajearte otra vez. 996 01:18:42,167 --> 01:18:43,792 - ¿Vas a salir? - Sí, madre. 997 01:18:43,958 --> 01:18:45,166 ¿Por qué él puede salir y yo no? 998 01:18:45,333 --> 01:18:48,708 tengo muchas ganas de salir a la calle ¡Y se vuelve negro como el carbón! 999 01:18:48,875 --> 01:18:50,208 Basta, Valentina. 1000 01:18:50,375 --> 01:18:51,875 Haz tu bordado y quédate quieto. 1001 01:18:52,042 --> 01:18:53,875 ¡Bordará mi carne! 1002 01:18:54,042 --> 01:18:55,084 No irás a ninguna parte. 1003 01:18:55,250 --> 01:18:57,583 Desde que desperté, He tenido una sensación de malestar. 1004 01:18:57,750 --> 01:19:01,667 Tiene que cerrar un trato. con los dueños de un ingenio azucarero. 1005 01:19:01,833 --> 01:19:04,250 ¿No has oído la radio? Deberíamos salir a las calles. 1006 01:19:04,625 --> 01:19:06,000 ¿No puede esperar? 1007 01:19:06,167 --> 01:19:07,875 No hables de lo que no sabes. 1008 01:19:08,583 --> 01:19:10,791 No, sólo me quedaré mirando a la pared. 1009 01:19:10,958 --> 01:19:12,041 Bueno, me voy. 1010 01:19:12,542 --> 01:19:13,542 ¡Carlos! 1011 01:19:16,125 --> 01:19:17,792 No seas chismosa, Valentina. 1012 01:19:17,958 --> 01:19:19,708 ¿Un café o una bebida caliente? 1013 01:19:20,625 --> 01:19:22,083 No, gracias. 1014 01:19:22,458 --> 01:19:23,916 - ¿Alguna merienda? - No. 1015 01:19:24,083 --> 01:19:25,916 - ¿Agua? ¿Agua con gas? - Nada, gracias. 1016 01:19:26,083 --> 01:19:26,916 - ¿Nada? - No. 1017 01:19:30,167 --> 01:19:31,209 ¿Qué está pasando? 1018 01:19:31,792 --> 01:19:32,792 Nada. 1019 01:19:34,875 --> 01:19:36,625 ¿Qué no me estás diciendo? 1020 01:19:37,083 --> 01:19:38,291 Otra vez no... 1021 01:19:43,208 --> 01:19:46,375 ¿Por qué no vas a Madrid? cuando termine el verano? 1022 01:19:46,833 --> 01:19:48,500 Hablaré con tu padre. 1023 01:19:49,500 --> 01:19:50,583 ¿A Madrid? 1024 01:19:51,083 --> 01:19:53,000 No estás bien en Granada. 1025 01:19:54,125 --> 01:19:56,917 Y ahí puedes tener la vida que deseas. 1026 01:19:57,250 --> 01:19:58,250 Con discreción 1027 01:19:58,417 --> 01:19:59,584 y cuidado. 1028 01:20:05,583 --> 01:20:08,291 - Madre, yo no... - He ahorrado dinero para el viaje. 1029 01:20:12,458 --> 01:20:13,958 Madre, no llores. 1030 01:20:15,375 --> 01:20:17,000 No, nunca lloro. 1031 01:20:19,167 --> 01:20:21,209 Es sólo este calor. ¡Dios mío! 1032 01:20:22,917 --> 01:20:25,167 El verano es la peor época en Granada. 1033 01:20:25,333 --> 01:20:27,541 Tienes que mover el aire. con tus brazos para caminar. 1034 01:20:29,958 --> 01:20:31,125 carlos, 1035 01:20:31,292 --> 01:20:32,584 ten cuidado. 1036 01:20:33,333 --> 01:20:34,375 Siempre. 1037 01:20:35,708 --> 01:20:36,541 Ven aquí. 1038 01:20:53,208 --> 01:20:56,875 Mamá, acabo de regresar de Cantabria. Te he llamado 15 veces. 1039 01:20:58,250 --> 01:21:00,083 Llámame. Es importante. 1040 01:21:09,875 --> 01:21:11,667 ¡Vamos! 1041 01:21:19,833 --> 01:21:21,416 Ella es una especie de cantante. 1042 01:21:23,208 --> 01:21:24,666 Una cantante y una puta. 1043 01:21:25,042 --> 01:21:25,834 ¿Una puta? 1044 01:21:40,250 --> 01:21:42,667 ¿Alguien aquí desde Madrid? 1045 01:21:44,167 --> 01:21:45,042 ¡A mí! 1046 01:21:46,333 --> 01:21:48,708 ¡Tú! ¿Has estado en el Hotel Ritz? 1047 01:21:48,875 --> 01:21:50,500 - No. - Por supuesto que no. 1048 01:21:52,208 --> 01:21:54,916 El Ritz es un hotel de primera clase. 1049 01:21:55,083 --> 01:21:56,750 con cubiertos de oro, 1050 01:21:56,917 --> 01:21:59,834 marroquinería elegida por Enrique Loewe 1051 01:22:00,000 --> 01:22:02,583 y la porcelana más fina de Francia. 1052 01:22:02,750 --> 01:22:03,583 ¡Seguro que estás bien! 1053 01:22:03,958 --> 01:22:05,750 Ahora está lleno de soldados. 1054 01:22:05,917 --> 01:22:07,042 ¡Arriba España! 1055 01:22:07,208 --> 01:22:08,875 Pero en el pasado... 1056 01:22:10,875 --> 01:22:12,292 olía bien. 1057 01:22:14,958 --> 01:22:17,875 ¿Quién será nuestro camarero esta noche? 1058 01:22:20,958 --> 01:22:22,583 Un galán. 1059 01:22:22,750 --> 01:22:24,208 Un galán. 1060 01:22:24,375 --> 01:22:25,750 Vamos a ver. ¡Tú! 1061 01:22:26,333 --> 01:22:29,083 Vamos, galán, sube al escenario. Vamos. 1062 01:22:31,167 --> 01:22:32,959 Bueno, "galán" 1063 01:22:33,125 --> 01:22:34,500 es una figura retórica. 1064 01:22:37,958 --> 01:22:38,791 esto es 1065 01:22:38,958 --> 01:22:40,958 un foxtrot picante. 1066 01:22:41,125 --> 01:22:42,042 Seguro. 1067 01:22:44,250 --> 01:22:46,417 Si hay menores aquí, sal al pasillo. 1068 01:22:47,667 --> 01:22:48,500 Tú no. 1069 01:22:49,333 --> 01:22:50,291 ¡Nené! 1070 01:22:50,667 --> 01:22:52,542 - ¿Qué debo hacer? - ¡Tú eres el camarero! 1071 01:22:52,708 --> 01:22:54,708 Mantenga la botella erguida antes de que lo derrames todo. 1072 01:22:54,875 --> 01:22:55,875 ¡Espera! 1073 01:23:00,250 --> 01:23:02,708 El truco está en mantenerlo erguido. 1074 01:23:02,875 --> 01:23:05,083 ¡Puedo mantenerlo erguido! 1075 01:23:05,667 --> 01:23:09,125 Las chicas solíamos ir al Ritz. con nuestras madres y tías 1076 01:23:09,292 --> 01:23:11,167 para un thé dansant 1077 01:23:11,333 --> 01:23:14,458 y a buscar algún vago para... 1078 01:23:17,500 --> 01:23:18,500 bailar con. 1079 01:23:24,583 --> 01:23:26,083 necesito 1080 01:23:26,583 --> 01:23:28,208 ¡una niña y un holgazán! 1081 01:23:32,333 --> 01:23:33,291 tu 1082 01:23:33,792 --> 01:23:35,084 y el otro, el tímido, 1083 01:23:35,417 --> 01:23:36,625 sube al escenario. 1084 01:23:40,125 --> 01:23:41,958 Mi período ha llegado temprano. 1085 01:23:42,125 --> 01:23:43,542 - ¿Tienes paños? - Sí. 1086 01:23:46,250 --> 01:23:48,125 El italiano en la cuarta fila... 1087 01:23:49,708 --> 01:23:51,666 ¿Qué estás mirando, bribón? 1088 01:23:51,958 --> 01:23:53,791 ¿Por qué me miras? con esa cara? 1089 01:23:54,292 --> 01:23:55,667 ¡Ahora serás la chica! 1090 01:23:56,000 --> 01:23:58,208 - ¿La chica? - Sí, sabelotodo. 1091 01:23:59,042 --> 01:24:01,459 Y la canción dice así... 1092 01:24:02,458 --> 01:24:04,583 Fortunato, dale, cariño. 1093 01:24:06,083 --> 01:24:07,208 ¿Cómo estás, Fortunato? 1094 01:24:07,375 --> 01:24:09,375 ¿Dejaste tu peluca en casa? 1095 01:24:11,125 --> 01:24:12,333 El maestro toca muy bien. 1096 01:24:12,500 --> 01:24:14,250 Siempre toca las teclas correctas... 1097 01:24:18,167 --> 01:24:22,334 voy todas las tardes
 para tomar el té en el Hotel Ritz 1098 01:24:22,708 --> 01:24:25,541 y despues del te
 Soy un pequeño demonio real 1099 01:24:25,708 --> 01:24:28,375 con un novio que esta loco por mi 1100 01:24:29,292 --> 01:24:31,292 Juntos salimos a bailar... 1101 01:24:31,458 --> 01:24:34,458 nos vinculamos en un trance apasionado, 1102 01:24:34,625 --> 01:24:37,833 y al final tengo que decirle, 1103 01:24:39,542 --> 01:24:40,959 con miedo, 1104 01:24:42,375 --> 01:24:45,667 y un sonrojo en mi mejilla... 1105 01:24:46,292 --> 01:24:47,334 ¡Maricones! 1106 01:24:49,292 --> 01:24:51,084 Abrázalo fuerte. 1107 01:24:51,500 --> 01:24:52,708 Estrujar. 1108 01:24:52,875 --> 01:24:53,708 ¡Deja algo de espacio! 1109 01:24:53,875 --> 01:24:55,167 No tengas miedo. 1110 01:24:57,958 --> 01:25:00,416 Pero la chica, que es decente, 1111 01:25:00,583 --> 01:25:01,750 dará un paso atrás y dirá... 1112 01:25:03,375 --> 01:25:05,750 ¡Ay, déjalo ir! 1113 01:25:06,542 --> 01:25:08,875 ¡No me aprietes tanto! 1114 01:25:09,833 --> 01:25:11,333 Para que lo sepas, 1115 01:25:12,375 --> 01:25:14,792 si quieres asustarme, 1116 01:25:15,667 --> 01:25:18,125 mi corazón es débil, 1117 01:25:19,625 --> 01:25:22,333 y es por eso
