1
00:00:06,000 --> 00:00:09,280
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,160
En terrorkriger blev sendt til Sverige.

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,080
Hvem præcist?

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,760
<i>Jeg ved det ikke. Nogen med tilnavnet
Vandreren eller Al-Musafir</i>

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,880
<i>Allah sendte ham til dig.</i>

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,040
<i>Det er ham, der vil lede dig ad Herrens vej.</i>

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,680
<i>Victoria Hall
bruge på forskellige måder.</i>

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,640
<i>Du kan lave et stort værelse
for et stort antal mennesker.</i>

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,800
<i>En af vores kollegaer, Fatima Zukic</i>

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,600
Politiet leder efter våbentrusler

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,560
to politifolk.

12
00:00:44,080 --> 00:00:48,000
Har du lagt mærke til hende
øget interesse for religion?

13
00:00:48,400 --> 00:00:50,120
Hvad er der galt med religion?

14
00:00:50,800 --> 00:00:51,920
Noget fra Ibbe.

15
00:00:53,320 --> 00:00:54,400
Det er billetterne.

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,240
Vi kommer!

17
00:00:56,320 --> 00:00:57,680
Vi kommer!

18
00:00:57,760 --> 00:00:59,640
<i>Du skal hjem, Pervin.</i>

19
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
<i>Tegnet vil lyse op - næste morgen
en bil kommer efter dig.</i>

20
00:01:04,640 --> 00:01:05,800
Nej...

21
00:01:05,880 --> 00:01:07,120
Kvinde!

22
00:01:10,040 --> 00:01:11,200
Er du her alene?

23
00:01:23,200 --> 00:01:24,160
<i>Hvad?</i>

24
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
- Jeg taler ikke arabisk.
- Hvor er manden?

25
00:01:28,280 --> 00:01:29,160
Hvad?

26
00:01:29,560 --> 00:01:31,120
Er du her alene?

27
00:01:31,200 --> 00:01:32,840
Undskyld, jeg...

28
00:01:32,920 --> 00:01:34,920
- Sæt hende ind i bilen.
- Sæt dig ned!

29
00:01:35,000 --> 00:01:36,080
Nej...

30
00:01:36,160 --> 00:01:39,200
- Nej...
- Glem alt om hende, vi er nødt til at gå.

31
00:01:39,280 --> 00:01:40,440
Vi er der nu.

32
00:01:41,240 --> 00:01:43,560
- Vi blev angrebet. Forlad hende!
- Løb.

33
00:01:43,640 --> 00:01:46,840
- Næste gang er du færdig.
<i>- Hvor er du? Hurtigere</i>

34
00:01:48,120 --> 00:01:49,600
<i>Hvor er du? Kom nu.</i>

35
00:01:50,560 --> 00:01:52,440
<i>Hvad tager så lang tid?</i>

36
00:02:02,680 --> 00:02:07,680
KALIFAT

37
00:02:10,880 --> 00:02:14,280
<i>Hvem bor du hos?
Hvordan kender du ham?</i>

38
00:02:14,800 --> 00:02:16,840
<i>Fars gamle ven fra Bosnien.</i>

39
00:02:18,200 --> 00:02:19,040
Okay.

40
00:02:19,120 --> 00:02:21,680
De var i specialstyrker sammen.

41
00:02:22,520 --> 00:02:24,840
Løjtnanten hjalp os med at flygte til Sverige.

42
00:02:25,320 --> 00:02:28,560
Mor og jeg.
Da min far blev dræbt i Srebrenica.

43
00:02:29,680 --> 00:02:30,760
Hvor gammel var du?

44
00:02:31,920 --> 00:02:32,760
Fem.

45
00:02:34,520 --> 00:02:35,360
Nu.

46
00:02:40,320 --> 00:02:41,480
Se her.

47
00:02:43,360 --> 00:02:44,400
Er jeg ligesom ham?

48
00:02:45,480 --> 00:02:46,320
Ja.

49
00:02:47,280 --> 00:02:49,000
Dette er kort før hans død.

50
00:02:56,040 --> 00:02:56,880
Hej?

51
00:02:56,960 --> 00:02:58,120
<i>Vi blev fanget.</i>

52
00:02:58,200 --> 00:02:59,520
<i>De ville tage Latifa.</i>

53
00:02:59,600 --> 00:03:02,960
- Hvem?
- De ville slå mig.

54
00:03:03,040 --> 00:03:05,000
<i>Hvem? Politi?</i>

55
00:03:05,080 --> 00:03:08,320
Ja! Fangede mig i at tjekke skiltet.

56
00:03:08,400 --> 00:03:09,880
De vil dræbe os.

57
00:03:09,960 --> 00:03:13,600
Nej. Hør her. Skiltet vil lyse op.

58
00:03:13,680 --> 00:03:18,320
<i>- Nej.</i>
- Det er gode mennesker. Jeg kender dem personligt.

59
00:03:18,400 --> 00:03:20,120
- Tro mig.
<i>- De vil dræbe mig.</i>

60
00:03:20,600 --> 00:03:21,800
Ingen vil dræbe dig.

61
00:03:25,200 --> 00:03:26,640
Har du flere oplysninger?

62
00:03:27,240 --> 00:03:30,320
- Hvad?
<i>- Spørg Husam</i>

63
00:03:30,400 --> 00:03:32,880
<i>- om Vandreren.</i>
- Hvad taler du om?

64
00:03:33,840 --> 00:03:36,480
<i>- Jeg har brug for et kundeemne.</i>
- Du er ligeglad med mig.

65
00:03:38,120 --> 00:03:40,720
-Du er ligeglad med mig!
<i>- Nej... Sådan er det ikke.</i>

66
00:03:40,800 --> 00:03:44,560
Vil du have mig til at spionere for dig?
og så efterlader du mig her for at dø.

67
00:03:44,640 --> 00:03:46,640
Jeg giver ikke op. Jeg lover.

68
00:03:47,040 --> 00:03:49,280
<i>Jeg vil aldrig se Stockholm.</i>

69
00:03:49,360 --> 00:03:50,560
Pervin, jeg lover...

70
00:03:56,880 --> 00:03:58,000
Du presser hårdt på.

71
00:03:59,800 --> 00:04:00,680
Tror du det?

72
00:04:01,080 --> 00:04:01,920
Ja.

73
00:04:02,480 --> 00:04:06,360
Du kommer til at miste hende sådan. Hun er bange.

74
00:04:12,160 --> 00:04:13,360
Jeg er hendes eneste chance.

75
00:04:15,920 --> 00:04:17,120
Hun ringer tilbage igen.

76
00:04:42,000 --> 00:04:43,040
Hvem talte du med?

77
00:04:43,120 --> 00:04:45,280
Jeg talte ikke med nogen.

78
00:04:46,600 --> 00:04:47,680
Lige nu.

79
00:04:49,160 --> 00:04:51,000
Hvorfor sover du ikke? Kom nu, læg dig ned.

80
00:04:52,240 --> 00:04:53,520
Hvem talte du med?

