1 00:00:06,040 --> 00:00:09,320 NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,400 Bevæger sig ikke! Alle står! Hænderne op! 3 00:00:12,480 --> 00:00:13,920 - Bevæger sig ikke! - Hvad sker der? 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,160 Rør ikke! 5 00:00:18,200 --> 00:00:19,040 Lisha! 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,120 - Lisha! - Følg dem! 7 00:00:21,200 --> 00:00:22,280 Sulle! 8 00:00:22,360 --> 00:00:24,080 Vi skal have hende ud. 9 00:00:24,160 --> 00:00:25,120 Pervin, det er mig. 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,720 Jeg spørger dig ikke. 11 00:00:27,280 --> 00:00:31,040 Det er dit valg. Men kun du kan hjælpe Lisha Wasem. 12 00:00:31,120 --> 00:00:32,920 Eva, nej. 13 00:00:33,000 --> 00:00:35,040 Du tror, de gør det rigtige 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,880 når uskyldige mennesker bliver dræbt? 15 00:00:36,960 --> 00:00:37,880 Må jeg gå på toilettet? 16 00:00:37,960 --> 00:00:39,160 Kerima! 17 00:00:40,880 --> 00:00:42,200 Og Lisha? 18 00:00:42,280 --> 00:00:44,600 Hvorfor inviterede du hende til Syrien med dig? 19 00:00:45,520 --> 00:00:46,960 Jeg ville ikke tage den. 20 00:00:47,040 --> 00:00:47,960 Hvem så? 21 00:00:48,040 --> 00:00:49,120 Hej. 22 00:00:49,200 --> 00:00:51,160 - Er du Ibrahim Hadad? - Stå! 23 00:00:51,800 --> 00:00:53,280 Du er i den retning. 24 00:00:54,640 --> 00:00:59,240 Vi ledte efter en pige fra Sverige. Navn er Lisha Wasem 25 00:00:59,320 --> 00:01:01,120 Hvordan vidste du, at jeg kom? 26 00:01:01,200 --> 00:01:04,880 Jeg har forbindelser. Jeg kan ikke fortælle dig det nu. 27 00:01:04,960 --> 00:01:05,840 Khusam... 28 00:01:06,960 --> 00:01:08,240 Jeg er stolt af dig. 29 00:01:09,200 --> 00:01:10,560 Du vil blive en martyr. 30 00:01:10,640 --> 00:01:13,600 Fordi tiden er inde. Abu Jibril gav signalet. 31 00:01:13,680 --> 00:01:16,240 En af dine kolleger annoncerede national eftersøgning og... 32 00:01:16,320 --> 00:01:18,360 Om Emil og Jacob Johannison... 33 00:01:18,440 --> 00:01:20,880 Annuller anmodningen. 34 00:01:20,960 --> 00:01:22,040 Hører du? Ophæve. 35 00:01:22,120 --> 00:01:24,960 - Tal om morgendagens angreb. - Jeg forstår ikke, hvad du taler om. 36 00:01:25,040 --> 00:01:26,800 Terrorangreb i Sverige! I morgen! 37 00:01:26,880 --> 00:01:28,120 - Hvornår, hvor, hvordan! - Det er mig. 38 00:01:28,200 --> 00:01:30,040 Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan man finder Fatima Zukic. 39 00:02:01,760 --> 00:02:06,400 Klokken er 06:30 og tiden nyheder med Daniel Furman 40 00:02:06,480 --> 00:02:08,720 Mængde af skolereparationer i løbet af de næste par 41 00:02:08,800 --> 00:02:11,240 adskillige år er mere end to millioner kroner... 42 00:02:42,720 --> 00:02:47,720 KALIFAT 43 00:03:03,320 --> 00:03:04,600 -Kan du hjælpe? - Ja. 44 00:03:59,360 --> 00:04:00,880 Svar mig, for fanden. 45 00:04:07,320 --> 00:04:08,440 Svar. 46 00:04:11,320 --> 00:04:12,560 Hej Pervin. 47 00:04:13,560 --> 00:04:14,760 Husam vil dø. 48 00:04:15,520 --> 00:04:17,840 De tvinger ham til at blive selvmordsbomber. 49 00:04:18,600 --> 00:04:20,440 Efter hans død vil de spærre ham inde 50 00:04:21,000 --> 00:04:22,720 -mig og Lish og... - Jeg forstod. 51 00:04:22,800 --> 00:04:23,959 - Forstået. - Hører du? 52 00:04:24,040 --> 00:04:25,600 Jeg har ikke tid til det her nu. 53 00:04:25,680 --> 00:04:26,760 Hun vil give mig væk som... 54 00:04:26,839 --> 00:04:29,080 Det er der ikke tid til nu. Terrorangrebet vil ske i dag. 55 00:04:31,720 --> 00:04:33,280 I dag, Pervin. 56 00:04:33,360 --> 00:04:34,440 Hvad? Når? 57 00:04:35,120 --> 00:04:36,160 Jeg ved det ikke. 58 00:04:38,200 --> 00:04:40,120 Hjælp mig med at finde ud af det. 59 00:04:40,200 --> 00:04:43,280 Hvordan... Hvordan gør jeg det? 60 00:04:43,360 --> 00:04:46,200 Jeg ved det ikke. Find ud af det selv. Hjælp mig. 61 00:04:46,280 --> 00:04:49,160 Eva, hør på mig. Jeg kan ikke. 62 00:04:49,240 --> 00:04:51,760 Du kommer ikke tilbage, hvis du ikke hjælper mig. 63 00:04:54,000 --> 00:04:55,680 Find ud af navne og placering. 64 00:04:55,760 --> 00:04:56,680 Hvad? 65 00:04:57,880 --> 00:04:59,880 Hvad sagde du? 66 00:04:59,960 --> 00:05:01,120 Du har hørt. 67 00:05:04,840 --> 00:05:08,560 Men du fik mig til at vende tilbage, Eva. 68 00:05:08,640 --> 00:05:10,280 Jeg ved det. Og jeg er ligeglad nu. 69 00:05:10,360 --> 00:05:12,360 Hører du? Jeg var ligeglad med det! 70 00:05:12,440 --> 00:05:15,000 Hvis du ikke hjælper, så ser du ikke Sverige. 71 00:05:15,080 --> 00:05:17,360 Eva, vent... 72 00:05:40,440 --> 00:05:41,600 Undskyld. 73 00:05:43,640 --> 00:05:44,680 Ja? 74 00:05:44,760 --> 00:05:46,400 Fandt du den blå rygsæk? 75 00:06:01,520 --> 00:06:03,280 - Var det, hvad hun sagde? - Ja. 76 00:06:04,200 --> 00:06:06,960 - Hvordan er det muligt? - Hør... 77 00:06:07,040 --> 00:06:10,440 Hvis dette stopper terrorangrebet, så lad ham dø. 78 00:06:10,520 --> 00:06:11,840 Også dig. 79 00:06:11,920 --> 00:06:13,320 Ja, jeg forstår. 80 00:06:13,400 --> 00:06:14,240 Hvor er du? 81 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 Jeg skal på arbejde. 82 00:06:18,240 --> 00:06:19,520 Er du i byen? 83 00:06:19,600 --> 00:06:23,840 Nej, jeg gemmer mig under motorvejen i Vestberg. 84 00:06:23,920 --> 00:06:24,760 Hvorfor? 85 00:06:25,240 --> 00:06:27,720 Nå, hvad skal man gøre? Byen kryber af betjente. 