1
00:00:06,040 --> 00:00:09,320
NETFLIX ORIGINAL SERIES
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,640
Hvis du vil have min hjælp, så hjælp mig.
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,440
Det ser ud til, at han ledte efter en skydebane.
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,600
Okay. Skydebaner. Hvor præcist?
5
00:00:21,680 --> 00:00:22,920
Hedemora.
6
00:00:23,000 --> 00:00:24,400
Jeg vil gerne give dig noget.
7
00:00:25,040 --> 00:00:26,600
Du åbner huset.
8
00:00:27,600 --> 00:00:28,560
OK.
9
00:00:28,640 --> 00:00:30,280
Jeg vil ikke slippe dig ud i det!
10
00:00:30,360 --> 00:00:31,960
- Du har ingen ret!
- Det har jeg.
11
00:00:32,040 --> 00:00:33,720
Hijaben er kommet for at blive.
12
00:00:33,800 --> 00:00:34,640
MIRIAM KHEIR
13
00:00:34,720 --> 00:00:35,800
Alt vil være i orden.
14
00:00:36,960 --> 00:00:38,240
Jeg lover.
15
00:00:38,320 --> 00:00:39,760
Du kan tage hævn.
16
00:00:41,880 --> 00:00:43,560
Jeg dræbte ham.
17
00:00:43,640 --> 00:00:44,880
Jeg måtte.
18
00:00:44,960 --> 00:00:47,120
- Hvem?
- Ahmed.
19
00:00:49,680 --> 00:00:51,880
Fatima. Det er godt, du kom.
20
00:00:51,960 --> 00:00:54,080
Den historie med Raqqa er desinformation.
21
00:00:54,640 --> 00:00:55,520
Hvad?
22
00:00:55,600 --> 00:00:57,080
Hvad betyder det?
23
00:00:57,480 --> 00:00:58,760
Løjer Sarah for dig?
24
00:00:58,840 --> 00:01:00,680
Eller nogen lyver for Sarah.
25
00:01:16,400 --> 00:01:18,840
SYRIEN
FOR ET ÅR SIDEN
26
00:01:18,920 --> 00:01:21,800
Tag flagene. Lad os rejse dem til sidst.
27
00:01:21,880 --> 00:01:22,840
Lad os gå!
28
00:01:22,920 --> 00:01:24,560
- Skynd dig!
- Kom nu!
29
00:01:24,640 --> 00:01:25,880
- Lad os!
- Løb!
30
00:01:25,960 --> 00:01:27,160
Kom ud!
31
00:01:27,240 --> 00:01:28,240
- Lad os!
- Skynd dig!
32
00:01:28,320 --> 00:01:29,160
Lad os!
33
00:01:29,240 --> 00:01:31,320
- Bilen er tættere på!
- Her!
34
00:01:31,400 --> 00:01:33,120
- Tættere på!
- Hurtigere!
35
00:01:33,560 --> 00:01:34,400
Kom nu!
36
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
- Lad os!
- Her.
37
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
Dig, her!
38
00:01:37,080 --> 00:01:38,000
- Lad os!
- Skynd dig!
39
00:01:38,080 --> 00:01:38,920
Her!
40
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
- Så!
- Lad os!
41
00:01:40,400 --> 00:01:41,480
Kom her!
42
00:01:42,360 --> 00:01:43,720
- Så!
- Folk!
43
00:01:43,800 --> 00:01:44,960
- OBS!
- Lad os!
44
00:01:45,040 --> 00:01:46,240
- Er du klar?
- Ja.
45
00:01:46,320 --> 00:01:47,880
Dæk dine ansigter.
46
00:01:48,600 --> 00:01:49,880
- Ansigter...
- Ansigter, gutter!
47
00:01:49,960 --> 00:01:50,840
Lad os gå.
48
00:01:50,920 --> 00:01:52,160
Mine brødre i islam,
49
00:01:52,240 --> 00:01:55,440
denne gris kæmpede
på siden af Bashar al-Assad i Syrien.
50
00:01:55,520 --> 00:01:57,280
Han dræbte vores brødre og søstre.
51
00:01:58,320 --> 00:02:01,440
Han levede som en gris -
han vil dø som et svin.
52
00:02:01,520 --> 00:02:03,160
Dette er skæbnen for alle Allahs fjender.
53
00:02:04,440 --> 00:02:06,840
- Takbir!
- Allahu Akbar!
54
00:02:06,920 --> 00:02:08,560
- Takbir!
- Allahu Akbar!
55
00:02:08,640 --> 00:02:10,160
- Takbir!
- Allahu Akbar!
56
00:02:10,240 --> 00:02:12,480
- Takbir!
- Allahu Akbar!
57
00:02:12,560 --> 00:02:17,560
KALIFAT
58
00:02:23,760 --> 00:02:25,080
Alt er fortid.
59
00:02:25,160 --> 00:02:27,920
Jeg modtog en rapport fra laboratoriet
60
00:02:28,600 --> 00:02:31,160
på projektilet,
som jeg fandt på træningsbanen.
61
00:02:31,240 --> 00:02:33,360
- Og ingenting.
- Intet?
62
00:02:33,440 --> 00:02:34,600
Hvad med udskrifter?
63
00:02:35,040 --> 00:02:36,760
Ingen match.
64
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
Ja.
65
00:02:40,840 --> 00:02:42,320
Hvad vil du gøre nu?
66
00:02:42,400 --> 00:02:45,080
Først og fremmest...
67
00:02:45,160 --> 00:02:46,760
...tilbage til Hedemora.
68
00:02:46,840 --> 00:02:48,680
Jeg sætter skallen på plads.
69
00:02:48,760 --> 00:02:50,000
Og så... Jeg ved det ikke.
70
00:02:50,520 --> 00:02:51,600
Vil du opgive denne virksomhed?
71
00:02:52,880 --> 00:02:54,600
Jeg kan ikke, ved du?
72
00:02:54,680 --> 00:02:56,960
Men du har intet.
73
00:02:57,480 --> 00:03:00,400
Jeg kan ikke opgive alt.
Vi skal i det mindste finde noget.
74
00:03:00,480 --> 00:03:01,520
Okay...
75
00:03:03,040 --> 00:03:05,720
- Fatima Zukic?
- Det er mig.
76
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Jeg er nødt til at gå.
77
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
Jeg har en eksamen her.
78
00:03:08,400 --> 00:03:09,680
- Nå, det var det, farvel.
- Kom nu.
79
00:03:17,680 --> 00:03:19,320
- Forsigtigt.
- Tak.
80
00:03:21,280 --> 00:03:23,640
Hvem sender os til undersøgelse?
81
00:03:24,240 --> 00:03:25,960
Ved ikke.
82
00:03:26,400 --> 00:03:28,040
Spørg din HR-afdeling.
83
00:03:28,120 --> 00:03:28,960
Bøde.
84
00:03:29,560 --> 00:03:31,480
Nej, det bliver sådan her.
85
00:03:32,080 --> 00:03:34,440
Derefter ganges 750x med...
86
00:03:34,520 --> 00:03:36,320
- Nej, vi gange 750 med x.
- Ja?
87
00:03:36,800 --> 00:03:37,880
Sådan vil det gå.
88
00:03:38,320 --> 00:03:40,600
Jeg forstår det ikke. Vi gik ikke igennem det her.
89
00:03:40,680 --> 00:03:41,720
Hvad?
90
00:03:41,800 --> 00:03:43,720
Har du ikke taget en uddannelse?
91
00:03:43,800 --> 00:03:45,120
Spørg Johanna Klasson!
92
00:03:45,200 --> 00:03:47,160
Nå, ja, Yukhanna.
93
00:03:48,360 --> 00:03:50,400
"Hold din stemme nede."
94
00:03:51,600 --> 00:03:54,600
"Mit navn er Johanna Klasson,
og jeg er dum."