81
00:04:53,600 --> 00:04:56,800
- Med Latifa. Med hvem ellers?
- Med Latifa?

82
00:04:56,880 --> 00:05:00,240
Ja. Jeg taler altid med hende.
De fortæller hende alt.

83
00:05:00,800 --> 00:05:03,160
- OK.
- Hendes mave gør ondt.

84
00:05:03,560 --> 00:05:05,320
Hvorfor sover du ikke?

85
00:05:06,680 --> 00:05:08,680
Du er ikke den eneste, der har problemer med at sove.

86
00:05:08,760 --> 00:05:10,680
Jeg ville ikke vække dig...

87
00:05:12,360 --> 00:05:14,120
Jamen hvorfor står du der?

88
00:05:14,200 --> 00:05:16,480
- jeg...
- Sluk lyset.

89
00:05:23,080 --> 00:05:24,480
Perfektionere.

90
00:05:28,080 --> 00:05:28,920
Hvem skal jeg lægge den til?

91
00:05:29,440 --> 00:05:30,280
Til mig.

92
00:05:31,280 --> 00:05:34,120
- Mor?
- En ting.

93
00:05:34,760 --> 00:05:35,600
Tak.

94
00:05:43,960 --> 00:05:45,120
Meget velsmagende.

95
00:05:46,160 --> 00:05:48,800
- Saucen er ikke særlig god.
- Fremragende morgenmad, Sulle.

96
00:05:54,040 --> 00:05:55,080
Jeg gik.

97
00:05:55,800 --> 00:05:56,920
Hvor skal du hen?

98
00:05:57,400 --> 00:05:58,720
Shopping med Aida.

99
00:05:59,440 --> 00:06:02,200
Du har allerede nok af alt, Leesha.

100
00:06:02,280 --> 00:06:03,680
Køb eyeliner til mig!

101
00:06:08,160 --> 00:06:09,600
Er du bekymret?

102
00:06:09,680 --> 00:06:10,560
Lidt.

103
00:06:11,520 --> 00:06:14,200
- Du slog altid Södertälje.
- Ja.

104
00:06:14,280 --> 00:06:15,880
Men ikke Sollentuna.

105
00:06:15,960 --> 00:06:17,160
Især Winghawker.

106
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
Du vil besejre alle.

107
00:06:20,240 --> 00:06:22,560
Hvis jeg ikke arbejdede, ville jeg komme for at blive syg.

108
00:06:24,240 --> 00:06:25,200
Næste gang.

109
00:06:26,680 --> 00:06:27,560
Jeg går og gør mig klar.

110
00:06:28,000 --> 00:06:28,840
Bøde.

111
00:06:33,160 --> 00:06:34,200
Farvel.

112
00:06:34,280 --> 00:06:35,320
- Farvel.
- Farvel.

113
00:07:10,400 --> 00:07:12,120
Held og lykke med spillet.

114
00:07:14,000 --> 00:07:14,920
Glem det ikke

115
00:07:15,560 --> 00:07:17,560
at de er mere bange end dig.

116
00:07:18,440 --> 00:07:19,320
Farvel, far.

117
00:07:21,080 --> 00:07:22,320
Jeg venter på billeder.

118
00:07:27,200 --> 00:07:28,080
Jeg elsker dig.

119
00:07:28,160 --> 00:07:29,600
- Og vi dig.
- Og vi dig. Held og lykke.

120
00:07:30,000 --> 00:07:30,880
Farvel.

121
00:07:46,240 --> 00:07:51,400
{\an8}FAR: DU ER DEN BEDSTE!

122
00:07:58,800 --> 00:08:00,960
Giv mig posen.

123
00:08:06,120 --> 00:08:09,440
Han blev så fuld, og så...

124
00:08:09,520 --> 00:08:10,840
Hej tæve!

125
00:08:10,920 --> 00:08:12,240
Det er tid til at komme ud.

126
00:08:12,320 --> 00:08:13,960
Giv mig din taske og sæt dig ned.

127
00:08:14,040 --> 00:08:16,040
<i>- As-salamu alaikum.</i>
<i>- Wa-alaikum as-salaam.</i>

128
00:08:16,120 --> 00:08:18,000
- Glad for at se dig.
- Og jeg dig.

129
00:08:18,080 --> 00:08:18,960
Hej.

130
00:08:20,280 --> 00:08:21,400
- Sæt dig ned.
- Tak.

131
00:08:28,000 --> 00:08:29,680
Var det svært at sige farvel?

132
00:08:30,160 --> 00:08:31,720
- Ja.
- Forstå.

133
00:08:31,800 --> 00:08:34,840
Det er Allah, der tester min tro.

134
00:08:34,920 --> 00:08:37,039
- Det er jeg taknemmelig for.
- rigtigt.

135
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
Det vigtigste er det nu
vi er på vej til vores søstre i Raqqa.

136
00:08:41,840 --> 00:08:42,880
Crap.

137
00:08:42,960 --> 00:08:43,799
Lad os gå!

138
00:08:44,440 --> 00:08:46,360
- Det er min søster.
- Slap af.

139
00:08:46,440 --> 00:08:47,840
Ibbe... Hør...

140
00:08:48,400 --> 00:08:49,720
Hvis hun ser...

141
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
Lisha er ikke din fjende.

142
00:08:51,760 --> 00:08:54,200
Du forstår det ikke. Hun fortæller dig det.

143
00:08:54,280 --> 00:08:55,720
Ibbe!

144
00:08:55,800 --> 00:08:58,120
<i>- As-salamu alaikum, Lisha.</i>
<i>- Wa-alaikum as-salaam.</i>

145
00:08:58,200 --> 00:09:00,800
Kom væk herfra! Hvem fortalte du det?

146
00:09:00,880 --> 00:09:01,800
Forlade!

147
00:09:01,880 --> 00:09:04,280
Alt er fint.

148
00:09:06,040 --> 00:09:08,560
- Men vi går...
- Og hun kommer med os.

149
00:09:11,880 --> 00:09:14,800
Hun har hverken billet eller ting -
der er intet.

150
00:09:15,240 --> 00:09:16,160
Hun har alt.

151
00:09:16,640 --> 00:09:18,360
- I bagagerummet.
- Ja.

152
00:09:24,480 --> 00:09:26,120
- Så skal jeg ingen steder hen.
- Stop.

153
00:09:26,200 --> 00:09:28,400
- Vent.
- Stop.

154
00:09:28,480 --> 00:09:29,320
Sulle,

155
00:09:30,600 --> 00:09:32,360
hvorfor er du ked af det?

156
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Hun bliver.

157
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
Hvorfor?

158
00:09:36,480 --> 00:09:38,960
Hun forstår intet af islam.

159
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
- Han forstår.
- Mere end mig.

160
00:09:41,320 --> 00:09:42,480
Hun lærer hurtigt.

161
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
Hun er stadig et barn.

162
00:09:44,680 --> 00:09:45,880
Sulle.

