0 00:00:01,500 --> 00:00:04,500 Baixado de www.AllSubs.org 1 00:00:44,500 --> 00:00:48,460 ENNUl 2 00:00:55,020 --> 00:00:56,900 Eu sempre soube que morreria em um acidente 3 00:00:56,900 --> 00:00:59,540 sem saber que eu tinha, ou pretendia, 4 00:00:59,540 --> 00:01:02,140 como se a estrada fosse de faz de conta e eu estava alheio 5 00:01:02,140 --> 00:01:06,540 para as paredes mortíferas, árvores, casas que estão à espreita. 6 00:01:58,780 --> 00:02:00,740 Ah, Sofia! 7 00:02:00,740 --> 00:02:01,740 Martinho. 8 00:02:01,740 --> 00:02:04,220 - Quem são todas essas pessoas? - Meus amigos. 9 00:02:04,220 --> 00:02:07,780 Você já teve tempo de fazer tantos? 10 00:02:07,780 --> 00:02:12,100 Ao contrário do que você pensa, o mundo está cheio de pessoas legais. 11 00:02:12,100 --> 00:02:15,380 Aqui. Agnis está morrendo de vontade de conhecer você. 12 00:02:15,380 --> 00:02:18,140 Isso é constrangedor. Mas sim, Eu sou um fã. 13 00:02:18,140 --> 00:02:20,300 Não importa se eu pareço uma groupie. 14 00:02:20,300 --> 00:02:23,860 Eu realmente trabalhei para entrar no seu curso, Eu li todos os seus escritos. 15 00:02:23,860 --> 00:02:26,700 É brilhante, faz-me sentir inteligente. 16 00:02:26,700 --> 00:02:31,220 Você vai pensar que isso é lisonja, mas Estou falando sério, tenho que dizer isso. 17 00:02:31,220 --> 00:02:33,980 - Você não está ouvindo. - Sim, sim. Você é muito gentil. 18 00:02:33,980 --> 00:02:36,300 Não, não sou, sou sincero. 19 00:02:36,300 --> 00:02:40,860 Você fica aí totalmente remoto. 20 00:03:06,900 --> 00:03:08,060 Martinho, o que você está fazendo? 21 00:03:08,060 --> 00:03:09,420 Você viu Sofia? 22 00:03:09,420 --> 00:03:11,620 - Ela disse que você tem um livro. - Eu gostaria que ela não fizesse isso. 23 00:03:11,620 --> 00:03:14,940 - Você não vai discutir isso? - Eu não comecei. 24 00:03:14,940 --> 00:03:17,180 - Você deve ter um tema. - Não vou discutir isso. 25 00:03:17,180 --> 00:03:19,500 - Aquele Jean-Paul...? - Quer conhecê-lo? 26 00:03:19,500 --> 00:03:22,820 Não, não, obrigado. 27 00:03:35,740 --> 00:03:38,540 O que está errado? Você está bem? 28 00:03:38,540 --> 00:03:41,780 Não sei, não me sinto bem. 29 00:03:41,780 --> 00:03:44,300 E o Agnis? Linda, não é? 30 00:03:44,300 --> 00:03:45,420 E daí? 31 00:03:45,420 --> 00:03:46,940 Eu acho que ela é sua. 32 00:03:46,940 --> 00:03:49,020 Não combine, não combina com você. 33 00:03:49,020 --> 00:03:50,900 Estou falando sério, ela é ótima. 34 00:03:50,900 --> 00:03:53,940 Pare de parecer tão satisfeito, é insuportável. 35 00:03:53,940 --> 00:03:55,700 Que desmancha-prazeres. 36 00:03:55,700 --> 00:04:01,660 Estou muito feliz esta noite, você não vai estragar tudo. 37 00:04:22,740 --> 00:04:24,180 Você é amigo da Sophie? 38 00:04:24,180 --> 00:04:25,980 Não. Por quê? 39 00:04:25,980 --> 00:04:29,300 Nada. Deixa para lá. 40 00:04:59,380 --> 00:05:01,620 Você parece feliz. 41 00:05:01,620 --> 00:05:03,660 A coisa é 42 00:05:03,660 --> 00:05:07,100 Jean-PaulEu e eu passamos por uma experiência inacreditável. 43 00:05:07,100 --> 00:05:08,300 O que? 44 00:05:08,300 --> 00:05:09,940 Nunca pensamos que isso iria acontecer, 45 00:05:09,940 --> 00:05:12,060 é alguma coisa... - O quê? 46 00:05:12,060 --> 00:05:15,700 Não posso te contar agora. Vamos apenas dizer 47 00:05:15,700 --> 00:05:18,620 Nunca senti isso com ninguém antes. 48 00:05:18,620 --> 00:05:20,100 Nem mesmo eu? 49 00:05:20,100 --> 00:05:22,580 Definitivamente não você. Ele me bateu. 50 00:05:22,580 --> 00:05:25,060 Bata-me, bata-me, como quiser... 51 00:05:25,060 --> 00:05:28,420 Senti uma onda incrível de amor. 52 00:05:28,420 --> 00:05:30,300 Cale-se! Cale-se! Eu não ligo! 53 00:05:30,300 --> 00:05:33,220 Sobrou algum champanhe? 54 00:05:33,380 --> 00:05:37,980 Talvez um pouco de cerveja, no fundo. 55 00:05:57,780 --> 00:05:59,740 Este é Jean-Paul. 56 00:05:59,740 --> 00:06:01,580 Eu esperava que você fosse diferente. 57 00:06:01,580 --> 00:06:02,660 O que ela disse? 58 00:06:02,660 --> 00:06:04,580 Nós nunca discutimos sobre você. 59 00:06:04,580 --> 00:06:05,980 Você não está obcecado por mim? 60 00:06:05,980 --> 00:06:08,980 Acho que já lidei com você. 61 00:06:08,980 --> 00:06:12,700 Tudo bem, entendi! Nós realmente fomos feitos um para o outro! 62 00:06:12,700 --> 00:06:14,700 Espere, espere... Com licença. 63 00:06:14,700 --> 00:06:16,940 Jean-Paul tem um senso de humor estranho. 64 00:06:16,940 --> 00:06:19,500 Isso não é tudo que é estranho. Você tirou a sorte grande. 65 00:06:19,500 --> 00:06:21,540 Estou fora. - OK. 66 00:06:21,540 --> 00:06:24,820 A única pessoa que eu queria ver era você, mas vejo que não posso. 67 00:06:24,820 --> 00:06:29,140 Eu tentei, mas não consigo entrar no balanço. 68 00:07:07,820 --> 00:07:09,780 O prazer não causa atos prazerosos 69 00:07:09,780 --> 00:07:11,660 o que pode acontecer sem prazer. 70 00:07:11,660 --> 00:07:14,300 O prazer completa o ato, como um extra 71 00:07:14,300 --> 00:07:16,380 sem o qual o ato não seria perfeito. 72 00:07:16,380 --> 00:07:19,900 Aristóteles diz que os homens estão no auge conter o vigor da juventude. 73 00:07:19,900 --> 00:07:21,740 O prazer perfeito é um luxo 74 00:07:21,740 --> 00:07:26,180 e a atração do prazer é um amor pelo ato. 75 00:07:26,180 --> 00:07:28,260 Como diz Kant, para terminar, 76 00:07:28,260 --> 00:07:33,460 “a adição de prazer faz com que o agir como bonum consumatum”. 77 00:07:54,020 --> 00:07:55,860 Você está com perfeita saúde. 78 00:07:55,860 --> 00:07:58,620 Tem certeza? 79 00:08:00,660 --> 00:08:03,340 O que há de errado? 80 00:08:03,340 --> 00:08:04,540 Tudo. 81 00:08:04,540 --> 00:08:06,260 Você parece nervoso. 82 00:08:06,260 --> 00:08:08,660 Estou, estou nervoso. 83 00:08:08,660 --> 00:08:11,020 Você deveria consultar um psiquiatra... 84 00:08:11,020 --> 00:08:13,860 Não, não sou psiquiatra, sou filósofo. 85 00:08:13,860 --> 00:08:16,900 Os psiquiatras são muito racionais. 86 00:08:16,900 --> 00:08:18,180 Bem... 87 00:08:18,180 --> 00:08:20,580 Encontre uma jovem e leve-a em uma viagem. 88 00:08:20,580 --> 00:08:23,900 Não posso, preciso da minha energia para o meu trabalho. 89 00:08:23,900 --> 00:08:25,740 Eu tenho que terminar meu livro, 90 00:08:25,740 --> 00:08:28,980 Eu desisti do amor. 91 00:08:28,980 --> 00:08:30,100 Realmente? 92 00:08:30,100 --> 00:08:33,140 Sim, preciso de sublimação. 93 00:08:33,140 --> 00:08:34,300 Freud é muito bom nisso. 94 00:08:34,300 --> 00:08:35,100 Ele é? 95 00:08:35,100 --> 00:08:39,780 Ele diz certos atos que parecem não relacionados ao sexo são motivados 96 00:08:39,780 --> 00:08:41,180 por compulsão sexual, 97 00:08:41,180 --> 00:08:46,060 especialmente atos intelectuais ou artísticos. 98 00:08:46,060 --> 00:08:48,300 Um homem sem sublimação é patético, 99 00:08:48,300 --> 00:08:50,780 um lunático com um pênis tirânico 100 00:08:50,780 --> 00:08:54,140 e um cérebro minúsculo. 101 00:11:23,900 --> 00:11:25,460 Você quer uma bebida? 102 00:11:25,460 --> 00:11:26,780 Não, obrigado. 103 00:11:26,780 --> 00:11:28,620 Você está se sentindo deprimido? 104 00:11:28,620 --> 00:11:31,380 Não, estou bem. 105 00:11:34,780 --> 00:11:38,540 Não faço amor há 6 meses. 106 00:12:26,660 --> 00:12:29,740 Lamento ter perdido minha carteira. 107 00:12:29,740 --> 00:12:31,060 Claro! 108 00:12:31,060 --> 00:12:35,380 Tudo bem, vou pegar algum dinheiro. 109 00:12:36,260 --> 00:12:39,020 Já ouvi isso antes. 110 00:12:39,020 --> 00:12:40,460 Problema? 111 00:12:40,460 --> 00:12:42,660 Claro que não! Eu não posso pagar! 112 00:12:42,660 --> 00:12:47,180 Vou buscar algum dinheiro em casa e já volto. 113 00:12:53,460 --> 00:12:55,780 - Quanto ele lhe deve? - Nenhum de seus negócios. 114 00:12:55,780 --> 00:12:59,380 Eu pagarei a conta dele. 115 00:13:23,180 --> 00:13:24,460 Foi você quem pagou? 116 00:13:24,460 --> 00:13:26,820 Sim. 117 00:13:26,900 --> 00:13:29,020 Pegue. - Não. 118 00:13:29,020 --> 00:13:30,780 Pegue. 119 00:13:30,780 --> 00:13:33,580 Não vale muito dinheiro 120 00:13:33,580 --> 00:13:36,780 mas significa muito para mim. 121 00:13:36,780 --> 00:13:39,580 Se isso significa tanto, fique com ele! 122 00:13:39,580 --> 00:13:41,820 Até que eu possa pagar de volta. 123 00:13:41,820 --> 00:13:45,100 Meu endereço está lá. 124 00:13:54,380 --> 00:13:56,020 Tem certeza que você está bem? - Estou bem. 125 00:13:56,020 --> 00:13:59,940 Você me deu uma fiança, tome uma bebida. 126 00:13:59,940 --> 00:14:02,180 Uma bebida? 127 00:14:02,180 --> 00:14:05,860 Eu não gosto de perder tempo. 128 00:14:05,860 --> 00:14:09,260 Tudo o que faço é trabalhar. 129 00:14:09,260 --> 00:14:12,420 O endereço está lá. 130 00:15:01,820 --> 00:15:04,460 Procuro Leopold Meyers. 131 00:15:04,460 --> 00:15:06,660 - O pintor? - Sim. Está no pátio? 132 00:15:06,660 --> 00:15:08,180 Estava no pátio. 133 00:15:08,180 --> 00:15:09,460 Ele se mudou? 134 00:15:09,460 --> 00:15:12,300 Não. Ele morreu. 135 00:15:12,300 --> 00:15:15,540 Morreu? Ele não pode. Eu o conheci há três dias. 136 00:15:15,540 --> 00:15:19,740 Talvez ele tenha morrido ontem à tarde. De repente. 137 00:15:19,740 --> 00:15:20,940 Realmente? 138 00:15:20,940 --> 00:15:24,140 Ele morreu num momento especial. 139 00:15:24,140 --> 00:15:25,020 Significado? 140 00:15:25,020 --> 00:15:30,620 Ele estava fazendo amor com uma garota muito jovem. 141 00:15:30,620 --> 00:15:32,060 Oh sério? 142 00:15:32,060 --> 00:15:35,500 O médico disse que não era amor normal. 143 00:15:35,500 --> 00:15:39,860 Segundo ele, ela o matou. 144 00:17:08,220 --> 00:17:13,060 Eu estava pegando minhas coisas antes de limparem o local. 145 00:17:18,780 --> 00:17:21,780 Eu era o modelo dele. Eu tinha a chave. 146 00:17:21,780 --> 00:17:25,140 Foi assim que entrei. 147 00:17:25,140 --> 00:17:27,980 Eu vou embora. 148 00:17:28,100 --> 00:17:30,940 Você veio com frequência? 149 00:17:33,460 --> 00:17:35,340 Quase todos os dias. 150 00:17:35,340 --> 00:17:36,540 Quando ele morreu? 151 00:17:36,540 --> 00:17:39,020 Ontem à tarde. 152 00:17:39,020 --> 00:17:40,300 Você estava lá? 153 00:17:40,300 --> 00:17:44,540 Sim, ele teve um ataque enquanto eu posava. 154 00:17:44,540 --> 00:17:47,700 Ele estava fazendo um retrato? 155 00:17:49,180 --> 00:17:52,780 Onde está a tela? 156 00:17:53,940 --> 00:17:57,340 Tem esse. 157 00:17:58,580 --> 00:18:01,260 Não é uma boa semelhança. 158 00:18:01,260 --> 00:18:02,980 Como você pode saber? 159 00:18:02,980 --> 00:18:05,380 O corpo é diferente. 160 00:18:05,380 --> 00:18:09,780 Bem, é meu, é assim que eu sou. 161 00:18:10,700 --> 00:18:13,980 Pode ser um exagero, mas isso é como eu realmente sou. 162 00:18:13,980 --> 00:18:15,380 Só existe um. 163 00:18:15,380 --> 00:18:20,100 Não, este sou eu e este. 164 00:18:20,100 --> 00:18:22,540 E aquele. 165 00:18:22,540 --> 00:18:25,580 Ele estava sempre fazendo comigo, Tive que ficar sentado por horas. 166 00:18:25,580 --> 00:18:27,500 Muitos problemas considerando. 167 00:18:27,500 --> 00:18:29,740 Por que? - É uma pintura muito ruim. 168 00:18:29,740 --> 00:18:31,900 Não sei nada de pintura. 169 00:18:31,900 --> 00:18:34,460 Na verdade, ele estava simplesmente obcecado. 170 00:18:34,460 --> 00:18:36,860 Obcecado? - Obcecado por sexo. 171 00:18:36,860 --> 00:18:39,780 Definitivamente. 172 00:18:41,980 --> 00:18:45,100 Eu quero ir. 173 00:18:45,660 --> 00:18:48,580 Quando ele morreu você estava fazendo amor? 174 00:18:48,580 --> 00:18:50,500 Sim. 175 00:18:50,500 --> 00:18:51,900 Onde? 176 00:18:51,900 --> 00:18:54,100 No quarto. 177 00:18:54,100 --> 00:18:55,700 Eu gostaria de ver isso. Posso? 178 00:18:55,700 --> 00:18:58,140 Claro. 179 00:19:07,020 --> 00:19:09,540 É isso. 180 00:19:09,540 --> 00:19:11,380 Há quanto tempo você o conhecia? 181 00:19:11,380 --> 00:19:12,300 Dois anos. 182 00:19:12,300 --> 00:19:13,820 Quantos anos você tem? 183 00:19:13,820 --> 00:19:16,580 17. 184 00:19:16,940 --> 00:19:18,780 Conte-me como vocês se conheceram. 185 00:19:18,780 --> 00:19:21,020 Por que? - Porque estou interessado. 186 00:19:21,020 --> 00:19:23,260 Nos conhecemos na casa de um amigo. - Nomeado? 187 00:19:23,260 --> 00:19:25,380 Eliseu. - E você é? 188 00:19:25,380 --> 00:19:27,580 Cecília. 189 00:19:27,580 --> 00:19:29,420 O que ele estava fazendo na casa desse amigo? 