86 00:06:28,520 --> 00:06:30,120 Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen. 87 00:06:30,960 --> 00:06:32,280 Vestberg. Lad os gå. 88 00:06:53,000 --> 00:06:55,720 - Velkommen til Victoria Hall. - Hej. 89 00:06:55,800 --> 00:06:56,960 Meget flot. 90 00:07:13,960 --> 00:07:19,760 Mine damer og herrer, når du finder tag dine pladser, vi beder dig... 91 00:07:42,520 --> 00:07:44,320 Hvorfor vendte han mig ryggen? 92 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 jeg beder... 93 00:07:47,560 --> 00:07:48,520 Jeg beder 94 00:07:49,720 --> 00:07:51,520 og han vender sig bort fra mig. 95 00:07:56,600 --> 00:07:57,920 Jeg vil ikke dø. 96 00:08:00,320 --> 00:08:01,440 Vil ikke. 97 00:08:01,520 --> 00:08:02,760 Vi er nødt til at stikke af herfra. 98 00:08:03,960 --> 00:08:06,040 Hvordan? 99 00:08:06,440 --> 00:08:07,440 Hvordan? 100 00:08:12,920 --> 00:08:14,880 Jeg har kontakter til det svenske politi. 101 00:08:16,440 --> 00:08:17,680 Jeg hjalp dem. 102 00:08:17,760 --> 00:08:19,520 Det er derfor, jeg har brug for en telefon. 103 00:08:21,400 --> 00:08:22,840 De vil hjælpe os med at flygte. 104 00:08:31,280 --> 00:08:32,880 De burde hjælpe mig. 105 00:08:38,120 --> 00:08:39,520 De burde hjælpe. 106 00:08:45,120 --> 00:08:46,120 Ja. 107 00:08:48,000 --> 00:08:49,080 De vil hjælpe. 108 00:08:53,200 --> 00:08:55,120 Men fortæl mig om terrorangrebet. 109 00:08:55,200 --> 00:08:56,080 Lover du? 110 00:08:56,160 --> 00:08:57,320 Om Vandreren. 111 00:08:58,000 --> 00:08:59,120 - Om alt. - Fint. 112 00:09:00,320 --> 00:09:02,520 Hvis du fortæller dem, vil de hjælpe os. 113 00:09:03,000 --> 00:09:03,880 Bøde? 114 00:09:03,960 --> 00:09:06,520 Ja... Okay. 115 00:09:17,240 --> 00:09:18,160 Hej. 116 00:09:18,240 --> 00:09:21,920 I dag klokken 11 tre terrorangreb vil blive udført. 117 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Flyet til London bliver sprængt i luften 118 00:09:24,080 --> 00:09:27,080 eksplosion i en eller anden Victoria hall, 119 00:09:27,160 --> 00:09:30,440 og skyder folk på en metrostation. 120 00:09:30,520 --> 00:09:32,440 - Hvilken en? -Globen. 121 00:09:32,520 --> 00:09:34,520 - De kommer ind fra forskellige indgange... - For helvede! 122 00:09:34,600 --> 00:09:35,920 ...og alle vil blive skudt. 123 00:09:37,640 --> 00:09:38,800 Stop! 124 00:09:38,880 --> 00:09:40,520 Lad mig ringe! Stop! 125 00:09:41,200 --> 00:09:44,320 - Der vil være et terrorangreb i dag! - Ud af bilen! 126 00:09:44,400 --> 00:09:47,080 - Nødtjeneste. - Der kommer et terrorangreb. Stop! 127 00:09:47,160 --> 00:09:48,960 - Hej? - Der kommer et terrorangreb! 128 00:09:49,040 --> 00:09:50,720 - Din mor! - Læg telefonen fra dig! 129 00:09:51,200 --> 00:09:52,760 Opgiv dit navn og adresse. 130 00:09:52,840 --> 00:09:53,800 Fra bilen! 131 00:09:54,560 --> 00:09:55,440 I live! 132 00:09:55,520 --> 00:09:56,360 Til jorden! 133 00:09:56,440 --> 00:09:58,120 - Hurtigt! - Hej? Er du her stadig? 134 00:09:58,200 --> 00:09:59,360 - På dine knæ! - Hør her. 135 00:09:59,440 --> 00:10:00,440 De vil sprænge i luften 136 00:10:00,520 --> 00:10:02,840 - fly til London! - Rolig ned og ring... 137 00:10:02,920 --> 00:10:04,080 - Drop telefonen! - ...navn. 138 00:10:04,160 --> 00:10:06,520 - Hvor er pistolen? - De vil skyde folk. 139 00:10:06,600 --> 00:10:08,320 Du er fra denne indgang, 140 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 og jeg går videre fra dette. 141 00:10:12,320 --> 00:10:13,200 Aftalt? 142 00:10:15,080 --> 00:10:16,160 Det var det, Jacob. 143 00:10:17,200 --> 00:10:18,920 Tal handlingerne igennem. 144 00:10:19,520 --> 00:10:20,640 Jeg åbner døren 145 00:10:21,080 --> 00:10:22,360 Jeg kaster en granat 146 00:10:22,760 --> 00:10:24,880 - Jeg går ind og skyder alle. - Fantastisk. 147 00:10:24,960 --> 00:10:26,080 Alle du ser. 148 00:10:26,520 --> 00:10:28,000 Men bare rolig. Tag dig god tid. 149 00:10:28,840 --> 00:10:30,240 Mød mig i midten. 150 00:10:38,960 --> 00:10:39,840 I Allahs navn. 151 00:11:15,520 --> 00:11:18,720 GLOBEN 152 00:11:47,520 --> 00:11:49,160 GLOBEN 153 00:11:58,520 --> 00:12:00,080 Politi! Bevæger sig ikke! 154 00:12:00,160 --> 00:12:01,720 Tag våbnet. 155 00:12:02,520 --> 00:12:04,360 Bevæg dig ikke! 156 00:12:07,200 --> 00:12:09,720 Vi har våben. Vend om. 157 00:12:09,800 --> 00:12:11,240 Vis dine håndflader. 158 00:12:12,200 --> 00:12:13,560 POLITIET 159 00:12:14,000 --> 00:12:15,760 På maven. 160 00:12:23,920 --> 00:12:26,200 Meningsløs. Der vil ikke ske noget. 161 00:12:28,680 --> 00:12:29,720 Det er slut! 162 00:12:31,640 --> 00:12:34,000 - Sæt dig ned! - Lad os. Sæt den på. 163 00:12:34,800 --> 00:12:35,640 Sæt dig ned. 164 00:12:38,960 --> 00:12:40,520 Brødrene er neutraliseret. 165 00:12:40,600 --> 00:12:42,360 Begge brødre er neutraliseret! 166 00:12:42,440 --> 00:12:43,760 Tilstand? 167 00:12:45,280 --> 00:12:48,400 En er død. Den anden er ukendt. 168 00:12:49,120 --> 00:12:51,280 Accepteret. Mariestad 2, hvordan har du det? 169 00:12:52,120 --> 00:12:56,280 Victoria Hall er blevet evakueret. Der er ingen civile i nærheden. 170 00:12:56,360 --> 00:12:57,280 Forstår det. 171 00:12:57,360 --> 00:12:59,240 Mariestad 3, hvor er Wanderer? 172 00:12:59,320 --> 00:13:00,680 Trafikpropper. 173 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 Vi er et par minutter fra Victoria Hall. 174 00:13:03,000 --> 00:13:03,840 Accepteret. 175 00:13:04,320 --> 00:13:07,520 ...hvilket vil føre til en forsinkelse på et år. 176 00:13:07,920 --> 00:13:10,280 Jeg har lige modtaget en besked om skydning 177 00:13:10,360 --> 00:13:12,320 ved siden af Globen station. 