163
00:09:45,960 --> 00:09:48,400
Jeg skal fortælle dig hvorfor
vil du til Raqqa?

164
00:09:50,000 --> 00:09:51,400
Vil du være tættere på Allah?

165
00:09:52,400 --> 00:09:53,480
Vil du leve sådan her...

166
00:09:54,320 --> 00:09:56,920
...som Allah befaler os.

167
00:09:58,320 --> 00:09:59,760
Der er ikke noget vigtigere end dette.

168
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Enig?

169
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
Ja.

170
00:10:05,320 --> 00:10:07,000
Hvorfor kan Lisha så ikke?

171
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Jeg er ked af det.

172
00:10:22,120 --> 00:10:23,840
Bed ikke om tilgivelse, Suleika.

173
00:10:24,680 --> 00:10:26,240
Du er en god søster.

174
00:10:27,000 --> 00:10:28,880
Beskytter din lillesøster.

175
00:10:30,560 --> 00:10:31,440
Lad os gå?

176
00:10:32,840 --> 00:10:33,680
Ja.

177
00:10:34,360 --> 00:10:35,200
Det er tid.

178
00:10:36,680 --> 00:10:39,640
- Hvorfor gør du ikke det hele offentligt?
- Det kan jeg ikke.

179
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
Du vil forhindre et terrorangreb.

180
00:10:42,640 --> 00:10:43,560
Så hvad skal jeg sige?

181
00:10:44,000 --> 00:10:46,920
"Der vil være et terrorangreb. En dag"?

182
00:10:47,000 --> 00:10:51,640
Jeg vil bare give dig kilden.

183
00:10:53,600 --> 00:10:54,440
Ja.

184
00:10:55,240 --> 00:10:56,440
For fanden, det er varmt.

185
00:10:57,120 --> 00:10:58,720
Her. Cookies.

186
00:10:58,800 --> 00:11:00,000
- Tak.
- Ja.

187
00:11:01,840 --> 00:11:04,200
Jeg ved det ikke
der skød mig i Hedemore.

188
00:11:04,800 --> 00:11:06,920
Jeg kan ikke kontakte Kristeligt Samfund.

189
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Det er uklart, hvor mange terrorangreb der vil være.

190
00:11:09,800 --> 00:11:11,920
Vi ved ikke hvornår, hvor eller hvordan!

191
00:11:12,000 --> 00:11:12,840
Så.

192
00:11:14,120 --> 00:11:15,320
Så hvad vil du gøre?

193
00:11:16,680 --> 00:11:18,080
Nadir er det eneste spor.

194
00:11:19,880 --> 00:11:22,120
Jeg håber, det vil være nyttigt.

195
00:11:24,800 --> 00:11:26,440
Vi skal spore hans bil.

196
00:11:28,520 --> 00:11:29,800
Vil du have mig...

197
00:11:30,960 --> 00:11:32,440
Nej, lad være.

198
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
Hold øje med ham i dag.

199
00:11:36,760 --> 00:11:38,160
Fortæl mig, når han går.

200
00:11:39,000 --> 00:11:39,920
Bøde.

201
00:11:40,000 --> 00:11:41,240
Her går du.

202
00:11:45,760 --> 00:11:46,600
Nå...

203
00:11:46,680 --> 00:11:47,520
Mine søstre.

204
00:11:48,000 --> 00:11:48,920
Jeg efterlader dig her.

205
00:11:49,960 --> 00:11:51,160
Er du ikke med os?

206
00:11:51,240 --> 00:11:52,800
Jeg er med senere.

207
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
Sulla, pas på Lisha.

208
00:11:55,920 --> 00:11:57,440
Du vil elske Raqqa.

209
00:11:57,520 --> 00:11:58,760
Hvorfor?

210
00:11:59,760 --> 00:12:01,440
- Hvad?
- Hvorfor er du ikke hos os?

211
00:12:01,520 --> 00:12:04,960
Jeg flyver. Jeg lover.
Vi ses i <i>ad-Dawla al-Islamiyya</i>.

212
00:12:05,400 --> 00:12:06,280
Nå, skal vi gå?

213
00:12:07,120 --> 00:12:08,000
Jeg lover.

214
00:12:10,080 --> 00:12:10,960
Lad os gå.

215
00:12:14,640 --> 00:12:19,640
STOCKHOLM-ARLANDA
TERMINAL 5

216
00:12:19,720 --> 00:12:23,240
<i>Dette er Jonas Holm
fra Hedemora Politistation</i>

217
00:12:23,640 --> 00:12:26,360
<i>Du var interesseret i nyhederne
om den gamle skydebane?</i>

218
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
Ja, præcis.

219
00:12:27,520 --> 00:12:30,720
<i>Jeg gik forbi for et par uger siden.</i>

220
00:12:30,800 --> 00:12:33,920
<i>Jeg ser: en bil med en ødelagt forlygte.
Vores venner er med.</i>

221
00:12:34,000 --> 00:12:34,880
Forstår det.

222
00:12:34,960 --> 00:12:36,920
<i>Jacob og Emil Johannison.</i>

223
00:12:37,720 --> 00:12:41,520
Vi kender den ældste på egen hånd.
Hvis jeg kan sige det.</i>

224
00:12:41,600 --> 00:12:42,440
Hvad med flere detaljer?

225
00:12:42,520 --> 00:12:45,800
<i>Han er stadig et svineri.
Udkom for omkring et år siden.</i>

226
00:12:46,360 --> 00:12:49,640
<i>Mens min sætning tikkede væk, fandt jeg tro.</i>

227
00:12:49,720 --> 00:12:50,800
i Gud?

228
00:12:50,880 --> 00:12:55,560
<i>Blev muslim. Og så hans bror.</i>

229
00:12:55,640 --> 00:12:58,200
Okay, tak!
Send mig dossieret hurtigst muligt.

230
00:13:02,400 --> 00:13:04,600
Flyet er 20 minutter forsinket.

231
00:13:04,680 --> 00:13:06,280
Din mor.

232
00:13:07,320 --> 00:13:09,040
Får vi tid til vores forbindelse i Tyrkiet?

233
00:13:09,120 --> 00:13:10,320
Ja, vi klarer det...

234
00:13:11,480 --> 00:13:13,080
Send far et billede.

235
00:13:13,840 --> 00:13:15,880
- Hvilken en?
- Fra en basketballkamp.

236
00:13:18,440 --> 00:13:20,760
SULEIKA: SEDERTELIERNE ER SLAGET!

237
00:13:21,160 --> 00:13:22,040
Spise!

238
00:13:23,560 --> 00:13:24,400
Hvad laver du?

239
00:13:24,960 --> 00:13:26,160
De lavede Södertälje.

240
00:13:28,240 --> 00:13:29,560
Hvem leger de med næste gang?

241
00:13:30,520 --> 00:13:31,360
Winghawker.

