1
00:00:06,040 --> 00:00:09,320
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
<i>Nogen med tilnavnet Vandreren.
Al-Musafir</i>

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,240
Monsieur Duchamp? George Barakat.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,120
<i>Allah sendte ham til dig.</i>

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,400
<i>Det er ham, der vil lede dig ad Herrens vej.</i>

6
00:00:21,400 --> 00:00:23,240
<i>Interessante nyheder om den gamle skydebane?</i>

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,200
Capture.

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,520
<i>Jeg gik forbi for et par uger siden.</i>

9
00:00:26,960 --> 00:00:29,760
<i>Brødrene Jakob og Emil Johannison.</i>

10
00:00:30,240 --> 00:00:31,360
Noget fra Ibbe.

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,360
Det er billetterne.

12
00:00:33,440 --> 00:00:36,120
<i>Hun flygtede til Syrien. Sammen med min søster.</i>

13
00:00:36,200 --> 00:00:42,320
Vi flyver til Istanbul for at hente dem
på to timer.

14
00:00:44,760 --> 00:00:47,280
Jeg dræbte Ahmed!
Vi skal tale med Omar.

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,360
Det er mig!

16
00:00:48,440 --> 00:00:49,720
Jeg dræbte ham.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,000
<i>Du er død for mig.</i>

18
00:00:52,720 --> 00:00:54,280
<i>Jeg kommer ikke tilbage.</i>

19
00:00:56,360 --> 00:00:58,120
<i>Tegnet vil lyse - </i>

20
00:00:58,200 --> 00:01:00,840
<i> næste morgen
en bil kommer efter dig.</i>

21
00:01:01,760 --> 00:01:03,680
Vi tager hjem.

22
00:01:04,200 --> 00:01:05,840
- Bevæger sig ikke! Hænderne op!
- Sulle?

23
00:01:05,920 --> 00:01:07,400
- Lisha?
- Nej!

24
00:01:07,880 --> 00:01:08,920
- Kom nu!
- Nej!

25
00:01:10,000 --> 00:01:12,120
- Lisha!
- Lisha!

26
00:01:23,360 --> 00:01:24,840
<i>Hvad er det, Tuba?</i>

27
00:01:24,920 --> 00:01:26,200
<i>Hvor er hun?</i>

28
00:01:26,600 --> 00:01:28,920
<i>- Hvor er Lisha?</i>
- Tuba...

29
00:01:29,400 --> 00:01:30,600
Jeg ved det ikke.

30
00:01:31,040 --> 00:01:33,120
Vi finder ud af noget.

31
00:01:34,880 --> 00:01:35,920
Vi...

32
00:01:36,000 --> 00:01:38,600
<i>Jeg vil gerne tale med Suleika.</i>

33
00:01:39,880 --> 00:01:40,920
Suleika.

34
00:01:45,520 --> 00:01:46,960
Mor vil gerne snakke.

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,120
Suleika, hun tigger dig.

36
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Ingen brug.

37
00:02:02,640 --> 00:02:04,440
<i>Jeg er nødt til at tale med hende.</i>

38
00:02:04,520 --> 00:02:05,640
Hun nægter.

39
00:02:05,720 --> 00:02:07,880
<i>Vil du ikke tale med mig?</i>

40
00:02:10,560 --> 00:02:12,760
<i>- Bring dem hjem.</i>
- Jeg giver den tilbage.

41
00:02:13,639 --> 00:02:14,560
<i>Alt er anderledes</i>

42
00:02:14,639 --> 00:02:18,200
<i>Vi fester hele natten...</i>

43
00:02:18,760 --> 00:02:23,280
Jeg har mistet en anden pige igen.
De tog mig lige under min næse.

44
00:02:24,880 --> 00:02:26,840
- Altså.
<i>- Vi reddede de to andre</i>

45
00:02:26,920 --> 00:02:29,040
<i>men den yngste blev taget væk.</i>

46
00:02:29,120 --> 00:02:31,120
Jeg er så ked af det, Calle.

47
00:02:32,320 --> 00:02:33,800
jeg vil gerne...

48
00:02:33,880 --> 00:02:35,560
<i>Jeg kan ikke gøre dette.</i>

49
00:02:36,160 --> 00:02:38,760
<i>Hjælp mig. Vi skal have hende ud.</i>

50
00:02:38,840 --> 00:02:40,080
Sådan fungerer det ikke.

51
00:02:40,160 --> 00:02:41,520
<i>Det er ikke første gang for dig.</i>

52
00:02:41,600 --> 00:02:43,120
- Ja, men...
<i>- Har du kontakter.</i>

53
00:02:43,200 --> 00:02:45,840
<i>- Kurdere, for eksempel...</i>
- Det er ikke så enkelt.

54
00:02:45,920 --> 00:02:48,600
Det er lidt mere kompliceret.
Jeg kan ikke give dem ordrer.

55
00:02:48,680 --> 00:02:50,880
Kan du i det mindste prøve?

56
00:02:50,960 --> 00:02:52,760
<i>Jeg skal tilbage til Hedemora</i>

57
00:02:52,840 --> 00:02:55,160
<i>tjek disse brødre.</i>

58
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
Det er jeg ikke i humør til lige nu.

59
00:02:57,160 --> 00:03:01,760
Du kan ikke hjælpe den stakkels pige
hvem blev slæbt til Raqqa?

60
00:03:01,840 --> 00:03:03,440
<i>Hun gik der selv.</i>

61
00:03:04,760 --> 00:03:06,840
Mener du "sig selv"? Hun er stadig et barn.

62
00:03:08,080 --> 00:03:10,520
Jeg beder dig, Fatima, hjælp mig.

63
00:03:10,600 --> 00:03:12,840
<i>Jeg vil overveje, hvad der kan gøres.</i>

64
00:03:12,920 --> 00:03:13,800
Okay.

65
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Tak.

66
00:03:26,360 --> 00:03:28,720
Velkomst
i <i>ad-Dawla al-Islamiyya</i>.

67
00:03:28,800 --> 00:03:30,560
Ære til Allah.

68
00:03:40,600 --> 00:03:45,600
KALIFAT

69
00:03:51,880 --> 00:03:57,040
Vi tager hjem.
Snart er vi hjemme, Latouche, i Sverige.

70
00:04:05,080 --> 00:04:06,360
Så.

71
00:04:18,280 --> 00:04:20,040
Så. Bøde.

72
00:04:32,240 --> 00:04:33,320
Så.

73
00:04:33,400 --> 00:04:35,800
Tilgiv mig...

74
00:05:05,400 --> 00:05:06,280
Pervin!

75
00:05:06,360 --> 00:05:07,240
Pervin!

76
00:05:08,280 --> 00:05:11,400
Tilgiv mig, Pervin! Hvor er du?

77
00:05:12,400 --> 00:05:13,320
Pervin?

78
00:05:16,040 --> 00:05:17,200
Latifa?