178 00:13:12,400 --> 00:13:16,120 Ja. Vi venter. 179 00:13:16,840 --> 00:13:18,720 ...ofre og sårede. 180 00:13:18,800 --> 00:13:22,120 Der er oplysninger om, at måske var et terrorangreb ved at blive forberedt. 181 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 - Hvilken en? - Skit! 182 00:13:23,760 --> 00:13:25,840 - Han afveg fra ruten. - Skit! 183 00:13:25,920 --> 00:13:27,080 Lad os gå... 184 00:13:27,720 --> 00:13:30,240 Drejede ind på Telefonveg. Vi forfølger. 185 00:13:30,320 --> 00:13:31,800 Hvad? Hvad sker der? 186 00:13:31,880 --> 00:13:33,920 Han må have set os! 187 00:13:34,440 --> 00:13:35,640 Hvordan er dette muligt? 188 00:13:36,400 --> 00:13:39,080 Forfølge eller forsøge at stoppe? 189 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 Forfølge. Lad være med at blande dig. 190 00:13:41,240 --> 00:13:44,840 Han har en bombe i sin bil. Han er farlig. Gør ikke noget. 191 00:13:44,920 --> 00:13:45,920 Okay. 192 00:13:46,000 --> 00:13:46,880 Forstår det. 193 00:13:59,920 --> 00:14:02,600 Jeg gik til garagen på Selmedals gade, 44-46. 194 00:14:03,080 --> 00:14:05,400 Vær der, vent på forstærkninger. Lad os gå. 195 00:14:21,520 --> 00:14:22,600 Afspær bygningen. 196 00:14:23,520 --> 00:14:24,520 Vent på forstærkninger. 197 00:14:40,520 --> 00:14:42,000 Hvad er status? 198 00:14:42,080 --> 00:14:44,040 Da jeg ankom, var der ingen kontakt med ham. 199 00:14:44,120 --> 00:14:45,120 Vi har afspærret bygningen. 200 00:14:45,200 --> 00:14:47,320 Udsendt en detaljeret beskrivelse til alle. 201 00:14:47,400 --> 00:14:48,880 Evakuer alle fra bygningen. 202 00:15:20,280 --> 00:15:22,120 Hvad er status? Hvor er sapperne? 203 00:15:22,520 --> 00:15:26,920 - De er der om 20 minutter. - Vi er klar til overfaldet. 204 00:15:27,520 --> 00:15:28,680 Så kom i gang. 205 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Hej! 206 00:15:33,560 --> 00:15:35,160 Jeg er din nabo nedenunder. 207 00:15:35,240 --> 00:15:38,040 Lækker du noget? 208 00:15:38,120 --> 00:15:39,800 Anden sal. 209 00:15:39,880 --> 00:15:41,960 Lad os. Forward. 210 00:15:45,320 --> 00:15:47,440 Ja, det virker tørt. 211 00:15:48,360 --> 00:15:50,960 Jeg tjekker vaskemaskinen nu. 212 00:15:53,320 --> 00:15:56,720 - Politi! Åbn døren! - Politi! Åbn døren! 213 00:15:57,120 --> 00:15:59,480 - Hvad er der sket? - Evakuering. 214 00:15:59,560 --> 00:16:01,640 - Mor, Iman. - Hvor mange af jer er i familien? 215 00:16:01,720 --> 00:16:03,040 - Tre. - Tre. 216 00:16:03,120 --> 00:16:05,120 - Fantastisk. - Lad os. 217 00:16:05,200 --> 00:16:06,680 Jeg for nylig 218 00:16:07,520 --> 00:16:09,360 skiftet rør. 219 00:16:14,000 --> 00:16:16,240 Politi! Åbn døren! 220 00:16:16,880 --> 00:16:18,360 Åbn døren! 221 00:16:18,440 --> 00:16:20,160 - Evakuering. - Åbn døren! 222 00:16:20,800 --> 00:16:22,160 Åbn døren! 223 00:16:22,240 --> 00:16:24,040 Evakuering. 224 00:16:27,200 --> 00:16:28,200 Mærke. 225 00:16:36,680 --> 00:16:39,320 Evakuering af alle beboere. 226 00:16:41,240 --> 00:16:45,360 Alle skal forlade bygningen. 227 00:16:45,760 --> 00:16:49,040 Evakuering af alle beboere. 228 00:17:04,840 --> 00:17:06,920 Evakuer nabohuse. 229 00:17:07,000 --> 00:17:08,160 Det er begyndt. 230 00:17:08,560 --> 00:17:09,800 Hvor er gruppe 3? 231 00:17:09,880 --> 00:17:10,720 På vej. 232 00:17:10,800 --> 00:17:12,720 Hvornår kommer de? 233 00:17:14,119 --> 00:17:15,800 Evakuering. 234 00:17:15,880 --> 00:17:17,319 Evakuering. 235 00:17:17,400 --> 00:17:18,839 Der er en trussel om eksplosion. 236 00:17:18,920 --> 00:17:21,119 Drej til højre ved afkørslen. 237 00:17:21,800 --> 00:17:22,760 Forlad bygningen. 238 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Hold dig til barriererne. 239 00:17:24,359 --> 00:17:26,960 Hurtigere. 240 00:18:01,440 --> 00:18:05,760 Dagens eksplosion i en garage i syd Stockholm vidner 241 00:18:05,840 --> 00:18:08,440 om forebyggelse terrorangreb 242 00:18:09,440 --> 00:18:14,240 De militante udviklede en kompleks plan, som omfattede afholdelse 243 00:18:14,320 --> 00:18:18,600 tre samtidige angreb forskellige steder. 244 00:18:19,000 --> 00:18:21,640 Alle tre eksplosioner blev forhindret 245 00:18:21,720 --> 00:18:23,640 Statens Sikkerhedstjeneste. 246 00:18:30,400 --> 00:18:32,120 Hvis planen ikke var blevet afsløret, 247 00:18:32,200 --> 00:18:34,800 terrorangreb ville være den blodigste i europæisk historie 248 00:18:34,880 --> 00:18:38,320 og ville have dræbt mellem 500 og 600 mennesker. 249 00:18:38,760 --> 00:18:42,240 To militante blev skudt og dræbt på stedet. 250 00:18:42,320 --> 00:18:46,000 For det tredje, Ibrahim Hadad, er efterlyst. 251 00:18:46,400 --> 00:18:50,440 Alle europæiske politistyrker forladt at fange 25-årige Ibrahim Hadad 252 00:18:50,520 --> 00:18:54,000 som anses for at være den vigtigste arrangør af terrorangreb. 253 00:18:54,080 --> 00:18:57,800 Ibrahim Hadad er født og opvokset i Sverige 254 00:18:57,880 --> 00:19:00,680 i familien af en egypter og en svensker. 255 00:19:01,280 --> 00:19:04,520 Politiet mistænker at Hadad var ved at udvikle en angrebsplan 256 00:19:04,600 --> 00:19:07,360 inden for seks måneder 257 00:19:07,440 --> 00:19:09,520 - handler undercover... - For helvede. 258 00:19:09,600 --> 00:19:13,440 ...forskellige personligheder. 259 00:19:13,520 --> 00:19:17,440 For eksempel George Barakat og Mustafa Brahimi 260 00:19:17,520 --> 00:19:18,560 Politi. 