1 00:00:54,060 --> 00:00:56,120 On October 13, 1972, 2 00:00:56,900 --> 00:01:00,320 a Uruguayan plane crashed in Andes mountain range. 3 00:01:02,740 --> 00:01:07,140 On board we were 40 passengers and 5 members of the crew. 4 00:01:09,940 --> 00:01:11,860 Some say it was a tragedy. 5 00:01:13,900 --> 00:01:15,740 Others speak of a miracle. 6 00:01:18,580 --> 00:01:20,480 What really happened? 7 00:01:22,830 --> 00:01:25,290 What happens when the world you abandon? 8 00:01:27,610 --> 00:01:30,490 When you have no clothes and you are freezing? 9 00:01:33,030 --> 00:01:35,550 When you have no food and are dying? 10 00:01:40,030 --> 00:01:41,930 The answer is in the mountains. 11 00:01:44,350 --> 00:01:49,790 We must return to the past, knowing that the past is what changes the most. 12 00:02:00,010 --> 00:02:02,990 that is up to us, strength that is ours, the Let's bring it home, come on! Force! 13 00:02:04,070 --> 00:02:05,070 Push! 14 00:02:05,690 --> 00:02:06,690 Come on Cristian! 15 00:02:07,670 --> 00:02:08,670 Come on Cristian! 16 00:02:12,150 --> 00:02:13,410 Let's go in, come on, come on! 17 00:02:14,790 --> 00:02:16,070 Don't give up, come on! 18 00:02:16,570 --> 00:02:17,570 Come on Roberto! 19 00:02:22,410 --> 00:02:23,410 Pass it to Nando's! 20 00:02:23,950 --> 00:02:25,010 Roberto, pass it! 21 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 Pass it to Nando's! 22 00:02:42,990 --> 00:02:45,750 Pass it! You had four players in front, I couldn't pass it to you. You who 23 00:02:45,750 --> 00:02:49,050 you could, but you were left thinking about it. Thinking less is acting more. You don't 24 00:02:49,050 --> 00:02:52,310 you would have done better. Certainly not worse. Once I'm wrong, last 25 00:02:52,310 --> 00:02:55,150 we won the championship thanks to me. Thank you! And now when does it get bad? 26 00:02:55,170 --> 00:02:56,170 Yes, of course! 27 00:02:56,750 --> 00:03:00,910 Bene, bene, bene, che c'è? Let's see what you enjoy it so much. Today's result? 28 00:03:02,150 --> 00:03:03,890 Roberto, ti fidi di me, no? 29 00:03:04,529 --> 00:03:07,150 Allora, quando ti dico passala, devi pass it, okay? 30 00:03:07,790 --> 00:03:11,630 E quando dico che i soldi del viaggio sono per oggi, li aspetto per oggi. Come on 31 00:03:11,630 --> 00:03:14,890 ragazzi, andiamo, dobbiamo ancora riempire metà dell'aereo. Daniel, i 32 00:03:14,890 --> 00:03:17,150 your cousins? Yes, they come, we're in four. For my group. 33 00:03:17,490 --> 00:03:19,030 Non ce l'avevi una busta, Coco? 34 00:03:19,250 --> 00:03:20,250 No. 35 00:03:20,550 --> 00:03:21,550 Anyone else? 36 00:03:21,870 --> 00:03:23,950 Gaston, your friends? I convinced them everyone. 37 00:03:24,930 --> 00:03:26,950 Everyone? Yes, yes, yes, I miss it one. 38 00:03:28,030 --> 00:03:30,570 You are my beloved son, he said. 39 00:03:31,299 --> 00:03:37,800 After that the spirit took Jesus into the desert. There he remained 40 days and 40 nights, 40 00:03:37,800 --> 00:03:40,120 tested by Satan. 41 00:03:41,140 --> 00:03:45,960 If you are the child of God, that these stones are transformed into bread from 42 00:03:45,960 --> 00:03:46,960 eat. 43 00:03:47,300 --> 00:03:53,600 But Jesus replied, he does not live by bread alone man, but of all the words that come out 44 00:03:53,600 --> 00:03:54,680 from the mouth of God. 45 00:03:56,340 --> 00:03:58,160 Eat and eat it all. 46 00:03:58,670 --> 00:04:01,970 This is my body. Page, for Numa. Numa. 47 00:04:02,550 --> 00:04:03,990 We announce your death. 48 00:04:04,670 --> 00:04:08,410 We proclaim your resurrection. Come, Lord Jesus. 49 00:04:08,990 --> 00:04:10,130 Come on, Alfredo. 50 00:04:12,530 --> 00:04:15,550 Hey, handsome, come, come, come. 51 00:04:16,170 --> 00:04:18,050 Pass this note to Page over there. 52 00:04:22,430 --> 00:04:23,430 Thank you. 53 00:04:23,730 --> 00:04:24,730 Sssh, Numa. 54 00:04:26,310 --> 00:04:28,050 Excuse me, can you pass this note? 55 00:04:39,919 --> 00:04:42,800 Workers and students, united in the fight! 56 00:04:43,260 --> 00:04:46,260 Workers and students, united in the fight! 57 00:04:46,860 --> 00:04:49,740 Operatives and... The 20th is the last exam of commercial law, I can't do it. 58 00:04:49,780 --> 00:04:52,160 No, they will postpone the exam for at least two weeks. 59 00:04:52,400 --> 00:04:53,400 Look at this mess. 60 00:04:53,660 --> 00:04:57,100 Pancho, it's not just about exams, to me rugby doesn't matter, I don't understand it. The 61 00:04:57,100 --> 00:05:01,460 rugby has nothing to do with it. Santiago del Chile, $45. When you find one 62 00:05:01,460 --> 00:05:02,580 cheapest ticket? Never. 63 00:05:02,960 --> 00:05:04,340 Throughout my life. 64 00:05:05,099 --> 00:05:08,560 Look what I have here. Everyone's list the phone numbers of the girls who 65 00:05:08,560 --> 00:05:09,560 we met there. 66 00:05:11,100 --> 00:05:13,920 Graziella. A doll. Silvia. What finesse. 67 00:05:14,380 --> 00:05:15,380 Beatrice. 68 00:05:15,460 --> 00:05:16,560 Murderer. Nelida. 69 00:05:16,840 --> 00:05:20,160 Nelida no. Why not? She's beautiful, Gaston, what are you saying? Nelida made you 70 00:05:20,160 --> 00:05:22,500 broken, you cried in the streets. Not me he tore it to pieces, I don't say anything. 71 00:05:23,140 --> 00:05:24,260 Stop it, what are you doing? Ninth. 72 00:05:25,600 --> 00:05:27,860 You keep this one. Don't give it to Gaston. 73 00:05:28,760 --> 00:05:30,340 Take me for another drink, come on. 74 00:05:31,280 --> 00:05:33,800 Stop thinking about Nelida. Always behind Nelida. 75 00:05:34,240 --> 00:05:38,600 Don't make me leave with these two imbeciles. I ask you please. Not 76 00:05:38,600 --> 00:05:40,060 you'll convince me with this one, Pancho. 77 00:05:40,600 --> 00:05:42,440 Do you want a good argument to convince yourself? 78 00:05:42,940 --> 00:05:44,500 We see. I want to go with you. 79 00:05:45,920 --> 00:05:47,300 In two months you will graduate. 80 00:05:47,760 --> 00:05:51,680 Work will overwhelm you. You will be the best lawyer in Montevideo and we will be 81 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 proud of you. 82 00:05:53,060 --> 00:05:54,800 But you will live your life and I will live mine. 83 00:05:55,370 --> 00:05:58,110 Have you thought about it that it might be the last trip we will take together? 84 00:05:59,850 --> 00:06:01,470 Do you also want to make me cry? 85 00:06:03,050 --> 00:06:06,010 Workers and tools, united in the fight! 86 00:06:15,130 --> 00:06:16,130 Good evening. 87 00:06:25,480 --> 00:06:27,640 Come here, well done! 88 00:07:07,130 --> 00:07:08,770 Champ, what do you say? 89 00:07:09,710 --> 00:07:10,710 Shall we go there? 90 00:07:20,810 --> 00:07:27,710 It's eight o'clock on Tuesday morning a 91 00:07:27,710 --> 00:07:34,670 Montevideo. I am Berger Penian, by Impacts for Radio Indipendenza. 92 00:07:35,580 --> 00:07:39,700 Let's start this weekend of four days with sunny forecast and 93 00:07:39,700 --> 00:07:42,980 mild climate, wishing you to enjoy it in the best way. 94 00:07:45,520 --> 00:07:46,820 Come on, Mancito! 95 00:07:52,760 --> 00:07:57,500 Good day! 96 00:08:00,220 --> 00:08:01,220 Thank you. 97 00:08:04,110 --> 00:08:06,910 First thing, we need to look for the kids. Luma! 98 00:08:09,650 --> 00:08:10,790 What are you doing? 99 00:08:11,330 --> 00:08:14,810 HI. Canessa. Roberto Canessa. 100 00:08:15,190 --> 00:08:19,730 Alexis. Alexis Ognier. Enrique Platero. Felipe Macchiariain. 101 00:08:19,950 --> 00:08:21,510 Francisco Abal. Belly. 102 00:08:21,910 --> 00:08:24,530 Hello, dad. When are you coming back? Soon, darling. 103 00:08:26,850 --> 00:08:30,470 Behave well. I'm going to mom. Greetings to mom. Are you there? 104 00:08:30,970 --> 00:08:32,850 At that time. A. 105 00:08:33,580 --> 00:08:35,360 Two. Smile, Javier! 106 00:08:35,679 --> 00:08:36,679 Three. 107 00:08:38,700 --> 00:08:39,700 Done. 108 00:08:40,440 --> 00:08:41,440 Great! 109 00:08:42,080 --> 00:08:44,020 Did you hear the click? 110 00:08:44,260 --> 00:08:45,860 Yes, I did it. Perfect. 111 00:08:49,720 --> 00:08:51,280 My name is Numa Turkati. 112 00:08:52,920 --> 00:08:54,320 I'm 24 years old. 113 00:08:56,580 --> 00:08:59,080 I look around and I almost don't know nobody. 114 00:09:02,570 --> 00:09:04,770 But at the same time everything is clear to me familiar. 115 00:09:07,470 --> 00:09:13,010 Most are young like me, raised with affection in homes near the 116 00:09:13,010 --> 00:09:14,010 sea. 117 00:09:15,890 --> 00:09:20,410 For some of them this is the first travel far from home. 118 00:09:55,400 --> 00:09:56,580 Well, Coco, look at this. 119 00:09:59,660 --> 00:10:03,520 It's good. Hey, this one is for the cousin by Diego. 120 00:10:04,380 --> 00:10:08,780 Well, frame it for your cousin. Thank you. Diego, come on belly, I want it 121 00:10:08,780 --> 00:10:10,100 win, I want to defeat you. 122 00:10:10,860 --> 00:10:12,640 Ah, you're pretty pumped up, little guy. 123 00:10:14,780 --> 00:10:15,780 But your cousin! 124 00:10:17,860 --> 00:10:20,200 The shark gave us a clamp. 