242
00:13:33,040 --> 00:13:37,680
<i>Passagerer på fly 4606 til Frankfurt</i>

243
00:13:37,760 --> 00:13:42,040
<i>fortsæt venligst til afkørsel 26A.</i>

244
00:13:42,120 --> 00:13:47,640
<i>Passagerer på fly 4606 til Frankfurt
Fortsæt venligst til afkørsel 26A.</i>

245
00:13:49,160 --> 00:13:50,080
Wow.

246
00:13:50,760 --> 00:13:52,000
Vil vi bo her?

247
00:13:52,440 --> 00:13:53,480
Ja.

248
00:13:56,160 --> 00:13:57,040
Lad mig se.

249
00:14:05,120 --> 00:14:06,000
Er det vores værelse?

250
00:14:06,480 --> 00:14:07,360
Fedt, ikke?

251
00:14:08,680 --> 00:14:09,960
Får vi vores eget værelse?

252
00:14:10,560 --> 00:14:12,960
Det ville være rart at alle bo sammen.

253
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
Tre af os?

254
00:14:15,560 --> 00:14:16,400
Ja.

255
00:14:17,840 --> 00:14:19,880
Du har ikke hørt dette endnu
hvordan Sulla snorker.

256
00:14:20,320 --> 00:14:21,680
Hvad? Jeg snorker ikke.

257
00:14:21,760 --> 00:14:23,400
Den måde du snorker på...

258
00:14:24,360 --> 00:14:25,760
Nej.

259
00:14:25,840 --> 00:14:27,280
Stop det.

260
00:14:27,680 --> 00:14:29,480
- Jeg mener det alvorligt!
- Du snorker altid.

261
00:14:36,720 --> 00:14:37,640
Nå...

262
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
Er det alt for i dag?

263
00:14:39,480 --> 00:14:40,360
Ja.

264
00:14:41,880 --> 00:14:43,240
Gå hjem og drik noget whisky.

265
00:14:46,240 --> 00:14:47,600
Så...

266
00:14:48,640 --> 00:14:50,320
Jeg har stadig tid til spillet med Sulla.

267
00:14:52,360 --> 00:14:53,280
Skynd dig.

268
00:14:54,720 --> 00:14:55,640
Hej med hende.

269
00:14:55,720 --> 00:14:57,560
- Jeg giver det videre. Farvel.
- Farvel.

270
00:14:59,640 --> 00:15:01,480
Hej Kalle. Nogen nyheder?

271
00:15:02,320 --> 00:15:04,920
Jeg bryder igennem stjålne biler
men intet endnu.

272
00:15:05,000 --> 00:15:06,120
Hvilke kører han normalt?

273
00:15:06,800 --> 00:15:10,040
Hun kan lide Toyota.
Men der er ingen stjålne.

274
00:15:11,160 --> 00:15:12,000
Klar.

275
00:15:13,320 --> 00:15:14,800
Hvis der er noget, så ring.

276
00:15:21,880 --> 00:15:26,240
HAN FORLADER.

277
00:16:28,560 --> 00:16:31,400
Suleika, ring til mig med det samme.

278
00:16:31,880 --> 00:16:33,600
Dette er meget vigtigt.

279
00:16:35,560 --> 00:16:37,960
Leesha, jeg kan ikke nå Sulla.

280
00:16:38,760 --> 00:16:40,120
Ring til mig med det samme.

281
00:16:42,960 --> 00:16:44,640
Ervaerden, 18A.

282
00:16:56,680 --> 00:16:59,280
<i>Kerima på ledningen. Efterlad en besked.</i>

283
00:17:00,080 --> 00:17:02,680
Tuba, find pigernes pas.

284
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
Okay, men hvorfor...

285
00:17:04,320 --> 00:17:05,640
<i>Kig efter pas!</i>

286
00:17:05,720 --> 00:17:07,440
Hvad skete der?

287
00:17:07,920 --> 00:17:09,359
<i>Se hurtigt!</i>

288
00:17:10,280 --> 00:17:12,000
<i>- Jeg kan ikke finde det!</i>
- Nederste skuffe.

289
00:17:13,359 --> 00:17:14,319
<i>- Fandt du det?
</i>- Nej...

290
00:17:16,079 --> 00:17:16,920
<i>Har du fundet det?</i>

291
00:17:17,000 --> 00:17:19,720
Jeg fandt vores, men jeg kan ikke se dem.

292
00:17:19,800 --> 00:17:22,839
Jeg må ringe til betjenten
der kom til os.

293
00:17:25,960 --> 00:17:26,920
Hvor er hans nummer?

294
00:17:27,000 --> 00:17:28,319
Burde være her.

295
00:17:28,400 --> 00:17:31,040
Hvor tog jeg ham hen?

296
00:17:31,119 --> 00:17:32,280
Hvor tager du ham hen?

297
00:17:32,880 --> 00:17:34,200
Hvor er han?

298
00:17:34,760 --> 00:17:35,800
Ved ikke.

299
00:17:35,880 --> 00:17:38,520
Måske har du smidt det væk? Smidt det væk?

300
00:17:39,120 --> 00:17:40,800
Hun sagde, jeg ved det ikke.

301
00:17:41,440 --> 00:17:43,600
Her er han. Fandt det!

302
00:17:58,280 --> 00:17:59,320
Calle.

303
00:17:59,400 --> 00:18:01,880
<i>- Dette er Suleiman Wasem.
</i>- Jeg lytter.

304
00:18:01,960 --> 00:18:04,600
<i>Du kom til os
tale om Suleika.</i>

305
00:18:05,560 --> 00:18:06,600
<i>Hun løb væk.</i>

306
00:18:07,800 --> 00:18:10,960
Hun flygtede til Syrien. Sammen med min søster.

307
00:18:12,040 --> 00:18:14,240
Hjælp os.

308
00:18:14,320 --> 00:18:17,120
<i>Rolig ned. Hvornår skete dette?</i>

309
00:18:17,200 --> 00:18:18,640
Nu, i dag.

310
00:18:18,720 --> 00:18:21,400
<i>De er muligvis allerede på flyet.</i>

311
00:18:21,480 --> 00:18:24,720
<i>- Hjælp venligst...
</i>- Suleiman, rolig.

312
00:18:24,800 --> 00:18:26,800
Jeg skal bruge navne og forsikringsnumre.

313
00:18:26,880 --> 00:18:29,400
<i>Suleika Wasem, 00...</i>

314
00:18:30,800 --> 00:18:31,720
- 0-6.
- 0-6.

315
00:18:31,800 --> 00:18:32,640
<i>Suleika Wasem...</i>

316
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
- ...20.
- ...20.

317
00:18:33,800 --> 00:18:35,880
- 0-1... 6-2.
- 0-1... 6-2.

318
00:18:35,960 --> 00:18:37,560
Og Lisha Wasem.

319
00:18:38,000 --> 00:18:40,480
- 0-2...
- 0-2-10,

320
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
<i>2-2-4-6.</i>

321
00:18:41,640 --> 00:18:42,920
<i>2-2-4-6.</i>

322
00:18:44,240 --> 00:18:45,120
Accepteret.