79
00:05:20,880 --> 00:05:22,080
Pervin...

80
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Alt er fint.

81
00:05:51,680 --> 00:05:53,000
Alt vil være godt.

82
00:05:53,440 --> 00:05:54,920
Godt gået.

83
00:05:55,000 --> 00:05:56,280
Alt er fint.

84
00:06:06,960 --> 00:06:09,200
- Alt er fint...
- Ring.

85
00:06:09,600 --> 00:06:11,520
Godt gået. Alt er fint.

86
00:06:16,640 --> 00:06:17,840
Min gode.

87
00:06:17,920 --> 00:06:19,040
Alt er fint.

88
00:06:19,120 --> 00:06:20,320
Godt gået.

89
00:06:20,400 --> 00:06:21,440
Min kære.

90
00:06:21,520 --> 00:06:22,720
Godt gået.

91
00:06:23,680 --> 00:06:25,080
Ja.

92
00:06:26,040 --> 00:06:27,280
<i>Pervin, det er mig.</i>

93
00:06:27,680 --> 00:06:28,520
Hej.

94
00:06:28,600 --> 00:06:29,440
Så.

95
00:06:29,520 --> 00:06:31,280
- Jeg er i bilen.
<i>- Fremragende.</i>

96
00:06:31,360 --> 00:06:33,440
- Ja.
<i>- Dette er din nye telefon.</i>

97
00:06:33,520 --> 00:06:36,720
<i>Der er pas i bilen,
dokumenter og alt hvad du har brug for</i>

98
00:06:36,800 --> 00:06:38,440
<i>for at komme ud af Raqqa.</i>

99
00:06:38,840 --> 00:06:40,080
<i>2000 dollars der.</i>

100
00:06:40,160 --> 00:06:41,360
<i>- De er til dig.</i>
- Okay.

101
00:06:42,720 --> 00:06:44,040
Men der er et problem.

102
00:06:44,520 --> 00:06:45,840
<i>- Hvilken en?</i>
- Nå...

103
00:06:46,800 --> 00:06:49,240
En pige kommer til Raqqa i dag.

104
00:06:49,320 --> 00:06:51,600
Hun er fra Yerva Erd. Hun hedder Lisha Wasem.

105
00:06:53,200 --> 00:06:54,320
<i>Hvad så?</i>

106
00:06:55,640 --> 00:06:58,960
Hun blev slæbt dertil af bedrag. Ligesom du er.

107
00:06:59,040 --> 00:07:01,760
Hun er bange og alene.

108
00:07:01,840 --> 00:07:03,800
<i>- Hvad har jeg brug for?</i>
- Hun er kun 13 år.

109
00:07:04,360 --> 00:07:06,560
<i>Kun du kan hjælpe hende.</i>

110
00:07:06,640 --> 00:07:08,680
Nej, jeg kan ikke...

111
00:07:08,760 --> 00:07:10,240
Nej. Jeg kører hjem.

112
00:07:10,880 --> 00:07:11,920
<i>Jeg forstår.</i>

113
00:07:12,520 --> 00:07:14,840
<i>Hun vil blive ført til et af kvindernes huse.</i>

114
00:07:14,920 --> 00:07:16,320
<i>- De vil give det væk for...</i>
- Men...

115
00:07:16,400 --> 00:07:17,960
<i>Hun vil ikke engang blinke med et øje.</i>

116
00:07:18,040 --> 00:07:20,440
<i>- Du ved, hvad det betyder.</i>
- Jeg har et barn

117
00:07:20,520 --> 00:07:22,440
- i en vaskepose.
<i>- Jeg forstår...</i>

118
00:07:22,520 --> 00:07:24,440
- Jeg tager hjem.
<i>- Jeg forstår det, Pervin...</i>

119
00:07:24,520 --> 00:07:27,320
- Jeg kan ikke hjælpe dig...
<i>- Du kan...</i>

120
00:07:27,400 --> 00:07:29,520
<i>Hør. Du kan tage afsted nu.</i>

121
00:07:30,640 --> 00:07:34,200
<i>Og så kan du hjælpe den stakkels ting</i>

122
00:07:34,280 --> 00:07:37,640
<i>- vi tager dig tre ud.</i>
- Hvordan? Hvordan kan jeg hjælpe?

123
00:07:37,720 --> 00:07:39,520
Find hende. Få hende ud.

124
00:07:39,600 --> 00:07:41,520
<i>Det virker ikke. Jeg tager hjem.</i>

125
00:07:42,760 --> 00:07:43,640
<i>Det er umuligt.</i>

126
00:07:43,720 --> 00:07:46,480
<i>- Du kan ikke spørge mig...</i>
- Jeg spørger dig ikke.

127
00:07:46,560 --> 00:07:48,400
<i>Det er dit valg.</i>

128
00:07:48,920 --> 00:07:52,040
<i>Men kun du kan hjælpe Lisha Wasem.</i>

129
00:07:52,520 --> 00:07:54,120
Fortæl mig det ikke.

130
00:07:54,200 --> 00:07:56,120
Intet behov. Jeg beder dig.

131
00:07:56,200 --> 00:07:58,360
Ikke nu.

132
00:07:58,760 --> 00:08:03,080
Jeg vil hjem. Jeg har et barn.
Forstår du dette?

133
00:08:05,520 --> 00:08:06,800
Forstå.

134
00:08:07,280 --> 00:08:08,440
Er det sandt.

135
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
<i>Okay.</i>

136
00:08:11,640 --> 00:08:13,320
Men hvis du hjælper mig

137
00:08:13,880 --> 00:08:19,280
Jeg vil personligt komme til Raqqa
og jeg får jer tre ud.

138
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
Nå, går vi?

139
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
Pervin?

140
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Pervin!

141
00:09:06,280 --> 00:09:07,200
Pervin!

142
00:09:14,800 --> 00:09:15,720
Pervin!

143
00:09:16,240 --> 00:09:17,160
Pervin?

144
00:09:22,440 --> 00:09:23,360
Pervin!

145
00:09:24,480 --> 00:09:25,400
Pervin!

146
00:09:32,440 --> 00:09:35,360
- Hej.
- Hvad er der galt med dig?

147
00:09:35,440 --> 00:09:38,000
- Hvor skal du hen?
- Betal for skranken.

148
00:09:38,080 --> 00:09:39,800
- Tag dine hænder væk.
- Hold den.

149
00:09:39,880 --> 00:09:42,760
- Tilbage.
- Forstået.

150
00:09:45,680 --> 00:09:47,560
Han har en pistol! Ring til politiet!

151
00:09:52,240 --> 00:09:53,120
Ja.

152
00:09:53,520 --> 00:09:54,760
Jeg ringer til dig, når vi sidder ned.

153
00:09:55,720 --> 00:09:56,600
Farvel.

