1
00:00:16,250 --> 00:00:18,000
Είναι ο αγαπημένος σας χαρακτήρας Servo!

2
00:00:21,375 --> 00:00:23,500
Λατρεύω το LEGO Star Wars!

3
00:00:30,208 --> 00:00:33,292
Master Solitus,
Δεν καταλαβαίνω γιατί είμαστε εδώ

4
00:00:33,375 --> 00:00:34,959
και γιατί δεν το είπαμε στο Συμβούλιο των Τζεντάι.

5
00:00:35,042 --> 00:00:39,583
Η Δύναμη έχει μυστικά.
Μυστικά που πρέπει να ξέρω.

6
00:00:39,667 --> 00:00:42,333
Ωστόσο, το Συμβούλιο απαγορεύει αυτή τη γνώση.

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,708
Είναι αυτό ένα ολοκρόνι των Σιθ;
Δεν μπορείς να το έχεις αυτό.

8
00:00:44,792 --> 00:00:48,792
Δεν μπορούμε να κλείσουμε το μυαλό μας στη σοφία,
ανεξάρτητα από την πηγή.

9
00:00:48,875 --> 00:00:51,708
Οι Sith Breakers έχουν πολλά να μας διδάξουν.

10
00:00:52,917 --> 00:00:55,292
- Δάσκαλε, αυτό… είναι λάθος!
-Οχι.

11
00:00:55,375 --> 00:00:59,750
Αυτή είναι η στιγμή που βρίσκομαι
σε εκπαιδεύω για, Bobarian Afol.

12
00:00:59,833 --> 00:01:04,875
Σου έδωσα τα πάντα. Τώρα, δώσε μου αυτό.

13
00:01:04,958 --> 00:01:09,958
Μόνο μαζί μπορούμε να ανοίξουμε το Force Hold.
Ή φοβάσαι;

14
00:01:10,583 --> 00:01:11,958
δεν φοβάμαι.

15
00:01:12,042 --> 00:01:13,417
Τότε αποδείξτε το.

16
00:01:16,375 --> 00:01:20,292
Σπάστε, χτίστε, σπάστε, χτίστε.

17
00:01:21,542 --> 00:01:25,292
Ναι, το Force Hold είναι πραγματικό.

18
00:01:25,375 --> 00:01:29,167
Ένα μυστικό βασίλειο
γεμάτο πεταμένα κομμάτια του παρελθόντος.

19
00:01:29,250 --> 00:01:33,250
Ένα μέρος όπου μπορούμε να στέλνουμε για πάντα
τα χειρότερα μέρη του γαλαξία μας.

20
00:01:33,333 --> 00:01:37,167
Όποιος σταθεί εναντίον μου
θα πεταχτεί μακριά.

21
00:01:37,250 --> 00:01:40,250
Αυτός ο γαλαξίας θα είναι…

22
00:01:40,333 --> 00:01:42,083
-Συγγνώμη, Δάσκαλε.
-…το δικό μου…

23
00:01:42,167 --> 00:01:44,292
Όχι! Τι έχεις κάνει;

24
00:01:57,458 --> 00:02:00,208
Μεγάλη,
το Oblivion Runner είναι στη θέση του.

25
00:02:00,292 --> 00:02:01,375
Είμαστε έτοιμοι.

26
00:02:01,458 --> 00:02:04,458
Είσαι ένας υπάκουος υπολοχαγός, K-2SO.

27
00:02:04,542 --> 00:02:06,583
Το ήξερες
σε άλλες εκδόσεις του γαλαξία,

28
00:02:06,667 --> 00:02:08,667
επαναπρογραμματίστηκες για να γίνεις ήρωας;

29
00:02:08,750 --> 00:02:11,417
Ευτυχώς,
δεν εχεις αυτο το προβλημα ε?

30
00:02:11,500 --> 00:02:13,417
Σίγουρα δεν το κάνω.

31
00:02:13,500 --> 00:02:14,667
Καλό κεφ.

32
00:02:14,750 --> 00:02:17,083
Αυτός είναι ο λόγος που βρίσκω τα droid τόσο ευχάριστα.

33
00:02:17,167 --> 00:02:20,792
Δεν μπορείτε να βοηθήσετε
αλλά να είσαι ακριβώς αυτό που είσαι.

34
00:02:20,875 --> 00:02:22,417
Όπως εγώ.

35
00:02:22,500 --> 00:02:25,458
Έχω περάσει αμέτρητους αιώνες
ακονίζοντας τις δυνάμεις μου,

36
00:02:25,542 --> 00:02:28,958
μαζεύοντας δυνάμεις
στα χαμένα μυστικά της Δύναμης,

37
00:02:29,042 --> 00:02:31,125
όλα για αυτή τη στιγμή.

38
00:02:31,208 --> 00:02:33,708
Το τέλος των πάντων.

39
00:02:33,792 --> 00:02:36,750
Ας ξεκινήσει η Σκοτεινή Εποχή.

40
00:03:01,042 --> 00:03:04,583
Ξέρεις
Τι μου αρέσει σε αυτό το μέρος, Kuiil;

41
00:03:04,667 --> 00:03:07,750
Είναι πάντα μια μέρα χιονιού.

42
00:03:07,833 --> 00:03:09,167
Κάνει πολύ κρύο.

43
00:03:09,250 --> 00:03:11,000
Υ-Αλήθεια έτσι πιστεύεις;

44
00:03:11,083 --> 00:03:13,792
-Έχω μιλήσει.
-Α, είσαι τόσο γκρινιάρης.

45
00:03:13,875 --> 00:03:17,833
Όταν με έκανε η πριγκίπισσα Λέια
Διαχειριστής της Snow City,

46
00:03:17,917 --> 00:03:20,500
Υποσχέθηκα να το κάνω καλύτερο από ποτέ.

47
00:03:20,583 --> 00:03:22,125
Και κοιτάξτε γύρω.