190 00:19:29,420 --> 00:19:32,260 Ensinando seu desenho. 191 00:19:32,260 --> 00:19:36,020 Ele te ensinou também? 192 00:19:38,180 --> 00:19:40,700 Você me ouviu? 193 00:19:40,700 --> 00:19:42,180 Por que você quer saber isso? 194 00:19:42,180 --> 00:19:45,580 Digamos que você me interesse. 195 00:19:46,420 --> 00:19:50,980 Um dia pedi uma aula, mas ele recusou. 196 00:19:50,980 --> 00:19:52,500 Realmente? Por que? 197 00:19:52,500 --> 00:19:56,100 no começo pensei que ele não queria eu para ver a casa dele 198 00:19:56,100 --> 00:20:00,660 então sugeri o meu, mas ele ainda recusou. 199 00:20:00,660 --> 00:20:04,700 Por que você queria tanto as aulas? 200 00:20:05,180 --> 00:20:07,460 Por que? 201 00:20:07,460 --> 00:20:09,260 Eu estava apaixonada por ele. 202 00:20:09,260 --> 00:20:11,620 E ele ignorou você. 203 00:20:11,620 --> 00:20:13,660 Ele não gostava de mim. 204 00:20:13,660 --> 00:20:15,860 Bem? 205 00:20:16,140 --> 00:20:21,260 Dois meses se passaram, foi terrível, Eu estava apaixonado. 206 00:20:21,260 --> 00:20:24,100 - No final, eu o enganei. - Enganou ele? 207 00:20:24,100 --> 00:20:25,780 Eu sabia que Elise estava vindo aqui 208 00:20:25,780 --> 00:20:29,220 Eu disse a uma amiga para convidá-la para sair e eu vim em seu lugar. 209 00:20:29,220 --> 00:20:30,460 Como ele se sentiu sobre isso? 210 00:20:30,460 --> 00:20:33,340 Ele tentou me mandar embora, então ele ficou mais legal. 211 00:20:33,340 --> 00:20:35,940 E você fez amor? 212 00:20:35,940 --> 00:20:39,300 Como você adivinhou? 213 00:20:40,020 --> 00:20:43,740 Por que ele não quis você no início? 214 00:20:43,740 --> 00:20:46,020 Ele não gostava de mim, eu te disse. 215 00:20:46,020 --> 00:20:47,940 Talvez ele estivesse com medo. 216 00:20:47,940 --> 00:20:49,140 Por que assustado? 217 00:20:49,140 --> 00:20:51,300 Porque ele sabia que iria cair apaixonado por você. 218 00:20:51,300 --> 00:20:53,300 O amor é assustador. 219 00:20:53,300 --> 00:20:55,980 Eu não estou com medo. - Do quê? 220 00:20:55,980 --> 00:20:58,700 Amor. 221 00:20:59,220 --> 00:21:02,540 Ele poderia ter sido o pai do seu pai, por que se apaixonar por ele? 222 00:21:02,540 --> 00:21:05,260 Não há por que amar. Você simplesmente ama. 223 00:21:05,260 --> 00:21:08,660 Há um porquê para tudo. 224 00:21:09,220 --> 00:21:11,580 Eu estava atraída por ele. 225 00:21:11,580 --> 00:21:13,780 Por que? 226 00:21:13,780 --> 00:21:16,940 Ele era como meu pai, eu costumava tenho uma queda pelo meu pai. 227 00:21:16,940 --> 00:21:18,100 Uma paixão? 228 00:21:18,100 --> 00:21:21,380 Sonhei com ele à noite. 229 00:21:21,380 --> 00:21:24,020 Então Meyers se apaixonou por você. 230 00:21:24,020 --> 00:21:25,420 Sim. 231 00:21:25,420 --> 00:21:27,300 Muito apaixonado? 232 00:21:27,300 --> 00:21:28,100 Sim. 233 00:21:28,100 --> 00:21:30,260 Por que? 234 00:21:30,260 --> 00:21:33,060 Não sei. 235 00:21:36,660 --> 00:21:39,580 O que ele disse? 236 00:21:39,580 --> 00:21:41,580 Às vezes ele chorava. 237 00:21:41,580 --> 00:21:43,620 Ele chorou? 238 00:21:43,620 --> 00:21:46,820 Ele segurava a cabeça entre as mãos e chorava. 239 00:21:46,820 --> 00:21:48,980 Você não sabia por quê? 240 00:21:48,980 --> 00:21:51,300 Ele não disse? - Não. 241 00:21:51,300 --> 00:21:53,340 Ele apenas chorou, sem dizer uma palavra. 242 00:21:53,340 --> 00:21:54,860 Não, ele sempre falou. 243 00:21:54,860 --> 00:21:56,300 Como o que? 244 00:21:56,300 --> 00:22:00,020 Como se ele não pudesse viver sem mim. 245 00:22:00,020 --> 00:22:02,980 Ele queria, mas não conseguiu. 246 00:22:02,980 --> 00:22:05,220 Ele nunca disse que queria. 247 00:22:05,220 --> 00:22:07,940 Na verdade, quando eu quis ir embora, ele tentou se matar. 248 00:22:07,940 --> 00:22:09,380 Realmente? Como? 249 00:22:09,380 --> 00:22:12,820 Comprimidos, comprimidos para dormir, ele tomou. 250 00:22:12,820 --> 00:22:14,340 Ele estava com insônia? 251 00:22:14,340 --> 00:22:18,460 Algumas noites ele dormia apenas uma ou duas horas. 252 00:22:18,660 --> 00:22:20,780 Por causa de você? 253 00:22:20,780 --> 00:22:24,820 Ele disse que tudo foi por minha causa. 254 00:22:24,820 --> 00:22:27,500 Como assim? 255 00:22:27,500 --> 00:22:29,420 Por que você está perguntando tudo isso? 256 00:22:29,420 --> 00:22:33,100 Porque estou intrigado com sua história. 257 00:22:33,100 --> 00:22:33,860 Como? 258 00:22:33,860 --> 00:22:35,700 Não sei, é por isso que estou perguntando, 259 00:22:35,700 --> 00:22:37,700 Estou perguntando porque quero saber. 260 00:22:37,700 --> 00:22:42,060 Por que tudo foi culpa sua? 261 00:22:42,060 --> 00:22:43,940 Ele precisava de mim cada vez mais. 262 00:22:43,940 --> 00:22:46,140 Como ele precisava mais de você? 263 00:22:46,140 --> 00:22:49,740 Em todos os sentidos. - Nisso você fez amor? 264 00:22:49,740 --> 00:22:53,140 Sim. - Muitas vezes? 265 00:22:53,380 --> 00:22:57,060 No início, uma ou duas vezes por semana, então todos os dias 266 00:22:57,060 --> 00:22:59,620 depois, duas ou três vezes ao dia. 267 00:22:59,620 --> 00:23:02,380 No final parei de contar. - Por que? 268 00:23:02,380 --> 00:23:03,860 Ele queria isso o tempo todo. 269 00:23:03,860 --> 00:23:05,580 Ele nunca ficou satisfeito? 270 00:23:05,580 --> 00:23:07,580 Não, mas ele se cansou. 271 00:23:07,580 --> 00:23:10,980 Às vezes, ele se sentia mal, mas ele não conseguia o suficiente. 272 00:23:10,980 --> 00:23:12,660 Você gostou disso? 273 00:23:12,660 --> 00:23:15,180 Uma mulher sempre gosta de ver que um homem a ama. 274 00:23:15,180 --> 00:23:17,380 Você não acha que foi puro vício? 275 00:23:17,380 --> 00:23:19,100 Não, ele me amava. 276 00:23:19,100 --> 00:23:20,900 Como você pode ter certeza? 277 00:23:20,900 --> 00:23:23,620 Alguém sabe. - Isso é tudo? 278 00:23:23,620 --> 00:23:25,780 Não, mas ele queria se casar comigo. 279 00:23:25,780 --> 00:23:27,700 Ele não era casado? 280 00:23:27,700 --> 00:23:30,700 - Ele teria se divorciado. - Você teria aceitado? 281 00:23:30,700 --> 00:23:31,660 Não. 282 00:23:31,660 --> 00:23:34,340 Por que não? 283 00:23:36,140 --> 00:23:38,700 Por que não? 284 00:23:38,900 --> 00:23:41,300 Porque eu não o amava. 285 00:23:41,300 --> 00:23:44,540 Achei que você estava loucamente apaixonado. 286 00:23:44,540 --> 00:23:46,860 Só no começo. 287 00:23:46,860 --> 00:23:49,300 Então agora ele significava pouco ou nada, 288 00:23:49,300 --> 00:23:54,180 você quis dizer tudo ou quase. É isso? 289 00:23:54,180 --> 00:23:56,020 Sim, é isso. 290 00:23:56,020 --> 00:23:59,460 Ele costumava dizer: “Você é tudo”. 291 00:23:59,460 --> 00:24:01,260 Por que você está sorrindo? 292 00:24:01,260 --> 00:24:04,260 Eu não estou sorrindo. 293 00:24:04,260 --> 00:24:07,620 Sim, você está, você está olhando com conhecimento de causa. 294 00:24:07,620 --> 00:24:11,420 Diga-me que não é verdade. 295 00:24:18,220 --> 00:24:23,380 Você está tentando me dizer que está aberto para mim como você foi para Meyers. 296 00:24:23,380 --> 00:24:26,980 Diga-me que estou errado. 297 00:24:29,900 --> 00:24:32,100 Presumo que não estou errado. 298 00:24:32,100 --> 00:24:35,780 Você está se oferecendo como um objeto. 299 00:24:35,780 --> 00:24:39,940 Pegue essa cadeira, ela não tem seus olhos, seios, quadris, 300 00:24:39,940 --> 00:24:43,980 mas me é oferecido como você é, inocentemente. 301 00:24:43,980 --> 00:24:46,940 No entanto, devo rejeitá-lo, não é nada para mim, 302 00:24:46,940 --> 00:24:49,180 não há relacionamento. 303 00:24:49,180 --> 00:24:51,620 Você pode fazer um relacionamento. 304 00:24:51,620 --> 00:24:54,420 Em teoria, sim. Mas, como posso dizer? 305 00:24:54,420 --> 00:24:57,860 O único relacionamento que posso ter com uma mulher não é nada, 306 00:24:57,860 --> 00:25:01,340 tal como existe entre nós 307 00:25:01,340 --> 00:25:03,220 ou melhor, não existe. 308 00:25:03,220 --> 00:25:05,700 Nós nos conhecemos há apenas meia hora. 309 00:25:05,700 --> 00:25:09,820 Isso não muda nada. Sou impotente, se você quiser. 310 00:25:09,820 --> 00:25:12,580 Eu não estou, na verdade, mas é como se eu estivesse. 311 00:25:12,580 --> 00:25:15,860 Você deve pensar que eu sou. O que você está fazendo? 312 00:25:15,860 --> 00:25:18,620 Eu estou indo. 313 00:25:31,620 --> 00:25:33,300 Sinto muito, estou atrasado. 314 00:25:33,300 --> 00:25:35,740 Certo, estou ouvindo. O que posso fazer? 315 00:25:35,740 --> 00:25:39,380 Não consigo continuar ensinando, Preciso de um período sabático. 316 00:25:39,380 --> 00:25:40,860 Você quer fazer alguma pesquisa? 317 00:25:40,860 --> 00:25:42,940 Eu preciso de um tempo, eu quero para escrever um livro. 318 00:25:42,940 --> 00:25:44,740 Eu não sabia que você escreveu. 319 00:25:44,740 --> 00:25:48,060 Ainda não está escrito, tenho anotações, Eu preciso trabalhar. 320 00:25:48,060 --> 00:25:49,460 Do que se trata? 321 00:25:49,460 --> 00:25:51,620 É difícil resumir. 322 00:25:51,620 --> 00:25:53,740 - É na sua área? - Significa o quê? 323 00:25:53,740 --> 00:25:55,620 É filosofia? 324 00:25:55,620 --> 00:25:57,420 Tudo é filosofia. 325 00:25:57,420 --> 00:26:00,100 Sim, bastante, e por que não? 326 00:26:00,100 --> 00:26:03,940 Pode ser uma mudança de campo. 327 00:26:03,940 --> 00:26:06,700 Faça um requerimento, eu... 328 00:26:06,700 --> 00:26:08,540 Mal posso esperar até o próximo ano. 329 00:26:08,540 --> 00:26:11,260 Não posso continuar, está além de mim. 330 00:26:11,260 --> 00:26:12,580 Por que a pressa? 331 00:26:12,580 --> 00:26:14,820 O fato é que há algum tempo 332 00:26:14,820 --> 00:26:17,940 por seis meses minha esposa e eu nos separamos, 333 00:26:17,940 --> 00:26:21,540 Eu percebi que não consigo me suportar, 334 00:26:21,540 --> 00:26:23,940 Não tenho paciência com livros, filmes... 335 00:26:23,940 --> 00:26:25,700 Não consigo me concentrar, nem na música... 336 00:26:25,700 --> 00:26:28,340 Eu não quero ver ninguém, mas eu não posso ficar sozinho, 337 00:26:28,340 --> 00:26:33,460 Não posso ficar em casa, não posso sair, 338 00:26:33,460 --> 00:26:34,620 Eu não consigo dormir, 339 00:26:34,620 --> 00:26:37,540 Quero trabalhar mas não posso, 340 00:26:37,540 --> 00:26:42,780 não há nada... exceto repulsa. 341 00:26:42,940 --> 00:26:45,980 Eu até pensei que queria morrer. 342 00:26:45,980 --> 00:26:49,700 Não é de um ano sabático que você precisa. 343 00:26:49,700 --> 00:26:52,860 Você precisa de um médico, um especialista. 344 00:26:52,860 --> 00:26:53,820 Você acha? 345 00:26:53,820 --> 00:26:56,500 Se for urgente, tire uma folga... 346 00:26:56,500 --> 00:26:59,740 Eu não serei pago! 347 00:27:18,540 --> 00:27:21,420 Você sabe o que é especial sobre você? 348 00:27:21,420 --> 00:27:22,940 Você é pontual. 349 00:27:22,940 --> 00:27:26,300 Isso é muito especial. 350 00:28:09,420 --> 00:28:11,860 Cecília. Posso falar com você? 351 00:28:11,860 --> 00:28:13,100 Por que? 352 00:28:13,100 --> 00:28:17,060 Eu preciso, depois, eu tenho que falo ou me preocupo. 353 00:28:17,060 --> 00:28:18,140 Fale então. 354 00:28:18,140 --> 00:28:20,580 Meyers disse por que ele amava você? 355 00:28:20,580 --> 00:28:21,940 Meyers novamente. 356 00:28:21,940 --> 00:28:25,180 Vamos falar sobre outra coisa. O que você gostaria? 357 00:28:25,180 --> 00:28:26,140 Não sei. 358 00:28:26,140 --> 00:28:29,860 Por que não Meyers, então? Já que estou interessado. 359 00:28:29,860 --> 00:28:31,460 O que você precisa saber? 360 00:28:31,460 --> 00:28:34,300 Ele disse por que ele te amava? 361 00:28:34,300 --> 00:28:37,140 Não, ele simplesmente fez. 362 00:28:37,140 --> 00:28:38,660 Sempre há uma razão mais profunda. 363 00:28:38,660 --> 00:28:40,980 Meyers era louco por você. 364 00:28:40,980 --> 00:28:43,780 Você mesmo disse isso, você era o vício dele. 365 00:28:43,780 --> 00:28:45,780 Por que essa mania? 366 00:28:45,780 --> 00:28:47,060 Não sei. 367 00:28:47,060 --> 00:28:51,060 Você não parece o tipo de mulher para inspirar grande paixão. 368 00:28:51,060 --> 00:28:52,620 Isso é verdade. 369 00:28:52,620 --> 00:28:56,460 E se eu puder falar o que penso, agora eu te conheço, 370 00:28:56,460 --> 00:28:58,820 Estou surpreso, desapontado. 371 00:28:58,820 --> 00:29:01,900 Pelo que você disse, pensei você seria uma mulher assustadora, 372 00:29:01,900 --> 00:29:04,340 uma mulher para destruir um homem. 373 00:29:04,340 --> 00:29:08,100 Você parece muito comum. 