154
00:10:06,320 --> 00:10:10,120
Vi har muligvis fundet en mand i Raqqa,
hvem kan hjælpe Lisha.

155
00:10:10,600 --> 00:10:14,080
Chancen er lille, men den er der.

156
00:10:32,080 --> 00:10:32,960
Pervin?

157
00:10:36,640 --> 00:10:37,520
Pervin.

158
00:10:40,800 --> 00:10:41,680
Pervin!

159
00:10:42,720 --> 00:10:44,040
Jeg troede du manglede...

160
00:10:44,120 --> 00:10:45,160
Rør mig ikke.

161
00:10:48,160 --> 00:10:49,240
Du er mig ikke værdig.

162
00:10:51,520 --> 00:10:52,360
Jeg ved det.

163
00:10:53,360 --> 00:10:54,320
Jeg ved det, Pervin.

164
00:10:55,240 --> 00:10:57,080
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig. Undskyld.

165
00:11:01,560 --> 00:11:02,800
Hvor har du været?

166
00:11:03,720 --> 00:11:04,600
Og hvad?

167
00:11:08,640 --> 00:11:10,560
Jeg mødte min ven i moskeen.

168
00:11:11,320 --> 00:11:13,320
Hun overtalte mig til at vende tilbage.

169
00:11:14,120 --> 00:11:15,240
Tak.

170
00:11:16,840 --> 00:11:18,320
Men jeg ved ikke, om jeg bliver.

171
00:11:18,400 --> 00:11:19,280
Hvad?

172
00:11:20,280 --> 00:11:23,080
Pervin, tak.
Jeg gør hvad som helst.

173
00:11:23,160 --> 00:11:24,960
- Jeg beder dig.
- Tilbage.

174
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
Giv mig en chance...

175
00:11:30,360 --> 00:11:31,360
En chance...

176
00:11:33,640 --> 00:11:35,000
Der er noget, du kan gøre.

177
00:11:35,080 --> 00:11:35,920
Hvad?

178
00:11:36,640 --> 00:11:37,640
Fortæl mig.

179
00:11:39,160 --> 00:11:40,480
Du får en anden kone.

180
00:11:43,640 --> 00:11:44,680
Hvad?

181
00:11:48,840 --> 00:11:51,440
Min vens søster ankom til Raqqa.

182
00:11:52,040 --> 00:11:53,120
Hun hedder Lisha.

183
00:11:53,720 --> 00:11:55,840
Du skal finde hende og gifte dig med hende.

184
00:11:57,120 --> 00:11:58,320
Jeg har kun brug for dig!

185
00:11:58,400 --> 00:11:59,520
Jeg er ligeglad.

186
00:11:59,600 --> 00:12:00,840
Pervin, tak...

187
00:12:00,920 --> 00:12:02,240
Du vil gifte dig med hende.

188
00:12:04,080 --> 00:12:05,080
Jeg beder dig.

189
00:12:19,480 --> 00:12:20,360
Bøde.

190
00:12:29,600 --> 00:12:30,920
Du skal bare finde hende.

191
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
Hej.

192
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
Lækkert.

193
00:12:49,520 --> 00:12:53,160
Jeg er i Hedemore. Lad os se om det virker.

194
00:12:53,240 --> 00:12:55,960
- Lad os.
<i>-Okay. Kom nu.</i>

195
00:13:54,160 --> 00:13:55,240
Herr Duchamp!

196
00:13:59,400 --> 00:14:00,440
Velkomst.

197
00:14:00,520 --> 00:14:02,280
- Hvordan har du det?
- Fantastisk.

198
00:14:02,360 --> 00:14:03,640
Nå, her er jeg i Sverige.

199
00:14:03,720 --> 00:14:05,160
- Lad os gå.
- Tak.

200
00:14:05,640 --> 00:14:07,000
Lad os hente posen.

201
00:14:07,080 --> 00:14:08,680
Ja, jeg kan gøre det selv.

202
00:14:08,760 --> 00:14:10,240
Jeg insisterer.

203
00:14:12,040 --> 00:14:14,240
<i>Svensk. Navn er Lisha.</i>

204
00:14:14,680 --> 00:14:17,840
- Hun er 13 eller 14 år gammel...
- Jeg taler ikke engelsk.

205
00:14:19,240 --> 00:14:20,960
Pige. Hun er kun 13...

206
00:14:21,040 --> 00:14:22,280
Jeg forstår det ikke.

207
00:14:22,360 --> 00:14:25,160
Hun er 13. Hun ankom i dag.

208
00:14:25,240 --> 00:14:27,360
- Taler du fransk?
- Lisha?

209
00:14:27,440 --> 00:14:29,280
Jeg taler ikke fransk...

210
00:14:29,760 --> 00:14:30,680
Lisha?

211
00:14:31,080 --> 00:14:33,640
Der var en svensk kvinde for et par uger siden.

212
00:14:34,120 --> 00:14:37,200
Nej, hun kom i dag. Lisha Wasem.

213
00:14:38,160 --> 00:14:40,080
Undskyld. Vi har ikke en.

214
00:14:40,920 --> 00:14:41,880
Tak.

215
00:14:54,160 --> 00:14:57,240
Hallen vil være propfyldt.

216
00:14:57,640 --> 00:15:00,400
Der kommer en præst fra den svenske kirke
i Stockholm.

217
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
To biskopper.

218
00:15:01,960 --> 00:15:05,000
Repræsentanter for alle
store sogne i Sverige.

219
00:15:05,080 --> 00:15:08,040
Og også imamer fra ni
moderat sunni

220
00:15:08,120 --> 00:15:09,760
og shia-samfund fra hele Sverige.

221
00:15:09,840 --> 00:15:12,600
- Jamen?
- Hun er her heller ikke.

222
00:15:12,680 --> 00:15:14,040
Vi har allerede søgt alt.

223
00:15:15,240 --> 00:15:17,400
- Hvad skal vi lave?
- Ved det ikke.

224
00:15:18,400 --> 00:15:19,440
Lad os tage hjem.

225
00:15:21,200 --> 00:15:24,120
Vi fortsætter vores søgning i morgen. Lad os gå.

226
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
Raqqa er foran. Kan du se?

227
00:15:33,080 --> 00:15:34,200
Du kan gå ud.

228
00:15:46,880 --> 00:15:47,800
Lad os gå.

229
00:15:52,800 --> 00:15:53,880
Ny pige.

230
00:15:58,840 --> 00:16:00,200
<i>As-salamu alaikum.</i>

231
00:16:02,280 --> 00:16:03,360
<i>As-salamu alaikum.</i>

232
00:16:03,760 --> 00:16:05,360
Havde du penge med?

233
00:16:07,520 --> 00:16:08,720
Har du penge?

234
00:16:08,800 --> 00:16:09,640
Hvad?

235
00:16:10,520 --> 00:16:11,360
Har du penge?

236
00:16:12,280 --> 00:16:16,080
- Der er ingen penge. Hos min søster...
- Har du slægtninge her?