125 00:10:20,420 --> 00:10:21,640 The cordillera, eh? 126 00:10:22,160 --> 00:10:26,720 It's true that he wants to suck everyone in those who pass above? Yes it is 127 00:10:26,720 --> 00:10:27,720 true. 128 00:10:28,920 --> 00:10:33,560 The warm winds of the Argentine countryside they clash with the cold of the mountains and 129 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 there is a reaction effect. 130 00:10:34,880 --> 00:10:39,040 You're kidding me. I'm not taking you in tour. This is why the turbulence. 131 00:10:39,700 --> 00:10:41,460 But we are smarter. 132 00:10:41,880 --> 00:10:42,880 Look. 133 00:10:45,860 --> 00:10:48,280 This is the cordillera. 134 00:10:49,540 --> 00:10:50,980 We have to go from here. 135 00:10:51,390 --> 00:10:52,329 Ah, here. 136 00:10:52,330 --> 00:10:54,190 But the route is not a straight line. 137 00:10:54,530 --> 00:10:58,270 Imagine, you can't cross like that, the cordillera is colossal. For this 138 00:10:58,270 --> 00:11:02,210 we travel south in search of a pass lower. 139 00:11:02,610 --> 00:11:07,830 We cross it and when we get in Chile, we turn north to Curicò e 140 00:11:07,830 --> 00:11:09,850 in ten minutes we land in Santiago. 141 00:11:19,660 --> 00:11:20,720 I'll get back to you right away. 142 00:11:22,480 --> 00:11:23,540 Hey, Arturo! 143 00:11:27,440 --> 00:11:29,260 Come on, let's put the ball away. 144 00:11:42,600 --> 00:11:46,440 commander, General Carlos Paez. We would like you to leave your seatbelts like this 145 00:11:46,440 --> 00:11:48,920 your bodies will not be thrown on the Andes. 146 00:11:49,360 --> 00:11:53,060 And please recommend the House Pueblo Airlines for upcoming trips. 147 00:11:53,340 --> 00:11:54,340 Sit down! 148 00:11:54,940 --> 00:11:56,680 Please sit down! 149 00:11:57,520 --> 00:11:58,520 Carlito! 150 00:11:59,100 --> 00:12:01,640 Carlito! Come on, put your seatbelts on safety. 151 00:12:03,500 --> 00:12:05,640 Go to the front, I need space here, for please. 152 00:12:06,640 --> 00:12:10,780 Go. You can't be trusted. Always the same story. 153 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Attention Javier! 154 00:12:47,180 --> 00:12:50,440 Nando, Nando, the belt, Nando! No, no, no, sit down! 155 00:12:51,300 --> 00:12:52,300 Sit down! 156 00:15:42,160 --> 00:15:43,160 Give me your hand, Roberto. 157 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 I am here! 158 00:15:50,100 --> 00:15:51,280 Hey, Edward. 159 00:15:51,480 --> 00:15:52,580 Edward. Edward. 160 00:15:53,380 --> 00:15:54,480 Marcelo. Yes. 161 00:15:55,040 --> 00:15:57,480 Yes, my friend. It's me. I am here. 162 00:16:00,440 --> 00:16:01,880 Never again, no! 163 00:16:02,540 --> 00:16:04,380 I don't want any more death! 164 00:16:04,620 --> 00:16:07,900 I don't want any more death! I don't want that want no one anymore! 165 00:16:09,140 --> 00:16:10,280 Place it against the wall. 166 00:16:10,650 --> 00:16:11,650 Not tough. Higher up. 167 00:16:11,910 --> 00:16:12,910 Like this. 168 00:16:14,530 --> 00:16:16,410 You have to stay calm. Calm. 169 00:16:16,670 --> 00:16:19,010 Breathe. Look me in the eyes. Look at me in the eyes. 170 00:16:19,450 --> 00:16:22,010 I study medicine. I'm Roberto. You like is your name? 171 00:16:22,690 --> 00:16:23,690 Alvaro. Alvaro how? 172 00:16:24,190 --> 00:16:25,510 Alvaro. Alvaro Macina! 173 00:16:53,480 --> 00:16:57,420 Nothing turns on. No light. Look, you have to tell me how it works 174 00:16:57,420 --> 00:16:58,420 radio. 175 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 What do I press? 176 00:17:03,800 --> 00:17:07,980 Ready? We crashed between the mountains, we are Uruguayans. Here we are 177 00:17:07,980 --> 00:17:09,380 crashed in the mountains, can you hear me? 178 00:17:10,140 --> 00:17:11,240 But does it work or not? 179 00:17:12,819 --> 00:17:14,680 We passed Curicù. 180 00:17:15,099 --> 00:17:16,099 How do you say? 181 00:17:16,460 --> 00:17:17,940 We passed Curicù. 182 00:17:18,480 --> 00:17:21,220 What is Curicù? Repeat, don't you I understand. 183 00:17:59,280 --> 00:18:01,120 The night falls like an ambush. 184 00:18:03,660 --> 00:18:06,580 In a few minutes the temperature drops by 30 degrees. 185 00:18:08,580 --> 00:18:11,460 If the plane didn't kill us, it will kill us the cold. 186 00:18:16,660 --> 00:18:18,780 We crouch as tight as we can. 187 00:18:20,440 --> 00:18:21,700 Alive and dead. 188 00:18:22,660 --> 00:18:23,660 Together. 189 00:18:37,930 --> 00:18:41,050 The passport! Give me his passport! The passport! 190 00:18:41,930 --> 00:18:43,430 Squeeze my hand tightly. 191 00:18:44,450 --> 00:18:46,290 So we spend the night. 192 00:18:46,590 --> 00:18:51,090 Don't sleep or you will freeze! The wounded they shout. Courage! 193 00:18:51,310 --> 00:18:52,710 Even the uninjured. 194 00:18:53,830 --> 00:18:55,490 Leave me! Mom! 195 00:18:56,410 --> 00:18:58,590 Mom! Hug me. 196 00:19:03,450 --> 00:19:04,930 Hug me tight, Pancio. 197 00:20:01,130 --> 00:20:02,310 We are alive, Pancio. 198 00:21:06,760 --> 00:21:07,760 Can you give me one? 199 00:21:11,760 --> 00:21:12,760 Do we know where we are? 200 00:21:13,740 --> 00:21:14,740 No, not yet. 201 00:21:15,720 --> 00:21:18,500 Marcelo, Pancho Abal and are dead Martinez Lamas. 202 00:21:18,800 --> 00:21:20,480 And the lady who shouted yesterday. 203 00:21:21,740 --> 00:21:23,620 Gaston flew away when it broke the tail. 204 00:21:24,620 --> 00:21:26,240 My cousin Daniel was also there. 205 00:21:27,380 --> 00:21:28,740 And Guido and Alexis. 206 00:21:30,080 --> 00:21:31,140 Nando is about to die. 207 00:21:32,320 --> 00:21:33,800 And his sister is very ill. 208 00:21:34,640 --> 00:21:36,580 And there is no room to treat the wounded. 209 00:21:38,300 --> 00:21:39,660 Let's make room on the plane. 210 00:21:40,360 --> 00:21:41,360 Let's take out the seats. 211 00:21:41,660 --> 00:21:43,000 So we'll all be a little better. 212 00:21:50,160 --> 00:21:51,200 Come on, guys, come on! 213 00:21:52,840 --> 00:21:54,340 Let's give priority to those who are injured. 214 00:21:55,040 --> 00:21:57,360 Let's set it up on this side of the plane, where the sun shines now. 215 00:21:58,000 --> 00:22:00,680 And we give what is needed with the utmost possible cure. 216 00:22:04,680 --> 00:22:08,460 Platero, if you find things that can serve, put them in a suitcase. 217 00:22:08,660 --> 00:22:11,020 You have to search your bags for food. 218 00:22:11,400 --> 00:22:13,460 Whatever, put it all in one suitcase. 219 00:22:21,640 --> 00:22:25,020 And what do you do with the dead? 220 00:22:25,580 --> 00:22:30,780 We'll place them over there, on one side, until help arrives. 221 00:23:29,520 --> 00:23:30,740 Another round, huh? 222 00:23:31,360 --> 00:23:32,400 We have to make them last. 223 00:24:10,139 --> 00:24:11,920 No, there's one that's a little bigger. 224 00:24:12,220 --> 00:24:13,220 This one here. 225 00:24:13,260 --> 00:24:17,040 Roy, Roy, see if you can find any rags, heads, clothes. 226 00:24:18,240 --> 00:24:19,240 Take this. 227 00:24:19,880 --> 00:24:20,880 Here. 228 00:24:22,080 --> 00:24:27,780 Look for fabric stuff, clothes, that what is there. Coco, come on, this is more 229 00:24:27,780 --> 00:24:29,460 big. How many will die tonight? 230 00:24:30,220 --> 00:24:31,860 Nobody will die, Carlito. 231 00:24:32,680 --> 00:24:35,740 I promise you. Come on, hurry. Come on. 232 00:24:40,780 --> 00:24:43,240 Plug the holes that are there, otherwise it goes in the cold at night. 233 00:24:55,840 --> 00:24:56,840 Marcelo. 234 00:25:07,180 --> 00:25:08,180 They will come. 235 00:25:12,600 --> 00:25:13,600 Tomorrow. 236 00:25:20,520 --> 00:25:23,200 Fito Strauch is not as optimistic as Marcellus. 237 00:25:24,060 --> 00:25:28,500 He is a wise guy and would never go against the captain. 238 00:25:30,640 --> 00:25:32,520 But he doesn't like what he sees. 239 00:25:35,900 --> 00:25:38,180 This is a place to live impossible. 240 00:25:42,800 --> 00:25:44,300 The strangers to whom we are. 241 00:25:57,840 --> 00:25:58,840 Nando. 242 00:25:59,220 --> 00:26:00,220 Nando. 243 00:26:05,920 --> 00:26:06,920 Ninth. 244 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 Nando, no. 245 00:26:16,040 --> 00:26:18,160 I can't hear you. 246 00:26:19,140 --> 00:26:21,480 What... what happened? 247 00:26:22,740 --> 00:26:24,880 We crashed into the mountains. 248 00:26:25,660 --> 00:26:31,340 My sister... Susie... Susie is down there, he is resting. 249 00:26:53,400 --> 00:26:54,640 Where's mom? 250 00:26:56,700 --> 00:26:58,120 Your mother is dead, Nando. 251 00:27:12,080 --> 00:27:15,060 Hello, dad. See you on Monday. Take care of them. 252 00:27:15,300 --> 00:27:16,300 Calm. 253 00:27:17,420 --> 00:27:18,420 Count on us. 254 00:27:27,050 --> 00:27:28,530 How long have we been here? 255 00:27:29,270 --> 00:27:30,330 Three days. 256 00:27:37,070 --> 00:27:38,310 Have they seen us? 257 00:28:13,240 --> 00:28:14,179 Come on, move it. 258 00:28:14,180 --> 00:28:15,180 Thank you. 259 00:28:35,800 --> 00:28:37,700 I stack my wings! They saw us! They have us seen it! 260 00:28:38,160 --> 00:28:39,160 I stack my wings! 