374 00:29:08,100 --> 00:29:10,460 Você seria uma ótima esposa. 375 00:29:10,460 --> 00:29:11,420 Acha que sim? 376 00:29:11,420 --> 00:29:14,700 Sim eu faço. 377 00:29:15,220 --> 00:29:16,660 Eu também, na verdade. 378 00:29:16,660 --> 00:29:19,700 Então, por que a paixão de Meyers por você? 379 00:29:19,700 --> 00:29:20,940 Eu não posso explicar. 380 00:29:20,940 --> 00:29:23,500 Tente, por favor. 381 00:29:23,500 --> 00:29:26,060 Não posso, foi assim. 382 00:29:26,060 --> 00:29:28,300 Significado? 383 00:29:28,300 --> 00:29:30,620 Faça-me uma pergunta adequada e eu responderei. 384 00:29:30,620 --> 00:29:32,300 Uma pergunta adequada? 385 00:29:32,300 --> 00:29:35,580 Você sempre pergunta sobre sentimentos ou pensamentos. 386 00:29:35,580 --> 00:29:38,740 Nunca sei o que dizer. 387 00:29:38,740 --> 00:29:41,900 Por exemplo... 388 00:29:41,900 --> 00:29:46,300 Meyers sabia que seu relacionamento fez mal à saúde dele? 389 00:29:46,300 --> 00:29:47,460 Sim. 390 00:29:47,460 --> 00:29:49,580 E o que ele disse? 391 00:29:49,580 --> 00:29:51,100 Ele disse: “Vou morrer disso”. 392 00:29:51,100 --> 00:29:53,620 Depois acrescentou: “Não importa”. 393 00:29:53,620 --> 00:29:56,060 "Não importa"? 394 00:29:56,060 --> 00:29:58,420 Um dia estávamos fazendo amor... 395 00:29:58,420 --> 00:30:02,180 Ele disse: "Continue, não se importe comigo, 396 00:30:02,180 --> 00:30:04,540 "mesmo que eu proteste, mesmo que não me sinta bem, 397 00:30:04,540 --> 00:30:07,780 "e eu morro, morro de verdade." 398 00:30:07,780 --> 00:30:10,060 Ele te amou porque você o fez morrer. 399 00:30:10,060 --> 00:30:11,780 Ele cometeu suicídio com você, 400 00:30:11,780 --> 00:30:15,860 uma tentativa bem-sucedida, com pleno conhecimento. 401 00:30:16,060 --> 00:30:17,340 Talvez você esteja certo. 402 00:30:17,340 --> 00:30:22,980 Pode-se saber coisas, mas não se pode escapar do próprio destino. 403 00:30:25,860 --> 00:30:27,020 Eu tenho que ir. 404 00:30:27,020 --> 00:30:30,500 Bom. Eu tenho que trabalhar. 405 00:30:32,940 --> 00:30:36,780 Martin, pare de ser tão apático e sem vida, 406 00:30:36,780 --> 00:30:40,060 pare de aproveitar sua depressão. 407 00:30:40,060 --> 00:30:43,660 A abstinência está deixando você azedo. Desista. 408 00:30:43,660 --> 00:30:45,900 Eu fiz. 409 00:30:45,900 --> 00:30:48,500 Realmente? Eu a conheço? 410 00:30:48,500 --> 00:30:53,300 Não, eu a conheci em circunstâncias estranhas, algumas semanas atrás. 411 00:30:53,300 --> 00:30:55,740 Realmente? Você deve estar satisfeito. 412 00:30:55,740 --> 00:30:58,260 Você está completamente enganado, eu não gosto nada dela. 413 00:30:58,260 --> 00:31:01,780 Ela é totalmente desinteressante, Estou tentando me livrar dela. 414 00:31:01,780 --> 00:31:03,300 Por que? Ela é feia? 415 00:31:03,300 --> 00:31:05,060 Não particularmente. 416 00:31:05,060 --> 00:31:06,460 Ela é estúpida então? 417 00:31:06,460 --> 00:31:08,860 Não. De jeito nenhum. Ela nunca diz nada estúpido. 418 00:31:08,860 --> 00:31:10,460 É complicado. 419 00:31:10,460 --> 00:31:12,780 Ela me entedia, não tenho contato com ela. 420 00:31:12,780 --> 00:31:15,900 Ou melhor, apenas contato físico. 421 00:31:15,900 --> 00:31:17,500 Por que reclamar? Isso não é tão ruim. 422 00:31:17,500 --> 00:31:20,660 Você não pode imaginar o quão básica ela é, ela não tem conversa. 423 00:31:20,660 --> 00:31:23,100 Quando ela fala, ela parece silenciosa. 424 00:31:23,100 --> 00:31:25,940 Seu único meio de expressão é sexual. 425 00:31:25,940 --> 00:31:28,700 Às vezes, quando ela está deitada lá, pernas afastadas, 426 00:31:28,700 --> 00:31:31,020 Acho a boceta dela mais expressiva do que sua boca. 427 00:31:31,020 --> 00:31:35,260 No entanto, estranhamente, ela não é sensual, ela é apenas frenética e ávida. 428 00:31:35,260 --> 00:31:38,740 Quando ela beija, seus lábios estão flácido, frio, inerte 429 00:31:38,740 --> 00:31:42,180 mas a boceta dela é contundente, dominador. 430 00:31:42,180 --> 00:31:45,460 Quando fazemos amor... 431 00:31:45,460 --> 00:31:50,300 sua barriga se move poderosamente, ritmicamente, como uma máquina, 432 00:31:50,300 --> 00:31:52,420 ela é imparável. 433 00:31:52,420 --> 00:31:54,780 Ela vai para mim, vai para si mesma, 434 00:31:54,780 --> 00:31:57,820 para me fazer gozar, fazer ela mesma gozar, até o último espasmo. 435 00:31:57,820 --> 00:32:01,740 Depois do orgasmo, então... 436 00:32:01,740 --> 00:32:04,020 seu rosto está calmo, inexpressivo. 437 00:32:04,020 --> 00:32:07,340 Ela sorri como se não me visse. 438 00:32:07,340 --> 00:32:09,820 Não é frieza, não é desapego, 439 00:32:09,820 --> 00:32:11,620 é outra coisa. 440 00:32:11,620 --> 00:32:13,700 Ouça, você está mentindo, ela não existe. 441 00:32:13,700 --> 00:32:16,940 Ei! Táxi! 442 00:32:41,420 --> 00:32:44,300 Venha rápido. 443 00:32:52,140 --> 00:32:54,700 Segure-me com força. 444 00:32:54,700 --> 00:32:57,180 Você pode fechar a cortina? 445 00:32:57,180 --> 00:32:58,060 Por que? 446 00:32:58,060 --> 00:33:01,620 Não posso fazer amor na luz. 447 00:33:24,980 --> 00:33:28,340 Desculpe, você poderia fechar a porta do quarto? 448 00:33:28,340 --> 00:33:31,740 Não posso fazer amor com a porta aberta. 449 00:33:31,740 --> 00:33:35,020 Você é tão complicado! 450 00:33:42,940 --> 00:33:45,900 Desculpe, você poderia desligar o telefone? 451 00:33:45,900 --> 00:33:50,900 Ontem tocou no clímax e embora Não respondi, estragou tudo. 452 00:33:51,340 --> 00:33:52,940 Sorte da terceira vez. 453 00:33:52,940 --> 00:33:54,580 Só mais uma coisa, por favor. 454 00:33:54,580 --> 00:33:58,300 Pegue meus cigarros, em cima da mesa. 455 00:33:58,300 --> 00:34:01,060 Eu amo, eu amo fazer amor... 456 00:34:01,060 --> 00:34:03,740 aqui! 457 00:34:04,060 --> 00:34:07,180 E os fósforos? 458 00:34:09,740 --> 00:34:11,900 Enquanto estou acordado, há mais alguma coisa? 459 00:34:11,900 --> 00:34:13,420 Sim, agora você mencionou isso. 460 00:34:13,420 --> 00:34:16,940 Vá e desligue o gás da cozinha. 461 00:34:16,940 --> 00:34:18,100 E? 462 00:34:18,100 --> 00:34:20,060 Coloque um pouco de música. 463 00:34:20,060 --> 00:34:23,940 O rádio, não muito alto. 464 00:34:28,820 --> 00:34:32,900 O que é? Por que você não faz o que eu digo? 465 00:34:33,500 --> 00:34:35,940 Apenas essas duas coisas ou há mais? 466 00:34:35,940 --> 00:34:39,340 Só esses dois. 467 00:35:06,740 --> 00:35:08,820 Desculpe. Não, me desculpe, mas... 468 00:35:08,820 --> 00:35:12,140 você deve se levantar novamente. 469 00:35:13,780 --> 00:35:16,900 Preciso de um cinzeiro. 470 00:35:16,900 --> 00:35:20,940 Eu odeio cinzas no chão. 471 00:35:28,140 --> 00:35:31,300 Desculpe. 472 00:35:48,980 --> 00:35:52,140 Vejo você amanhã. - Sim. 473 00:35:59,620 --> 00:36:02,820 Cecília acabou de sair. Estou tão envergonhado. 474 00:36:02,820 --> 00:36:03,900 O que é? 475 00:36:03,900 --> 00:36:05,060 Fui cruel com ela. 476 00:36:05,060 --> 00:36:07,540 Às vezes ela parece vazia e opaco como um objeto. 477 00:36:07,540 --> 00:36:11,740 Eu a trago à vida fazendo-a sofrer, atormentando-a. 478 00:36:11,740 --> 00:36:14,140 A crueldade é repulsiva, é fraca. 479 00:36:14,140 --> 00:36:15,540 Você é fraco. - Como assim? 480 00:36:15,540 --> 00:36:17,820 Nada, eu não quis dizer isso. 481 00:36:17,820 --> 00:36:21,660 Pedi algum conforto, não sarcasmo, Estou desligando. 482 00:36:21,660 --> 00:36:23,220 Multar. 483 00:36:23,220 --> 00:36:25,420 Espere, preciso da sua ajuda. 484 00:36:25,420 --> 00:36:27,620 Ela está me tornando um sádico, porque me entedia. 485 00:36:27,620 --> 00:36:30,380 Eu tenho que deixá-la. eu não quero machucá-la, ela me ama. 486 00:36:30,380 --> 00:36:32,300 Como você sabe que ela te ama? 487 00:36:32,300 --> 00:36:33,420 Eu sinto isso. 488 00:36:33,420 --> 00:36:35,260 Se eu fosse você, tomaria cuidado. 489 00:36:35,260 --> 00:36:38,620 Como posso tornar uma separação menos humilhante? 490 00:36:38,620 --> 00:36:41,980 Talvez... Um presente. 491 00:37:02,980 --> 00:37:05,940 Eu estava passando. Eu tentei ligar. 492 00:37:05,940 --> 00:37:09,100 - Você não parece satisfeito. - Eu sou. Mas que horas são? 493 00:37:09,100 --> 00:37:11,460 Meio-dia. Podemos almoçar? 494 00:37:11,460 --> 00:37:15,620 OK, uma pergunta rápida. Estou com pressa. 495 00:37:24,780 --> 00:37:26,380 Jean-Paul, eu e eu... 496 00:37:26,380 --> 00:37:27,500 O quê? 497 00:37:27,500 --> 00:37:29,140 Nós terminamos. 498 00:37:29,140 --> 00:37:30,580 Você sabe o que ele fez? 499 00:37:30,580 --> 00:37:33,940 Mal passei pela porta, ele me deu um tapa. 500 00:37:33,940 --> 00:37:35,780 Não é a primeira vez, eu acho. 501 00:37:35,780 --> 00:37:37,460 Antes era por amor. 502 00:37:37,460 --> 00:37:39,500 Este foi um tapa odioso. 503 00:37:39,500 --> 00:37:41,580 Eu senti isso imediatamente, eu o arranhei. 504 00:37:41,580 --> 00:37:43,420 Um tapa odioso? - Claro. 505 00:37:43,420 --> 00:37:46,220 Amor e ódio são coisas que você sente. 506 00:37:46,220 --> 00:37:50,180 De qualquer forma, ele admitiu que começou a me odiar. 507 00:37:50,180 --> 00:37:51,780 Então decidimos nos separar. 508 00:37:51,780 --> 00:37:54,260 Isso foi bom. 509 00:37:54,260 --> 00:37:55,220 O que você quer dizer? 510 00:37:55,220 --> 00:37:58,300 Bem, é claro... Que horas são? 511 00:37:58,300 --> 00:37:59,060 12.22 512 00:37:59,060 --> 00:38:00,180 Certo, estou indo. 513 00:38:00,180 --> 00:38:02,180 Não, escute... você está brincando, ainda não começamos. 514 00:38:02,180 --> 00:38:04,060 Eu disse que não tinha muito tempo. 515 00:38:04,060 --> 00:38:05,780 Nos encontraremos uma noite e conversaremos. 516 00:38:05,780 --> 00:38:07,460 Desculpe, tenho um compromisso. 517 00:38:07,460 --> 00:38:09,820 Com Cecilia, eu espero. Achei que você a tinha deixado. 518 00:38:09,820 --> 00:38:13,100 Eu vou hoje. Na verdade, Eu fiz há muito tempo. 519 00:38:13,100 --> 00:38:14,660 Não tenho certeza se estou entendendo. 520 00:38:14,660 --> 00:38:17,020 Eu te disse, não temos contato. 521 00:38:17,020 --> 00:38:18,660 Exceto contato sexual. 522 00:38:18,660 --> 00:38:22,300 Você é muito pé no chão. Estou fora. 523 00:41:22,780 --> 00:41:24,500 Afinal. 524 00:41:24,500 --> 00:41:27,140 Eu não liguei esta manhã, meu telefone estava com defeito. 525 00:41:27,140 --> 00:41:28,660 Estamos nos encontrando? Na mesma hora? 526 00:41:28,660 --> 00:41:30,180 Por que você não veio ontem? 527 00:41:30,180 --> 00:41:32,380 Eu não consegui. - Por que não? 528 00:41:32,380 --> 00:41:35,580 Eu estava ocupado. 529 00:41:36,300 --> 00:41:39,420 Multar. Até mais. 530 00:41:52,140 --> 00:41:55,180 Se uma mulher te deixa de pé, isso significa que ela não te ama? 531 00:41:55,180 --> 00:41:57,700 Não necessariamente. 532 00:41:57,700 --> 00:42:00,180 Garçom! 533 00:42:05,740 --> 00:42:09,620 Se uma mulher nunca diz que ama, ela ainda pode estar apaixonada? 534 00:42:09,620 --> 00:42:11,380 E vice-versa. - Vice-versa? 535 00:42:11,380 --> 00:42:14,140 Vice-versa. 536 00:42:17,060 --> 00:42:18,700 Com licença... 537 00:42:18,700 --> 00:42:23,100 Se uma mulher gosta de dormir com um homem será que ela está apaixonada? 538 00:42:23,100 --> 00:42:24,900 Definitivamente. 539 00:42:24,900 --> 00:42:27,460 Você pode me dizer a hora? Meu relógio parou. 540 00:42:27,460 --> 00:42:28,420 São dois. 541 00:42:28,420 --> 00:42:30,860 Dois! 542 00:42:30,860 --> 00:42:34,540 Sinto que o tempo parou hoje. 543 00:43:30,300 --> 00:43:31,740 Primeiro, preciso te contar uma coisa. 544 00:43:31,740 --> 00:43:35,460 Não, me beije primeiro. 545 00:43:39,060 --> 00:43:40,420 Diga-me. 546 00:43:40,420 --> 00:43:42,340 Não podemos mais nos ver todos os dias 547 00:43:42,340 --> 00:43:44,500 apenas duas vezes por semana. 548 00:43:44,500 --> 00:43:45,380 Realmente? Por que? 549 00:43:45,380 --> 00:43:46,580 Não fique animado. 550 00:43:46,580 --> 00:43:50,100 Eu não estou ficando animado, Eu quero saber por quê. 551 00:43:50,100 --> 00:43:53,420 Meus pais estão reclamando que eu saio todos os dias. 552 00:43:53,420 --> 00:43:55,700 Você não disse a eles que você estavam desenhando de novo? 553 00:43:55,700 --> 00:43:57,780 Sim, mas duas vezes por semana. 554 00:43:57,780 --> 00:44:00,620 Tenho que encontrar desculpas para os outros dias. 555 00:44:00,620 --> 00:44:04,100 Seus pais não se importaram com o seu vendo Meyers todos os dias. 556 00:44:04,100 --> 00:44:06,260 Meyers tinha mais de sessenta anos. 557 00:44:06,260 --> 00:44:08,700 Eles o conheciam, não suspeitavam. 