95
00:03:55,240 --> 00:03:58,680
"På min skjorte
mærker fra våde armhuler..."
96
00:03:58,760 --> 00:04:00,560
"...Jeg har ikke vasket det siden 1980'erne."
97
00:04:00,640 --> 00:04:01,960
Godmorgen, piger!
98
00:04:02,360 --> 00:04:03,440
Hej, far.
99
00:04:09,440 --> 00:04:11,680
Stor. Men du skal skrive det sådan her.
100
00:04:14,040 --> 00:04:15,360
- Sådan her?
- Vent.
101
00:04:16,320 --> 00:04:17,520
Sådan.
102
00:04:17,600 --> 00:04:18,480
Se.
103
00:04:18,560 --> 00:04:19,680
Vente.
104
00:04:20,520 --> 00:04:21,880
- Her.
- Ja.
105
00:04:22,560 --> 00:04:23,760
Og så sådan her?
106
00:04:25,560 --> 00:04:27,000
Stor.
107
00:04:27,079 --> 00:04:29,640
Sulle, snart
basketball mesterskab?
108
00:04:29,720 --> 00:04:31,400
Vis dem der.
109
00:04:31,480 --> 00:04:32,720
Jeg spiller ikke længere.
110
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
Hvad?
111
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
Hvorfor?
112
00:04:36,680 --> 00:04:37,760
Dette er haram.
113
00:04:41,440 --> 00:04:43,160
Jeg vil forklare dig graderne.
114
00:04:43,240 --> 00:04:44,080
Lad os.
115
00:04:51,200 --> 00:04:52,680
Forladt holdet helt?
116
00:04:54,080 --> 00:04:55,240
Jeg er nødt til at gå.
117
00:05:03,400 --> 00:05:04,240
Haram.
118
00:05:04,320 --> 00:05:07,000
Jeg vil ikke høre
dette ord er i dit hjem.
119
00:05:07,080 --> 00:05:09,600
Bliver jeg opdraget af mine egne døtre?
120
00:05:11,120 --> 00:05:12,880
Har du farvet linned at vaske?
121
00:05:12,960 --> 00:05:14,880
Allerede lagt i indkøbskurven.
122
00:05:16,000 --> 00:05:17,800
Det er okay
123
00:05:17,880 --> 00:05:20,280
at hun forlod holdet
124
00:05:20,360 --> 00:05:21,920
på grund af dum religion?
125
00:05:22,000 --> 00:05:24,600
De skal selv bestemme, hvordan de vil leve.
126
00:05:24,680 --> 00:05:26,120
Er det ikke tid for dig at tage på arbejde?
127
00:05:26,200 --> 00:05:27,400
Senere i dag.
128
00:05:27,800 --> 00:05:29,480
Skal vi ignorere dette?
129
00:05:30,200 --> 00:05:31,760
Gøre ingenting?
130
00:05:33,200 --> 00:05:34,240
Tror du det?
131
00:05:35,040 --> 00:05:36,560
Tuba, tror du det?
132
00:05:36,640 --> 00:05:37,520
Suleiman.
133
00:05:37,600 --> 00:05:38,480
Hvad?
134
00:05:38,560 --> 00:05:39,440
Suleiman.
135
00:05:40,320 --> 00:05:41,200
Kom her.
136
00:05:43,760 --> 00:05:44,880
Hvad er der sket?
137
00:05:46,160 --> 00:05:48,680
Jeg ville flytte den bærbare computer til Sulla.
138
00:05:48,760 --> 00:05:50,920
- Vi vil forherlige ham.
- Allahu Akbar
139
00:05:51,320 --> 00:05:53,040
- Lad os glorificere.
- Allahu Akbar
140
00:05:53,120 --> 00:05:54,160
- Al-Hasani.
- For evigt.
141
00:05:54,240 --> 00:05:55,600
Allahu Akbar.
142
00:05:55,680 --> 00:05:57,600
- Lad os glorificere.
- Allahu Akbar
143
00:05:57,680 --> 00:05:59,720
- For evigt.
- Allahu Akbar
144
00:05:59,800 --> 00:06:02,040
- Lad os glorificere.
- Allahu Akbar
145
00:06:02,760 --> 00:06:04,280
De lovede os...
146
00:06:04,800 --> 00:06:07,360
Hvis vi holder op med at kæmpe...
147
00:06:08,000 --> 00:06:09,720
Vi prøvede...
148
00:06:09,800 --> 00:06:11,400
Sluk den.
149
00:06:11,480 --> 00:06:12,920
Jeg kan ikke se det her.
150
00:06:15,680 --> 00:06:17,920
Hvem sender det til hende? Hvem er Ibra?
151
00:06:18,440 --> 00:06:21,200
Hvad gjorde de ved hende?
152
00:06:21,600 --> 00:06:24,600
Min datter...
153
00:06:25,000 --> 00:06:26,160
Flyt væk.
154
00:06:27,120 --> 00:06:28,280
Han er der ikke.
155
00:06:28,360 --> 00:06:29,440
Jeg vil ikke lægge den der.
156
00:06:29,520 --> 00:06:31,280
Hvor har du så lagt det?
157
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
- Hvor?
- Ved det ikke.
158
00:06:33,840 --> 00:06:36,640
Det er jeg sikker på, vi havde
seks træningsudstyr?
159
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Ja.
160
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Crap.
161
00:06:38,880 --> 00:06:40,160
Du glemte det der.
162
00:06:40,240 --> 00:06:41,080
Umuligt...
163
00:06:41,160 --> 00:06:43,440
Er du sikker? Han er der stadig, hundrede pund.
164
00:06:44,080 --> 00:06:45,240
Ryk!
165
00:07:49,040 --> 00:07:52,280
Jacob, jeg gik for at lede efter skallen.
166
00:07:54,440 --> 00:07:57,400
Jeg finder ham.
167
00:08:10,360 --> 00:08:11,760
Fandt det, Jacob.
168
00:08:11,840 --> 00:08:13,360
Jeg sagde, at du ikke skulle bekymre dig.
169
00:08:14,000 --> 00:08:15,080
Stor.
170
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
Lad os have det sjovt.
171
00:08:24,280 --> 00:08:25,480
Hej!
172
00:08:27,400 --> 00:08:28,520
Hvad laver du?
173
00:08:29,320 --> 00:08:30,720
Jeg skyder på en fugl.
174
00:08:38,440 --> 00:08:40,039
Hvad laver du?
175
00:08:40,600 --> 00:08:42,280
- Hvad laver du?
- Nogen...
176
00:08:42,360 --> 00:08:43,320
Nogen var der.
177
00:08:43,400 --> 00:08:44,520
Hvad?
178
00:08:44,600 --> 00:08:45,880
Nogen løb derhen.
179
00:08:45,960 --> 00:08:47,400
Skød du en person?
180
00:08:47,480 --> 00:08:48,840
Hvor?
181
00:08:48,919 --> 00:08:51,880
Lige der. Skal vi gå og tjekke det ud?
182
00:08:53,840 --> 00:08:54,800
Nej. Lad os gå.
183
00:08:55,320 --> 00:08:56,240
Lad os gå!
184
00:08:57,360 --> 00:08:58,240
Fange.
185
00:09:03,280 --> 00:09:05,240
Kom nu hurtigere, idiot!
186
00:09:05,320 --> 00:09:07,680
Du forstår
hvad vil der ske, hvis han finder ud af det?
187
00:09:19,200 --> 00:09:20,720
Jeg er træt af det.
188
00:09:27,640 --> 00:09:28,560
Din mor.
189
00:09:29,440 --> 00:09:30,760
Tæve.
190
00:09:34,040 --> 00:09:34,880
Hurtigere.
191
00:09:35,800 --> 00:09:36,680
Kom nu.