 cualquier emoción podría causar una conmoción. 1118 01:25:29,000 --> 01:25:31,083 A ella le gusta. La vi mirando. 1119 01:25:31,250 --> 01:25:32,167 ¡Ah, por favor! 1120 01:25:32,333 --> 01:25:34,125 Pero ella aceptará cualquier cosa de ti. 1121 01:25:34,292 --> 01:25:37,625 Viniendo del lejano Oriente... 1122 01:25:37,792 --> 01:25:40,334 la bailarina más exótica... 1123 01:25:40,708 --> 01:25:43,875 ¡Con todos ustedes, señorita epiléptica! 1124 01:25:44,708 --> 01:25:47,291 El raro... Vamos, seguimos. 1125 01:25:49,000 --> 01:25:50,667 ¡Eso duele! 1126 01:25:50,833 --> 01:25:52,833 Disparates. 1127 01:25:53,000 --> 01:25:55,917 ¡Mira, mira, mira! ¡Me lastimaste! 1128 01:25:56,083 --> 01:25:58,708 - ¡Pero te estoy pagando! - ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 1129 01:25:58,875 --> 01:26:00,417 ¡Podría matarte! 1130 01:26:00,583 --> 01:26:01,625 ¡Olga! 1131 01:26:02,417 --> 01:26:05,209 ¡Lo juro! ¡Te tiraría por la ventana! 1132 01:26:05,375 --> 01:26:06,583 Te gustó. 1133 01:26:06,750 --> 01:26:07,833 ¡Mis diez pesetas! 1134 01:26:08,000 --> 01:26:09,583 Tus pesetas... 1135 01:26:10,583 --> 01:26:11,791 ¡Aquí tienes! 1136 01:26:14,833 --> 01:26:15,875 ¡Estúpido! 1137 01:26:16,208 --> 01:26:17,416 Adiós, cariño. 1138 01:26:17,792 --> 01:26:18,917 ¡Imbécil! 1139 01:26:20,250 --> 01:26:21,125 Entra. 1140 01:26:21,292 --> 01:26:22,209 ¿Yo? 1141 01:26:22,375 --> 01:26:24,917 Ven aquí. Mira lo que me ha hecho ese cerdo. 1142 01:26:25,083 --> 01:26:26,500 Mira, mira lo que me ha hecho. 1143 01:26:27,833 --> 01:26:29,291 Me mordió. ¡Mirar! 1144 01:26:29,458 --> 01:26:30,958 Mira, ¿me mordió o no? 1145 01:26:31,542 --> 01:26:33,167 ¿Puedes ver? ¿Está magullado? 1146 01:26:33,333 --> 01:26:34,333 Seguro que te ha mordido. 1147 01:26:34,500 --> 01:26:36,167 - Es rojo. - ¿Ver? 1148 01:26:36,667 --> 01:26:38,417 Dame un poco de ese licor. 1149 01:26:38,875 --> 01:26:40,375 Me siento un poco mareado. 1150 01:26:40,917 --> 01:26:43,250 ¡Esos italianos son unas auténticas bestias! 1151 01:26:44,750 --> 01:26:48,625 mira el otro dia Conocí a otro italiano... 1152 01:26:49,250 --> 01:26:52,792 Sus manos eran regias, hermosas... 1153 01:26:53,125 --> 01:26:54,458 como en un cuadro de Bronzino. 1154 01:26:55,000 --> 01:26:56,625 Bebe uno también. 1155 01:26:57,000 --> 01:26:58,750 Me regaló un par de zapatos de cuero. 1156 01:26:59,417 --> 01:27:03,000 estaba feliz como una almeja con mis zapatos nuevos. 1157 01:27:03,708 --> 01:27:06,583 Y el otro día, veo una mujer mayor 1158 01:27:07,375 --> 01:27:09,792 en la primera fila, 1159 01:27:10,500 --> 01:27:12,750 mirando mis zapatos... 1160 01:27:13,458 --> 01:27:17,958 Y su cara... era La cara más triste que he visto en mi vida. 1161 01:27:19,000 --> 01:27:22,458 Cuando terminó el espectáculo, ¿sabes lo que ella me dijo? 1162 01:27:22,833 --> 01:27:23,875 ¿Qué? 1163 01:27:25,083 --> 01:27:27,958 que ella había reconocido los zapatos de su hija. 1164 01:27:30,000 --> 01:27:32,708 ella habia sido ejecutada dos semanas antes. 1165 01:27:33,500 --> 01:27:34,917 Los zapatos de una mujer muerta. 1166 01:27:38,792 --> 01:27:40,334 Eso es lo que te estaba diciendo, 1167 01:27:40,500 --> 01:27:43,542 Los italianos no tienen ninguna consideración. 1168 01:27:44,833 --> 01:27:47,166 Bombardearon mi ciudad, los italianos. 1169 01:27:53,333 --> 01:27:54,958 ¿De qué lado estás? 1170 01:27:55,250 --> 01:27:56,542 El Nacionalista. 1171 01:27:58,125 --> 01:28:00,375 Bueno, me pusieron un rifle en la mano. 1172 01:28:00,750 --> 01:28:02,250 y me envió aquí. 1173 01:28:03,083 --> 01:28:05,916 Los italianos bombardearon mi ciudad. por error. 1174 01:28:06,708 --> 01:28:09,125 Por supuesto. Por error. Seguro. 1175 01:28:14,917 --> 01:28:16,375 Cantas muy bien. 1176 01:28:16,542 --> 01:28:18,042 Hago lo que puedo, cariño. 1177 01:28:19,083 --> 01:28:21,958 Y me encantó la canción. Este último lo cantaste. 1178 01:28:22,500 --> 01:28:24,250 Nunca lo había escuchado antes. 1179 01:28:25,000 --> 01:28:27,375 Es de mi amigo Edmond de Bries. 1180 01:28:28,708 --> 01:28:29,833 No lo conozco. 1181 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 Ah, Edmundo... 1182 01:28:31,958 --> 01:28:35,041 Deberías haberlo visto actuar. en las salas de música de Madrid. 1183 01:28:36,542 --> 01:28:37,625 Su cara... 1184 01:28:38,083 --> 01:28:39,458 usando un vestido 1185 01:28:39,875 --> 01:28:41,208 Mucho más bonita que la mía. 1186 01:28:41,833 --> 01:28:43,791 Ella era mucho más bonita que yo. 1187 01:28:43,958 --> 01:28:45,250 ¿Qué quieres decir con más bonita? 1188 01:28:48,208 --> 01:28:50,291 Edmond es un travesti. 1189 01:28:51,833 --> 01:28:53,041 ¿Qué es eso? 1190 01:28:53,208 --> 01:28:54,916 Un hombre que imita a las mujeres. 1191 01:28:55,250 --> 01:28:58,167 Él nos hizo a todos, La Bella Otero, La Goya, 1192 01:28:58,333 --> 01:28:59,583 Pastora Imperio... 1193 01:28:59,750 --> 01:29:02,000 No Raquel Meller. Ella no. 1194 01:29:03,625 --> 01:29:05,083 Lo hizo tan bien, 1195 01:29:05,250 --> 01:29:08,917 que incluso los hombres en la galería Soñé con pasar una noche con él. 1196 01:29:13,000 --> 01:29:14,333 ¿Y lo hicieron? 1197 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 Bueno, por supuesto. 1198 01:29:16,583 --> 01:29:18,000 Todo lo hicimos en Madrid. 1199 01:29:18,500 --> 01:29:21,375 Vivíamos felices en pecado mortal. 1200 01:29:23,333 --> 01:29:25,083 Y míranos ahora. 1201 01:29:28,792 --> 01:29:30,959 Me encantaría ver a tu amigo algún día. 1202 01:29:33,125 --> 01:29:34,250 Yo también. 1203 01:29:37,208 --> 01:29:39,375 Pero desde que todo esto empezó, 1204 01:29:40,458 --> 01:29:41,666 No sé dónde está. 1205 01:29:41,958 --> 01:29:43,000 ¡Nené! 1206 01:29:43,167 --> 01:29:44,959 O si todavía está vivo. 1207 01:29:45,417 --> 01:29:46,500 ¡Próximo! 1208 01:29:46,667 --> 01:29:48,959 La señorita epiléptica está terminando. 1209 01:29:53,625 --> 01:29:55,250 ¡Nené, apúrate! 1210 01:29:55,417 --> 01:29:56,500 ¡Ya voy! 1211 01:30:03,417 --> 01:30:05,834 ¿Sabes lo más bonito? ¿Aprendí de él? 1212 01:30:07,292 --> 01:30:08,375 ¿Qué? 1213 01:30:10,375 --> 01:30:12,042 ese travestismo 1214 01:30:12,792 --> 01:30:15,792 es la fantasía de la posibilidad. 1215 01:30:18,542 --> 01:30:20,584 Y la guerra es todo lo contrario. 1216 01:30:21,917 --> 01:30:23,250 ¡Nené, cariño! 1217 01:30:23,417 --> 01:30:24,375 ¡Próximo! 1218 01:30:24,667 --> 01:30:25,667 Nene, espera. 1219 01:30:25,833 --> 01:30:28,583 Una vez que esto termine, Yo también quiero ir a Madrid. 1220 01:30:30,542 --> 01:30:32,167 Seguro. Te veré allí. 1221 01:30:34,667 --> 01:30:36,042 - ¡Nené! - ¡Ya voy, maldita sea! 1222 01:30:36,375 --> 01:30:38,333 Eso es un poco privilegiado, amigo. 1223 01:30:38,917 --> 01:30:39,917 Nosotros... Nosotros siempre... 1224 01:30:42,208 --> 01:30:44,583 Él y yo salimos del baño. 1225 01:30:44,750 --> 01:30:46,833 y lo encontramos vomitando... 1226 01:30:47,000 --> 01:30:49,125 ¡Tenían que sacarlo de allí! 1227 01:30:49,917 --> 01:30:51,334 Hola amor! 1228 01:30:51,958 --> 01:30:54,541 - ¡Has vuelto! - Por supuesto. Estoy aquí ahora. 1229 01:30:54,708 --> 01:30:56,375 Como que perdimos la noción del tiempo... 1230 01:30:56,542 --> 01:30:58,334 Puedo ver. Son las cuatro de la tarde. 1231 01:30:58,500 --> 01:31:00,792 - ¿Cómo te fue? - Te lo diré más tarde. Bien. 1232 01:31:01,833 --> 01:31:04,208 - Voy a acostarme. - No, no, no. ¡Mirar! 1233 01:31:05,167 --> 01:31:07,709 - Quiero acostarme. - Has vuelto. ¿Cómo estás? 1234 01:31:08,042 --> 01:31:09,250 ¿Cómo te fue? 1235 01:31:09,708 --> 01:31:10,541 Hablaremos más tarde. 1236 01:31:10,708 --> 01:31:12,500 Mirar. ¿Te acuerdas de Rocío? 1237 01:31:13,042 --> 01:31:13,959 ¡Mira quién está aquí! 1238 01:31:15,792 --> 01:31:16,959 ¿Los has visto? 1239 01:31:17,125 --> 01:31:18,542 ¡Mira quién está aquí! 1240 01:31:19,042 --> 01:31:20,542 ¡Alberto, cariño! ¿Cómo estás? 1241 01:31:20,708 --> 01:31:22,125 ¿Cómo estás, Rocío? 