558 00:44:08,700 --> 00:44:10,660 Bem, apresente-me então. 559 00:44:10,660 --> 00:44:15,740 Tudo bem, até então são duas vezes por semana. 560 00:44:17,340 --> 00:44:19,300 Diga a verdade, você não quer me ver. 561 00:44:19,300 --> 00:44:21,380 Isso não tem nada a ver com isso. 562 00:44:21,380 --> 00:44:25,460 Só estou dizendo que serão duas vezes por semana a partir de agora. 563 00:44:25,460 --> 00:44:29,140 Você quer que a gente termine, não vai admitir. 564 00:44:29,140 --> 00:44:31,740 Você diz duas vezes por semana, amanhã será duas vezes por mês. 565 00:44:31,740 --> 00:44:33,380 Você vai admitir isso no final. 566 00:44:33,380 --> 00:44:36,220 Admitir o quê? 567 00:44:36,860 --> 00:44:38,500 Como você desejar. 568 00:44:38,500 --> 00:44:41,140 A partir de agora são duas vezes por semana. 569 00:44:41,140 --> 00:44:44,340 Vamos mudar de assunto. 570 00:44:47,700 --> 00:44:49,300 O que está errado? Você parece zangado. 571 00:44:49,300 --> 00:44:52,100 Vamos mudar a conversa. 572 00:44:52,100 --> 00:44:54,660 Passei bem por você, você não percebeu. 573 00:44:54,660 --> 00:44:56,140 Realmente? Onde? 574 00:44:56,140 --> 00:45:00,700 Junto à Câmara Municipal, fora do parque. 575 00:45:00,700 --> 00:45:02,060 Em que momento? 576 00:45:02,060 --> 00:45:03,700 Cerca de duas. 577 00:45:03,700 --> 00:45:06,700 Eu estava com um amigo ator. 578 00:45:06,700 --> 00:45:08,300 Qual o nome dele? 579 00:45:08,300 --> 00:45:09,380 Momo. 580 00:45:09,380 --> 00:45:10,940 Isso não é um nome. 581 00:45:10,940 --> 00:45:12,380 É como eu o chamo. 582 00:45:12,380 --> 00:45:15,540 Você parecia muito íntimo. Da sua caminhada. 583 00:45:15,540 --> 00:45:17,660 Que caminhada? - Levantar. 584 00:45:17,660 --> 00:45:21,180 Por que? - Levantar! 585 00:45:32,860 --> 00:45:35,980 Ele sempre anda assim. 586 00:45:35,980 --> 00:45:38,060 Você o conhece há muito tempo, Momo? 587 00:45:38,060 --> 00:45:39,380 Duas semanas. 588 00:45:39,380 --> 00:45:41,060 Você o vê muito? 589 00:45:41,060 --> 00:45:42,460 Ocasionalmente. 590 00:45:42,460 --> 00:45:44,420 Você tinha um compromisso? 591 00:45:44,420 --> 00:45:47,340 Sim, ele quer que eu faça filmes. 592 00:45:47,340 --> 00:45:48,940 E? Você é? 593 00:45:48,940 --> 00:45:50,500 Eu não sei ainda. 594 00:45:50,500 --> 00:45:52,380 Então o que? Aonde você foi? 595 00:45:52,380 --> 00:45:54,580 Para tomar um café. 596 00:45:54,580 --> 00:45:56,420 E depois disso? 597 00:45:56,420 --> 00:46:01,580 Fomos ao parque, até que cheguei aqui. 598 00:46:01,860 --> 00:46:05,540 - Você quer fazer amor? - Não, quero saber a verdade. 599 00:46:05,540 --> 00:46:06,780 Que verdade? - A verdade. 600 00:46:06,780 --> 00:46:08,940 Qualquer verdade! - Não entendo você. 601 00:46:08,940 --> 00:46:10,860 Ontem você não apareceu. 602 00:46:10,860 --> 00:46:14,540 Hoje você quer vir com menos frequência. O que está por trás de tudo isso? 603 00:46:14,540 --> 00:46:18,660 Eu disse, meus pais estão zangados. 604 00:46:30,460 --> 00:46:32,740 Você realmente se importa em não ver eu todos os dias? 605 00:46:32,740 --> 00:46:34,700 Sim. 606 00:46:34,700 --> 00:46:37,220 Bem, esqueça o que eu disse. 607 00:46:37,220 --> 00:46:39,260 Nos encontraremos todos os dias. 608 00:46:39,260 --> 00:46:42,780 Teremos que ter mais cuidado, nos encontraremos em momentos diferentes. 609 00:46:42,780 --> 00:46:47,980 Telefonarei todas as manhãs para marcar um horário. 610 00:46:47,980 --> 00:46:49,820 Feliz agora? 611 00:46:49,820 --> 00:46:51,340 Sim. Obrigado. 612 00:46:51,340 --> 00:46:53,860 Se você quiser, podemos nos encontrar 4 vezes por semana em vez de 7. 613 00:46:53,860 --> 00:46:58,660 Não, todos os dias. Vou encontrar desculpas. 614 00:47:10,340 --> 00:47:14,780 Você achou que eu estava traindo você está com Momo? 615 00:48:44,100 --> 00:48:47,420 Foi maravilhoso hoje. 616 00:48:47,420 --> 00:48:49,820 Não é sempre? 617 00:48:49,820 --> 00:48:53,540 Não, é diferente a cada vez. Hoje foi maravilhoso. 618 00:48:53,540 --> 00:48:55,020 Por que? 619 00:48:55,020 --> 00:48:57,740 Você não pode dizer. 620 00:48:57,740 --> 00:49:01,900 - Sabe quantas vezes eu vim? - Com que frequência? 621 00:49:02,340 --> 00:49:04,020 Três vezes. 622 00:49:04,020 --> 00:49:06,220 Você não sempre? 623 00:49:06,220 --> 00:49:08,660 Não. 624 00:49:26,260 --> 00:49:29,020 Meyers realmente morreu fazendo amor? 625 00:49:29,020 --> 00:49:32,380 Por que você quer saber? 626 00:49:33,140 --> 00:49:36,700 Eu quero. Bem? 627 00:49:37,580 --> 00:49:39,460 Ele teve um ataque fazendo amor 628 00:49:39,460 --> 00:49:41,740 mas ele morreu mais tarde. 629 00:49:41,740 --> 00:49:43,500 Você está mentindo. 630 00:49:43,500 --> 00:49:45,260 É a verdade. 631 00:49:45,260 --> 00:49:48,620 Fiquei apavorado. Achei que ele tinha morrido. Felizmente ele se recuperou. 632 00:49:48,620 --> 00:49:50,700 Levei-o para a cama. 633 00:49:50,700 --> 00:49:52,580 Você não estava na cama? - Não. 634 00:49:52,580 --> 00:49:54,100 Onde você estava? 635 00:49:54,100 --> 00:49:55,420 Você está tão curioso! 636 00:49:55,420 --> 00:49:57,020 Onde você estava? 637 00:49:57,020 --> 00:49:59,140 Nas escadas. 638 00:49:59,140 --> 00:50:01,220 Ele queria fazer amor o tempo todo. 639 00:50:01,220 --> 00:50:03,260 Você traiu Meyers? 640 00:50:03,260 --> 00:50:04,500 Lá vai você de novo! 641 00:50:04,500 --> 00:50:06,660 Responda, por favor! Você fez? 642 00:50:06,660 --> 00:50:08,980 Ocasionalmente. Ele era tão chato. 643 00:50:08,980 --> 00:50:10,940 Significado? 644 00:50:10,940 --> 00:50:13,700 Chato. 645 00:50:15,020 --> 00:50:18,060 Eu tenho que ir. 646 00:50:53,620 --> 00:50:56,660 Certo, agora tenho que ir. 647 00:50:56,660 --> 00:50:58,900 Olhe na sala, há um presente para você. 648 00:50:58,900 --> 00:51:01,780 Para mim! 649 00:51:33,500 --> 00:51:36,460 Obrigado. 650 00:51:42,180 --> 00:51:46,420 Pare, pare, eu tenho que ir. 651 00:51:56,940 --> 00:52:01,180 - Você está de mau humor de novo. O que é? - Nada. 652 00:52:01,900 --> 00:52:06,100 Então você conseguiu deixá-la? 653 00:52:06,100 --> 00:52:08,700 Não, ela não veio à reunião. 654 00:52:08,700 --> 00:52:11,420 Você deve ter se sentido bobo com o presente. 655 00:52:11,420 --> 00:52:13,140 Você acha que sou chato? 656 00:52:13,140 --> 00:52:14,340 Por que? 657 00:52:14,340 --> 00:52:16,340 Acho que Cecília está me traindo porque sou chato. 658 00:52:16,340 --> 00:52:18,340 Eu pensei que era você isso a achou chata. 659 00:52:18,340 --> 00:52:22,020 É verdade... eu acho ela chata. 660 00:52:22,020 --> 00:52:24,420 Parece duvidoso para mim. 661 00:52:24,420 --> 00:52:27,300 Quanto mais eu a levo, menos eu a possuo. 662 00:52:27,300 --> 00:52:30,980 Fazer amor com tanta frequência esgota a energia que eu precisaria para possuí-la. 663 00:52:30,980 --> 00:52:34,780 Você está fora de si, você realmente é. 664 00:52:34,780 --> 00:52:37,300 Eu não sinto vontade de um filme, vamos comer. 665 00:52:37,300 --> 00:52:41,860 Eu vou ao cinema. Faça como quiser. 666 00:53:02,500 --> 00:53:04,700 Meyers foi para sua casa com frequência? 667 00:53:04,700 --> 00:53:07,260 Quase todos os dias. - Para quê? 668 00:53:07,260 --> 00:53:08,980 Almoço ou para um café. 669 00:53:08,980 --> 00:53:10,980 Você fez amor na sua casa? 670 00:53:10,980 --> 00:53:11,980 Às vezes. 671 00:53:11,980 --> 00:53:13,580 Onde? - Não sei. 672 00:53:13,580 --> 00:53:15,020 Tente e lembre-se. 673 00:53:15,020 --> 00:53:16,140 Uma vez, na cozinha. 674 00:53:16,140 --> 00:53:18,540 Na cozinha! Você não poderia estar no quarto? 675 00:53:18,540 --> 00:53:22,940 Quando ele quis, ele fez isso na hora. 676 00:53:27,460 --> 00:53:31,100 Não se esqueça que é minha lição hoje, depois do almoço vamos até você. 677 00:53:31,100 --> 00:53:34,580 Por que eu deveria dizer isso? 678 00:53:36,980 --> 00:53:39,540 Você deve lavar a louça. 679 00:53:39,540 --> 00:53:41,700 Eu farei tudo esta noite, e de ontem. 680 00:53:41,700 --> 00:53:43,620 E no dia anterior? 681 00:53:43,620 --> 00:53:45,460 Mamãe, esta é minha professora. 682 00:53:45,460 --> 00:53:47,780 Sinto muito, prazer em conhecê-lo. 683 00:53:47,780 --> 00:53:50,020 Eu não conhecia seu professor tinha chegado. 684 00:53:50,020 --> 00:53:54,620 Leve-o para a sala de estar. 685 00:53:54,780 --> 00:53:56,260 Você esqueceu meu sobrenome? 686 00:53:56,260 --> 00:53:57,740 Não! Eu não sei! 687 00:53:57,740 --> 00:54:01,580 Você é o Martinho... Nunca pensei em perguntar. 688 00:54:01,580 --> 00:54:02,980 Qual o seu nome? 689 00:54:02,980 --> 00:54:05,660 Deixa para lá. Sinto-me indescritível hoje. 690 00:54:05,660 --> 00:54:08,580 Como quiser. 691 00:54:09,300 --> 00:54:13,820 Papai, este é meu mestre de desenho. 692 00:54:16,500 --> 00:54:18,500 Eu não falo. 693 00:54:18,500 --> 00:54:23,020 Sente-se aqui com meu pai, Vou pôr a mesa. 694 00:54:25,980 --> 00:54:29,340 Como vai? 695 00:54:31,460 --> 00:54:33,700 Ele diz que não é surdo, não grite. 696 00:54:33,700 --> 00:54:38,220 Me desculpe, Eu estava perguntando, como você está? 697 00:54:44,500 --> 00:54:49,180 Ele diz que quando há muito vento, os dias parecem ainda mais longos. 698 00:54:55,020 --> 00:54:57,900 Você não está trabalhando? 699 00:55:04,660 --> 00:55:08,380 Ele diz que não pode trabalhar agora, ele o fará quando melhorar. 700 00:55:08,380 --> 00:55:11,700 Você está em tratamento? 701 00:55:18,700 --> 00:55:23,740 Ele está fazendo radiografias e espera ser melhor dentro de um ano. 702 00:55:24,540 --> 00:55:25,500 Estamos prontos. 703 00:55:25,500 --> 00:55:29,420 Sente-se. 704 00:55:31,620 --> 00:55:35,260 Você conheceu o professor Meyers, você não fez isso? 705 00:55:35,260 --> 00:55:36,100 Eu fiz, um pouco. 706 00:55:36,100 --> 00:55:39,980 Ele era tão legal, tão amigável e inteligente. 707 00:55:39,980 --> 00:55:42,860 Fiquei tão chateado quando ele morreu. 708 00:55:42,860 --> 00:55:44,380 Sim, ele ainda era jovem. 709 00:55:44,380 --> 00:55:46,220 Exatamente 65. 710 00:55:46,220 --> 00:55:49,020 Ele parecia ter 50 anos. 711 00:55:49,020 --> 00:55:52,620 Nós o conhecíamos há apenas 2 anos, 712 00:55:52,620 --> 00:55:56,500 mas ele era como uma família. 713 00:55:56,500 --> 00:55:59,140 Ele gostava de Cecília, 714 00:55:59,140 --> 00:56:01,940 ela era como uma filha para ele. 715 00:56:01,940 --> 00:56:03,940 - Neta. - Sim. 716 00:56:03,940 --> 00:56:06,900 Ele não aceitaria dinheiro para as aulas. 717 00:56:06,900 --> 00:56:10,900 “A inteligência é gratuita” ele diria. 718 00:56:10,900 --> 00:56:13,820 Talvez eu devesse dar aulas gratuitas também. 719 00:56:13,820 --> 00:56:15,340 Isso é diferente. 720 00:56:15,340 --> 00:56:20,140 Ele gostava especialmente dela. 721 00:56:20,140 --> 00:56:22,620 - Ele vinha com frequência? - Quase todos os dias. 722 00:56:22,620 --> 00:56:24,900 Ele tinha um lugar à mesa. 723 00:56:24,900 --> 00:56:28,940 Não que ele fosse indelicado, 724 00:56:28,940 --> 00:56:31,300 ele estava sempre tentando nos retribuir. 725 00:56:31,300 --> 00:56:35,340 Ele dividiria as despesas, mande bolos, vinho, flores. 726 00:56:35,340 --> 00:56:38,180 Ele diria, você é como uma família. 727 00:56:38,180 --> 00:56:41,420 Pobre homem, ele estava separado. 728 00:56:41,420 --> 00:56:43,420 Ele morava sozinho. 729 00:56:43,420 --> 00:56:46,980 Passe seu prato. 730 00:57:06,460 --> 00:57:10,500 Escreva, ele não entende. 731 00:57:10,620 --> 00:57:13,540 Ele não escreve, ele não é burro. 732 00:57:13,540 --> 00:57:15,900 Estranhos não te entendem. 733 00:57:15,900 --> 00:57:20,060 Ele escreveria melhor. 734 00:57:20,860 --> 00:57:22,260 Ele diz Meyers 735 00:57:22,260 --> 00:57:27,140 era desagradável. Alguém se pergunta por quê. 736 00:57:33,580 --> 00:57:39,140 Ele disse que Meyers era muito familiar. 737 00:57:44,340 --> 00:57:48,020 Meu marido é um absurdo. 738 00:57:51,740 --> 00:57:54,620 Você entendeu? 739 00:57:54,900 --> 00:57:57,980 Ele diz que Meyers estava me seduzindo. 740 00:57:57,980 --> 00:58:01,660 Meyers costumava me elogiar, 741 00:58:01,660 --> 00:58:03,220 ele interpretou o pretendente, 742 00:58:03,220 --> 00:58:05,740 não foi mais longe. 743 00:58:05,740 --> 00:58:08,820 Com licença. - Sim. 744 00:58:29,340 --> 00:58:32,460 Aí está você. 745 00:58:53,020 --> 00:58:56,900 Afaste-se, preciso arrumar meu cabelo. 