1
00:00:06,040 --> 00:00:09,320
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:09,800 --> 00:00:14,440
De er sådan noget
støttegrupper for Wanderer,

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,160
<i>den person, som
de sendte til Sverige.</i>

4
00:00:18,240 --> 00:00:19,440
<i>Ondskab er ikke nok.</i>

5
00:00:20,040 --> 00:00:20,960
Folk bliver narret.

6
00:00:21,040 --> 00:00:22,920
Svenskerne er bange for religion.

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,840
<i>Er du muslim?</i>

8
00:00:25,920 --> 00:00:27,760
<i>- Nå, selvfølgelig.
- Du mener, en troende?</i>

9
00:00:28,280 --> 00:00:29,120
Ja.

10
00:00:31,280 --> 00:00:32,320
<i>Også mig.</i>

11
00:00:35,880 --> 00:00:37,000
<i>Sårene er små.</i>

12
00:00:37,680 --> 00:00:39,440
- Her.
- Hvad er det her?

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,120
Han vil ikke sove sådan, jeg ved det.

14
00:00:41,200 --> 00:00:43,280
Giv ham to piller
vil falde i søvn som et barn.

15
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
Jeg husker dine øjne.
Er de stadig lige så smukke?

16
00:00:46,040 --> 00:00:47,200
Kom væk herfra!

17
00:00:49,480 --> 00:00:51,560
- Denne freak ville slå mig ihjel.
- Kerima!

18
00:00:51,640 --> 00:00:52,920
Ja, min far er skør.

19
00:00:53,000 --> 00:00:55,560
- Hvad er der sket? Kom her.
- Tak.

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,520
<i>"Fire hundrede kilo
kemisk gødning."</i>

21
00:00:58,600 --> 00:01:00,360
<i>Du gjorde det godt, Pervin.</i>

22
00:01:00,440 --> 00:01:02,640
<i>Jeg vil prøve at tage dig med hjem.</i>

23
00:01:07,920 --> 00:01:09,000
<i>Hej, Pervin.</i>

24
00:01:20,120 --> 00:01:21,040
Hvem er det her?

25
00:01:22,840 --> 00:01:23,920
Politi, eller hvad?

26
00:01:24,760 --> 00:01:26,240
Ringer du til Sverige?

27
00:01:31,280 --> 00:01:32,160
Svar.

28
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
Hvad fortalte du dem?

29
00:01:37,640 --> 00:01:38,920
Jeg ved hvorfor du kom.

30
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
Tøs!

31
00:02:50,200 --> 00:02:51,480
Du vil stadig dø.

32
00:03:57,320 --> 00:04:02,320
KALIFAT

33
00:04:16,240 --> 00:04:17,240
<i>Hej?</i>

34
00:04:19,760 --> 00:04:21,560
<i>- Pervin, hvad skete der?</i>
- jeg...

35
00:04:21,959 --> 00:04:23,160
Jeg dræbte ham.

36
00:04:24,279 --> 00:04:25,120
Hvem?

37
00:04:25,519 --> 00:04:26,680
<i>Jeg var nødt til det.</i>

38
00:04:26,760 --> 00:04:27,640
Hvem?

39
00:04:27,720 --> 00:04:28,880
<i>Ahmed.</i>

40
00:04:29,360 --> 00:04:32,920
<i>Han hørte vores samtale.
Der var ingen vej ud.</i>

41
00:04:33,600 --> 00:04:35,200
<i>Han voldtog mig.</i>

42
00:04:37,560 --> 00:04:38,440
Ja.

43
00:04:38,920 --> 00:04:39,920
Alt vil være godt.

44
00:04:40,000 --> 00:04:41,720
<i>De vil dræbe mig.</i>

45
00:04:41,800 --> 00:04:44,760
<i>- Latifa vil blive taget væk, og de vil dræbe mig.</i>
- Rolig...

46
00:04:44,840 --> 00:04:48,400
<i>- Vi finder ud af det sammen.</i>
- Der er blod overalt.

47
00:04:49,800 --> 00:04:50,680
<i>Lad os finde ud af det.</i>

48
00:04:52,360 --> 00:04:55,400
Hvordan? Hvordan håndterer vi dette?

49
00:04:55,480 --> 00:04:57,520
- Er der nogen, der kender til dette?
<i>- Ingen.</i>

50
00:04:57,600 --> 00:04:58,920
Okay? Hvor er Husam?

51
00:04:59,000 --> 00:05:00,200
<i>Sover</i>

52
00:05:00,280 --> 00:05:01,400
Okay, okay.

53
00:05:01,800 --> 00:05:03,880
Hvor er kroppen? Vi skal af med ham.

54
00:05:03,960 --> 00:05:06,000
De slår mig ihjel.

55
00:05:06,080 --> 00:05:08,320
<i>Rolig ned, Pervin.
Jeg er med dig. Kan du høre mig?</i>

56
00:05:08,400 --> 00:05:10,360
Eva, tak. Slip af med kroppen? Hvordan?