323
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
Er de alene eller er der en anden med dem?

324
00:18:48,280 --> 00:18:52,320
Jeg tror, at Kerima stadig er med dem,
Sullas veninde.

325
00:18:52,400 --> 00:18:53,960
Jeg kender ikke hendes efternavn.

326
00:18:54,440 --> 00:18:56,120
<i>Forstår det. Jeg ringer tilbage.</i>

327
00:18:56,960 --> 00:18:57,920
Okay.

328
00:18:59,960 --> 00:19:00,800
Han ringer tilbage.

329
00:19:18,400 --> 00:19:19,720
- Hej.
- Hej.

330
00:19:20,600 --> 00:19:22,880
<i>- Hej Kerstin.
- Hej, George.</i>

331
00:19:23,360 --> 00:19:24,200
Kommer snart.

332
00:19:24,280 --> 00:19:25,360
Jeg ved det. Hvordan har du det?

333
00:19:25,440 --> 00:19:26,560
Bøde.

334
00:19:26,640 --> 00:19:31,040
Louise skrev til os
meget god anmeldelse. Sav?

335
00:19:31,120 --> 00:19:31,960
Nej.

336
00:19:34,480 --> 00:19:36,240
Sådan skriver vi ikke.

337
00:19:36,320 --> 00:19:37,160
Hvad?

338
00:19:37,800 --> 00:19:41,000
"Til støtte for Solidaritetsforbundet
Mellemøstlige kristne."

339
00:19:41,400 --> 00:19:42,360
Dette kan ikke nævnes.

340
00:19:43,000 --> 00:19:45,280
Men du organiserer alt dette selv.

341
00:19:45,360 --> 00:19:46,840
Jeg har sagt det ti gange.

342
00:19:47,280 --> 00:19:50,680
Vi blev truet.
Organisationens navn kan ikke nævnes.

343
00:19:52,160 --> 00:19:53,320
Hvor længe har dette været på siden?

344
00:19:53,400 --> 00:19:54,680
Siden i går.

345
00:19:55,520 --> 00:19:57,560
- Vi rydder op med det samme.
- Fint.

346
00:19:58,680 --> 00:20:03,320
Betjent Kalle Hammargren.
Jeg er inde i en meget vigtig sag.

347
00:20:03,720 --> 00:20:05,200
- Hvordan har du det?
- Fint.

348
00:20:07,040 --> 00:20:08,440
Boarding slutter.

349
00:20:08,520 --> 00:20:10,440
Udgangen lukkes snart. Lad os løbe.

350
00:20:15,080 --> 00:20:18,080
Vi ved det
at pigerne landede i Frankfurt.

351
00:20:18,160 --> 00:20:20,560
Men vi kender ikke deres destination.

352
00:20:20,640 --> 00:20:23,200
Derfor skal du finde ud af deres fly

353
00:20:23,280 --> 00:20:25,320
og blive forsinket ved boarding.

354
00:20:25,400 --> 00:20:26,360
<i>- Accepteret.
</i>- Så

355
00:20:26,440 --> 00:20:28,440
sætte dem i arrest
og rapportere. Tak.

356
00:20:31,400 --> 00:20:34,080
De vil aldrig vende tilbage.

357
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
De kommer tilbage.

358
00:20:36,680 --> 00:20:38,560
Politiet vil finde dem.

359
00:20:39,240 --> 00:20:41,240
Og de kommer hjem om aftenen.

360
00:20:41,320 --> 00:20:43,360
- Nej...
- Ja.

361
00:20:44,080 --> 00:20:44,960
Ja.

362
00:20:49,480 --> 00:20:50,800
Hvad er det her...

363
00:20:53,840 --> 00:20:55,360
- Hvad er der...
- Dette er et foto.

364
00:20:58,040 --> 00:20:58,880
Det her er hende.

365
00:20:59,840 --> 00:21:03,200
<i>- Er dine døtre på billedet?
</i>- Ja. Fandt du dem?

366
00:21:03,280 --> 00:21:04,240
<i>Ja...</i>

367
00:21:04,720 --> 00:21:06,440
Men vi havde ikke tid til at tilbageholde dem.

368
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
<i>Havde du ikke tid? Hvor er de nu?</i>

369
00:21:08,200 --> 00:21:10,600
På flyet på vej til Istanbul.

370
00:21:11,720 --> 00:21:12,560
<i>Ja.</i>

371
00:21:13,360 --> 00:21:14,240
<i>Hør...</i>

372
00:21:14,640 --> 00:21:15,680
<i>Suleiman...</i>

373
00:21:16,240 --> 00:21:18,840
<i>Jeg talte med politiet i Tyrkiet.</i>

374
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
Når pigerne lander, vil de blive anholdt.

375
00:21:22,440 --> 00:21:24,560
<i>-Okay...</i>
- Ja.

376
00:21:24,640 --> 00:21:28,840
Jeg fik tilladelse fra ledelsen
til vores fly til Istanbul.

377
00:21:29,440 --> 00:21:34,480
<i>Vi tager afsted til dem om to timer.</i>

378
00:21:34,560 --> 00:21:35,840
Forstår det.

379
00:21:36,520 --> 00:21:37,360
<i>Okay.</i>

380
00:21:37,760 --> 00:21:39,640
<i>Tag en taxa og gå til lufthavnen.</i>

381
00:21:40,080 --> 00:21:41,480
- Okay.
<i>- Kontakt.</i>

382
00:21:41,560 --> 00:21:43,680
Ja. I kontakt.

383
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Bøde.

384
00:22:40,920 --> 00:22:42,040
Hvad nu?

385
00:22:43,400 --> 00:22:44,640
Hvad vil der ske nu?

386
00:22:44,720 --> 00:22:45,680
Hvad betyder "nu"?

387
00:22:46,240 --> 00:22:48,160
Hvordan vil vi blive ved med at leve sammen?

388
00:22:48,600 --> 00:22:53,280
Hvordan kan jeg åbne deres øjne?

389
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
Ved ikke.

390
00:22:57,640 --> 00:22:59,120
Taler du arabisk?

391
00:22:59,720 --> 00:23:02,960
Lytte. <i>"Ana la atahadas alearabi."</i>

392
00:23:03,360 --> 00:23:04,560
Hvad betyder det?

393
00:23:05,200 --> 00:23:06,680
"Jeg taler ikke arabisk."

394
00:23:07,120 --> 00:23:09,080
<i>"Ana la atahadas alearabi."</i>

395
00:23:09,160 --> 00:23:13,360
<i>"Ana la..."</i>

396
00:23:13,880 --> 00:23:16,640
<i>"la... alearabi."</i>

397
00:23:17,080 --> 00:23:18,560
<i>"la... alearabi."</i>

398
00:23:19,200 --> 00:23:20,520
Og her er en anden...

399
00:23:20,600 --> 00:23:22,440
Hvordan siger man "Jeg vil have kakao"?

400
00:23:22,520 --> 00:23:24,360
"<i>Urid avi</i> kakao."