746 00:58:58,260 --> 00:59:01,500 - O que seu pai faz o dia todo? - Nada. 747 00:59:01,500 --> 00:59:02,700 Nada? Como assim? 748 00:59:02,700 --> 00:59:05,420 - Nada. Isso é tudo. - Ninguém faz nada. 749 00:59:05,420 --> 00:59:08,220 Ele se senta em uma cadeira, ouve rádio. 750 00:59:08,220 --> 00:59:10,500 - O que está errado? - Câncer. 751 00:59:10,500 --> 00:59:11,980 O que dizem os médicos? 752 00:59:11,980 --> 00:59:13,380 Que ele tem câncer. 753 00:59:13,380 --> 00:59:14,980 Eles dizem que ele vai melhorar? 754 00:59:14,980 --> 00:59:16,060 Não. 755 00:59:16,060 --> 00:59:17,820 Então ele vai morrer. 756 00:59:17,820 --> 00:59:20,500 Sim, em breve ele estará morto. 757 00:59:20,500 --> 00:59:23,020 - Você está chateado? - Sim. 758 00:59:23,020 --> 00:59:24,380 Isso é tudo que você pode dizer? 759 00:59:24,380 --> 00:59:26,460 O que mais posso dizer? 760 00:59:26,460 --> 00:59:28,340 Temo que os médicos estejam certos. 761 00:59:28,340 --> 00:59:30,540 - Significado? - Ele logo estará morto. 762 00:59:30,540 --> 00:59:32,260 Sim. Dizem que ele logo estará morto. 763 00:59:32,260 --> 00:59:33,460 O que você vai fazer? 764 00:59:33,460 --> 00:59:34,820 O que vamos fazer? 765 00:59:34,820 --> 00:59:36,940 Do que você vai viver? 766 00:59:36,940 --> 00:59:38,140 O mesmo que agora. 767 00:59:38,140 --> 00:59:39,620 Do que você vive? 768 00:59:39,620 --> 00:59:42,660 - Temos uma loja. - Uma loja! Você nunca disse. 769 00:59:42,660 --> 00:59:45,060 Você nunca perguntou. 770 00:59:45,060 --> 00:59:49,380 - É lucrativo? - Não. Não é. 771 00:59:52,540 --> 00:59:55,060 Você já pensou na morte? 772 00:59:55,060 --> 00:59:56,620 Não, eu nunca faço isso. 773 00:59:56,620 --> 00:59:58,980 - Mesmo quando você vê seu pai? - Não. 774 00:59:58,980 --> 01:00:01,660 Qualquer outra pessoa faria isso. 775 01:00:01,660 --> 01:00:04,140 Estou bem. Por que pensar na morte? 776 01:00:04,140 --> 01:00:06,020 Há outros também. 777 01:00:06,020 --> 01:00:07,860 Bem, talvez. 778 01:00:07,860 --> 01:00:09,420 Você não tem certeza? 779 01:00:09,420 --> 01:00:11,820 Sim. 780 01:00:12,620 --> 01:00:16,580 E seu pai pensa sobre a morte? 781 01:00:16,580 --> 01:00:19,180 - Ele está com medo? - E como! 782 01:00:19,180 --> 01:00:21,780 - Então ele sabe que está morrendo. - Não, ele não quer. 783 01:00:21,780 --> 01:00:24,060 Você nunca se preocupa com isso?- Sobre o quê? 784 01:00:24,060 --> 01:00:25,860 Sua morte. 785 01:00:25,860 --> 01:00:29,940 Enquanto ele estiver vivo Eu só penso nisso. 786 01:00:29,940 --> 01:00:31,900 Você sabe que eu quero você? 787 01:00:31,900 --> 01:00:34,980 Percebi. 788 01:00:34,980 --> 01:00:38,460 Vamos, vou me trocar. 789 01:00:51,420 --> 01:00:53,300 Sua mãe é muito parecida com você. 790 01:00:53,300 --> 01:00:54,220 Sim. 791 01:00:54,220 --> 01:00:56,060 Fisicamente. E quanto ao temperamento? 792 01:00:56,060 --> 01:00:56,900 O que você quer dizer? 793 01:00:56,900 --> 01:01:00,500 Ela é legal, má, calma, nervosa? Como ela é? 794 01:01:00,500 --> 01:01:01,620 Ela é como nada. 795 01:01:01,620 --> 01:01:03,500 Bem, ela sabia sobre Meyers. 796 01:01:03,500 --> 01:01:04,540 Não, ela não fez. 797 01:01:04,540 --> 01:01:07,340 Bem, por que ela não me deu as palavras exatas do seu pai? 798 01:01:07,340 --> 01:01:08,460 Que palavras? 799 01:01:08,460 --> 01:01:10,380 Você acha que eu não percebi? 800 01:01:10,380 --> 01:01:12,380 Seu pai disse que não gostou Meyers porque ele perseguiu você. 801 01:01:12,380 --> 01:01:15,860 Sua mãe tentou me fazer pensar era ela que ele estava perseguindo. 802 01:01:15,860 --> 01:01:16,580 Sim. 803 01:01:16,580 --> 01:01:19,860 Por que ela queria que eu pensasse Meyers estava atrás dela? 804 01:01:19,860 --> 01:01:22,260 - Porque era verdade. - O que era verdade? 805 01:01:22,260 --> 01:01:24,380 Que Meyers estava atrás dela. 806 01:01:24,380 --> 01:01:28,460 Eu pedi a ele, para que ela não visse que ele estava apaixonado. 807 01:01:28,460 --> 01:01:31,820 Muito inteligente. 808 01:01:31,940 --> 01:01:34,700 Vamos. 809 01:01:39,660 --> 01:01:41,780 Vamos para minha casa? 810 01:01:41,780 --> 01:01:44,660 - Estou esperando uma ligação. - E daí? 811 01:01:44,660 --> 01:01:46,180 Depende da chamada. 812 01:01:46,180 --> 01:01:48,380 Quem está ligando? 813 01:01:48,380 --> 01:01:50,420 Um produtor, para uma reunião. 814 01:01:50,420 --> 01:01:52,820 Fala a verdade, é o ator. 815 01:01:52,820 --> 01:01:54,660 - Que ator? -Momo. 816 01:01:54,660 --> 01:01:57,300 Eu o vi ontem, Não consigo vê-lo todos os dias. 817 01:01:57,300 --> 01:02:00,900 Ele me levou para o produtor mas ele estava ocupado. Ele deve ligar agora. 818 01:02:00,900 --> 01:02:03,220 Momo deve ligar. Por que não dizer isso? 819 01:02:03,220 --> 01:02:04,500 Posso, mas não é verdade. 820 01:02:04,500 --> 01:02:06,420 Posso responder por você? 821 01:02:06,420 --> 01:02:07,420 Se você quiser. 822 01:02:07,420 --> 01:02:09,300 Não há necessidade, Eu não preciso de provas. 823 01:02:09,300 --> 01:02:12,220 Eu só quero que você saiba uma coisa. 824 01:02:12,220 --> 01:02:13,140 O que? 825 01:02:13,140 --> 01:02:16,700 Eu não quero que você me ame. Quero que você diga a verdade. 826 01:02:16,700 --> 01:02:18,420 A verdade é Não vou ver Momo hoje. 827 01:02:18,420 --> 01:02:21,900 Mas se você quiser eu direi que estou. 828 01:02:32,420 --> 01:02:35,580 Tudo bem. 829 01:02:41,020 --> 01:02:43,580 Tudo bem. 830 01:02:43,580 --> 01:02:46,340 Adeus. 831 01:02:46,660 --> 01:02:48,980 Vamos. 832 01:02:48,980 --> 01:02:51,220 Estou com pressa, Eu tenho que ver esse produtor. 833 01:02:51,220 --> 01:02:53,500 Se você quer que façamos amor, vamos fazer isso agora. 834 01:02:53,500 --> 01:02:55,060 Não. 835 01:02:55,060 --> 01:02:57,100 - Por que não? - Eu não gosto de rápido. 836 01:02:57,100 --> 01:03:00,140 Por que rápido? Faremos como sempre, mas terei que sair correndo. 837 01:03:00,140 --> 01:03:02,540 Não, eu disse! 838 01:03:05,700 --> 01:03:08,460 Você pode me levar? 839 01:03:15,820 --> 01:03:18,140 Você me faz trazer você para o seu amante 840 01:03:18,140 --> 01:03:20,540 porque você não pode enfrentar o ônibus. 841 01:03:20,540 --> 01:03:23,180 Se você fosse cruel ou perverso, 842 01:03:23,180 --> 01:03:25,620 mas você é apenas insensível. 843 01:03:25,620 --> 01:03:29,060 Você quer saber por que eu não faria amor? 844 01:03:29,060 --> 01:03:30,940 Sim. 845 01:03:30,940 --> 01:03:33,620 Porque eu queria de uma vez não ser como Meyers. 846 01:03:33,620 --> 01:03:36,660 Parar! Está aqui! 847 01:03:40,580 --> 01:03:43,260 Tchau! 848 01:04:41,740 --> 01:04:44,340 Para quem você ligou? A linha está ocupada. 849 01:04:44,340 --> 01:04:46,220 - Uma namorada. - Que namorada? 850 01:04:46,220 --> 01:04:47,100 Valentim. 851 01:04:47,100 --> 01:04:48,660 Valentim o quê? 852 01:04:48,660 --> 01:04:52,500 Valentim Voboronsky. 853 01:05:11,460 --> 01:05:13,860 Posso falar com Valentine, por favor? 854 01:05:13,860 --> 01:05:16,180 - Ela está fora. - Desde quando? 855 01:05:16,180 --> 01:05:20,540 Ela saiu cedo esta manhã. Quem quer saber? 856 01:05:26,340 --> 01:05:27,420 Você mentiu. 857 01:05:27,420 --> 01:05:28,300 O que eu disse? 858 01:05:28,300 --> 01:05:31,780 Você disse que Valentine ligou para você, ela esteve fora o dia todo. 859 01:05:31,780 --> 01:05:34,500 E daí? Ela estava em uma cabine telefônica. 860 01:05:34,500 --> 01:05:37,820 Eu não tinha pensado nisso. Eu realmente perdi o controle. 861 01:05:37,820 --> 01:05:38,980 Parece que sim. 862 01:05:38,980 --> 01:05:42,580 Passo dias ao telefone esperando sua ligação, 863 01:05:42,580 --> 01:05:47,300 quando toca, estou um desastre, caso você esteja fora ou minta... 864 01:05:47,300 --> 01:05:50,260 Você conhece meu telefone toca ao meio-dia todos os dias 865 01:05:50,260 --> 01:05:55,740 e aí está você como uma secretária com nosso compromisso? 866 01:05:55,740 --> 01:05:58,700 Vejo você amanhã. 867 01:06:22,700 --> 01:06:24,340 Estou tão feliz que você esteja aí. 868 01:06:24,340 --> 01:06:25,980 Já faz um tempo. Como vai você? 869 01:06:25,980 --> 01:06:27,060 Não está bem. De jeito nenhum. 870 01:06:27,060 --> 01:06:28,980 - Sua voz está tremendo. - Cecília está me traindo. 871 01:06:28,980 --> 01:06:29,900 Tem certeza? 872 01:06:29,900 --> 01:06:32,660 Não, não estou! Eu não posso dizer. 873 01:06:32,660 --> 01:06:37,140 Tento identificar seus movimentos, Continuo pensando que ela está mentindo. 874 01:06:37,140 --> 01:06:38,420 Eu não posso nem 875 01:06:38,420 --> 01:06:39,980 distinguir a verdade das mentiras. 876 01:06:39,980 --> 01:06:43,420 Existe algum ponto sabendo a verdade? 877 01:06:43,420 --> 01:06:45,260 É a única maneira Eu posso matar meu amor. 878 01:06:45,260 --> 01:06:49,980 É amor, tenho que admitir. 879 01:06:50,100 --> 01:06:53,260 Eu estou tão cansado. 880 01:06:53,260 --> 01:06:54,420 Desapegue-se. 881 01:06:54,420 --> 01:06:56,620 Ela está me traindo! Como posso me desapegar? 882 01:06:56,620 --> 01:06:59,060 Eu tenho que observá-la, Eu tenho que ver com meus próprios olhos. 883 01:06:59,060 --> 01:07:00,340 Ah, não, não faça isso. 884 01:07:00,340 --> 01:07:01,540 Eu tenho que fazer isso, não há escolha. 885 01:07:01,540 --> 01:07:05,020 - Vai ser humilhante. - Eu não ligo. 886 01:07:05,020 --> 01:07:08,140 Por que você nunca ouve? 887 01:07:08,140 --> 01:07:10,900 Porque é inútil, você não entende. 888 01:07:10,900 --> 01:07:15,700 Tudo bem, não ligue mais! 889 01:07:26,940 --> 01:07:28,420 Você de novo! O que você quer? 890 01:07:28,420 --> 01:07:30,020 Eu pensei, preciso ver você. 891 01:07:30,020 --> 01:07:31,380 Sem chance. 892 01:07:31,380 --> 01:07:33,300 - Por que não? - Não posso. 893 01:07:33,300 --> 01:07:36,020 Você está indo para o produtor? 894 01:07:36,020 --> 01:07:39,580 - É isso? - Vejo você amanhã. 895 01:08:05,020 --> 01:08:07,420 - Posso falar com Cecília? - Ela está fora. 896 01:08:07,420 --> 01:08:09,500 - Quando? - Quinze minutos atrás. 897 01:08:09,500 --> 01:08:11,500 Ela estava conhecendo seu amigo ator 898 01:08:11,500 --> 01:08:14,100 quem deveria pegá-la em filme. 899 01:08:14,100 --> 01:08:18,380 Eles estão vendo um importante produtor. 900 01:08:18,380 --> 01:08:21,180 Você acha ela tem tudo para ser uma estrela? 901 01:08:21,180 --> 01:08:24,660 Definitivamente, sim. 902 01:09:06,260 --> 01:09:08,220 Você se importa se eu tomar o seu lugar? 903 01:09:08,220 --> 01:09:09,460 Não, por favor, faça. 904 01:09:09,460 --> 01:09:11,340 Obrigado. Você gostaria de um café? 905 01:09:11,340 --> 01:09:12,340 Isso é muito bom. 906 01:09:12,340 --> 01:09:16,620 Outro café, por favor. 907 01:09:44,380 --> 01:09:46,420 O que será? 908 01:09:46,420 --> 01:09:48,700 Nada, obrigado. 909 01:10:05,660 --> 01:10:08,500 Sim, Cecília já está em casa? 910 01:10:08,500 --> 01:10:09,740 Cecília saiu. 911 01:10:09,740 --> 01:10:12,780 Tem certeza? Você verificou o apartamento? 912 01:10:12,780 --> 01:10:14,500 Claro que estou! 913 01:10:14,500 --> 01:10:18,620 Ela deve ter chegado antes de mim, ou ela já foi embora. 914 01:10:18,620 --> 01:10:21,900 Muito obrigado. 915 01:10:30,420 --> 01:10:32,340 Olá, sim... 916 01:10:32,340 --> 01:10:33,420 Só um minuto. 917 01:10:33,420 --> 01:10:36,420 É para você. 918 01:10:38,420 --> 01:10:42,540 OK, o de sempre. Multar. 919 01:11:22,460 --> 01:11:26,380 O que é isso agora? O que há de tão engraçado? 920 01:11:26,860 --> 01:11:30,220 Eu te disse, não é da sua conta. 921 01:11:30,220 --> 01:11:33,780 Apresse-se, lave esses copos. 922 01:11:50,500 --> 01:11:52,340 Ela dá boa cabeça? 923 01:11:52,340 --> 01:11:55,100 Desgraçado! 924 01:11:59,620 --> 01:12:02,380 Você vê muito Momo? 925 01:12:02,380 --> 01:12:03,300 Ocasionalmente. 926 01:12:03,300 --> 01:12:04,780 Então você o conhece bem? 927 01:12:04,780 --> 01:12:06,020 Sim, eu o conheço bem. 928 01:12:06,020 --> 01:12:08,540 - O que você acha? - Significado? 929 01:12:08,540 --> 01:12:10,660 O que você acha dele? O que você acha? 930 01:12:10,660 --> 01:12:12,460 Eu não. Por que eu deveria? 931 01:12:12,460 --> 01:12:16,580 OK, mas como você o vê? Como ele é? 932 01:12:16,580 --> 01:12:19,100 Legal. 