57
00:05:11,000 --> 00:05:12,240
<i>Ja. Lyt til mig.</i>

58
00:05:12,920 --> 00:05:14,560
<i>Alt vil være godt, hører du?</i>

59
00:05:17,360 --> 00:05:18,200
De slår mig ihjel.

60
00:05:18,840 --> 00:05:19,720
De slår mig ihjel.

61
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
<i>Ingen vil dræbe dig.
Vi finder ud af det.</i>

62
00:05:23,440 --> 00:05:25,200
<i>Du talte om et forladt hus.</i>

63
00:05:25,280 --> 00:05:27,640
<i>Kan du gemme liget der?</i>

64
00:05:33,040 --> 00:05:33,920
<i>Tænk.</i>

65
00:05:34,000 --> 00:05:35,360
jeg...

66
00:05:36,320 --> 00:05:38,080
jeg ved det ikke...

67
00:05:39,680 --> 00:05:40,840
<i>- Tænk.</i>
- Ja.

68
00:05:41,520 --> 00:05:44,560
Så. Vente. Lad mig tænke.

69
00:05:44,640 --> 00:05:46,160
<i>Ja, godt. Jeg er her.</i>

70
00:05:49,360 --> 00:05:50,400
Der er en brønd.

71
00:05:50,480 --> 00:05:51,320
<i>Ja.</i>

72
00:05:51,400 --> 00:05:52,440
Hos naboerne.

73
00:05:52,520 --> 00:05:53,520
<i>Fremragende.</i>

74
00:08:02,560 --> 00:08:05,240
Blod! Der er blod!

75
00:08:10,120 --> 00:08:11,440
- Hvad sker der?
- De børn...

76
00:08:11,520 --> 00:08:12,920
- Jeg dræbte dem!
- Nej, det gør du ikke...

77
00:08:13,000 --> 00:08:16,120
- Du drømte.
- Blod.

78
00:08:16,200 --> 00:08:18,120
- Der er intet blod.
- Her er blodet.

79
00:08:18,200 --> 00:08:19,160
Dyr.

80
00:08:19,920 --> 00:08:21,920
- Intet blod.
- Jeg kan se.

81
00:08:22,000 --> 00:08:23,400
Det hele er en dårlig drøm.

82
00:08:25,240 --> 00:08:26,200
I morgen...

83
00:08:27,080 --> 00:08:29,240
I morgen vil alt være godt.

84
00:08:30,400 --> 00:08:31,880
Han var kun fem år gammel.

85
00:08:32,800 --> 00:08:34,320
Tænk ikke over det.

86
00:08:34,400 --> 00:08:36,360
Tænk ikke. Gå i seng.

87
00:08:36,440 --> 00:08:39,120
Gå i seng, skat. Gå i seng...

88
00:08:39,200 --> 00:08:41,280
Så meget blod.

89
00:08:44,600 --> 00:08:47,200
Gå i seng. I morgen vil alt være godt.

90
00:08:48,280 --> 00:08:49,560
Alt vil være godt.

91
00:09:43,960 --> 00:09:45,320
Rejs dig op. Morgenmaden er klar.

92
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Det passer dig.

93
00:09:54,640 --> 00:09:55,600
Holder det godt?

94
00:09:56,640 --> 00:09:58,320
Den falder ikke af selv i en cabriolet.

95
00:09:59,600 --> 00:10:00,560
Morgenmad!

96
00:10:06,200 --> 00:10:09,200
Den tykke mand, de ville dræbe?
Du faldt i søvn, eller hvad?

97
00:10:09,280 --> 00:10:10,640
Fed mand? Nå nej...

98
00:10:11,080 --> 00:10:11,920
Ja.

99
00:10:12,000 --> 00:10:14,480
Hvorfor har vi brug for et fjernsyn?
hvis du ikke ser det?

100
00:10:15,080 --> 00:10:16,760
-Hvor er Sulle?
- Han kommer nu.

101
00:10:16,840 --> 00:10:17,760
Bøde.

102
00:10:18,200 --> 00:10:19,080
I dag...

103
00:10:20,040 --> 00:10:21,360
... ikke falde i søvn.

104
00:10:21,880 --> 00:10:23,960
Far synes, den tykke fyr er skræmmende.

105
00:10:26,120 --> 00:10:28,480
jeg må sige...

106
00:10:34,000 --> 00:10:35,200
Hvad er det her?

107
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
Sulla?

108
00:10:42,560 --> 00:10:43,760
Hvad er der ved dig?

109
00:10:46,880 --> 00:10:47,720
Sulla?

110
00:10:48,200 --> 00:10:49,240
Du ved det selv.

111
00:10:51,600 --> 00:10:52,800
Tag den af.

112
00:10:53,280 --> 00:10:54,360
For hvad?

