1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:43,958 --> 00:01:45,125 Entonces? 4 00:01:46,250 --> 00:01:47,750 ¿Qué hacemos ahora? 5 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 ¿Y qué le decimos a Pedro? 6 00:01:58,208 --> 00:02:00,125 Quiero que me devuelvan mis drogas. 7 00:02:00,500 --> 00:02:02,083 Si los encontramos, 8 00:02:02,916 --> 00:02:04,791 Les volaré los sesos. 9 00:03:07,833 --> 00:03:08,875 ¡Oh, joder! 10 00:03:09,041 --> 00:03:10,332 ¡Vaya, vaya, mierda! 11 00:03:11,416 --> 00:03:12,666 ¡Bailemos! 12 00:03:21,041 --> 00:03:22,207 ¡Dispara, dispara! 13 00:03:23,375 --> 00:03:24,500 ¡Mierda! 14 00:03:28,333 --> 00:03:29,625 ¡Que te jodan! 15 00:03:33,041 --> 00:03:34,291 ¡Dispara, dispara, dispara! 16 00:03:45,750 --> 00:03:47,416 ¡Bastardos! 17 00:04:45,958 --> 00:04:47,290 Dios omnipotente, 18 00:04:47,291 --> 00:04:49,290 quien nos libró del pecado, 19 00:04:49,291 --> 00:04:52,250 y nos hizo renacer del agua y el espíritu santo, 20 00:04:53,083 --> 00:04:54,915 Cuídanos con su gracia 21 00:04:54,916 --> 00:04:56,832 en Cristo nuestro Señor, por la vida eterna, 22 00:04:56,833 --> 00:04:58,666 por la vida eterna, 23 00:04:58,958 --> 00:05:00,375 Amén. 24 00:05:00,583 --> 00:05:02,000 Amén. 25 00:05:07,541 --> 00:05:08,500 Noé 26 00:05:11,833 --> 00:05:13,458 Casi muero. 27 00:05:15,208 --> 00:05:16,625 Más de una vez. 28 00:05:19,083 --> 00:05:20,625 Pero lo dejé hace un mes. 29 00:05:23,791 --> 00:05:27,208 Descubrí que tengo SIDA. 30 00:05:32,750 --> 00:05:33,791 Raylai 31 00:05:35,166 --> 00:05:36,291 No puedo arreglármelas. 32 00:05:36,708 --> 00:05:37,375 Lo siento. 33 00:05:40,750 --> 00:05:41,916 Elisa. 34 00:05:44,333 --> 00:05:46,333 Crecí con mi abuela. 35 00:05:48,666 --> 00:05:50,291 Mis padres eran... 36 00:05:51,458 --> 00:05:52,416 estricto 37 00:05:54,083 --> 00:05:55,750 y muchas veces violento. 38 00:05:59,958 --> 00:06:01,708 Tengo mucha ira dentro de mí. 39 00:06:06,375 --> 00:06:07,875 Ahora estoy... 40 00:06:08,916 --> 00:06:11,166 Adicto a una sustancia que tiene... 41 00:06:12,416 --> 00:06:13,875 destruyó mi mente. 42 00:06:19,541 --> 00:06:21,166 Un hombre me trajo a esto. 43 00:06:29,583 --> 00:06:32,416 no es simple luchando contra ciertos monstruos... 44 00:06:41,625 --> 00:06:43,125 jane 45 00:06:51,000 --> 00:06:52,707 me encontré 46 00:06:52,708 --> 00:06:54,958 trabajando como prostituta en la calle. 47 00:07:02,208 --> 00:07:04,915 para soportar esa vida infernal 48 00:07:04,916 --> 00:07:06,916 que me estaba devorando por dentro. 49 00:07:10,166 --> 00:07:12,125 Empecé a tomar drogas, 50 00:07:16,291 --> 00:07:18,375 y nunca salí. 51 00:07:22,791 --> 00:07:23,875 Lucas 52 00:07:26,416 --> 00:07:28,000 Yo uso cocaína. 53 00:07:31,250 --> 00:07:34,958 Periódicamente puedo parar, pero nunca del todo. 54 00:07:37,375 --> 00:07:39,416 Pero quiero estar limpio. 55 00:07:41,625 --> 00:07:43,666 Por eso me encuentro aquí hoy. 56 00:07:48,750 --> 00:07:50,333 Me siento vacío. 57 00:07:52,750 --> 00:07:56,125 Siempre he sido un peón en manos de otros. 58 00:07:58,375 --> 00:08:00,791 Una cometa llevada por el viento. 59 00:08:05,583 --> 00:08:07,916 Es una bendición entender quien has sido 60 00:08:09,708 --> 00:08:11,666 Vales más de lo que crees. 61 00:08:15,208 --> 00:08:17,125 Mantén fuerte el hilo de tu vida. 62 00:08:18,125 --> 00:08:20,750 Y ningún viento podrá llevarte. 63 00:08:22,625 --> 00:08:23,708 Elisa, 64 00:08:24,833 --> 00:08:26,708 Parece imposible renacer, 65 00:08:27,708 --> 00:08:29,291 pero será así. 66 00:08:30,208 --> 00:08:31,833 Creer en ti mismo. 67 00:08:33,666 --> 00:08:36,625 Me gustaría tener a alguien que Me ama por lo que soy. 68 00:08:37,916 --> 00:08:39,999 Mi alma esta limpia, 69 00:08:40,000 --> 00:08:41,916 otros lo han corrompido. 70 00:09:16,625 --> 00:09:17,958 Su tenacidad, 71 00:09:19,000 --> 00:09:20,625 su fuerza, 72 00:09:21,750 --> 00:09:23,708 y sobre todo su fe, 73 00:09:24,791 --> 00:09:27,583 hizo que nada fuera imposible, 74 00:09:28,416 --> 00:09:31,416 y ningún obstáculo insuperable. 75 00:09:34,375 --> 00:09:35,333 jane, 76 00:09:36,375 --> 00:09:37,333 ir. 77 00:09:37,791 --> 00:09:39,541 El mundo te espera. 78 00:09:41,958 --> 00:09:42,958 Gracias. 79 00:10:45,458 --> 00:10:47,750 Elisa, así eres sólo huyendo de ti mismo. 80 00:10:52,250 --> 00:10:54,083 he estado corriendo de mí mismo para toda la vida. 81 00:10:55,916 --> 00:10:58,290 No lo sé... no puedo arreglármelas, No estoy listo. 82 00:10:58,291 --> 00:11:00,416 ¿Qué significa "No sé ¿No estoy listo"? 83 00:11:00,625 --> 00:11:02,040 No has hecho ni siquiera avances mínimos. 84 00:11:02,041 --> 00:11:03,833 Siempre estás en el mismo punto. 85 00:11:04,541 --> 00:11:05,833 Jane se va esta noche. 86 00:11:06,125 --> 00:11:07,458 y ella llegó detrás de ti. 87 00:11:08,458 --> 00:11:10,249 Eso significa que Jane tiene más suerte que yo. 88 00:11:10,250 --> 00:11:12,208 ¡Elisa, pronto yo también me iré! 89 00:11:12,791 --> 00:11:14,000 ¿Qué vas a hacer? 90 00:11:14,583 --> 00:11:16,750 ¿Dónde terminará nuestra historia? 91 00:11:24,291 --> 00:11:26,416 Hemos vivido seis hermosos meses, 92 00:11:31,875 --> 00:11:34,000 pero tal vez no sientas el mismo amor que yo. 93 00:11:34,458 --> 00:11:35,624 Puedes decirme. 94 00:11:35,625 --> 00:11:36,958 ¿Por qué dices esto? 95 00:11:37,958 --> 00:11:39,290 tu sabes cuanto Me preocupo por ti. 96 00:11:39,291 --> 00:11:41,041 Entonces Elisa, ¿qué quieres? 97 00:11:41,541 --> 00:11:42,875 ¿Qué estás buscando? 98 00:11:43,291 --> 00:11:44,333 ¿Qué? 99 00:11:44,541 --> 00:11:45,625 ¿Qué? 100 00:11:47,958 --> 00:11:49,750 La vida real de Elisa está fuera de aquí. 101 00:11:50,125 --> 00:11:51,458 Lejos de aquí. 102 00:11:52,375 --> 00:11:54,082 Tienes un título. Úselo. 103 00:11:54,083 --> 00:11:56,624 Tienes todas las habilidades y podrías haz el trabajo que siempre quisiste 104 00:11:56,625 --> 00:11:58,415 y podríamos tener un futuro maravilloso juntos. 