48
00:03:22,208 --> 00:03:25,667
♪ Είναι υπέροχο χιόνι ♪

49
00:03:25,750 --> 00:03:27,042
♪ Είναι υπέροχο χιόνι
Είναι υπέροχο χιόνι ♪

50
00:03:27,125 --> 00:03:28,417
♪ Ω, τόσο υπέροχο
Είναι τόσο υπέροχο ♪

51
00:03:28,500 --> 00:03:29,542
Έλα, Kuiil, τραγούδησε μαζί.

52
00:03:29,625 --> 00:03:31,083
♪ Είναι τόσο… ♪

53
00:03:31,167 --> 00:03:33,083
Έλα, Kuiil… Ω.

54
00:03:33,167 --> 00:03:36,875
Αν μη τι άλλο,
Θα έλεγα ότι τα πράγματα είναι σχεδόν πολύ καλά.

55
00:03:43,958 --> 00:03:45,875
Δεν έπρεπε να μιλήσεις.

56
00:03:51,083 --> 00:03:53,208
Αλλά μόλις πήρα αυτή την κάπα.

57
00:04:10,875 --> 00:04:13,500
Λοιπόν, αυτό ήταν απλώς απαίσιο.

58
00:04:13,583 --> 00:04:15,042
-Σιγκ!
-Σέρβο!

59
00:04:16,792 --> 00:04:18,208
Dev, είσαι καλά;

60
00:04:18,292 --> 00:04:22,667
Λοιπόν, Greebling,
Είμαι πολύ μακριά από το να είμαι καλά. Ματιά!

61
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
Ουάου!

62
00:04:23,833 --> 00:04:26,333
Ουάου. Ο Solitus δεν αστειευόταν.

63
00:04:26,417 --> 00:04:28,833
Αυτό το Force Hold είναι εκτός ελέγχου.

64
00:04:29,375 --> 00:04:30,750
Μόνο αυτό μπορείς να πεις;

65
00:04:30,833 --> 00:04:33,625
Έχουμε αφεθεί να σαπίσουμε
σε μια ατελείωτη χαοτική φυλακή.

66
00:04:33,708 --> 00:04:35,750
-Εσύ φταις για όλα αυτά!
-Εγώ φταίω;

67
00:04:35,833 --> 00:04:38,375
Προσπαθούσα να σε σταματήσω
από το να κάνεις κάτι επικίνδυνο,

68
00:04:38,458 --> 00:04:41,083
και ίσως, απλώς ίσως
να σου πω λίγο νόημα.

69
00:04:41,167 --> 00:04:42,458
Δεν θέλω τη λογική σου.

70
00:04:42,542 --> 00:04:44,000
Δεν είμαι ο αδερφός που έχασες.

71
00:04:44,083 --> 00:04:46,583
Δεν μπορώ ποτέ να γίνω αυτό που θέλεις να είμαι.

72
00:04:47,083 --> 00:04:48,708
Παρεμπιπτόντως, είμαι καλά.

73
00:04:48,792 --> 00:04:50,208
Ξέρω ότι αναρωτιόσουν, οπότε…

74
00:04:50,292 --> 00:04:51,542
Τι ήταν αυτό;

75
00:04:54,042 --> 00:04:56,458
Ωχ. Γεια σου μικρέ.

76
00:04:57,125 --> 00:04:58,584
Ποιος είσαι στο Holy Hutch;

77
00:04:58,667 --> 00:05:00,042
Που πάτε;
Και πώς βρέθηκες εδώ;

78
00:05:00,125 --> 00:05:01,417
Απάντηση, απάντηση, απάντηση, απάντηση.

79
00:05:01,500 --> 00:05:04,250
-Καλημέρα, κύριε Μπάνι Άντρα!
-Δεν είμαι κουνελάκι, μοτέρ ανάσα.

80
00:05:04,333 --> 00:05:05,417
Το όνομα είναι Jaxxon.

81
00:05:05,500 --> 00:05:08,208
Μάλλον δεν έχετε ακούσει για μένα
γιατί είμαι πραγματικά βαθύς κομμένος.

82
00:05:08,292 --> 00:05:10,417
Και θέλω απαντήσεις.

83
00:05:10,500 --> 00:05:11,709
Τι ήταν αυτό;

84
00:05:11,792 --> 00:05:14,417
Οι φίλοι σας περιμένουν στο δάσος;
Είναι αυτό παγίδα; Με παγιδεύεις;

85
00:05:14,500 --> 00:05:15,833
Όχι! Μόλις φτάσαμε εδώ.

86
00:05:15,917 --> 00:05:17,875
Δεν μας είδες
μόλις πέσει από τον ουρανό;

87
00:05:17,958 --> 00:05:19,000
Ίσως το έκανα, ίσως όχι.

88
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
Σε πάω πίσω στο χωριό μου.

89
00:05:21,042 --> 00:05:23,750
Τότε θα φτάσουμε στο κάτω μέρος
για το αν θα μπορούσατε να σας εμπιστευτούν.

90
00:05:23,833 --> 00:05:26,875
Χα! Και πώς είσαι
θα μας κάνει να πάμε πουθενά;

91
00:05:26,958 --> 00:05:29,292
Έχετε ακούσει ποτέ
από το καρότο και το ξυλάκι;

92
00:05:29,375 --> 00:05:31,000
Είμαι όλος για το ραβδί.

93
00:05:33,000 --> 00:05:35,542
Αυτή είναι η εκπομπή Yesi Scala
σε όλες τις συχνότητες της Συμμαχίας.

94
00:05:36,125 --> 00:05:39,125
Υπάρχει κανείς εκεί; Watto; Χαξ;
Μάρα; Κόκκινος αρχηγός;

95
00:05:39,208 --> 00:05:41,250
-Κάποιος;
-Είμαστε ακόμα εδώ.

96
00:05:41,333 --> 00:05:42,792
Και όλοι έχουμε μάθει το μάθημά μας.

97
00:05:42,875 --> 00:05:44,792
-Δεν έχω!
-Καταρρίπτεις το σχέδιο.

98
00:05:44,875 --> 00:05:46,750
Εντάξει, όλοι οι Σιθ να είναι ήσυχοι.

