1 00:00:06,000 --> 00:00:09,280 NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,040 Så snart du lader hende gå... 3 00:00:12,120 --> 00:00:15,480 En terrorkriger blev sendt til Sverige. 4 00:00:15,560 --> 00:00:16,400 Hvem præcist? 5 00:00:16,480 --> 00:00:18,560 Jeg ved det ikke. Nogen med tilnavnet Vandreren. 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,240 Al-Musafir. 7 00:00:21,040 --> 00:00:23,400 Jeg ville flytte Sullas bærbare computer. 8 00:00:24,440 --> 00:00:27,040 - Hvem er Ibra? - Jeg ønsker at leve et retfærdigt liv. 9 00:00:27,120 --> 00:00:28,320 Er du imod det? 10 00:00:28,400 --> 00:00:31,520 - Vil du leve efter sharia-loven? - Sharia er gratis mad... 11 00:00:31,600 --> 00:00:33,120 Hvor er dette distribueret? 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,480 Der er ingen andre muligheder. 13 00:00:37,720 --> 00:00:39,960 - De skal gifte mig bort. - Hvad fandt du? 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,440 Spor af hamp. 15 00:00:41,520 --> 00:00:42,360 Så hvad næste? 16 00:00:42,440 --> 00:00:45,440 Fra nu af du er blevet suspenderet fra tjenesten. 17 00:00:49,400 --> 00:00:50,960 Jeg fortæller alle i afdelingen. 18 00:00:51,040 --> 00:00:51,920 - Nej. - Ja... 19 00:00:52,000 --> 00:00:53,840 Hold dig væk fra mig. Vær ikke dum. 20 00:00:53,920 --> 00:00:55,560 Jeg har brug for dig indenfor. 21 00:00:55,640 --> 00:00:58,280 Der var blod i køkkenet. Jeg ved ikke hvordan, men jeg husker det tydeligt. 22 00:00:58,360 --> 00:00:59,960 Husam husker blodet på gulvet. 23 00:01:00,040 --> 00:01:01,520 - Han tilstår. - Til hvem? 24 00:01:01,600 --> 00:01:04,320 - Omar eller Abu Jibril. -Hvem er Abu Jibril? 25 00:01:04,400 --> 00:01:07,760 Imam. Husam og resten af kæmperne han er som en far. Han rekrutterede dem. 26 00:01:10,400 --> 00:01:12,560 Men denne mand interesserede os. 27 00:01:12,640 --> 00:01:15,680 Ved elimineringsmetode vi tror, han er fra Sverige. 28 00:01:15,760 --> 00:01:16,640 Rodrigo! 29 00:01:16,720 --> 00:01:19,800 Rodrigo, kom her! Lad os gå. Bare i et par minutter. 30 00:01:31,480 --> 00:01:32,680 To hundrede dele. Godt? 31 00:01:32,760 --> 00:01:33,920 jeg gik... 32 00:01:34,000 --> 00:01:35,400 Godnat. Farvel. 33 00:01:35,800 --> 00:01:36,720 Berolige. 34 00:01:51,600 --> 00:01:52,560 Hej, Dolores. 35 00:01:52,640 --> 00:01:54,520 Fatima, er det praktisk at tale? 36 00:01:54,600 --> 00:01:55,520 Hvad skete der? 37 00:01:56,080 --> 00:02:00,000 Jeg lærte noget meget dårligt. Jeg er nødt til at fortælle dig. 38 00:02:00,080 --> 00:02:01,920 Er det relateret til mit job? 39 00:02:02,000 --> 00:02:03,480 Det tror jeg. 40 00:02:03,560 --> 00:02:07,080 Ja. Du kan ikke tale om det her i telefonen... 41 00:02:07,640 --> 00:02:09,160 Møde mig i mit hus? 42 00:02:09,240 --> 00:02:11,120 Kom nu. Jeg er der snart. 43 00:02:11,200 --> 00:02:15,160 Okay. Jeg er ikke hjemme endnu, men jeg vil være der... 44 00:02:16,120 --> 00:02:17,360 ...omkring halv tolv. 45 00:02:18,160 --> 00:02:19,240 Har du nøglerne? 46 00:02:19,320 --> 00:02:21,280 Fra din lejlighed? Ja. 47 00:02:21,360 --> 00:02:23,400 - Okay. Jeg skynder mig. - Lad os. 48 00:03:07,360 --> 00:03:14,360 KALIFAT 49 00:03:20,880 --> 00:03:22,600 Jeg kan godt lide dit hår. 50 00:03:23,320 --> 00:03:24,720 - I denne form? - Ja. 51 00:03:25,160 --> 00:03:26,440 Intet usædvanligt. 52 00:03:26,520 --> 00:03:28,840 Ligesom i vores første aften. Kan du huske? 53 00:03:30,800 --> 00:03:32,000 Kan du huske? 54 00:03:32,400 --> 00:03:33,600 Hvordan kan jeg glemme det? 55 00:03:36,440 --> 00:03:37,800 Kan du huske sangen? 56 00:03:37,880 --> 00:03:38,760 Ja. 57 00:03:39,200 --> 00:03:40,320 Vi dansede hele natten. 58 00:03:40,400 --> 00:03:42,160 Ja. Flere timer. 59 00:03:42,880 --> 00:03:44,240 Det lød sådan her... 60 00:03:48,960 --> 00:03:51,800 Du var så glad. 61 00:03:52,560 --> 00:03:53,760 Og du er så smuk. 62 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Tak. 63 00:03:55,960 --> 00:03:57,560 Det var da jeg blev forelsket i dig. 64 00:04:11,160 --> 00:04:12,880 Nogen er sulten. 65 00:04:12,960 --> 00:04:13,880 Ja. 66 00:04:13,960 --> 00:04:15,160 Vi skal give hende mad. 67 00:05:11,840 --> 00:05:14,120 Du er den smukkeste pige på jorden. 