192
00:09:38,360 --> 00:09:40,360
Jacob, tilgiv mig.
193
00:09:41,640 --> 00:09:42,600
Crap.
194
00:09:43,040 --> 00:09:43,960
Crap.
195
00:09:53,800 --> 00:09:55,040
Hvor er du?
196
00:09:55,120 --> 00:09:57,560
Sarah leder efter dig.
Selv spurgte Nadir dig.
197
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
Jeg blev skudt.
198
00:10:00,120 --> 00:10:01,040
Hvad?
199
00:10:01,120 --> 00:10:02,720
Jeg blev skudt på i Hedemore!
200
00:10:02,800 --> 00:10:04,640
Hvad... er du okay?
201
00:10:04,720 --> 00:10:06,600
Ja, alt er fint.
202
00:10:06,680 --> 00:10:09,440
Jeg ved ikke, om det var med vilje.
Jeg er på skydebanen.
203
00:10:09,520 --> 00:10:12,280
Fatima, hvilken grusom ting!
204
00:10:13,120 --> 00:10:14,080
Jeg ved det.
205
00:10:14,600 --> 00:10:17,320
Vi taler, når vi mødes.
206
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
For fanden.
207
00:10:18,320 --> 00:10:19,400
Hvad vil Sarah?
208
00:10:19,480 --> 00:10:20,600
Jeg ved det ikke, men...
209
00:10:21,120 --> 00:10:24,280
Jeg sagde, jeg ved ikke, hvor du er.
210
00:10:24,720 --> 00:10:26,520
Sig, at jeg er i Botchyurka.
211
00:10:26,600 --> 00:10:28,240
Jeg studerer iranere.
212
00:10:28,320 --> 00:10:30,480
De vil tjekke kilometertallet...
213
00:10:30,560 --> 00:10:32,080
Ikke skræmmende. Jeg er i min bil.
214
00:10:32,480 --> 00:10:33,840
Jeg ringer tilbage.
215
00:10:34,840 --> 00:10:35,680
Lad os.
216
00:11:05,520 --> 00:11:07,080
Rolig ned. Fortæl mig...
217
00:11:07,600 --> 00:11:09,920
Vi ringede til alle hospitalerne.
218
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
De spurgte Ahmeds venner.
219
00:11:12,080 --> 00:11:15,200
Selv med vores brødre
Vi talte om jihadister.
220
00:11:15,600 --> 00:11:16,880
Intet.
221
00:11:18,360 --> 00:11:20,080
Hvor lang tid er der gået?
222
00:11:20,480 --> 00:11:21,680
Fem dage.
223
00:11:21,760 --> 00:11:22,840
Fem dage?
224
00:11:24,760 --> 00:11:27,800
Vi starter snart efterforskningen
Ahmeds forsvinden.
225
00:11:29,800 --> 00:11:31,520
Håb.
226
00:11:39,160 --> 00:11:41,160
Fik du nok søvn?
227
00:11:45,920 --> 00:11:47,200
Jeg husker blodet...
228
00:11:48,880 --> 00:11:50,240
Hvad har jeg gjort?
229
00:11:50,320 --> 00:11:51,440
Hvad taler du om?
230
00:11:51,840 --> 00:11:53,440
Jeg drømmer om hende hver nat.
231
00:11:54,120 --> 00:11:55,480
Blod i køkkenet...
232
00:11:55,960 --> 00:11:57,920
Men det handler om noget andet. Hvad var...
233
00:11:58,000 --> 00:11:59,160
Nej.
234
00:11:59,240 --> 00:12:00,480
Hun var i køkkenet.
235
00:12:01,920 --> 00:12:04,080
Jeg ved ikke hvordan, men jeg husker det tydeligt.
236
00:12:04,720 --> 00:12:06,640
Hun var der. Jeg ved det.
237
00:12:07,360 --> 00:12:08,640
Jeg dræbte Ahmed!
238
00:12:10,160 --> 00:12:12,640
Vi skal snakke
med Omar eller Abu Jibril.
239
00:12:13,360 --> 00:12:15,960
Hvad fandt du på?
Du behøver ikke at tale med nogen.
240
00:12:16,440 --> 00:12:18,480
Du dræbte ingen. Det er alle mareridt.
241
00:12:18,560 --> 00:12:20,960
Nej. Det var mig, der slog ham ihjel.
242
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
Det her er Omar.
243
00:12:28,040 --> 00:12:29,040
As-salamu alaikum.
244
00:12:30,960 --> 00:12:31,880
Hvorfor?
245
00:12:35,600 --> 00:12:36,520
Bøde.
246
00:12:37,960 --> 00:12:38,840
Lad os.
247
00:12:44,360 --> 00:12:45,560
De kommer her...
248
00:12:47,000 --> 00:12:48,160
Der vil være afhøring.
249
00:12:50,280 --> 00:12:52,120
De vil afhøre mig på politistationen.
250
00:12:54,600 --> 00:12:56,560
Jeg er chokeret. Vi skal ud.
251
00:13:02,840 --> 00:13:04,960
- Jeg lytter.
- Eva, få os ud. Hurtigt.
252
00:13:05,040 --> 00:13:08,240
Hussam er skør. Delicious,
at det var ham, der dræbte Ahmed. Og han tilstår.
253
00:13:08,320 --> 00:13:09,960
- Vent...
- Få os ud.
254
00:13:10,040 --> 00:13:11,640
Tal langsommere. Hvad...
255
00:13:11,720 --> 00:13:13,680
Hussam husker blod på gulvet.
256
00:13:13,760 --> 00:13:15,480
Han drømmer om hende. Han vil omvende sig.
257
00:13:15,560 --> 00:13:17,520
- Jeg er sikker. Han tilstår.
- Til hvem?
258
00:13:17,600 --> 00:13:19,200
Omar eller Abu Jibril.
259
00:13:19,280 --> 00:13:20,480
Hvem er Abu Jibril?
260
00:13:20,960 --> 00:13:22,040
Kender du ham ikke?
261
00:13:22,560 --> 00:13:24,440
Nej. Hvem er denne Abu?
262
00:13:25,560 --> 00:13:28,160
Imam. Husam og resten af kæmperne
han er som en far.
263
00:13:28,560 --> 00:13:31,080
Han rekrutterede dem.
264
00:13:31,160 --> 00:13:33,480
Hvad? Hvor er han? I Raqqa?
265
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
For fanden.
266
00:13:34,880 --> 00:13:36,800
Nej, han bor i Sverige.
267
00:13:37,440 --> 00:13:38,520
I Katrineholm.
268
00:13:39,160 --> 00:13:40,320
I Katrineholm?
269
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
Ja.
270
00:13:42,960 --> 00:13:45,080
Er han klar over alle planerne?
271
00:13:45,480 --> 00:13:48,840
Helt sikkert. De trods alt
Vi talte med Hussam.
272
00:13:49,240 --> 00:13:50,600
Ja, men... Hej?
273
00:13:50,680 --> 00:13:52,720
Pervin, hvorfor nævnte du ham ikke?
274
00:13:52,800 --> 00:13:53,640
Hej?
275
00:13:54,120 --> 00:13:55,160
Hej?
276
00:13:55,760 --> 00:13:57,080
Hej? For fanden.
277
00:13:57,520 --> 00:13:58,400
OK.
278
00:14:01,760 --> 00:14:02,600
Hej.
279
00:14:03,720 --> 00:14:04,920
Hvad skete der?
280
00:14:07,240 --> 00:14:08,520
Kom med mig, Suleika.
281
00:14:15,400 --> 00:14:17,040
Du har ikke ret til at rode rundt med min computer.
282
00:14:17,120 --> 00:14:18,440
Hvem er disse mennesker?
283
00:14:18,520 --> 00:14:20,160
Hvem sender dig dette sludder?