261 00:19:18,640 --> 00:19:19,840 Miriam, kom med os. 262 00:19:19,920 --> 00:19:22,640 I Kristen Hegglöws studie, Vicedirektør 263 00:19:22,720 --> 00:19:24,600 statslige sikkerhedstjenester. 264 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 På det afgørende tidspunkt rollen blev spillet af informanten. 265 00:19:27,080 --> 00:19:30,240 Det ser ud til, at det ikke lykkedes intet lykketræf. 266 00:19:30,320 --> 00:19:31,560 Det ville jeg ikke sige. 267 00:19:31,640 --> 00:19:36,800 Operationens succes er resultatet systemisk efterretningsarbejde. 268 00:19:36,880 --> 00:19:40,000 Men ja: nøgledata vi fik det i sidste øjeblik. 269 00:19:40,080 --> 00:19:44,040 Hvad er hovedkonklusionen? kan laves ud fra dagens begivenheder? 270 00:19:44,520 --> 00:19:47,000 Sverige er meget sårbart. 271 00:19:47,080 --> 00:19:53,080 Vores land - terroristernes strategiske mål. 272 00:19:53,160 --> 00:19:54,640 Og det er vigtigt ikke at være naiv. 273 00:19:57,960 --> 00:20:01,200 Burde vi ikke være naive? Var det dit budskab? 274 00:20:02,680 --> 00:20:04,760 Hvorfor er svenskerne så naive? hvad man skal beskytte dem 275 00:20:04,840 --> 00:20:06,720 måske kun statens sikkerhedstjeneste? 276 00:20:10,280 --> 00:20:11,520 Sjov løgn. 277 00:20:12,160 --> 00:20:17,080 Du vidste om eksplosionerne på forhånd, ikke? 278 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 Ja, det er rigtigt. 279 00:20:21,520 --> 00:20:24,240 Og sikkerhedstjeneste Vidste Stockholm-Arlanda det? 280 00:20:24,320 --> 00:20:25,400 Sikkert. 281 00:20:26,280 --> 00:20:27,880 Vi samarbejder aktivt. 282 00:20:33,040 --> 00:20:34,360 I er værre end terrorister. 283 00:20:36,760 --> 00:20:39,880 Ved du hvad alle hader her? 284 00:20:41,360 --> 00:20:44,560 Når du sporer i seks måneder selvmordstræning, 285 00:20:44,640 --> 00:20:46,640 du forsinker dem, og så... 286 00:20:47,120 --> 00:20:48,320 De frifindes. 287 00:20:48,400 --> 00:20:50,640 Eller de er fængslet i fem år for drabsforsøg. 288 00:20:50,720 --> 00:20:53,160 Tre år, og morderne er fri. 289 00:20:53,240 --> 00:20:55,280 Det du gjorde er ulovligt... 290 00:20:55,880 --> 00:20:58,200 Vær en rigtig politimand vil du nu 291 00:20:58,280 --> 00:20:59,560 - glædede hun sig. - Hvad? 292 00:20:59,640 --> 00:21:02,600 Hvis du adlød senior i rang. 293 00:21:04,000 --> 00:21:06,280 Seniorer? Ja, du prøvede at dræbe mig. 294 00:21:06,960 --> 00:21:08,000 Det er, hvad du tror. 295 00:21:08,400 --> 00:21:09,600 Du bestilte Dolores. 296 00:21:13,400 --> 00:21:16,120 Dolores Costa blev dræbt af Jacob Johannison. 297 00:21:16,200 --> 00:21:17,440 Han troede, det var dig. 298 00:21:18,640 --> 00:21:19,840 Hvad? Hvordan er denne Jakob? 299 00:21:21,640 --> 00:21:23,920 Hvordan ville han kunne spore mig? 300 00:21:25,320 --> 00:21:26,920 Efter registreringsnummer. 301 00:21:32,360 --> 00:21:34,360 Det er din skyld i døden Dolores, Fatima. 302 00:21:47,240 --> 00:21:48,840 Hvorfor advarede du mig ikke? 303 00:21:50,240 --> 00:21:52,560 Jeg ville ikke have en gentagelse af historien med Lorenz. 304 00:21:52,640 --> 00:21:55,040 Du ville have ødelagt operationen. Jeg ville ikke sidde stille. 305 00:22:03,360 --> 00:22:04,800 Hvad med Abu Jibril? 306 00:22:06,920 --> 00:22:08,240 Jeg rekrutterede ham og i to år 307 00:22:08,760 --> 00:22:10,640 vi arbejdede én mod én. 308 00:22:11,120 --> 00:22:13,520 Ingen vidste mere om ham. 309 00:22:14,440 --> 00:22:15,880 Han lækkede data til os. 310 00:22:17,360 --> 00:22:21,320 Takket være ham lykkedes det sidde stramt på Hadads hale. 311 00:22:25,440 --> 00:22:26,640 Du har to muligheder. 312 00:22:28,240 --> 00:22:30,200 Først: Fortæl alt til medierne. 313 00:22:30,760 --> 00:22:32,680 Men ingen vil tro dig 314 00:22:33,520 --> 00:22:36,320 og de næste fem år du vil tilbringe i fængsel. 315 00:22:40,200 --> 00:22:41,120 Andet: 316 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 forbliv os trofaste. 317 00:22:45,320 --> 00:22:46,640 Og vi frafalder anklagerne. 318 00:23:00,160 --> 00:23:01,040 As-salamu alaikum. 319 00:23:01,120 --> 00:23:02,320 Wa-alaikum as-salaam. 320 00:23:10,040 --> 00:23:10,920 Så? 321 00:23:11,880 --> 00:23:12,800 Fiasko. 322 00:23:13,520 --> 00:23:14,880 Politiet ventede ved positionerne. 323 00:23:15,840 --> 00:23:17,200 Tog de vandreren? 324 00:23:17,600 --> 00:23:18,760 Han er eftersøgt. 325 00:23:19,920 --> 00:23:20,920 Hvorfor ringer han ikke? 326 00:23:21,520 --> 00:23:22,960 - Han vil ikke ringe. - Hvorfor? 327 00:23:23,640 --> 00:23:25,360 Han ved, at min telefon bliver aflyttet. 328 00:23:25,760 --> 00:23:27,280 De lyttede til os hele tiden. 329 00:23:27,840 --> 00:23:29,520 Politiet vidste alt. 330 00:23:30,680 --> 00:23:32,080 Hvordan er dette muligt? 331 00:23:33,120 --> 00:23:34,400 Nogen forrådte os. 332 00:23:35,520 --> 00:23:36,680 Nogen i Sverige? 333 00:23:37,560 --> 00:23:38,720 Nej, lokalt. 334 00:23:41,040 --> 00:23:42,600 Han fik ikke sand tro. 335 00:23:43,360 --> 00:23:44,680 Han var en fremmed blandt os. 336 00:23:45,560 --> 00:23:47,720 Og hjalp politiet med at komme ud. 337 00:23:48,920 --> 00:23:50,160 Jeg gættede 338 00:23:50,960 --> 00:23:52,200 men viste svaghed. 339 00:23:52,280 --> 00:23:53,200 Omar, 340 00:23:53,680 --> 00:23:54,720 hvem er forræderen? 341 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 Ahmed. 342 00:24:13,680 --> 00:24:14,640 Ahmed? 