237
00:16:16,160 --> 00:16:17,040
Hvad?

238
00:16:17,720 --> 00:16:19,160
Er der nogen pårørende her?

239
00:16:19,240 --> 00:16:20,280
Nej.

240
00:16:20,920 --> 00:16:22,440
Formålet med besøget?

241
00:16:23,120 --> 00:16:24,160
Jeg forstår dig ikke.

242
00:16:38,520 --> 00:16:41,040
Er der nogen, der taler engelsk?

243
00:16:43,920 --> 00:16:44,800
Følg mig.

244
00:16:49,680 --> 00:16:53,040
Pigen forstår ikke arabisk.
Har brug for hjælp.

245
00:16:57,720 --> 00:16:58,920
<i>As-salamu alaikum.</i>

246
00:16:59,640 --> 00:17:01,640
- Mit navn er Khadisha.
- Jeg er Lisha.

247
00:17:01,720 --> 00:17:03,160
- Hvor er du fra?
- Fra Sverige.

248
00:17:03,240 --> 00:17:04,600
Spørg hende om islam.

249
00:17:05,920 --> 00:17:07,560
Har du studeret islam?

250
00:17:09,280 --> 00:17:10,760
Har du læst Koranen?

251
00:17:10,839 --> 00:17:11,680
Ingen.

252
00:17:12,520 --> 00:17:14,040
Hvor lærte du dengang om islam?

253
00:17:14,440 --> 00:17:17,359
Fra venner, fra søster, fra YouTube.

254
00:17:18,400 --> 00:17:20,800
Hun ved ikke noget.

255
00:17:23,480 --> 00:17:24,960
Er du sikker på, at du ikke har nogen penge med dig?

256
00:17:25,640 --> 00:17:26,560
Nøjagtig.

257
00:17:27,000 --> 00:17:28,680
Fordi mod betaling

258
00:17:28,760 --> 00:17:31,480
du kan blive placeret hos europæiske kvinder.

259
00:17:31,880 --> 00:17:34,200
Vi er de eneste syrere her. Vi har ingen penge.

260
00:17:34,280 --> 00:17:35,680
Jeg er også knust.

261
00:17:45,920 --> 00:17:47,160
<i>As-salamu alaikum.</i>

262
00:17:49,720 --> 00:17:50,800
Du kommer til at bo her.

263
00:17:50,880 --> 00:17:53,680
Det er her du skal sove
og lav din egen mad.

264
00:17:56,360 --> 00:17:57,760
Du har brug for en værge.

265
00:17:58,400 --> 00:18:00,720
Du er ung og burde snart giftes.

266
00:18:02,120 --> 00:18:04,080
Jeg kender den rigtige mand.

267
00:18:04,800 --> 00:18:07,320
Hun siger, du skal giftes

268
00:18:07,400 --> 00:18:10,280
og hun kender den rigtige mand.

269
00:18:11,040 --> 00:18:12,160
Velkomst.

270
00:18:12,240 --> 00:18:13,080
Lad os gå.

271
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
Hvad skulle jeg gøre?

272
00:18:32,720 --> 00:18:33,920
Hvad ville du gøre?

273
00:18:35,240 --> 00:18:37,200
Hvis du havde to døtre.

274
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
Vil du prøve at få dem tilbage?

275
00:18:46,520 --> 00:18:48,400
Se ikke, den er ikke klar endnu.

276
00:18:54,200 --> 00:18:55,520
Det var det, se nu.

277
00:18:57,120 --> 00:18:58,120
Genkender du?

278
00:18:58,640 --> 00:19:00,600
Det er dig med shahidens skæg.

279
00:19:01,160 --> 00:19:03,680
Dine øjne, ører, maskingevær.

280
00:19:05,400 --> 00:19:06,760
Og alle klokker og fløjter.

281
00:19:07,520 --> 00:19:08,800
Kerima.

282
00:19:08,880 --> 00:19:09,920
EN?

283
00:19:10,000 --> 00:19:12,920
Ved hjemkomsten til Stockholm
afhøring venter på dig.

284
00:19:13,760 --> 00:19:14,720
Klar.

285
00:19:15,320 --> 00:19:16,880
Du er mindreårig og...

286
00:19:18,280 --> 00:19:21,200
Sulle er hos sin far nu.
Jeg ved ikke, hvor din er.

287
00:19:21,680 --> 00:19:23,640
Fuck ham. Han er ligeglad med mig.

288
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
Jeg forstår.

289
00:19:25,960 --> 00:19:27,560
Men du vil stadig blive forhørt.

290
00:19:27,640 --> 00:19:28,800
Okay, det gider jeg ikke.

291
00:19:29,640 --> 00:19:30,840
Er det muligt at sove der?

292
00:19:33,080 --> 00:19:33,960
Ja.

293
00:19:34,560 --> 00:19:36,080
Jeg synes, ja.

294
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
Men jeg vil stadig ikke snyde nogen.

295
00:20:35,680 --> 00:20:36,800
<i>Hvor skal vi hen?</i>

296
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
<i>Til moskeen.</i>

297
00:20:39,120 --> 00:20:40,600
<i>Men vi kan ikke tage dertil.</i>

298
00:20:41,000 --> 00:20:42,240
<i>I dag kan du, Emil.</i>

299
00:20:42,320 --> 00:20:43,240
<i>Hvorfor?</i>

300
00:20:43,320 --> 00:20:47,000
<i>Fordi tiden er inde.
Abu Jibril gav signalet.</i>

301
00:20:47,600 --> 00:20:51,280
<i>Vi venter på et møde med Musafir.
Nå, først vil vi bede til Allah.</i>

302
00:20:51,840 --> 00:20:53,240
<i>Vi tager afsted i morgen aften...</i>

303
00:20:53,960 --> 00:20:55,320
<i>Og i overmorgen, Emil...</i>

304
00:20:55,400 --> 00:20:56,800
<i>...vi vil acceptere martyrdøden.</i>

305
00:20:58,520 --> 00:21:00,520
<i>Og lad os gå direkte til himlen.</i>

306
00:21:02,440 --> 00:21:03,520
Vi finder hende ikke.

307
00:21:03,600 --> 00:21:05,800
Vi vil begynde vores søgen efter morgenbøn.

308
00:21:05,880 --> 00:21:06,760
Men hvor skal man lede efter det?

309
00:21:06,840 --> 00:21:08,680
- Hvor, Pervin?
- Alt er der.

310
00:21:08,760 --> 00:21:09,640
- Hvor...
- Lad os se

311
00:21:09,720 --> 00:21:10,960
- de samme steder.
- Igen?

312
00:21:11,040 --> 00:21:13,560
- Måske gik vi glip af det i går.
"Hun er sikkert allerede blevet gift."

313
00:21:13,640 --> 00:21:14,920
Jeg er sikker på, at vi finder det.