105 00:11:58,416 --> 00:12:00,291 ¿De qué futuro hablas Luca? 106 00:12:00,666 --> 00:12:01,916 Basta. 107 00:12:02,333 --> 00:12:04,875 Sólo ofreces ilusiones, como todos los demás. 108 00:12:06,625 --> 00:12:07,833 ¿Qué estás diciendo? 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,708 Lo que escuchaste. 110 00:12:09,916 --> 00:12:10,916 Tú también puedes irte. 111 00:12:11,791 --> 00:12:13,125 Te quiero de verdad. 112 00:12:14,291 --> 00:12:15,958 Tal vez no me creas, pero te amo. 113 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 ¿Me amas? 114 00:12:18,708 --> 00:12:20,625 No hables mierda Luca. 115 00:12:20,958 --> 00:12:23,083 Sí, te amo. Haría cualquier cosa por ti. 116 00:12:26,625 --> 00:12:27,708 Cásate conmigo. 117 00:12:36,500 --> 00:12:37,666 Bueno. 118 00:12:37,958 --> 00:12:39,583 Está bien. Me casaré contigo. 119 00:12:40,416 --> 00:12:42,000 Pero primero tienes que salir de aquí. 120 00:13:47,125 --> 00:13:48,041 ¿Qué? 121 00:13:48,250 --> 00:13:49,124 No puedo oírte. 122 00:13:49,125 --> 00:13:51,249 Nunca dejarás de sorprenderme... 123 00:13:51,250 --> 00:13:52,999 ¿Dónde aprendiste a navegar? 124 00:13:53,000 --> 00:13:55,457 Mi padre. Todo es gracias a él. 125 00:13:55,458 --> 00:13:57,625 Siempre me llevó con él, desde que tenía quince años. 126 00:13:58,791 --> 00:14:01,083 Mi padre murió cuando yo tenía catorce años. 127 00:14:01,791 --> 00:14:04,000 y me enseñó sólo a tener miedo. 128 00:14:48,958 --> 00:14:51,458 Conectando con el mar me hace sentir bien, 129 00:14:52,375 --> 00:14:54,625 y me hace sentir uno con el cielo. 130 00:14:55,125 --> 00:14:57,333 Sabía de tu pasión por el mar. 131 00:14:58,250 --> 00:14:59,958 Disfrútala. 132 00:15:04,083 --> 00:15:06,457 Nunca te pregunté, pero... 133 00:15:06,458 --> 00:15:08,666 ¿Por qué no hablas? ¿Ya estás con tu madre? 134 00:15:10,416 --> 00:15:12,791 Yo no era la hija que ella quería. 135 00:15:20,625 --> 00:15:22,665 Tengo una sorpresa para ti. 136 00:15:22,666 --> 00:15:25,124 ¿Qué? ¿Otro? 137 00:15:25,125 --> 00:15:27,416 Sí, cierra los ojos. 138 00:15:28,500 --> 00:15:29,707 Bien, cerrado. 139 00:15:29,708 --> 00:15:31,875 No mires... no intentes hacer trampa... 140 00:15:35,375 --> 00:15:36,875 Ahora puedes mirar. 141 00:15:39,208 --> 00:15:41,000 Son hermosos. 142 00:15:43,250 --> 00:15:44,666 Gracias. 143 00:15:45,416 --> 00:15:47,832 Es una piedra negra, hija. del volcán Etna. 144 00:15:47,833 --> 00:15:51,375 Piedra de lava pura para que puedas llevar Un pedazo de Sicilia contigo a América. 145 00:15:54,708 --> 00:15:56,791 ¿Cómo terminamos en ese lío? 146 00:15:58,291 --> 00:15:59,541 No sé. 147 00:16:23,000 --> 00:16:26,166 Mi vida ha cambiado desde que conocí a Luca. 148 00:16:26,833 --> 00:16:29,916 Luché durante 18 meses para desintoxicarme de esa porquería. 149 00:16:31,125 --> 00:16:32,916 Pero ahora todo ha cambiado. 150 00:16:33,958 --> 00:16:35,665 El sueño de venir aquí a Los Ángeles. 151 00:16:35,666 --> 00:16:39,040 y compitiendo por esto maestro es su mérito. 152 00:16:39,041 --> 00:16:40,832 Él cree en mí. 153 00:16:40,833 --> 00:16:42,790 Nunca lo olvidaré. 154 00:16:42,791 --> 00:16:44,665 Ya no queda mucho tiempo para la boda. 155 00:16:44,666 --> 00:16:46,750 Estoy contando los días, las horas. 156 00:16:47,458 --> 00:16:51,125 Sus ojos, sus labios, su olor... 157 00:16:51,625 --> 00:16:54,125 Han abierto las puertas a un sueño. 158 00:16:59,333 --> 00:17:02,290 Alex mañana nuestros vecinos Vienen aquí a almorzar. 159 00:17:02,291 --> 00:17:03,124 La familia Brown. 160 00:17:03,125 --> 00:17:04,332 son agradables, 161 00:17:04,333 --> 00:17:06,540 pero sin ti el tiempo no pasará fácilmente. 162 00:17:06,541 --> 00:17:09,875 Para mí también, pero este paso es muy importante para mi carrera. 163 00:17:10,791 --> 00:17:12,749 Aquí en Malta somos más de 100 abogados, 164 00:17:12,750 --> 00:17:15,333 ex jueces altamente criminólogos de renombreex. 165 00:17:16,000 --> 00:17:17,499 Todos debemos permanecer aquí unidos, 166 00:17:17,500 --> 00:17:20,166 para que la justicia tenga una sola voz. 167 00:17:20,458 --> 00:17:22,124 Alex, ¡Elisa ha llegado de Italia! 168 00:17:22,125 --> 00:17:23,832 Saludala a ella... y a los Brown. 169 00:17:23,833 --> 00:17:25,582 Te llamaré más tarde, ¿vale? 170 00:17:25,583 --> 00:17:26,500 Adiós. 171 00:17:35,458 --> 00:17:36,875 Seis años sin verse. 172 00:17:37,666 --> 00:17:38,916 Eso es mucho. 173 00:17:39,166 --> 00:17:40,791 Siempre estuvimos juntos. 174 00:17:41,291 --> 00:17:42,374 ¿Pero Álex? 175 00:17:42,375 --> 00:17:43,415 Siempre en el trabajo... 176 00:17:43,416 --> 00:17:45,708 Para un abogado como él, hay nunca hay suficiente tiempo. 177 00:17:47,083 --> 00:17:48,333 ¿Ahora cómo te sientes? 178 00:17:49,958 --> 00:17:51,541 Bien gracias a Luca. 179 00:17:52,458 --> 00:17:54,250 Tuve suerte de conocerlo. 180 00:17:55,166 --> 00:17:56,750 Él siempre estuvo a mi lado. 181 00:17:57,708 --> 00:17:59,583 Salir fue difícil, ¿sabes? 182 00:18:01,125 --> 00:18:02,458 ¿Estás listo para mañana? 183 00:18:03,583 --> 00:18:04,625 Más o menos... 184 00:18:05,666 --> 00:18:06,833 me siento ansioso, 185 00:18:07,875 --> 00:18:09,916 pero feliz de haber sido seleccionado. 186 00:18:11,333 --> 00:18:14,375 El presidente Jack Wallance es número uno en el sector del marketing... 187 00:18:16,000 --> 00:18:17,416 Sería un punto de inflexión para mí. 188 00:18:36,666 --> 00:18:40,040 Buenos días y gracias por dándome la oportunidad 189 00:18:40,041 --> 00:18:42,665 para mostrarte mi planes de marketing innovadores, 190 00:18:42,666 --> 00:18:45,708 adaptable a cualquier tipo de producto del cliente. 191 00:18:46,125 --> 00:18:50,332 Aquí todo está roto. en párrafos, 192 00:18:50,333 --> 00:18:53,707 y el coste de la inversión, parte inferior de la página. 193 00:18:53,708 --> 00:18:56,374 Podría darte un ejemplo tomado de mi tesis sobre 194 00:18:56,375 --> 00:18:57,833 Señora, 195 00:18:59,000 --> 00:19:02,708 Creo que has proporcionado todo lo que necesitamos aquí. 196 00:19:04,208 --> 00:19:06,875 Veo tu información de contacto. 