68 00:05:14,920 --> 00:05:18,240 Med den smukkeste næse. 69 00:05:18,320 --> 00:05:20,800 Med de smukkeste øjne. 70 00:05:51,000 --> 00:05:51,960 SENESTE UDFORDRINGER 71 00:05:52,040 --> 00:05:52,960 DOLORES 72 00:06:07,160 --> 00:06:09,480 Var hun ved Fatimas dør? 73 00:06:09,560 --> 00:06:11,520 Offerets navn var Dolores Costa. 74 00:06:12,320 --> 00:06:14,600 Ingen så Fatima. 75 00:06:15,680 --> 00:06:18,360 Hvad ved vi om offeret? Familie? Hvor bor han? 76 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 Ikke rigtig noget. For nu. 77 00:07:39,880 --> 00:07:42,600 {\an8}TUBA OG SULEIMAN VASEM ERVAERDEN, 18A. TORSDAG KL. 17.00 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,760 HVEM ER ANDET INDRIVET? 79 00:07:48,320 --> 00:07:51,920 Vi kommer ind i Dolores Costas lejlighed. Døren var ikke låst. 80 00:07:52,000 --> 00:07:55,480 Søg lejligheden og rapporter. 81 00:07:55,560 --> 00:07:56,600 Ja. 82 00:08:03,200 --> 00:08:04,080 Rent. 83 00:08:12,680 --> 00:08:13,760 Våben på gulvet! 84 00:08:13,840 --> 00:08:15,520 - Våben på gulvet! - På gulvet! 85 00:08:15,600 --> 00:08:17,240 På gulvet, sagde jeg! 86 00:08:17,320 --> 00:08:19,200 - Jeg sænker den. - Og for det andet. 87 00:08:19,280 --> 00:08:21,280 Begge pistoler på gulvet. I live! 88 00:08:21,360 --> 00:08:23,120 - Fint. - Hurtigt! 89 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 Stor. Bevæg dig ikke. 90 00:08:25,600 --> 00:08:28,000 Jeg er selv fra politiet. Gør som jeg siger. 91 00:08:28,080 --> 00:08:30,280 - Vi gør alt. - Gå til højre. 92 00:08:31,200 --> 00:08:32,200 Hurtigere! 93 00:08:32,880 --> 00:08:34,200 - Hurtigere! - Ja. 94 00:08:34,280 --> 00:08:35,240 Lad os gå. 95 00:08:35,320 --> 00:08:36,160 - Altså. - Kom nu. 96 00:08:36,240 --> 00:08:37,480 - Lad os gå. - På gulvet! 97 00:08:37,559 --> 00:08:39,640 - De faldt hurtigt! Ansigt til gulvet! - Fint. 98 00:08:39,720 --> 00:08:41,000 Bliv sådan. 99 00:08:41,080 --> 00:08:42,159 Klar? 100 00:08:45,880 --> 00:08:46,919 Bevæg dig ikke! 101 00:10:03,400 --> 00:10:04,720 Godmorgen, kære. 102 00:10:05,760 --> 00:10:08,120 Hvad vil du spise? Kan du få noget yoghurt? 103 00:10:08,680 --> 00:10:09,920 Nej tak. 104 00:10:30,240 --> 00:10:31,160 Hvad? 105 00:10:31,840 --> 00:10:33,320 Tog du den af ​​igen? 106 00:10:34,720 --> 00:10:36,120 Det er ikke din sag. 107 00:10:36,200 --> 00:10:37,280 Ikke nødvendigt, Lisha. 108 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Det er hendes valg. 109 00:10:39,640 --> 00:10:42,240 Intet af den slags. Du fik hende til at gøre det. 110 00:10:42,320 --> 00:10:43,160 Lisha. 111 00:10:43,240 --> 00:10:45,960 Jeg hørte, hvad du fortalte hende. 112 00:10:46,040 --> 00:10:49,520 De ville give hende til en fyr hvis hun ikke lytter. 113 00:10:49,600 --> 00:10:51,520 Lisha! Nok. 114 00:11:00,560 --> 00:11:01,960 - Vantro. - Hvad sagde du? 115 00:11:02,760 --> 00:11:04,320 Tør du ikke fortælle os det! 116 00:11:04,400 --> 00:11:07,040 Lisha. Gå til dit værelse! 117 00:11:07,120 --> 00:11:08,720 - Jeg skal i skole... - Nej. 118 00:11:09,160 --> 00:11:10,960 Jeg ringer og fortæller dig, at du er syg. 119 00:11:12,320 --> 00:11:13,440 Gå videre! 120 00:11:19,320 --> 00:11:20,200 Jeg vil ikke spise. 121 00:11:20,280 --> 00:11:23,320 Ingen forbyder dig at være muslim, Suleika. 122 00:11:23,400 --> 00:11:25,360 Men det er ikke islam... 123 00:11:34,400 --> 00:11:35,800 Godmorgen alle sammen! 124 00:11:35,880 --> 00:11:37,520 - Venlig! - Venlig! 125 00:11:38,880 --> 00:11:41,320 Det skete i aften... 126 00:11:41,960 --> 00:11:43,360 ... ubehagelig historie. 127 00:11:44,520 --> 00:11:46,960 En af vores kolleger, Fatima Zukic, 128 00:11:47,040 --> 00:11:50,240 blev suspenderet fra arbejdet for overtrædelse af charteret, 129 00:11:51,520 --> 00:11:54,000 og nu leder politiet også efter hende, 130 00:11:54,080 --> 00:11:57,120 for at have truet to politibetjente med et våben. 131 00:11:59,320 --> 00:12:05,080 Tæt på Fatima Zukics lejlighed en kvindes lig blev fundet. 132 00:12:05,640 --> 00:12:09,560 Adressen var i databasen så oplysningerne blev givet videre til os. 133 00:12:11,240 --> 00:12:15,400 Først var der mistanke at dette er Zukics krop, 134 00:12:15,480 --> 00:12:19,400 men senere viste det sig at dette er hendes ven 135 00:12:19,480 --> 00:12:21,000 Dolores Costa. 