99
00:05:46,833 --> 00:05:48,417
Νομίζω ότι τα comms έχουν πέσει
σε όλο τον γαλαξία,

100
00:05:48,500 --> 00:05:50,417
αλλά τι είναι ακόμα πιο περίεργο
δεν μπορώ να διαβάσω

101
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
για οποιαδήποτε συστήματα της Συμμαχίας.

102
00:05:52,292 --> 00:05:54,458
Δεν μπορείτε να διαβάσετε
γιατί έχουν φύγει.

103
00:05:54,542 --> 00:05:55,792
Πώς είναι δυνατόν;

104
00:05:55,875 --> 00:05:58,917
Βρίσκονται σε διαφορετικά μέρη του γαλαξία.
Κανένα πλοίο δεν μπορούσε να πάει τόσο γρήγορα.

105
00:05:59,000 --> 00:06:02,208
Η δύναμη του Solitus έχει αυξηθεί
κατά τη διάρκεια της απομόνωσής του.

106
00:06:02,292 --> 00:06:04,875
Θα τα ξεκαθαρίσει όλα,
ξεκινώντας από τη Συμμαχία.

107
00:06:04,958 --> 00:06:07,667
Οι μόνοι άνθρωποι
που θα μπορούσε ενδεχομένως να του εναντιωθεί.

108
00:06:07,750 --> 00:06:10,375
Λοιπόν, οι μόνοι άνθρωποι εκτός από
φυσικά…

109
00:06:10,458 --> 00:06:13,167
Πάει να επιτεθεί
το Τάγμα Τζεντάι στον κόλπο του Κάντο!

110
00:06:13,250 --> 00:06:15,667
Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε!
Ίσως μπορέσουμε να φτάσουμε εκεί πρώτα.

111
00:06:15,750 --> 00:06:17,792
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρουμε
στο Canto Bight πριν από το Solitus.

112
00:06:17,875 --> 00:06:18,875
Είναι αδύνατο.

113
00:06:18,958 --> 00:06:23,833
Όχι αδύνατο. αν και,
θα είναι βαθιά δυσάρεστο.

114
00:06:23,917 --> 00:06:26,125
Γιατί μισώ ήδη αυτό το σχέδιο;

115
00:06:26,833 --> 00:06:29,750
…πηγαίνουμε αριστερά στο…
Ή ήταν σωστό; Ή ήταν κάτω;

116
00:06:29,833 --> 00:06:31,334
Όχι, όχι, όχι, δεν έχει νόημα.

117
00:06:31,417 --> 00:06:32,917
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι αυτός ήταν ο τρόπος.

118
00:06:33,000 --> 00:06:35,167
Ένας Mandalorian κυριολεκτικά μου είπε,
«Αυτός είναι ο τρόπος».

119
00:06:35,250 --> 00:06:38,667
Είμαστε φυλακισμένοι και χαθήκαμε.
Αυτό είναι ένα νέο συναίσθημα.

120
00:06:38,750 --> 00:06:40,958
Πώς λέγεται πότε
τα πράγματα πάνε από το κακό στο χειρότερο;

121
00:06:41,042 --> 00:06:44,083
Αναπόφευκτος. Το άφησα αυτό
συνέχισε αρκετά, Γκρέμπλινγκ.

122
00:06:44,167 --> 00:06:47,917
Αν δεν θα χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας για να
θα καταστρέψω αυτή την μακρόσυρτη ενόχληση.

123
00:06:48,000 --> 00:06:49,792
…κάπως…

124
00:06:53,000 --> 00:06:57,875
-Ωχ, δυσοίωνο βουητό.
-Μην βγάζεις ήχο.

125
00:06:59,542 --> 00:07:02,167
Αυτό ήταν ένα κοντινό.

126
00:07:02,250 --> 00:07:06,042
-Τρέξε, τρέξε, τρέξε!
-Ναι, κύριε, κύριε Μπάνι Άντρα!

127
00:07:06,125 --> 00:07:09,542
Ξέρω ότι ο Γούκι. Αυτός είναι ο Chewbacca.
Αλλά ένας γιγάντιος Chewbacca!

128
00:07:10,708 --> 00:07:13,875
Δεν με νοιάζει τι είδους Chewbacca είναι!
Μετακινηθείτε, Greebling!

129
00:07:13,958 --> 00:07:15,542
Ω, Ντέβ, σε νοιάζει.

130
00:07:15,625 --> 00:07:17,542
Με νοιάζει να βγω από
αυτό το άθλιο μέρος,

131
00:07:17,625 --> 00:07:19,209
και έχω μια αίσθηση
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

132
00:07:19,292 --> 00:07:20,292
Τώρα μετακινηθείτε!

133
00:07:32,500 --> 00:07:37,208
-Ω! Μεγάλος.
-Οου-χου! Ναι! Εντάξει! Πάω!

134
00:07:46,458 --> 00:07:48,125
Θεέ μου, αυτό ήταν τρομακτικό.

135
00:07:50,667 --> 00:07:53,708
Δ-δ-μην με φας. Είμαι πολύ μικρός.
Φάτε τα. Φαίνονται νόστιμα.

136
00:07:53,792 --> 00:07:57,208
Ίσως θέλετε να παίξετε λίγο holochess;
Θα σε αφήσω να κερδίσεις!

137
00:07:58,458 --> 00:08:00,958
Θέλετε πραγματικά ένα κομμάτι από αυτό;

138
00:08:06,708 --> 00:08:07,875
Σωστά, τρέξε!

139
00:08:07,958 --> 00:08:10,042
Αλλά, Ahsoka, είναι…
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

140
00:08:10,125 --> 00:08:13,833
Ahsoka Tano;
Φαίνεται διαφορετική από ό,τι φανταζόμουν.

141
00:08:13,917 --> 00:08:16,083
Σταμάτα να κουτσομπολεύεις και ακολούθησέ με.

142
00:08:16,167 --> 00:08:17,250
Ναι, κυρία.