197 00:19:07,583 --> 00:19:09,958 Revisa tu correo electrónico en unos días, 198 00:19:10,541 --> 00:19:12,957 y gracias por venir. 199 00:19:48,541 --> 00:19:51,166 Dios lo bendiga. Eres un buen hombre. 200 00:20:02,833 --> 00:20:05,458 Gracias por enviarnos sus solicitudes... 201 00:20:10,541 --> 00:20:11,707 Buenos días. 202 00:20:11,708 --> 00:20:14,000 Buenos días a ti. 203 00:20:17,125 --> 00:20:18,791 Bueno, estaba diciendo, 204 00:20:19,666 --> 00:20:22,040 Gracias por enviar sus solicitudes. 205 00:20:22,041 --> 00:20:24,166 a Beauty House s.p.a. 206 00:20:25,208 --> 00:20:26,666 Te pondremos a prueba. 207 00:20:27,833 --> 00:20:31,416 Sólo dos de ustedes se convertirán miembros de nuestra gran familia 208 00:20:32,958 --> 00:20:35,999 El objetivo es dejar la gente sabe y vende, 209 00:20:36,000 --> 00:20:37,875 este nuevo producto. 210 00:20:38,250 --> 00:20:39,665 Se llama "Elixir Joven". 211 00:20:41,250 --> 00:20:44,290 Elixir Young destaca de otros cosméticos antiarrugas 212 00:20:44,291 --> 00:20:46,333 por su eficacia inmediata. 213 00:20:47,500 --> 00:20:50,583 Solo aplícalo dos veces y las arrugas desaparecen. 214 00:20:51,208 --> 00:20:52,708 ¿Alguna pregunta? 215 00:21:04,541 --> 00:21:06,166 ¿Qué haces en mi auto? 216 00:21:06,708 --> 00:21:08,000 ¿Y qué haces aquí? 217 00:21:08,125 --> 00:21:09,166 Estoy aquí por un trabajo. 218 00:21:09,458 --> 00:21:11,000 Bien, estás contratado. 219 00:21:11,458 --> 00:21:12,665 Te pagaré cada tres meses 220 00:21:12,666 --> 00:21:14,916 para que no desaparezcas por otros cuatro años. 221 00:21:16,125 --> 00:21:17,833 Ya no quería quedarme contigo. 222 00:21:18,416 --> 00:21:20,958 Te fuiste sin ninguna razón o justificación. 223 00:21:22,291 --> 00:21:23,916 No me sentí feliz. 224 00:21:24,541 --> 00:21:25,665 Estabas aunque... 225 00:21:25,666 --> 00:21:27,708 cuando estaba llenando tu cuenta bancaria. 226 00:21:29,416 --> 00:21:31,625 Páginas que he arrancado del libro de mi vida. 227 00:21:33,541 --> 00:21:34,666 tu vida 228 00:21:35,333 --> 00:21:36,833 es mi vida! 229 00:21:39,708 --> 00:21:41,291 Me caso en unos días. 230 00:21:42,583 --> 00:21:44,375 La amo, se llama Elisa. 231 00:22:00,625 --> 00:22:04,083 Volvamos a estar juntos. No he amado a nadie desde ti. 232 00:22:05,875 --> 00:22:08,041 Para mí fuiste sólo un error. 233 00:22:44,333 --> 00:22:46,458 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 234 00:22:49,041 --> 00:22:50,833 Siempre estas preguntas inútiles... 235 00:22:53,041 --> 00:22:54,540 Esta bañera es atractiva... 236 00:22:54,541 --> 00:22:55,749 ¿Cómo carajo entraste? 237 00:22:57,083 --> 00:22:58,875 ¡Oh! Suena el timbre. 238 00:22:59,458 --> 00:23:00,708 Llegó el sushi, 239 00:23:01,000 --> 00:23:02,083 ya pagado. 240 00:23:02,875 --> 00:23:04,250 ¡Estás loco! 241 00:23:08,708 --> 00:23:10,500 No me arrepiento de lo que pasó entre nosotros, 242 00:23:12,208 --> 00:23:15,500 pero no puedes hacer mi vida tan difícil que entres en mi casa. 243 00:23:16,750 --> 00:23:19,916 Lo diré de nuevo. Nuestra historia está en el pasado. 244 00:23:20,583 --> 00:23:22,333 Estoy feliz con Elisa ahora. 245 00:23:28,041 --> 00:23:29,874 Ahora te estás enamorando 246 00:23:29,875 --> 00:23:31,707 con un extraño que conociste 247 00:23:31,708 --> 00:23:33,457 en un centro de rehabilitación para drogadictos. 248 00:23:33,458 --> 00:23:35,041 ¡Es suficiente! 249 00:23:51,875 --> 00:23:53,333 Es mejor que te vayas. 250 00:23:54,791 --> 00:23:57,625 Manteniendo a nuestro profesional. La relación es lo suficientemente buena. 251 00:24:00,625 --> 00:24:02,916 No vengas a la empresa mañana. 252 00:24:05,583 --> 00:24:09,291 ¿Crees que el poder es suficiente para pisotear la dignidad de un hombre? 253 00:24:10,875 --> 00:24:13,583 Si Jack no contrata a tu mujer, 254 00:24:14,333 --> 00:24:16,000 es tu culpa. 255 00:24:32,666 --> 00:24:35,250 Lucas y Elisa, 256 00:24:36,375 --> 00:24:39,250 A partir de ahora compartirás todo. 257 00:24:40,958 --> 00:24:42,541 el viento, 258 00:24:43,625 --> 00:24:45,250 la lluvia, 259 00:24:46,291 --> 00:24:47,875 el sol. 260 00:24:49,458 --> 00:24:55,208 Eres uno. El uno para el otro. 261 00:25:04,291 --> 00:25:08,457 Que la fe a partir de hoy Conviértete en un compañero de viaje. 262 00:25:08,458 --> 00:25:15,250 Como una pequeña llama que, alimentada por el amor, puede iluminar tu camino. 263 00:25:16,958 --> 00:25:19,083 Es hora de los votos. 264 00:25:29,666 --> 00:25:34,083 Yo, Luca, te tomo a ti, Elisa, por esposa. 265 00:25:35,125 --> 00:25:37,875 Y prometo serte fiel siempre. 266 00:25:39,333 --> 00:25:43,208 En alegría y en tristeza, 267 00:25:44,125 --> 00:25:46,250 en la salud y en la enfermedad, 268 00:25:47,583 --> 00:25:51,250 y amarte y honrarte por todos los días de mi vida. 269 00:25:56,166 --> 00:26:00,625 Yo, Elisa, te tomo, Luca, por marido, 270 00:26:02,416 --> 00:26:04,666 y prometo ser fiel a ti siempre. 271 00:26:05,791 --> 00:26:11,041 En alegría y en tristeza, en la salud y en la enfermedad, 272 00:26:12,791 --> 00:26:17,041 y amarte y honrarte por todos los días de mi vida. 273 00:26:17,833 --> 00:26:20,208 Os declaro marido y mujer. 274 00:26:22,833 --> 00:26:24,375 Puedes besar. 275 00:26:38,333 --> 00:26:40,207 Luca, este es mi hermano Alberto. 276 00:26:40,208 --> 00:26:41,707 Encantado de conocerte y felicidades. 277 00:26:41,708 --> 00:26:42,958 El placer es mío. 278 00:26:43,291 --> 00:26:44,415 Y esta es su esposa Stella. 279 00:26:44,416 --> 00:26:45,750 Es un placer. 280 00:26:46,333 --> 00:26:47,916 Es un placer tenerte aquí. 281 00:26:49,416 --> 00:26:50,583 ¿Y mamá? 282 00:27:01,416 --> 00:27:03,415 ¡Estoy tan feliz! 283 00:27:03,416 --> 00:27:06,041 Entra o te enfermarás. 284 00:27:34,000 --> 00:27:35,208 Usted está loco. 285 00:27:35,708 --> 00:27:37,625 Esta vez has exagerado. 286 00:27:37,958 --> 00:27:39,499 ¿Estás feliz? ¡Sí! 287 00:27:39,500 --> 00:27:40,916 Es maravilloso. 