136 00:12:21,560 --> 00:12:27,240 Det er meget vigtigt at fange Fatima Zukic så hurtigt som muligt. 137 00:12:28,200 --> 00:12:31,360 Hvis du har enhver information, lad os det vide. 138 00:12:32,520 --> 00:12:33,720 Har du spørgsmål? 139 00:12:33,800 --> 00:12:35,560 - Nej. - Nej. 140 00:12:35,640 --> 00:12:36,760 Fantastisk. At arbejde. 141 00:12:38,920 --> 00:12:41,160 - Sarah, kan du komme ind på kontoret? - Helt sikkert. 142 00:12:45,040 --> 00:12:46,360 Hvad fanden er det her? 143 00:12:47,080 --> 00:12:48,760 Tror du, det hele er Fatima? 144 00:12:49,440 --> 00:12:50,800 Det ligner det. 145 00:12:51,280 --> 00:12:52,560 Er du ikke overrasket? 146 00:12:53,160 --> 00:12:56,640 Jeg er overrasket, men jeg så hvor meget hun har ændret sig. 147 00:12:58,080 --> 00:13:01,640 Hun blev aggressiv og paranoid. Hun gik af sporet. 148 00:13:01,720 --> 00:13:02,680 Klar. 149 00:13:03,760 --> 00:13:05,840 Ved du noget, der kan hjælpe os? 150 00:13:06,960 --> 00:13:08,320 Måske. 151 00:13:09,800 --> 00:13:12,520 Jeg kender et par steder hvor hun kunne gemme sig. 152 00:13:32,360 --> 00:13:33,360 Hej ven. 153 00:13:36,360 --> 00:13:38,840 Kunne din mor lide rollatoren? 154 00:13:42,400 --> 00:13:44,040 Fik du hvad du skal bruge? 155 00:14:04,400 --> 00:14:05,760 Syv hundrede og halvtreds kilo. 156 00:14:06,640 --> 00:14:07,600 Stor. 157 00:14:10,320 --> 00:14:11,480 Hvad kalder du det? 158 00:14:11,560 --> 00:14:13,760 Kunstgødning? Eller mineralsk? 159 00:14:16,080 --> 00:14:18,120 Sandsynligvis bare "gødning". 160 00:14:20,280 --> 00:14:21,560 Og vigtigst af alt. 161 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 Er du seriøs? 162 00:14:34,280 --> 00:14:36,080 Afslå 100.000 kroner? 163 00:14:38,440 --> 00:14:39,600 Jeg efterlader dem her. 164 00:14:41,080 --> 00:14:42,760 Køb en flok frøplanter. 165 00:14:43,200 --> 00:14:44,280 Hjælp mig. 166 00:15:23,320 --> 00:15:25,080 Noget nyt fra Sverige? 167 00:15:25,480 --> 00:15:26,520 Hvad? 168 00:15:26,600 --> 00:15:27,760 Hvorfor? 169 00:15:30,120 --> 00:15:32,520 Fra venner eller fra mor. 170 00:15:33,080 --> 00:15:34,160 Nej. 171 00:15:34,560 --> 00:15:37,200 Og hvad? Hvordan kan jeg finde ud af nyhederne? 172 00:15:37,280 --> 00:15:39,080 Jeg ved det ikke, hørte du det i moskeen? 173 00:15:41,880 --> 00:15:43,720 Jeg har ingen venner i Sverige. 174 00:15:43,800 --> 00:15:44,760 Klar. 175 00:15:45,200 --> 00:15:46,160 Det er klart. 176 00:15:54,920 --> 00:15:56,040 Er der sket noget? 177 00:15:56,120 --> 00:15:57,720 Intet. 178 00:15:59,320 --> 00:16:01,480 Ikke mere. Jeg skal snart afsted. 179 00:16:39,680 --> 00:16:40,640 Han fandt det. 180 00:16:40,720 --> 00:16:41,840 Hvad? Hvad er der sket? 181 00:16:41,920 --> 00:16:45,280 Husam fandt telefonen. Få mig ud. De vil dræbe mig. 182 00:16:45,360 --> 00:16:46,720 Hvad sagde han? 183 00:16:46,800 --> 00:16:50,800 Intet. Men han fandt det. Han vil fortælle til resten. Han er sammen med dem nu. 184 00:16:50,880 --> 00:16:53,560 Gennem telefonen kan du på en eller anden måde kontakte mig? 185 00:16:54,200 --> 00:16:58,720 Det tror jeg ikke. Jeg slettede alle opkald. 186 00:16:58,800 --> 00:16:59,640 Fremragende. 187 00:16:59,720 --> 00:17:01,640 Få os væk herfra. 188 00:17:01,720 --> 00:17:06,760 Jeg prøver, tro mig. Dette er en meget kompleks operation. 189 00:17:06,840 --> 00:17:09,160 Dette vil tage tid. 190 00:17:09,240 --> 00:17:11,960 Vær tålmodig lidt. Jeg får dig ud, men ikke nu... 191 00:17:52,560 --> 00:17:53,480 Politi! 192 00:17:53,560 --> 00:17:54,760 Politi! 193 00:17:54,840 --> 00:17:56,600 Løbe! 194 00:17:59,720 --> 00:18:00,760 Rent! 195 00:18:00,840 --> 00:18:01,760 Rent! 196 00:18:01,840 --> 00:18:02,800 Rens også! 197 00:18:03,840 --> 00:18:05,040 Der er ingen i huset. 198 00:18:05,120 --> 00:18:06,080 Lyser slukket. 199 00:18:28,120 --> 00:18:29,720 Kom ind, Kalle. 200 00:18:35,800 --> 00:18:36,760 Hej. 201 00:18:38,520 --> 00:18:39,480 Bøde. 202 00:18:40,000 --> 00:18:40,840 Hej... 203 00:18:40,920 --> 00:18:44,200 - Kom ind, sæt dig ned. - Min hest halter bagefter. 204 00:18:44,280 --> 00:18:45,760 - Fatima. - Kør hurtigere. 205 00:18:45,840 --> 00:18:46,920 Kom nu, skynd dig. 206 00:18:47,000 --> 00:18:48,400 - Hvad? - Hurtigere. 207 00:18:48,480 --> 00:18:49,320 Lad os gå. 208 00:18:49,400 --> 00:18:50,880 Fatima! Din kæreste er ankommet. 