261 00:28:59,169 --> 00:29:00,430 Do you know what I would eat? 262 00:29:01,610 --> 00:29:03,470 A citizen of Vara Rosena. 263 00:29:04,330 --> 00:29:06,490 A nice full Canadian civito. 264 00:29:06,800 --> 00:29:11,680 I would eat a milanesa alla mascota. Oh yes, with fried egg, fried potatoes. 265 00:29:11,680 --> 00:29:15,140 How good is Milanese, my God. Le best Milanese. How good they are 266 00:29:15,140 --> 00:29:19,000 milanesa. The size of the milanesas of the mascot. With fried potatoes, with 267 00:29:19,000 --> 00:29:25,980 ham. Huge. Well... They could throw us some food from the plane, 268 00:29:25,980 --> 00:29:26,980 no? 269 00:29:27,560 --> 00:29:29,120 It doesn't make any sense. 270 00:29:30,000 --> 00:29:32,580 If they threw a package it would sink in the snow. 271 00:29:33,060 --> 00:29:34,380 We would never find him. 272 00:29:49,070 --> 00:29:50,070 Bring the wounded. 273 00:29:51,150 --> 00:29:52,150 Very quietly. 274 00:29:52,830 --> 00:29:53,830 Be careful with your legs. 275 00:29:54,210 --> 00:29:55,610 Here, you'll feel better this way, Arturo. 276 00:29:56,490 --> 00:29:57,490 Done. 277 00:30:33,450 --> 00:30:34,530 The Andes are immense. 278 00:30:36,830 --> 00:30:38,550 They will definitely organize searches precise. 279 00:30:39,390 --> 00:30:40,390 By areas. 280 00:30:41,150 --> 00:30:42,150 They were here yesterday. 281 00:30:42,430 --> 00:30:43,750 They passed over us. 282 00:30:44,930 --> 00:30:46,830 Today we heard them, but not there we saw. 283 00:30:47,470 --> 00:30:50,670 They're definitely looking in other areas. If they continue, then they didn't see us. 284 00:30:51,250 --> 00:30:52,250 They will come. 285 00:30:53,290 --> 00:30:54,790 We must have faith. Wedding ring? 286 00:30:55,190 --> 00:30:56,190 Like faith? 287 00:30:56,450 --> 00:30:59,010 Not a word of this. To most young people. 288 00:30:59,830 --> 00:31:01,590 If you tell them, they'll be down in the dumps. 289 00:31:02,520 --> 00:31:06,080 You are the biggest here and you have a responsibility. 290 00:31:09,220 --> 00:31:10,240 They will find us. 291 00:31:16,700 --> 00:31:19,240 We won't be able to do it like this. As much as we can resist? 292 00:31:20,080 --> 00:31:21,580 Do you know the rule of three? No. 293 00:31:21,800 --> 00:31:25,900 Three minutes without breathing, three days without consuming water and three weeks 294 00:31:25,900 --> 00:31:28,120 without eating. Three weeks without eat. 295 00:31:28,480 --> 00:31:31,560 I haven't eaten for three days and I'm dying of hunger. That's worse. 296 00:31:31,920 --> 00:31:33,160 We are freezing in the mountains. 297 00:31:33,500 --> 00:31:35,200 We consume three or four times more calories. 298 00:31:36,360 --> 00:31:37,860 Roche told me about the batteries. 299 00:31:39,160 --> 00:31:40,660 They were in the tail of the plane. 300 00:31:41,500 --> 00:31:46,980 For me, let's get up there to the top, let's see if we find them and make them work 301 00:31:46,980 --> 00:31:47,980 radio. 302 00:32:57,770 --> 00:32:58,770 We must continue! 303 00:32:59,370 --> 00:33:01,530 Let's take advantage of the fact that the snow is still there solid! Luma! 304 00:33:02,530 --> 00:33:03,530 Save energy! 305 00:33:03,970 --> 00:33:05,950 I don't want to carry you on my back return! 306 00:33:09,290 --> 00:33:10,290 Phyto! 307 00:33:11,550 --> 00:33:12,550 What happens? 308 00:33:13,930 --> 00:33:15,250 The plane cannot be seen! 309 00:33:26,600 --> 00:33:28,640 If they flew above us we wouldn't be there they would see. 310 00:33:44,620 --> 00:33:45,620 Let's go back! 311 00:33:51,620 --> 00:33:53,560 We haven't eaten for six days. 312 00:33:58,389 --> 00:34:00,930 Last night we split the last thing that remained. 313 00:34:01,750 --> 00:34:03,250 A packet of biscuits. 314 00:34:04,190 --> 00:34:05,190 There's nothing else. 315 00:35:24,490 --> 00:35:25,990 Carlito came to tell me something. 316 00:35:28,530 --> 00:35:30,210 He says Nando is going crazy. 317 00:35:32,680 --> 00:35:36,200 Who told him last night that no he will starve. I won't starve. 318 00:35:36,720 --> 00:35:39,860 That if necessary you will eat the bodies. If necessary I will eat the bodies. 319 00:35:47,720 --> 00:35:49,800 I told him we don't have anything else choice. 320 00:36:01,320 --> 00:36:03,500 If we want to move forward we must stay alive. 321 00:36:06,420 --> 00:36:08,400 And to do that you have to eat. 322 00:36:37,220 --> 00:36:38,220 Marcellus. 323 00:36:40,360 --> 00:36:41,380 They don't come. 324 00:36:44,080 --> 00:36:45,360 We are starving. 325 00:36:46,700 --> 00:36:50,480 We are wearing ourselves out. Seven days and seven nights without eating. 326 00:36:51,020 --> 00:36:53,800 Nothing. If we don't eat, we will die. 327 00:36:54,360 --> 00:36:55,360 Eat what? 328 00:36:58,320 --> 00:36:59,580 You are crazy, Roberto. 329 00:37:00,220 --> 00:37:02,260 And I would drive everyone else crazy. 330 00:37:02,560 --> 00:37:03,740 There is food outside. 331 00:37:10,900 --> 00:37:14,680 Outside there are proteins, energy that there it helps. Do you know what madness is, Marcello? 332 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Keep it up... Roberto. 333 00:37:19,520 --> 00:37:23,220 Roberto is right. Let's talk about living or die, Marcellus. And if in two days 334 00:37:23,220 --> 00:37:25,920 help is coming, what do we do? Not we can last another two days 335 00:37:25,920 --> 00:37:28,280 like this? You know what happens if you don't eat for a long time? Roberto. 336 00:37:32,180 --> 00:37:35,980 The body dries up, like a plant. Yes dries out the brain, can't think, 337 00:37:36,000 --> 00:37:40,560 Marcellus. I'm pissing black. Me too I'm pissing black. If we do it... 338 00:37:40,560 --> 00:37:46,140 What will happen to us? God will forgive us. God he put us in this situation. He will understand 339 00:37:46,140 --> 00:37:49,040 that it is impossible to survive. God not has something to do with this story. 340 00:37:50,200 --> 00:37:51,200 Sorry, Marcello. 341 00:37:51,220 --> 00:37:52,580 This is where fate brought us. 342 00:37:52,820 --> 00:37:56,400 Bad luck. It's just meat. It's people that we love, Arturo. And how do you cut a 343 00:37:56,400 --> 00:37:57,400 body? 344 00:37:57,600 --> 00:37:59,100 And who would be capable of doing it? 345 00:38:04,080 --> 00:38:05,080 I. 346 00:38:07,120 --> 00:38:08,120 I'll do it. 347 00:38:08,620 --> 00:38:09,620 Me too. 348 00:38:09,720 --> 00:38:10,760 I don't eat. 349 00:38:12,260 --> 00:38:13,920 We can't do this. 350 00:38:15,120 --> 00:38:16,760 It is legal to eat a dead person. 351 00:38:18,020 --> 00:38:19,500 We'll end up in prison if we do that. 352 00:38:20,080 --> 00:38:22,640 It would be like an organ donation. What are you saying? 353 00:38:22,960 --> 00:38:26,180 For it to be an organ donation, the donor's consent is required. 354 00:38:27,280 --> 00:38:28,460 Marcello, it's a crime. 355 00:38:28,720 --> 00:38:30,180 We can't go out. 356 00:38:31,109 --> 00:38:34,390 Taking and using a body without his consent. We have to eat, Numa. Not 357 00:38:34,390 --> 00:38:37,430 we have this right. I don't have the right to do everything I can 358 00:38:37,430 --> 00:38:38,430 to survive. 359 00:38:41,810 --> 00:38:43,390 Who takes this right away from me? 360 00:41:00,310 --> 00:41:01,310 Susi. Susi. 361 00:41:01,390 --> 00:41:02,390 Susi, breathe. 362 00:41:02,670 --> 00:41:03,670 No, no, no. 363 00:41:04,010 --> 00:41:05,010 Susanna. 364 00:41:05,330 --> 00:41:06,570 Susanna, please. Ninth. 365 00:41:07,050 --> 00:41:08,050 Gustavo! 366 00:41:08,850 --> 00:41:10,110 Gustavo, help me, please. 367 00:41:10,890 --> 00:41:11,890 Susanna. 368 00:41:12,210 --> 00:41:14,910 Help me, please. What happens? Not breathe, I don't know why. 369 00:41:15,390 --> 00:41:16,368 Legs over there. 370 00:41:16,370 --> 00:41:17,370 Give me your head. 371 00:41:17,810 --> 00:41:19,590 Roberto. He's not breathing, Roberto. 372 00:41:20,430 --> 00:41:21,910 Help her, please. Susi, breathe. 373 00:41:22,450 --> 00:41:23,448 Put it here. 374 00:41:23,450 --> 00:41:24,450 Help me, Gustavo. 375 00:41:24,790 --> 00:41:25,788 He's not breathing. 376 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 Susi. Susi. 377 00:41:28,430 --> 00:41:31,170 Coco Nikolic writes a letter to her family parents. 378 00:41:34,970 --> 00:41:40,170 Dear old people, I am writing to you after eight days that the plane crashed. 379 00:41:44,870 --> 00:41:51,050 We are in a divine place, everything surrounded by mountains and with a lake on the 380 00:41:51,050 --> 00:41:53,730 bottom that will thaw as soon as it starts the thaw. 381 00:41:55,670 --> 00:41:56,970 We are all very well. 382 00:41:58,250 --> 00:42:00,050 At the moment there are 27 of us alive. 383 00:42:03,170 --> 00:42:05,450 Nando's sister died today Parrado. 384 00:42:08,170 --> 00:42:09,450 I miss you very much. 385 00:42:12,470 --> 00:42:19,350 And I continually ask God that at least me 386 00:42:19,350 --> 00:42:21,030 Let me see you one more time. 387 00:42:41,180 --> 00:42:42,420 This is a cemetery. 