288 00:27:42,416 --> 00:27:44,458 Parece que la sorpresa fue un éxito. 289 00:27:45,083 --> 00:27:46,125 Sí. 290 00:27:48,583 --> 00:27:50,041 ¿Me amas? 291 00:27:53,708 --> 00:27:55,625 Más que nada en el mundo. 292 00:27:58,166 --> 00:28:00,125 Hoy estabas más hermosa que nunca. 293 00:28:01,958 --> 00:28:05,250 A partir de hoy comienza una nueva vida para nosotros. 294 00:30:58,916 --> 00:31:01,916 Deseándote una vida feliz. 295 00:31:07,083 --> 00:31:08,415 Traje la leña. 296 00:31:08,416 --> 00:31:11,374 ¿Todo este tiempo? Debes haber talado los árboles... 297 00:31:11,375 --> 00:31:12,457 ¡Salí a buscarte! 298 00:31:12,458 --> 00:31:14,000 No te preocupes, estoy aquí ahora. 299 00:31:14,500 --> 00:31:15,791 Ven... 300 00:31:27,041 --> 00:31:30,833 Encontré esta pequeña caja con esta tarjeta dentro. 301 00:31:31,125 --> 00:31:32,666 Y también esta tarjeta de felicitación. 302 00:31:32,791 --> 00:31:34,333 Déjame ver... 303 00:31:35,833 --> 00:31:38,582 Deseándote una vida feliz. 304 00:31:38,583 --> 00:31:39,791 Es educado. 305 00:31:40,291 --> 00:31:43,833 Cortés... ¿quién trajo esta caja aquí? 306 00:31:44,166 --> 00:31:47,707 Pudo haber sido el dueño, él sabía de nuestra luna de miel... 307 00:31:47,708 --> 00:31:51,332 ¿Por qué no llamó? Podría haberlo traído personalmente. 308 00:31:51,333 --> 00:31:52,790 Le hubiésemos agradecido... 309 00:31:52,791 --> 00:31:55,500 O tal vez no quería molestar. 310 00:31:57,083 --> 00:31:58,124 ¿Y esta tarjeta? 311 00:31:58,125 --> 00:32:00,958 No sé, tíralo. Probablemente sea sólo publicidad. 312 00:32:04,958 --> 00:32:06,208 ¿Quién te llama? 313 00:32:06,750 --> 00:32:08,416 No sé. Es un número desconocido. 314 00:32:09,041 --> 00:32:10,791 Pero no estoy obligado a responder. 315 00:32:12,083 --> 00:32:13,208 Bien. 316 00:32:15,791 --> 00:32:18,333 Quien vive por amor, vive para siempre. 317 00:32:19,375 --> 00:32:20,916 Te amo mi amor. 318 00:32:23,958 --> 00:32:26,457 Prométeme que seré tu princesa para siempre. 319 00:32:26,458 --> 00:32:27,583 ¡Por supuesto que sí! 320 00:32:28,208 --> 00:32:29,666 ¿Incluso cuando sea viejo? 321 00:32:32,250 --> 00:32:34,041 Serás como este vino... 322 00:32:34,291 --> 00:32:37,500 cuanto más viejo te haces, más más precioso te volverás. 323 00:32:43,750 --> 00:32:46,499 Levante el teléfono ahora mismo, o estaremos brindando en tres. 324 00:32:52,208 --> 00:32:53,207 ¿Sí? 325 00:32:53,208 --> 00:32:54,208 Lucas... 326 00:32:55,083 --> 00:32:57,749 Dr. Costanzi ¿eres tú? Buenas noches. 327 00:32:57,750 --> 00:33:00,040 Cuando llamo, contestas el teléfono; incluso si estás jodiendo. 328 00:33:00,041 --> 00:33:00,958 Correcto... sí. 329 00:33:01,666 --> 00:33:03,166 Quería escucharte. 330 00:33:03,791 --> 00:33:05,166 quiero abrazarte, 331 00:33:05,375 --> 00:33:08,790 besarte y arrancarte eso camisa azul que llevas. 332 00:33:08,791 --> 00:33:10,582 Entiendo... quiero oler tu aroma. 333 00:33:10,583 --> 00:33:12,374 Iré a la empresa pronto. 334 00:33:12,375 --> 00:33:14,291 Gracias por tu interés. 335 00:33:14,666 --> 00:33:16,624 Luca, creo que una noche con ella es suficiente. 336 00:33:16,625 --> 00:33:18,375 ¡No la toques más! 337 00:33:22,125 --> 00:33:23,541 ¿Qué quería ella? 338 00:33:25,833 --> 00:33:27,458 Podría haber conseguido el trabajo. 339 00:33:28,291 --> 00:33:29,541 ¡Lindo! 340 00:33:31,500 --> 00:33:33,875 La Dra. Costanzi es una mujer hermosa... 341 00:33:35,166 --> 00:33:38,958 Quizás para otros, pero no para mí. 342 00:34:33,208 --> 00:34:35,541 ¿Dónde están mis hijos? 343 00:34:38,208 --> 00:34:42,291 Pero... ustedes son mis hijos. Gracias... 344 00:34:43,375 --> 00:34:44,500 ¡Gracias! 345 00:34:45,500 --> 00:34:46,666 Gracias... 346 00:34:48,416 --> 00:34:49,541 Gracias. 347 00:34:49,958 --> 00:34:51,208 Gracias. 348 00:35:04,875 --> 00:35:06,791 El disyuntor principal debe haberse disparado. 349 00:35:08,208 --> 00:35:09,541 Estamos en la oscuridad. 350 00:35:10,791 --> 00:35:12,125 Bajaré para volver a encenderlo. 351 00:35:35,666 --> 00:35:37,166 ¿Qué estás haciendo? 352 00:35:38,541 --> 00:35:40,833 ¿Recuerdas la caja que encontramos en el chalet? 353 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 si... 354 00:35:43,375 --> 00:35:45,250 Aparte de la tarjeta 355 00:35:45,791 --> 00:35:48,541 había esto papel con instrucciones...leer. 356 00:35:52,208 --> 00:35:56,166 Escanea el código QR en la parte trasera de la tarjeta con su teléfono. 357 00:35:56,708 --> 00:35:58,915 Instale la aplicación "K" y regístrese. 358 00:35:58,916 --> 00:36:02,457 Inserta los 16 dígitos escrito en el folleto 359 00:36:02,458 --> 00:36:06,500 y recibirás un depósito de 300 euros. 360 00:36:07,416 --> 00:36:08,749 ¿Quién regalaría dinero alguna vez? 361 00:36:08,750 --> 00:36:09,583 Exactamente... 362 00:36:11,708 --> 00:36:12,540 No lo creas. 363 00:36:12,541 --> 00:36:16,750 BIENVENIDO. Inserta los 16 dígitos y recibirás 300 euros de crédito inmediato. 364 00:36:20,041 --> 00:36:21,040 Registro exitoso. ¡Bienvenida Elisa! 365 00:36:21,041 --> 00:36:23,290 Ahora tú también perteneces a la élite exclusiva "K". 366 00:36:23,291 --> 00:36:26,082 Deposito 300 euros. Para cobrar el dinero espere instrucciones. 367 00:36:26,083 --> 00:36:27,833 Elisa, tengo que decirte algo. 368 00:36:29,000 --> 00:36:29,916 ¿Qué? 369 00:36:35,416 --> 00:36:38,166 Lamentablemente no pasé la entrevista de trabajo. 370 00:36:38,916 --> 00:36:43,375 Esa noche en el chalet me informaron, pero no sabía cómo decírtelo. 371 00:36:44,333 --> 00:36:45,333 Mentí. 372 00:36:47,958 --> 00:36:49,833 Mentir te resulta fácil. 373 00:36:52,625 --> 00:36:55,790 Ayer por la noche recibí un correo electrónico. de ese maestro americano. 374 00:36:55,791 --> 00:36:57,375 no pasé... 375 00:36:57,791 --> 00:36:59,291 las cosas están empeorando. 376 00:36:59,791 --> 00:37:02,125 Cariño, lo siento por eso. Fue importante para ti. 377 00:37:04,625 --> 00:37:06,250 Lo superaré. 