209 00:18:50,960 --> 00:18:52,360 Jeg kommer. 210 00:18:55,400 --> 00:18:56,240 Hej. 211 00:18:56,320 --> 00:18:57,160 Hej. 212 00:18:58,000 --> 00:18:59,280 - Det er Calle. - Kom nu, hop! 213 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 - Calle. - Nej, tak. 214 00:19:00,680 --> 00:19:01,600 Kom med mig. 215 00:19:05,800 --> 00:19:07,040 Tak fordi du kiggede forbi. 216 00:19:07,120 --> 00:19:08,200 Hvad har du her? 217 00:19:08,280 --> 00:19:10,200 Sammenkomster af fars venner. 218 00:19:10,640 --> 00:19:11,480 Alt er fint? 219 00:19:11,560 --> 00:19:13,160 - Sulten? - Hej. Alt er fint. 220 00:19:24,800 --> 00:19:28,760 Hvad fanden sker der? Politiet leder efter dig. 221 00:19:28,840 --> 00:19:32,240 De finder det ikke her. 222 00:19:38,480 --> 00:19:41,040 Har du givet dem et tip til et landsted? 223 00:19:41,120 --> 00:19:43,280 Ja, specialstyrker har allerede været der. 224 00:19:43,360 --> 00:19:44,200 Klar. 225 00:19:45,080 --> 00:19:46,120 Bøde. 226 00:19:47,560 --> 00:19:48,520 Har du taget det med? 227 00:19:50,160 --> 00:19:52,560 Ja. Alt, hvad jeg bad om. 228 00:19:52,640 --> 00:19:56,560 Værktøjer til aflytning fyrtårn på bilen, telefoner. 229 00:19:56,640 --> 00:19:57,520 Fatima. 230 00:19:57,600 --> 00:19:58,440 Ja? 231 00:19:58,520 --> 00:20:00,680 Forklar, hvad der foregår. 232 00:20:00,760 --> 00:20:01,720 Tag et kig. 233 00:20:02,840 --> 00:20:03,960 jeg bare... 234 00:20:04,440 --> 00:20:05,520 Se på det her. 235 00:20:06,960 --> 00:20:09,760 Jeg tog et billede nær Abu Jibrils hus. 236 00:20:12,600 --> 00:20:13,680 Var Nadir sammen med Jabril? 237 00:20:13,760 --> 00:20:14,640 Ja. 238 00:20:14,720 --> 00:20:16,160 - Nadir er en af ​​dem? - Ja. 239 00:20:16,560 --> 00:20:18,640 Men du ser selv, hvad der sker. 240 00:20:24,560 --> 00:20:25,440 Så... 241 00:20:27,120 --> 00:20:30,360 - De ville dræbe dig i stedet for Dolores? - Præcis. 242 00:20:30,440 --> 00:20:33,880 Og ikke for første gang. Men altså Jeg forstod ikke, at dette var et mordforsøg. 243 00:20:35,640 --> 00:20:39,320 Dette skal stoppes. Vi kan rapportere situationen... 244 00:20:39,400 --> 00:20:40,600 Nej, Calle... 245 00:20:40,680 --> 00:20:41,960 Hvad vil du fortælle dem? 246 00:20:42,960 --> 00:20:44,560 - Hvad? - Ligesom hvad? 247 00:20:44,640 --> 00:20:46,480 At Nadir er venner med imamen, eller hvad? 248 00:20:46,560 --> 00:20:49,720 - Vi fortæller dig, hvad vi ved. - Vi ved ikke noget, Kalle. 249 00:20:49,800 --> 00:20:50,960 Vi ved ikke noget. 250 00:20:51,760 --> 00:20:54,440 Vi vil kun erstatte Pervin. 251 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 Og de vil dræbe hende. 252 00:20:57,080 --> 00:20:58,800 Vi kan ikke engang forhindre et terrorangreb. 253 00:21:00,640 --> 00:21:01,680 Jeg forstår dig. 254 00:21:02,840 --> 00:21:04,280 Hvad med Nadir? 255 00:21:04,360 --> 00:21:05,760 Ikke endnu. 256 00:21:06,320 --> 00:21:08,440 Jeg vil fortsætte med at arbejde med Pervin, 257 00:21:08,520 --> 00:21:12,560 og du går tilbage til kontoret som om intet var hændt. 258 00:21:12,640 --> 00:21:15,240 Nadir er som vand fra en ands ryg, du ved. 259 00:21:15,960 --> 00:21:18,800 Han vil være på vagt. Det nytter ikke at handle. 260 00:21:18,880 --> 00:21:20,840 Lad os gå til bunden. 261 00:21:22,040 --> 00:21:24,640 Lov ikke at tage unødvendige risici, Calle. 262 00:21:29,040 --> 00:21:30,600 Hjælp mig med en anden sag. 263 00:21:31,120 --> 00:21:32,080 Bøde. 264 00:21:37,280 --> 00:21:38,160 Generelt... 265 00:21:38,560 --> 00:21:44,120 Dolores ringede til mig i går. 266 00:21:44,200 --> 00:21:45,760 {\an8}TORSDAG KL. 17.00 HVEM ER ANDET INDRIVET? 267 00:21:45,840 --> 00:21:51,600 Lige før døden. 268 00:21:51,680 --> 00:21:55,600 Måske er der en sammenhæng. 269 00:21:55,680 --> 00:21:56,960 Jeg er ikke sikker, men... 270 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Møde i dag. 271 00:21:59,840 --> 00:22:01,080 Kan du gå? 272 00:22:01,600 --> 00:22:02,800 Sikkert. 273 00:22:04,240 --> 00:22:05,200 Tak. 274 00:22:09,560 --> 00:22:10,640 Fatima, jeg... 275 00:22:12,280 --> 00:22:15,040 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg er ked af det. 276 00:22:17,760 --> 00:22:19,000 Også mig... 277 00:22:21,320 --> 00:22:22,640 Vær forsigtig, okay? 278 00:22:22,720 --> 00:22:23,600 Ja. 279 00:22:25,000 --> 00:22:26,200 Sikkert. 