1242 01:31:22,292 --> 01:31:23,375 ¿Qué estás haciendo aquí? 1243 01:31:23,542 --> 01:31:26,417 Tomé un tren, pero me voy a la cama, porque estoy vencido. 1244 01:31:26,583 --> 01:31:29,291 No, pero estamos bien aquí. 1245 01:31:29,458 --> 01:31:31,083 - ¿Te divertiste? - Estamos jugando un juego. 1246 01:31:31,292 --> 01:31:32,750 ¿Quién soy yo? ¿Hombre o mujer? 1247 01:31:32,917 --> 01:31:34,375 Eres Pedro Almodóvar. 1248 01:31:34,542 --> 01:31:36,167 ¡No, no es así! 1249 01:31:36,333 --> 01:31:38,208 ¿No debería habértelo dicho? Bueno, yo... 1250 01:31:38,375 --> 01:31:40,042 ¡Soy Pedro, chicas! 1251 01:31:42,167 --> 01:31:44,459 - Háblame de la herencia. - No es nada... 1252 01:31:44,625 --> 01:31:48,375 - ¿Qué quieres decir con que no es nada? - Sólo algunos papeles. Papeles. 1253 01:31:48,542 --> 01:31:51,042 - ¿Qué pasa? - No los he leído. No sé. 1254 01:31:51,375 --> 01:31:52,500 ¿Qué crees que es? 1255 01:31:52,667 --> 01:31:56,625 ¿Escuchas cuando hablo? No lo sé, amigo. 1256 01:31:57,833 --> 01:32:00,250 se que vas a través de un momento difícil... 1257 01:32:00,417 --> 01:32:01,834 ¿Podemos hablar mañana, por favor? 1258 01:32:02,000 --> 01:32:03,542 Nos iremos si quieres. 1259 01:32:03,708 --> 01:32:04,958 Nadie necesita irse. 1260 01:32:05,125 --> 01:32:06,792 Cariño, nos iremos. En realidad. 1261 01:32:06,958 --> 01:32:09,750 No es necesario, puedes quedarte. Me voy a la cama. Eso es todo. 1262 01:32:09,917 --> 01:32:10,834 ¿Tienes hielo? 1263 01:32:11,000 --> 01:32:12,125 Baja un poco la música. 1264 01:32:12,292 --> 01:32:13,709 Voy a buscar un poco de hielo. 1265 01:32:13,875 --> 01:32:15,250 Me voy a dormir. 1266 01:32:16,000 --> 01:32:17,417 Hablemos mañana. 1267 01:32:18,792 --> 01:32:20,125 ¡Eso sería algo nuevo! 1268 01:32:20,292 --> 01:32:21,334 Muy bien. 1269 01:32:21,500 --> 01:32:23,167 Hablemos mañana. 1270 01:32:23,458 --> 01:32:24,916 Lo digo en serio, nos iremos. 1271 01:32:25,500 --> 01:32:27,750 No quiero malas vibras. Nos vamos. 1272 01:32:27,917 --> 01:32:30,209 - Podemos ir a casa de otra persona. - Se va a dormir. 1273 01:32:30,375 --> 01:32:32,917 - Me voy. - ¡No, niña, tengo el hielo! 1274 01:32:47,708 --> 01:32:50,833 A LA FAMILIA RODRÍGUEZ RAPÚN 1275 01:33:03,875 --> 01:33:06,458 FUTBOLISTA ESPAÑOL, ACTOR Y SOLDADO 1276 01:33:06,625 --> 01:33:08,917 MIEMBRO DE LA BARRACA, COMPAÑÍA FUNDADA POR GARCÍA LORCA 1277 01:33:09,083 --> 01:33:11,333 NACIMIENTO: 26 DE JUNIO DE 1912 MUERTE: 18 DE AGOSTO DE 1937 1278 01:33:11,500 --> 01:33:13,500 SOCIO: FEDERICO GARCÍA LORCA 1279 01:33:28,042 --> 01:33:31,125 ¡Españoles, Santander es nuestro! 1280 01:33:31,292 --> 01:33:35,292 terminemos celebrando la conquista dando la bienvenida 1281 01:33:35,792 --> 01:33:39,500 el batallón más temible en nuestra querida nación. 1282 01:33:47,042 --> 01:33:48,750 Con todos ustedes... 1283 01:33:48,917 --> 01:33:53,084 Nene Romero ¡y sus delicias epilépticas! 1284 01:33:53,250 --> 01:33:55,292 Dicen que muy pronto... 1285 01:33:55,458 --> 01:33:57,000 Si Dios no interfiere, 1286 01:33:57,167 --> 01:34:00,709 las mujeres tendrán que... ¡Ir a la guerra! 1287 01:34:00,875 --> 01:34:04,375 Y sólo por precaución, 1288 01:34:04,542 --> 01:34:06,459 estoy organizando... 1289 01:34:06,625 --> 01:34:08,333 Mi propio batallón... 1290 01:34:09,167 --> 01:34:11,334 Un batallón de modistas, 1291 01:34:11,500 --> 01:34:13,042 tan bonito como puede ser, 1292 01:34:13,375 --> 01:34:17,125 y el grupo más alegre
 pasear por madrid 1293 01:34:17,917 --> 01:34:20,875 ya estamos aprendiendo
 la instrucción con entusiasmo, 1294 01:34:21,042 --> 01:34:24,292 esperando que aprecien
 nuestra elegancia por todas partes 1295 01:34:25,083 --> 01:34:26,333 Uno, dos, tres, 1296 01:34:26,500 --> 01:34:27,333 aquí vamos 1297 01:34:28,083 --> 01:34:29,500 Uno, dos, tres, 1298 01:34:29,875 --> 01:34:30,792 aquí vamos 1299 01:34:30,958 --> 01:34:32,458 ¡Hermoso! ¡Hermoso! 1300 01:34:47,167 --> 01:34:48,667 Incluso el enemigo más feroz 1301 01:34:49,708 --> 01:34:50,958 se deshará, 1302 01:34:51,125 --> 01:34:52,917 si estamos decididos... 1303 01:34:53,083 --> 01:34:54,791 - ¿A qué?
 - Para hacer nuestro mejor esfuerzo. 1304 01:34:54,958 --> 01:34:56,791 Y cualquier soldado 1305 01:34:57,375 --> 01:34:58,708 o generales 1306 01:34:58,875 --> 01:35:02,667 Preferiría darse por vencido que luchar contra nosotros. 1307 01:35:03,542 --> 01:35:05,667 los hombres estan con nosotros 1308 01:35:05,833 --> 01:35:07,541 muy fanfarrón en tiempos de paz, 1309 01:35:07,708 --> 01:35:09,458 y nos tienen dominados 1310 01:35:09,625 --> 01:35:10,958 sin dejarnos quejarnos 1311 01:35:11,583 --> 01:35:13,291 Pero tan pronto como nos ven 1312 01:35:13,667 --> 01:35:15,375 decidido a luchar, 1313 01:35:15,542 --> 01:35:17,459 con sus suegras al frente, 1314 01:35:17,625 --> 01:35:18,833 no dejarán de huir de nosotros 1315 01:35:19,833 --> 01:35:21,041 Uno, dos, tres, 1316 01:35:21,208 --> 01:35:22,291 aquí vamos 1317 01:35:22,750 --> 01:35:23,792 Uno, dos, tres, 1318 01:35:24,125 --> 01:35:25,542 aquí vamos 1319 01:35:26,167 --> 01:35:27,375 ¡Vete a la mierda! 1320 01:35:33,583 --> 01:35:34,666 ¡Sin tocar! 1321 01:35:35,583 --> 01:35:36,958 ¡Te acabo de decir que no te toques! 1322 01:35:39,333 --> 01:35:40,333 ¡Sin tocar! 1323 01:35:45,583 --> 01:35:46,541 ¡Suéltame, maldita sea! 1324 01:35:49,917 --> 01:35:52,292 ¡Sin tocar! ¡Sin tocar, maldita sea! 1325 01:35:55,250 --> 01:35:56,667 ¡Qué montón de bastardos! 1326 01:36:08,750 --> 01:36:12,125 SANTANDER YA PERTENECE A ESPAÑA 1327 01:37:46,833 --> 01:37:48,833 ¡Mira lo que encontré! 1328 01:38:24,250 --> 01:38:25,292 Arnal... 1329 01:38:25,958 --> 01:38:27,000 ¿Sí? 1330 01:38:30,750 --> 01:38:31,875 ¿Sabes? 1331 01:38:32,250 --> 01:38:33,875 ¿qué va a pasar con ellos? 1332 01:38:34,292 --> 01:38:35,375 ¿A quién? 1333 01:38:38,792 --> 01:38:40,167 Los chicos de Reinosa. 1334 01:38:42,708 --> 01:38:43,916 Los rojos. 1335 01:38:44,083 --> 01:38:45,333 Los matarán. 1336 01:38:47,792 --> 01:38:49,375 ¿Qué quieres decir? 1337 01:38:49,542 --> 01:38:50,792 Los van a matar. 1338 01:38:55,417 --> 01:38:57,084 Pero tienen que cuestionarlos. 1339 01:38:58,208 --> 01:38:59,416 Tienen que someterlos a juicio. 1340 01:39:00,292 --> 01:39:01,667 Eso fue esta mañana. 1341 01:39:02,833 --> 01:39:04,291 Fueron interrogados hoy. 1342 01:39:05,250 --> 01:39:07,333 Vino gente de la Falange. 1343 01:39:09,000 --> 01:39:11,000 Por eso tenemos el día libre. 1344 01:39:12,625 --> 01:39:14,417 Puede que ya estén todos muertos. 1345 01:39:40,292 --> 01:39:41,292 ¿Por qué? 1346 01:39:44,083 --> 01:39:45,375 ¿Por qué lo preguntas? 1347 01:39:52,500 --> 01:39:53,708 ¿Adónde vas? 1348 01:39:53,875 --> 01:39:55,000 ¡Sebastián! 1349 01:40:12,167 --> 01:40:13,417 Me quedaré con él. 1350 01:40:16,167 --> 01:40:17,417 Me quedaré con él, dije. 1351 01:42:28,208 --> 01:42:33,208 A juzgar por la biografía. obras publicadas en España, 1352 01:42:37,875 --> 01:42:42,500 parecería que ningún español alguna vez ha amado a alguien, 1353 01:42:47,167 --> 01:42:50,125 que ningún español alguna vez ha deseado a alguien. 1354 01:42:53,042 --> 01:42:57,667 Que ningún español ha escrito jamás 1355 01:42:57,833 --> 01:43:00,000 una carta de amor. 1356 01:43:01,458 --> 01:43:02,625 Gerald Brenan. 1357 01:43:02,792 --> 01:43:04,875 Gran amiga de Virginia Woolf. 1358 01:43:06,167 --> 01:43:09,209 Gerald señaló hace décadas 1359 01:43:09,375 --> 01:43:14,250 que lo que impide la creación de biografías en España 1360 01:43:15,083 --> 01:43:17,791 es la vergüenza excesiva 1361 01:43:17,958 --> 01:43:20,708 las familias de los sujetos de las biografías sienten, 1362 01:43:21,667 --> 01:43:24,875 que les ha llevado históricamente 1363 01:43:25,042 --> 01:43:28,042 destruir su correspondencia privada 1364 01:43:28,208 --> 01:43:30,750 u otros documentos personales, 1365 01:43:30,917 --> 01:43:32,709 sin el cual 1366 01:43:33,167 --> 01:43:36,417 el trabajo del biógrafo 1367 01:43:36,958 --> 01:43:38,250 es imposible. 