401
00:23:25,440 --> 00:23:27,160
<i>- "Urid avi</i> kakao".
- rigtigt.

402
00:23:28,360 --> 00:23:30,000
"<i>Urid avi</i> kakao."

403
00:23:31,440 --> 00:23:32,680
- Fint.
- Hurra.

404
00:23:43,480 --> 00:23:46,080
Hej, gå og se på brønden.

405
00:23:46,160 --> 00:23:47,320
Hvad med ham?

406
00:23:47,400 --> 00:23:48,600
Du sagde, du fik ordnet det.

407
00:23:49,000 --> 00:23:51,920
Noget stinker derinde. At drikke er farligt.

408
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
Hvad vil du have mig?

409
00:23:53,400 --> 00:23:55,400
Lej nogen. Lad dem rense det.

410
00:23:55,800 --> 00:23:57,520
For dyrt.

411
00:23:57,920 --> 00:23:59,760
- Hvad skal børn drikke?
- Ja, uanset hvad.

412
00:23:59,840 --> 00:24:01,080
Brønden er uhygiejnisk.

413
00:24:01,560 --> 00:24:03,400
Det skal renses.

414
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
Undskyld.

415
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
Hvem er der?

416
00:24:08,720 --> 00:24:11,960
At drikke fra en brønd er meget farligt.

417
00:24:12,040 --> 00:24:15,640
Fra tidligere beboere
alt var fint.

418
00:24:15,720 --> 00:24:20,360
Måske løj de
fordi de ikke selv ville rense det.

419
00:24:20,440 --> 00:24:23,440
Så hvad skal vi gøre nu?
Børnene har ikke noget at drikke.

420
00:24:23,840 --> 00:24:28,560
Det er slemt... Men drik ikke endnu,
ellers bliver du forgiftet.

421
00:24:28,640 --> 00:24:30,320
- Jeg kan se, tak.
- Min fornøjelse.

422
00:24:30,400 --> 00:24:32,320
- Hav en god dag.
- Og til dig.

423
00:24:40,760 --> 00:24:44,360
<i>Velkommen
til Istanbuls internationale lufthavn</i>

424
00:24:44,440 --> 00:24:47,640
<i>Bussen ankommer til afkørsel 36.</i>

425
00:24:47,720 --> 00:24:49,160
<i>- Transitpassagerer...
</i>- Ja.

426
00:24:49,240 --> 00:24:51,200
<i>- ...følg skiltene.</i>
- Ja.

427
00:24:51,280 --> 00:24:52,240
<i>...i ankomstområdet.</i>

428
00:24:53,400 --> 00:24:54,680
Ja.

429
00:24:56,560 --> 00:24:57,480
Er det sandt?

430
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
Bare fantastisk.

431
00:25:03,240 --> 00:25:04,200
Bøde.

432
00:25:06,240 --> 00:25:07,360
Hvordan kommer man dertil?

433
00:25:09,880 --> 00:25:13,200
OK. Ja. Tak igen.

434
00:25:16,160 --> 00:25:17,080
De fandt dem.

435
00:25:18,000 --> 00:25:18,960
Vi fandt pigerne.

436
00:25:28,200 --> 00:25:29,840
- Mr. Kaplan.
- Ja.

437
00:25:29,920 --> 00:25:31,440
Hej Kalle. Det her er Suleiman.

438
00:25:31,520 --> 00:25:33,280
Hilsen. Lad os bestå.

439
00:25:37,280 --> 00:25:38,160
Kom ind.

440
00:25:41,200 --> 00:25:42,360
Her er de.

441
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
Hvad? Nej, nej... Det er ikke dem.

442
00:25:45,480 --> 00:25:47,200
Det er ikke de piger.

443
00:25:48,200 --> 00:25:49,320
Her er deres pas.

444
00:25:56,520 --> 00:26:00,480
Hans døtres pas
men det er ikke dem. Se.

445
00:26:01,280 --> 00:26:02,680
Det er ikke hans døtre.

446
00:26:03,920 --> 00:26:06,240
Hvorfor tjekkede du ikke?
Der er ingen billeder af dem i passene.

447
00:26:06,320 --> 00:26:08,080
Ved ikke. Anmodningen var...

448
00:26:08,160 --> 00:26:10,600
Så damer. Vejen bliver lang.

449
00:26:11,360 --> 00:26:14,800
Der vil være flere stop
at gå på toilettet, for at spise.

450
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
Vi henter dig på vejen
et par søstre mere.

451
00:26:17,960 --> 00:26:18,880
Derfor...

452
00:26:20,080 --> 00:26:22,520
...gør dig klar til natten
bevæger sig i en bil.

453
00:26:22,600 --> 00:26:24,960
I morgen tidlig er vi i Raqqa.

454
00:26:25,400 --> 00:26:26,320
Lad os gå.

455
00:26:34,800 --> 00:26:35,960
De fløj til Ankara.

456
00:26:39,000 --> 00:26:44,800
Tyrkiske kvinder blev betalt til
vi fulgte dem til Istanbul.

457
00:26:50,240 --> 00:26:52,120
Vi kan stadig indhente dem.

458
00:26:54,960 --> 00:27:00,240
Politiet siger i nærheden af Gaziantep
der er et sted at krydse grænsen.

459
00:27:06,320 --> 00:27:07,200
Hør...

460
00:27:09,400 --> 00:27:14,680
Nu flyver vi til Gaziantep,
Politiet vil møde os der.

461
00:27:15,240 --> 00:27:16,760
Og han vil tage os til grænsen.

462
00:27:18,640 --> 00:27:20,040
Vi er der før pigerne.

463
00:27:24,000 --> 00:27:25,400
Er du sikker på, de skal derhen?

464
00:27:28,720 --> 00:27:29,560
Nej.

465
00:27:52,360 --> 00:27:53,560
Allah forbyde det.

466
00:27:55,800 --> 00:27:57,240
Og forbarm dig.

467
00:27:58,000 --> 00:27:58,840
Gud velsigne dig.

468
00:27:59,360 --> 00:28:00,200
Og gem det.

469
00:28:00,600 --> 00:28:02,960
Det var ikke en drøm.

470
00:28:06,760 --> 00:28:07,800
Ahmed...

471
00:28:08,320 --> 00:28:09,160
Jeg dræbte ham.

472
00:28:09,240 --> 00:28:10,400
Hvad taler du om?

473
00:28:10,480 --> 00:28:12,680
Der er blod her. Jeg dræbte Ahmed.

474
00:28:15,160 --> 00:28:16,240
Hvad skal man gøre?

475
00:28:16,320 --> 00:28:17,560
Er dette blod?

476
00:28:17,640 --> 00:28:19,920
Gå amok. Dette er blod. Jeg dræbte Ahmed.

477
00:28:20,000 --> 00:28:20,840
Lytte.

478
00:28:21,240 --> 00:28:24,480
Jeg dræbte børnene på trappen.