280 00:22:40,120 --> 00:22:43,080 Dolores bestod i netværket for at bekæmpe ekstremisme. 281 00:22:43,160 --> 00:22:44,440 Vidste du om dette? 282 00:22:44,840 --> 00:22:45,880 Med ekstremisme? 283 00:22:46,440 --> 00:22:47,440 Ja. 284 00:22:48,320 --> 00:22:52,040 Forebyggende arbejde, instrueret... 285 00:22:53,200 --> 00:22:54,720 Der er mange grupper 286 00:22:54,800 --> 00:22:57,400 - der er hjernevasket. - Sulla har sit eget hoved. 287 00:22:59,840 --> 00:23:02,360 Er Sulle din ældste? 288 00:23:03,280 --> 00:23:05,040 Ja, Suleika. 289 00:23:05,880 --> 00:23:07,000 Jeg skal vise dig. 290 00:23:09,120 --> 00:23:13,520 Har du lagt mærke til hende øget interesse for religion? 291 00:23:13,920 --> 00:23:15,800 Hvad er der galt med religion? 292 00:23:16,800 --> 00:23:20,760 Den svenske regering ønsker stoppe forholdet 293 00:23:20,840 --> 00:23:22,880 vores datter med Gud? 294 00:23:23,920 --> 00:23:25,880 Ingen måde. 295 00:23:33,320 --> 00:23:35,200 Ved du hvem Pervin Yilmaz er? 296 00:23:35,800 --> 00:23:37,280 - Jeg hører det for første gang. - Nej. 297 00:23:42,560 --> 00:23:44,800 Jeg forstår det ikke. Hvad er der galt gjorde vores datter? 298 00:23:46,240 --> 00:23:47,800 Intet. 299 00:23:49,520 --> 00:23:52,480 Måske er det hele en misforståelse men i udsigt... 300 00:23:53,480 --> 00:23:55,080 ...de nuværende omstændigheder... 301 00:23:57,520 --> 00:23:59,520 Du forstår sikkert, hvorfor jeg er her. 302 00:23:59,600 --> 00:24:01,680 Helt ærligt, nej. 303 00:24:07,680 --> 00:24:10,840 Giv mig dit nummer, tak. 304 00:24:11,960 --> 00:24:12,960 Bare for en sikkerheds skyld... 305 00:24:14,080 --> 00:24:16,640 Hvis vi bliver det noget er kendt. 306 00:24:17,160 --> 00:24:18,480 Sikkert. 307 00:24:55,720 --> 00:24:57,640 Jeg forstår ikke dine synspunkter... 308 00:24:58,440 --> 00:24:59,280 Hej. 309 00:24:59,360 --> 00:25:00,720 - Hej datter. - Hej. 310 00:25:00,800 --> 00:25:02,400 Hvordan går det med skolen? 311 00:25:03,960 --> 00:25:04,800 Bøde. 312 00:25:05,480 --> 00:25:06,680 Er der kommet nogen til os? 313 00:25:06,760 --> 00:25:07,800 - Nej. - Ja. 314 00:25:08,400 --> 00:25:10,560 Fra kommunen. 315 00:25:10,640 --> 00:25:12,600 Vedrørende restaurering af bygninger. 316 00:25:14,520 --> 00:25:15,480 Klar. 317 00:25:16,520 --> 00:25:18,280 Jeg gik for at læse til testen. 318 00:25:18,360 --> 00:25:20,080 Åh, okay. 319 00:25:25,360 --> 00:25:26,320 Hvad laver du her? 320 00:25:26,840 --> 00:25:27,840 Gå til dit værelse. 321 00:25:28,440 --> 00:25:29,760 De kom for at tale om dig. 322 00:25:33,640 --> 00:25:34,640 Og hvad sagde de? 323 00:25:35,680 --> 00:25:39,200 De spurgte om din interesse til religion og nogle Dolores. 324 00:25:40,440 --> 00:25:41,440 Det er klart. 325 00:25:50,400 --> 00:25:51,840 Jeg savnede dig. 326 00:25:51,920 --> 00:25:53,680 Også mig, Dana. 327 00:25:54,680 --> 00:25:57,200 Jeg er nødt til at forkæle dig med middag engang. 328 00:25:58,640 --> 00:26:01,200 Det ville være fantastisk. Måske i et andet liv. 329 00:26:04,880 --> 00:26:06,560 Hvordan kan jeg hjælpe? 330 00:26:07,440 --> 00:26:11,400 Jeg er ikke på arbejde. Jeg er i en personlig sag. 331 00:26:11,480 --> 00:26:12,840 - Det er endnu bedre. - Ja. 332 00:26:12,920 --> 00:26:14,400 Sig, hvad du har brug for. 333 00:26:14,480 --> 00:26:16,800 Få nogen ud af Raqqa. 334 00:26:16,880 --> 00:26:20,000 Endnu en afbrudt bøller? 335 00:26:20,400 --> 00:26:24,280 Nej, pigen Pervin. Hendes datter er fire måneder gammel. 336 00:26:24,360 --> 00:26:26,200 Dræbte den bevæbnede mand, der voldtog hende 337 00:26:26,280 --> 00:26:28,720 og det er ved at blive afsløret. 338 00:26:28,800 --> 00:26:30,200 Vi skal have hende ud. 339 00:26:32,760 --> 00:26:34,000 Hvor præcist i Raqqa? 340 00:26:34,080 --> 00:26:35,680 Al Beqqai-området. 341 00:26:36,840 --> 00:26:38,280 Her. Tag den og læs den. 342 00:26:38,680 --> 00:26:40,120 Tjek brochuren. 343 00:26:40,200 --> 00:26:41,040 Her går du. 344 00:26:42,960 --> 00:26:45,880 "Alle mennesker har ret til religionsfrihed. 345 00:26:45,960 --> 00:26:48,040 – Kristendommen...” - Sådan er det ikke længere. 346 00:26:48,520 --> 00:26:49,560 Lad mig læse den. 347 00:26:50,960 --> 00:26:54,560 ”De lokale menigheder er svækket krig og forfølgelse. Og det er de 348 00:26:54,640 --> 00:26:56,400 under trussel om udryddelse." 