343 00:24:15,120 --> 00:24:16,040 Bastard! 344 00:24:16,120 --> 00:24:17,280 Nit! 345 00:24:18,360 --> 00:24:19,360 Hvad skal vi gøre nu? 346 00:24:21,320 --> 00:24:22,280 Bed til Allah 347 00:24:23,720 --> 00:24:25,080 så emiren skåner os. 348 00:24:57,400 --> 00:24:59,040 Hej... Eva? 349 00:24:59,560 --> 00:25:00,440 Ja, Pervin. 350 00:25:02,520 --> 00:25:04,640 Jeg får dig ud. 351 00:25:05,600 --> 00:25:07,080 - Kommer snart! - Virkelig? 352 00:25:07,160 --> 00:25:08,440 - Ja. - Lover du? 353 00:25:08,520 --> 00:25:09,880 - Jeg lover! - Bander du? 354 00:25:09,960 --> 00:25:12,720 Ja. Jeg vil komme og personligt Jeg tager dig ud. 355 00:25:12,800 --> 00:25:14,040 - Har du det? - Ja. 356 00:25:14,120 --> 00:25:17,040 Tak. Skynd dig venligst... 357 00:25:17,120 --> 00:25:19,800 Gør dine pas klar og saml de nødvendige ting. 358 00:25:19,880 --> 00:25:21,240 -Okay? - Okay. 359 00:25:22,120 --> 00:25:24,360 - Ja. - Du er snart hjemme, Pervin. 360 00:25:24,920 --> 00:25:25,880 Så vær det. 361 00:25:26,280 --> 00:25:27,160 Okay. 362 00:25:39,560 --> 00:25:40,600 Tak for turen. 363 00:25:44,080 --> 00:25:46,840 Hvis der sker noget 364 00:25:46,920 --> 00:25:50,760 ringe til socialforvaltningen. Du har vores nummer. 365 00:25:52,240 --> 00:25:54,840 Og alarmnummer at hjælpe unge. 366 00:25:56,960 --> 00:25:58,200 Held og lykke til dig, Kerima. 367 00:26:16,400 --> 00:26:20,560 ER DU HJEMME TILBAGE, SØSTER? 368 00:26:20,640 --> 00:26:24,000 JA! 369 00:26:24,080 --> 00:26:27,040 GÅ TIL VENEDIG PIZZERIA BESTIL PIZZA SEND SÅ "OK." 370 00:26:38,920 --> 00:26:44,880 PÅ TOILET I SKALDEBEFALEN DU FINDER EN PAKKE MED TØJ. SÆT DET PÅ. 371 00:27:38,880 --> 00:27:40,040 Ibbe! 372 00:27:43,200 --> 00:27:44,400 Gud ville have det sådan. 373 00:27:45,520 --> 00:27:47,360 Koge pasta? Du vil slikke fingrene! 374 00:27:47,440 --> 00:27:48,320 Seriøst? 375 00:27:49,960 --> 00:27:51,320 Du er simpelthen super! 376 00:27:52,200 --> 00:27:53,080 Jeg ved det. 377 00:27:55,280 --> 00:27:56,480 Det her er Sulle. 378 00:27:57,200 --> 00:27:59,160 - Hvad skal jeg svare? - Kan jeg gøre det selv? 379 00:27:59,240 --> 00:28:00,560 - Hvad? - Giv mig telefonen. 380 00:28:01,000 --> 00:28:02,680 - Hvad laver du? - Lyt godt efter. 381 00:28:03,120 --> 00:28:06,160 Ingen kontakt med Sulle. 382 00:28:06,240 --> 00:28:10,600 Og slet ikke med nogen. For din egen sikkerhed. 383 00:28:13,160 --> 00:28:15,520 - Forstået? - Ja. 384 00:28:15,600 --> 00:28:16,880 - Forstår du det præcist? - Ja. 385 00:28:17,760 --> 00:28:18,680 Bander du? 386 00:28:19,240 --> 00:28:20,160 Ja. 387 00:28:23,920 --> 00:28:24,800 Her går du. 388 00:28:27,040 --> 00:28:30,880 Du kan ikke bringe hvad i fare hvad Sulle og jeg agter at udrette. 389 00:28:31,920 --> 00:28:33,320 Så er du i kontakt? 390 00:28:33,400 --> 00:28:34,840 WHO? Sulle og jeg? 391 00:28:36,360 --> 00:28:38,800 Ja. Vi taler ofte. 392 00:28:40,800 --> 00:28:41,720 Og hvad med? 393 00:28:43,240 --> 00:28:44,680 Vi har storslåede planer. 394 00:28:47,040 --> 00:28:48,520 Det er bedre for dig ikke at vide det endnu. 395 00:29:23,720 --> 00:29:24,800 Følg mig. 396 00:29:33,760 --> 00:29:35,360 Her er dine pas... 397 00:29:35,440 --> 00:29:36,520 RAZAN AL-NABER 398 00:29:36,600 --> 00:29:38,480 Vil det virkelig virke? 399 00:29:38,560 --> 00:29:39,920 Vil en myg ikke skade din næse? 400 00:29:41,960 --> 00:29:43,000 Håb. 401 00:29:44,160 --> 00:29:46,280 Det finder vi ud af ved kontrolpunktet. 402 00:29:49,120 --> 00:29:50,000 Klar. 403 00:29:50,400 --> 00:29:51,680 Hvad er planen? 404 00:29:52,720 --> 00:29:53,600 Så. 405 00:29:54,560 --> 00:29:55,720 Vi er her. 406 00:29:55,800 --> 00:29:59,080 Og dette er vejen fra Hasakah til Raqqa. 407 00:29:59,160 --> 00:30:02,200 Først går vi tre timer til vejen. 408 00:30:02,880 --> 00:30:07,040 Der venter en bil på os. Derfra er det en times kørsel til Raqqa. 409 00:30:10,840 --> 00:30:12,960 Her er hun. Vejen til Raqqa. 410 00:30:14,240 --> 00:30:15,680 Lad os gå. Hurtigere. 411 00:30:33,280 --> 00:30:34,440 Vis det? 412 00:30:36,240 --> 00:30:37,160 Det er det. 413 00:30:37,560 --> 00:30:40,560 Hold med begge hænder. Støt hinanden. 414 00:30:40,640 --> 00:30:42,520 Godt gået. Løft ikke din pistol. 415 00:30:42,920 --> 00:30:44,720 Og tryk så. Forstået? 416 00:30:44,800 --> 00:30:45,680 Ja. 417 00:30:45,760 --> 00:30:46,600 Bang bang. 418 00:30:48,400 --> 00:30:49,560 - Forstået? - Ja. 419 00:30:52,520 --> 00:30:53,400 Wow. 420 00:30:54,040 --> 00:30:56,720 Nej... 421 00:30:56,800 --> 00:30:57,760 Hvorfor ikke? 422 00:30:58,200 --> 00:31:01,200 Vi er ikke mand og kone. Dette er haram. 423 00:31:03,320 --> 00:31:04,520 Hvorfor er jeg her så? 424 00:31:04,600 --> 00:31:05,520 Fordi... 425 00:31:05,920 --> 00:31:07,960 Jeg har brug for dig. Du er god. 426 00:31:08,680 --> 00:31:11,680 Træn bedre Sulla. Hun er vigtigere for dig. 427 00:31:13,680 --> 00:31:15,880 Tro mig. Du behøver ikke kender vores planer med hende. 428 00:31:16,320 --> 00:31:17,560 Hvor fik du ideen fra? 429 00:31:20,280 --> 00:31:21,840 - Jeg ved det bare. - Hvor? 430 00:31:26,440 --> 00:31:27,800 Du er ikke klar til at acceptere døden. 431 00:31:50,680 --> 00:31:51,920 Stop bilen. 432 00:31:58,040 --> 00:31:59,520 Gå fremad. 433 00:32:07,040 --> 00:32:08,840 Dine pas og bildokumenter. 434 00:32:09,480 --> 00:32:11,160 - Hej. - As-salamu alaikum. 435 00:32:13,320 --> 00:32:15,600 - Tjek papirerne. Er alt i orden? - Søg i bagagerummet. 