479
00:28:25,040 --> 00:28:27,000
Og nu Ahmed! Jeg dræbte ham!

480
00:28:28,240 --> 00:28:32,000
Det er derfor jeg tænker på ham hele tiden...

481
00:28:32,080 --> 00:28:34,000
Det er derfor, som om han er ved siden af mig!

482
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
Det er derfor.

483
00:28:35,160 --> 00:28:40,640
Okay, okay. Vi skal fortælle Omar det.
Jeg skal se ham.

484
00:28:40,720 --> 00:28:41,600
Det er mig!

485
00:28:42,080 --> 00:28:43,480
Jeg dræbte ham!

486
00:28:44,840 --> 00:28:46,560
Han forsøgte at voldtage mig.

487
00:28:46,640 --> 00:28:51,960
Han kom mens du sov og prøvede mig
voldtægt. Jeg stak ham med en kniv.

488
00:29:01,360 --> 00:29:03,720
Hans lig er i naboernes brønd.

489
00:29:20,200 --> 00:29:21,400
Forstår du, hvad det betyder?

490
00:29:24,600 --> 00:29:25,880
De vil dræbe dig.

491
00:29:25,960 --> 00:29:27,280
Nej, de vil ikke dræbe dig.

492
00:29:27,360 --> 00:29:29,400
De vil ikke dræbe dig, fordi de ikke vil genkende dig.

493
00:29:30,080 --> 00:29:31,080
Du dræbte en muslim.

494
00:29:31,160 --> 00:29:34,840
Nej, jeg dræbte bastarden
der forsøgte at voldtage mig.

495
00:29:35,400 --> 00:29:36,240
Hvad?

496
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
Hvad var der tilbage til mig?

497
00:29:41,960 --> 00:29:42,920
Rørte han dig?

498
00:29:45,160 --> 00:29:46,120
Har det overtaget dig?

499
00:29:47,440 --> 00:29:48,280
Pervin.

500
00:29:48,680 --> 00:29:49,640
- Svar.
- Nej.

501
00:29:50,360 --> 00:29:51,520
Lyv ikke for mig, Pervin.

502
00:29:52,120 --> 00:29:53,360
- Voldtog du dig?
- Nej.

503
00:29:53,440 --> 00:29:55,440
- Alligevel voldtog han mig.
- Nej, det er ikke sandt.

504
00:29:55,520 --> 00:29:57,720
- Ja, det er sandt.
"Ellers ville jeg have slået mig selv ihjel."

505
00:30:11,080 --> 00:30:11,920
Sæt den på.

506
00:30:12,480 --> 00:30:14,160
Tag hurtigt tøj på. Vi tager afsted.

507
00:30:14,800 --> 00:30:16,680
Tag din niqab på, Pervin. Hurtigere.

508
00:30:16,760 --> 00:30:17,720
- Nej.
- Ja.

509
00:30:17,800 --> 00:30:19,400
- Hvor?
- Lad os gå til Omar.

510
00:30:19,480 --> 00:30:21,960
Nej. Lyt til mig.
Vi fortæller det ikke til nogen.

511
00:30:22,040 --> 00:30:24,680
En muslim lyver ikke
til en anden muslim.

512
00:30:25,120 --> 00:30:26,760
Jeg vil ikke vende mig bort fra Allah.

513
00:30:26,840 --> 00:30:28,080
Det var selvforsvar.

514
00:30:28,160 --> 00:30:34,520
Jeg gjorde dette for dig, for Latifa.
Jeg gjorde det for os.

515
00:30:38,080 --> 00:30:41,680
Jeg er nødt til at bede...

516
00:30:43,040 --> 00:30:44,040
Bed...

517
00:31:22,640 --> 00:31:23,480
Lad os gå.

518
00:31:24,600 --> 00:31:26,680
- Skal jeg tage poserne?
- Ja, tag alt.

519
00:31:40,520 --> 00:31:41,400
Her.

520
00:31:47,760 --> 00:31:49,040
<i>As-salamu alaikum.</i>

521
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
<i>Wa-alaikum as-salaam.</i>

522
00:31:51,320 --> 00:31:52,280
Det er dine søstre.

523
00:31:52,800 --> 00:31:54,040
De skal til Raqqa.

524
00:31:55,200 --> 00:31:57,880
I Islamisk Stat
du skal have denne på.

525
00:31:57,960 --> 00:31:58,800
Hvad?

526
00:31:59,640 --> 00:32:01,560
- Tørklædet kan tages af.
- Fint.

527
00:32:02,040 --> 00:32:02,880
Sadia.

528
00:32:05,800 --> 00:32:07,000
Her går du.

529
00:32:13,480 --> 00:32:15,280
Vil du give mig dine telefoner?

530
00:32:15,720 --> 00:32:17,640
- A?
- Dine telefoner.

531
00:32:18,400 --> 00:32:19,720
Men vil du returnere dem?

532
00:32:19,800 --> 00:32:21,960
Ja, jeg vil returnere dem til dig i Raqqa.

533
00:32:22,920 --> 00:32:23,760
Bøde.

534
00:32:24,760 --> 00:32:28,280
25 ULÆSTE MEDDELELSER FRA FAR

535
00:32:30,920 --> 00:32:31,760
Tak.

536
00:32:32,840 --> 00:32:33,680
Bøde.

537
00:32:35,520 --> 00:32:36,440
<i>Hvor kommer du fra?</i>

538
00:32:37,000 --> 00:32:38,200
Jeg taler ikke engelsk.

539
00:32:43,680 --> 00:32:46,520
Dæk dit hår med dette
som et pandebånd.

540
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
Der er kommet en besked
at der kommer flere piger,

541
00:33:25,840 --> 00:33:28,520
så jeg bliver for at møde dem.

542
00:33:29,600 --> 00:33:31,560
Vi ses i Raqqa om et par dage.

543
00:33:34,480 --> 00:33:35,360
Held og lykke, søstre.

544
00:33:52,520 --> 00:33:53,720
Kommer hun ikke?

545
00:33:54,200 --> 00:33:55,280
Det lader ikke til.

546
00:33:57,640 --> 00:33:59,600
Hvordan vil hun give os telefonerne?

547
00:34:06,840 --> 00:34:08,280
Husam, jeg kan ikke gøre det her.

548
00:34:08,960 --> 00:34:10,280
Du dræbte en muslim.

549
00:34:10,360 --> 00:34:11,880
Jeg dræbte voldtægtsmanden.

550
00:34:12,360 --> 00:34:13,400
En voldtægtsmand?

551
00:34:14,080 --> 00:34:15,280
Hvem voldtog han?

552
00:34:16,239 --> 00:34:18,320
- Hvem?
- Forsøgte at voldtage mig.

553
00:34:20,080 --> 00:34:21,080
Voldtog han dig?

554
00:34:22,760 --> 00:34:23,600
Voldtaget.

555
00:34:24,760 --> 00:34:25,960
Nej, han voldtog mig ikke.

556
00:34:26,040 --> 00:34:27,679
Du lyver, jeg kan se det.