314
00:21:15,800 --> 00:21:16,880
Hvorfor er alt dette?

315
00:21:16,960 --> 00:21:19,040
Så hun ved, at jeg husker hende.

316
00:21:19,640 --> 00:21:21,520
For at forældre ikke skal bekymre sig.

317
00:21:22,000 --> 00:21:25,400
Ære til Allah, verdens hersker,
barmhjertig og medfølende.

318
00:21:25,480 --> 00:21:26,560
Dommedags herre.

319
00:21:27,720 --> 00:21:29,920
Vi beder til dig, vi stoler på dig.

320
00:21:30,000 --> 00:21:31,960
Led os til den retfærdige vej

321
00:21:32,440 --> 00:21:34,880
og tage os igennem det.

322
00:21:35,400 --> 00:21:38,000
Ikke dem, der er under din vrede
og ikke tabt!

323
00:21:38,520 --> 00:21:40,520
Så vær det.

324
00:21:47,960 --> 00:21:49,640
Kerima, det er mine kolleger.

325
00:21:50,440 --> 00:21:51,920
Hej. Jeg er Sonya.

326
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
- Kerima.
- Hej.

327
00:21:54,120 --> 00:21:57,640
Lad os gå til dette kontor.

328
00:21:58,640 --> 00:21:59,680
Lige her.

329
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
- Sæt dig ned...
- Hej, Johan.

330
00:22:02,240 --> 00:22:05,080
...i venstre side.

331
00:22:05,160 --> 00:22:06,360
Bøde.

332
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Sulle.

333
00:22:10,000 --> 00:22:11,480
Hvorfor tror du, du er her?

334
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
Fordi hun er muslim.

335
00:22:15,520 --> 00:22:17,000
Men i Sverige er dette forbudt.

336
00:22:17,880 --> 00:22:19,280
Og det er derfor, du vil straffe mig.

337
00:22:21,000 --> 00:22:22,120
Tror du virkelig det?

338
00:22:23,280 --> 00:22:24,480
Det tror jeg ikke - jeg ved det.

339
00:22:28,200 --> 00:22:29,120
Klar.

340
00:22:31,200 --> 00:22:36,280
For nu
der er ikke rejst tiltale mod dig.

341
00:22:37,800 --> 00:22:40,440
Du passerer som vidne.
Og hjælpe dig med at finde den ene

342
00:22:41,200 --> 00:22:44,080
som arrangerede din flugt til Syrien.

343
00:22:45,440 --> 00:22:47,400
Hvordan er det?

344
00:22:50,840 --> 00:22:52,040
Må jeg gå på toilettet?

345
00:22:52,800 --> 00:22:53,680
Bare et minut.

346
00:22:58,640 --> 00:22:59,720
Må jeg få din telefon?

347
00:23:00,840 --> 00:23:01,720
For hvad?

348
00:23:04,960 --> 00:23:05,800
Bare sådan.

349
00:23:07,360 --> 00:23:09,360
Tror du, de gør det rigtige?

350
00:23:09,760 --> 00:23:11,520
når uskyldige mennesker bliver dræbt?

351
00:23:12,040 --> 00:23:13,520
Ved ikke.

352
00:23:14,280 --> 00:23:16,320
Europæere hader islam

353
00:23:16,400 --> 00:23:18,720
og de, der bekender sig til det, bliver dræbt.

354
00:23:20,440 --> 00:23:22,800
Hvem fortalte dig det?

355
00:23:24,320 --> 00:23:25,280
Nå...

356
00:23:29,000 --> 00:23:30,240
Ingen kommentarer.

357
00:23:31,520 --> 00:23:33,720
Jeg kan forestille mig, hvordan du har det.

358
00:23:33,800 --> 00:23:36,240
Nej, du er ikke engang tæt på
du kan ikke forestille dig.

359
00:23:37,920 --> 00:23:39,080
Så fortæl mig det.

360
00:23:40,560 --> 00:23:41,800
Jeg føler had.

361
00:23:42,920 --> 00:23:45,480
Til de grise
der forfølger muslimer.

362
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
Og de forhindrer os i at leve i tro.

363
00:23:47,960 --> 00:23:48,800
jeg ser...

364
00:23:49,680 --> 00:23:51,040
Og hader du mig?

365
00:23:52,800 --> 00:23:53,760
Ja.

366
00:23:55,440 --> 00:23:57,200
Hader du din far?

367
00:24:01,520 --> 00:24:03,440
Alle islams fjender.

368
00:24:05,760 --> 00:24:06,920
Hvad med Lishu?

369
00:24:08,880 --> 00:24:10,440
Hvordan har hun det nu, tror du?

370
00:24:44,680 --> 00:24:45,760
<i>As-salamu alaikum.</i>

371
00:24:45,840 --> 00:24:48,800
<i>Wa-alaikum as-salaam.</i>
Må Allah være med dig.

372
00:24:49,200 --> 00:24:50,400
Hvor er bruden?

373
00:24:52,560 --> 00:24:53,920
Sæt dig ned.

374
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Tag en plads.

375
00:25:02,400 --> 00:25:03,600
Søn, forlad rummet.

376
00:25:08,760 --> 00:25:11,560
Brud, vis dit ansigt.

377
00:25:12,040 --> 00:25:14,360
Vis dit ansigt. Han vil se.

378
00:25:27,640 --> 00:25:29,320
Du går først ind.

379
00:25:30,280 --> 00:25:33,320
<i>- As-salamu alaikum.</i>
<i>- Wa-alaikum as-salaam.</i>

380
00:25:33,400 --> 00:25:35,080
Vi kom i går.

381
00:25:36,200 --> 00:25:41,080
Vi ledte efter en pige fra Sverige.
Navn er Lisha Wasem.

382
00:25:41,160 --> 00:25:42,240
Ankommet i dag?

383
00:25:42,760 --> 00:25:46,000
- Der kom en ny pige i går.
- Hvad?

384
00:25:46,080 --> 00:25:48,120
- Hun siger...
- Hvad? Er hun her?

385
00:25:48,200 --> 00:25:51,120
- Måske er det hende.
- Hun siger, det kan være hende.

386
00:25:51,200 --> 00:25:52,080
Hvad?

387
00:25:52,520 --> 00:25:53,920
Må jeg se hende?

388
00:25:54,440 --> 00:25:56,080
Nej, det kan du ikke.

389
00:25:56,680 --> 00:25:58,520
Ægtepagten er nu ved at blive underskrevet.

390
00:25:58,600 --> 00:26:00,840
- Efter ceremonien tager hun af sted.
- Hvad siger hun?

391
00:26:00,920 --> 00:26:02,280
Det siger han nu Lishu

392
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
- at blive gift.
- Hvad?

393
00:26:03,440 --> 00:26:05,040
- Lisha?
- Hun skal giftes.

394
00:26:05,120 --> 00:26:07,240
- Stop! Du kan ikke gå der!
- Lisha!