1368 01:43:38,917 --> 01:43:41,209 ¿Pero es posible separar 1369 01:43:41,375 --> 01:43:44,958 la obra de un autor como Federico García Lorca, 1370 01:43:45,125 --> 01:43:46,833 o Cernuda, 1371 01:43:47,000 --> 01:43:50,000 desde sus deseos más íntimos, 1372 01:43:50,958 --> 01:43:55,416 de su homosexualidad largamente silenciada? 1373 01:43:56,750 --> 01:43:58,583 Para mí es imposible. 1374 01:43:59,833 --> 01:44:01,041 Por eso 1375 01:44:01,208 --> 01:44:05,166 la gente dice que soy americano obsesionado con el sexo. 1376 01:44:06,917 --> 01:44:08,584 Lo que digo es que 1377 01:44:08,750 --> 01:44:11,500 todos son, simplemente, homofóbicos. 1378 01:44:15,208 --> 01:44:16,541 Muchas gracias Isabel. 1379 01:44:16,708 --> 01:44:19,166 es curioso que nuestros mayores hispanistas son, 1380 01:44:19,333 --> 01:44:22,125 como tú, personas de fuera de España. 1381 01:44:22,708 --> 01:44:24,000 Gracias. 1382 01:44:38,375 --> 01:44:39,292 Podrías escribir... 1383 01:44:39,458 --> 01:44:43,583 Entre las obras de teatro que Federico García Lorca no pudo terminar de escribir, 1384 01:44:43,750 --> 01:44:46,167 hay uno en particular eso habla de un joven 1385 01:44:46,417 --> 01:44:47,500 en Granada.... 1386 01:44:47,958 --> 01:44:49,875 Quién es rechazado de un casino. 1387 01:44:50,042 --> 01:44:51,917 Lo rechazan porque es homosexual. 1388 01:44:52,083 --> 01:44:53,958 Esa es La bola negra. 1389 01:44:54,125 --> 01:44:55,500 - ¿La bola negra? - Sí. 1390 01:45:03,250 --> 01:45:04,875 Creo que tengo el resto. 1391 01:45:05,042 --> 01:45:05,709 ¿Qué? 1392 01:45:06,000 --> 01:45:08,625 creo que me faltan las paginas de La bola negra. 1393 01:45:08,792 --> 01:45:10,959 - No es posible. - Sí, lo es. 1394 01:45:37,542 --> 01:45:38,584 Es su letra. 1395 01:45:39,708 --> 01:45:41,208 Eso parece, ¿verdad? 1396 01:45:42,208 --> 01:45:43,833 No. Es su letra. 1397 01:45:48,250 --> 01:45:50,750 FEDERICO GARCÍA LORCA: TEATRO INACABADO. 1398 01:46:24,792 --> 01:46:27,417 La bola negra es una obra de teatro. 1399 01:46:27,583 --> 01:46:29,458 sobre una elección. 1400 01:46:31,042 --> 01:46:32,042 Sí, exactamente. 1401 01:46:34,500 --> 01:46:36,583 La primera obra de Federico. 1402 01:46:37,125 --> 01:46:39,542 con un protagonista explícitamente gay. 1403 01:46:40,583 --> 01:46:42,666 ¿A dónde vas, Carlos? ¡Carlos! 1404 01:46:44,000 --> 01:46:45,667 Ya hay uno en El público, 1405 01:46:45,833 --> 01:46:47,708 pero de una manera mucho más críptica. 1406 01:46:47,875 --> 01:46:50,667 PERSONAS CARLOS - 20 AÑOS 1407 01:46:50,833 --> 01:46:52,000 LA MADRE LA HERMANA 1408 01:46:52,167 --> 01:46:53,459 LOS ESQUIADORES LA VIEJA, LA NIEVE 1409 01:46:53,625 --> 01:46:54,875 Aquí, 1410 01:46:55,375 --> 01:46:57,708 quería llegar a todos. 1411 01:47:04,167 --> 01:47:07,125 hay algo Me lo he estado preguntando durante años. 1412 01:47:08,625 --> 01:47:10,208 ¿Qué decide Carlos? 1413 01:47:29,167 --> 01:47:30,584 ¿Qué está pasando ahí fuera? 1414 01:47:30,917 --> 01:47:32,042 La gente quiere sangre, abuelo. 1415 01:47:38,458 --> 01:47:39,708 Puedes entrar. 1416 01:47:42,417 --> 01:47:43,709 ¿Dirá la verdad? 1417 01:47:44,417 --> 01:47:45,459 ¿O mentirá? 1418 01:47:46,583 --> 01:47:47,666 Léelo. 1419 01:47:49,542 --> 01:47:50,917 Léelo tú mismo. 1420 01:47:59,625 --> 01:48:01,625 ¿Por qué has vuelto al casino? 1421 01:48:02,583 --> 01:48:03,875 He venido a... 1422 01:48:04,500 --> 01:48:07,458 para pedirte que lo reconsideres tu decisión de chantajearme. 1423 01:48:07,958 --> 01:48:08,916 Bola negra. 1424 01:48:09,708 --> 01:48:10,875 Bola negra. 1425 01:48:14,083 --> 01:48:17,708 Los miembros te han prohibido. porque tu condición 1426 01:48:18,667 --> 01:48:22,042 Es un secreto bien conocido en esta ciudad. 1427 01:48:23,167 --> 01:48:24,625 ¿Podrías negarlo? 1428 01:48:30,542 --> 01:48:32,834 ¡Están arriba! ¡Subir! ¡Piso superior! ¡Vamos! 1429 01:48:33,750 --> 01:48:35,750 La gente se ha derrumbado nuestras puertas! 1430 01:48:37,333 --> 01:48:39,458 No funcionó. No funcionó. 1431 01:48:40,500 --> 01:48:42,333 Campesinos, trabajadores y estudiantes buscar venganza. 1432 01:48:42,500 --> 01:48:44,500 Estamos en medio de una votación. 1433 01:48:44,667 --> 01:48:48,584 La calle está llena de gente armada. Creen que somos traidores. 1434 01:48:48,750 --> 01:48:50,125 ¡Sacad los rifles! 1435 01:48:50,292 --> 01:48:51,625 ¡No entra ni un alma! 1436 01:48:53,833 --> 01:48:55,166 ¡Carlos! 1437 01:48:58,125 --> 01:48:58,958 ¡Afuera! 1438 01:49:09,167 --> 01:49:11,042 ¡Silencio! ¡Silencio, dije! 1439 01:49:12,542 --> 01:49:13,584 ¡Silencio! 1440 01:49:15,708 --> 01:49:19,000 En 100 años de historia, nunca se ha suspendido ninguna votación. 1441 01:49:23,000 --> 01:49:25,500 Sabes que respetamos a tu padre. 1442 01:49:25,667 --> 01:49:28,792 El señor Vicente es uno de los miembros más antiguos del casino. 1443 01:49:29,375 --> 01:49:31,833 Pero entenderás que los hombres hecho de saliva 1444 01:49:32,292 --> 01:49:35,084 No entres en esta casa. 1445 01:49:37,917 --> 01:49:41,250 Necesitamos una respuesta a todas las preguntas. 1446 01:49:42,958 --> 01:49:45,500 ¿Eres homosexual? 1447 01:49:47,833 --> 01:49:48,875 Sí... 1448 01:49:50,708 --> 01:49:51,791 o no? 1449 01:50:20,375 --> 01:50:21,583 No, no lo soy. 1450 01:50:48,000 --> 01:50:51,250 ¿Por qué te lo dio ahora? ¿Por qué tú? 1451 01:50:51,417 --> 01:50:53,042 Mi abuelo falleció hace muy poco. 1452 01:50:53,500 --> 01:50:54,667 Muy. 1453 01:50:55,583 --> 01:50:59,208 creo que el sabia que solía escribir obras de teatro. 1454 01:50:59,375 --> 01:51:00,417 Pero me detuve. 1455 01:51:00,583 --> 01:51:01,333 ¿Por qué? 1456 01:51:01,500 --> 01:51:03,958 supongo que la realidad Me asusta menos que la ficción. 1457 01:51:04,542 --> 01:51:07,125 Son simplemente hechos. Eventos. 1458 01:51:07,917 --> 01:51:09,584 ¿Eras un buen escritor? 1459 01:51:09,750 --> 01:51:10,750 Bueno, no lo sé. 1460 01:51:12,417 --> 01:51:14,375 Los críticos no lo creían así. 1461 01:51:15,375 --> 01:51:18,542 Y ahora, esto ha llegado a ti. 1462 01:51:20,333 --> 01:51:23,708 "Sólo el misterio nos mantiene vivos. 1463 01:51:25,458 --> 01:51:27,333 Sólo misterio." 1464 01:51:28,792 --> 01:51:31,459 ¿Qué hago con la obra, Isabelle? 1465 01:51:36,833 --> 01:51:38,625 Eres español por cierto. 1466 01:52:38,500 --> 01:52:41,000 ¿Quién fue tu abuelo? 1467 01:52:41,958 --> 01:52:44,875 Y lo más importante, 1468 01:52:46,417 --> 01:52:49,792 ¿Por qué pasó toda su vida? escondiéndose 1469 01:52:50,125 --> 01:52:51,583 ¿La bola negra? 1470 01:52:52,708 --> 01:52:56,541 Venid a mí todos los que estáis