388 00:42:48,700 --> 00:42:50,080 I don't want to stay here. 389 00:42:59,840 --> 00:43:03,960 It hurts, it hurts, it hurts do it! I know, Moncio. Nun, calm down. 390 00:43:04,300 --> 00:43:05,300 Breathe. 391 00:43:06,340 --> 00:43:07,440 Look at me, Moncio, look at me. 392 00:43:07,780 --> 00:43:08,780 Breathe. 393 00:43:10,080 --> 00:43:14,070 Breathe. I can't breathe. Yes, that you can, breathe, breathe. 394 00:43:14,450 --> 00:43:15,850 But... I have to go out. 395 00:43:16,710 --> 00:43:18,350 I'm suffocating, I'm suffocating. 396 00:43:18,810 --> 00:43:24,190 You have to stay calm. I don't want to die here. You won't die. I don't want to die here. Not 397 00:43:24,190 --> 00:43:25,190 you will die, Moncio. 398 00:43:41,740 --> 00:43:44,420 If I die I give you permission to feed you with my body. 399 00:43:49,460 --> 00:43:50,520 This way you will survive. 400 00:43:55,960 --> 00:43:57,480 I also give my consent. 401 00:43:58,080 --> 00:43:59,080 And I mine. 402 00:44:00,340 --> 00:44:01,680 I also give my permission. 403 00:44:26,680 --> 00:44:29,960 Our Father who art in heaven, be it hallowed your name, your name come 404 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 kingdom. 405 00:44:31,240 --> 00:44:34,700 Your will be done as in heaven so on earth. Give us our bread today 406 00:44:34,700 --> 00:44:37,420 daily and forgive us ours debts as we forgive our own 407 00:44:37,420 --> 00:44:40,500 debtors. And he won't lead us in temptation, but deliver us from evil. Amen. 408 00:44:41,260 --> 00:44:44,360 Our Father who art in heaven, be it hallowed your name, your name come 409 00:44:44,360 --> 00:44:46,760 kingdom. Thy will be done as in heaven on earth. 410 00:44:47,040 --> 00:44:48,440 Give us this day our daily bread. 411 00:44:56,020 --> 00:44:57,020 Start it like this, earth. 412 00:44:57,360 --> 00:44:59,020 Give us this day our daily bread. 413 00:44:59,380 --> 00:45:00,540 Forgive us our debts. 414 00:45:01,000 --> 00:45:03,520 And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. Amen. 415 00:45:24,340 --> 00:45:25,340 Forgive me. 416 00:45:34,160 --> 00:45:35,180 Forgive me, Marcelo. 417 00:45:39,140 --> 00:45:40,420 Sorry, Marcelo. 418 00:45:44,540 --> 00:45:45,540 Forgive me everyone. 419 00:45:47,660 --> 00:45:50,480 There is no other choice. I'm sorry, Marcelo. 420 00:46:46,990 --> 00:46:48,330 Don't look at me like that, Koji. 421 00:46:52,550 --> 00:46:54,010 I look at you as always, Daniel. 422 00:47:15,660 --> 00:47:18,620 The Strauch cousins take on the task more painful. 423 00:47:20,960 --> 00:47:22,820 What no one would want to do. 424 00:47:24,320 --> 00:47:25,980 Fito to the one who chooses the bodies. 425 00:47:27,520 --> 00:47:29,340 Which the three cut secretly. 426 00:47:32,220 --> 00:47:33,560 Away from the eyes of others. 427 00:47:36,360 --> 00:47:38,420 This way they prevent those who eat from going crazy. 428 00:47:59,760 --> 00:48:00,760 I found something! 429 00:48:04,720 --> 00:48:05,720 A radio! 430 00:48:08,900 --> 00:48:10,180 She's all wet. 431 00:48:10,720 --> 00:48:12,000 Come on, Roy, fix it. 432 00:48:21,880 --> 00:48:24,280 We who don't eat, look at the sky. 433 00:48:28,960 --> 00:48:30,040 waiting for a sign. 434 00:48:38,420 --> 00:48:41,580 Left or right? 435 00:48:43,240 --> 00:48:44,240 Higher, Coco. 436 00:48:44,320 --> 00:48:47,880 If you want it higher, you should find another cord and tie it to a 437 00:48:47,880 --> 00:48:48,880 pole, what do I know. 438 00:48:49,480 --> 00:48:50,480 Now he's still. 439 00:48:51,580 --> 00:48:52,640 A little further to the left. 440 00:48:54,560 --> 00:48:55,560 A little more? 441 00:48:57,859 --> 00:48:59,580 Less, a little to the right. 442 00:49:00,020 --> 00:49:01,020 There. 443 00:49:04,160 --> 00:49:06,740 A little further to the left. Yes, that's fine. More above, co. 444 00:49:07,220 --> 00:49:08,220 Watch out for the field. 445 00:49:08,560 --> 00:49:11,980 No, we're not there. I know it's hard, but you have to stay still. I'm not up for grabs. 446 00:49:12,260 --> 00:49:15,020 I can't resist much. You have to do it, you're in silence. 447 00:49:18,020 --> 00:49:18,859 Now nothing. 448 00:49:18,860 --> 00:49:19,980 No, be careful. 449 00:49:20,400 --> 00:49:21,480 I don't know what to do anymore. 450 00:49:22,520 --> 00:49:23,520 Second. 451 00:49:24,880 --> 00:49:26,860 I can't take it anymore, it hurts arm. 452 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 What is it? 453 00:49:29,800 --> 00:49:33,380 Come on, it's easier in the snow. No, Thank you. 454 00:49:33,840 --> 00:49:34,840 I can resist. 455 00:49:38,220 --> 00:49:39,400 You have to eat, Numa. 456 00:49:44,180 --> 00:49:45,680 It's not fair, Pancho. 457 00:50:02,710 --> 00:50:07,630 We update the latest news. The research has just concluded 458 00:50:07,630 --> 00:50:12,390 Uruguayan plane crashed in the Andes with a group of requirements on board 459 00:50:12,390 --> 00:50:13,269 'Old Christians. 460 00:50:13,270 --> 00:50:18,030 In the ten days foreseen by the protocol 66 missions were carried out 461 00:50:18,030 --> 00:50:22,750 search and rescue with 17 aircraft of the Chilean Air Force like this 462 00:50:22,750 --> 00:50:26,810 as with other Air Force aircraft Uruguayan and Argentine military without 463 00:50:26,810 --> 00:50:27,830 no results. 464 00:50:28,300 --> 00:50:31,700 Searches will resume at the beginning of the year when the thaw allows 465 00:50:31,700 --> 00:50:34,340 greater visibility to find remains of the disaster. 466 00:50:34,700 --> 00:50:39,820 Chile's air rescue service informs us that out of 34 plane crashes 467 00:50:39,820 --> 00:50:43,280 occurred in the Andes have never been found survivors. 468 00:50:44,900 --> 00:50:48,600 A commercial break, then we'll be back with other news. 469 00:51:07,690 --> 00:51:08,810 I was wrong. 470 00:51:11,150 --> 00:51:13,530 I asked you to wait for help to no avail. 471 00:51:17,550 --> 00:51:19,410 But what if I can ask you something else? 472 00:51:22,030 --> 00:51:23,330 I ask you to eat. 473 00:51:39,080 --> 00:51:40,940 Here the only thing we have left is life. 474 00:51:41,320 --> 00:51:43,260 And we must defend it at all costs. 475 00:51:54,500 --> 00:51:56,620 We went up to look for the queue of the plane. 476 00:51:57,380 --> 00:51:59,280 Without warning anyone, improvising. 477 00:52:01,180 --> 00:52:03,500 We have to find the batteries to do it operate the radio. 478 00:52:23,980 --> 00:52:24,980 There's something there. 479 00:52:54,060 --> 00:52:55,060 I'm here, Gaston. 480 00:53:29,130 --> 00:53:30,830 It's Daniel Shaw, Fito's cousin. 481 00:53:31,430 --> 00:53:33,590 He was behind me on the plane and flew away. 482 00:53:34,570 --> 00:53:35,790 The sun is setting. 483 00:53:36,310 --> 00:53:37,630 We should return. No! 484 00:53:38,870 --> 00:53:43,930 Let's continue a little further. If we have found these things, the queue is not 485 00:53:43,930 --> 00:53:44,930 far away. 486 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Who went? 487 00:54:02,940 --> 00:54:05,520 Numa, Gustavo and Mespons. 488 00:54:07,400 --> 00:54:09,060 They went with nothing. 489 00:54:10,300 --> 00:54:13,100 The temperature up there will drop by 20 or 30 degrees. 490 00:54:13,660 --> 00:54:14,980 Then the night will come. 491 00:54:19,380 --> 00:54:26,280 The sun melted the snow and we sink 492 00:54:26,280 --> 00:54:27,280 up to the knees. 493 00:54:38,220 --> 00:54:39,860 We can barely move forward. 494 00:54:40,360 --> 00:54:41,960 And the night captures us. 495 00:54:43,040 --> 00:54:44,420 I can't feel my hands. 496 00:54:45,620 --> 00:54:47,980 I can't feel my fingers. I can't do it more. 497 00:54:51,780 --> 00:54:54,440 Hit me. Hit me, please, hit me. 498 00:54:54,720 --> 00:54:56,020 Here we will freeze. 499 00:54:57,040 --> 00:54:58,040 Hit me hard. 500 00:54:58,620 --> 00:54:59,620 Hit me. 501 00:55:59,120 --> 00:56:04,280 The greater the effort to climb, the more it hits the mountain hard. 502 00:56:26,280 --> 00:56:27,280 Gus? 503 00:56:28,130 --> 00:56:29,130 Eats. 504 00:56:32,250 --> 00:56:33,250 Tell me, Numa. 505 00:56:35,010 --> 00:56:36,510 What did you see up there? 506 00:56:42,410 --> 00:56:44,430 Numa, tell me. 507 00:56:45,770 --> 00:56:47,310 Only snow-capped mountains. 508 00:56:47,970 --> 00:56:49,150 From all sides? 509 00:56:50,410 --> 00:56:53,210 From what I could see, there isn't other. 510 00:56:53,570 --> 00:56:54,570 It's due west. 511 00:56:55,010 --> 00:56:57,330 You saw something behind the wall of ice? 512 00:56:57,680 --> 00:56:58,680 No. 513 00:57:00,240 --> 00:57:01,660 You can't see it. 514 00:57:03,420 --> 00:57:04,800 Behind there is Chile. 515 00:57:06,920 --> 00:57:08,200 That's where we need to go. 516 00:57:10,700 --> 00:57:13,840 But you have to eat, otherwise you won't get in Chile. 517 00:58:17,930 --> 00:58:19,910 I don't chew more than two or three times. 518 00:58:22,290 --> 00:58:24,030 And I force myself to swallow. 519 00:58:34,790 --> 00:58:40,690 For the first time I think about possibility, increasingly concrete, of not 520 00:58:40,690 --> 00:58:41,690 go home. 521 00:58:44,850 --> 00:58:47,190 But I look at Nando and feel hope. 522 00:58:50,350 --> 00:58:52,650 He trains every day with an obsession. 