933 01:12:19,100 --> 01:12:20,420 Isso é tudo? 934 01:12:20,420 --> 01:12:22,140 Sim. Ele é legal. Isso é tudo. 935 01:12:22,140 --> 01:12:24,860 Bem, eu sou legal, seu pai é legal... 936 01:12:24,860 --> 01:12:27,180 Ser legal não tem sentido. 937 01:12:27,180 --> 01:12:28,980 O que eu quis dizer? 938 01:12:28,980 --> 01:12:30,460 Seus pontos fortes e fracos. 939 01:12:30,460 --> 01:12:33,260 Ele é gentil, mau, inteligente, estúpido? 940 01:12:33,260 --> 01:12:35,220 Mesquinho, generoso? 941 01:12:35,220 --> 01:12:39,140 Não sei. Qualquer coisa. 942 01:12:40,420 --> 01:12:43,340 Você não vai falar? 943 01:12:43,340 --> 01:12:46,900 Não tenho nada a dizer. Eu não pensei. 944 01:12:46,900 --> 01:12:50,340 Bem, você viu Mudei a cama? 945 01:12:50,340 --> 01:12:51,700 Sim. 946 01:12:51,700 --> 01:12:53,140 Então você vê a cama? 947 01:12:53,140 --> 01:12:54,420 Por que eu não deveria? 948 01:12:54,420 --> 01:12:58,340 Como é que você vê a cama e não como é o seu ator? 949 01:12:58,340 --> 01:13:03,180 Você vê as camas, não como as pessoas são. 950 01:13:16,940 --> 01:13:20,180 - Disseram-me que ele não presta. - Eu não saberia. 951 01:13:20,180 --> 01:13:22,500 Quantos anos tem ele? - Não sei. 952 01:13:22,500 --> 01:13:24,340 Ele é mais velho ou mais novo que eu? 953 01:13:24,340 --> 01:13:25,820 Talvez mais jovem. 954 01:13:25,820 --> 01:13:29,540 Por pelo menos 10 anos. Ele tem pai, mãe, irmãos? 955 01:13:29,540 --> 01:13:30,980 Tenho certeza, não falamos sobre isso. 956 01:13:30,980 --> 01:13:33,140 Sobre o que você fala? 957 01:13:33,140 --> 01:13:34,340 Muitas coisas. 958 01:13:34,340 --> 01:13:36,100 Como o que? 959 01:13:36,100 --> 01:13:39,100 Não sei. Nós apenas conversamos. 960 01:13:39,100 --> 01:13:41,980 Eu consigo me lembrar de cada um das nossas conversas. 961 01:13:41,980 --> 01:13:43,380 Não consigo me lembrar de nada. 962 01:13:43,380 --> 01:13:46,180 Se você tivesse que descrevê-lo, 963 01:13:46,180 --> 01:13:47,700 o que você diria? 964 01:13:47,700 --> 01:13:49,940 Ninguém está me forçando então não preciso. 965 01:13:49,940 --> 01:13:53,380 Eu vou te contar, ele é alto, atlético, de olhos escuros, 966 01:13:53,380 --> 01:13:56,540 seu cabelo é amarelo, suas mãos são grandes, seus ombros pequenos. 967 01:13:56,540 --> 01:13:57,780 Ele parece vaidoso. 968 01:13:57,780 --> 01:13:59,140 O que significa vão? 969 01:13:59,140 --> 01:14:02,820 Significa estúpido. 970 01:14:05,500 --> 01:14:08,180 Você está certo, as mãos dele são grandes, seus ombros são pequenos, 971 01:14:08,180 --> 01:14:10,180 agora você mencionou isso, eu me lembro. 972 01:14:10,180 --> 01:14:11,900 Se eu não tivesse, você não faria. 973 01:14:11,900 --> 01:14:15,340 Eu não sou como você, Eu não vejo os detalhes. 974 01:14:15,340 --> 01:14:18,900 Só vejo se eles são legais ou não. 975 01:14:18,900 --> 01:14:20,940 O que você pensa de mim? 976 01:14:20,940 --> 01:14:22,220 Toneladas de coisas. 977 01:14:22,220 --> 01:14:23,620 Realmente? Como o que? 978 01:14:23,620 --> 01:14:24,900 Não sei. Toneladas de coisas. 979 01:14:24,900 --> 01:14:28,700 Basta dizer um. 980 01:14:29,140 --> 01:14:32,220 Talvez porque você esteja perguntando, Eu não consigo pensar. 981 01:14:32,220 --> 01:14:35,460 Claro. 982 01:14:36,260 --> 01:14:38,700 Sinto que não consigo pensar. 983 01:14:38,700 --> 01:14:40,140 De jeito nenhum? 984 01:14:40,140 --> 01:14:42,060 Não. 985 01:14:42,060 --> 01:14:44,620 Mas você disse que pensou muitas coisas. 986 01:14:44,620 --> 01:14:46,780 Eu sei, cometi um erro. 987 01:14:46,780 --> 01:14:49,980 Você não se importa em não pensar o homem com quem você está fazendo amor? 988 01:14:49,980 --> 01:14:55,340 Não, por quê? Por que pensar alguma coisa? 989 01:14:57,060 --> 01:15:00,340 Eu estou indo. 990 01:15:54,860 --> 01:15:59,180 Leve-me para casa, estou atrasado. 991 01:15:59,500 --> 01:16:01,420 Sophie, minha mente está vazia. 992 01:16:01,420 --> 01:16:03,540 Cecilia está me escapando, Eu não posso possuí-la. 993 01:16:03,540 --> 01:16:07,140 Meu espírito está vazio porque a realidade Me escapa, Cecília e a realidade 994 01:16:07,140 --> 01:16:09,740 as palavras estão ligadas, eu sei. 995 01:16:09,740 --> 01:16:13,220 Eles parecem cada vez mais fracos em minha mente. 996 01:16:34,820 --> 01:16:36,420 Com licença, você sabe que horas são? 997 01:16:36,420 --> 01:16:39,340 - O que? - A hora? 998 01:17:28,660 --> 01:17:31,220 Vá em frente, saia você... Fora! 999 01:17:31,220 --> 01:17:36,380 Vai minha linda, sai! Vou arrancar você como uma flor. 1000 01:18:36,300 --> 01:18:39,180 Entrem! 1001 01:18:51,620 --> 01:18:53,940 - O que você está fazendo aqui? - E você? 1002 01:18:53,940 --> 01:18:56,020 Eu estive na casa do produtor, ele mora lá... 1003 01:18:56,020 --> 01:18:58,100 Como ele se chama? Sobrenome. Primeiro nome. Rápido! 1004 01:18:58,100 --> 01:18:59,420 Leon Gayard. 1005 01:18:59,420 --> 01:19:02,260 Onde ele mora? Qual andar? Qual número? 1006 01:19:02,260 --> 01:19:04,580 Rua Ménilmontant, 115, quarto andar. 1007 01:19:04,580 --> 01:19:07,980 Eu vi você partir, você não estava sozinho. 1008 01:19:07,980 --> 01:19:10,380 - Momo e eu fomos juntos. - Para quê? 1009 01:19:10,380 --> 01:19:12,380 - Sobre um trabalho. - Que trabalho? 1010 01:19:12,380 --> 01:19:13,620 Um filme. 1011 01:19:13,620 --> 01:19:14,900 Como é chamado? 1012 01:19:14,900 --> 01:19:15,980 Ele não disse. 1013 01:19:15,980 --> 01:19:18,300 - Onde você o viu? - Na sala de estar. 1014 01:19:18,300 --> 01:19:20,740 Descreva-o, móveis, o apartamento, rápido! 1015 01:19:20,740 --> 01:19:22,140 Como qualquer outra sala de estar. 1016 01:19:22,140 --> 01:19:23,420 Tal como... 1017 01:19:23,420 --> 01:19:25,780 Bem, havia mesas, cadeiras, sofás. 1018 01:19:25,780 --> 01:19:27,740 Qual a cor dos sofás? 1019 01:19:27,740 --> 01:19:29,020 Eu não percebi. 1020 01:19:29,020 --> 01:19:32,140 Entendo... quais são as cores Os shorts da Momo? Você verificou? 1021 01:19:32,140 --> 01:19:35,540 Eu sabia que você começaria insinuando coisas novamente. 1022 01:20:07,460 --> 01:20:10,140 Não há Gayard em 115 M�nilmontant. 1023 01:20:10,140 --> 01:20:12,060 O número dele não está no livro. 1024 01:20:12,060 --> 01:20:14,540 Mas há um Momo, Maurice Mayard. 1025 01:20:14,540 --> 01:20:15,300 Não poderia haver. 1026 01:20:15,300 --> 01:20:17,740 Olhar. 1027 01:20:17,740 --> 01:20:20,900 Que coincidência. Eles compartilham um endereço. 1028 01:20:20,900 --> 01:20:23,620 Sim, Leon mora no dia 4 e Momo no 1º andar. 1029 01:20:23,620 --> 01:20:28,420 Certo, vamos ver esse L�on Gayard, vamos ver se ele mora lá. 1030 01:20:38,820 --> 01:20:41,340 - É verdade. - O que é verdade? 1031 01:20:41,900 --> 01:20:43,300 Momo e eu estamos juntos. 1032 01:20:43,300 --> 01:20:47,060 Junto? Como assim? Eu sei que vocês estão juntos às vezes. 1033 01:20:47,060 --> 01:20:49,420 Nós fazemos amor. 1034 01:20:49,420 --> 01:20:51,540 - Simples assim. - O que mais posso dizer? 1035 01:20:51,540 --> 01:20:53,940 Por que você fez isso? 1036 01:20:53,940 --> 01:20:55,100 Porque eu gostei. 1037 01:20:55,100 --> 01:20:57,140 Você sabe que não deveria? 1038 01:20:57,140 --> 01:20:58,420 Por que eu não deveria? 1039 01:20:58,420 --> 01:21:01,820 Você não pode trair um homem que você ama, você sempre disse que me ama. 1040 01:21:01,820 --> 01:21:04,140 Sim, mas também amo Momo. 1041 01:21:04,140 --> 01:21:07,660 Então para sua diversão você irá com qualquer um, 1042 01:21:07,660 --> 01:21:09,700 um pintor, um ator, um mecânico. 1043 01:21:09,700 --> 01:21:11,380 Você é como uma fera faminta, 1044 01:21:11,380 --> 01:21:14,380 você é dele, você é meu, nosso sêmen se mistura em sua barriga. 1045 01:21:14,380 --> 01:21:16,380 - Sabe o que isso significa? - Não. 1046 01:21:16,380 --> 01:21:19,340 Você é uma prostituta. 1047 01:21:21,940 --> 01:21:26,820 Você percebe como isso muda as coisas? 1048 01:21:27,220 --> 01:21:29,100 Por que você não fala? 1049 01:21:29,100 --> 01:21:31,780 - Não tenho nada a dizer. - Você é uma puta! 1050 01:21:31,780 --> 01:21:33,980 Você me deixou te chamar de puta. Onde você está indo? 1051 01:21:33,980 --> 01:21:35,100 - Estou indo embora. - Para onde? 1052 01:21:35,100 --> 01:21:36,420 É melhor não nos vermos. 1053 01:21:36,420 --> 01:21:38,100 Não, espere, nós não conversamos. 1054 01:21:38,100 --> 01:21:41,340 Por que se preocupar em falar? Somos muito diferentes. 1055 01:21:41,340 --> 01:21:43,060 Fique comigo. 1056 01:21:43,060 --> 01:21:46,220 Me leve para casa. 1057 01:22:11,420 --> 01:22:12,500 O que você está fazendo? 1058 01:22:12,500 --> 01:22:15,380 - Quero fazer amor mais uma vez. - Acabou. 1059 01:22:15,380 --> 01:22:17,780 Fique comigo. 1060 01:22:37,140 --> 01:22:40,420 Cadela! 1061 01:23:40,180 --> 01:23:42,900 Estou lá embaixo. Posso subir? 1062 01:23:42,900 --> 01:23:44,540 - Não. - Você está com alguém? 1063 01:23:44,540 --> 01:23:48,020 Várias pessoas. 1064 01:23:49,900 --> 01:23:52,820 - Você está bem? - Multar. Por que? 1065 01:23:52,820 --> 01:23:53,940 Você está irritado? 1066 01:23:53,940 --> 01:23:56,980 Estou farto de tudo e todos. 1067 01:23:56,980 --> 01:23:58,540 O que está errado? 1068 01:23:58,540 --> 01:24:00,540 Estou me tornando um misantropo. 1069 01:24:00,540 --> 01:24:05,140 Os misantropos têm grandes esperanças, eles estão sempre desapontados. 1070 01:24:05,220 --> 01:24:09,740 Um sonho de assassinato uma vez por dia ajuda a manter o psiquiatra afastado. 1071 01:24:09,740 --> 01:24:13,140 Isso é alegre. 1072 01:24:13,140 --> 01:24:15,820 Merda! 1073 01:24:22,980 --> 01:24:26,380 Que surpresa! Como vai você? 1074 01:24:29,820 --> 01:24:33,140 - Eu sou Martinho. -Pierre. 1075 01:24:34,060 --> 01:24:36,860 - Você comeu? - Não. 1076 01:24:36,860 --> 01:24:38,020 Quer uma bebida? 1077 01:24:38,020 --> 01:24:40,500 Claro, obrigado. 1078 01:24:40,980 --> 01:24:42,500 Como está seu livro? 1079 01:24:42,500 --> 01:24:45,140 Meu livro? Acho que vejo o fim. 1080 01:24:45,140 --> 01:24:47,780 Vamos ler em breve? 1081 01:24:47,780 --> 01:24:50,940 Eu perdi muito tempo, mas agora vou começar a viver de novo 1082 01:24:50,940 --> 01:24:53,180 Vou começar a trabalhar. 1083 01:24:53,180 --> 01:24:54,660 Por que? O que aconteceu? 1084 01:24:54,660 --> 01:24:57,380 Eu me envolvi demais com alguém. 1085 01:24:57,380 --> 01:25:01,220 Eu não conseguia me concentrar, Eu estava possuído, minha mente morreu. 1086 01:25:01,220 --> 01:25:02,500 Eu a observava diariamente 1087 01:25:02,500 --> 01:25:06,700 mas eu nunca a vi deixando a casa do ator, 1088 01:25:06,700 --> 01:25:08,580 acabei pensando ela era invisível. 1089 01:25:08,580 --> 01:25:10,540 - Que ator? - Seu amante. 1090 01:25:10,540 --> 01:25:14,380 Esperar foi horrível, eu estava esperando que ela pare de fazer amor, 1091 01:25:14,380 --> 01:25:16,780 cada minuto Imaginei a cena lá dentro, 1092 01:25:16,780 --> 01:25:21,220 ela tira o suéter, nu, vai para a cama, 1093 01:25:21,220 --> 01:25:25,180 ela está em cima dele, ela vem. 1094 01:25:25,180 --> 01:25:29,660 Você não pode prever sentimentos. 1095 01:25:29,660 --> 01:25:32,100 Fiquei imaginando ela com ele. 1096 01:25:32,100 --> 01:25:34,340 Quando finalmente os vi juntos, 1097 01:25:34,340 --> 01:25:38,900 Eu nunca pensei que poderia sofrer muito. 1098 01:25:41,340 --> 01:25:42,980 Temos que ir. 1099 01:25:42,980 --> 01:25:44,700 Ele está te afugentando? 1100 01:25:44,700 --> 01:25:45,820 De jeito nenhum. 1101 01:25:45,820 --> 01:25:49,780 Foi um prazer ver você novamente. 1102 01:25:49,780 --> 01:25:51,300 Você também vai? 1103 01:25:51,300 --> 01:25:53,980 Vou pegar uma carona com eles. 1104 01:25:53,980 --> 01:25:55,700 Não, posso te levar para casa. E você? 1105 01:25:55,700 --> 01:25:56,980 - Meu? - Você vai? 1106 01:25:56,980 --> 01:25:58,140 Não. 1107 01:25:58,140 --> 01:26:01,620 Estou de folga então. 1108 01:26:10,540 --> 01:26:13,300 - Cecilia tem um amante. - Então eu percebi. 1109 01:26:13,300 --> 01:26:15,060 Eu ainda a quero, ainda mais. 1110 01:26:15,060 --> 01:26:15,900 Naturalmente. 1111 01:26:15,900 --> 01:26:18,900 Não a despreze, ela não é como nós. 1112 01:26:18,900 --> 01:26:20,340 Então agora você vai compartilhá-la. 1113 01:26:20,340 --> 01:26:23,500 Não, acabou. Ela pode manter seu ator. 1114 01:26:23,500 --> 01:26:25,860 Não vai durar de qualquer maneira. Você deveria ver seu cabelo amarelo. 