143
00:08:23,625 --> 00:08:24,625
Ε;

144
00:08:26,250 --> 00:08:28,042
Ε, τι είναι αυτά;

145
00:08:28,125 --> 00:08:30,333
Porrgilis! Δεν είναι περίεργα και υπέροχα;

146
00:08:30,417 --> 00:08:34,167
Τα Porrgils είναι σε θέση να πηδούν φυσικά
στον υπερδιάστημα χρησιμοποιώντας σήραγγες simu.

147
00:08:34,250 --> 00:08:38,333
Σαν ένα μεγάλο κοπάδι ψαριών που χοροπηδούν
γύρω από τον γαλαξία πιο γρήγορα από οποιοδήποτε πλοίο.

148
00:08:38,417 --> 00:08:39,417
Μμμ, ποιο είναι το αλιεύμα;

149
00:08:39,500 --> 00:08:45,375
Ε, μερικές φορές σε πάνε πολύ μακριά.
Όπως, σε έναν άλλο γαλαξία πολύ, πολύ μακρινό.

150
00:08:45,458 --> 00:08:48,333
Αν λοιπόν αποφασίσουν αυτά τα πράγματα
πάρτε μας σε μια χαρά για πάντα,

151
00:08:48,417 --> 00:08:50,500
απλά δεν υπάρχει τίποτα
μπορούμε να το κάνουμε τότε;

152
00:08:50,583 --> 00:08:52,375
Σου είπα ότι θα είναι δυσάρεστο.

153
00:08:54,083 --> 00:08:58,042
-Ε, πρέπει να πάμε στο στόμα του;
-Θα αρρωστήσω.

154
00:08:58,125 --> 00:09:00,417
σου υπόσχομαι,
είναι καλύτερο από την εναλλακτική.

155
00:09:00,500 --> 00:09:01,708
Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος,

156
00:09:01,792 --> 00:09:03,625
πρέπει να βγούμε στο
ακριβώς την κατάλληλη στιγμή,

157
00:09:03,708 --> 00:09:05,875
αλλιώς θα χαθούμε στο χρόνο και στο χώρο.

158
00:09:05,958 --> 00:09:06,958
Πόσο υπέροχο είναι αυτό;

159
00:09:07,042 --> 00:09:08,625
Μεγάλος; Σοβαρά μιλάς;

160
00:09:08,708 --> 00:09:10,583
Σε αυτό είμαι καλός, Τζεντάι Μπομπ.

161
00:09:10,667 --> 00:09:13,542
Καβαλώντας τα κοσμικά κύματα,
δεν κάνει παραδόσεις.

162
00:09:13,625 --> 00:09:15,208
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό

163
00:09:15,292 --> 00:09:17,708
υπάρχει λόγος
σε βάζουν να κάνεις παραδόσεις

164
00:09:17,792 --> 00:09:19,625
αντί να βιάζεσαι γύρω από τον γαλαξία;

165
00:09:19,708 --> 00:09:21,917
Ότι υπάρχει ίσως, όπως,
ένα μάθημα να μάθουμε;

166
00:09:22,000 --> 00:09:24,833
Δεν υπάρχει χρόνος για μάθηση.
Ποιος είναι έτοιμος να πάει σε ένα υπερδιαστημικό joyride;

167
00:09:24,917 --> 00:09:26,167
Ένα δευτερόλεπτο. Είμαι σχεδόν
τελείωσε ο έλεγχος του...

168
00:09:26,250 --> 00:09:28,542
Πάμε πορργίλα! Ναι!

169
00:09:33,458 --> 00:09:37,000
Καλώς ήρθατε στο τελευταίο ελεύθερο χωριό
στο Force Hold.

170
00:09:39,083 --> 00:09:41,042
-Τι χωματερή.
-Α, να είσαι καλά.

171
00:09:41,750 --> 00:09:45,333
Γειά σου. Είμαι ο Σέρβο.
Μου αρέσουν όλα τα χεράκια σου.

172
00:09:45,417 --> 00:09:47,375
Δεν είσαι ένα δύστροπο droid;

173
00:09:47,458 --> 00:09:50,417
Είμαι ο Viper. Προσπαθήστε να μείνετε μακριά από το δρόμο μου.

174
00:09:52,125 --> 00:09:56,167
Τι είναι αυτό το συναίσθημα;
Όλες οι καλωδιώσεις μου μυρίζουν.

175
00:09:56,250 --> 00:09:58,333
Νομίζω ότι έχεις ερεθιστεί, Σέρβο.

176
00:09:58,417 --> 00:09:59,750
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω κολλήσει εδώ.

177
00:09:59,833 --> 00:10:02,000
Έχουμε περισσότερους νεοφερμένους.

178
00:10:03,625 --> 00:10:05,125
Sig!

179
00:10:05,208 --> 00:10:07,750
Maul, φίλε.
Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω.

180
00:10:07,833 --> 00:10:11,125
Α, Σιγκ, για να μην είμαι αγενής, αλλά δεν είναι αυτό…

181
00:10:14,208 --> 00:10:17,375
Είναι στο πλευρό μας. νομίζω.
Τέλος πάντων, τι κάνεις εδώ;

182
00:10:17,458 --> 00:10:19,542
Λοιπόν, μια στιγμή ήμουν στο Snow City,
και αυτό

183
00:10:19,625 --> 00:10:21,125
♪ ήταν τόσο υπέροχο, ω, τόσο υπέροχο ♪

184
00:10:21,208 --> 00:10:23,583
και μετά την επόμενη στιγμή,
Με έδιωξαν εδώ.

185
00:10:23,667 --> 00:10:25,208
Ποιοι είναι όμως αυτοί οι άνθρωποι;

186
00:10:25,292 --> 00:10:27,167
Ο τελευταίος από τους δικούς μας γαλαξίες.

187
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
Το όνομα Cal Kestis.

188
00:10:29,042 --> 00:10:32,792
Ήμουν ο μόνος επιζών Τζεντάι στον γαλαξία μου,
και μετά μια μέρα… πουφ.

189
00:10:32,875 --> 00:10:36,458
Όλα είχαν φύγει. Έτσι ακριβώς.
Το παιχνίδι τελείωσε, φίλε.