523 00:58:54,310 --> 00:58:57,930 Behind this mountain are the valleys greens from Chile. 524 00:59:00,530 --> 00:59:01,810 Climbing it is suicide. 525 00:59:08,390 --> 00:59:09,730 But I'll go with him. 526 00:59:21,509 --> 00:59:23,390 Okay Vasco, I'll answer you. 527 00:59:24,270 --> 00:59:26,310 Because your rhyme is a shame without bottom. 528 00:59:28,050 --> 00:59:30,490 Why don't you get up, go out and walk around round? 529 00:59:32,350 --> 00:59:33,770 You're ugly, Bobby. 530 00:59:35,350 --> 00:59:40,210 There are 27 of us who can barely fit together and this makes me happy it seems like a sign. 531 00:59:40,530 --> 00:59:43,570 We here are hurting and those three in the presidential suite. 532 00:59:46,820 --> 00:59:52,520 As the tragedy unfolds, I see several superheroes from a sort of 533 00:59:52,520 --> 00:59:53,520 chair. 534 00:59:53,940 --> 00:59:59,180 And even if this wound hurts me, to stay with you it is a gift of life. 535 01:00:00,660 --> 01:00:03,200 It's freezing cold on this plane. 536 01:00:03,960 --> 01:00:06,780 How lucky Coco is with good feet warm up. 537 01:00:07,920 --> 01:00:09,900 But, Coco, you don't have to get used to it. 538 01:00:10,860 --> 01:00:14,480 That in Uruguay I don't want you anymore warm up. Here's to you, Coquito. 539 01:00:14,890 --> 01:00:17,070 Bravo. I'm going to be a little sentimental. 540 01:00:18,450 --> 01:00:20,770 On October 13th my mother had her birthday years. 541 01:00:21,810 --> 01:00:27,890 I ask God to come back and not I'll miss any more birthdays. 542 01:00:28,130 --> 01:00:30,650 Ah, very beautiful, Coco. Well, good. 543 01:00:31,430 --> 01:00:37,430 There are many decent people here and others who they don't even know where the East is, either 544 01:00:37,430 --> 01:00:38,430 who the president is. 545 01:00:41,470 --> 01:00:42,510 It's very bad. 546 01:00:43,410 --> 01:00:44,410 Well. 547 01:00:44,630 --> 01:00:47,990 It's very bad. At least I work, others do nothing. 548 01:00:49,210 --> 01:00:51,270 In the mountains the situation is tough. 549 01:00:52,610 --> 01:00:54,550 I want to run like a puma. 550 01:00:56,150 --> 01:00:59,930 But I can't leave here without it I heard one from the reserved Numa. 551 01:01:06,370 --> 01:01:10,490 On this freezing mountain, where... 552 01:01:11,100 --> 01:01:12,760 Not even half a spider lives. 553 01:01:14,800 --> 01:01:21,680 It's cold in the mountain refrigerator and me 554 01:01:21,680 --> 01:01:23,180 I whine. What? 555 01:01:24,460 --> 01:01:25,700 How disgusting. 556 01:02:12,040 --> 01:02:13,040 Thank you. 557 01:02:51,600 --> 01:02:52,600 I'm down here! 558 01:02:53,500 --> 01:02:55,060 I'm down here! 559 01:02:55,900 --> 01:02:58,240 I'm down here! I'm down here! 560 01:02:58,500 --> 01:03:00,300 I arrive! I arrive! 561 01:03:01,440 --> 01:03:02,440 Well done! 562 01:03:05,580 --> 01:03:06,580 Vito! 563 01:03:10,900 --> 01:03:11,900 Resist! 564 01:03:12,320 --> 01:03:13,320 Resist! 565 01:03:13,980 --> 01:03:16,120 Resist! Resist! Let's get me out! 566 01:03:23,990 --> 01:03:26,090 Scam! Scam! 567 01:03:28,490 --> 01:03:31,270 Help! Help! 568 01:03:59,760 --> 01:04:01,580 Don't step here, Liliana is here. 569 01:04:02,220 --> 01:04:05,340 Liliana, hold on. Don't tread here, Liliana is there. 570 01:04:06,020 --> 01:04:08,700 My love, I'll get you out. Here, here, here. 571 01:04:09,040 --> 01:04:10,580 Coco, win. 572 01:04:11,220 --> 01:04:12,420 Coco, Coco. 573 01:04:19,060 --> 01:04:20,320 Breathe, breathe, breathe. 574 01:04:21,480 --> 01:04:24,000 Breathe, breathe. He's not breathing, hold on. 575 01:04:25,100 --> 01:04:26,100 Breathe, my love. 576 01:04:26,820 --> 01:04:27,820 Breathe. 577 01:04:28,540 --> 01:04:29,540 Breathe. 578 01:04:41,480 --> 01:04:45,060 What is it? What was it? 579 01:04:45,800 --> 01:04:46,800 What was it? 580 01:04:47,040 --> 01:04:48,040 What is it? 581 01:05:09,290 --> 01:05:10,290 Come on, 582 01:05:10,790 --> 01:05:11,790 come on. 583 01:05:16,230 --> 01:05:18,950 Air comes in here. Oxygen enters. Yes, oxygen enters. Yes. 584 01:05:21,830 --> 01:05:22,850 Are you all okay? 585 01:05:24,230 --> 01:05:25,650 Arthur? I'm alive. 586 01:05:26,510 --> 01:05:27,468 Javier too. 587 01:05:27,470 --> 01:05:32,010 Liliana isn't there. Vasco? I am here. I am alive. I'm alive too. I'm Roberto. 588 01:05:32,290 --> 01:05:34,810 I'm alive too. I'm Moncio. Here, Pedro Algorta. 589 01:05:35,310 --> 01:05:36,310 Diego! 590 01:05:36,470 --> 01:05:38,530 Diego! Diego is dead, Fito. 591 01:05:39,570 --> 01:05:41,410 He's dead and Rocco is too. 592 01:05:41,630 --> 01:05:43,450 But Sponso is dead. I'm Nando and I am alive. 593 01:05:44,430 --> 01:05:47,970 Enrico and Juan are dead. Tintin, stay good? I am here. Coco! 594 01:05:49,290 --> 01:05:52,230 Coco! Coco is dead. I'm Roy. 595 01:05:52,730 --> 01:05:53,730 And Marcello? 596 01:05:54,250 --> 01:05:55,470 Marcellus! Marcellus! 597 01:05:55,890 --> 01:05:57,110 Marcellus! Marcellus! 598 01:05:57,950 --> 01:05:58,950 Captain! 599 01:05:59,390 --> 01:06:00,390 Marcellus! 600 01:06:10,220 --> 01:06:11,840 Marcello was trapped. 601 01:06:13,980 --> 01:06:16,480 He's no longer cold because he stopped feel. 602 01:06:18,940 --> 01:06:21,320 And to stop feeling is a relief. 603 01:06:24,420 --> 01:06:27,680 We had been waiting for 17 days moment like this. 604 01:06:29,800 --> 01:06:31,860 A moment of calm. 605 01:06:34,360 --> 01:06:36,480 A second of quiet. 606 01:06:56,270 --> 01:06:57,950 How much snow do we have above us? 607 01:06:58,390 --> 01:07:00,230 We could even have the whole mountain. 608 01:07:01,990 --> 01:07:03,550 Pray everyone please! 609 01:07:03,950 --> 01:07:06,370 And blessed be the fruit of your sign, Jesus! 610 01:07:07,890 --> 01:07:09,450 Today is October 30th. 611 01:07:10,790 --> 01:07:12,210 Today is my birthday. 612 01:07:14,130 --> 01:07:15,410 I'm turning 25. 613 01:07:19,510 --> 01:07:21,910 Today it is very difficult not to think about house. 614 01:07:48,330 --> 01:07:50,890 If light enters, we are not very deep. 615 01:08:21,320 --> 01:08:22,760 How long do you think we'll stay here? 616 01:08:23,479 --> 01:08:25,640 We can't go out if it doesn't pass storm. 617 01:08:55,630 --> 01:08:57,569 The hunger is unbearable. 618 01:09:01,790 --> 01:09:06,450 So far, the Strauchs have succeeded so that meat is just meat. 619 01:09:07,310 --> 01:09:08,490 Nameless meat. 620 01:09:10,710 --> 01:09:11,710 Faceless. 621 01:09:14,189 --> 01:09:15,450 But that's not possible here. 622 01:09:19,550 --> 01:09:20,550 And you? 623 01:09:22,529 --> 01:09:23,790 Won't you do anything? 624 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 Roberto. 625 01:09:42,420 --> 01:09:44,200 To move forward you have to eat. 626 01:10:43,790 --> 01:10:45,090 Now do you want to let yourself die? 627 01:10:49,710 --> 01:10:51,490 After what we've been through? 628 01:11:53,790 --> 01:11:54,830 We have to get out! 629 01:11:55,190 --> 01:11:56,750 I won't stay here! 630 01:11:57,350 --> 01:11:59,270 I want to go out! I want to go out! 631 01:12:02,570 --> 01:12:03,770 What do you want to do? 632 01:12:04,890 --> 01:12:05,890 Stop it, Numa! 633 01:12:06,290 --> 01:12:07,290 Come on! 634 01:12:08,070 --> 01:12:09,070 Stop it! 635 01:12:11,310 --> 01:12:12,310 Numa! 636 01:12:56,590 --> 01:12:57,590 I see the sky! 637 01:13:01,770 --> 01:13:03,710 Come on, Moncio, it's enough of you who are more minute. Come on! 638 01:13:04,590 --> 01:13:05,610 Come on! Come on! Come on! 639 01:13:12,190 --> 01:13:12,550 C 640 01:13:12,550 --> 01:13:23,170 'it is 641 01:13:23,170 --> 01:13:24,170 the sun! 642 01:13:38,160 --> 01:13:41,040 If we did it... 643 01:14:02,510 --> 01:14:05,510 There's Margarita out here, Alvaro, yours girl! The bikini! 644 01:14:44,490 --> 01:14:45,810 One bottle, one bottle. 645 01:14:58,110 --> 01:14:59,490 How's your leg? 646 01:15:00,870 --> 01:15:01,870 It's nothing. 647 01:15:02,090 --> 01:15:05,430 A small cut, nothing more. Save a some energy, right? 648 01:15:06,250 --> 01:15:09,910 I no longer have any strength. Don't say so, Arturo. 649 01:15:13,040 --> 01:15:14,400 Don't lose faith. 650 01:15:14,900 --> 01:15:17,360 I have more faith than I ever had in all your life. 651 01:15:19,020 --> 01:15:20,660 What's the matter, are you an altar boy now? 652 01:15:22,600 --> 01:15:23,840 Don't laugh at me. 653 01:15:30,920 --> 01:15:37,740 But my faith, sorry Numa, is not in the yours 654 01:15:37,740 --> 01:15:38,740 God. 655 01:15:41,250 --> 01:15:46,130 Because that God tells me what to do my house, 656 01:15:46,270 --> 01:15:50,710 but it doesn't tell me what to do between mountains. 657 01:15:52,290 --> 01:15:56,310 What is happening here cannot be done see with the same eyes as before. 658 01:15:58,950 --> 01:16:05,650 Numa, this is my sky and I believe in another God. 659 01:16:08,310 --> 01:16:09,310 I believe... 660 01:16:10,470 --> 01:16:16,130 In the god that Roberto has in his head when he comes to heal my wounds. 