395
00:26:08,240 --> 00:26:09,320
Lisha!

396
00:26:09,840 --> 00:26:11,680
- Hurtigere.
- Her.

397
00:26:12,840 --> 00:26:14,400
Hvor underskrives kontrakter?

398
00:26:15,160 --> 00:26:19,280
Der? Lad os gå! Hurtigere!

399
00:26:19,360 --> 00:26:20,920
Her...

400
00:26:21,000 --> 00:26:22,760
I disse vers...

401
00:26:22,840 --> 00:26:25,160
- Du kan ikke gå her.
- Hej!

402
00:26:25,240 --> 00:26:26,960
Du bryder en hellig ritual.

403
00:26:27,040 --> 00:26:29,360
Hej...

404
00:26:29,440 --> 00:26:31,080
Hvem er du?

405
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
Der bliver ikke noget ægteskab.

406
00:26:32,240 --> 00:26:33,600
Det vil ikke...

407
00:26:33,680 --> 00:26:35,720
Jeg kender hende!

408
00:26:35,800 --> 00:26:36,720
Hvor meget skal man betale?

409
00:26:36,800 --> 00:26:39,800
- Hvad har du brug for?
- Her er 2000 dollars!

410
00:26:40,720 --> 00:26:41,720
Her er 2000!

411
00:26:41,800 --> 00:26:43,880
For hvad?

412
00:26:43,960 --> 00:26:47,440
Jeg er fra Utmans brigade!

413
00:26:47,520 --> 00:26:49,040
- Utmana!
- Utmana?

414
00:26:49,120 --> 00:26:50,240
Utmans brigade!

415
00:26:50,320 --> 00:26:52,840
Utmans brigade.

416
00:26:52,920 --> 00:26:55,760
- Vi gør, som du siger.
- Altså.

417
00:26:55,840 --> 00:26:57,320
Som du siger!

418
00:26:59,120 --> 00:27:00,000
Lisha.

419
00:27:00,080 --> 00:27:00,960
Lisha!

420
00:27:01,760 --> 00:27:02,840
Tag hende.

421
00:27:02,920 --> 00:27:04,000
Lad os gå, Lisha.

422
00:27:04,520 --> 00:27:05,800
Vi tager dig væk.

423
00:27:05,880 --> 00:27:07,320
Alt vil være godt.

424
00:27:15,760 --> 00:27:17,600
Det er tid.

425
00:27:18,400 --> 00:27:19,280
Ja.

426
00:27:19,360 --> 00:27:21,680
Er Kerima stadig på toilettet?

427
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Bjørn!

428
00:27:25,400 --> 00:27:26,840
- Hvad?
- Bjørn, kommer du?

429
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
Kerima!

430
00:27:31,920 --> 00:27:32,960
Crap.

431
00:27:33,040 --> 00:27:33,920
Kerima?

432
00:27:34,440 --> 00:27:35,320
Kerima!

433
00:27:35,400 --> 00:27:36,240
Kan du høre mig?

434
00:27:36,640 --> 00:27:38,160
Vil du åbne døren?

435
00:27:39,320 --> 00:27:40,160
Åh shit.

436
00:27:40,240 --> 00:27:41,200
Kerima!

437
00:27:43,720 --> 00:27:45,360
- Saml hende op.
- Fint.

438
00:27:46,600 --> 00:27:47,720
Crap.

439
00:27:48,240 --> 00:27:49,520
Tag den af... Tag den af.

440
00:27:49,600 --> 00:27:50,520
Skyd...

441
00:27:53,240 --> 00:27:54,400
Kom så...

442
00:27:55,080 --> 00:27:56,600
- Holder du den?
- Jeg holder den.

443
00:27:57,040 --> 00:27:58,200
Kerima!

444
00:27:58,280 --> 00:27:59,360
Kerima, kan du høre mig?

445
00:27:59,760 --> 00:28:00,880
Kerima?

446
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
Hun...

447
00:28:03,040 --> 00:28:04,280
- Læg hende ned.
- Fint.

448
00:28:07,480 --> 00:28:08,480
Sådan.

449
00:28:08,560 --> 00:28:09,560
Shit.

450
00:28:09,640 --> 00:28:10,680
Jeg ringer til en ambulance.

451
00:28:12,960 --> 00:28:14,880
Ja. Ring til en ambulance.

452
00:28:36,520 --> 00:28:38,080
<i>Spænd op.</i>

453
00:28:40,560 --> 00:28:42,720
<i>Jeg var lige ved at spænde sammen.</i>

454
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
Leesha, de kan komme
til enhver tid.

455
00:28:53,400 --> 00:28:55,040
Du bliver nødt til at blive her.

456
00:28:55,120 --> 00:28:58,400
Vi vil forsøge at give dig væk
for Hussam hurtigst muligt.

457
00:29:01,520 --> 00:29:04,720
De vil dræbe os
hvis du ikke bliver gift.

458
00:29:08,560 --> 00:29:10,080
Hvordan vidste du, at jeg kom?

459
00:29:13,400 --> 00:29:17,360
Jeg har forbindelser.
Jeg kan ikke fortælle dig det nu.

460
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
Kom her, skat. Det er tid til at skifte ble.

461
00:29:21,720 --> 00:29:22,640
Sådan.

462
00:29:23,560 --> 00:29:25,800
Jeg leder efter tøj til dig.

463
00:29:27,840 --> 00:29:29,080
Alt vil være godt.

464
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Jeg lover.

465
00:29:33,440 --> 00:29:35,640
Skal vi skifte din ble?

466
00:29:47,880 --> 00:29:49,400
Hun prøvede at hænge sig selv.

467
00:29:50,200 --> 00:29:51,040
Hvad?

468
00:29:58,600 --> 00:30:00,360
Det lykkedes næsten.

469
00:30:02,520 --> 00:30:03,680
Men hun har det fint.

470
00:30:06,400 --> 00:30:07,960
Hun er på hospitalet nu.

471
00:30:15,400 --> 00:30:17,360
Jeg vil gerne tale med dig om den ene

472
00:30:17,440 --> 00:30:19,120
Hvem er jeg mere bekymret for?

473
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
Om Lish.

474
00:30:25,240 --> 00:30:27,360
Hvorfor inviterede du hende til Syrien med dig?

475
00:30:30,360 --> 00:30:31,760
Jeg ville ikke tage den.

476
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
Har du ikke lyst?

477
00:30:36,000 --> 00:30:37,560
Hvorfor tog du den så?

478
00:30:44,440 --> 00:30:45,440
Jeg ringede ikke til hende.

479
00:30:47,960 --> 00:30:48,920
Hvem så?

480
00:31:00,360 --> 00:31:02,040
En mand ved navn Ibbe.

481
00:31:06,000 --> 00:31:07,280
Ibrahim Hadad.

482
00:31:18,560 --> 00:31:19,920
Kan jeg låne en telefon?