 cansado y sobrecargado. 1471 01:52:58,292 --> 01:53:00,125 Toma mi yugo sobre ti 1472 01:53:01,875 --> 01:53:03,083 y aprende de mí, 1473 01:53:04,917 --> 01:53:07,417 porque soy manso y humilde de corazón, 1474 01:53:08,042 --> 01:53:08,834 y encontrarás descanso... 1475 01:53:09,000 --> 01:53:11,208 Bendiciéndome ¿Antes de que me maten, bastardo? 1476 01:53:11,375 --> 01:53:12,250 Para mi yugo... 1477 01:53:12,417 --> 01:53:14,417 ¿Por qué no bendices a los asesinos? 1478 01:53:14,792 --> 01:53:15,792 ¡Tranquilizarse! 1479 01:53:16,208 --> 01:53:17,083 ¿Qué estás haciendo? 1480 01:53:17,250 --> 01:53:18,750 - ¡Mátame! - Detener. 1481 01:53:19,167 --> 01:53:20,209 ¡Afuera! 1482 01:53:20,917 --> 01:53:22,000 Ven aquí. 1483 01:53:23,458 --> 01:53:25,750 ¡Muévete, maldita sea! 1484 01:53:30,333 --> 01:53:33,125 Tienes que hacerme un favor. Tienes que recuperar algunos papeles. 1485 01:53:33,292 --> 01:53:34,709 Algunos papeles. Es una obra de teatro. Por favor. 1486 01:53:34,875 --> 01:53:36,083 Es muy importante. 1487 01:53:36,333 --> 01:53:38,541 Se lo prometí. Por favor. 1488 01:53:38,708 --> 01:53:40,000 ¿Qué está sucediendo? 1489 01:53:40,958 --> 01:53:41,958 Llévatelo. 1490 01:54:01,208 --> 01:54:03,041 Vamos, vámonos. 1491 01:54:03,708 --> 01:54:04,958 De frente. 1492 01:54:14,875 --> 01:54:18,583 EL SOL EMPIEZA A SALIR EN ESPAÑA 1493 01:54:36,667 --> 01:54:39,000 Le dieron cuatro años más del servicio militar 1494 01:54:39,167 --> 01:54:41,417 Después de la guerra, eso es todo. 1495 01:54:41,583 --> 01:54:42,916 No estoy seguro de qué es peor. 1496 01:54:43,250 --> 01:54:44,417 ¡Yo diré! 1497 01:54:45,083 --> 01:54:46,375 Es mejor que morir, seguro. 1498 01:54:46,542 --> 01:54:47,834 ¿Qué ocurre? 1499 01:54:49,000 --> 01:54:50,083 ¿No estás comiendo? 1500 01:54:51,000 --> 01:54:53,042 - No tengo hambre. - No tengo hambre, ¿eh? 1501 01:54:56,458 --> 01:54:58,375 Pero tiene hambre. 1502 01:55:00,333 --> 01:55:01,333 Gracias, gracias. 1503 01:55:01,500 --> 01:55:02,792 Dame un poco también. 1504 01:55:03,250 --> 01:55:05,000 Eso es todo. Todo hecho. 1505 01:55:07,042 --> 01:55:08,042 Te lo comiste todo... 1506 01:55:08,208 --> 01:55:09,833 Termina tu historia. 1507 01:55:10,000 --> 01:55:11,042 Es solo que... 1508 01:55:11,208 --> 01:55:13,916 Quieren que creamos Nos matarán si desertamos. 1509 01:55:14,083 --> 01:55:16,125 pero el solo consiguió Otros cuatro años de servicio. 1510 01:55:40,000 --> 01:55:42,333 - ¿Estás pensando en desertar? - No, yo no... 1511 01:55:42,500 --> 01:55:44,042 ¿Disfrutando esos frijoles? 1512 01:55:44,708 --> 01:55:47,166 Mejor que el de mi propia madre, Teniente Coronel. 1513 01:55:48,917 --> 01:55:50,625 Nos vamos mañana a las seis. 1514 01:55:50,792 --> 01:55:52,834 Nos llevamos a los chicos de Reinosa. a dar un paseo. 1515 01:55:53,000 --> 01:55:54,542 Sí, teniente coronel, señor. 1516 01:55:56,833 --> 01:55:58,750 En Italia no se come así. ¿eh? 1517 01:55:58,917 --> 01:56:00,334 No, teniente coronel, señor. 1518 01:56:44,708 --> 01:56:47,333 También podrías hacer una ruta. en Tresviso. 1519 01:56:47,500 --> 01:56:48,917 Esa es fácil. 1520 01:56:49,667 --> 01:56:51,792 Subes las montañas, zigzagueando. 1521 01:56:51,958 --> 01:56:54,291 Podrías hacerlo en unas 4 horas. 1522 01:57:18,083 --> 01:57:19,125 ¿Hola? 1523 01:57:29,083 --> 01:57:31,375 - ¿Quién eres? - Estoy buscando a Rafael. 1524 01:57:31,542 --> 01:57:33,042 No se quien es ese, No puedo ver. 1525 01:57:33,208 --> 01:57:34,083 ¿Quién eres? 1526 01:57:34,250 --> 01:57:37,042 estoy buscando a rafael rodriguez Rapún. Necesito hablar con él. 1527 01:57:37,208 --> 01:57:39,500 Sáquenos, por favor. Nos ejecutarán. 1528 01:57:40,292 --> 01:57:41,292 Por favor. 1529 01:57:41,458 --> 01:57:42,458 ¿Está Rafael ahí? 1530 01:57:42,625 --> 01:57:44,958 rafael por favor Están preguntando por ti. 1531 01:57:45,125 --> 01:57:46,542 Sáquenos, por favor. 1532 01:57:48,833 --> 01:57:50,041 Hola. 1533 01:57:51,625 --> 01:57:52,833 ¿Rafael? 1534 01:57:55,083 --> 01:57:56,833 ¿Por qué viniste? Te matarán. 1535 01:57:57,208 --> 01:57:58,083 Irse. 1536 01:58:00,750 --> 01:58:03,917 ¿Qué dijiste sobre algunos artículos? ¿Qué querías que hiciera? 1537 01:58:05,750 --> 01:58:07,500 un amigo confio en mi para mantener algo seguro. 1538 01:58:08,667 --> 01:58:09,750 ¿OMS? 1539 01:58:10,708 --> 01:58:14,291 El poeta que dirigía la compañía de teatro. Federico García Lorca. 1540 01:58:15,292 --> 01:58:17,500 - Lo mataron, ¿no? - Precisamente. 1541 01:58:18,958 --> 01:58:22,291 cosas de federico Está en la calle Alcalá, 96, de Madrid. 1542 01:58:23,042 --> 01:58:24,959 Es una obra de teatro. Se llama La bola negra. 1543 01:58:26,375 --> 01:58:30,292 Hay que publicarlo después de todo esto. Entonces todo habrá valido la pena. 1544 01:58:30,875 --> 01:58:31,875 ¿Qué será? 1545 01:58:34,167 --> 01:58:36,375 Habiéndonos conocido, tú y yo. 1546 01:58:38,875 --> 01:58:40,000 Prométemelo. 1547 01:58:44,542 --> 01:58:45,709 No te muevas. 1548 01:58:47,125 --> 01:58:48,792 ¡Levantarse! 1549 01:58:49,250 --> 01:58:51,542 ¿Qué estás haciendo? 1550 01:58:56,375 --> 01:59:00,125 Hola. me gustaria hablar a Tomás Rodríguez Rapún. 1551 01:59:02,083 --> 01:59:03,125 Por favor espera. 1552 01:59:03,292 --> 01:59:04,417 Bien, gracias. 1553 01:59:04,583 --> 01:59:05,916 Señor Tomás, es para usted. 1554 01:59:09,042 --> 01:59:10,459 ¿Qué deseas? 1555 01:59:10,625 --> 01:59:11,917 ¿Qué carajo estabas haciendo? 1556 01:59:12,542 --> 01:59:14,750 ¡Lo están matando! ¿Consíguelo? 1557 01:59:14,917 --> 01:59:16,042 ¡Lo están matando! 1558 01:59:16,375 --> 01:59:17,875 ¡Eres un idiota, maldita sea! 1559 01:59:22,167 --> 01:59:23,459 ¡Espera, espera, espera! 1560 01:59:27,708 --> 01:59:28,750 Ricardo! 1561 01:59:30,792 --> 01:59:32,000 ¿Hola? ¿Quién es este? 1562 01:59:32,167 --> 01:59:36,834 Hola te llamo porque mi abuelo conocía a tu hermano... 1563 01:59:37,583 --> 01:59:38,583 ¿Rafael? 1564 01:59:38,750 --> 01:59:40,167 Sí, Rafael. 1565 01:59:42,667 --> 01:59:45,500 Mi abuelo fue Sebastián, Sebastián Azcuña. 1566 01:59:45,667 --> 01:59:46,959 ¿Azcuña? 1567 01:59:47,875 --> 01:59:49,708 Sebastián Azcuña. 1568 02:00:09,125 --> 02:00:10,333 ¿Hola? 1569 02:00:14,167 --> 02:00:15,209 ¿Mamá? 1570 02:00:23,750 --> 02:00:24,875 ¿Javier? 1571 02:00:27,667 --> 02:00:28,875 Ah, eres tú. 1572 02:00:29,500 --> 02:00:31,625 Soy yo, si No estés tan feliz de verme. 1573 02:00:31,792 --> 02:00:33,625 ¿Estaba Javier afuera? 1574 02:00:34,083 --> 02:00:35,791 No sé quién es Javier. 1575 02:00:36,500 --> 02:00:39,292 se fue corriendo y me dejo con este enorme lío. 1576 02:00:40,917 --> 02:00:42,042 Muévete, maldita sea. 1577 02:00:43,000 --> 02:00:44,917 Te he estado llamando toda la semana... 1578 02:00:45,083 --> 02:00:47,666 No sé dónde está mi teléfono. ¿No ves que estoy en un lío? 1579 02:00:47,833 --> 02:00:50,500 Sí, no entiendo qué diablos le estás haciendo a la casa. 1580 02:00:50,958 --> 02:00:52,000 Escucha... 1581 02:00:52,167 --> 02:00:53,042 ¿Qué? 1582 02:00:53,208 --> 02:00:55,291 - Me fui a Cantabria. - Te dije que no lo hicieras. 1583 02:00:55,458 --> 02:00:57,416 - ¿Cómo no iba a hacerlo? - ¡Podrías haberlo hecho! 1584 02:00:57,583 --> 02:00:59,750 Podría haberme escuchado por una vez. 1585 02:01:00,083 --> 02:01:01,791 Tu padre me dejó una obra de teatro. 1586 02:01:01,958 --> 02:01:04,666 Genial, ahí lo tienes, una obra de teatro. Se acabó el misterio. 1587 02:01:04,833 --> 02:01:06,166 Una obra de teatro inédita. Por Lorca. 1588 02:01:06,333 --> 02:01:07,708 Excelente. Léelo si quieres. 1589 02:01:07,875 --> 02:01:08,875 ¿Por qué lo tenía? 1590 02:01:09,042 --> 02:01:12,084 ¡No lo sé, Alberto! 1591 02:01:13,500 --> 02:01:14,625 ¡Las bolas! 1592 02:01:15,167 --> 02:01:17,167 Maldito infierno... 1593 02:01:17,917 --> 02:01:19,584 Por cierto, hola chicos, 1594 02:01:19,750 --> 02:01:22,417 antes de irte, cierra las ventanas arriba. Tengo a este chico. 1595 02:01:22,583 --> 02:01:25,166 - ¿De nuevo? ¿Un día más? - ¿Qué quieres decir con "otra vez"? 1596 02:01:25,333 --> 02:01:28,166 - Sí. Está bien, jefe. - No, en serio. Sí. 1597 02:01:28,542 --> 02:01:30,750 No puedo hacer una mierda con este tipo aquí. 1598 02:01:31,292 --> 02:01:33,667 Por favor, di algo. Debes saber algo. 1599 02:01:34,667 --> 02:01:36,084 Mira, ¿sabes lo que yo sé? 1600 02:01:36,250 --> 02:01:39,375 que tu abuelo hubiera Te mataron a tiros por ser maricón. 1601 02:01:39,542 --> 02:01:40,375 Vamos... 1602 02:01:40,542 --> 02:01:41,667 Esa es la verdad. 