1115 01:26:25,860 --> 01:26:28,700 Estou com sono. Por favor, saia. 1116 01:26:28,700 --> 01:26:31,940 Eu não posso ficar sozinho. Posso dormir aqui? 1117 01:26:31,940 --> 01:26:33,060 Não. 1118 01:26:33,060 --> 01:26:34,060 O quê? 1119 01:26:34,060 --> 01:26:36,220 Eu não posso ir para casa. Eu preciso falar com você. 1120 01:26:36,220 --> 01:26:38,380 Sobre Cecília? Eu estou farto dela. 1121 01:26:38,380 --> 01:26:40,620 - Por que você a odeia? - Eu não. 1122 01:26:40,620 --> 01:26:42,260 Estou desinteressado, Eu não a conheço. 1123 01:26:42,260 --> 01:26:45,060 Mas olhe para você, você está um desastre. 1124 01:26:45,060 --> 01:26:48,740 Abrace-me, abrace-me em seus braços. 1125 01:26:49,540 --> 01:26:52,260 Não! 1126 01:26:52,460 --> 01:26:56,060 Saia daqui. Eu não posso acreditar nisso! 1127 01:26:56,060 --> 01:26:58,820 Dê o fora! 1128 01:27:22,700 --> 01:27:24,100 Posso falar com Cecília? 1129 01:27:24,100 --> 01:27:24,980 Cecília? 1130 01:27:24,980 --> 01:27:26,780 - Ela está fora? - Ela está dormindo. 1131 01:27:26,780 --> 01:27:29,260 Por que? Que horas são? 1132 01:27:29,260 --> 01:27:32,740 Você pode acordá-la? Devo falar com ela. 1133 01:27:38,100 --> 01:27:40,540 Temos que terminar? 1134 01:27:40,540 --> 01:27:42,900 Podemos continuar se você quiser. 1135 01:27:42,900 --> 01:27:44,220 Por que você iria querer? 1136 01:27:44,220 --> 01:27:48,020 Estou acostumado com você. 1137 01:27:48,700 --> 01:27:50,580 E se eu disser para sair Momo? 1138 01:27:50,580 --> 01:27:51,740 Não. 1139 01:27:51,740 --> 01:27:53,940 Você poderia parecer menos firme. 1140 01:27:53,940 --> 01:27:56,260 Desculpe. 1141 01:27:56,260 --> 01:27:59,460 Você quer nós dois. 1142 01:27:59,460 --> 01:28:02,180 Eu não posso evitar, Eu gosto de ter vocês dois. 1143 01:28:02,180 --> 01:28:03,540 Então eu tenho que compartilhar você. 1144 01:28:03,540 --> 01:28:09,220 Que diferença isso faz? Eu ainda irei como antes. 1145 01:28:09,460 --> 01:28:11,380 Você não pode amar dois homens. 1146 01:28:11,380 --> 01:28:14,500 Sim, posso. 1147 01:28:24,100 --> 01:28:25,380 Belo vestido. 1148 01:28:25,380 --> 01:28:26,660 Obrigado. 1149 01:28:26,660 --> 01:28:28,260 Você parece todo feliz. 1150 01:28:28,260 --> 01:28:30,300 estou feliz porque estou com você. 1151 01:28:30,300 --> 01:28:34,020 Muito obrigado. 1152 01:28:34,020 --> 01:28:36,900 O que devemos fazer? 1153 01:28:36,900 --> 01:28:40,220 Vamos caminhar um pouco. 1154 01:29:01,420 --> 01:29:03,380 O que está errado? Por que não dizer nada? 1155 01:29:03,380 --> 01:29:06,660 Eu te quero muito. 1156 01:29:09,380 --> 01:29:12,300 Você sempre faz isso. 1157 01:29:12,300 --> 01:29:16,260 - Você não gosta disso? - Eu não quis dizer isso. 1158 01:29:17,020 --> 01:29:20,260 Vamos para minha casa. 1159 01:29:20,260 --> 01:29:22,340 O que está errado? Qual é o problema? 1160 01:29:22,340 --> 01:29:24,380 Esqueci, não posso fazer amor hoje. 1161 01:29:24,380 --> 01:29:25,340 Por que não? 1162 01:29:25,340 --> 01:29:29,260 - Dor de barriga. - Mentiroso. 1163 01:29:31,140 --> 01:29:32,460 Agora você acredita em mim? 1164 01:29:32,460 --> 01:29:34,140 Com você, tudo é sempre verdade. 1165 01:29:34,140 --> 01:29:35,860 Por que você não disse isso? 1166 01:29:35,860 --> 01:29:39,460 Estamos passando o dia todo juntos. 1167 01:29:40,700 --> 01:29:42,340 Você o viu ontem? 1168 01:29:42,340 --> 01:29:44,500 - Quem? - Quem mais? 1169 01:29:44,500 --> 01:29:45,260 Sim, eu fiz. 1170 01:29:45,260 --> 01:29:47,460 Você fez amor? 1171 01:29:47,460 --> 01:29:51,140 Você sabe que isso significa que fizemos amor. 1172 01:29:51,140 --> 01:29:52,380 Você fez muito isso? 1173 01:29:52,380 --> 01:29:54,020 Como sempre. 1174 01:29:54,020 --> 01:29:56,780 O que você sente quando ele te leva? 1175 01:29:56,780 --> 01:29:58,700 Não se pode explicar. 1176 01:29:58,700 --> 01:30:00,300 É melhor do que comigo? 1177 01:30:00,300 --> 01:30:01,780 Não sei. 1178 01:30:01,780 --> 01:30:03,220 Por que você não? 1179 01:30:03,220 --> 01:30:07,540 - Eu não pensei. - Bem, tente, por favor. 1180 01:30:07,540 --> 01:30:08,820 Sinto que ele me ama. 1181 01:30:08,820 --> 01:30:09,780 E comigo? 1182 01:30:09,780 --> 01:30:11,740 Com você também. 1183 01:30:11,740 --> 01:30:14,700 Você gosta mais ou menos? 1184 01:30:14,700 --> 01:30:17,500 Você gosta disso? 1185 01:30:17,500 --> 01:30:19,620 Todas as mulheres gostam de se sentir amadas. 1186 01:30:19,620 --> 01:30:22,180 Você gosta mais ou menos comigo? 1187 01:30:22,180 --> 01:30:25,500 É diferente. 1188 01:30:25,500 --> 01:30:27,340 OK, entendi. 1189 01:30:27,340 --> 01:30:28,220 Qual é o problema? 1190 01:30:28,220 --> 01:30:31,460 Não adianta falar. 1191 01:30:32,940 --> 01:30:36,020 Diga-me, se você não pudesse ver Momo, 1192 01:30:36,020 --> 01:30:38,060 você sentiria a falta? 1193 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Isso nunca aconteceu. Como posso saber? 1194 01:30:39,900 --> 01:30:42,340 Apenas tente imaginar. 1195 01:30:42,340 --> 01:30:44,180 Sim, acho que sim. 1196 01:30:44,180 --> 01:30:47,420 E se você não pudesse me ver? 1197 01:30:47,420 --> 01:30:49,780 Imaginar. 1198 01:30:49,780 --> 01:30:52,660 Eu lembro quando você disse iríamos terminar, eu senti muito. 1199 01:30:52,660 --> 01:30:53,940 Sinto muito? 1200 01:30:53,940 --> 01:30:56,460 Como você pode medir a tristeza? Sim, acho que sim. 1201 01:30:56,460 --> 01:30:58,780 Você ama mais ele ou eu? 1202 01:30:58,780 --> 01:31:02,180 Você é diferente. 1203 01:31:13,020 --> 01:31:17,180 Você pagou pelas suas bebidas? 1204 01:31:27,940 --> 01:31:30,100 - Onde você está indo? Para a casa de Momo? - Sim. 1205 01:31:30,100 --> 01:31:31,300 Agora mesmo? 1206 01:31:31,300 --> 01:31:32,860 Não, em meia hora. 1207 01:31:32,860 --> 01:31:36,140 Então fique aqui um pouco. 1208 01:31:43,900 --> 01:31:45,740 - Você saiu? - Sim. 1209 01:31:45,740 --> 01:31:47,780 - Onde? - Para um restaurante. 1210 01:31:47,780 --> 01:31:49,100 Sobre o que você falou? 1211 01:31:49,100 --> 01:31:50,260 Não consigo me lembrar. 1212 01:31:50,260 --> 01:31:51,860 Tentar. Foi ontem. 1213 01:31:51,860 --> 01:31:55,860 Você sabe que não tenho memória, não sei o que você disse há 5 minutos. 1214 01:31:55,860 --> 01:31:59,300 Quando ele estava falando, você deu as mãos? 1215 01:31:59,300 --> 01:32:01,740 Sim, como você adivinhou? 1216 01:32:01,740 --> 01:32:03,460 Seus joelhos tocaram embaixo a mesa? 1217 01:32:03,460 --> 01:32:07,780 Definitivamente não. Estávamos lado a lado. 1218 01:32:07,780 --> 01:32:10,820 Ele acariciou você também? 1219 01:32:10,820 --> 01:32:13,660 Ele acariciou minha bochecha e beijou meu pescoço. 1220 01:32:13,660 --> 01:32:15,900 Você não se lembra de palavras, mas carícias você faz. 1221 01:32:15,900 --> 01:32:17,980 Lembro que não queria. 1222 01:32:17,980 --> 01:32:20,220 O que! Você brigou! 1223 01:32:20,220 --> 01:32:22,620 Não, mas ele está sempre me forçando. 1224 01:32:22,620 --> 01:32:24,500 Como o que? 1225 01:32:24,500 --> 01:32:25,780 Se eu disser, você ficará zangado. 1226 01:32:25,780 --> 01:32:28,900 Não, vá em frente, não vou. 1227 01:32:28,900 --> 01:32:31,660 Ele queria que eu segurasse sua mão você sabe onde. 1228 01:32:31,660 --> 01:32:33,660 Sim. E? 1229 01:32:33,660 --> 01:32:36,740 Fiz isso um pouco, depois parei. 1230 01:32:36,740 --> 01:32:40,220 - O que está errado? - Nada. Prossiga. 1231 01:32:40,300 --> 01:32:41,500 É isso. 1232 01:32:41,500 --> 01:32:43,100 É isso? 1233 01:32:43,100 --> 01:32:47,220 Ah, e ele tem músicos para cantar para mim. 1234 01:32:47,220 --> 01:32:48,780 Você gosta de ser cantado? 1235 01:32:48,780 --> 01:32:53,100 - Eu penso que sim. - Você quer ou não? 1236 01:32:53,100 --> 01:32:56,020 Bem, você quer ou não? 1237 01:32:56,020 --> 01:33:00,100 Nos restaurantes, mas não enquanto estou dormindo. 1238 01:33:00,100 --> 01:33:05,100 Ele comprou para você uma rosa embrulhada em plástico como eles vendem em restaurantes. 1239 01:33:05,100 --> 01:33:07,180 Sim, como você sabia? 1240 01:33:07,180 --> 01:33:09,060 Eu quero uma panqueca. 1241 01:33:09,060 --> 01:33:12,700 Eu gostaria de uma panqueca de açúcar. 1242 01:33:12,700 --> 01:33:13,980 Quer um? 1243 01:33:13,980 --> 01:33:15,980 Depois do jantar, o que você fez? 1244 01:33:15,980 --> 01:33:17,260 Fomos ao cinema. 1245 01:33:17,260 --> 01:33:19,140 - Você deu as mãos? - Sim. 1246 01:33:19,140 --> 01:33:21,220 - Você beijou? - Sim. 1247 01:33:21,220 --> 01:33:24,340 - Você fez amor? - Sim. 1248 01:33:25,700 --> 01:33:27,780 Você fez amor no cinema! 1249 01:33:27,780 --> 01:33:30,740 Então? Estávamos atrás, estava quase vazio. 1250 01:33:30,740 --> 01:33:32,300 Como você conseguiu? 1251 01:33:32,300 --> 01:33:35,260 Subi em seu colo. 1252 01:33:35,260 --> 01:33:37,460 Então o que? 1253 01:33:37,460 --> 01:33:38,780 Nada... ele me levou para casa. 1254 01:33:38,780 --> 01:33:39,820 De carro? 1255 01:33:39,820 --> 01:33:41,980 - Ele não tem um. - Ele não tem dinheiro? 1256 01:33:41,980 --> 01:33:43,980 Agora mesmo, porque ele não está trabalhando. 1257 01:33:43,980 --> 01:33:46,060 Você dá um pouco para ele? 1258 01:33:46,060 --> 01:33:47,020 Às vezes. 1259 01:33:47,020 --> 01:33:49,100 Você dá meu dinheiro a ele? 1260 01:33:49,100 --> 01:33:50,340 Sim, o que você me dá. 1261 01:33:50,340 --> 01:33:51,900 Ontem à noite, você pagou? 1262 01:33:51,900 --> 01:33:54,140 Sim. 1263 01:33:55,900 --> 01:33:58,780 Quando ele te levou para casa, você fez isso de novo? 1264 01:33:58,780 --> 01:33:59,900 Um pouco. Na porta. 1265 01:33:59,900 --> 01:34:01,260 O que é um pouco? 1266 01:34:01,260 --> 01:34:03,580 Nós não terminamos. 1267 01:34:03,580 --> 01:34:04,780 Então o que? 1268 01:34:04,780 --> 01:34:06,220 Fui para a cama. 1269 01:34:06,220 --> 01:34:08,700 - Pensando nele? - Não. 1270 01:34:08,700 --> 01:34:09,980 O que você pensou? 1271 01:34:09,980 --> 01:34:12,180 Você. 1272 01:34:12,180 --> 01:34:13,260 Meu? 1273 01:34:13,260 --> 01:34:17,420 Eu pensei em você até que adormeci. 1274 01:34:32,620 --> 01:34:35,340 - Você gosta que discutamos sobre você? - Não. 1275 01:34:35,340 --> 01:34:37,380 - Por que não? - Não sei. 1276 01:34:37,380 --> 01:34:40,540 Eu faço todas essas perguntas, você deve me achar chato? 1277 01:34:40,540 --> 01:34:41,300 Sim. 1278 01:34:41,300 --> 01:34:43,180 Você já me odiou? 1279 01:34:43,180 --> 01:34:45,620 Não, mas anseio que você termine. 1280 01:34:45,620 --> 01:34:47,180 O que você sente? 1281 01:34:47,180 --> 01:34:52,620 Eu não quero responder, Quero mentir para agradar você. 1282 01:34:52,620 --> 01:34:54,460 Você já inventou alguma coisa? 1283 01:34:54,460 --> 01:34:55,900 Talvez às vezes eu faça. 1284 01:34:55,900 --> 01:34:57,140 Quando? 1285 01:34:57,140 --> 01:34:58,620 Eu disse talvez. Não sei. 1286 01:34:58,620 --> 01:34:59,980 Tente lembrar. 1287 01:34:59,980 --> 01:35:01,500 Não sei. 1288 01:35:01,500 --> 01:35:04,580 De qualquer forma eu só minto quando eu realmente preciso. 1289 01:35:04,580 --> 01:35:06,500 - Quando? - Não sei. 1290 01:35:06,500 --> 01:35:08,380 Quando você tem que mentir? 1291 01:35:08,380 --> 01:35:09,780 Não sei. 1292 01:35:09,780 --> 01:35:12,220 Você não sabe que não deve mentir? 1293 01:35:12,220 --> 01:35:17,300 - Por que não? - Porque ninguém vai acreditar em você. 1294 01:35:52,140 --> 01:35:53,460 Eu te dei 200 francos. 1295 01:35:53,460 --> 01:35:54,820 Eu vi. 1296 01:35:54,820 --> 01:35:57,260 Faz muito tempo que não te dou nada. 1297 01:35:57,260 --> 01:35:58,580 Eu vi. 1298 01:35:58,580 --> 01:36:00,020 Você está surpreso? 1299 01:36:00,020 --> 01:36:00,900 Por quê? 1300 01:36:00,900 --> 01:36:02,860 Que eu não tenho te dado nada? 1301 01:36:02,860 --> 01:36:05,420 Achei que você ia ficar sem dinheiro. 1302 01:36:05,420 --> 01:36:08,180 Eu tinha, mas você pode ter pensado. 1303 01:36:08,180 --> 01:36:12,140 Todo mundo fica sem dinheiro às vezes. 1304 01:36:12,340 --> 01:36:15,300 Suponha que eu nunca te dê mais. 1305 01:36:15,300 --> 01:36:17,980 Você fez hoje. Por que se preocupar com o futuro? 1306 01:36:17,980 --> 01:36:21,580 Suponha que eu não lhe dê mais nada. 1307 01:36:21,580 --> 01:36:23,380 Você ainda viria? 1308 01:36:23,380 --> 01:36:27,260 Eu não quando você não me deu nada? 1309 01:36:34,060 --> 01:36:36,180 Que lugar é esse? 1310 01:36:36,180 --> 01:36:40,780 Eu fiz amor com Momo com minhas roupas. 