378 00:37:08,333 --> 00:37:09,500 Me voy a la cama. 379 00:37:10,875 --> 00:37:12,250 Me duele la cabeza. 380 00:37:43,333 --> 00:37:45,125 ¿Qué carajo significa esto? 381 00:37:46,375 --> 00:37:48,166 ¿Te casas conmigo y te la follas? 382 00:37:48,666 --> 00:37:51,875 Por eso ella te llamó La otra noche lo entiendo. 383 00:37:52,166 --> 00:37:54,458 ¡Elisa, te lo puedo explicar! 384 00:37:56,333 --> 00:37:57,750 No hice nada. 385 00:37:58,291 --> 00:38:01,166 llegué a casa y la encontré en la bañera. 386 00:38:01,833 --> 00:38:03,583 ¿Cuánto tiempo llevas follándola? 387 00:38:03,916 --> 00:38:05,791 No tuvimos sexo... 388 00:38:06,333 --> 00:38:08,416 Ella me sigue. 389 00:38:09,625 --> 00:38:10,582 ella me chantajeó. 390 00:38:10,583 --> 00:38:14,375 O me quedé con ella o ella no me contrataría. 391 00:38:15,333 --> 00:38:17,665 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 392 00:38:17,666 --> 00:38:19,416 No estamos juntos. 393 00:38:23,583 --> 00:38:25,291 Pero antes de conocerte, sí... 394 00:38:25,833 --> 00:38:27,625 Fue hace muchos años. 395 00:38:31,208 --> 00:38:32,791 Sal de esta casa. 396 00:38:33,791 --> 00:38:35,415 No me hagas verte otra vez. 397 00:38:35,416 --> 00:38:36,333 Elisa... 398 00:38:37,916 --> 00:38:39,708 ¡Sal de esta casa! 399 00:38:44,125 --> 00:38:46,500 Te equivocaste. ¿Ahora qué vamos a hacer? 400 00:38:46,958 --> 00:38:48,916 Ella creerá esa foto. 401 00:38:49,750 --> 00:38:51,457 Volvamos a estar juntos. 402 00:38:51,458 --> 00:38:54,541 Han pasado 4 años desde que me tocaste. 403 00:38:55,291 --> 00:38:57,499 ¡Soy tu mujer! 404 00:38:57,500 --> 00:38:59,874 ¡Manténgase alejado de nosotros! ¡No quiero volver a verte! 405 00:39:01,125 --> 00:39:03,541 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 406 00:39:06,375 --> 00:39:08,250 Te vi ayer. 407 00:39:09,083 --> 00:39:10,375 ¿Quién es él? 408 00:39:13,291 --> 00:39:14,875 ¿Quién diablos es él? 409 00:39:16,250 --> 00:39:18,291 Alberto, no existe él. 410 00:39:20,208 --> 00:39:21,291 Estela... 411 00:39:22,250 --> 00:39:24,416 ¿Todo terminó entre nosotros? 412 00:39:26,166 --> 00:39:27,374 Creo que sí. 413 00:39:27,375 --> 00:39:30,374 Espera... no des respuestas apresuradas. 414 00:39:30,375 --> 00:39:32,208 Sé que me amas. 415 00:39:32,666 --> 00:39:35,082 Stella, no me rendiré contigo. 416 00:39:35,083 --> 00:39:37,625 Alberto, nuestra historia terminó hace mucho. 417 00:39:38,625 --> 00:39:40,082 Hablemos de ello. 418 00:39:40,083 --> 00:39:43,041 Sí, hablemos de ello. Y dime ¿cuánto puede durar? 419 00:39:45,791 --> 00:39:47,375 ¿Qué diablos está pasando? 420 00:39:56,708 --> 00:39:57,916 ¿Necesitas ayuda? 421 00:39:58,916 --> 00:40:02,625 Lucas, ¿eres tú? ¿Estás bien? 422 00:40:03,041 --> 00:40:05,874 Me distraí, perdí el control. 423 00:40:05,875 --> 00:40:08,625 Sal y toma un poco de aire. 424 00:40:17,375 --> 00:40:20,500 Ella piensa que tengo otra mujer, pero no es verdad. 425 00:40:21,291 --> 00:40:24,333 Mantén la calma Luca, todo va a estar bien. 426 00:40:25,166 --> 00:40:27,458 Conozco a mi hermana. Ella se calmará. 427 00:40:28,125 --> 00:40:30,291 Si quieres puedo hablar con ella. 428 00:40:31,000 --> 00:40:32,458 No, eso sería peor. 429 00:40:33,958 --> 00:40:36,000 ¿Y ahora qué vas a hacer? 430 00:40:45,916 --> 00:40:46,958 No sé. 431 00:40:48,166 --> 00:40:50,250 Puedes quedarte aquí esta noche si quieres. 432 00:40:53,666 --> 00:40:54,958 Es mejor si voy. 433 00:40:55,916 --> 00:40:57,416 Gracias y lo siento. 434 00:40:58,625 --> 00:40:59,957 ¿Está seguro? 435 00:40:59,958 --> 00:41:02,458 Sí, gracias. 436 00:43:29,833 --> 00:43:31,333 Nunca te creeré. 437 00:43:32,333 --> 00:43:34,291 Elisa, sólo quiero que mires. 438 00:43:38,708 --> 00:43:40,458 ¿Por qué volviste? 439 00:43:44,500 --> 00:43:45,958 Mire con atención. 440 00:43:50,000 --> 00:43:51,583 Ella creerá esa foto. 441 00:43:52,708 --> 00:43:54,374 Volvamos a estar juntos. 442 00:43:54,375 --> 00:43:57,208 No me has tocado en 4 años. 443 00:43:58,250 --> 00:44:00,000 Soy tu mujer. 444 00:44:04,416 --> 00:44:06,166 ¿Ves que no pasó nada? 445 00:44:07,000 --> 00:44:10,250 Si ella sigue acosándonos, Iré a la policía. 446 00:44:42,791 --> 00:44:44,458 Vámonos de aquí. 447 00:44:45,458 --> 00:44:47,208 Tomemos un poco de aire fresco. 448 00:45:08,833 --> 00:45:10,875 Oreste..? ¿Oreste? 449 00:45:11,041 --> 00:45:12,166 ¡Necesita ayuda! 450 00:45:13,833 --> 00:45:16,458 ¡Oreste, Oreste, Oreste! 451 00:45:17,500 --> 00:45:18,458 Oreste. 452 00:45:19,708 --> 00:45:20,833 ¿Cómo estás Oreste? 453 00:45:23,041 --> 00:45:23,875 ¡Elisa! 454 00:45:27,125 --> 00:45:28,291 ¿Estás herido? 455 00:45:31,166 --> 00:45:33,250 ¡Oreste! ¡Oreste! 456 00:45:33,750 --> 00:45:34,791 ¡Oreste! 457 00:45:35,125 --> 00:45:36,291 ¡Oreste! 458 00:45:54,625 --> 00:45:55,875 ¡Elisa, él te conocía! 459 00:45:58,583 --> 00:46:00,875 Elisa, ¿quién carajo era? ¿Quién nos disparó? 460 00:46:02,750 --> 00:46:04,290 ¿Quién diablos era el ¿Uno que nos disparó? 461 00:46:04,291 --> 00:46:05,375 ¡No sé! 462 00:46:05,666 --> 00:46:07,208 Elisa, intentó matarnos. 463 00:46:07,833 --> 00:46:08,875 ¡Elisa! 464 00:47:45,708 --> 00:47:48,291 Primer nivel: Oreste. ¡Felicidades Elisa! Has completado el primer nivel. 465 00:47:49,000 --> 00:47:51,291 30.000,00 euros. 466 00:48:04,708 --> 00:48:07,250 "K" es la fuerza invisible que domina." 467 00:48:09,541 --> 00:48:11,625 ¿La fuerza invisible que domina? 468 00:48:20,041 --> 00:48:22,250 Tiempo restante: 30 min. 469 00:48:32,916 --> 00:48:34,833 Tiempo restante: 9 min. 470 00:50:45,916 --> 00:50:47,833 ¿Saliste de casa anoche? 471 00:50:51,375 --> 00:50:52,958 Podrías haberme llamado. 472 00:50:58,791 --> 00:51:00,333 Estaba realmente enojado. 473 00:51:04,791 --> 00:51:07,375 Necesitaba tomar un poco de aire fresco. 474 00:51:10,041 --> 00:51:11,250 No estaba cansado. 475 00:51:13,541 --> 00:51:15,833 La muerte de Oreste me hizo sentir muy mal. 476 00:51:24,000 --> 00:51:26,208 Elisa, ¿quién era ese hombre que nos disparó? 