483
00:31:20,000 --> 00:31:21,440
Jeg vil se nyhederne.

484
00:31:23,120 --> 00:31:24,200
Ja, sikkert.

485
00:31:34,800 --> 00:31:35,920
Hej Sanna.

486
00:31:36,000 --> 00:31:39,080
<i>Hej Ibbe. De kom til dig.
Kommer du til kontoret?</i>

487
00:31:39,160 --> 00:31:41,040
Selvfølgelig. Jeg er allerede på vej.

488
00:31:56,760 --> 00:32:00,120
ALT ER DÆKKET.
VI BLEV RYGGET AF POSTERNE. KERIMA

489
00:32:22,760 --> 00:32:23,680
Hej.

490
00:32:24,080 --> 00:32:25,640
Er du Ibrahim Hadad?

491
00:32:26,560 --> 00:32:29,160
Vi vil gerne tale med dig.

492
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
Stop, politi!

493
00:32:31,600 --> 00:32:33,120
Du er i den retning.

494
00:32:45,720 --> 00:32:47,160
<i>Vi tager alt med os.</i>

495
00:32:47,240 --> 00:32:49,040
<i>Absolut alt?</i>

496
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
<i>Ja.</i>

497
00:33:21,400 --> 00:33:22,360
Hvem er der?

498
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
Hej mor.

499
00:33:26,920 --> 00:33:27,960
Hej.

500
00:33:28,040 --> 00:33:29,120
Hvorfor kom du?

501
00:33:29,200 --> 00:33:30,920
Vi vil gerne tage din bil.

502
00:33:31,520 --> 00:33:33,240
Der er noget galt med vores kobling.

503
00:33:43,960 --> 00:33:45,640
Tag den og gå.

504
00:33:54,560 --> 00:33:55,560
Hej...

505
00:33:55,960 --> 00:33:57,560
Vent her. Jeg har glemt noget.

506
00:33:58,320 --> 00:34:00,000
- Hvad?
- Vent her. Jeg vil være hurtig.

507
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
Hvad er der sket?

508
00:34:12,720 --> 00:34:13,679
EN?

509
00:34:30,960 --> 00:34:32,360
Bil i baghaven.

510
00:34:41,880 --> 00:34:44,199
Emil! Læg det hele tilbage.

511
00:34:44,280 --> 00:34:46,520
Og det her?

512
00:34:59,040 --> 00:35:00,440
Åh shit.

513
00:35:03,360 --> 00:35:04,280
Crap.

514
00:35:12,240 --> 00:35:13,080
<i>Ja?</i>

515
00:35:13,960 --> 00:35:14,800
Jeg mistede dem.

516
00:35:14,880 --> 00:35:16,320
De tog af sted i en anden bil.

517
00:35:16,400 --> 00:35:17,240
<i>Hvilken en?</i>

518
00:35:17,320 --> 00:35:18,240
Jeg ved det ikke.

519
00:35:18,320 --> 00:35:20,520
<i>Nu ved vi ikke, hvor terrorangrebet vil være.</i>

520
00:35:20,600 --> 00:35:21,600
<i>Hvad skal vi gøre?</i>

521
00:35:21,680 --> 00:35:23,120
Jeg ved det ikke.

522
00:35:23,200 --> 00:35:24,160
Tiltrængt

523
00:35:24,240 --> 00:35:25,480
sende vejvisning.

524
00:35:27,040 --> 00:35:29,040
Annoncer en national eftersøgning.
Nu.

525
00:35:33,840 --> 00:35:35,400
Har brug for noget at spise.

526
00:35:39,080 --> 00:35:40,280
Hvad har vi?

527
00:35:42,800 --> 00:35:44,040
Der er brød.

528
00:35:46,600 --> 00:35:48,000
Jeg kan lave en salat.

529
00:35:49,960 --> 00:35:50,840
Og...

530
00:35:52,880 --> 00:35:54,720
Der er også falafel.

531
00:35:55,520 --> 00:35:56,960
Den du lavede, Suleika.

532
00:36:08,560 --> 00:36:11,240
De ved ikke engang, hvor Leesha er.

533
00:36:15,960 --> 00:36:17,240
De leder efter hende.

534
00:36:18,320 --> 00:36:19,200
De...

535
00:36:20,920 --> 00:36:22,320
... leder stadig.

536
00:36:29,360 --> 00:36:32,440
Khalaf, Fadi. I er vidner til et ægteskab.

537
00:36:32,920 --> 00:36:35,840
Ali, du handler
værge Lisha Wasem.

538
00:36:36,320 --> 00:36:37,200
Bøde.

539
00:36:37,680 --> 00:36:38,600
Husam.

540
00:36:38,680 --> 00:36:39,640
Brødre...

541
00:36:40,840 --> 00:36:42,040
Giv det til Ali.

542
00:36:47,240 --> 00:36:48,120
Så Ali, tak.

543
00:36:51,680 --> 00:36:52,520
jeg gifter mig...

544
00:36:52,600 --> 00:36:53,520
"Jeg tager som min kone..."

545
00:36:53,600 --> 00:36:54,440
...pige...

546
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
"...en pige..."

547
00:36:55,600 --> 00:36:57,160
...Lishu Suleiman...

548
00:36:57,240 --> 00:36:58,600
"...Lishu Suleiman..."

549
00:36:58,680 --> 00:36:59,720
...for...

550
00:36:59,800 --> 00:37:00,920
"...for..."

551
00:37:01,000 --> 00:37:02,560
-...beløbet...
- "...beløbet..."

552
00:37:02,640 --> 00:37:04,720
- ...100 dollars...
- "100 dollars..."

553
00:37:04,800 --> 00:37:07,560
- ...ifølge Guds bog...
- "...ifølge Guds bog..."

554
00:37:07,640 --> 00:37:09,080
...og profetens traditioner.

555
00:37:09,160 --> 00:37:10,800
"...og profetens traditioner."

556
00:37:10,880 --> 00:37:12,760
Må han blive velsignet.

557
00:37:12,840 --> 00:37:15,520
"Velsignet være han."

558
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
Lisha!

559
00:37:18,440 --> 00:37:20,280
Tager du Husam for at være din mand?

560
00:37:20,360 --> 00:37:21,280
Ja.

561
00:37:22,520 --> 00:37:24,960
Husam, tillykke med din nye kone.

562
00:37:25,040 --> 00:37:26,200
Tak.

563
00:37:26,280 --> 00:37:27,480
- Tillykke.
- Tak.

564
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
Længere hen ad korridoren. Velkomst.

565
00:37:29,840 --> 00:37:30,720
Tak.

566
00:38:03,360 --> 00:38:04,680
Giv mig noget barbercreme.

567
00:38:05,120 --> 00:38:05,960
Ja.

568
00:38:12,440 --> 00:38:14,160
- Skal jeg barbere alt af?
- Ja.