284
00:14:20,240 --> 00:14:22,040
Ingen. Jeg har mit eget hoved.
285
00:14:22,600 --> 00:14:23,560
Hvem er Ibra?
286
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Zlatan Ibrahimovic.
287
00:14:25,520 --> 00:14:27,440
Vi har ikke tid til vittigheder, Sulla!
288
00:14:27,520 --> 00:14:30,720
Dette er ikke islam, det er mord!
289
00:14:31,720 --> 00:14:32,640
Hvordan ville du vide det?
290
00:14:33,040 --> 00:14:34,120
Du er ikke muslim.
291
00:14:36,560 --> 00:14:38,360
Du hader islam.
292
00:14:38,440 --> 00:14:39,920
Du ved ikke noget!
293
00:14:40,320 --> 00:14:41,520
Islam blev ødelagt.
294
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
Suleiman.
295
00:14:43,120 --> 00:14:45,000
-Du er blevet hjernevasket.
- Nej, du er blevet vasket!
296
00:14:45,080 --> 00:14:46,800
Suleika, hør.
297
00:14:47,920 --> 00:14:50,200
Jeg er glad for, at du fandt troen.
298
00:14:50,280 --> 00:14:52,440
Men IS er ikke muslimer.
299
00:14:52,520 --> 00:14:54,680
Disse er brodermorder.
300
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
Ikke sandt.
301
00:14:56,040 --> 00:14:59,000
Er det sandt. Det er de konstant
at dræbe muslimer.
302
00:14:59,080 --> 00:14:59,960
Nej.
303
00:15:00,040 --> 00:15:02,360
Kun frafaldne bliver dræbt.
304
00:15:02,440 --> 00:15:03,880
- Murtadov?
- Utro...
305
00:15:03,960 --> 00:15:05,000
Hvor kommer disse udtryk fra?
306
00:15:05,080 --> 00:15:07,480
Frafaldne overtræder Allahs lov
og forlade islam.
307
00:15:08,280 --> 00:15:10,280
Hvis du ikke kan overbevise dem,
308
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
udførelse er bestilt.
309
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
Ingen har ret til at dræbe.
310
00:15:16,320 --> 00:15:17,560
Tror du, at Koranen er forkert?
311
00:15:18,640 --> 00:15:20,480
Han beordrer henrettelse af de frafaldne.
312
00:15:21,120 --> 00:15:22,320
Er der en fejl i Koranen?
313
00:15:22,400 --> 00:15:24,800
Den blev skrevet for tusind år siden.
314
00:15:24,880 --> 00:15:26,400
Tror du, der er behov for redigeringer?
315
00:15:27,600 --> 00:15:30,120
IS gør folk til slaver.
316
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Hvor fik du ideen fra?
317
00:15:31,840 --> 00:15:32,880
Hvem sagde det?
318
00:15:32,960 --> 00:15:35,800
Ja, det ved alle.
Så du tv?
319
00:15:35,880 --> 00:15:36,960
svensk propaganda.
320
00:15:37,520 --> 00:15:39,400
De siger, at USA er bedst
321
00:15:39,480 --> 00:15:40,920
og alle muslimer er terrorister.
322
00:15:41,640 --> 00:15:43,400
Hvad vil du?
323
00:15:45,160 --> 00:15:47,480
Jeg ønsker at leve et retfærdigt liv.
Er du imod det?
324
00:15:47,560 --> 00:15:49,200
Vil du leve efter sharia-loven?
325
00:15:49,280 --> 00:15:52,000
- Du ved ikke, hvad det er.
- Jeg levede efter sharia.
326
00:15:52,080 --> 00:15:53,160
Nej, jeg levede ikke.
327
00:15:53,640 --> 00:15:54,800
Du aner ikke.
328
00:15:54,880 --> 00:15:57,880
Sharia er gratis mad
uddannelse, medicin...
329
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
Og hvor er det fordelt?
330
00:16:09,760 --> 00:16:11,200
Suleika?
331
00:16:15,680 --> 00:16:16,640
Hvor skal du hen?
332
00:16:16,720 --> 00:16:17,680
Til Kerima.
333
00:16:18,080 --> 00:16:20,160
Forbandede frafaldne.
334
00:16:39,480 --> 00:16:40,520
Hej Jacob.
335
00:16:41,680 --> 00:16:42,720
Hvad vil du bestille?
336
00:16:43,160 --> 00:16:44,640
Pizza med oksekød.
337
00:16:44,720 --> 00:16:46,200
Pizza med oksekød.
338
00:16:46,280 --> 00:16:47,840
- Her eller med dig?
- Her.
339
00:16:47,920 --> 00:16:49,680
Hvad med drinks?
340
00:16:50,320 --> 00:16:52,960
Øl og to shots hindbærlikør.
341
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Er du seriøs?
342
00:17:11,560 --> 00:17:13,079
Hvad laver du, Jacob?
343
00:17:15,240 --> 00:17:16,079
Du...
344
00:17:16,480 --> 00:17:17,440
Intet behov.
345
00:17:18,160 --> 00:17:19,359
Lad os hellere gå hjem.
346
00:17:20,680 --> 00:17:21,599
Gå tabt.
347
00:17:23,960 --> 00:17:25,200
Hvad med Jannat?
348
00:17:26,119 --> 00:17:27,359
Vi vil blive martyrer.
349
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
Alkohol er forbudt. Allah befaler ikke.
350
00:17:29,520 --> 00:17:30,359
Hør...
351
00:17:31,560 --> 00:17:32,480
Lad mig være i fred.
352
00:17:33,440 --> 00:17:34,640
Du er fuld.
353
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
Dette er haram.
354
00:17:37,680 --> 00:17:38,880
Gå tabt!
355
00:17:39,480 --> 00:17:41,560
- Venligst.
- Kom ud!
356
00:17:41,640 --> 00:17:42,560
Rolig ned.
357
00:17:42,640 --> 00:17:43,680
Lad mig være i fred!
358
00:17:43,760 --> 00:17:44,880
Hej!
359
00:17:44,960 --> 00:17:45,880
Kom ud!
360
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
Gutter, rolig.
361
00:17:48,040 --> 00:17:49,480
Rolig ned.
362
00:17:56,880 --> 00:17:57,920
Lad os gå.
363
00:18:05,440 --> 00:18:06,360
Hvordan har du det?
364
00:18:08,120 --> 00:18:09,920
Under inspektionen vil du sige:
365
00:18:10,000 --> 00:18:11,800
"I dag er lufthavnen..."
366
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
Tak.
367
00:18:14,520 --> 00:18:17,800
- "I dag er lufthavnen..."
- "Lufthavnen er travl i dag."
368
00:18:17,880 --> 00:18:19,120
Så. Hun vil svare:
369
00:18:20,360 --> 00:18:22,240
"Mange mennesker flyver på forretningsrejse."
370
00:18:22,760 --> 00:18:23,920
Her er materialet.
371
00:18:24,640 --> 00:18:25,920
Hvem skal jeg give dette til?
372
00:18:26,000 --> 00:18:27,040
Miriam.
373
00:18:27,120 --> 00:18:28,200
Forstået.
374
00:18:28,280 --> 00:18:29,240
Efter Allahs vilje.
375
00:18:34,040 --> 00:18:35,920
Vi har været kolleger i hundrede år, Suleiman.
376
00:18:36,920 --> 00:18:38,320
Tro mig!
377
00:18:39,760 --> 00:18:42,320
Tror du, svenskerne vil redde din datter?
378
00:18:42,920 --> 00:18:46,720
Tror du sociale tjenester?
vil køle hendes religiøse inderlighed?
379
00:18:47,280 --> 00:18:48,560
Ja, unge mennesker gør grin med dem.
380
00:18:48,640 --> 00:18:49,480
Klar.