477 00:51:28,708 --> 00:51:31,000 Él no estaba bromeando, nos habría matado a los dos. 478 00:51:37,416 --> 00:51:38,833 ¿Quién fue? 479 00:51:39,916 --> 00:51:41,207 ¡No lo sé! 480 00:51:41,208 --> 00:51:43,625 No tiene sentido hablar sobre esto si no me crees. 481 00:51:46,208 --> 00:51:47,250 Elisa. 482 00:51:57,666 --> 00:52:00,166 Pronto tendrás el coche. siempre has querido. 483 00:52:01,166 --> 00:52:04,082 Tendremos una hermosa casa y salir de la casa de la abuela. 484 00:52:04,083 --> 00:52:05,208 deseo... 485 00:52:06,250 --> 00:52:07,791 sin embargo, ¿sabes lo que estoy pensando? 486 00:52:08,750 --> 00:52:10,541 Lo deseo mucho en este momento. 487 00:52:12,666 --> 00:52:14,124 ¿Tu propia empresa? 488 00:52:14,125 --> 00:52:15,166 No. 489 00:52:15,625 --> 00:52:16,875 ¿Un yate? No... 490 00:52:17,041 --> 00:52:18,707 ¿Esa motocicleta de la que siempre hablabas? 491 00:52:18,708 --> 00:52:19,750 No. 492 00:52:21,000 --> 00:52:24,999 Lo que deseo más que nada es verte esta noche sentada cerca de mí 493 00:52:25,000 --> 00:52:28,458 en un lugar con buena comida y buena música. 494 00:52:30,458 --> 00:52:31,833 No tengo ganas de salir. 495 00:52:32,458 --> 00:52:33,458 ¿Está seguro? 496 00:52:33,958 --> 00:52:34,958 Sí. 497 00:52:37,541 --> 00:52:41,457 Detrás de mí vivía la víctima: Oreste Rochetaux, 498 00:52:41,458 --> 00:52:46,915 un ex empresario que, durante años, había estado viviendo sin hogar. 499 00:52:46,916 --> 00:52:49,874 Todavía tenemos que determinar los detalles específicos del asesinato, 500 00:52:49,875 --> 00:52:54,124 pero parece que la víctima quedó atrapado en medio de un tiroteo. 501 00:52:54,125 --> 00:52:57,082 Estamos esperando noticias de la policía. 502 00:52:57,083 --> 00:53:00,833 Las cámaras de vigilancia son muy lejos de este lugar. 503 00:53:09,041 --> 00:53:11,375 Elisa lo que pasó es muy grave... 504 00:53:12,666 --> 00:53:14,708 ...pero tienes que lidiar con ello. 505 00:53:19,333 --> 00:53:21,208 Las cosas podrían haber terminado aún peor. 506 00:53:21,583 --> 00:53:24,125 Podría haber sido uno de nosotros en su lugar. 507 00:53:24,583 --> 00:53:26,541 O incluso ambos. 508 00:53:48,291 --> 00:53:50,791 Este verano vamos a Cuba de vacaciones. 509 00:53:51,083 --> 00:53:52,291 Sé que te gusta. 510 00:53:53,166 --> 00:53:54,958 Si solamente. 511 00:53:56,666 --> 00:53:58,207 No... 512 00:53:58,208 --> 00:53:59,833 oh no. 513 00:54:00,583 --> 00:54:01,915 Eres siempre el mismo. 514 00:54:01,916 --> 00:54:04,832 Disculpe. Voy al baño. 515 00:54:04,833 --> 00:54:06,208 Ve, ve. 516 00:54:39,625 --> 00:54:41,750 ¡Ta-da! 517 00:54:51,000 --> 00:54:54,875 Ya que el destino ha decidido perdonarte, 518 00:54:55,666 --> 00:54:57,291 saldremos mañana. 519 00:54:58,875 --> 00:55:00,041 Sudamerica. 520 00:55:01,333 --> 00:55:03,291 Volveremos a los viejos tiempos. 521 00:55:03,958 --> 00:55:05,250 Robos. 522 00:55:06,083 --> 00:55:07,333 Drogas. 523 00:55:10,041 --> 00:55:11,458 Sexo. 524 00:56:17,583 --> 00:56:19,750 ¡Perra! 525 00:56:54,375 --> 00:56:55,958 Eddy... 526 00:56:56,541 --> 00:56:57,833 puf. 527 00:57:03,291 --> 00:57:04,791 Entonces, mataste a un hombre. 528 00:57:06,166 --> 00:57:07,957 ¿Un violador asesino es un hombre? 529 00:57:07,958 --> 00:57:09,875 ¿Debes decidir quién vive o muere? 530 00:57:10,375 --> 00:57:13,875 En esos momentos, la línea entre La vida y la muerte son tan finas que me excitan. 531 00:57:14,541 --> 00:57:16,291 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 532 00:57:19,500 --> 00:57:21,957 Él es el hombre que arruinó mi vida. 533 00:57:21,958 --> 00:57:23,875 Salió de prisión recientemente. 534 00:57:24,583 --> 00:57:27,583 Hace unos días quería para matarme... ¿recuerdas? 535 00:57:29,333 --> 00:57:30,957 Y antes quería violarme. 536 00:58:45,333 --> 00:58:47,000 Detener. 537 00:58:50,583 --> 00:58:52,333 Cama de segundo nivel. 538 00:58:54,500 --> 00:58:58,541 Felicitaciones Elisa, Has completado el segundo nivel. 539 00:58:59,958 --> 00:59:02,083 300.000,00 euros. 540 00:59:02,875 --> 00:59:04,666 Quédate donde estás. 541 00:59:08,833 --> 00:59:11,415 Eddy de segundo nivel. ¡Felicidades Elisa! Has completado el segundo nivel. 542 00:59:11,416 --> 00:59:13,833 300.000,00 euros. Quédate donde estás. 543 01:00:29,708 --> 01:00:31,208 ¿Está Luca en casa? 544 01:00:32,375 --> 01:00:33,915 ¿Qué te importa luca? 545 01:00:33,916 --> 01:00:36,916 Tengo que hablar contigo, es importante. 546 01:00:37,291 --> 01:00:38,915 Necesito entrar. 547 01:00:38,916 --> 01:00:40,416 Ingresar. 548 01:00:40,666 --> 01:00:42,875 Ya conoces mi casa. 549 01:00:58,583 --> 01:01:00,166 Te haré una oferta. 550 01:01:00,666 --> 01:01:02,250 Seguir. 551 01:01:04,791 --> 01:01:07,041 cuanto quieres ¿Salir de mi camino? 552 01:01:07,541 --> 01:01:09,083 Luca no te ama. 553 01:01:09,833 --> 01:01:12,458 Estás con mi hombre. 554 01:01:13,458 --> 01:01:16,166 Te casaste con mi hombre. 555 01:01:17,666 --> 01:01:19,958 Te haré una oferta irrechazable. 556 01:01:21,166 --> 01:01:25,166 Sal de mi camino y tu Puede solicitar cualquier cantidad. 557 01:01:28,750 --> 01:01:30,541 ¿Son suficientes 50.000€? 558 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 200.000 €. 559 01:01:36,458 --> 01:01:37,875 Bueno. 560 01:02:01,166 --> 01:02:03,291 Tercer nivel. 600.000,00€ 561 01:02:05,208 --> 01:02:06,999 600.000,00 € es mucho. 562 01:02:42,833 --> 01:02:45,833 Tiempo restante: 5 min. 563 01:04:17,833 --> 01:04:19,540 ¿Quieres que mate a mi familia? 564 01:04:19,541 --> 01:04:20,833 ¡Familia! 565 01:04:57,041 --> 01:04:58,750 Hola Estela, ¿cómo estás? 566 01:04:59,208 --> 01:05:02,791 Estaba pensando, ¿quieres? pasar por mi casa? 567 01:05:04,791 --> 01:05:07,458 ¡Familia! 568 01:05:16,291 --> 01:05:18,083 Esto es realmente una sorpresa. 569 01:05:20,166 --> 01:05:22,541 Tú y Luca lucen hermosos. 570 01:05:23,625 --> 01:05:25,375 Siempre eres amable. 571 01:05:26,583 --> 01:05:28,333 Mira esta foto. 572 01:05:29,083 --> 01:05:31,041 Tú y Alberto lucían geniales. 