190
00:10:36,542 --> 00:10:38,333
Τώρα βλέπετε τι είναι το Force Hold.

191
00:10:38,417 --> 00:10:42,958
Όταν οι γαλαξίες ξαναφτιάχνονται, υπάρχουν
κομμάτια που πάντα περισσεύουν που δεν ταιριάζουν.

192
00:10:43,042 --> 00:10:45,792
Αποστέλλονται εδώ… για πάντα.

193
00:10:45,875 --> 00:10:49,333
Έχω σώσει όσους μπορώ
από το Solitus.

194
00:10:50,000 --> 00:10:52,083
Τον υπηρετείς;

195
00:10:52,167 --> 00:10:54,750
Σερβίρετε το παλιό
Kowakian μαϊμού-σαύρα;

196
00:10:54,833 --> 00:10:57,375
Αποκλείεται.
Ο Solitus είναι αυτός που μας έστειλε εδώ.

197
00:10:57,458 --> 00:11:00,792
Τότε οι φήμες είναι αληθινές.
Ο Solitus έχει ξεφύγει από το Force Hold.

198
00:11:02,208 --> 00:11:04,042
Άρα… Άρα είναι δυνατόν.

199
00:11:04,125 --> 00:11:07,083
Αν μπορεί να το κάνει, ίσως και εμείς.
Ποιος είναι μαζί μου;

200
00:11:07,167 --> 00:11:09,125
Όλοι ηρεμήστε.

201
00:11:09,208 --> 00:11:10,625
Αν ισχύει αυτό που λένε,

202
00:11:10,708 --> 00:11:14,583
τη γνώση που αναζητούμε
πρέπει να είναι μέσα στο οχυρό του Σόλιτους.

203
00:11:14,667 --> 00:11:16,833
Αλλά σε προειδοποιώ, ερήμην του,

204
00:11:16,917 --> 00:11:21,500
οι πιο κακοί και ισχυροί καπετάνιοι του
θα προσπαθήσει να καλύψει το κενό ισχύος.

205
00:11:21,583 --> 00:11:23,917
Ωχ, αυτό ακούγεται
πολύ τρομακτικό πραγματικά.

206
00:11:24,000 --> 00:11:26,042
Βλέπω ότι δεν είσαι προγραμματισμένος για γενναιότητα.

207
00:11:26,125 --> 00:11:29,000
Ένα zinger. Με τσάκωσες. Μου αρέσει αυτό.
Αυτό ήταν καλό.

208
00:11:29,083 --> 00:11:31,042
Το Solitus είναι χαλαρό στον γαλαξία μας.

209
00:11:31,125 --> 00:11:32,625
Θέλει να τελειώσει τα πάντα,

210
00:11:32,708 --> 00:11:34,292
αλλά αν με βοηθήσεις να τον σταματήσω,

211
00:11:34,375 --> 00:11:36,750
Υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσω να βρω έναν τρόπο
για να σε βγάλω από εδώ.

212
00:11:38,375 --> 00:11:42,500
Θα σας βοηθήσουμε, αλλά θα χρειαστούμε ένα
τρόπος διείσδυσης στις περιμετρικές άμυνες.

213
00:11:42,583 --> 00:11:43,792
Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω σε αυτό.

214
00:11:48,542 --> 00:11:50,792
Είσαι οικοδόμος δύναμης!

215
00:11:50,875 --> 00:11:53,250
Και τόσο ενδιαφέρον
και πρωτότυπο σχέδιο.

216
00:11:53,333 --> 00:11:54,458
Που το σκέφτηκες;

217
00:11:54,542 --> 00:11:56,292
Ω, όχι, αυτό είναι απλώς ένα speeder από το κορίτσι μου…

218
00:11:56,375 --> 00:11:58,750
Εννοώ, υποθέτω ότι η Δύναμη είναι απλά, όπως,
πολύ δυνατός μαζί μου ή κάτι τέτοιο.

219
00:11:58,833 --> 00:12:00,375
Δεν ξέρω.

220
00:12:08,542 --> 00:12:10,250
Μου αρέσει να διεισδύω!

221
00:12:10,333 --> 00:12:11,875
Ησυχία αλλιώς θα σε αφήσω!

222
00:12:11,958 --> 00:12:17,042
Ευχαριστώ που μου έφτιαξες ένα παρεάκι.
Μερικές φορές, είναι δύσκολο να είσαι τόσο... διαφορετικός.

223
00:12:17,125 --> 00:12:19,542
Δεν υπάρχει κανένας άλλος από τον γαλαξία σας
σε όλο το Force Hold;

224
00:12:19,625 --> 00:12:21,292
Όχι, έχουν φύγει.

225
00:12:21,375 --> 00:12:23,875
Στον γαλαξία μου, οι Σιθ κέρδισαν.

226
00:12:23,958 --> 00:12:28,000
Ήμουν σε φυγή για χρόνια
μέχρι που μια μέρα κατέληξα εδώ.

227
00:12:28,083 --> 00:12:31,000
Με την πάροδο του χρόνου,
Εγώ-Τους άλλους τους βρήκα από το χωριό.

228
00:12:31,083 --> 00:12:32,750
Άρχισαν να με ψάχνουν.

229
00:12:32,833 --> 00:12:36,750
Έκανα το καλύτερό μου,
αλλά δεν μπορούσα να σώσω ούτε τους δικούς μου ανθρώπους.

230
00:12:36,833 --> 00:12:38,042
Πραγματικά λυπάμαι.

231
00:12:38,125 --> 00:12:41,250
Ο Σέρβο κι εγώ είμαστε ό,τι απομένει
από τον γαλαξία μου, αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

232
00:12:41,333 --> 00:12:44,042
Μπορεί απλά να βρεις
κάποιον που νομίζεις ότι έχασες για πάντα.

233
00:12:47,917 --> 00:12:48,958
Στάση!