381
00:18:49,880 --> 00:18:50,960
Så jeg går til politiet.
382
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
Er du seriøs?
383
00:18:52,480 --> 00:18:53,840
Hvad siger du?
384
00:18:53,920 --> 00:18:55,640
Tænk ikke engang over det.
385
00:18:56,600 --> 00:18:57,840
Hvad skal jeg så gøre?
386
00:19:01,560 --> 00:19:02,400
Generelt, ja.
387
00:19:03,160 --> 00:19:04,120
Lyt til mig.
388
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Kender du Khalid?
389
00:19:07,200 --> 00:19:09,280
Han driver en købmand.
390
00:19:10,080 --> 00:19:11,520
Gå og tal med ham.
391
00:19:14,560 --> 00:19:16,080
BAGHDAD LUFTHAVN, IRAK
392
00:19:19,080 --> 00:19:20,920
- As-salamu alaikum.
- Hej.
393
00:19:23,360 --> 00:19:24,240
Tak.
394
00:19:24,640 --> 00:19:25,560
Tak.
395
00:19:30,560 --> 00:19:32,960
Lufthavnen har travlt i dag.
396
00:19:33,680 --> 00:19:35,520
Mange flyver på forretningsrejse.
397
00:20:00,120 --> 00:20:02,560
POLITIET
398
00:20:24,680 --> 00:20:25,640
Så?
399
00:20:27,200 --> 00:20:29,160
Slå
400
00:20:29,760 --> 00:20:31,040
med skærpende
401
00:20:31,480 --> 00:20:33,040
Retten i december.
402
00:20:36,800 --> 00:20:37,840
Det er klart.
403
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
Jamen, hvorfor sidder du?
Bed til Muhammed eller noget.
404
00:20:42,280 --> 00:20:43,600
Måske vil de give dig en kortere dom.
405
00:20:43,680 --> 00:20:44,560
Mor...
406
00:20:45,560 --> 00:20:46,520
I hvert fald dig selv
407
00:20:47,400 --> 00:20:49,160
Forstår du, hvad du troede på?
408
00:20:50,240 --> 00:20:52,560
Den himlen venter på dig,
409
00:20:53,720 --> 00:20:56,120
hvis fem gange om dagen
410
00:20:56,200 --> 00:20:58,920
du vil bede på et tæppe.
411
00:20:59,000 --> 00:21:00,560
Er det det, de lærte dig i fængslet?
412
00:21:01,440 --> 00:21:02,840
De lovede, at du ville blive det
413
00:21:02,920 --> 00:21:05,080
en anden person. Stop med at drikke
414
00:21:05,160 --> 00:21:07,320
kæmpe, tomgang.
415
00:21:08,120 --> 00:21:10,720
Og du involverede også din bror!
416
00:21:15,200 --> 00:21:16,560
Åh min gud.
417
00:21:19,880 --> 00:21:22,000
Intet og ingen vil ændre dig.
418
00:21:23,560 --> 00:21:24,600
Så det er lige meget...
419
00:21:25,040 --> 00:21:27,720
Du drikker dig selv ihjel en dag.
420
00:21:39,000 --> 00:21:41,640
BESKED FRA IBRAHIM
421
00:21:41,720 --> 00:21:44,080
10 UBESVAREDE OPKALD FRA IBRAHIM
422
00:21:49,160 --> 00:21:50,080
Der er du.
423
00:21:50,640 --> 00:21:53,040
Har du glemt i aften?
424
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
- Hvad med i dag?
- Politi.
425
00:21:56,200 --> 00:21:58,160
Åh, præcis.
426
00:21:58,240 --> 00:21:59,200
Klokken syv.
427
00:21:59,280 --> 00:22:00,400
- Forstået.
- Fint.
428
00:22:00,480 --> 00:22:01,720
Der vil være en masse information
429
00:22:01,800 --> 00:22:03,160
- kom.
- Må jeg venligst
430
00:22:03,240 --> 00:22:04,360
et øjeblik?
431
00:22:04,440 --> 00:22:05,280
Sikkert.
432
00:22:05,360 --> 00:22:06,760
Vi har et problem.
433
00:22:06,840 --> 00:22:09,280
Sulle og Kerima fra niende klasse.
434
00:22:09,360 --> 00:22:10,240
Hvad er der sket?
435
00:22:12,040 --> 00:22:13,600
Som du ved
436
00:22:13,680 --> 00:22:14,960
de bærer nu hijab.
437
00:22:16,440 --> 00:22:19,640
Og i dag brugte vi i klassen
et par farlige ord.
438
00:22:20,240 --> 00:22:21,680
For eksempel jihad...
439
00:22:21,760 --> 00:22:23,080
Og kafir...
440
00:22:23,480 --> 00:22:24,960
Ekstremistisk ordforråd.
441
00:22:25,760 --> 00:22:27,760
Jeg tror, de er blevet hjernevasket.
442
00:22:28,560 --> 00:22:29,760
Radikalisering?
443
00:22:30,600 --> 00:22:33,440
Nøjagtig. ISIS og alt i samme ånd.
444
00:22:34,000 --> 00:22:35,240
Kilde: Internet.
445
00:22:35,320 --> 00:22:37,280
Tilsyneladende sender de links til hinanden
446
00:22:37,360 --> 00:22:38,880
med alle mulige rædsler.
447
00:22:39,960 --> 00:22:40,840
Allah
448
00:22:41,480 --> 00:22:43,400
giv styrke til min bror.
449
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
Hjælp ham...
450
00:22:45,080 --> 00:22:47,080
...ikke slås, ikke drikke.
451
00:22:47,600 --> 00:22:49,800
Bliv en from muslim.
452
00:22:51,440 --> 00:22:53,680
Hjælp ham med at fuldføre vores mission.
453
00:22:54,080 --> 00:22:55,480
Han er vred på mig.
454
00:22:56,840 --> 00:22:58,960
Blødgør hans hjerte.
455
00:23:00,800 --> 00:23:02,480
Giv ham styrken til at tilgive mig.
456
00:23:03,400 --> 00:23:05,440
Jeg beder Allah
457
00:23:06,320 --> 00:23:08,040
styrke Jakob,
458
00:23:08,520 --> 00:23:09,520
give ham styrke.
459
00:23:27,640 --> 00:23:29,320
Allahu Akbar.
460
00:23:31,960 --> 00:23:37,160
Efter droneangrebet
461
00:23:37,560 --> 00:23:40,280
Ahmed bragte min kone og mig hertil.
462
00:23:40,680 --> 00:23:42,360
Hvorfor?
463
00:23:44,120 --> 00:23:48,240
Fordi jeg blev såret.
464
00:23:48,840 --> 00:23:51,080
Så du ham ikke efter det?
465
00:23:51,880 --> 00:23:53,760
jeg havde...
466
00:23:54,600 --> 00:23:56,560
- Hvordan siger man "chok" på arabisk?
- Tal arabisk!
467
00:23:56,960 --> 00:23:59,120
De kom under farlig beskydning.
468
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
Er du sikker på, at du ikke så Ahmed efter?
469
00:24:04,080 --> 00:24:05,160
Ja, det er jeg sikker på.
470
00:24:05,880 --> 00:24:08,560
På dagen for beskydningen - sidste gang.
471
00:24:12,880 --> 00:24:14,040
Jeg skal ud.
472
00:24:18,400 --> 00:24:20,560
Vi ved, du løj for os.
473
00:24:20,640 --> 00:24:23,480
Vi skærer hovedet af dig
og udstille den på den centrale plads.
474
00:24:23,560 --> 00:24:24,480
Hej. Ringede du?
475
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
Hej. Salam.
476
00:24:26,360 --> 00:24:29,400
Vi er klar til at sende det første objekt.
Er hun der?
477
00:24:31,040 --> 00:24:32,280
Ja, hun er i position.