349 00:26:56,480 --> 00:26:57,520 Priset være Allah. 350 00:26:57,920 --> 00:27:01,640 "Solidaritetsforbundet" Mellemøstlige kristne..." 351 00:27:01,720 --> 00:27:02,560 Se. 352 00:27:02,960 --> 00:27:04,120 Følg nedenstående links. 353 00:27:05,080 --> 00:27:06,040 Læs nu. 354 00:27:06,120 --> 00:27:06,960 Husam. 355 00:27:07,400 --> 00:27:08,880 - Hvordan har du det? - Hvor fandt du det? 356 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 - Er du okay? - Gennem vores egne kanaler. 357 00:27:11,040 --> 00:27:12,240 - Skal vi snakke? - Lad os. 358 00:27:12,320 --> 00:27:14,680 - Fantastisk. - Læs også denne del. 359 00:27:19,360 --> 00:27:20,480 Hvad bekymrer dig? 360 00:27:21,960 --> 00:27:23,440 Pervin. 361 00:27:24,760 --> 00:27:25,680 Hvad er der galt? 362 00:27:26,640 --> 00:27:27,600 Generelt... 363 00:27:28,800 --> 00:27:30,280 Har din kone en mobiltelefon? 364 00:27:30,360 --> 00:27:31,200 Nej. 365 00:27:33,920 --> 00:27:35,480 Pervin beder om en mobiltelefon? 366 00:27:37,680 --> 00:27:38,520 Ja. 367 00:27:38,600 --> 00:27:39,440 For hvad? 368 00:27:41,040 --> 00:27:42,600 Jeg ved det ikke, hun... 369 00:27:43,320 --> 00:27:44,600 Hvad skal jeg gøre? 370 00:27:44,680 --> 00:27:46,160 Slå hende. 371 00:27:54,360 --> 00:27:55,520 Husam! 372 00:27:55,600 --> 00:27:56,440 Hvad? 373 00:28:10,000 --> 00:28:10,960 Hvad er det her? 374 00:28:14,040 --> 00:28:15,800 Hvorfor gemte du telefonen i væggen? 375 00:28:17,800 --> 00:28:18,840 Det er ikke min. 376 00:28:19,280 --> 00:28:20,760 Jeg sværger, det er ikke min. 377 00:28:22,640 --> 00:28:24,200 Jeg fandt den i går aftes. 378 00:28:28,600 --> 00:28:29,640 Ja? 379 00:28:29,720 --> 00:28:30,920 Jeg troede det var din. 380 00:28:31,000 --> 00:28:32,600 - Min? - Ja. 381 00:28:33,320 --> 00:28:35,400 Troede det var mit og sagde ikke noget? 382 00:28:35,480 --> 00:28:36,840 I dag skulle jeg. 383 00:28:37,480 --> 00:28:38,800 Hvem er det så? 384 00:28:38,880 --> 00:28:42,240 Måske kom der nogen og forlod ham... 385 00:28:43,920 --> 00:28:44,880 norsk... 386 00:28:45,760 --> 00:28:47,080 ...der bor i nærheden. 387 00:28:51,080 --> 00:28:52,720 Eller en af ​​dine brødre. 388 00:28:54,520 --> 00:28:55,920 Men de ville aldrig... 389 00:28:56,000 --> 00:28:57,680 Hvorfor skulle de sætte mig op? 390 00:29:10,440 --> 00:29:13,800 Hvad skal vi gøre? 391 00:29:17,000 --> 00:29:18,240 Jeg sætter den tilbage. 392 00:29:18,920 --> 00:29:22,520 God idé. Telefonen har intet at gøre her. 393 00:29:39,200 --> 00:29:40,520 As-salamu alaikum. 394 00:29:41,280 --> 00:29:43,040 Hys! 395 00:29:43,120 --> 00:29:44,320 Kom væk herfra! 396 00:29:44,400 --> 00:29:46,160 Kom ind. Hvorfor åbnede du døren? 397 00:29:46,960 --> 00:29:47,920 Hvem er du? 398 00:29:48,000 --> 00:29:49,640 Hendes bror. Vi bor her nu. 399 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Kom væk herfra! 400 00:29:50,800 --> 00:29:52,400 Gå indenfor. Kom nu! 401 00:29:52,800 --> 00:29:53,880 Forlade! 402 00:29:58,480 --> 00:30:00,800 Hvorfor åbnede du døren? 403 00:30:01,440 --> 00:30:03,600 For hvad? Kom ned. 404 00:30:11,680 --> 00:30:12,760 Hvordan har du det? 405 00:30:18,280 --> 00:30:19,520 Ved ikke. 406 00:30:22,560 --> 00:30:24,400 Alt gik galt. 407 00:30:25,400 --> 00:30:27,000 Jeg ved ikke, hvordan dette skete. 408 00:30:29,920 --> 00:30:31,800 Hvad gik galt? 409 00:30:35,160 --> 00:30:37,840 Gud, Syrien og... 410 00:30:40,640 --> 00:30:43,240 Alt kom ud af kontrol. Jeg vil ikke have, at det skal være sådan her. 411 00:30:44,160 --> 00:30:45,000 Det er klart. 412 00:30:45,520 --> 00:30:47,120 Hvordan vil du have det? 413 00:30:51,080 --> 00:30:52,240 Jeg vil have det som før. 414 00:30:53,640 --> 00:30:55,640 Jeg vil have alt tilbage, som det var. 415 00:30:57,280 --> 00:30:58,640 Også mig. 416 00:31:00,480 --> 00:31:02,000 Er vi blevet enige? 417 00:31:02,720 --> 00:31:04,880 Alt bliver det samme som før, ikke? 418 00:31:04,960 --> 00:31:05,800 Ja. 419 00:31:05,880 --> 00:31:06,720 Vilje. 420 00:31:18,240 --> 00:31:20,440 Er dette Vestberg-moskeen? 421 00:31:22,120 --> 00:31:23,040 Ja, okay. 422 00:31:23,120 --> 00:31:24,360 Mit navn er George Barakat. 423 00:31:24,440 --> 00:31:28,960 Fra FSBH - stilhed. Kan jeg tale med Imam Abdullah al-Hussein. 