573 01:05:32,000 --> 01:05:33,500 Gracias. 574 01:05:34,375 --> 01:05:35,541 ¿Café? 575 01:05:36,750 --> 01:05:38,541 Fue un día inolvidable. 576 01:05:40,375 --> 01:05:42,166 Y tu vestido es hermoso. 577 01:05:45,458 --> 01:05:47,000 Fue amor a primera vista. 578 01:05:56,416 --> 01:05:57,416 Lo siento. 579 01:06:06,208 --> 01:06:07,333 Elisa. 580 01:06:11,416 --> 01:06:13,375 Elisa, no puedo... 581 01:06:21,000 --> 01:06:22,666 Ayuda. 582 01:06:24,250 --> 01:06:26,041 ¡Ayuda! 583 01:06:49,583 --> 01:06:52,625 Lo siento Estela. 584 01:07:00,291 --> 01:07:05,041 ¡Familia! 585 01:07:40,875 --> 01:07:42,291 Estela. 586 01:07:43,125 --> 01:07:44,625 Cooperar. 587 01:07:46,375 --> 01:07:48,458 No me molestes. 588 01:07:50,041 --> 01:07:51,875 O me distraerás. 589 01:07:53,041 --> 01:07:55,250 Tengo que entender. 590 01:07:57,833 --> 01:07:59,124 ¡Familia! 591 01:08:08,791 --> 01:08:11,374 No creas que tengo nada contra ti. 592 01:08:11,375 --> 01:08:13,125 No es tu culpa. 593 01:08:14,541 --> 01:08:16,750 Pero ocurrió un milagro. 594 01:08:18,708 --> 01:08:20,458 Dinero. 595 01:08:21,583 --> 01:08:23,082 Dineral. 596 01:08:24,458 --> 01:08:26,375 Luca y yo seremos felices. 597 01:08:27,875 --> 01:08:30,040 Quiero darle muchos regalos. 598 01:08:30,041 --> 01:08:31,958 Él será feliz. 599 01:08:35,333 --> 01:08:38,000 Matar no es algo agradable. 600 01:08:39,541 --> 01:08:42,000 Estoy seguro de que lo entenderás. 601 01:08:43,875 --> 01:08:47,083 Estela ¿qué me aconsejas que haga? 602 01:08:47,750 --> 01:08:49,708 ¿Mato a mamá primero? 603 01:08:50,333 --> 01:08:52,541 ¿Alberto o Lucas? 604 01:08:53,125 --> 01:08:55,000 ¡No, Luca no, Luca no! 605 01:08:58,583 --> 01:09:01,083 Stella ayúdame, responde! 606 01:09:05,541 --> 01:09:07,208 Lucas, Lucas, 607 01:09:07,458 --> 01:09:09,125 Lucas, Lucas, 608 01:09:17,041 --> 01:09:19,875 Nivel 4. Indemnización 900.000,00 euros efectivo al final. 609 01:09:21,833 --> 01:09:25,333 ¿Qué carajo significa? ¿Ahora ya no me pagarás? 610 01:09:27,750 --> 01:09:29,958 ¡Familia! 611 01:09:34,750 --> 01:09:37,083 ¡Y tú no me mires perra! 612 01:09:37,625 --> 01:09:40,625 Las cosas ya son bastante difíciles. ¡Mierda! 613 01:09:51,375 --> 01:09:53,583 ¡Familia! 614 01:10:07,291 --> 01:10:09,750 ¿Qué carajo has hecho Elisa? 615 01:10:17,583 --> 01:10:20,250 Iris y Estela... 616 01:10:21,625 --> 01:10:23,291 ...puf. 617 01:10:30,250 --> 01:10:31,415 Deja tu teléfono a mis pies. 618 01:10:31,416 --> 01:10:32,416 Elisa... 619 01:10:33,083 --> 01:10:34,207 ...yo te aconsejaría... 620 01:10:34,208 --> 01:10:35,415 Cállate. 621 01:10:35,416 --> 01:10:36,666 El teléfono. 622 01:10:46,916 --> 01:10:48,999 Elisa, ¿está Stella contigo? 623 01:10:49,000 --> 01:10:51,624 Ella me dijo que iba a visitarte. 624 01:10:51,625 --> 01:10:52,750 Sí. 625 01:10:54,083 --> 01:10:55,833 Estela estuvo aquí. 626 01:10:57,125 --> 01:10:58,624 Ella se fue hace un tiempo. 627 01:10:58,625 --> 01:11:00,791 Su celular está sonando, pero ella no responde. 628 01:11:01,666 --> 01:11:03,833 Si ella está con quien creo, esta vez... 629 01:11:05,083 --> 01:11:06,791 Lo siento. 630 01:11:12,166 --> 01:11:14,333 Estás traicionando a mi hermano. 631 01:11:17,666 --> 01:11:19,625 ¡Detener! 632 01:11:20,333 --> 01:11:21,666 Dondequiera que vaya, 633 01:11:22,291 --> 01:11:24,083 estarás conmigo. 634 01:11:24,458 --> 01:11:26,750 En la alegría y en la tristeza. 635 01:11:28,041 --> 01:11:29,833 En la vida y en la muerte. 636 01:11:31,583 --> 01:11:33,750 Como dijo el padre Luigi. 637 01:11:35,541 --> 01:11:37,541 Los quiero a ambos en el maletero. 638 01:13:28,125 --> 01:13:30,833 ¡Familia! 639 01:13:32,500 --> 01:13:33,624 Elisa. 640 01:13:33,625 --> 01:13:34,875 ¿Ha llegado Estela? 641 01:13:35,291 --> 01:13:36,875 Voy a la policía. 642 01:13:37,458 --> 01:13:39,624 Espera, ya voy. 643 01:13:39,625 --> 01:13:41,207 Tengo noticias para ti. 644 01:13:41,208 --> 01:13:42,750 No llames a la policía. 645 01:13:52,500 --> 01:13:54,124 HOMBRE (OS): ¿Necesitas ayuda? 646 01:14:07,541 --> 01:14:08,665 HOMBRE (OS): Policía. 647 01:14:08,666 --> 01:14:12,332 Una emergencia, mi esposa... ¿hola? 648 01:14:12,333 --> 01:14:13,750 Mierda. 649 01:14:56,833 --> 01:14:59,958 ¿Recuerdas cuando papá me lastimaba? 650 01:15:02,125 --> 01:15:03,291 Elisa... 651 01:15:07,750 --> 01:15:10,250 ¿Qué estás haciendo con esa arma? 652 01:15:12,708 --> 01:15:14,458 ¿De qué estás hablando? 653 01:15:15,958 --> 01:15:17,500 Elisa, ¿dónde está Estela? 654 01:15:21,291 --> 01:15:23,208 Te preocupas por Stella. 655 01:15:24,333 --> 01:15:26,833 Nunca te preocupaste por mí. 656 01:15:30,791 --> 01:15:32,708 Papá me pegaría... 657 01:15:33,791 --> 01:15:34,874 ...y te reíste! 658 01:15:34,875 --> 01:15:36,416 ¡Baja el arma! 659 01:15:37,833 --> 01:15:39,583 Stella estuvo de acuerdo conmigo. 660 01:15:41,708 --> 01:15:43,250 Ella me entendió. 661 01:15:45,791 --> 01:15:47,333 Tú también debes entenderme. 662 01:15:51,583 --> 01:15:53,708 Después, voy con mamá. 663 01:15:58,291 --> 01:16:00,208 estoy seguro de que ella Me entenderás también. 664 01:16:00,583 --> 01:16:01,624 Elisa, 665 01:16:01,625 --> 01:16:03,374 Has empezado a consumir drogas otra vez. 666 01:16:03,375 --> 01:16:05,125 Baja esa arma. 667 01:16:06,708 --> 01:16:08,332 Hablemos con calma. 668 01:16:08,333 --> 01:16:09,332 Soy tu hermano. 669 01:16:09,333 --> 01:16:10,374 ¡Giro de vuelta! 670 01:16:10,375 --> 01:16:11,291 Elisa... 671 01:16:11,625 --> 01:16:13,707 ...necesitas ayuda. Puedo ayudarle. 672 01:16:13,708 --> 01:16:15,208 ¡Dije que te des la vuelta! 673 01:16:33,125 --> 01:16:34,957 Nivel 5 Alberto. ¡Felicidades Elisa! Has completado el nivel 5. 674 01:16:34,958 --> 01:16:37,000 2.000.000,00 euros. cuando esté terminado. 675 01:17:48,041 --> 01:17:50,250 Lo siento mamá... 676 01:17:52,166 --> 01:17:54,500 ...que me escapé con ese hombre. 677 01:17:55,500 --> 01:17:57,958 Y cayó en excesos. 