478
00:24:32,360 --> 00:24:33,240
Okay.
479
00:24:33,840 --> 00:24:36,080
Jeg sender dig flynummer og ankomsttid.
480
00:24:36,160 --> 00:24:38,360
Okay. Går alt efter planen?
481
00:24:39,160 --> 00:24:40,920
Ikke rigtig. Der er et problem.
482
00:24:42,480 --> 00:24:44,680
Ahmed er forsvundet.
483
00:24:48,120 --> 00:24:49,880
Nu afhører vi Husam.
484
00:24:51,800 --> 00:24:53,320
Forstået.
485
00:24:54,320 --> 00:24:55,800
Lyser slukket.
486
00:24:58,600 --> 00:25:00,080
Hvad er det her?
487
00:25:00,920 --> 00:25:02,680
- For helvede, nej...
- Hvad er det?
488
00:25:04,720 --> 00:25:05,880
Nej...
489
00:25:06,280 --> 00:25:07,600
Støvle...
490
00:25:08,560 --> 00:25:10,480
Helvede nej.
491
00:25:10,560 --> 00:25:11,640
Nej...
492
00:25:11,720 --> 00:25:13,640
Søg!
493
00:25:14,360 --> 00:25:15,480
Kom så, blanding!
494
00:25:16,440 --> 00:25:17,920
Søg hurtigt, hund!
495
00:25:24,480 --> 00:25:26,200
Ved du, hvad vi har mistanke om?
496
00:25:27,000 --> 00:25:29,240
Vi har mistanke
at du hjalp ham med at flygte.
497
00:25:29,720 --> 00:25:30,960
Nej, jeg vil ikke gøre noget.
498
00:25:33,200 --> 00:25:35,200
Hvor kunne han så være?
499
00:25:35,640 --> 00:25:36,960
Hvordan skal jeg vide det?
500
00:25:38,000 --> 00:25:38,920
Svar!
501
00:25:41,560 --> 00:25:42,640
Jeg tror, hun dræbte ham
502
00:25:42,720 --> 00:25:44,320
raket,
503
00:25:45,120 --> 00:25:47,400
frigivet med drone.
504
00:26:04,680 --> 00:26:05,520
Hej.
505
00:26:05,600 --> 00:26:07,320
Følg mig. Vi skal til Nadir.
506
00:26:10,960 --> 00:26:12,360
Har du fundet det? Hvad præcist?
507
00:26:13,000 --> 00:26:14,280
Spor af hamp
508
00:26:14,360 --> 00:26:15,920
- du bløder.
- Og hvad så?
509
00:26:16,400 --> 00:26:18,120
Fra nu af
510
00:26:18,200 --> 00:26:19,640
du er blevet suspenderet fra tjenesten.
511
00:26:20,040 --> 00:26:22,720
Vi vil også gennemføre
disciplinærhøring.
512
00:26:23,640 --> 00:26:25,840
Human Resources vil kontakte fagforeningen.
513
00:26:25,920 --> 00:26:29,320
Kan ikke teste for stoffer
uden forudgående varsel.
514
00:26:29,400 --> 00:26:30,640
Dette er ulovligt.
515
00:26:30,720 --> 00:26:32,760
- Checken var frivillig.
- Frivilligt?
516
00:26:33,280 --> 00:26:34,720
Ja, det fremgår af bekendtgørelsen.
517
00:26:42,960 --> 00:26:44,360
Hvem slog mig ud?
518
00:26:46,840 --> 00:26:48,160
Nogen kom med en idé.
519
00:26:49,200 --> 00:26:50,960
- Ingen kommentarer.
- Nej, okay...
520
00:26:53,080 --> 00:26:54,800
En slags nonsens.
521
00:26:55,520 --> 00:26:56,600
Holy shit.
522
00:26:56,680 --> 00:26:58,840
Det er som om jeg er den eneste her.
523
00:26:58,920 --> 00:27:01,040
Dig, mig og Sarah. Vi røg sammen.
524
00:27:01,120 --> 00:27:03,440
- Så du indrømmer...
- Hold kæft, Nadir!
525
00:27:03,520 --> 00:27:06,000
Jeg forstår, hvad det her handler om.
Det er klart som dagen, at dette er hævn.
526
00:27:06,080 --> 00:27:07,320
Men hvad vil du?
527
00:27:10,720 --> 00:27:12,400
Der er en pointe mere.
528
00:27:12,480 --> 00:27:13,680
Højre.
529
00:27:13,760 --> 00:27:18,160
Nægtelse af at adlyde overordnede.
Udviser respektløshed.
530
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
Sarah, laver du sjov?
531
00:27:23,880 --> 00:27:25,520
Laver du mig? Er I alle på samme side?
532
00:27:26,360 --> 00:27:29,040
Sarah og jeg hjælper dig med at pakke dine ting,
533
00:27:29,120 --> 00:27:32,760
du skal sikre dig, at materialerne
undersøgelser vil ikke forlade denne bygning.
534
00:28:00,120 --> 00:28:02,920
Opsætning. Det kan de ikke
så fyr dig.
535
00:28:03,000 --> 00:28:07,080
For helvede Nadir. Jeg vil ikke lade det være sådan her!
536
00:28:07,160 --> 00:28:08,640
Jeg kommer og se dig i dag...
537
00:28:08,720 --> 00:28:09,720
Ja, okay...
538
00:28:30,680 --> 00:28:31,600
- Hej.
- Hej.
539
00:28:31,680 --> 00:28:32,880
Velkomst.
540
00:28:32,960 --> 00:28:33,840
Tak.
541
00:28:40,760 --> 00:28:41,640
- Hej.
- Hej.
542
00:30:06,640 --> 00:30:08,240
Nej, der er intet på Abu Jibril.
543
00:30:08,320 --> 00:30:09,160
Intet?
544
00:30:09,240 --> 00:30:10,160
Nej.
545
00:30:10,240 --> 00:30:13,800
Det er ikke i politiets databaser
han er ikke mistænkt for noget...
546
00:30:13,880 --> 00:30:15,840
- Intet.
- Noget klassificeret?
547
00:30:19,000 --> 00:30:19,920
nej,
548
00:30:20,360 --> 00:30:22,280
Jeg tror aldrig, vi har kørt den.
549
00:30:22,360 --> 00:30:23,560
Klar.
550
00:30:23,640 --> 00:30:26,440
Han er aktiv på internettet.
551
00:30:27,480 --> 00:30:30,400
Intet usædvanligt.
Standard religiøse ting.
552
00:30:30,800 --> 00:30:32,040
Ikke noget ekstremistisk.
553
00:30:32,680 --> 00:30:33,560
Og han fumler.
554
00:30:33,640 --> 00:30:34,800
Ja, sandsynligvis.
555
00:30:35,800 --> 00:30:39,920
Også i hans hjem i Katrineholm
Nogle religiøse aktiviteter finder sted.
556
00:30:40,400 --> 00:30:41,960
Er det okay, at du bruger en bærbar?
557
00:30:42,400 --> 00:30:43,840
De sporer ikke denne.
558
00:30:50,480 --> 00:30:52,280
- Jeg fortæller alle i afdelingen.
- Nej.
559
00:30:52,360 --> 00:30:53,840
- Ja, jeg skal fortælle dig...
- Nej.
560
00:30:53,920 --> 00:30:54,960
Calle, det er nok.
561
00:30:55,040 --> 00:30:57,360
Du skal holde fast
væk fra mig. Vær ikke dum.
562
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
Hvorfor sker det lige pludselig?
563
00:31:00,000 --> 00:31:01,800
Ellers kommer de også til dig.
564
00:31:01,880 --> 00:31:03,440
Jeg har brug for dig indenfor.
565
00:31:06,400 --> 00:31:08,600
Sig det er i dag
vi så hinanden for sidste gang.