1603 02:01:41,833 --> 02:01:44,875 Tu abuelo era fascista. ¿No lo entiendes? 1604 02:01:45,042 --> 02:01:46,334 Aquí. Las bolas... 1605 02:01:47,042 --> 02:01:49,334 Lo he intentado toda mi vida, pero no te entiendo. 1606 02:01:49,500 --> 02:01:51,125 - Bueno... - No te entiendo. 1607 02:01:51,292 --> 02:01:53,917 no es tan dificil entender tampoco, de verdad. 1608 02:01:54,958 --> 02:01:56,166 ese hombre 1609 02:01:57,542 --> 02:01:58,750 me abandonó. 1610 02:01:58,917 --> 02:02:00,500 ¿Entiendes eso? ¿Entiendes eso? 1611 02:02:00,667 --> 02:02:02,250 Sí, lo entiendo. él te abandonó. 1612 02:02:02,417 --> 02:02:04,959 - Crecí solo. - Oh, ¿creciste sola? 1613 02:02:05,417 --> 02:02:07,500 Yo también crecí solo pero todavía te hablo. 1614 02:02:07,667 --> 02:02:08,500 No puedo más. 1615 02:02:08,667 --> 02:02:10,375 - ¿Qué demonios? - Estoy orinando. 1616 02:02:10,542 --> 02:02:12,917 No tengo tanque séptico, ¿vale? 1617 02:02:13,292 --> 02:02:15,459 Mierda... Amigo... 1618 02:02:20,125 --> 02:02:22,792 - Esto es simplemente genial... - Sí, verás... 1619 02:02:25,292 --> 02:02:27,667 Yo también crecí solo pero estoy aquí hablando contigo. 1620 02:02:27,833 --> 02:02:29,958 ¡Vamos, hombre! 1621 02:02:30,125 --> 02:02:32,042 - ¿Qué es? - No se puede comparar. 1622 02:02:32,208 --> 02:02:35,125 Te contaré sobre mi infancia, podemos hablar. 1623 02:02:35,292 --> 02:02:38,167 No, no es necesario que me lo digas. Yo estaba allí. Soy tu madre. 1624 02:02:38,333 --> 02:02:39,708 - Oh, ¿lo estabas? - Sí, lo era. 1625 02:02:39,875 --> 02:02:42,458 - Yo estaba allí. - No recordamos lo mismo. 1626 02:02:42,625 --> 02:02:44,375 Lo sé. Nunca coincidimos en nada. 1627 02:02:44,542 --> 02:02:45,459 No, por supuesto que no. 1628 02:02:45,625 --> 02:02:47,750 Pero eras un niño feliz. 1629 02:02:48,375 --> 02:02:49,375 ¿Por qué mientes? 1630 02:02:49,667 --> 02:02:52,875 No inventes historias porque ya no estás en el teatro. 1631 02:02:53,042 --> 02:02:54,917 Eras un niño feliz. 1632 02:02:55,167 --> 02:02:56,500 ¿De qué estás hablando, niña? 1633 02:02:56,667 --> 02:02:59,584 no era un niño feliz Y nunca te disculpaste. 1634 02:02:59,750 --> 02:03:01,458 ¿Disculparse? ¿Disculparte? 1635 02:03:01,625 --> 02:03:04,458 ¿Alguna vez te golpeé? ¿Qué te he hecho? 1636 02:03:04,875 --> 02:03:07,250 sabes lo dificil fue para criarte? 1637 02:03:07,417 --> 02:03:09,667 Para que mires hacia abajo tu nariz hacia mí todos los días... 1638 02:03:09,833 --> 02:03:12,791 Te recuerdo muy tranquilo, gin tonic en mano y todo, 1639 02:03:12,958 --> 02:03:14,625 o haciendo colas de cocaína. 1640 02:03:14,792 --> 02:03:16,959 Como si nunca hubieras consumido drogas... ¿Eh? 1641 02:03:17,125 --> 02:03:18,792 vamos, siempre estás medicado. 1642 02:03:18,958 --> 02:03:20,541 Por supuesto que he consumido drogas. ¡Por supuesto! 1643 02:03:20,708 --> 02:03:23,208 Pero no con un niño de cinco años. a mi cuidado. 1644 02:03:23,375 --> 02:03:25,750 ¡Hice lo que pude! ¿Bueno? 1645 02:03:25,917 --> 02:03:28,625 Estaba solo, tu padre. me abandonó. ¿Qué podría hacer? 1646 02:03:28,792 --> 02:03:30,459 Hice lo que pude, lo juro. 1647 02:03:30,625 --> 02:03:33,708 Tal vez tu eres la razón todos te abandonan. No sé. 1648 02:03:39,917 --> 02:03:41,250 Vete al diablo. 1649 02:04:00,833 --> 02:04:01,916 Un minuto. 1650 02:04:47,458 --> 02:04:48,541 No te preocupes. 1651 02:04:50,750 --> 02:04:52,667 Tienes que mantener la calma. 1652 02:04:59,083 --> 02:05:00,666 Mi nombre es Sebastián. 1653 02:05:03,958 --> 02:05:05,375 Mi nombre es Sebastián. 1654 02:05:14,083 --> 02:05:15,791 No te preocupes Sebastián. 1655 02:05:17,208 --> 02:05:19,250 Todo esto terminará pronto. 1656 02:05:21,375 --> 02:05:25,042 Y no desapareceré por completo. Nadie desaparece por completo. 1657 02:05:30,958 --> 02:05:33,291 Prométeme
 que harás lo que te pedí. 1658 02:05:35,042 --> 02:05:36,792 ¿Por qué es tan importante? 1659 02:05:39,125 --> 02:05:41,000 Porque se lo prometí. 1660 02:05:46,958 --> 02:05:48,916 La primera vez que lo conocí, 1661 02:05:50,667 --> 02:05:52,167 No podía moverme del lugar. 1662 02:05:53,875 --> 02:05:56,167 Mis músculos perdieron toda fuerza. 1663 02:05:57,958 --> 02:05:59,833 Hasta que nos despedimos. 1664 02:06:02,500 --> 02:06:04,250 Llegué a casa y vomité. 1665 02:06:05,417 --> 02:06:07,334 no entendí lo que me estaba pasando. 1666 02:06:11,042 --> 02:06:12,709 Pero luego me besó. 1667 02:06:15,083 --> 02:06:16,750 Y no me alejé. 1668 02:06:19,500 --> 02:06:22,417 Después de una semana sin verlo,
 No podía respirar. 1669 02:06:23,542 --> 02:06:25,584 Pero la gente hablaba demasiado. 1670 02:06:25,833 --> 02:06:26,875 "El amigo de Federico". 1671 02:06:28,458 --> 02:06:30,833 "Rapún, el chico que siempre está con Lorca." 1672 02:06:35,292 --> 02:06:36,875 Y lo dejé ir. 1673 02:06:38,375 --> 02:06:40,333 Se fue con el corazón roto. 1674 02:06:41,750 --> 02:06:43,125 Y lo mataron. 1675 02:06:45,458 --> 02:06:47,625 ¿Quién podría perdonarme? ¿Para eso Sebastián? 1676 02:06:51,333 --> 02:06:52,750 ¿Quién podría perdonarme? 1677 02:07:04,750 --> 02:07:06,583 Yo me pregunto lo mismo. 1678 02:07:12,500 --> 02:07:14,083 ¿A quién dejaste atrás? 1679 02:07:21,458 --> 02:07:22,666 Mi madre... 1680 02:07:27,250 --> 02:07:28,375 Y tú. 1681 02:09:09,458 --> 02:09:10,333 ¡Carlos! 1682 02:09:12,042 --> 02:09:14,542 Recuerdo haberte visto en el teatro hace mucho tiempo. 1683 02:09:15,292 --> 02:09:17,750 entonces mi marido Sacó las cuerdas de la guitarra. 1684 02:09:19,333 --> 02:09:20,666 ¿Para qué? 1685 02:09:22,875 --> 02:09:24,542 Para atarme ambas manos. 1686 02:09:25,833 --> 02:09:28,500 Entonces el pulso roto, y mi carne tan pálida... 1687 02:09:30,583 --> 02:09:32,666 Estamos buscando a mi madre. 1688 02:09:33,000 --> 02:09:34,417 ¿La recuerdas? 1689 02:09:34,917 --> 02:09:37,625 Bebió licor en una taza de hojalata. 1690 02:09:38,167 --> 02:09:40,792 La mujer que cosió el aire. con alfileres de plata? 1691 02:09:40,958 --> 02:09:42,500 ¡Esa es ella! ¿La viste? 1692 02:09:44,375 --> 02:09:45,625 No vi nada aquí. 1693 02:09:46,417 --> 02:09:47,625 Vamos entonces. 1694 02:09:48,792 --> 02:09:49,792 Esperar. 1695 02:09:50,250 --> 02:09:53,333 La herida que los niños Me duele la espalda. 1696 02:09:53,500 --> 02:09:55,000 me duelen las muñecas 1697 02:09:55,167 --> 02:09:56,834 y mi corazón, ¡que no supera! 1698 02:09:57,000 --> 02:09:58,042 Pero tenemos que seguir. 1699 02:09:58,208 --> 02:09:59,041 Esperar. 1700 02:10:00,417 --> 02:10:01,667 ¿Adónde vas? 1701 02:10:01,833 --> 02:10:04,666 donde cae la nieve y se vuelve más blanca. 1702 02:10:08,083 --> 02:10:11,000 mantengo mi deseo 1703 02:10:11,167 --> 02:10:14,834 escondido en un relicario, 1704 02:10:15,208 --> 02:10:16,416 una reliquia 1705 02:10:17,333 --> 02:10:20,583 del imperio andaluz. 1706 02:10:25,208 --> 02:10:27,625 Estoy esperando ese instante, 1707 02:10:27,792 --> 02:10:31,792 en esta Tierra, que es gigante. 1708 02:10:32,167 --> 02:10:38,750 Al acecho, se vislumbra una luz. 1709 02:10:40,583 --> 02:10:42,500 No podemos seguir así. 1710 02:10:42,667 --> 02:10:44,167 No puedo parpadear ahora. 1711 02:10:44,333 --> 02:10:45,583 No podemos. 1712 02:10:46,250 --> 02:10:51,125 Escucha, puede parecer una tontería... 1713 02:10:51,708 --> 02:10:57,041 Palabras oscuras a las que nunca prendí fuego, 1714 02:10:57,208 --> 02:11:00,958 están ardiendo ahora. 1715 02:11:01,125 --> 02:11:03,500 Y tú también... 1716 02:11:04,542 --> 02:11:07,042 ¡Te llevamos a caminar! 1717 02:11:08,667 --> 02:11:11,417 ¿Por qué la cara larga? ¡Sonrisa! 1718 02:11:11,583 --> 02:11:14,041 ¿Qué ocurre? ¿Qué estás mirando? ¿No escuchaste? 1719 02:11:14,208 --> 02:11:16,458 ¿Qué sucede contigo? ¡Ve, llévatelo, maldita sea! 1720 02:11:17,250 --> 02:11:20,625 ¡Vamos, maldita sea! ¿No estás escuchando? 1721 02:11:52,083 --> 02:11:53,208 ¿Todos los presentes? 1722 02:11:53,375 --> 02:11:54,833 Sí, teniente coronel, señor. 1723 02:11:55,000 --> 02:11:55,833 Vámonos entonces. 1724 02:11:56,000 --> 02:11:58,500 soy el primero en llegar 1725 02:11:58,917 --> 02:12:01,834 al lugar