424 00:31:29,480 --> 00:31:31,160 Ja, om invitationen... 425 00:31:31,720 --> 00:31:34,920 Virkelig? OK. Ja. Jeg ringer tilbage. Farvel. 426 00:31:42,080 --> 00:31:43,000 Hej. 427 00:31:43,080 --> 00:31:43,920 Hej. 428 00:31:44,520 --> 00:31:45,560 Jeg er George Barakat. 429 00:31:45,640 --> 00:31:47,960 Åh, du reserverede Victoria værelset. 430 00:31:48,040 --> 00:31:50,000 - Ja, sammen med... - Præcis. 431 00:31:50,080 --> 00:31:53,160 Jeg hedder Kerstin. Jeg tjener i Vanadis. 432 00:31:53,240 --> 00:31:56,680 Victoria Hall bruge anderledes. 433 00:31:56,760 --> 00:31:59,560 Du kan lave et stort værelse for et stort antal mennesker. 434 00:31:59,640 --> 00:32:00,920 Eller du kan dele det op, 435 00:32:01,000 --> 00:32:03,840 - for at gøre det mere behageligt. - Det er klart. 436 00:32:03,920 --> 00:32:05,120 Jeg skal vise dig. 437 00:32:06,120 --> 00:32:07,480 Så. 438 00:32:07,560 --> 00:32:10,320 Her er en del af hele hallen. 439 00:32:10,400 --> 00:32:12,080 Her er separatoren. 440 00:32:12,160 --> 00:32:13,920 Du kan flytte den. 441 00:32:14,560 --> 00:32:15,720 Jeg skal vise dig. 442 00:32:23,800 --> 00:32:24,680 Sådan. 443 00:32:25,400 --> 00:32:26,360 Se. 444 00:32:26,440 --> 00:32:29,760 Her kan du bruge præsentation eller vis en video... 445 00:32:57,040 --> 00:32:59,160 FSBH 446 00:33:01,520 --> 00:33:03,720 Du bad om at finde beviser. 447 00:33:03,800 --> 00:33:06,040 Jeg fandt noget. 448 00:33:06,120 --> 00:33:08,800 - Brochure om organisationen. - Brochure? 449 00:33:08,880 --> 00:33:10,080 - Klart. - Det handler om kristne 450 00:33:10,160 --> 00:33:11,160 Mellemøsten. 451 00:33:11,240 --> 00:33:12,080 Jeg kan se. 452 00:33:14,560 --> 00:33:19,360 "FSBH - Federation of Solidarity Mellemøstlige kristne." 453 00:33:19,440 --> 00:33:21,280 FSBH, selvfølgelig. 454 00:33:25,520 --> 00:33:32,520 FSBH - SOLIDARITETS FORBUND MELLEMØSTKRISTE 455 00:33:55,920 --> 00:33:58,840 Abonnenten er ikke tilgængelig. 456 00:33:58,920 --> 00:34:01,480 Ring tilbage senere eller... 457 00:34:02,520 --> 00:34:03,640 Kan du lide det? 458 00:34:04,520 --> 00:34:05,480 Meget velsmagende burek. 459 00:34:22,320 --> 00:34:23,880 - Skal du af sted? - Ja. 460 00:34:29,400 --> 00:34:30,440 Jeg tænkte. 461 00:34:30,520 --> 00:34:31,360 Om hvad? 462 00:34:31,440 --> 00:34:33,320 Jeg burde komme tilbage på holdet. 463 00:34:33,400 --> 00:34:35,000 Hvis de tager mig tilbage. 464 00:34:36,320 --> 00:34:37,920 Selvfølgelig vil de det. 465 00:34:38,360 --> 00:34:39,560 Du er en stjerne. 466 00:34:42,840 --> 00:34:45,360 Ja, altså... 467 00:34:46,239 --> 00:34:50,840 Kan jeg gå til træning om aftenen? Jeg vil tale med Goran. 468 00:34:50,920 --> 00:34:52,719 Ja. God idé. 469 00:34:57,440 --> 00:34:58,440 Farvel. 470 00:34:58,520 --> 00:34:59,360 Farvel. 471 00:35:12,120 --> 00:35:13,200 Hvad? 472 00:35:13,280 --> 00:35:14,400 Hvor er du patetisk! 473 00:35:43,160 --> 00:35:44,280 Kan du se? 474 00:35:46,200 --> 00:35:47,520 Har du talt med hende? 475 00:35:48,520 --> 00:35:49,600 Lidt. 476 00:35:51,000 --> 00:35:52,480 Men hun siger ikke så meget. 477 00:35:53,080 --> 00:35:54,040 Nå, ja. 478 00:35:54,920 --> 00:35:56,400 Måske gik vi for langt 479 00:35:57,520 --> 00:35:58,600 med Samir. 480 00:36:02,440 --> 00:36:03,360 Måske. 481 00:36:43,800 --> 00:36:45,160 FSBH 482 00:37:52,320 --> 00:37:53,840 Husam! Åbn op! 483 00:37:57,720 --> 00:37:58,880 Fortæl mig om telefonen. 484 00:37:59,800 --> 00:38:00,760 Hvilken telefon? 485 00:38:02,120 --> 00:38:03,320 Du fortalte Ali om dette. 486 00:38:04,360 --> 00:38:05,400 Husam, 487 00:38:06,040 --> 00:38:08,080 fortæller du mig ikke noget? 488 00:38:08,720 --> 00:38:09,920 Skjuler du noget? 489 00:38:10,000 --> 00:38:11,320 Det hele er Pervin. 490 00:38:11,400 --> 00:38:13,520 Hun spurgte, om hun kunne egen telefon. 491 00:38:15,320 --> 00:38:16,280 Så hvad gjorde du? 492 00:38:16,360 --> 00:38:17,240 Slå hende. 493 00:38:17,640 --> 00:38:18,880 våben rem. 494 00:38:18,960 --> 00:38:20,160 Skaf dig en anden kone. 495 00:38:22,120 --> 00:38:26,320 Når du kæmper mod fjender, 496 00:38:26,720 --> 00:38:27,960 du bliver stærkere. 497 00:38:29,560 --> 00:38:32,040 Du ved, jeg ikke kan. 498 00:38:32,120 --> 00:38:33,120 Hvorfor? 