566
00:31:09,440 --> 00:31:12,360
Sig du er kommet
og jeg var hysterisk og paranoid.
567
00:31:12,440 --> 00:31:14,600
Hvad skreg jeg
og du prøvede at berolige mig,
568
00:31:14,680 --> 00:31:15,680
men jeg smed dig ud.
569
00:31:15,760 --> 00:31:17,400
Eller noget lignende. Kom på det selv.
570
00:31:17,880 --> 00:31:19,680
Fortæl mig, jeg har dig.
571
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
Det bliver bedre på denne måde.
572
00:31:23,040 --> 00:31:24,080
Enig.
573
00:31:24,560 --> 00:31:27,160
Og jeg tager til Katrineholm,
Jeg besøger Abu Jibril.
574
00:31:27,240 --> 00:31:28,200
OK.
575
00:31:28,640 --> 00:31:29,720
OK.
576
00:31:35,520 --> 00:31:36,920
Suleiman lytter.
577
00:31:37,600 --> 00:31:38,640
Hej, Suleiman.
578
00:31:39,080 --> 00:31:41,160
Mit navn er Dolores Costa.
579
00:31:41,720 --> 00:31:42,560
Jeg lytter.
580
00:31:42,640 --> 00:31:45,520
Jeg arbejder i Erva Erd.
581
00:31:46,480 --> 00:31:49,200
Må jeg komme hjem til dig...
582
00:31:49,280 --> 00:31:50,640
Hvad er der i vejen?
583
00:31:50,720 --> 00:31:51,600
Er der noget galt med Suleika?
584
00:31:51,680 --> 00:31:52,680
Er der sket noget?
585
00:31:52,760 --> 00:31:53,640
Nej.
586
00:31:54,120 --> 00:31:55,000
Men jeg vil have
587
00:31:55,080 --> 00:31:58,000
kom og tal med jer begge.
588
00:31:59,120 --> 00:32:02,480
Måske... torsdag kl 17:00?
589
00:32:02,880 --> 00:32:05,840
Ja. Okay, det passer os.
590
00:32:06,480 --> 00:32:07,920
Hvad er din adresse?
591
00:32:08,320 --> 00:32:11,000
Yervaerden, 18.
592
00:32:11,080 --> 00:32:14,240
Okay, vi ses på torsdag.
Farvel.
593
00:32:14,320 --> 00:32:15,520
Ja. Farvel.
594
00:32:32,640 --> 00:32:33,480
Undskyld.
595
00:32:33,960 --> 00:32:35,760
Jeg har brug for Khalid.
596
00:32:36,200 --> 00:32:37,720
Khalid sidder derovre.
597
00:32:37,800 --> 00:32:39,280
Lige frem og døren til højre.
598
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Tak.
599
00:32:41,760 --> 00:32:44,600
Dette er Nas Holm fra Hedemore Police.
600
00:32:44,680 --> 00:32:48,000
Ja. Hej.
Du har allerede hørt, ikke?
601
00:32:48,080 --> 00:32:50,560
Ja, taler du om den gamle skydebane?
602
00:32:51,040 --> 00:32:52,240
Ja, præcis.
603
00:32:52,320 --> 00:32:54,880
Bor du i nærheden?
604
00:32:55,320 --> 00:32:57,920
Nej, men jeg næsten
Jeg giver det hver dag.
605
00:32:58,000 --> 00:32:59,120
Jeg kan se.
606
00:32:59,200 --> 00:33:01,080
Hørte ingen støj der
607
00:33:01,160 --> 00:33:03,400
skydning eller noget?
608
00:33:04,960 --> 00:33:07,360
Nej, jeg hørte ikke noget.
609
00:33:07,760 --> 00:33:08,760
Jeg kan se.
610
00:33:09,880 --> 00:33:11,480
Hvis du bemærker noget...
611
00:33:11,560 --> 00:33:14,720
Hvis du bemærker, vil du så fortælle mig det?
612
00:33:15,280 --> 00:33:16,560
Ja, selvfølgelig.
613
00:33:16,960 --> 00:33:17,800
Okay.
614
00:33:18,560 --> 00:33:19,880
Super. Tak
615
00:33:19,960 --> 00:33:21,200
- Du er velkommen.
- Farvel.
616
00:33:24,360 --> 00:33:26,640
Højeste score i matematik.
617
00:33:26,720 --> 00:33:29,760
Højeste score på svensk og engelsk.
618
00:33:29,840 --> 00:33:31,520
Spong High School.
619
00:33:31,600 --> 00:33:33,040
God svensk skole.
620
00:33:33,800 --> 00:33:35,880
Han var medlem af Youth Socialist Democratic Party.
621
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
Skulle blive advokat.
622
00:33:39,520 --> 00:33:42,720
Stærk fyr. Stærkere end mig.
623
00:33:43,520 --> 00:33:46,640
Som sytten faktisk
blev familiens overhoved.
624
00:33:47,200 --> 00:33:48,560
Men pludselig...
625
00:33:49,880 --> 00:33:52,080
konverteret til islam...
626
00:33:54,120 --> 00:33:55,920
Hvad med dine døtre?
627
00:33:56,000 --> 00:33:57,480
Samme historie.
628
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
Han kontrollerede dem.
629
00:34:00,440 --> 00:34:03,840
Han skulle til Somalia
kamp mod al-Shabaab.
630
00:34:04,320 --> 00:34:05,520
Og pigerne...
631
00:34:05,600 --> 00:34:06,960
... skulle følge ham.
632
00:34:07,040 --> 00:34:08,080
Så hvad skete der?
633
00:34:10,880 --> 00:34:12,560
Han døde i kamp.
634
00:34:13,440 --> 00:34:14,520
Men piger
635
00:34:15,000 --> 00:34:16,120
stadig i Yerva Erd.
636
00:34:19,040 --> 00:34:20,840
Hvordan fik du dem til at blive?
637
00:34:23,480 --> 00:34:25,040
Jeg gik til ekstreme foranstaltninger.
638
00:34:31,679 --> 00:34:32,880
Jeg ved det ikke.
639
00:34:43,480 --> 00:34:45,080
Der er ingen andre muligheder.
640
00:34:47,280 --> 00:34:49,880
Vi er nødt til at gøre dette.
Ellers mister vi hende.
641
00:34:53,280 --> 00:34:54,440
Er du enig?
642
00:34:56,800 --> 00:34:58,239
Vi gør det her for hende.
643
00:35:17,200 --> 00:35:18,240
Sulla?
644
00:35:18,640 --> 00:35:20,080
Kom venligst ind i køkkenet.
645
00:36:07,120 --> 00:36:08,800
De vil gifte mig bort.
646
00:36:10,000 --> 00:36:13,440
Tvunget til at gifte sig med nogen
fyr, søn af sin mors slægtninge.
647
00:36:17,640 --> 00:36:18,640
Når?
648
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
Om en måned.
649
00:36:22,000 --> 00:36:23,960
Vi skal til Jordan og giftes der.
650
00:36:26,880 --> 00:36:29,840
De siger, om jeg vil leve
som muslim skal hun adlyde.
651
00:36:31,000 --> 00:36:32,680
Men det er sådan, de vil kontrollere mig.
652
00:36:38,760 --> 00:36:40,720
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
653
00:36:42,080 --> 00:36:43,720
Fucking bastard.
654
00:36:44,840 --> 00:36:46,440
Hvilken skide bastard.
655
00:36:50,320 --> 00:36:51,760
Hej. Tag en plads.
656
00:36:52,920 --> 00:36:54,760
Så lad os begynde. Vil du lukke døren?
657
00:36:54,840 --> 00:36:56,640
Tak. Sid tættere på.
658
00:36:57,080 --> 00:36:58,080
Velkomst.