661 01:16:19,710 --> 01:16:26,690 In what Nando has in his legs for go out walking without conditions. 662 01:16:32,750 --> 01:16:38,030 I believe in Daniel's hand when he cuts the meat. 663 01:16:40,300 --> 01:16:42,120 And I trust you when you trust me. 664 01:16:44,380 --> 01:16:46,760 Without telling us which friend it belonged to. 665 01:16:47,580 --> 01:16:54,300 And so we can eat it without... without 666 01:16:54,300 --> 01:16:55,780 having to remember his look. 667 01:17:00,120 --> 01:17:01,880 I believe in these different Gods. 668 01:17:04,340 --> 01:17:05,340 I believe in Roberto. 669 01:17:07,300 --> 01:17:08,520 In Nando's. 670 01:17:11,920 --> 01:17:12,920 In Daniel. 671 01:17:14,400 --> 01:17:15,620 In Fido. 672 01:17:18,760 --> 01:17:20,780 E nei nostri amici morti. 673 01:17:25,400 --> 01:17:27,500 Tu sei un filosofo, Arturo. 674 01:17:31,020 --> 01:17:32,520 Chierichietto e filosofo. 675 01:17:50,179 --> 01:17:51,179 Come on, come on! 676 01:17:51,920 --> 01:17:53,300 We have to leave immediately. 677 01:17:53,920 --> 01:17:54,920 Look at the sun. 678 01:17:55,260 --> 01:17:56,360 We have to wait. 679 01:17:57,120 --> 01:17:58,120 Wait for what? 680 01:17:58,200 --> 01:17:59,380 To be ready. 681 01:17:59,880 --> 01:18:01,800 Che succede se arriva una tormenta? 682 01:18:02,560 --> 01:18:03,940 Deve salire la temperatura. 683 01:18:04,320 --> 01:18:06,500 Non possiamo passare una notte alle bad weather. 684 01:18:07,440 --> 01:18:08,440 You tell him, Numa. 685 01:18:09,540 --> 01:18:13,540 Il disgelo inizia il 15 novembre. It will go up la temperatura con minor rischio di 686 01:18:13,540 --> 01:18:14,960 storm. Two weeks. 687 01:18:15,550 --> 01:18:18,270 To wait? No, two weeks to prepare ourselves. 688 01:18:18,970 --> 01:18:21,710 Finora siamo partiti in maniera improvised and we didn't have it 689 01:18:21,710 --> 01:18:24,870 success. We don't even know what distance let's talk. 690 01:18:26,010 --> 01:18:27,010 Hey! 691 01:18:28,010 --> 01:18:29,190 We need a hand here. 692 01:18:29,430 --> 01:18:31,870 Are you comfortable down there in the armchair? Here, let's come. 693 01:18:32,510 --> 01:18:33,670 Come on, come on, come on. 694 01:18:34,230 --> 01:18:35,390 Come and help. 695 01:18:46,160 --> 01:18:48,020 We can't wait any longer. We have to go. 696 01:18:48,300 --> 01:18:49,300 Don't you understand? 697 01:18:50,900 --> 01:18:55,940 I'll shoot you. 698 01:18:56,680 --> 01:18:57,940 We risk more staying here. 699 01:19:18,180 --> 01:19:19,180 Help me, Roberto. 700 01:19:19,460 --> 01:19:20,460 Give me a hand, Numa. 701 01:19:21,600 --> 01:19:22,600 From the head. 702 01:19:23,320 --> 01:19:24,860 Slowly, upwards. Force. 703 01:19:25,760 --> 01:19:26,760 Floor. 704 01:19:27,080 --> 01:19:28,240 Floor. Like this. 705 01:19:30,380 --> 01:19:31,440 Don't worry, don't worry, Arturo. 706 01:19:32,140 --> 01:19:33,860 Like this. We pull his clothes slowly. 707 01:19:34,380 --> 01:19:35,380 As. 708 01:19:43,900 --> 01:19:44,900 Arturo is very serious. 709 01:19:45,720 --> 01:19:46,760 I give it three days. 710 01:19:47,370 --> 01:19:48,630 In Vasco a couple more. 711 01:19:49,310 --> 01:19:51,030 What do you think? Of what? 712 01:19:51,970 --> 01:19:54,670 Do you give him more or fewer days? What do you want, Gustavo? 713 01:19:55,870 --> 01:19:56,870 Tell me. 714 01:19:58,130 --> 01:19:59,130 What do you want? 715 01:20:02,010 --> 01:20:04,210 Here, as doctors, we cannot do nothing, Roberto. 716 01:20:06,870 --> 01:20:08,390 We'll end up becoming gravediggers. 717 01:20:11,350 --> 01:20:12,550 I know how hard it is. 718 01:20:13,710 --> 01:20:15,670 But you have better legs than team. 719 01:20:17,710 --> 01:20:19,330 You have to walk for everyone else. 720 01:20:27,030 --> 01:20:28,030 Pass it! 721 01:20:29,270 --> 01:20:30,630 Roberto, pass it! 722 01:20:32,150 --> 01:20:33,150 Peaceful, peaceful. 723 01:20:33,270 --> 01:20:35,190 Let's move it. Like this, like this, like this. 724 01:20:38,270 --> 01:20:39,290 Here we go, here we go. 725 01:20:40,650 --> 01:20:41,650 Let's put it here. 726 01:20:49,640 --> 01:20:50,640 I'm here, I'm here. 727 01:20:51,000 --> 01:20:52,700 Breathe with me, Arturo, breathe with me, come on. 728 01:20:53,900 --> 01:20:56,320 Arturo Nogueira has his lungs full of liquid. 729 01:20:57,520 --> 01:20:58,540 He can't take it anymore. 730 01:20:59,220 --> 01:21:01,380 So so. 731 01:21:01,740 --> 01:21:03,100 Gustavo tries to help him. 732 01:21:04,320 --> 01:21:05,600 So so. 733 01:21:07,420 --> 01:21:09,380 But no one can breathe for him. 734 01:22:00,639 --> 01:22:02,080 We have to try them all. 735 01:22:10,860 --> 01:22:12,360 We are four volunteers. 736 01:22:16,240 --> 01:22:22,200 Let's get off the Argentina side, everyone well covered, in the hope of 737 01:22:22,200 --> 01:22:23,760 endure the night in the open air. 738 01:23:16,270 --> 01:23:17,270 Are you OK? 739 01:23:21,610 --> 01:23:24,870 She's infected. 740 01:23:32,550 --> 01:23:33,550 Let's go back. 741 01:23:35,270 --> 01:23:36,930 We can't carry him. 742 01:23:39,550 --> 01:23:41,870 Roberto, come back alone. 743 01:23:47,660 --> 01:23:48,820 The plane is not far away. 744 01:24:33,120 --> 01:24:34,120 Numa! Numa! 745 01:24:34,900 --> 01:24:35,960 What happened? 746 01:24:36,740 --> 01:24:37,740 Numa! 747 01:24:38,420 --> 01:24:40,620 Tells! Where are the others? 748 01:24:41,780 --> 01:24:42,780 How do you feel? 749 01:24:43,700 --> 01:24:46,580 Don't worry, follow! Of something, Numa! What happened? 750 01:24:54,480 --> 01:24:55,480 My father! 751 01:24:56,120 --> 01:24:57,120 Vasco, we are here! 752 01:24:57,460 --> 01:24:58,880 Dad! Don't worry, we're here! 753 01:24:59,180 --> 01:25:00,720 Look! She's not my mother! Look at me! 754 01:25:01,140 --> 01:25:02,500 Look at me! Your father is here! 755 01:25:04,050 --> 01:25:05,130 Look at me. We are here. 756 01:25:05,550 --> 01:25:06,550 We are here. 757 01:25:11,710 --> 01:25:13,290 Dad! Dad, come! We are here. 758 01:25:16,470 --> 01:25:17,470 Calm. 759 01:25:18,630 --> 01:25:19,630 We are here. 760 01:25:21,250 --> 01:25:22,250 Vasco. 761 01:25:22,690 --> 01:25:23,690 Vasco, look at me. 762 01:25:23,890 --> 01:25:24,890 Dad! 763 01:25:47,100 --> 01:25:50,920 I don't understand Javier. 764 01:26:06,960 --> 01:26:10,920 From the moment we crashed, I tried to help as much as possible. 765 01:26:13,040 --> 01:26:18,060 I tried to always do the right thing. 766 01:26:22,080 --> 01:26:29,000 And now with my leg like this... I am 767 01:26:29,000 --> 01:26:30,000 useless. 768 01:26:34,480 --> 01:26:35,680 What's the point? 769 01:26:37,680 --> 01:26:42,760 What is the meaning of Arturo's death, the Vasco's death or the death of all 770 01:26:42,760 --> 01:26:43,760 others? 771 01:26:51,060 --> 01:26:52,380 Liliana did her best. 772 01:26:53,240 --> 01:26:54,240 Always. 773 01:26:58,280 --> 01:27:02,340 During the avalanche, buried under the snow, I felt his body rest 774 01:27:02,340 --> 01:27:03,340 under mine. 775 01:27:08,240 --> 01:27:11,740 Only a few centimeters separated me from the surface, so I managed to 776 01:27:11,740 --> 01:27:17,080 stick your head out and... and scream at her with all the strength I had... Liliana, 777 01:27:17,080 --> 01:27:20,040 hold on! I'll get you out, I'm alive! 778 01:27:21,360 --> 01:27:25,320 I could see them passing over her and... and I shouted, please don't step on it 779 01:27:25,320 --> 01:27:26,400 here, don't tread here! 780 01:27:26,640 --> 01:27:29,400 Don't step on here, don't step on it, it's there Liliana below! 781 01:27:32,660 --> 01:27:35,940 There was no way to get her out except I would have come out first. 782 01:27:38,800 --> 01:27:42,220 But I couldn't move because I had feet imprisoned against his 783 01:27:42,220 --> 01:27:43,220 chest. 784 01:27:44,720 --> 01:27:48,620 What if I had forced myself to get out I would have made her sink into the snow. 785 01:27:54,760 --> 01:27:56,680 What's the point of this Numa? 786 01:28:02,920 --> 01:28:06,460 When we arrived in Liliana only the his body remained there. 787 01:28:07,470 --> 01:28:11,390 And at that moment, as they continued to digging up friends, one dead, another 788 01:28:11,390 --> 01:28:18,030 alive, one dead, another alive, there I have hugged Liliana with all her 789 01:28:18,030 --> 01:28:23,650 strength I had and I felt a love which I had never heard in my life. 790 01:28:30,670 --> 01:28:36,510 And I realized I had one mission that was... Take this 791 01:28:36,510 --> 01:28:42,730 love bursting inside my chest and bring it back to my children. 792 01:28:46,590 --> 01:28:48,650 His death was not in vain. 793 01:28:53,470 --> 01:28:55,530 This wound does not make you useless. 794 01:29:39,240 --> 01:29:41,480 Nando? They told me you are lazy. 795 01:29:42,260 --> 01:29:43,780 That you don't stop sleeping. 796 01:29:44,000 --> 01:29:45,000 How come? 797 01:29:45,860 --> 01:29:48,320 You have to train, Numa. What are you doing here? 798 01:29:49,000 --> 01:29:50,440 You won't be able to believe it. 799 01:29:51,780 --> 01:29:54,980 We walked east for two, three hours. 