499 00:38:34,320 --> 00:38:35,880 - Hvad mener du, hvorfor? - Jihad... 500 00:38:36,480 --> 00:38:37,800 ... hellig. 501 00:38:37,880 --> 00:38:39,080 Dennefarder nødvendig. 502 00:38:39,840 --> 00:38:41,440 Dette kan ikke afvises. 503 00:38:44,040 --> 00:38:45,520 Hvorfor har vi så brug for dig? 504 00:38:47,400 --> 00:38:48,440 i forhold til? 505 00:38:49,600 --> 00:38:51,400 Jeg hjælper den rejsende, ikke? 506 00:38:52,000 --> 00:38:54,400 Jeg indsamler oplysninger Jeg hjælper med planlægning... 507 00:38:54,480 --> 00:38:55,360 Og hvad så? 508 00:38:55,840 --> 00:38:57,280 Når Wanderer er færdig, 509 00:38:58,080 --> 00:38:59,280 hvad vil du ellers være nyttig til? 510 00:39:03,120 --> 00:39:04,120 Jeg vil kæmpe. 511 00:39:05,680 --> 00:39:07,160 Det kan du ikke. 512 00:39:08,160 --> 00:39:09,400 De vil tvinge mig. 513 00:39:10,000 --> 00:39:11,040 Det er der, jeg dør. 514 00:39:12,040 --> 00:39:15,240 Vi finder ud af noget. Der må være en vej ud? 515 00:39:15,320 --> 00:39:16,560 Det vil ikke virke. 516 00:39:20,360 --> 00:39:21,560 Du har mig. 517 00:39:25,600 --> 00:39:27,080 Det var ikke værd at komme her. 518 00:39:35,480 --> 00:39:36,440 Hej? 519 00:39:36,520 --> 00:39:37,600 Hej? 520 00:39:38,520 --> 00:39:40,200 - Sover han? - Ja. 521 00:39:40,280 --> 00:39:45,360 Kl. ni om morgenen på Sade Abdo-gaden vil vente på dig og Latifa 522 00:39:45,440 --> 00:39:49,080 grøn passatvind med legetøj hunde på bagsædet. 523 00:39:49,160 --> 00:39:50,440 Ved du, hvor dette er? 524 00:39:50,520 --> 00:39:53,640 Ja. Men hvornår? Hvilken dag? 525 00:39:53,720 --> 00:39:54,880 Dagen er endnu ikke fastsat. 526 00:39:54,960 --> 00:39:58,280 Aftenen før kl. 20.00 i en butik på Majid Street 527 00:39:58,360 --> 00:40:00,760 skiltet vil lyse. 528 00:40:01,440 --> 00:40:02,680 Majid? 529 00:40:02,760 --> 00:40:05,920 Det er to gader fra mig. Hvordan kan jeg komme dertil alene? 530 00:40:07,240 --> 00:40:08,360 Ved ikke. 531 00:40:10,040 --> 00:40:12,960 Men, Eva, hvis politiet kommer, så... 532 00:40:13,960 --> 00:40:15,160 Ja, jeg ved det. 533 00:40:16,080 --> 00:40:17,600 Jeg ved, du bliver nødt til at prøve. 534 00:40:19,760 --> 00:40:21,400 Okay. 535 00:40:21,480 --> 00:40:22,640 Okay. 536 00:40:22,720 --> 00:40:23,880 Hvad med Hussam? 537 00:40:24,560 --> 00:40:25,560 Hvad med ham? 538 00:40:28,080 --> 00:40:29,280 Må jeg tage den med? 539 00:40:29,360 --> 00:40:31,160 Nej, vi transporterer dig og Latifa. 540 00:40:51,800 --> 00:40:53,520 Det nytter ikke noget. 541 00:40:53,600 --> 00:40:55,720 Hvorfor lagde de det der? Jeg kunne have gjort det bedre. 542 00:40:55,800 --> 00:40:57,120 Fuldstændig fiasko. 543 00:40:57,200 --> 00:40:58,680 Hvem tillod ham at gøre dette? 544 00:41:00,720 --> 00:41:02,560 Det er dejligt, at du er tilbage. 545 00:41:02,640 --> 00:41:05,920 Vi har kamp på søndag. Slut dig til os. 546 00:41:06,000 --> 00:41:07,440 - Præcis. - Du vil være point guard. 547 00:41:07,520 --> 00:41:09,240 Ja? Nå, tak. Og hvem vil jeg være? 548 00:41:09,320 --> 00:41:10,520 En portør? 549 00:41:14,120 --> 00:41:16,120 Gå uden mig Jeg er nødt til at gøre noget. 550 00:41:16,680 --> 00:41:18,240 - Hvad? - Jeg skynder mig. 551 00:41:18,320 --> 00:41:19,520 - Der og tilbage. - OK. 552 00:41:37,440 --> 00:41:38,320 Hej tæve. 553 00:41:38,400 --> 00:41:39,240 Hvordan har du det? 554 00:41:40,080 --> 00:41:41,160 Vil du have noget? 555 00:41:41,240 --> 00:41:42,080 Nej. 556 00:41:43,400 --> 00:41:44,680 Spiller du basketball igen? 557 00:41:44,760 --> 00:41:45,600 Ja. 558 00:41:46,600 --> 00:41:47,960 Hvad ville du vise? 559 00:41:48,600 --> 00:41:49,760 Noget fra Ibbe. 560 00:41:59,160 --> 00:42:00,200 Kør ikke. 561 00:42:02,400 --> 00:42:03,440 Det er billetterne. 562 00:42:07,520 --> 00:42:08,600 Vi kommer! 563 00:42:09,400 --> 00:42:10,880 Vi kommer! 564 00:42:10,960 --> 00:42:12,240 Vi skal til Raqqa. 565 00:42:51,160 --> 00:42:54,640 Nej... 566 00:43:07,280 --> 00:43:09,800 Kvinden, der går foran. 567 00:43:09,880 --> 00:43:11,400 Kvinden til højre. 568 00:43:12,200 --> 00:43:13,080 Kvinde! 569 00:43:13,160 --> 00:43:15,000 Tag hende, tag hende til bilen. 570 00:43:15,480 --> 00:43:16,680 Er du her alene? 571 00:43:16,760 --> 00:43:18,480 - Sæt dig ind i bilen. - Nej... 572 00:46:04,240 --> 00:46:06,240 Undertekstoversættelse: Vera Koroleva