659
00:37:00,000 --> 00:37:02,640
Hvem er for første gang?
mit navn er Lars Jansson,
660
00:37:02,720 --> 00:37:04,560
Jeg arbejder for Norrort politiet.
661
00:37:05,360 --> 00:37:07,520
Formålet med disse møder er
662
00:37:07,600 --> 00:37:09,640
udveksling af information.
663
00:37:09,720 --> 00:37:12,400
Jeg ved, at der normalt er spørgsmål
664
00:37:12,480 --> 00:37:15,480
og rådgivning vedr
radikalisering i dit område.
665
00:37:15,560 --> 00:37:17,400
Vi deler information
666
00:37:17,480 --> 00:37:19,440
situationer, hvor vi har brug for hjælp,
667
00:37:19,840 --> 00:37:22,160
og materialer udstedt af statens sikkerhedstjeneste.
668
00:37:22,760 --> 00:37:24,920
Vores mål er at hjælpe hinanden.
669
00:37:25,400 --> 00:37:26,640
Fik alle kaffe?
670
00:37:26,720 --> 00:37:27,560
Bøde.
671
00:37:51,200 --> 00:37:52,560
Er det en slags ny bande?
672
00:37:52,640 --> 00:37:53,720
Ja, helt ny.
673
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
Det er det, vi er interesserede i.
674
00:37:55,480 --> 00:37:58,480
Bliv efter mødet
Vi diskuterer alt og skriver adressen ned.
675
00:37:59,040 --> 00:38:00,320
- Fint.
- Ja? Stor.
676
00:38:00,400 --> 00:38:03,000
Jeg vil vise dig en video med ubehageligt indhold.
677
00:38:03,080 --> 00:38:04,400
Jeg vil gerne høre din mening.
678
00:38:04,960 --> 00:38:08,040
Den udkom i efteråret.
Jeg prøver nu
679
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
starte denne enhed.
680
00:38:11,160 --> 00:38:12,240
Jeg er straks tilbage.
681
00:38:12,320 --> 00:38:14,320
Ah, kablet er ikke tilsluttet.
682
00:38:14,760 --> 00:38:16,720
Kan alle se fjernsynet?
683
00:38:18,760 --> 00:38:22,760
Bliv klar, videoen indeholder
optagelser af vold...
684
00:38:23,360 --> 00:38:24,200
Jakob,
685
00:38:24,600 --> 00:38:25,600
hvad sker der?
686
00:38:26,240 --> 00:38:27,240
Hva? Sådan noget.
687
00:38:28,280 --> 00:38:30,800
Så forklar hvorfor
du besvarer ingen opkald,
688
00:38:30,880 --> 00:38:33,000
- ingen beskeder.
- Nå...
689
00:38:33,080 --> 00:38:34,640
Der var problemer med telefonen.
690
00:38:34,720 --> 00:38:36,840
Jeg droppede det
Jeg vidste ikke at den var i stykker...
691
00:38:36,920 --> 00:38:40,080
Jacob, lær at lyve bedre.
692
00:38:41,240 --> 00:38:44,720
Dæk dine ansigter. Ansigter, gutter.
693
00:38:44,800 --> 00:38:45,720
Klar?
694
00:38:46,360 --> 00:38:47,800
Mine brødre i islam,
695
00:38:47,880 --> 00:38:50,400
denne gris kæmpede
på Bashar al-Assads side i Syrien.
696
00:38:50,480 --> 00:38:53,040
Han dræbte vores brødre og søstre.
697
00:38:53,600 --> 00:38:56,560
Han levede som en gris -
han vil dø som et svin.
698
00:38:56,640 --> 00:38:58,680
Dette er skæbnen for alle Allahs fjender.
699
00:38:59,320 --> 00:39:01,160
- Takbir!
- Allahu Akbar!
700
00:39:01,240 --> 00:39:02,880
- Takbir!
- Allahu Akbar!
701
00:39:02,960 --> 00:39:04,400
- Takbir!
- Allahu Akbar!
702
00:39:04,480 --> 00:39:05,880
Takbir!
703
00:39:05,960 --> 00:39:07,000
Efter at have analyseret videoen,
704
00:39:07,560 --> 00:39:10,120
kunne vi genkende
flere deltagere.
705
00:39:10,200 --> 00:39:12,120
Taleren er en kendt jihadist.
706
00:39:12,520 --> 00:39:13,560
Her har vi
707
00:39:13,640 --> 00:39:14,880
svensker,
708
00:39:15,520 --> 00:39:17,600
et dansk ægtepar og en norsk mand.
709
00:39:18,120 --> 00:39:20,000
Men denne mand interesserede os.
710
00:39:20,840 --> 00:39:24,400
Ved eliminering
vi tror, han er fra Sverige.
711
00:39:24,840 --> 00:39:27,640
Det eneste identifikationsmærke
kan ses
712
00:39:27,720 --> 00:39:29,440
hvis du zoomer ind her.
713
00:39:30,240 --> 00:39:31,600
Dette er et ar.
714
00:39:32,200 --> 00:39:34,480
Måske var der en tatovering der før.
715
00:39:35,800 --> 00:39:38,440
Det er alt. Har du spørgsmål?
716
00:39:38,520 --> 00:39:41,320
Ja, det har jeg. Hvordan ved du det...
717
00:39:41,400 --> 00:39:42,720
Jeg var bange, okay?
718
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
Jeg kunne ikke ringe til dig.
719
00:39:45,280 --> 00:39:48,480
Troede du var vred.
Troede du ville aflyse vores mission.
720
00:39:50,400 --> 00:39:51,320
Var du bange?
721
00:39:51,400 --> 00:39:53,200
Ja, jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
722
00:39:56,440 --> 00:39:58,120
Har du fået mod på dig nu?
723
00:40:00,600 --> 00:40:02,040
spurgte jeg Herren
724
00:40:03,800 --> 00:40:06,120
- og han gav mig mod, priset være Allah.
- Okay.
725
00:40:07,880 --> 00:40:09,840
Jeg forstår, intet mere?
726
00:40:10,400 --> 00:40:11,960
Vil noget forstyrre missionen?
727
00:40:12,360 --> 00:40:13,360
Fortalte du mig alt?
728
00:40:13,440 --> 00:40:15,640
Ja, jeg sværger. OK?
729
00:40:17,040 --> 00:40:17,880
OK.
730
00:40:22,560 --> 00:40:25,440
Jeg forstår, at det er ubehageligt
731
00:40:27,160 --> 00:40:28,800
men sådan ser det ud...
732
00:40:29,280 --> 00:40:30,280
Hvad hedder hun?
733
00:40:30,920 --> 00:40:34,720
Vi mener, at det vigtigste nu er -
734
00:40:34,800 --> 00:40:38,480
reagere på denne slags
propaganda på et tidligt tidspunkt...
735
00:42:07,080 --> 00:42:08,880
Nej, Ibbe, du laver sjov...
736
00:42:10,000 --> 00:42:12,600
- Helt ærligt?
- Ja, så sød.
737
00:42:12,680 --> 00:42:14,400
Han kigger på dig hele aftenen.
738
00:42:14,480 --> 00:42:15,720
Ibbe, stop det.
739
00:42:15,800 --> 00:42:16,920
Jeg ringer til ham.
740
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Intet behov.
741
00:42:18,400 --> 00:42:19,960
Kom nu. Lad være med at drive.
742
00:42:20,360 --> 00:42:21,400
Jeg ringer til ham.
743
00:42:21,800 --> 00:42:23,520
Intet behov. Jeg tager hjem.
744
00:42:24,560 --> 00:42:25,560
Rodrigo, kom her!
745
00:42:26,160 --> 00:42:27,120
Lad os gå!
746
00:42:29,040 --> 00:42:30,960
Lad os gå. Bare i et par minutter.
747
00:42:31,040 --> 00:42:32,200
Kom her.