234
00:12:53,250 --> 00:12:54,792
Αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό,

235
00:12:54,875 --> 00:12:58,125
θα πρέπει να μπορούμε αθόρυβα
περνάμε μέσα από ένα σύστημα εξαερισμού,

236
00:12:58,208 --> 00:13:02,000
τότε θα βαδίσουμε τόσο προσεκτικά στο δρόμο μας
μέσω της βάσης. Πριν εμείς...

237
00:13:04,875 --> 00:13:07,083
Συγγνώμη, λέγατε κάτι;

238
00:13:07,167 --> 00:13:09,042
Dev! Αυτή είναι μια αποστολή stealth.

239
00:13:09,125 --> 00:13:10,625
Μερικές φορές, πρέπει να μπείτε δυνατά.

240
00:13:11,250 --> 00:13:13,042
Μου αρέσει το στυλ αυτού του άντρα.

241
00:13:13,667 --> 00:13:15,625
Σέρβο, φίλε, αυτό μπορεί να γίνει
λίγο ακατάστατο.

242
00:13:15,708 --> 00:13:17,250
Νομίζω ότι ίσως εσύ και η Viper
πρέπει να μείνει εδώ.

243
00:13:17,333 --> 00:13:18,375
Β-Αλλά...

244
00:13:18,458 --> 00:13:20,833
Αν συμβεί κάτι,
θα χρειαστούμε κάποιον να μας σώσει.

245
00:13:20,917 --> 00:13:25,292
Αυτό είναι αλήθεια.
Μην φοβάστε, η περίπολος των droid είναι εδώ!

246
00:13:25,375 --> 00:13:29,167
Αν μας ξανακαλέσετε έτσι,
Θα αυτοκαταστραφώ κυριολεκτικά.

247
00:13:33,292 --> 00:13:35,250
Ρότζερ, Ρότζερ. Ρότζερ, Ρότζερ.

248
00:13:36,667 --> 00:13:40,208
Για να μην κουνήσω τη μύτη μου που
δεν ανήκει, αλλά έχουμε σχέδιο;

249
00:13:40,292 --> 00:13:41,375
Που πάμε ακόμα;

250
00:13:41,458 --> 00:13:42,538
Ρότζερ, Ρότζερ. Ρότζερ, Ρότζερ.

251
00:13:43,208 --> 00:13:44,250
Από εδώ.

252
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
Ίσως είστε αδέρφια.

253
00:13:46,958 --> 00:13:50,458
Ερχομαι. Ας κινηθούμε
εκτός αν θέλεις να μείνεις για πάντα εδώ.

254
00:13:52,375 --> 00:13:54,875
Εκπληκτική επιτυχία. εννοώ,
Ξέρω τι είναι όλα αυτά,

255
00:13:54,958 --> 00:13:58,250
αλλά αν όλοι θέλουν, όπως, φωνάζουν
τι είναι, αυτό θα ήταν… Θα συμμετάσχω.

256
00:13:58,333 --> 00:14:00,167
Αρχαία τεχνουργήματα Τζεντάι και Σιθ!

257
00:14:00,250 --> 00:14:02,917
Στέλνοντάς τον εδώ,
εκείνος ο ανόητος Τζεντάι Μπομπ έδωσε στον Σόλιτους

258
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
αιώνες για επιδρομή στο Force Hold για μυστικά.

259
00:14:04,917 --> 00:14:09,250
Ο Solitus γινόταν όλο και πιο ισχυρός μέχρι
έκανε αυτό το μέρος τη δική του μικρή αυτοκρατορία.

260
00:14:09,333 --> 00:14:12,208
-Τι, ζηλεύεις ή κάτι τέτοιο;
-Λίγο, ναι!

261
00:14:12,292 --> 00:14:15,792
Τώρα θα σας διδάξω
το απόλυτο μυστικό των Σιθ.

262
00:14:15,875 --> 00:14:21,333
Η δύναμη να χειριστείς τη σκοτεινή πλευρά
σε μια κλίμακα που θεωρείται αδύνατη.

263
00:14:21,417 --> 00:14:24,542
Ο γαλαξίας μπορεί να στραφεί στον εαυτό του,

264
00:14:24,625 --> 00:14:28,542
πέταξε στο αιώνιο τίποτα.

265
00:14:28,625 --> 00:14:29,625
Αυτό ακούγεται απαίσιο.

266
00:14:29,708 --> 00:14:34,375
Αγκαλιάστε το μίσος σας,
και κανείς δεν μπορεί να σταθεί μπροστά σου.

267
00:14:34,875 --> 00:14:36,042
Greebling.

268
00:14:36,833 --> 00:14:38,125
Έτσι πρέπει να βγει.

269
00:14:38,208 --> 00:14:40,625
Ο Solitus χρησιμοποίησε τη δύναμη
από αυτούς τους κρυστάλλους kyber

270
00:14:40,708 --> 00:14:42,417
να επικεντρώσει τη σύνδεσή του με τη Δύναμη,

271
00:14:42,500 --> 00:14:45,917
μια ισορροπία φωτός και σκότους.
Ήταν αρκετό για να ανοίξει ένα ρήγμα.

272
00:14:46,000 --> 00:14:47,750
Γι' αυτό χρειαζόταν να βγούμε έξω.

273
00:14:47,833 --> 00:14:52,292
Your Sith Breaking and my Force Building,
τέλεια ισορροπία.

274
00:14:52,375 --> 00:14:54,042
Μια δυάδα δύναμης.

275
00:14:54,125 --> 00:14:57,500
Άρα, μπορούμε να κάνουμε το ίδιο πράγμα
να βγει. Δικαίωμα;

276
00:15:00,458 --> 00:15:01,958
Γεια, εκεί.

277
00:15:02,042 --> 00:15:06,042
Ο Darth Revan κι εγώ αναρωτιόμασταν
που είχαν μπει στο φρούριο μας.

278
00:15:06,125 --> 00:15:10,958
Κάναμε σχέδια να καταστρέψουμε
το αξιολύπητο χωριουδάκι σου, Ahsoka.

279
00:15:11,042 --> 00:15:14,292
Obi-Wan Kenobi, μεγάλος θαυμαστής.
Θα προσπαθήσω να μην αναβλύζει.