557
00:34:28,600 --> 00:34:30,000
Jeg kan se, at du lyver.

558
00:34:33,040 --> 00:34:34,920
- Du lyver.
- Hvad er forskellen...

559
00:34:45,120 --> 00:34:46,120
Du er bagvasket.

560
00:34:49,400 --> 00:34:51,000
Du er ikke min kone nu.

561
00:34:54,560 --> 00:34:55,679
Du er død for mig.

562
00:34:59,639 --> 00:35:00,840
Jeg kommer ikke tilbage.

563
00:35:37,240 --> 00:35:38,280
<i>Allahu Akbar.</i>

564
00:35:38,360 --> 00:35:39,600
<i>Allahu Akbar.</i>

565
00:35:41,720 --> 00:35:42,760
<i>Allahu Akbar.</i>

566
00:35:42,840 --> 00:35:43,760
<i>Allahu Akbar.</i>

567
00:35:48,440 --> 00:35:49,440
<i>Allahu Akbar.</i>

568
00:35:50,320 --> 00:35:51,360
<i>Allahu Akbar.</i>

569
00:37:05,080 --> 00:37:08,120
<i>Hej, skat. Jeg er der.</i>

570
00:37:08,200 --> 00:37:11,080
<i>Har vi brug for noget?</i>

571
00:37:12,680 --> 00:37:14,640
<i>Okay, jeg er snart hjemme.</i>

572
00:38:44,720 --> 00:38:46,280
Hurra!

573
00:38:46,360 --> 00:38:47,320
VELKOMMEN

574
00:38:47,400 --> 00:38:49,880
Vi tager hjem.

575
00:39:19,200 --> 00:39:20,600
Ingen bevægelse, Fatima.

576
00:39:21,480 --> 00:39:22,360
Til jorden.

577
00:39:23,200 --> 00:39:26,920
Læg dig ned. Du truede to politimænd
Jeg kan skyde dig.

578
00:39:27,000 --> 00:39:29,200
- Til jorden, sagde jeg.
- OK.

579
00:39:30,160 --> 00:39:31,000
Rolig ned.

580
00:39:31,600 --> 00:39:33,600
Læg dig ned.

581
00:39:33,680 --> 00:39:35,200
- Fint.
- Hjælp!

582
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
Hold kæft!

583
00:39:36,360 --> 00:39:37,280
- Venligst!
- Stille!

584
00:39:37,360 --> 00:39:40,080
- Jeg beder! Han slår mig ihjel.
- Jeg er politibetjent.

585
00:39:40,160 --> 00:39:42,160
- Tilbage!
- Vis mig dit ID.

586
00:39:42,240 --> 00:39:43,560
Hold kæft...

587
00:39:52,400 --> 00:39:53,320
Til siden!

588
00:39:53,840 --> 00:39:54,760
Livlig!

589
00:39:57,760 --> 00:39:58,680
Åh shit.

590
00:40:02,920 --> 00:40:05,880
Vej E4 mod Gøteborg.
EGR nummerplade...

591
00:40:05,960 --> 00:40:06,800
Shit!

592
00:40:47,440 --> 00:40:48,360
Hvor er vi?

593
00:40:48,920 --> 00:40:49,760
I Tyrkiet.

594
00:40:50,200 --> 00:40:51,240
Og der...

595
00:40:51,880 --> 00:40:52,760
Syrien.

596
00:40:53,320 --> 00:40:54,240
ISIS. Daesh.

597
00:40:57,160 --> 00:40:58,000
Klar.

598
00:40:58,520 --> 00:40:59,360
Så hvad nu?

599
00:41:00,240 --> 00:41:01,200
Mens vi venter.

600
00:41:46,840 --> 00:41:48,120
Hører du?

601
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
Der.

602
00:41:51,400 --> 00:41:52,520
- Der.
- Det her er en bil.

603
00:41:52,600 --> 00:41:53,840
I stilling. De er på vej.

604
00:42:07,440 --> 00:42:09,640
Bevæger sig ikke! Alle står! Hænderne op!

605
00:42:09,720 --> 00:42:11,320
- Bevæger sig ikke!
- Skit!

606
00:42:11,960 --> 00:42:14,320
Flyt dig - jeg blæser hovederne af dig!
Hører du?

607
00:42:15,720 --> 00:42:16,800
- Sulla.
- Rør ikke!

608
00:42:16,880 --> 00:42:19,640
Lisha. Kom ud.

609
00:42:19,720 --> 00:42:21,680
- Bevæger sig ikke! Hører du?
- For fanden!

610
00:42:22,840 --> 00:42:23,920
Kom ud.

611
00:42:24,440 --> 00:42:26,240
Kom nu, alle ud af bilen. Hurtigere.

612
00:42:27,280 --> 00:42:29,080
Ingen! For fanden...

613
00:42:29,160 --> 00:42:31,640
- Hurtigt ud af bilen. Nu.
- Slip mig ind!

614
00:42:31,720 --> 00:42:32,720
- Slip mig ind!
- Stille.

615
00:42:32,800 --> 00:42:35,080
Sulle! Lisha! Sulle!

616
00:42:35,160 --> 00:42:36,640
Lisha! Sulle!

617
00:42:36,720 --> 00:42:38,680
Lad mig gå!

618
00:42:38,760 --> 00:42:39,720
Ingen!

619
00:42:39,800 --> 00:42:42,320
- Slip mig ind!
- Sulla!

620
00:42:42,400 --> 00:42:44,880
Rør ikke!

621
00:42:48,760 --> 00:42:49,960
Lisha!

622
00:42:50,040 --> 00:42:51,000
Lisha!

623
00:42:51,680 --> 00:42:52,960
Lisha!

624
00:42:53,680 --> 00:42:56,120
- Følg hende!
- Nej, vi kan ikke gå derhen!

625
00:42:56,200 --> 00:42:59,240
- Følg dem!
- Vi kan ikke tage dertil!

626
00:42:59,320 --> 00:43:01,960
- Det kan vi ikke, det er ISIS territorium!
- Følg dem!

627
00:43:02,040 --> 00:43:03,480
Du kan ikke gå der!

628
00:43:04,240 --> 00:43:06,880
Hør, du kan ikke gå derhen!

629
00:43:07,840 --> 00:43:08,880
Sulle!

630
00:43:09,920 --> 00:43:12,520
Sulle! Stop det!

631
00:43:12,600 --> 00:43:14,400
Stop bilen, tak...

632
00:43:14,480 --> 00:43:16,400
- Stop bilen.
- Du kan ikke gå tilbage.

633
00:43:16,480 --> 00:43:18,240
- Stop...
- Rolig.

634
00:43:18,320 --> 00:43:19,360
Sæt dig ned.

635
00:43:20,800 --> 00:43:22,240
Lisha!

636
00:43:23,680 --> 00:43:24,920
Lisha!

637
00:43:25,000 --> 00:43:26,080
Lisha!

638
00:43:29,640 --> 00:43:31,160
Lisha!