1311 01:36:48,780 --> 01:36:52,700 eu adoraria se você e Momo pudessem ser amigos. 1312 01:36:52,700 --> 01:36:55,740 Você deve estar fora de si. 1313 01:36:55,740 --> 01:36:58,620 Bobagem. 1314 01:37:27,420 --> 01:37:29,900 eu esqueci, Tenho algo importante a dizer. 1315 01:37:29,900 --> 01:37:31,940 - O que? - Quero te fazer uma oferta. 1316 01:37:31,940 --> 01:37:33,180 Que oferta? 1317 01:37:33,180 --> 01:37:34,660 Eu quero que você seja minha esposa. 1318 01:37:34,660 --> 01:37:36,740 - Você quer se casar comigo? - Sim. 1319 01:37:36,740 --> 01:37:38,220 Por que dizer isso agora? 1320 01:37:38,220 --> 01:37:40,660 Acho que chegou a hora. 1321 01:37:40,660 --> 01:37:42,180 Você seria minha esposa, 1322 01:37:42,180 --> 01:37:44,220 Eu venderia o apartamento para que pudéssemos ficar confortáveis, 1323 01:37:44,220 --> 01:37:46,700 então vamos nos mudar para uma casa que herdarei. 1324 01:37:46,700 --> 01:37:48,220 Você não sabe, mas sou rico. 1325 01:37:48,220 --> 01:37:49,340 Você é rico? 1326 01:37:49,340 --> 01:37:51,100 Minha família é rica. 1327 01:37:51,100 --> 01:37:54,020 Teremos um casamento na igreja com presentes e uma festa. 1328 01:37:54,020 --> 01:37:59,180 Passaremos a lua de mel na Ásia ou na África. 1329 01:37:59,180 --> 01:38:01,180 Eu gostaria que tivéssemos filhos. 1330 01:38:01,180 --> 01:38:05,660 Você foi feito para ter dois, três ou mais. 1331 01:38:05,660 --> 01:38:07,340 O que você acha? 1332 01:38:07,340 --> 01:38:11,140 Eu não posso dizer agora, Eu tenho que pensar. 1333 01:38:11,140 --> 01:38:15,300 Diga-me amanhã, no dia seguinte... 1334 01:38:15,300 --> 01:38:16,900 Eu vou te contar mais cedo. 1335 01:38:16,900 --> 01:38:17,820 Enquanto isso, 1336 01:38:17,820 --> 01:38:21,420 Vou apresentá-lo aos meus pais. 1337 01:38:36,340 --> 01:38:40,780 Você está certo em pensar sobre isso, o casamento não é uma questão fácil. 1338 01:38:40,780 --> 01:38:44,380 O casamento é para a vida toda, isso é o que eu penso. 1339 01:38:44,380 --> 01:38:45,940 Daí o casamento na igreja. 1340 01:38:45,940 --> 01:38:46,900 Por que na igreja? 1341 01:38:46,900 --> 01:38:51,220 Porque desse jeito não podemos nunca nos separar. 1342 01:38:51,220 --> 01:38:52,420 Não pensei que você praticasse. 1343 01:38:52,420 --> 01:38:53,980 Eu quero, eu quero. 1344 01:38:53,980 --> 01:38:55,580 Eu não sou um crente. 1345 01:38:55,580 --> 01:38:57,580 Mas você me disse você foi para um convento. 1346 01:38:57,580 --> 01:38:59,900 Mesmo assim, eu não acreditei. 1347 01:38:59,900 --> 01:39:02,100 - Em que você acredita? - Nada. 1348 01:39:02,100 --> 01:39:06,380 eu não acreditei porque nunca considerei isso. 1349 01:39:06,380 --> 01:39:10,380 Se alguém nunca considera algo, essa coisa não existe. 1350 01:39:10,380 --> 01:39:13,300 Para mim, religião não existe. 1351 01:39:13,300 --> 01:39:16,020 Talvez um dia você considere isso. 1352 01:39:16,020 --> 01:39:17,740 Eu não acho. 1353 01:39:17,740 --> 01:39:21,460 A religião é chata. 1354 01:39:23,340 --> 01:39:25,180 Você já ficou entediado? 1355 01:39:25,180 --> 01:39:26,100 Às vezes, sim. 1356 01:39:26,100 --> 01:39:28,060 O que você sente? 1357 01:39:28,060 --> 01:39:28,980 Tédio. 1358 01:39:28,980 --> 01:39:30,980 O que é esse tédio? 1359 01:39:30,980 --> 01:39:34,260 O tédio é o tédio. 1360 01:39:34,460 --> 01:39:38,700 É muito mais do que isso. 1361 01:39:52,220 --> 01:39:55,180 Meus pais são um pouco convencionais. 1362 01:39:55,180 --> 01:39:56,300 O que é convencional? 1363 01:39:56,300 --> 01:39:59,580 O que resta quando você não pensa em nada. 1364 01:39:59,700 --> 01:40:03,900 Antes de vê-los, Eu gostaria de responder. 1365 01:40:04,780 --> 01:40:06,980 Eu quero fazer amor. 1366 01:40:06,980 --> 01:40:08,740 Achei que você não conseguiria. 1367 01:40:08,740 --> 01:40:11,740 Eu posso agora. 1368 01:40:11,740 --> 01:40:16,300 OK, mas primeiro me diga se você for minha esposa. 1369 01:40:16,580 --> 01:40:19,260 Você é o único homem com quem eu poderia me casar 1370 01:40:19,260 --> 01:40:22,500 porque eu não preciso me esconder qualquer coisa de você. 1371 01:40:22,500 --> 01:40:25,860 Mas eu continuo pensando você está escondendo alguma coisa. 1372 01:40:25,860 --> 01:40:28,020 E você promete coisas tão lindas, 1373 01:40:28,020 --> 01:40:32,100 uma festa, um vestido, uma viagem... 1374 01:40:32,100 --> 01:40:33,860 Bem? 1375 01:40:33,860 --> 01:40:35,220 Eu não posso me casar com você. 1376 01:40:35,220 --> 01:40:36,300 Por que você não vai? 1377 01:40:36,300 --> 01:40:39,380 - Não vou porque não vou. - Por que não? 1378 01:40:39,380 --> 01:40:41,340 Por causa de Momo, Eu não quero perdê-lo. 1379 01:40:41,340 --> 01:40:43,260 - Você quer se casar com ele? - Não, ele não. 1380 01:40:43,260 --> 01:40:46,220 Quem se importa com Momo? Veja-o o quanto quiser. 1381 01:40:46,220 --> 01:40:49,340 Por que casar? Está tudo bem como está. 1382 01:40:49,340 --> 01:40:51,620 Se você puder ver Momo, se nada mudar. 1383 01:40:51,620 --> 01:40:53,900 Se você ficar rico. 1384 01:40:53,900 --> 01:40:56,300 Por que recusar? Para quê? 1385 01:40:56,300 --> 01:40:58,980 Eu não quero, só isso. 1386 01:40:58,980 --> 01:41:00,940 Vamos fazer amor. 1387 01:41:00,940 --> 01:41:02,700 Eu não quero. 1388 01:41:02,700 --> 01:41:07,340 Apenas me diga por que você não quer se casar comigo. 1389 01:41:07,740 --> 01:41:12,660 Eu te aviso, se não o fizermos agora não o faremos por um tempo. 1390 01:41:12,660 --> 01:41:15,020 Por que não? 1391 01:41:15,020 --> 01:41:17,780 Eu não queria dizer, pensei em escrever, 1392 01:41:17,780 --> 01:41:20,900 mas é melhor você saber. 1393 01:41:20,900 --> 01:41:23,860 Vou para a Córsega com Momo por duas semanas. 1394 01:41:23,860 --> 01:41:27,820 Você não vai se casar porque você é indo para a Córsega, bem, não! 1395 01:41:27,820 --> 01:41:28,940 Ele reservou o quarto. 1396 01:41:28,940 --> 01:41:31,980 Eu não quero que você vá. 1397 01:41:34,380 --> 01:41:39,140 Eu quero, então por que não posso? 1398 01:41:39,340 --> 01:41:42,740 Se você não fizer isso, Vou te dar um presente. 1399 01:41:42,740 --> 01:41:43,820 O que? 1400 01:41:43,820 --> 01:41:45,100 O que você quiser. 1401 01:41:45,100 --> 01:41:46,300 Por exemplo. 1402 01:41:46,300 --> 01:41:48,180 Dinheiro. 1403 01:41:48,180 --> 01:41:51,420 - Quanto? - Bastante. 1404 01:41:51,420 --> 01:41:55,020 Você entendeu? 1405 01:41:55,500 --> 01:41:58,220 Vir. 1406 01:42:20,860 --> 01:42:24,260 Olhar. 6.000 francos. 1407 01:42:25,140 --> 01:42:26,140 Parece mais. 1408 01:42:26,140 --> 01:42:28,260 Eu te darei dez vezes isso. 1409 01:42:28,260 --> 01:42:30,140 Sinto muito, não posso. 1410 01:42:30,140 --> 01:42:34,900 Vamos fazer amor. Quando eu voltar faremos isso ainda mais. 1411 01:42:34,900 --> 01:42:38,660 - Você realmente não vai? - Não. Vamos. 1412 01:43:47,020 --> 01:43:49,540 Veja como sou altruísta. 1413 01:43:49,540 --> 01:43:51,300 Por que você diz isso? 1414 01:43:51,300 --> 01:43:54,060 Eu poderia ter pegado o dinheiro e foi embora de qualquer maneira. 1415 01:43:54,060 --> 01:43:55,380 E daí? 1416 01:43:55,380 --> 01:43:57,140 Então você economizou algum dinheiro. 1417 01:43:57,140 --> 01:43:59,700 Não, não perdi, você perdeu o controle. 1418 01:43:59,700 --> 01:44:02,580 Se você quiser. 1419 01:44:10,780 --> 01:44:13,500 Posso te pedir um favor? 1420 01:44:13,500 --> 01:44:15,420 O que? 1421 01:44:15,420 --> 01:44:19,940 Você quase me deu 60 mil francos. Empreste-me apenas 3.000. 1422 01:44:19,940 --> 01:44:21,780 Para quê? 1423 01:44:21,780 --> 01:44:23,540 Momo está desempregado. 1424 01:44:23,540 --> 01:44:28,740 Estamos falidos. Teríamos um feriado melhor. 1425 01:44:43,260 --> 01:44:45,980 Você me machucou. Para quê? 1426 01:44:45,980 --> 01:44:48,780 Desculpe. 1427 01:45:31,420 --> 01:45:34,780 Aqui... isso é suficiente? 1428 01:45:34,780 --> 01:45:35,820 É demais. 1429 01:45:35,820 --> 01:45:39,580 Pegue, você pode precisar. 1430 01:45:41,700 --> 01:45:44,340 Obrigado. 1431 01:46:54,140 --> 01:46:56,460 - Como foi? - Multar. 1432 01:46:56,460 --> 01:46:57,700 Ótimo ou ótimo? 1433 01:46:57,700 --> 01:46:58,420 Ótimo. 1434 01:46:58,420 --> 01:47:00,820 Feliz então? 1435 01:47:00,820 --> 01:47:01,820 Você me ama? 1436 01:47:01,820 --> 01:47:05,340 Você sabe que sim. 1437 01:47:08,940 --> 01:47:12,140 Para onde vamos agora? 1438 01:47:13,900 --> 01:47:17,940 Em lugar nenhum. Vou te levar para casa. 1439 01:47:18,380 --> 01:47:19,780 OK? 1440 01:47:19,780 --> 01:47:21,660 - Como quiser. - Não, como quiser. 1441 01:47:21,660 --> 01:47:24,740 Você está de folga amanhã. Você decide se quer ficar. 1442 01:47:24,740 --> 01:47:27,420 - Eu não ligo. - Por que você não faz isso? 1443 01:47:27,420 --> 01:47:30,140 Vejo você quando voltar. 1444 01:47:30,140 --> 01:47:31,260 Tem certeza? 1445 01:47:31,260 --> 01:47:33,660 Sim. 1446 01:47:52,620 --> 01:47:55,980 Você não vai dizer adeus? 1447 01:49:15,140 --> 01:49:19,100 Eu quero estar no seu quarto, Eu quero ter você lá. 1448 01:49:19,100 --> 01:49:20,780 Você sabe que não pode. 1449 01:49:20,780 --> 01:49:25,740 Eu preciso de você de novo. Não é seu corpo, eu só preciso de você. 1450 01:49:59,060 --> 01:50:01,940 Cecilia pode sair por dois minutos? 1451 01:50:01,940 --> 01:50:04,900 Ela não está. 1452 01:50:04,900 --> 01:50:06,820 Você tem certeza? Acabamos de conversar. 1453 01:50:06,820 --> 01:50:08,460 Ela saiu há dois minutos. 1454 01:50:08,460 --> 01:50:09,700 Para onde ela foi? 1455 01:50:09,700 --> 01:50:11,180 Sair para jantar. 1456 01:50:11,180 --> 01:50:12,340 Quando ela volta? 1457 01:50:12,340 --> 01:50:15,260 Ela não é. 1458 01:50:15,260 --> 01:50:17,500 Ela está indo para a Córsega com uma namorada. 1459 01:50:17,500 --> 01:50:20,540 Ela vai ficar lá esta noite. 1460 01:50:20,540 --> 01:50:23,580 Ela estará de volta em duas semanas. 1461 01:50:23,580 --> 01:50:25,180 Qual é o problema? 1462 01:50:25,180 --> 01:50:29,180 Ela se foi, o pai dela está morrendo. 1463 01:50:29,180 --> 01:50:32,900 Estou sozinho em um apartamento vazio. 1464 01:50:32,900 --> 01:50:36,460 Meu marido foi à clínica ontem à noite, 1465 01:50:36,460 --> 01:50:39,580 não há esperança. 1466 01:50:39,580 --> 01:50:40,660 Sem esperança? 1467 01:50:40,660 --> 01:50:43,820 Os médicos dizem que ele tem 1468 01:50:43,820 --> 01:50:45,740 faltam dois ou três dias. 1469 01:50:45,740 --> 01:50:47,820 Mas Cecilia gosta do pai. 1470 01:50:47,820 --> 01:50:51,460 Ela não gosta de ninguém. 1471 01:52:15,380 --> 01:52:18,060 Chupe-me. 1472 01:52:18,220 --> 01:52:19,660 Pare o carro, é mais relaxante. 1473 01:52:19,660 --> 01:52:22,340 Chupe-me. 1474 01:52:25,500 --> 01:52:30,740 - O que está errado? - Vá em frente, por favor, não pare. 1475 01:52:31,300 --> 01:52:32,340 Esse não é meu nome. 1476 01:52:32,340 --> 01:52:35,100 Eu queria me casar com ela, Eu queria parar de amá-la, 1477 01:52:35,100 --> 01:52:37,060 - Eu queria que ela não existisse. - Eu quero sair. 1478 01:52:37,060 --> 01:52:39,140 - Ela não se arrepende. - Você vai nos matar. 1479 01:52:39,140 --> 01:52:40,660 Ela nem sequer se virou ou sorriu. 1480 01:52:40,660 --> 01:52:43,460 - Eu não quero morrer. - Você acha que eu quero morrer? 1481 01:52:43,460 --> 01:52:46,380 Como qualquer bastardo que foi abandonado? 1482 01:52:46,380 --> 01:52:49,740 Acha que quero que acabe assim? 1483 01:53:10,500 --> 01:53:11,580 Como estamos hoje? 1484 01:53:11,580 --> 01:53:14,500 Tudo bem, tudo bem... 1485 01:53:16,820 --> 01:53:20,340 Senhorita? Você poderia me ajudar escrever uma carta? 1486 01:53:20,340 --> 01:53:21,780 Neste momento, não tenho tempo. 1487 01:53:21,780 --> 01:53:25,940 Vou dar uma olhada no final do dia. 1488 01:53:56,100 --> 01:53:58,540 Tenho tido pensamentos suicidas, 1489 01:53:58,540 --> 01:54:00,940 Eu tentei morrer, sério. 1490 01:54:00,940 --> 01:54:04,420 Agora eu acredito não se deve morrer de desespero 1491 01:54:04,420 --> 01:54:06,620 mas alimente-se do desespero. 1492 01:54:06,620 --> 01:54:10,420 Não morrer disso, mas viver disso. 1493 01:54:10,420 --> 01:54:14,020 Viva a qualquer preço. 1494 01:56:50,740 --> 01:56:53,140 Legendas de Pierre Hodgson 1495 01:56:53,140 --> 01:56:56,900 Processado por C.M.C. -Paris 1496 01:56:57,900 --> 01:57:07,900 Baixado de www.AllSubs.org