280
00:15:14,375 --> 00:15:16,833
Και, Νταρθ Ρεβάν,
όχι τόσο εξοικειωμένοι με τη δουλειά σας,

281
00:15:16,917 --> 00:15:19,833
αλλά με βάση τα ρούχα σου,
Σκέφτομαι Old Republic;

282
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
-Όχι πολύ ομιλητής. Καλά.
-Ξέχνα να μιλάς. Πρέπει να γίνεις επιθετικός!

283
00:15:26,458 --> 00:15:29,792
-Ντεβ, γιατί είσαι τόσο άγριος;
-Θα με βοηθήσεις ή όχι;

284
00:15:32,667 --> 00:15:34,792
Α, δεν νομίζω.

285
00:15:36,417 --> 00:15:38,792
Ουάου.

286
00:15:39,917 --> 00:15:43,000
Δείτε το!

287
00:15:43,792 --> 00:15:47,667
Ουάου, Dev. Υποθέτω ότι το Force Lightning
μπορεί να φανεί χρήσιμο μερικές φορές.

288
00:15:47,750 --> 00:15:49,125
Μην το κάνεις μεγάλη υπόθεση.

289
00:15:58,042 --> 00:15:59,083
Ψηλά το κεφάλι!

290
00:15:59,167 --> 00:16:01,500
Ωχ.

291
00:16:01,583 --> 00:16:03,292
Α, όχι!

292
00:16:11,000 --> 00:16:13,042
-Ου!
-Όχι άσχημα, Γκρέμπλινγκ!

293
00:16:14,125 --> 00:16:15,625
Ρότζερ, Ρότζερ. Ρότζερ, Ρο…

294
00:16:21,792 --> 00:16:24,083
Κάντε άλλο ένα βήμα,
και θα σου ροκανίσω τα πόδια.

295
00:16:24,167 --> 00:16:28,167
Είστε όλοι πολύ διασκεδαστικοί,
αλλά αρκετά καταδικασμένος φοβάμαι.

296
00:16:30,458 --> 00:16:33,500
Ξέρεις, νομίζω ότι θα αρπάξουμε τις ευκαιρίες μας.
Δεν είμαι μεγάλος στο θέμα της «παραίτησης».

297
00:16:33,583 --> 00:16:35,042
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί.

298
00:16:37,292 --> 00:16:39,000
Sig! Sig! Μαντέψτε τι;

299
00:16:39,083 --> 00:16:41,167
-Σέρβο;
-Έκανα φίλο!

300
00:16:41,250 --> 00:16:43,625
Για οποιονδήποτε λόγο,
του αρέσει αυτό το μικρό κομμάτι

301
00:16:43,708 --> 00:16:46,083
των πρωτόγονων κυκλωμάτων.

302
00:16:46,167 --> 00:16:49,417
Αποδεικνύεται ότι ο Chewbacca νόμιζε ότι δουλέψαμε
για τον Solitus όταν μας επιτέθηκε νωρίτερα.

303
00:16:49,500 --> 00:16:53,542
Του αρέσει επίσης να φοράει μπαστούνια
γιατί είναι πρακτικά και κομψά!

304
00:16:54,083 --> 00:16:55,625
Αποκτήστε τα!

305
00:16:57,875 --> 00:17:00,625
Είμαστε σχεδόν εκεί! Άλλο ένα δευτερόλεπτο!

306
00:17:00,708 --> 00:17:01,917
Κάντο!

307
00:17:12,750 --> 00:17:14,625
Είμαστε χαμένοι στο χρόνο και στο χώρο;

308
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
Οχι. Βρισκόμαστε κοντά στο Canto Bight.

309
00:17:16,542 --> 00:17:19,833
Ω. Δεν το αμφισβήτησα ποτέ.
Ξέρεις, ένας με τη Δύναμη,

310
00:17:19,917 --> 00:17:21,667
η Δύναμη είναι μαζί μου…

311
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Πρέπει να φτάσουμε στους Τζεντάι.

312
00:17:22,833 --> 00:17:25,500
Με κάθε τύχη, ετοιμάζονται
τις άμυνες τη στιγμή που μιλάμε.

313
00:17:33,250 --> 00:17:37,292
Σταμάτα να αναπνέεις τόσο δυνατά, Βέιντερ.
Θα ανατινάξεις το εξώφυλλό μας.

314
00:17:38,708 --> 00:17:42,833
Λέια.

315
00:17:42,917 --> 00:17:45,208
Ω, Greedo! Ναί!

316
00:17:45,292 --> 00:17:48,667
-Ναι! Ου-ου!
-Καταπληκτικός!

317
00:17:48,750 --> 00:17:50,708
Τίποτα δεν θα μπορούσε να χαλάσει αυτή τη μέρα.

318
00:17:50,792 --> 00:17:55,875
Για μια φορά, τίποτα τραγικό δεν συμβαίνει
να συμβεί στην οικογένεια Σκαϊγουόκερ.

319
00:18:00,500 --> 00:18:03,292
Αυτό θα μπορούσε ακόμα να είναι καλό.

320
00:18:03,375 --> 00:18:06,042
Είναι πάντα κάτι.

321
00:18:15,542 --> 00:18:18,708
Τι ετερόκλητο πλήρωμα
αυτός ο γαλαξίας έχει συναρμολογηθεί.

322
00:18:18,792 --> 00:18:20,583
Ό,τι χειρότερο έχω δει.

323
00:18:20,667 --> 00:18:22,500
Ποιος είσαι; Τι θέλετε;

324
00:18:22,583 --> 00:18:28,417
Το όνομά μου είναι Solitus, και αυτό που θέλω είναι
να σε απελευθερώσει από αυτή την παιδική ύπαρξη.

325
00:18:28,500 --> 00:18:30,250
Η δύναμη εκπέμπεται από πάνω του.

326
00:18:30,333 --> 00:18:32,000
Είναι επικίνδυνος αυτός ο άνθρωπος.

327
00:18:32,083 --> 00:18:37,125
Επιστρέψτε στο αξιοθρήνητο μικρό σας πλοίο
πριν μας κάνετε πραγματικά εξοργισμένους!