569
00:38:14,240 --> 00:38:15,720
Alle kropshår.

570
00:38:17,920 --> 00:38:18,880
For hvad?

571
00:38:19,680 --> 00:38:21,600
Man skal være ren for <i>Jannat</i>.

572
00:38:22,080 --> 00:38:22,920
Helt rent.

573
00:38:29,320 --> 00:38:30,520
Nadir Al-Shahrani.

574
00:38:30,920 --> 00:38:32,720
<i>Dette er Anna fra kontrolcentret</i>

575
00:38:32,800 --> 00:38:37,280
<i>meddelte en af dine kolleger
national eftersøgning og...</i>

576
00:38:37,360 --> 00:38:38,320
Eftersøgt? Til hvem?

577
00:38:38,720 --> 00:38:40,680
<i>Om Emil og Jacob Yukhannison.</i>

578
00:38:41,880 --> 00:38:42,920
Hvem sendte anmodningen?

579
00:38:43,320 --> 00:38:44,880
<i>Kalle Hammargren.</i>

580
00:38:45,640 --> 00:38:48,040
- Annuller anmodningen.
<i>- Nej...</i>

581
00:38:48,120 --> 00:38:50,320
- Hører du? Ophæve.
<i>- Okay.</i>

582
00:38:50,400 --> 00:38:51,600
<i>Forstået, accepteret.</i>

583
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Okay, tak.

584
00:39:04,200 --> 00:39:05,040
Det er mig.

585
00:39:05,640 --> 00:39:07,880
Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan man finder Fatima Zukic.

586
00:39:08,320 --> 00:39:09,560
Kender du Kalle Hammargren?

587
00:39:09,640 --> 00:39:11,000
Jeg har gode nyheder.

588
00:39:11,080 --> 00:39:12,560
Meget godt.

589
00:39:12,640 --> 00:39:13,600
Efter Allahs vilje.

590
00:39:13,680 --> 00:39:14,560
Ære til Allah.

591
00:39:14,640 --> 00:39:15,840
Hvad er nyhederne?

592
00:39:16,520 --> 00:39:17,720
Vil du ikke kæmpe?

593
00:39:18,480 --> 00:39:19,440
Jeg kan ikke, Omar.

594
00:39:19,520 --> 00:39:20,520
Du ved det selv.

595
00:39:20,960 --> 00:39:22,520
Jeg talte med lederen af ​​brigaden.

596
00:39:22,920 --> 00:39:23,960
Han forstår alt.

597
00:39:24,360 --> 00:39:25,560
Du vil ikke kæmpe.

598
00:39:26,280 --> 00:39:27,800
Du vil blive en martyr.

599
00:39:28,920 --> 00:39:30,520
Stolt af dig, Hussam.

600
00:39:30,920 --> 00:39:33,080
Dine hustruer vil blive enker.

601
00:39:38,560 --> 00:39:42,600
<i>Hvad skal vi gøre? Det er vi stadig
Vi kan ikke kontakte brødrene.</i>

602
00:39:42,680 --> 00:39:45,600
<i>Terrorangrebet er i morgen.
Hvad fanden skal vi gøre?</i>

603
00:39:45,680 --> 00:39:47,880
Jeg har en plan
men du vil ikke lide det.

604
00:39:47,960 --> 00:39:49,760
Det er bedre for dig ikke at vide om ham.

605
00:41:19,000 --> 00:41:20,280
Abu Jibril. Sæt dig ned.

606
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
Vi skal snakke.

607
00:41:23,120 --> 00:41:24,920
Fortæl mig om angrebet. Hold kæft!

608
00:41:25,000 --> 00:41:26,520
Hold kæft! Stop med at råbe.

609
00:41:26,600 --> 00:41:28,920
- Jeg forstår ikke...
- Tal om morgendagens angreb.

610
00:41:29,000 --> 00:41:30,040
Jeg forstår det ikke. Hvad...

611
00:41:30,120 --> 00:41:32,880
- Jeg forstår ikke, hvad du taler om.
- I morgen kommer der et angreb, sig op!

612
00:41:32,960 --> 00:41:35,560
- Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Hold din mund, jeg er ikke et fjols for dig!

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,120
- Du ved, hvad jeg mener.
- jeg...

614
00:41:37,200 --> 00:41:38,600
Terrorangreb i Sverige!

615
00:41:38,680 --> 00:41:40,480
- Hvornår, hvor, hvordan!
- Jeg forstår det ikke.

616
00:41:40,560 --> 00:41:42,400
- Kolis. Hurtig.
- Hvilket angreb?

617
00:41:42,480 --> 00:41:43,560
Jeg ved ikke hvad du...

618
00:41:43,640 --> 00:41:45,880
- Hvilket angreb? Jeg forstår det ikke.
- Stop med at lyve!

619
00:41:45,960 --> 00:41:46,800
Hold kæft!

620
00:41:46,880 --> 00:41:48,200
- Hold kæft!
- Venligst...

621
00:41:48,280 --> 00:41:49,760
- Lyt til mig.
- Venligst...

622
00:41:49,840 --> 00:41:52,600
Sådan vil vi gøre det.
Jeg skyder dig i knæet.

623
00:41:52,680 --> 00:41:54,160
- Vil du?
- Nej tak. Nej.

624
00:41:54,240 --> 00:41:56,320
spørger jeg igen. Jeg tæller til tre.

625
00:41:56,400 --> 00:41:58,200
- En, to...
- Nej tak...

626
00:42:00,480 --> 00:42:01,920
Pas på, hun er vågnet!

627
00:42:04,000 --> 00:42:05,040
Bevæg dig ikke.

628
00:42:07,800 --> 00:42:09,040
Bevæg dig ikke.

629
00:42:12,440 --> 00:42:13,400
Hej?

630
00:42:13,800 --> 00:42:15,040
Send politiet.

631
00:42:15,120 --> 00:42:16,080
På Sangwe...

632
00:42:16,160 --> 00:42:17,520
- Sangvägen, 49.
- Stille!

633
00:42:17,600 --> 00:42:21,120
En mand med et våben bragede ind i huset.

634
00:42:21,520 --> 00:42:22,400
Bevæger sig ikke!

635
00:42:23,640 --> 00:42:24,960
Hvornår kommer politiet?

636
00:42:27,560 --> 00:42:29,800
- Nej...
- Snart.

637
00:42:32,200 --> 00:42:33,760
Jeg er politibetjent. Klar?

638
00:42:33,840 --> 00:42:35,560
Jeg skyder!

639
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Lytte.

640
00:42:38,680 --> 00:42:39,720
Giv mig pistolen.

641
00:42:42,320 --> 00:42:44,400
Jeg er politibetjent. Giv mig våbnet.

642
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
OK.

643
00:42:52,800 --> 00:42:53,800
Bliv hvor du er.

644
00:42:54,520 --> 00:42:55,520
Stop.