436 00:32:15,680 --> 00:32:17,080 Åbn bagagerummet. 437 00:32:27,200 --> 00:32:28,280 Tak. 438 00:32:29,040 --> 00:32:30,280 Kør videre. Allah hjælp. 439 00:32:33,040 --> 00:32:34,840 Kør videre. 440 00:32:47,520 --> 00:32:48,680 Og så til slottet... 441 00:32:50,520 --> 00:32:52,120 Og vil det ikke længere være muligt at fjerne det? 442 00:32:52,200 --> 00:32:53,160 Nej. 443 00:32:56,520 --> 00:32:57,920 Så der er ingen vej tilbage? 444 00:32:58,360 --> 00:32:59,240 Nøjagtig. 445 00:33:02,680 --> 00:33:03,760 Her er uret. 446 00:33:04,920 --> 00:33:06,200 Så alt går i minuttet. 447 00:33:07,960 --> 00:33:10,560 Lad os arrangere en masse ting. Lad os ødelægge ferien. 448 00:33:11,840 --> 00:33:13,000 Ja. 449 00:33:13,080 --> 00:33:14,000 Så... 450 00:33:14,960 --> 00:33:17,200 Størstedelen af mennesker vil være i nærheden af scenen. 451 00:33:18,560 --> 00:33:19,760 Du vil også være der. 452 00:33:22,120 --> 00:33:23,680 Der vil du sætte afgiften i værk. 453 00:33:24,840 --> 00:33:25,680 For fanden, fedt. 454 00:33:26,200 --> 00:33:28,120 Generel panik vil begynde. 455 00:33:28,520 --> 00:33:32,280 Folk vil løbe til udgangen. Sulla venter der. 456 00:33:33,800 --> 00:33:35,320 I dette øjeblik vil hun sprænge sig selv i luften. 457 00:33:36,320 --> 00:33:37,160 For helvede... 458 00:33:37,880 --> 00:33:40,320 Ambulancer vil ankomme 459 00:33:42,040 --> 00:33:44,080 redningstjenester. 460 00:33:45,080 --> 00:33:47,120 Jeg vil være klædt ud som en læge. 461 00:33:48,440 --> 00:33:49,600 Og jeg sprænger også mig selv i luften. 462 00:33:51,120 --> 00:33:52,040 Holy shit. 463 00:33:53,160 --> 00:33:54,560 Det er, hvad martyrer gør i Bagdad. 464 00:34:00,720 --> 00:34:01,680 Men... 465 00:34:02,240 --> 00:34:03,360 ...hvordan sprænger vi os selv i luften? 466 00:34:03,920 --> 00:34:05,240 Brug af en enhed. 467 00:34:06,560 --> 00:34:08,160 Min mobil. 468 00:34:15,120 --> 00:34:16,120 Hvilken slags koncert? 469 00:34:16,520 --> 00:34:18,239 En slags fest... 470 00:34:19,280 --> 00:34:20,280 ...for skolepiger. 471 00:34:21,159 --> 00:34:22,080 Folk kan lide dig. 472 00:34:37,639 --> 00:34:39,440 Du forstår godt, at vi bliver straffet, ikke? 473 00:34:41,400 --> 00:34:43,719 De vil blive druknet ihjel på markedspladsen. 474 00:34:43,800 --> 00:34:44,920 Spis, Lisha. 475 00:34:50,360 --> 00:34:51,639 Vi går ad helvede til. 476 00:34:54,040 --> 00:34:57,639 Svensk politibetjent? Forstår du, at hun vil arrestere os? 477 00:35:00,000 --> 00:35:01,360 Vi skal i fængsel. 478 00:35:01,440 --> 00:35:04,960 Og Lisha? Tror du Vil hendes forældre tage hende tilbage? 479 00:35:05,680 --> 00:35:06,520 Ja? 480 00:35:09,000 --> 00:35:09,960 Crap. 481 00:35:10,840 --> 00:35:11,720 Tror du, de vil acceptere det? 482 00:35:11,800 --> 00:35:12,840 Hold kæft! 483 00:35:16,680 --> 00:35:18,280 De har allerede begravet hende... 484 00:35:18,360 --> 00:35:20,000 Vi vil brænde i helvede! 485 00:35:25,400 --> 00:35:27,600 Næsten der, en blok tilbage. 486 00:35:39,480 --> 00:35:40,480 Tallerken til tallerken. 487 00:35:48,120 --> 00:35:49,600 Hun er der næsten. Lad os gå. 488 00:36:02,160 --> 00:36:04,160 - Har du et pas? - Ja, jeg tog alt. 489 00:36:04,240 --> 00:36:05,520 - Penge? - Jeg tog den. 490 00:36:05,600 --> 00:36:07,040 - Dokumenter? - Ja. Jeg tog alt. 491 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Okay, okay. 492 00:36:15,760 --> 00:36:17,120 - Det er hende. - Ja. 493 00:36:17,520 --> 00:36:18,520 Sådan. 494 00:36:19,680 --> 00:36:22,480 Okay, gå i seng. 495 00:36:22,880 --> 00:36:23,800 OK. 496 00:36:23,880 --> 00:36:24,880 Lad os gå. 497 00:36:28,800 --> 00:36:30,440 Leesha, det er tid. 498 00:36:30,520 --> 00:36:31,920 Skynd dig, lad os gå. 499 00:36:32,000 --> 00:36:32,880 Bøde. 500 00:36:35,080 --> 00:36:38,760 Husam! Åbn op, bror. Det her er Omar. 501 00:36:44,120 --> 00:36:45,480 Det her er Omar. Åbn den allerede. 502 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Hej Omar. 503 00:36:55,480 --> 00:36:57,760 - As-salamu alaikum. - Wa-alaikum as-salaam. 504 00:36:58,200 --> 00:36:59,400 Må jeg komme ind? 505 00:36:59,480 --> 00:37:01,280 Ja, kom ind. Helt sikkert. 506 00:37:03,400 --> 00:37:04,280 Tag en plads. 507 00:37:08,320 --> 00:37:09,760 Vil du have noget te eller noget? 508 00:37:10,520 --> 00:37:11,440 Intet? 509 00:37:16,840 --> 00:37:18,000 Hvorfor kom du, bror? 510 00:37:18,680 --> 00:37:19,720 Du ved hvorfor. 511 00:37:21,560 --> 00:37:22,640 Du går til fronten. 512 00:37:23,520 --> 00:37:24,760 Du vil blive en martyr. 513 00:37:27,080 --> 00:37:28,040 Tiden er kommet... 514 00:37:28,520 --> 00:37:29,720 ...møde Gud. 515 00:37:34,720 --> 00:37:35,800 Vil du give mig... 516 00:37:36,720 --> 00:37:37,960 ...en halv time, Omar? 517 00:37:38,360 --> 00:37:39,320 Nej. 518 00:37:39,400 --> 00:37:40,840 - Venligst. - Nej, sagde jeg. 519 00:37:40,920 --> 00:37:42,560 Giv mig 30 minutter. Og så går vi. 520 00:37:42,640 --> 00:37:43,680 Nej, sagde jeg. 521 00:37:45,920 --> 00:37:47,000 Hvorfor, Omar? 522 00:37:47,080 --> 00:37:48,520 Jeg stoler ikke på din kone. 523 00:37:48,600 --> 00:37:49,480 Hun stopper dig. 524 00:37:49,560 --> 00:37:53,680 Nej, jeg sværger! Jeg vil blive en martyr. jeg bare... 525 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 - Nej, han sagde det. - Omar, tro mig. 526 00:37:55,880 --> 00:37:57,360 - Lisha, hvad laver du? - Lad mig gå! 527 00:37:57,440 --> 00:37:59,680 Stol ikke på dem! De tager mig tilbage til Sverige! 