678 01:18:03,083 --> 01:18:07,041 Nunca he sido la hija que querías. 679 01:18:14,125 --> 01:18:16,250 Lo siento por Alberto... 680 01:18:21,375 --> 01:18:23,416 ...y Estela. 681 01:18:25,958 --> 01:18:28,000 Pero lo entendieron. 682 01:18:28,791 --> 01:18:30,833 Es necesario. Tengo que hacerlo. 683 01:18:33,333 --> 01:18:38,832 MUJER 684 01:18:38,833 --> 01:18:41,375 Solias decir dinero no crea felicidad. 685 01:18:42,000 --> 01:18:44,125 MUJER Estabas equivocado. 686 01:18:45,166 --> 01:18:47,291 MUJER Ahora estoy feliz. 687 01:18:51,791 --> 01:18:55,041 MUJER (O.S.): ¡Alberto, Alberto, Alberto! 688 01:18:55,458 --> 01:18:56,707 MUJER (O.S.): Tu papá va a regresar. 689 01:18:56,708 --> 01:18:58,000 MUJER (O.S.): ¡Alberto, llévate a Elisa! 690 01:18:58,250 --> 01:18:59,541 MUJER (O.S.): ¡Llévala! 691 01:18:59,833 --> 01:19:01,791 MUJER (O.S.): Él va a regresar. 692 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 MUJER (O.S.): ¡Ya viene! 693 01:19:11,416 --> 01:19:13,457 Nivel 6: madre. ¡Felicidades Elisa! Has completado el nivel 6. 694 01:19:13,458 --> 01:19:15,750 euros 5.000.000,00 efectivo una vez completado. 695 01:19:26,833 --> 01:19:28,083 Lucas no... 696 01:19:29,625 --> 01:19:31,666 No Luca... No Luca... 697 01:19:33,791 --> 01:19:35,833 No Luca... No Luca... 698 01:19:35,916 --> 01:19:37,958 No Luca... No Luca... 699 01:19:38,291 --> 01:19:40,332 No Luca... No Luca... 700 01:19:43,750 --> 01:19:45,791 No Luca... No Luca... 701 01:19:46,625 --> 01:19:48,374 No Luca... No Luca... 702 01:19:48,375 --> 01:19:50,582 Lucas no... 703 01:20:58,083 --> 01:21:00,250 Se acabó el juego. 704 01:21:02,708 --> 01:21:06,083 Has alcanzado el pináculo de la crueldad. 705 01:21:08,000 --> 01:21:10,665 Le has mostrado al mundo entero, 706 01:21:10,666 --> 01:21:13,666 y a ti mismo, tu verdadera naturaleza: 707 01:21:17,708 --> 01:21:20,416 una mujer patética. 708 01:21:21,666 --> 01:21:24,833 Desprovisto de empatía. 709 01:21:28,041 --> 01:21:31,040 No dudaste en matar 710 01:21:31,041 --> 01:21:33,583 incluso aquellos más queridos para ti. 711 01:21:34,708 --> 01:21:37,041 Para poder alimentar 712 01:21:38,250 --> 01:21:44,500 la bestia viciosa que habita muy dentro de ti. 713 01:21:50,500 --> 01:21:54,458 Y todo empezó como un juego. 714 01:21:56,208 --> 01:21:59,041 Pensando que era solo... 715 01:22:00,000 --> 01:22:03,291 ...publicidad. 716 01:22:04,583 --> 01:22:08,083 Tíralo a la basura, es sólo publicidad. 717 01:24:19,166 --> 01:24:22,416 ¿Entonces? ¿Dónde lo dejamos? 718 01:24:28,916 --> 01:24:31,125 Me di cuenta demasiado tarde. 719 01:24:34,125 --> 01:24:35,791 La amaba. 720 01:24:37,083 --> 01:24:39,041 Viví para ella. 721 01:24:41,500 --> 01:24:44,625 Estaba viviendo con un monstruo y no lo sabía. 722 01:24:46,375 --> 01:24:48,833 Marini, coopera. 723 01:24:49,541 --> 01:24:51,750 Estamos aquí para ayudarte. 724 01:24:52,791 --> 01:24:54,500 Cuéntanos la verdad. 725 01:24:57,208 --> 01:24:59,541 Te lo he dicho repetidamente. 726 01:25:01,541 --> 01:25:04,458 Marini, no compliques las cosas. 727 01:25:05,291 --> 01:25:08,666 En 4 meses esta es la cuarta vez Te hemos interrogado. 728 01:25:10,708 --> 01:25:14,916 Tenga en cuenta que pasar toda la vida tras las rejas es un verdadero infierno. 729 01:25:15,791 --> 01:25:21,625 Sin embargo, si nos dices la verdad hoy en todos los detalles, 730 01:25:22,291 --> 01:25:26,125 es posible que veas que tu frase se reducirá drásticamente. 731 01:25:29,166 --> 01:25:34,625 Lo sabemos, los sentimientos a veces hacernos tomar malas decisiones. 732 01:25:36,833 --> 01:25:38,500 Cuéntanos... 733 01:25:40,416 --> 01:25:43,583 ...¿por qué mataste a 6 personas? 734 01:25:48,875 --> 01:25:53,166 Inspector Moretti, no maté a nadie. 735 01:25:54,750 --> 01:25:59,666 Tu esposa no puede soportar el peso de haber matado, entonces ella se suicida. 736 01:26:00,000 --> 01:26:04,291 ¿Y tú? ¿No sientes ningún remordimiento? 737 01:26:08,125 --> 01:26:09,541 No. 738 01:26:10,333 --> 01:26:12,625 No siento ningún remordimiento. 739 01:26:22,416 --> 01:26:24,874 Lamento lo que pasó. 740 01:26:24,875 --> 01:26:27,583 Pero repito: no maté a nadie, 741 01:26:28,083 --> 01:26:30,541 y no tengo nada que ver con esta historia. 742 01:26:31,666 --> 01:26:34,916 Vale Marini, ya es suficiente por hoy. Puedes irte. 743 01:26:49,458 --> 01:26:51,374 ¿Cómo es posible que el marido 744 01:26:51,375 --> 01:26:53,916 no sabe cuando su esposa ¿Ha matado a 6 personas? 745 01:26:55,333 --> 01:26:59,208 Difícil... pero no imposible. 746 01:27:00,500 --> 01:27:03,666 En treinta años de servicio he visto casos similares. 747 01:27:05,500 --> 01:27:07,624 No tenemos pruebas contra él. 748 01:27:07,625 --> 01:27:09,165 Sí, pero en los vídeos de vigilancia. 749 01:27:09,166 --> 01:27:11,625 donde puedes ver a la esposa va a matar, él nunca está allí. 750 01:27:12,166 --> 01:27:15,250 Lo vemos sólo cuando él Intenta defender a la víctima. 751 01:27:15,500 --> 01:27:17,249 Quién era su cuñado. 752 01:27:17,250 --> 01:27:19,625 Y hasta lo golpean la cabeza por la esposa. 753 01:27:21,125 --> 01:27:25,583 En su casa no encontramos cualquier dinero... o drogas. 754 01:27:26,583 --> 01:27:27,832 Mientras tanto, según el informe de toxicología, 755 01:27:27,833 --> 01:27:29,333 la esposa está llena de ellos. 756 01:27:30,416 --> 01:27:32,458 Él en cambio, nada. 757 01:27:35,041 --> 01:27:37,540 Pero ¿cuál es el sentido en matando a toda su familia, 758 01:27:37,541 --> 01:27:39,833 y dejar vivo al marido? 759 01:27:43,083 --> 01:27:45,666 Quizás él hubiera sido el siguiente. 760 01:27:47,333 --> 01:27:49,541 Pievani, por hoy es suficiente. 761 01:27:49,791 --> 01:27:50,750 Dejémoslo por ahora. 762 01:27:52,083 --> 01:27:53,250 Suficiente. 763 01:28:22,541 --> 01:28:28,208 Con la muerte de su esposa y de toda la familia, 764 01:28:29,083 --> 01:28:31,625 Luca Marini... 765 01:28:32,125 --> 01:28:36,333 ...es el único heredero de un fortuna sustancial. 766 01:28:42,541 --> 01:28:46,041 Sí, sí, sí.