800 01:29:57,200 --> 01:30:00,440 Until all of a sudden behind a hill the queue appeared. 801 01:30:02,350 --> 01:30:03,950 We would never have found her. 802 01:30:04,910 --> 01:30:07,150 She was catapulted forward. 803 01:30:09,070 --> 01:30:15,330 On the other hand, it was a marvel. It was full of scattered suitcases, clean clothes, 804 01:30:15,410 --> 01:30:19,850 full of bottles of rum, cigarettes. 805 01:30:31,600 --> 01:30:33,200 Stop, stop, stop, stop. With paper no. 806 01:30:35,240 --> 01:30:37,580 Don't tell me what I can eat and what I can't. 807 01:30:40,840 --> 01:30:41,840 Here. 808 01:30:49,340 --> 01:30:50,460 You were right, Numa. 809 01:30:51,240 --> 01:30:53,120 We spent one night to the elements. 810 01:30:54,000 --> 01:30:55,840 And we are miraculously alive. 811 01:30:58,380 --> 01:31:00,600 But we found the batteries of the plane. 812 01:31:03,580 --> 01:31:04,600 They were in the queue. 813 01:31:09,700 --> 01:31:11,520 It will be easier to bring the radio here. 814 01:31:13,700 --> 01:31:16,220 You saw that Roy fixed the radio portable? 815 01:31:16,720 --> 01:31:19,720 Roberto is convinced that he can do it operate that of the airplane. 816 01:31:21,140 --> 01:31:22,360 We'll be back again. 817 01:31:23,760 --> 01:31:24,760 We have to try. 818 01:31:50,120 --> 01:31:53,520 Nando, Roberto and Tintin leave with Roy towards the tail of the plane. 819 01:31:58,520 --> 01:31:59,940 I wish I could go with them. 820 01:32:04,740 --> 01:32:07,260 Roy is very weak, he doubts the radio it will work. 821 01:32:07,480 --> 01:32:09,700 Come on Roy, we don't have much time. 822 01:32:10,640 --> 01:32:14,960 He's very scared, but he plays it for the sake of it group. 823 01:32:25,520 --> 01:32:27,800 I don't believe it. Well done, Roy. 824 01:32:36,880 --> 01:32:42,140 1-C-6-0-1-B... Not this one. What was it? 825 01:32:43,480 --> 01:32:46,920 1-7-1-6-1-7... What if it doesn't work? 826 01:32:47,780 --> 01:32:48,780 Huh? 827 01:32:49,640 --> 01:32:52,380 What do we do? We get back on the road. 828 01:32:54,570 --> 01:32:55,570 No, Roberto. 829 01:32:55,850 --> 01:32:57,630 To the west, Chile. 830 01:33:02,470 --> 01:33:03,470 Ready! 831 01:33:05,470 --> 01:33:06,470 Ready! 832 01:33:07,730 --> 01:33:11,210 We are the Uruguayans who fell into the Andes. Can you hear me? 833 01:33:12,110 --> 01:33:13,110 We are here! 834 01:33:13,930 --> 01:33:14,930 Ready! 835 01:33:19,890 --> 01:33:20,890 Ready! 836 01:33:36,620 --> 01:33:39,280 Every day that passes we lose a piece of life. 837 01:33:45,100 --> 01:33:46,240 What happened? 838 01:33:46,760 --> 01:33:49,820 The food rations are not enough and we pick apart the bones. 839 01:33:51,860 --> 01:33:56,280 What it seemed like at first unthinkable has turned into a 840 01:33:56,280 --> 01:33:57,280 'habit. 841 01:34:00,220 --> 01:34:02,220 We stopped giving it importance. 842 01:34:08,270 --> 01:34:12,710 Here, eat a little. You have to eat, Numa. 843 01:34:28,510 --> 01:34:29,510 Half and half. 844 01:34:32,210 --> 01:34:33,530 Don't give up now. 845 01:34:33,930 --> 01:34:35,890 I'm not giving up, Pancio. 846 01:34:45,699 --> 01:34:47,420 And it makes me suffer. 847 01:34:48,580 --> 01:34:50,540 Not being able to do more for you. 848 01:34:50,820 --> 01:34:52,000 Don't talk nonsense. 849 01:34:53,780 --> 01:34:54,780 Think about yourself. 850 01:34:56,740 --> 01:34:58,040 Do you want you to think about me? 851 01:35:02,060 --> 01:35:03,060 Look how I'm doing. 852 01:35:03,560 --> 01:35:05,580 I'm 25 years old, Pancio. 853 01:35:06,830 --> 01:35:09,830 I have my whole life ahead of me and everything still to do. 854 01:35:11,390 --> 01:35:16,770 I want to see my brothers again, I want see my mother and father. 855 01:35:17,450 --> 01:35:18,530 I want to dance. 856 01:35:18,890 --> 01:35:20,610 You never dance. I know. 857 01:35:22,570 --> 01:35:23,850 But now I want. 858 01:35:24,670 --> 01:35:26,550 I want to do everything, Pancio. 859 01:35:29,190 --> 01:35:31,590 I want to laugh, I want to cry. 860 01:35:32,510 --> 01:35:34,410 Cry. I can't do it. Cry. 861 01:35:35,210 --> 01:35:36,210 Come on. 862 01:35:36,720 --> 01:35:37,720 Come on, cry. 863 01:35:38,820 --> 01:35:39,820 Cry with me. 864 01:35:41,440 --> 01:35:42,440 What are you laughing at? 865 01:35:44,080 --> 01:35:45,120 Cry with me, come on. 866 01:35:46,720 --> 01:35:47,720 Let off steam. 867 01:35:51,580 --> 01:35:52,580 Come on, stupid. 868 01:35:55,100 --> 01:35:56,100 Come on. 869 01:36:21,590 --> 01:36:23,470 Nando! Look here! 870 01:36:29,330 --> 01:36:30,330 What is it? 871 01:36:30,430 --> 01:36:31,490 It is waterproof. 872 01:36:31,930 --> 01:36:32,930 It's okay, right? 873 01:36:34,870 --> 01:36:35,870 It covered some pipes. 874 01:36:36,290 --> 01:36:37,290 Is there still any? 875 01:36:37,510 --> 01:36:41,990 Yes, and how? Two, four... One C... 876 01:37:23,790 --> 01:37:27,390 Here. What happened? 877 01:37:29,390 --> 01:37:30,830 The radio didn't work. 878 01:37:32,690 --> 01:37:33,930 We found this canvas. 879 01:37:34,870 --> 01:37:35,870 What is it? 880 01:37:36,390 --> 01:37:37,510 It is insulating canvas. 881 01:37:38,810 --> 01:37:41,150 You can make a vest out of it. A vest a night, Intin. 882 01:37:42,170 --> 01:37:43,430 Better to pack a sleeping bag. 883 01:37:43,750 --> 01:37:45,790 Yes, so we can endure the night. 884 01:37:46,170 --> 01:37:47,310 There is enough canvas. 885 01:37:49,100 --> 01:37:50,440 We could make a big one. 886 01:37:52,040 --> 01:37:53,260 When are we leaving, Roberto? 887 01:38:00,380 --> 01:38:01,380 Roberto? 888 01:38:02,660 --> 01:38:03,660 When? 889 01:38:06,300 --> 01:38:07,560 As soon as the sleeping bag is ready. 890 01:38:31,600 --> 01:38:32,600 Come on, Roberto. 891 01:38:33,060 --> 01:38:34,880 There's no point in starting over from scratch. 892 01:38:35,400 --> 01:38:36,780 He said they'll look for us. 893 01:38:37,660 --> 01:38:42,140 Some idiots ran over us and they didn't see us. They are looking 894 01:38:42,140 --> 01:38:45,440 corpses. We've been here for two months. Two months, Roberto? 895 01:38:46,380 --> 01:38:48,600 And you still believe they think we are you live? 896 01:38:49,100 --> 01:38:50,100 We are alive. 897 01:38:50,500 --> 01:38:52,400 You live? Look how we are doing. 898 01:38:53,340 --> 01:38:54,340 Look! 899 01:38:54,860 --> 01:38:57,920 This is not being alive. From here none we go out, praying. 900 01:38:58,800 --> 01:39:01,440 And you expect to climb the mountain sleeping in this? 901 01:39:07,940 --> 01:39:09,320 What are you doing, Roberto? 902 01:39:10,480 --> 01:39:12,460 Stopped! Roberto! 903 01:39:12,860 --> 01:39:14,280 Didn't you like it? 904 01:40:27,570 --> 01:40:29,270 Guys, look here, I'll take a picture. 905 01:40:48,390 --> 01:40:50,510 Tintin makes a point of taking photographs. 906 01:40:53,680 --> 01:40:56,960 As if it captured memories of a journey which has a return date. 907 01:40:59,760 --> 01:41:01,960 I wonder who these will be for images. 908 01:41:03,800 --> 01:41:04,800 For us? 909 01:41:05,380 --> 01:41:06,380 Smile, damn it. 910 01:41:06,760 --> 01:41:08,480 I won't get to see them. 911 01:41:09,000 --> 01:41:10,380 Come on, we can still smile. 912 01:41:13,400 --> 01:41:15,440 Maybe they will be for our families. 913 01:41:16,020 --> 01:41:18,140 Or for other people who now there they remember. 914 01:41:19,320 --> 01:41:21,940 Looking at photographs they have of us taken in the past. 915 01:41:24,650 --> 01:41:29,030 And looking at the photos, we will return to life in their imagination. 916 01:41:29,990 --> 01:41:33,250 Because they will be made exactly the same questions we ask ourselves. 917 01:41:36,370 --> 01:41:38,570 What happened to him? 918 01:41:40,850 --> 01:41:42,410 What happened to us? 919 01:41:45,270 --> 01:41:47,090 Who were we in the mountains? 920 01:41:49,550 --> 01:41:53,030 Nando, I want you to know. 921 01:41:54,030 --> 01:41:56,370 That you have my permission to use mine body. 922 01:41:58,910 --> 01:42:00,910 Don't talk nonsense, don't talk like that. 923 01:42:03,410 --> 01:42:05,090 I know I won't be able to return. 924 01:42:09,110 --> 01:42:10,310 Don't say that. 925 01:42:11,730 --> 01:42:12,870 It is the truth. 926 01:42:27,440 --> 01:42:29,140 I'm prepared for what's to come. 927 01:42:31,200 --> 01:42:33,080 We both are. 928 01:42:35,040 --> 01:42:40,360 And I'm very happy to know that you instead you will make it. 929 01:42:44,440 --> 01:42:46,360 This makes me happy, Nando. 930 01:43:56,960 --> 01:43:59,180 My name is Numa. 931 01:44:00,620 --> 01:44:03,620 I died on December 11, 1972. 932 01:44:05,920 --> 01:44:07,480 While I was sleeping. 933 01:45:24,140 --> 01:45:25,160 We leave tomorrow. 934 01:45:38,700 --> 01:45:39,700 Courage. 935 01:45:40,680 --> 01:45:41,840 Good luck, Roberto. 936 01:45:42,140 --> 01:45:44,280 Thank you. Right back at you. Come on, guys. 937 01:45:45,040 --> 01:45:46,260 Do you have glasses? 938 01:45:46,520 --> 01:45:47,520 Yes. 939 01:45:48,420 --> 01:45:49,420 Hug me. 940 01:46:01,080 --> 01:46:02,080 Carlito. Yes? 941 01:46:04,000 --> 01:46:05,980 You can use my mother's shots and Susie. 