528 00:37:59,760 --> 00:38:01,320 De er i ledtog med det svenske politi. 529 00:38:01,400 --> 00:38:02,800 Jeg skal i fængsel! 530 00:38:02,880 --> 00:38:05,960 - Forræder. - Jeg ved det! Jeg kommer ikke hjem. 531 00:38:06,040 --> 00:38:07,440 Ingen måde... 532 00:38:08,440 --> 00:38:09,880 Jeg gør dig færdig! 533 00:38:09,960 --> 00:38:11,240 Den usle lille slange! 534 00:38:11,840 --> 00:38:12,880 Rotte. 535 00:38:13,320 --> 00:38:16,120 Du er færdig! Du vil brænde i helvede... 536 00:38:20,360 --> 00:38:21,440 Pervin? 537 00:38:22,680 --> 00:38:23,640 Pervin? 538 00:38:26,400 --> 00:38:27,640 Kalom, er du der? 539 00:38:28,040 --> 00:38:30,080 - Jeg er her. - Pervin. 540 00:38:31,160 --> 00:38:33,640 - Pervin! - Forsigtig... mere stille... 541 00:38:33,720 --> 00:38:35,760 Rør hende ikke. Vente. 542 00:38:35,840 --> 00:38:37,280 Hun blev ramt i ryggen. 543 00:38:37,360 --> 00:38:39,080 - Skudt i ryggen. - Er hun i live? 544 00:38:39,160 --> 00:38:40,880 - Skudt i ryggen. - Hun er i live. 545 00:38:40,960 --> 00:38:42,240 - Vi kan tage hende. - OK. 546 00:38:43,200 --> 00:38:44,080 - Lisha. - Stille. 547 00:38:44,680 --> 00:38:47,680 - Lisha. Er du okay? - Vi er nødt til at gå. Kom nu, rejs dig. 548 00:38:47,760 --> 00:38:49,240 - Er du okay? - Vi er nødt til at gå. 549 00:38:49,320 --> 00:38:50,240 - Kom nu. - Lad os gå. 550 00:38:50,320 --> 00:38:53,760 Leesha, se på mig. Jeg er Fatima. Jeg er fra det svenske politi. 551 00:38:53,840 --> 00:38:55,000 Jeg er her for at hjælpe dig. 552 00:38:55,400 --> 00:38:56,600 Okay, kan du stå op? 553 00:38:56,680 --> 00:38:58,800 - IS-krigere er her næsten. - Jeg hjælper dig. 554 00:38:58,880 --> 00:39:00,240 Jeg hjælper. 555 00:39:00,320 --> 00:39:01,160 Pervin! 556 00:39:01,240 --> 00:39:04,040 - Vi tager hjem. - Jeg er hjemme. 557 00:39:04,120 --> 00:39:06,000 Dine forældre venter på dig. Far og mor. 558 00:39:06,080 --> 00:39:08,160 De er ikke mine forældre. Jeg har ikke en familie længere. 559 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 - Lisha, hør. - Fatima. 560 00:39:09,720 --> 00:39:11,240 - Hør venligst. - Fatima. 561 00:39:11,320 --> 00:39:12,360 - Fatima, det er tid. - Nej! 562 00:39:12,440 --> 00:39:14,320 - Din søster venter på dig. - Fatima. 563 00:39:14,400 --> 00:39:16,320 - Fatima, det er tid. - Nej! Sulle kommer! 564 00:39:16,400 --> 00:39:17,760 Lad hende gå, Fatima! 565 00:39:17,840 --> 00:39:18,680 Giv slip. 566 00:39:18,760 --> 00:39:20,760 - Vi er nødt til at gå. - Please, Lisha! 567 00:39:20,840 --> 00:39:22,600 - Lad hende gå! - Lad os gå, Lisha. Jeg beder dig! 568 00:39:22,680 --> 00:39:24,760 - Giv slip! - Jeg går ikke uden hende, for fanden! 569 00:39:24,840 --> 00:39:26,600 - Lad hende gå! - Lisha, kom her. Lisha! 570 00:39:26,680 --> 00:39:29,920 Nej. Du vil gå ad helvede til forstår du ikke? 571 00:39:30,000 --> 00:39:32,160 Allah vil straffe dig! 572 00:39:34,680 --> 00:39:36,320 Fatima, jeg mener det alvorligt! 573 00:39:44,280 --> 00:39:47,200 Pervin? Sig noget... tak! Du vil overleve... 574 00:39:47,280 --> 00:39:49,840 Kom så, Pervin. Vi er næsten ved grænsen. 575 00:39:49,920 --> 00:39:50,880 Pervin? Hold fast... 576 00:39:50,960 --> 00:39:52,680 Vi er næsten ved grænsen, Pervin. 577 00:40:01,560 --> 00:40:03,360 Stop bilen, åbn bagagerummet. 578 00:40:03,840 --> 00:40:05,920 - As-salamu alaikum. - Wa-alaikum as-salaam. 579 00:40:06,440 --> 00:40:07,520 Dokumenter. 580 00:40:08,400 --> 00:40:09,280 Hold den. 581 00:40:12,600 --> 00:40:14,400 Gå ikke ud, jeg tjekker alt og vender tilbage. 582 00:40:15,920 --> 00:40:17,280 Tjek bagagerummet. 583 00:40:20,960 --> 00:40:22,360 Er der noget galt? 584 00:40:24,280 --> 00:40:25,600 Er der noget galt med dokumenterne? 585 00:40:25,680 --> 00:40:26,520 Sid stille. 586 00:40:27,520 --> 00:40:30,080 - Med et pas... - Alt er fint. Sid stille. 587 00:40:30,920 --> 00:40:32,160 Hvad laver han? 588 00:40:33,160 --> 00:40:34,840 Mist ikke bevidstheden. 589 00:40:35,400 --> 00:40:36,520 Fald ikke i søvn, Pervin. 590 00:40:37,840 --> 00:40:40,480 Vågn op. Kom nu. 591 00:40:40,560 --> 00:40:41,520 Pervin! 592 00:40:41,600 --> 00:40:42,960 Pervin, det er næsten færdigt. 593 00:40:50,880 --> 00:40:51,800 Hvad er der galt? 594 00:40:51,880 --> 00:40:53,320 Det er det. 595 00:40:54,320 --> 00:40:56,360 Ikke sådan noget, alt er fint. 596 00:41:02,320 --> 00:41:03,640 - Du kan gå. - Tak. 597 00:41:05,760 --> 00:41:07,720 - Er alt i orden? - Kom nu, kør videre. 598 00:41:08,120 --> 00:41:09,400 - Ja? - Fremad. 599 00:41:09,480 --> 00:41:11,280 - Åh, alt er fint. - Lad os gå, ven. 600 00:41:11,800 --> 00:41:14,920 - Slader de os igennem? - Ja, jeg synes, alt er fint. 601 00:41:15,000 --> 00:41:16,040 Vi brød igennem. 602 00:41:16,120 --> 00:41:17,800 Pervin, hvordan har du det? 603 00:41:19,600 --> 00:41:21,760 Pervin, vi har bestået. 604 00:41:23,280 --> 00:41:25,320 Hold fast, Pervin, tak. Vi er der næsten. 605 00:41:26,440 --> 00:41:28,120 Vær lidt tålmodig, Pervin. 606 00:41:28,200 --> 00:41:29,920 Alt bliver fint... 607 00:41:30,440 --> 00:41:32,560 Pervin, vi gjorde det. 608 00:41:33,520 --> 00:41:35,640 Alt er fint. 609 00:41:40,560 --> 00:41:41,600 Sådan. 610 00:41:55,640 --> 00:41:56,640 Eva... 611 00:41:57,800 --> 00:41:58,920 Vi gjorde det! 612 00:41:59,600 --> 00:42:01,840 Vi forhindrede angrebet. 613 00:42:02,840 --> 00:42:04,160 Mit navn er Fatima. 