 donde arden mil fuegos. 1726 02:12:02,750 --> 02:12:04,500 carne 1727 02:12:04,667 --> 02:12:06,667 y estrellas brillantes 1728 02:12:06,833 --> 02:12:09,916 Forjé la cruz que ahora llevo. 1729 02:12:10,875 --> 02:12:13,750 estoy mirando directamente 1730 02:12:14,125 --> 02:12:17,667 a mis veinte años. 1731 02:12:18,083 --> 02:12:21,458 ¿Quién no le teme al sol? 1732 02:12:21,625 --> 02:12:23,208 de todos modos? 1733 02:12:26,625 --> 02:12:29,625 Llego a la nieve. 1734 02:12:30,667 --> 02:12:35,875 Escucha, puede parecer una tontería... 1735 02:12:36,875 --> 02:12:41,333 Palabras oscuras a las que nunca prendí fuego, 1736 02:12:41,500 --> 02:12:45,125 están ardiendo ahora. 1737 02:12:45,292 --> 02:12:47,792 Y tú también... 1738 02:12:56,125 --> 02:12:57,375 cuando 1739 02:12:58,375 --> 02:12:59,583 nací... 1740 02:13:00,083 --> 02:13:03,083 Bueno, mi padre abandonó. mi madre y yo. 1741 02:13:06,792 --> 02:13:10,459 Y mi madre siempre me culpó para eso, ¿sabes? Entonces... 1742 02:13:11,833 --> 02:13:14,166 Y, sinceramente, ahora que ambos están muertos 1743 02:13:14,333 --> 02:13:16,125 y he vendido la casa... 1744 02:13:16,292 --> 02:13:18,167 Por fin tengo un poco de paz. 1745 02:13:18,667 --> 02:13:19,750 ¿Sabes? 1746 02:13:23,375 --> 02:13:25,667 ¿A quién le vendiste la casa? 1747 02:13:30,042 --> 02:13:31,625 Madrid mola, ¿eh? 1748 02:13:32,083 --> 02:13:33,500 ¿Habías estado aquí, Ramón? 1749 02:13:33,667 --> 02:13:36,334 Sí, viví aquí cuando era joven. 1750 02:13:37,875 --> 02:13:40,875 Y luego me vine una vez con Sebastián, 1751 02:13:41,375 --> 02:13:42,833 al teatro. 1752 02:13:44,542 --> 02:13:46,042 Vimos tu obra. 1753 02:13:48,167 --> 02:13:49,209 ¿Disculpe? 1754 02:13:50,125 --> 02:13:51,542 Vimos tu obra. 1755 02:13:51,708 --> 02:13:53,750 Y nos gustó mucho. 1756 02:13:55,375 --> 02:13:56,833 Bueno, muchas gracias. 1757 02:13:58,875 --> 02:14:00,792 Disculpe, Ramón, 1758 02:14:02,375 --> 02:14:04,500 pero no podemos firmar la venta de la casa. 1759 02:14:04,667 --> 02:14:06,000 ¿Por qué? 1760 02:14:06,458 --> 02:14:08,500 Entonces, ¿vinimos aquí para nada? 1761 02:14:08,667 --> 02:14:10,375 Un segundo, Goyita, por favor. 1762 02:14:11,583 --> 02:14:13,916 lo entiendo que hablaste con mi madre 1763 02:14:14,333 --> 02:14:16,416 y ustedes dos llegaron a un acuerdo. 1764 02:14:18,375 --> 02:14:21,333 Dejando de lado el precio ridículo que acordaste, 1765 02:14:21,500 --> 02:14:24,500 Yo personalmente no puedo permitirlo. porque 1766 02:14:25,000 --> 02:14:27,583 Yo creo que hay cosas de valor en esa casa. 1767 02:14:27,917 --> 02:14:31,959 Cosas que mi abuelo mantuvo durante toda su vida. 1768 02:14:33,542 --> 02:14:35,500 Ya tienes la obra. 1769 02:14:39,375 --> 02:14:43,208 En esa casa lo único de valor lo que queda son mis recuerdos. 1770 02:14:43,375 --> 02:14:44,292 ¿Disculpe? 1771 02:14:44,458 --> 02:14:46,291 - Vale, ¿un café con leche? - Para él. 1772 02:14:47,833 --> 02:14:49,916 ¿Cómo sabes de la obra? 1773 02:14:50,500 --> 02:14:51,458 Ese es para mi... 1774 02:14:51,625 --> 02:14:52,625 Díselo, Ramón. 1775 02:14:55,333 --> 02:14:57,666 ¿Cómo conociste a mi padre? 1776 02:14:58,125 --> 02:15:00,333 Tu padre y yo nos conocimos... 1777 02:15:02,458 --> 02:15:04,416 en un cine gay. 1778 02:15:06,708 --> 02:15:09,250 En la calle Carretas, está cerca. 1779 02:15:14,292 --> 02:15:17,417 yo iria al cine buscando encuentros fugaces. 1780 02:15:19,000 --> 02:15:21,500 Pero el día que conocí a tu padre era diferente. 1781 02:15:24,500 --> 02:15:27,000 Se acercó a mí y me saludó. 1782 02:15:27,958 --> 02:15:29,750 Salí temblando. 1783 02:15:30,208 --> 02:15:33,208 no lo sé ya fuera miedo o vergüenza. 1784 02:15:34,208 --> 02:15:36,166 Pero volví al día siguiente. 1785 02:15:36,542 --> 02:15:38,792 para ver si lo encontraba allí. 1786 02:15:39,542 --> 02:15:41,084 Y ahí estaba él. 1787 02:15:45,500 --> 02:15:48,000 tu madre estaba embarazada contigo en ese momento. 1788 02:15:49,958 --> 02:15:51,583 Él quería tenerte. 1789 02:15:51,750 --> 02:15:53,583 No fue así como resultó. Nos dejó. 1790 02:15:54,500 --> 02:15:58,125 Bueno, la situación era insostenible. 1791 02:15:59,208 --> 02:16:01,416 Y tu madre acabó enterándose. 1792 02:16:03,833 --> 02:16:05,833 Fuimos al campo. 1793 02:16:07,083 --> 02:16:09,625 y vivimos toda nuestra vida en esa casa. 1794 02:16:12,167 --> 02:16:14,625 En la ciudad, Dijimos que éramos primos. 1795 02:16:17,458 --> 02:16:19,041 Nos amábamos... 1796 02:16:20,500 --> 02:16:23,208 Nos cuidamos unos a otros. 1797 02:16:24,500 --> 02:16:26,625 No sé si alguna vez fue feliz... 1798 02:16:29,167 --> 02:16:33,334 El corazón de un maricón es un océano lleno de secretos... 1799 02:16:33,500 --> 02:16:34,958 Voy al baño. 1800 02:16:35,292 --> 02:16:36,750 Iré contigo, querida. 1801 02:16:49,750 --> 02:16:51,708 ¿Por qué tuvo la obra, Ramón? 1802 02:16:53,625 --> 02:16:56,292 Porque le prometió a un hombre que se lo quedaría. 1803 02:16:57,917 --> 02:16:59,167 Un hombre llamado... 1804 02:16:59,333 --> 02:17:01,125 Rafael Rodríguez Rapún. 1805 02:17:01,292 --> 02:17:02,417 Sí. 1806 02:17:04,708 --> 02:17:06,375 El otro día llamé 1807 02:17:07,000 --> 02:17:09,417 su hermano al telefono y me colgó. 1808 02:17:10,500 --> 02:17:13,042 Bueno, porque probablemente él lo sabía. 1809 02:17:13,375 --> 02:17:14,500 ¿Sabía qué? 1810 02:17:16,292 --> 02:17:19,250 Que tu abuelo mató a Rafael. 1811 02:17:21,958 --> 02:17:23,000 ¿Disculpe? 1812 02:17:41,750 --> 02:17:44,000 Si te piden que lo hagas, simplemente hazlo. 1813 02:17:48,000 --> 02:17:49,667 ¡Para, para, para! 1814 02:17:52,042 --> 02:17:53,709 ¡Para, para! 1815 02:17:54,125 --> 02:17:55,333 Escucha... 1816 02:17:57,333 --> 02:18:00,583 Dile a mi padre que me trataron bien. y estuve tranquilo hasta el final. 1817 02:18:00,833 --> 02:18:03,083 Dile a mi hermano que no sea tonto. y seguir estudiando, 1818 02:18:03,250 --> 02:18:05,625 y que lo siento No pasé más tiempo con él. 1819 02:18:06,500 --> 02:18:08,708 dile a mi hermana ella no debe escuchar a mi padre 1820 02:18:09,500 --> 02:18:10,917 y encontrar un buen novio 1821 02:18:11,083 --> 02:18:13,125 quien la lleva a bailar. Para divertirse. 1822 02:18:14,583 --> 02:18:16,916 Y dile a mi madre para recordarme con alegría, 1823 02:18:17,083 --> 02:18:18,333 como lo estoy haciendo ahora. 1824 02:18:19,708 --> 02:18:21,083 ¿Los encontrarás? 1825 02:18:23,583 --> 02:18:24,583 Gracias. 1826 02:18:26,750 --> 02:18:28,625 Tenía mucho miedo, Sebastián. 1827 02:18:30,542 --> 02:18:31,875 Pero te encontré. 1828 02:18:44,042 --> 02:18:45,250 ¡Continúa, continúa! 1829 02:18:46,583 --> 02:18:47,958 ¡Dije ojos en el suelo! 1830 02:18:49,833 --> 02:18:50,833 ¡Maldita sea! 1831 02:19:11,083 --> 02:19:12,916 Finalmente has llegado. 1832 02:19:26,375 --> 02:19:28,500 Tengo mucho, mucho frío. 1833 02:19:30,792 --> 02:19:33,084 Si tan solo pudiera girar 1834 02:19:33,250 --> 02:19:35,167 en una manta de lana 1835 02:19:36,250 --> 02:19:39,417 o un poco de fuego para tu pecho, 1836 02:19:40,417 --> 02:19:41,875 o una choza 1837 02:19:42,042 --> 02:19:44,125 para que puedas entrar 1838 02:19:44,958 --> 02:19:46,833 y deja de temblar... 1839 02:19:48,833 --> 02:19:50,125 ¿Quién habla? 1840 02:19:51,500 --> 02:19:54,250 La primera vez que nos vimos.