328
00:18:37,958 --> 00:18:41,917
Πολύ αργά! Η μανία. Μπορώ να το γευτώ!

329
00:18:45,250 --> 00:18:46,542
Στρατηγός Γκρίβους!

330
00:18:46,625 --> 00:18:48,583
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό κάπως τακτοποιεί.

331
00:18:48,667 --> 00:18:50,417
Όλοι, σταματήστε τον!

332
00:18:53,708 --> 00:18:55,167
Είναι πολύ δυνατός.

333
00:19:03,042 --> 00:19:04,792
Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε.

334
00:19:09,083 --> 00:19:11,375
Βέιντερ! Πάρτε την οικογένειά σας
και φύγε από εδώ!

335
00:19:11,458 --> 00:19:13,208
-Μα Δάσκαλε...
-Πήγαινε!

336
00:19:13,292 --> 00:19:15,375
Αυτό είναι ένα άσκοπο λάθος.

337
00:19:15,458 --> 00:19:18,792
Θα το βρείτε αυτό
είσαι εσύ που κάνεις λάθος…

338
00:19:20,375 --> 00:19:23,583
…για πάρα πολλά πράγματα.

339
00:19:23,667 --> 00:19:26,875
Α, θα έπρεπε να ταιριάξουμε τα φωτόσπαθα
σαν αγρότες;

340
00:19:27,375 --> 00:19:28,667
Πόσο γραφικό.

341
00:19:34,375 --> 00:19:36,833
Εσύ… Με πλήγωσες.

342
00:19:36,917 --> 00:19:40,167
Μια έκπληξη! Αλλά ένα ευπρόσδεκτο για να είμαι σίγουρος.

343
00:19:40,250 --> 00:19:42,417
Σιχαίνομαι τις εκπλήξεις.

344
00:19:46,750 --> 00:19:48,625
Βλέπω!

345
00:19:48,708 --> 00:19:50,292
Αληθινή δύναμη!

346
00:19:53,458 --> 00:19:56,167
Κύριος!

347
00:19:57,167 --> 00:19:59,792
Απλά κάντε το. Με βαρέθηκες.

348
00:20:06,833 --> 00:20:09,458
Αχ, οι Skywalkers.

349
00:20:09,542 --> 00:20:12,208
Μια ενόχληση σε οποιαδήποτε εκδοχή του γαλαξία.

350
00:20:12,292 --> 00:20:15,083
Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο.

351
00:20:18,625 --> 00:20:21,042
Skywalkers, υπομονή!

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,750
Ανεβαίνοντας!

353
00:20:23,292 --> 00:20:26,208
Φοβάμαι ότι δεν θα είναι τόσο απλό.

354
00:20:31,750 --> 00:20:33,375
Greedo, όχι!

355
00:20:36,917 --> 00:20:38,750
Greedo!

356
00:20:38,833 --> 00:20:41,500
Αχ, νεαρέ μου Padawan,

357
00:20:41,583 --> 00:20:44,583
ακόμα ενοχλείς τον εαυτό σου,
βλέπω.

358
00:20:44,667 --> 00:20:46,417
Δεν ήταν αρκετό να με πρόδωσες;

359
00:20:46,500 --> 00:20:48,792
Δεν μου άφησες άλλη επιλογή!

360
00:20:50,625 --> 00:20:55,417
Θα πάρω τα πάντα
μακριά σου, τούβλο τούβλο,

361
00:20:55,500 --> 00:20:57,042
αλλά μέχρι τότε…

362
00:21:08,375 --> 00:21:11,417
Dev, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

363
00:21:12,417 --> 00:21:13,583
Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας.

364
00:21:13,667 --> 00:21:15,000
Είμαστε μια δυάδα της Δύναμης, σωστά;

365
00:21:15,083 --> 00:21:17,250
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κάνουμε πράγματα…

366
00:21:17,333 --> 00:21:18,583
Μαζί.

367
00:21:26,375 --> 00:21:28,417
Λειτουργεί!

368
00:21:28,500 --> 00:21:31,833
Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε ανοιχτό για πολύ!

369
00:21:32,417 --> 00:21:35,125
Υποθέτω ότι δεν θα σε ξαναδώ.

370
00:21:35,208 --> 00:21:37,792
Αλλά σε παρακαλώ να ξέρεις
εξέτασες τα βάθη της καρδιάς μου.

371
00:21:37,875 --> 00:21:39,708
Ουφ! Γλυκό, αλλά ωραίο.

372
00:21:39,792 --> 00:21:40,792
Αντίο, Σέρβο.

373
00:21:43,208 --> 00:21:46,167
Το ρήγμα καταρρέει!

374
00:21:46,250 --> 00:21:47,458
Ahsoka, λυπάμαι.

375
00:21:47,542 --> 00:21:49,375
Ήθελα να φέρω το χωριό σου πίσω!

376
00:21:50,208 --> 00:21:51,583
Πήγαινε μαζί τους, Ahsoka.

377
00:21:51,667 --> 00:21:53,167
Απλά μην μας ξεχνάτε.

378
00:21:54,417 --> 00:21:56,208
Θα σας σώσω όλους.

379
00:21:57,000 --> 00:21:59,417
Επιστρέψτε εδώ αυτή τη στιγμή!

380
00:22:00,458 --> 00:22:02,000
Ώρα να πάτε, Greebling!

381
00:22:05,042 --> 00:22:07,250
Βγάλτε μας από εδώ, Γούκι.

382
00:22:08,750 --> 00:22:09,834
Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

383
00:22:09,917 --> 00:22:11,583
Καημένοι ανόητοι.

384
00:22:11,667 --> 00:22:14,792
Ο Solitus είναι παντοδύναμος. Είναι απελπιστικό!

385
00:22:14,875 --> 00:22:16,708
Ξέρεις τι μου αρέσει σε αυτόν τον γαλαξία;

386
00:22:17,333 --> 00:22:19,125
Υπάρχει πάντα μια νέα ελπίδα
όταν χρειάζεστε ένα.