614 00:42:04,560 --> 00:42:06,120 Vi er der næsten, Pervin. 615 00:42:06,200 --> 00:42:07,160 Bliv ved, okay? 616 00:42:07,560 --> 00:42:08,640 Vi er der næsten. 617 00:42:09,640 --> 00:42:10,680 Hurtigere. 618 00:42:11,640 --> 00:42:13,600 - Kan du ikke gå hurtigere? - Jeg kører alligevel hurtigt. 619 00:42:14,280 --> 00:42:15,440 Latifa? 620 00:42:17,120 --> 00:42:18,480 - Lad mig lugte det. - Hej. 621 00:42:18,880 --> 00:42:19,880 Her kommer mor. 622 00:42:28,520 --> 00:42:29,600 Tal med hende. 623 00:42:29,680 --> 00:42:31,120 Pervin? 624 00:42:33,560 --> 00:42:35,160 Hold ud, Pervin. Behage. 625 00:42:36,560 --> 00:42:38,280 - Vi er der næsten. - Pervin? 626 00:42:39,400 --> 00:42:41,040 Vi tager hjem. Bøde? 627 00:42:41,680 --> 00:42:43,040 Vi er på vej hjem. 628 00:42:43,560 --> 00:42:45,840 Vi kommer hjem, og det hele vil ske igen Det bliver godt, jeg lover. 629 00:42:54,320 --> 00:42:55,680 Pervin, vent venligst! 630 00:42:56,920 --> 00:42:58,960 Jeg beder dig, hold fast. 631 00:43:01,920 --> 00:43:03,200 Vi er næsten hjemme. 632 00:43:03,280 --> 00:43:04,280 Pervin! 633 00:43:05,200 --> 00:43:07,520 Pervin, dř ikke. Se på mig. 634 00:43:08,040 --> 00:43:10,280 Se på mig, Pervin. 635 00:43:10,800 --> 00:43:11,800 Pervin! 636 00:43:12,520 --> 00:43:13,760 Stop bilen! 637 00:43:14,720 --> 00:43:16,120 Stop det! 638 00:43:16,200 --> 00:43:17,840 Pervin, vær venlig, vågn op. 639 00:43:17,920 --> 00:43:19,640 Pervin! 640 00:43:19,720 --> 00:43:21,400 Pervin, tak! 641 00:43:21,960 --> 00:43:23,800 Pervin, vær venlig, vågn op. 642 00:43:24,280 --> 00:43:26,560 Pervin! 643 00:43:26,640 --> 00:43:27,920 Pervin, jeg beder dig! 644 00:43:31,600 --> 00:43:34,320 Pervin, jeg beder dig, åbne dine øjne. 645 00:43:35,200 --> 00:43:36,840 Pervin! 646 00:43:36,920 --> 00:43:41,120 Pervin, vi er der næsten. Jeg beder dig, ikke dø. 647 00:44:47,440 --> 00:44:48,320 Tak. 648 00:45:31,680 --> 00:45:35,160 ALT SKE SNART! SÅ SEJT! BARE FANNE! 649 00:45:35,240 --> 00:45:42,000 JEG ELSKER DIG, SØSTER! 650 00:45:59,520 --> 00:46:05,800 HVAD TALER DU OM? 651 00:46:17,120 --> 00:46:21,320 TID TIL DØDEN! SE DIG I HIMMELEN! 652 00:46:33,480 --> 00:46:34,600 Hej? 653 00:46:36,720 --> 00:46:38,120 Hvad? Jeg kan ikke høre dig. 654 00:46:40,120 --> 00:46:41,560 Vent, jeg kan ikke høre noget. 655 00:46:41,640 --> 00:46:42,760 Vente. 656 00:46:59,680 --> 00:47:00,560 Hej? 657 00:47:00,640 --> 00:47:02,000 Hej? Er du her? 658 00:47:02,080 --> 00:47:03,360 Hvor er det? Hvad taler du om? 659 00:47:04,680 --> 00:47:05,680 Ved koncerten. 660 00:47:06,080 --> 00:47:07,680 Hvilken en? Hvad taler du om? 661 00:47:09,240 --> 00:47:10,640 Vi sprænger os selv i luften. 662 00:47:11,320 --> 00:47:12,320 Lad os gå til Jannat. 663 00:47:14,280 --> 00:47:15,400 Jeg bliver ikke martyr. 664 00:47:15,960 --> 00:47:16,920 Hvem fortalte dig det? 665 00:47:17,000 --> 00:47:17,960 Ibbe. 666 00:47:20,120 --> 00:47:22,520 - Hvornår? - Nu. Om fem minutter. 667 00:47:23,040 --> 00:47:23,920 Jeg har et selvmordsbælte på. 668 00:47:25,600 --> 00:47:27,360 Vi dør snart! Sammen... 669 00:47:27,440 --> 00:47:28,840 Jeg skal ikke dø. 670 00:47:30,200 --> 00:47:32,160 Han lyver. Han bedragede dig, Kerima. 671 00:47:33,960 --> 00:47:35,400 Han vil dø sammen med mig. 672 00:47:35,960 --> 00:47:39,720 Nej, han har bedraget dig. Han bedragede os alle! 673 00:47:41,600 --> 00:47:44,320 Men... han sagde... 674 00:47:44,400 --> 00:47:45,800 Prøv at tage bæltet af. 675 00:47:47,160 --> 00:47:48,720 Tag bæltet af, kom så. 676 00:47:49,520 --> 00:47:50,640 Vær venlig, Kerima. 677 00:47:53,640 --> 00:47:54,680 Kerima! 678 00:48:06,520 --> 00:48:07,840 Jeg beder dig, Kerima. 679 00:48:09,360 --> 00:48:11,800 Jeg beder dig, Kerima. Kerima... 680 00:48:12,520 --> 00:48:13,560 Kerima. 681 00:48:14,520 --> 00:48:16,120 Det kan ikke fjernes. Det hele er ubrugeligt. 682 00:48:16,520 --> 00:48:18,320 Prøv venligst. 683 00:48:21,680 --> 00:48:22,880 Kerima. 684 00:48:33,160 --> 00:48:34,320 Dette er en bombe. 685 00:48:34,880 --> 00:48:36,680 Løbe. Dette er en bombe. 686 00:49:02,720 --> 00:49:03,680 Hej? 687 00:49:04,080 --> 00:49:05,240 Hej? 688 00:49:05,720 --> 00:49:06,600 Hvor er du? 689 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 På toilettet. 690 00:49:09,000 --> 00:49:10,720 Jeg advarede alle. 691 00:49:12,880 --> 00:49:13,920 Vil du blive hos mig? 692 00:49:17,000 --> 00:49:17,880 Venligst... 693 00:49:18,600 --> 00:49:19,840 Ja, jeg er her. Jeg er med dig. 694 00:49:25,240 --> 00:49:26,120 Kerima? 695 00:49:28,240 --> 00:49:29,240 Hej... 696 00:49:31,520 --> 00:49:32,760 Er du der? 697 00:49:34,480 --> 00:49:36,040 Ved du hvem jeg så her? 698 00:49:38,920 --> 00:49:39,800 Nej. 699 00:49:41,040 --> 00:49:42,120 Meleka. 700 00:49:42,200 --> 00:49:43,640 Kender du fyren fra 9. "B"? 701 00:49:43,720 --> 00:49:44,600 Ja. 702 00:49:44,680 --> 00:49:45,840 Han er så smuk. 703 00:49:45,920 --> 00:49:47,760 Ikke sandt. Han er grim. 704 00:49:48,400 --> 00:49:49,920 Jeg fortæller dig præcis, smuk. 705 00:49:53,120 --> 00:49:54,680 Du har god smag, Kerima. 706 00:49:55,240 --> 00:49:56,560 Men Joseph er smuk. 707 00:49:57,040 --> 00:49:58,800 Han er stadig en idiot. 708 00:50:01,000 --> 00:50:02,360 Han er ikke et røvhul. 709 00:50:03,120 --> 00:50:04,600 Ja, idiot. 710 00:50:06,760 --> 00:50:07,960 Du ved, hvordan han ser ud... 711 00:53:20,120 --> 00:53:22,120 Undertekstoversættelse: Vera Koroleva