 eras un niño. 1841 02:19:56,500 --> 02:19:58,833 Me viste cubriendo los techos, 1842 02:19:59,000 --> 02:20:00,750 los chopos y los prados. 1843 02:20:02,167 --> 02:20:04,709 Extendiste tu mano
 para tocarme, 1844 02:20:05,083 --> 02:20:07,375 y tu corazón tembló. 1845 02:20:09,458 --> 02:20:11,625 ¿Ahora te acuerdas de mí? 1846 02:20:13,167 --> 02:20:16,584 nunca logré salir del casino, ¿verdad? 1847 02:20:17,875 --> 02:20:20,667 Aquí no sentirás las quemaduras. 1848 02:20:23,750 --> 02:20:26,125 ¡Pero no tuve tiempo de vivir! 1849 02:20:27,208 --> 02:20:29,208 Déjame volver, por favor. 1850 02:20:29,875 --> 02:20:32,250 Nadie puede volver atrás. 1851 02:20:32,792 --> 02:20:35,292 Detrás todo permanece quieto. 1852 02:20:35,792 --> 02:20:39,000 Sólo un murmullo de nostalgia 1853 02:20:39,167 --> 02:20:40,875 Y los sueños llegan hasta aquí. 1854 02:20:41,333 --> 02:20:45,791 Siento que nunca he vivido porque las horas no me han pertenecido. 1855 02:20:46,250 --> 02:20:48,000 Pensé que más tarde... 1856 02:20:48,542 --> 02:20:49,709 ¡Más tarde! 1857 02:20:50,333 --> 02:20:52,625 Sólo existe el ahora. 1858 02:20:54,708 --> 02:20:55,916 Ahora. 1859 02:21:00,458 --> 02:21:02,791 La ropa se rasga, 1860 02:21:05,792 --> 02:21:07,959 óxido de anclajes, 1861 02:21:10,958 --> 02:21:13,208 y seguimos. 1862 02:21:40,500 --> 02:21:41,833 ¡Manténganse en formación! 1863 02:21:49,667 --> 02:21:51,625 Los ojos se oscurecen 1864 02:21:54,167 --> 02:21:56,167 y una hoz muy afilada 1865 02:21:57,792 --> 02:22:01,000 corta las cañas en las orillas. 1866 02:22:19,000 --> 02:22:22,583 Por eso hay que vivir, Carlos. 1867 02:22:24,583 --> 02:22:26,208 Vive siempre. 1868 02:22:29,083 --> 02:22:30,916 ¿Y si no me encuentran...? 1869 02:22:31,583 --> 02:22:33,500 Ha llegado el momento. 1870 02:22:34,583 --> 02:22:36,416 ¿Qué pasa si no me encuentran? 1871 02:22:36,792 --> 02:22:39,000 Apoya tu cabeza sobre mí. 1872 02:22:41,167 --> 02:22:42,625 No te preocupes. 1873 02:22:44,542 --> 02:22:46,334 Déjame cubrirte. 1874 02:22:47,667 --> 02:22:48,709 ¡Atención! 1875 02:22:55,167 --> 02:22:56,834 ¡Carguen sus armas! 1876 02:23:01,292 --> 02:23:03,042 ¡Apunta! 1877 02:23:06,417 --> 02:23:07,417 ¡Fuego! 1878 02:23:14,250 --> 02:23:15,250 ¡Dispara, Azcuña! 1879 02:23:22,458 --> 02:23:23,458 ¡Fuego! 1880 02:23:26,458 --> 02:23:27,541 Dispara... 1881 02:23:30,917 --> 02:23:32,500 Sebastián, dispara. 1882 02:23:33,000 --> 02:23:34,000 ¡Fuego! 1883 02:23:37,000 --> 02:23:38,000 ¡Disparar! 1884 02:24:07,417 --> 02:24:08,625 ¡A gusto! 1885 02:24:33,417 --> 02:24:35,042 donde te fuiste ¿la gitana? 1886 02:24:36,667 --> 02:24:37,667 No sé. 1887 02:24:38,542 --> 02:24:39,917 Probablemente esté de vuelta en su casa. 1888 02:24:41,208 --> 02:24:42,791 Muy bien. Ella puede quedarse allí. 1889 02:24:44,458 --> 02:24:45,583 ¿Qué pasa con el chico rubio? 1890 02:24:46,792 --> 02:24:48,209 Probablemente esté en Albacete. 1891 02:24:50,625 --> 02:24:51,750 ¿Estás bien? 1892 02:24:56,708 --> 02:24:58,541 Yo también tengo mis tragedias. 1893 02:25:01,250 --> 02:25:02,292 ¿Y tú? 1894 02:25:02,833 --> 02:25:03,958 Estoy bien. 1895 02:25:04,583 --> 02:25:05,666 Escribiendo. 1896 02:25:06,958 --> 02:25:08,833 ¿Terminaste la obra? sobre las hermanas? 1897 02:25:09,000 --> 02:25:10,000 Sí. 1898 02:25:10,750 --> 02:25:12,708 mi madre me quiere para cambiar los nombres, 1899 02:25:12,875 --> 02:25:15,958 porque estoy hablando directamente sobre una familia en la ciudad. 1900 02:25:16,833 --> 02:25:18,000 ¿Y qué vas a hacer? 1901 02:25:18,500 --> 02:25:19,500 Déjalo como está. 1902 02:25:25,792 --> 02:25:27,250 ¿Y el nuevo? ¿Qué es? 1903 02:25:28,417 --> 02:25:29,875 Es un drama realista. 1904 02:25:30,042 --> 02:25:32,167 Como los de Linares Rivas. 1905 02:25:32,833 --> 02:25:34,666 Ni un gramo de poesía. 1906 02:25:38,292 --> 02:25:40,209 Una obra de teatro sobre personas. como tú y yo. 1907 02:25:43,833 --> 02:25:44,916 ¿Qué clase de gente? 1908 02:25:46,000 --> 02:25:47,333 El otro tipo. 1909 02:25:49,167 --> 02:25:51,750 los que pintan manchas de belleza en sí mismas. 1910 02:25:53,250 --> 02:25:55,667 Los que se hacen la raya en el centro. 1911 02:25:58,125 --> 02:25:59,708 Pero yo no hago nada de eso. 1912 02:26:00,667 --> 02:26:02,875 Pero tus tragedias son las mismas. 1913 02:26:05,500 --> 02:26:07,958 Se trata de lo que extrañamos cuando nos negamos a nosotros mismos. 1914 02:26:10,292 --> 02:26:11,667 ¿Y qué extrañamos? 1915 02:26:12,917 --> 02:26:14,209 Vida. 1916 02:26:17,125 --> 02:26:19,542 Mira, cuando yo era un niño, 1917 02:26:20,417 --> 02:26:24,375 los trabajadores de mi pueblo compré arados nuevos 1918 02:26:24,792 --> 02:26:27,625 con púas de acero, que arañó la tierra. 1919 02:26:28,375 --> 02:26:30,125 Yo, un niño curioso, 1920 02:26:30,292 --> 02:26:32,542 Miró el arado mientras avanzaba: 1921 02:26:33,458 --> 02:26:36,375 Me gustó ver la herida en el suelo, 1922 02:26:36,542 --> 02:26:39,584 de donde brotarían raíces en lugar de sangre. 1923 02:26:40,417 --> 02:26:43,459 Una vez el arado se detuvo. 1924 02:26:44,500 --> 02:26:47,292 Se había topado con un mosaico griego, 1925 02:26:47,458 --> 02:26:49,416 enterrado siglos antes, 1926 02:26:49,583 --> 02:26:52,416 con la historia de Dafnis y Cloe. 1927 02:26:52,917 --> 02:26:53,917 Una historia de amor. 1928 02:26:57,875 --> 02:26:59,208 este pais 1929 02:26:59,958 --> 02:27:03,333 tiene demasiadas historias de amor enterrado en los campos. 1930 02:27:04,500 --> 02:27:07,500 Tenemos que rascar la tierra. para que puedan emerger. 1931 02:27:08,250 --> 02:27:10,708 Entonces pueden existir más de ellos. 1932 02:27:18,208 --> 02:27:20,083 He oído que vas a Granada. 1933 02:27:20,250 --> 02:27:21,250 Sí. 1934 02:27:22,292 --> 02:27:23,417 ¿Por qué? 1935 02:27:24,167 --> 02:27:25,875 ¿Qué estoy haciendo en Madrid de todos modos? 1936 02:27:29,042 --> 02:27:31,375 La cosa se está poniendo fea, Federico. 1937 02:27:32,125 --> 02:27:33,625 Podemos defenderte aquí. 1938 02:27:35,458 --> 02:27:38,166 ¿Y quién me defenderá? ¿contra tu belleza? 1939 02:27:43,667 --> 02:27:44,667 ¿Federico? 1940 02:27:45,000 --> 02:27:45,792 ¡Y Rafael! 1941 02:27:45,958 --> 02:27:47,541 Vamos, tomemos una foto. 1942 02:27:47,708 --> 02:27:48,791 Estaremos ahí mismo. 1943 02:27:52,750 --> 02:27:55,500 Escucha, si me pasa algo, 1944 02:27:56,250 --> 02:27:58,250 proteger la obra. 1945 02:27:59,375 --> 02:28:03,000 creo que puede ayudar gente como yo y como tú, 1946 02:28:03,167 --> 02:28:04,709 pero más joven. 1947 02:28:06,583 --> 02:28:07,875 ¿Ayudarlos cómo? 1948 02:28:10,583 --> 02:28:12,750 Para que no terminen como yo y tu. 1949 02:28:29,667 --> 02:28:30,709 federico... 1950 02:28:31,958 --> 02:28:32,958 ¿Sí? 1951 02:28:35,167 --> 02:28:36,875 Ten cuidado, por favor. 1952 02:28:40,792 --> 02:28:42,084 Si muero, 1953 02:28:43,458 --> 02:28:45,375 asegúrese de que los caballeros lo sepan. 1954 02:29:14,542 --> 02:29:17,042 "Nunca lo sabrás
 cuanto te amo... 1955 02:29:29,792 --> 02:29:32,792 porque duermes dentro de mi,
 y están dormidos." 1956 02:29:37,708 --> 02:29:40,125 "Nunca lo sabrás
 cuanto te amo 1957 02:29:43,292 --> 02:29:44,917 porque duermes dentro de mi, 1958 02:29:47,375 --> 02:29:48,500 y están dormidos." 1959 02:29:52,792 --> 02:29:53,792 cual es el nombre de la obra? 1960 02:29:55,875 --> 02:29:57,167 "La bola negra". 1961 02:29:59,917 --> 02:30:01,375 No lo lograrás... 1962 02:30:01,917 --> 02:30:02,959 ¿Gestionar qué? 1963 02:30:03,375 --> 02:30:05,042 Escribir algo carente de poesía. 1964 02:30:05,625 --> 02:30:07,750 Estoy seguro de que termina nevando en verano o algo así. 1965 02:30:21,625 --> 02:30:23,000 "Te escondo entre lágrimas..." 1966 02:30:25,333 --> 02:30:28,125 "Perseguido por una voz
 de acero penetrante." 1967 02:30:32,417 --> 02:30:33,500 ¿Cómo estás? 1968 02:30:33,667 --> 02:30:34,792 Excelente. 1969 02:30:35,542 --> 02:30:36,792 ¿Necesitas algo? 1970 02:30:39,208 --> 02:30:40,416 Estamos muy cómodos. 1971 02:30:40,583 --> 02:30:41,666 Muy bien. 1972 02:30:44,042 --> 02:30:46,292 Tu abuelo estaría tan feliz. 1973 02:30:47,792 --> 02:30:51,042 verte en tu propia casa, con tu trabajo y tu novio. 1974 02:30:52,167 --> 02:30:54,917 "La ley que conmueve
 carne y estrella..." 1975 02:30:55,083 --> 02:30:56,916 Sentiría tanta alegría. 1976 02:30:57,500 --> 02:30:59,583 "Ahora atraviesa mi pecho dolorido, 1977 02:31:09,458 --> 02:31:11,750 y las palabras oscuras muerden 1978 02:31:15,500 --> 02:31:17,500 las alas de tu espíritu cauteloso. 1979 02:31:39,125 --> 02:31:41,875 Las multitudes recorren los jardines 1980 02:31:43,417 --> 02:31:46,292 esperando tu cuerpo y mi agonía 1981 02:31:47,292 --> 02:31:50,459 sobre caballos de luz con crines verdes." 1982 02:31:58,500 --> 02:31:59,583 - Me voy ahora. - ¿Qué es todo esto? 1983 02:31:59,750 --> 02:32:01,667 Estoy recogiendo algunas cosas Me estaba yendo. 1984 02:32:03,375 --> 02:32:04,875 Toma lo que quieras, 1985 02:32:05,250 --> 02:32:06,875 pero vine por La bola negra. 1986 02:32:07,042 --> 02:32:08,542 ¿Cómo sabes...? ¿Quién eres? 1987 02:32:08,833 --> 02:32:11,125 La bola negra, ¿dónde está? Búscalo. 1988 02:32:12,042 --> 02:32:13,084 Dámelo. 1989 02:32:16,292 --> 02:32:18,375 - Vamos. - Está aquí en alguna parte. 1990 02:32:23,458 --> 02:32:24,458 ¿Es esto? 1991 02:32:41,750 --> 02:32:44,167 "Las multitudes se agolpan en los jardines 1992 02:32:45,625 --> 02:32:48,542 esperando tu cuerpo y mi agonía 1993 02:32:53,250 --> 02:32:56,333 sobre caballos de luz con crines verdes. 1994 02:32:58,208 --> 02:33:00,083 Pero sigue durmiendo, mi amor... 1995 02:33:11,792 --> 02:33:14,417 Escucha mi sangre rota
 in the violins! 1996 02:33:22,333 --> 02:33:24,625 Beware, they still haunt us!" 1997 02:33:34,583 --> 02:33:36,291 Based on La piedra oscura by Alberto Conejero, 1998 02:33:36,458 --> 02:33:38,791 La bola negra and other texts by Federico García Lorca