942 01:46:06,860 --> 01:46:07,860 Do you understand? 943 01:46:08,880 --> 01:46:10,920 Go, go! Come on, guys! Go! 944 01:46:12,360 --> 01:46:14,080 Good luck! Good luck! 945 01:46:14,340 --> 01:46:15,640 I recommend it, eh! 946 01:46:15,900 --> 01:46:19,500 Look from both sides before cross! And don't forget to 947 01:46:19,500 --> 01:46:21,180 us! We are waiting for you here, friends! 948 01:46:21,480 --> 01:46:22,620 Step by step, eh! 949 01:46:22,980 --> 01:46:24,280 Come on, you'll do it! 950 01:47:10,900 --> 01:47:14,320 Nando! We need to find an indentation where to put the bag! 951 01:47:16,180 --> 01:47:19,820 We have to go up a little more! Not we can get up there! 952 01:47:28,600 --> 01:47:29,600 I'm in the middle. 953 01:50:01,290 --> 01:50:02,590 Look at this beauty. 954 01:50:10,230 --> 01:50:11,810 Too bad we're dead. 955 01:50:14,890 --> 01:50:16,530 I'm not going back. 956 01:50:16,990 --> 01:50:19,130 The andes have to end at some point. 957 01:50:19,970 --> 01:50:21,470 The snow must stop. 958 01:50:22,650 --> 01:50:23,990 Behind there is the sea. 959 01:50:25,890 --> 01:50:27,990 Always behind. Look where we are, Roberto. 960 01:50:29,740 --> 01:50:36,540 After climbing so much, what we have at our feet... Yes 961 01:50:36,540 --> 01:50:38,000 it's just a matter of crossing the valley. 962 01:50:38,400 --> 01:50:39,460 How long can it take? 963 01:50:40,660 --> 01:50:41,960 Ten, twelve days? 964 01:50:44,000 --> 01:50:45,620 We have food for a week. 965 01:50:47,100 --> 01:50:48,340 What do you prefer? 966 01:50:49,480 --> 01:50:50,900 Come walk with me? 967 01:50:52,600 --> 01:50:54,460 Or wait on the plane? 968 01:50:57,080 --> 01:50:59,240 You're asking me to die with you. 969 01:50:59,610 --> 01:51:00,970 I'm asking you to come with me. 970 01:51:02,910 --> 01:51:04,290 Look. Look over there. 971 01:51:04,970 --> 01:51:07,730 See those two peaks? I'm in the middle like two little tits. 972 01:51:09,670 --> 01:51:10,670 There is no snow there. 973 01:51:12,470 --> 01:51:13,470 Do you see it? 974 01:51:13,970 --> 01:51:15,030 Chile is there. 975 01:51:17,450 --> 01:51:18,450 Do you see it? 976 01:51:29,480 --> 01:51:30,480 I see it. 977 01:51:31,880 --> 01:51:32,880 Thank you. 978 01:51:33,320 --> 01:51:34,320 Be careful. 979 01:51:40,140 --> 01:51:41,660 Nando and Roberto continue. 980 01:51:42,920 --> 01:51:43,920 Towards the west. 981 01:51:45,500 --> 01:51:48,660 We decided for me to come back, so the food will last him longer. 982 01:51:52,540 --> 01:51:54,620 From above you can see more peaks low. 983 01:51:55,000 --> 01:51:56,920 They are a brownish color. 984 01:52:00,040 --> 01:52:01,620 It seems that there is no more snow there already. 985 01:52:05,280 --> 01:52:07,340 The boys are fine, they are perfect. 986 01:52:07,720 --> 01:52:09,280 They have food for ten days. 987 01:52:11,100 --> 01:52:12,100 Nothing will stop them. 988 01:53:11,820 --> 01:53:13,200 Thank you. 989 01:53:42,640 --> 01:53:43,640 A valley. 990 01:55:11,720 --> 01:55:12,720 Oh! 991 01:55:46,180 --> 01:55:47,180 Roberto! 992 01:55:49,560 --> 01:55:50,560 Roberto! 993 01:55:52,000 --> 01:55:53,000 Nando! 994 01:55:57,180 --> 01:56:00,900 Hey! Hey! Hey! Help us, please! 995 01:56:01,460 --> 01:56:02,540 Let's go to me! 996 01:56:26,830 --> 01:56:29,090 I come from a plane that crashed in the mountains. 997 01:56:29,530 --> 01:56:31,010 I am a Uruguayan. 998 01:56:33,010 --> 01:56:35,130 We've been walking for ten days. 999 01:56:35,790 --> 01:56:38,530 14 people remained on the plane wounds. 1000 01:56:39,670 --> 01:56:42,350 We need to get out of here quickly and we don't know how. 1001 01:56:42,590 --> 01:56:43,790 Called from San Fernando. 1002 01:56:44,730 --> 01:56:46,130 We have no food. 1003 01:56:46,790 --> 01:56:47,990 We are weak. 1004 01:56:48,690 --> 01:56:50,550 When will you come to pick us up? 1005 01:56:51,410 --> 01:56:54,350 Please, we can't either walk. 1006 01:56:54,850 --> 01:56:55,850 Where are we? 1007 01:58:35,020 --> 01:58:38,780 news that we anticipated a few minutes ago. You already know it 1008 01:58:38,780 --> 01:58:42,460 identity of the two young survivors to the crash of the Uruguayan plane which 1009 01:58:42,460 --> 01:58:47,020 crashed 71 days ago in the Andes. These are Roberto Canessa and Fernando 1010 01:58:47,020 --> 01:58:48,020 Parrado. 1011 01:59:09,300 --> 01:59:10,300 Pass it to me. Pass it to me. 1012 01:59:28,120 --> 01:59:29,400 Serves you right, huh? 1013 01:59:45,330 --> 01:59:46,730 What do we do with all this? 1014 02:00:40,620 --> 02:00:45,220 Well, my dear. I'll tell you the names of guys. Are you listening to me? 1015 02:00:45,620 --> 02:00:48,440 Tell me each name twice, though please. 1016 02:00:49,520 --> 02:00:51,360 Twice each name. 1017 02:00:54,640 --> 02:00:56,140 Roberto Canessa. 1018 02:00:57,340 --> 02:00:58,960 Roberto Canessa. 1019 02:00:59,900 --> 02:01:01,380 Gustavo Serpino. 1020 02:01:01,960 --> 02:01:03,400 Gustavo Serpino. 1021 02:01:04,080 --> 02:01:05,620 Eduardo Strauch. 1022 02:01:06,400 --> 02:01:08,240 Eduardo Strauch. 1023 02:01:09,550 --> 02:01:10,550 Alvaro Mangino. 1024 02:01:12,490 --> 02:01:14,910 Fernando Parrado. 1025 02:01:17,230 --> 02:01:19,950 Antonio Visintin. 1026 02:01:23,090 --> 02:01:25,230 Pedro Algorta. 1027 02:01:27,490 --> 02:01:29,250 Alfredo Delgado. 1028 02:01:31,490 --> 02:01:33,370 Roy Harley. 1029 02:01:34,610 --> 02:01:37,530 José Luis Inciarte. 1030 02:01:38,200 --> 02:01:39,340 José Luis Inciarte. 1031 02:01:39,960 --> 02:01:41,420 Ramón Savella. 1032 02:01:42,240 --> 02:01:43,860 Ramón Savella. 1033 02:01:44,500 --> 02:01:45,960 Javier Metol. 1034 02:01:46,300 --> 02:01:47,920 Javier Metol. 1035 02:01:49,520 --> 02:01:52,500 Carlito Miguel Paez, my son. 1036 02:02:27,029 --> 02:02:29,190 I'm there! I'm there! 1037 02:02:29,410 --> 02:02:31,010 They're all there! They're all there! 1038 02:02:33,730 --> 02:02:34,730 HI! 1039 02:03:25,580 --> 02:03:26,580 Come on, Roy! 1040 02:03:26,640 --> 02:03:27,860 Come on, get up! 1041 02:03:33,100 --> 02:03:34,120 Come on, Gustavo! 1042 02:03:35,200 --> 02:03:36,300 Gustavo! Leave her! 1043 02:03:36,580 --> 02:03:39,780 Leave her! Backwards! As? Nothing suitcase! He can't go up with his suitcase! 1044 02:03:39,800 --> 02:03:40,599 Too much weight! 1045 02:03:40,600 --> 02:03:42,040 He can't go up with his suitcase! Stopped! 1046 02:03:42,820 --> 02:03:43,900 Gustavo! You come! 1047 02:03:44,220 --> 02:03:45,880 Without this suitcase I won't go up! 1048 02:03:46,420 --> 02:03:48,200 Salts! Salts! Go from there! 1049 02:03:48,420 --> 02:03:49,419 Bring it, come on! 1050 02:03:49,420 --> 02:03:50,420 Bring it! 1051 02:03:50,640 --> 02:03:51,640 Force! 1052 02:03:52,140 --> 02:03:53,660 Force! Salts! There are! 1053 02:03:54,220 --> 02:03:55,220 The arrival is already here! 1054 02:04:53,960 --> 02:04:55,960 On December 22, 1972, 1055 02:04:56,700 --> 02:05:00,460 16 survivors returned from the Andes. 1056 02:05:03,600 --> 02:05:05,960 Today my voice resonates with theirs words. 1057 02:05:07,960 --> 02:05:10,480 He says we were all fundamental. 1058 02:05:13,220 --> 02:05:14,780 This is our story. 1059 02:05:37,480 --> 02:05:38,760 What a miracle, mom. 1060 02:05:39,200 --> 02:05:40,700 What a miracle. 1061 02:05:57,980 --> 02:05:59,020 L 1062 02:05:59,020 --> 02:06:05,960 The welcome is overwhelming. 1063 02:06:09,040 --> 02:06:10,460 What are all these people doing here? 1064 02:06:14,220 --> 02:06:18,200 He wants to get closer to my friends, touch them, know everything. 1065 02:06:19,780 --> 02:06:21,740 What happened to you in the mountains? 1066 02:06:25,520 --> 02:06:27,160 We did it! 1067 02:06:28,480 --> 02:06:32,440 The journalists ask with theirs cameras and their microphones. 1068 02:06:36,780 --> 02:06:41,120 Doctors ask with their tests and i their tools. 1069 02:06:47,280 --> 02:06:48,500 What do they see? 1070 02:06:53,460 --> 02:06:57,520 Dirty clothes scare them, 1071 02:06:57,700 --> 02:07:03,120 their skeletal bodies burned by the sun. 1072 02:07:08,780 --> 02:07:10,540 The dirt on the skin. 1073 02:07:40,940 --> 02:07:43,400 The newspapers talk about the heroes of Andes. 1074 02:07:46,180 --> 02:07:49,860 That they came back from the dead for meet the parents again. 1075 02:07:53,260 --> 02:07:54,460 The mothers. 1076 02:07:55,020 --> 02:07:56,580 He looks like an old man. 1077 02:08:00,900 --> 02:08:02,180 The girlfriends. 1078 02:08:08,580 --> 02:08:10,100 Their own children. 1079 02:08:32,750 --> 02:08:34,510 But they don't feel like heroes. 1080 02:08:37,670 --> 02:08:42,170 Because they died like us and only them they are back. 1081 02:09:07,920 --> 02:09:13,240 And remembering us, they wonder why not we are back together. 1082 02:09:15,600 --> 02:09:17,100 What's the point? 1083 02:09:22,600 --> 02:09:24,220 Give it meaning. 1084 02:09:28,580 --> 02:09:30,240 You are the answer. 1085 02:09:40,049 --> 02:09:46,250 Prendetevi cura gli uni degli altri e raccontate a tutti quello che abbiamo 1086 02:09:46,250 --> 02:09:47,490 done in the mountains.