113
00:10:54,440 --> 00:10:55,720
Du kan ikke bære det.

114
00:10:56,120 --> 00:10:57,240
Men jeg vil gerne.

115
00:10:59,360 --> 00:11:01,320
Jeg siger, at du skal tage den af.

116
00:11:01,400 --> 00:11:03,840
Du er ikke længere muslim, men det er jeg!

117
00:11:03,920 --> 00:11:06,400
Skat, det er bare så pludseligt.

118
00:11:07,680 --> 00:11:08,960
Hvornår fik du den?

119
00:11:09,480 --> 00:11:10,400
For nylig.

120
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
Har du selv købt det?

121
00:11:15,800 --> 00:11:17,000
Ja.

122
00:11:17,720 --> 00:11:19,200
Ingen gav dig den?

123
00:11:19,280 --> 00:11:20,160
Ingen!

124
00:11:20,240 --> 00:11:21,760
Hvad er prisen? Jeg giver dig penge.

125
00:11:21,840 --> 00:11:24,880
- Intet behov!
- Jeg slipper dig ikke ud i det!

126
00:11:25,360 --> 00:11:26,760
Du har ingen ret!

127
00:11:26,840 --> 00:11:29,520
Jeg har. Hijab er kommet for at blive.

128
00:11:30,200 --> 00:11:31,200
Hold kæft!

129
00:11:32,000 --> 00:11:34,720
- Suleiman! Intet behov!
- Din mor!

130
00:11:34,800 --> 00:11:36,040
I mit eget hus!

131
00:11:36,800 --> 00:11:38,360
For fanden, du er utro!

132
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
Hold din mund!

133
00:11:42,440 --> 00:11:43,360
Lisha.

134
00:11:44,640 --> 00:11:45,680
Jeg havde ret.

135
00:11:46,240 --> 00:11:47,600
Vold er ikke svaret.

136
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
Vold? Jeg rørte hende ikke.

137
00:11:50,000 --> 00:11:52,320
Du tog den af ​​med magt! Hun havde ondt!

138
00:11:52,400 --> 00:11:54,600
Skulle jeg have ladet hende have det på i skole?

139
00:11:54,680 --> 00:11:55,560
Seriøst?

140
00:11:55,640 --> 00:11:57,680
Vold er vold, Suleiman.

141
00:11:59,280 --> 00:12:02,080
Hijab har ingen plads i dette hus!
Ingen måde!

142
00:12:15,400 --> 00:12:16,800
Hvad vil du gøre?

143
00:12:20,240 --> 00:12:21,560
Får du en ny?

144
00:12:28,360 --> 00:12:29,720
Kommer du for sent igen?

145
00:12:29,800 --> 00:12:30,720
Desværre.

146
00:12:32,160 --> 00:12:33,520
- Farvel, kære.
- Farvel.

147
00:12:49,680 --> 00:12:51,280
Hvad laver du her?

148
00:12:51,360 --> 00:12:53,920
Jeg er ked af det. Jeg turde ikke ringe.

149
00:12:54,400 --> 00:12:55,960
Perveen dræbte Ahmed.

150
00:12:57,440 --> 00:12:59,280
stak hende med en kniv.

151
00:13:01,840 --> 00:13:02,760
Så.

152
00:13:03,240 --> 00:13:08,080
Han hørte
da vi talte i telefon.

153
00:13:08,160 --> 00:13:09,360
Han voldtog hende.

154
00:13:10,160 --> 00:13:11,680
Det er for meget.

155
00:13:12,600 --> 00:13:17,600
Vi skal fortælle det til Sarah.
Det er tid til at få Pervin ud derfra.

156
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
For fanden.

157
00:14:19,640 --> 00:14:21,960
Fatima. Det er godt du kom.

158
00:14:22,640 --> 00:14:24,920
Den historie i Raqqa er desinformation.

159
00:14:26,440 --> 00:14:27,320
Hvad?

160
00:14:27,720 --> 00:14:32,240
Lignende historier
var også i andre lande.

161
00:14:32,320 --> 00:14:34,360
Kun navnene var forskellige.

162
00:14:35,560 --> 00:14:36,640
Det er vi allerede faldet for.

163
00:14:37,520 --> 00:14:40,680
Men jeg tjekkede oplysningerne.
Mange ting hænger sammen.

164
00:14:40,760 --> 00:14:44,120
Ja. Dette er deres stil.
De blander sandhed og løgne.

165
00:14:46,720 --> 00:14:47,920
Hvem er "de"?

166
00:14:48,360 --> 00:14:49,560
Vi ved det ikke.

167
00:14:51,800 --> 00:14:53,040
Hvem taler?

168
00:14:53,600 --> 00:14:54,480
Hvad?

169
00:14:54,920 --> 00:14:56,400
At dette er løgn.

170
00:14:56,960 --> 00:14:59,280
Hvad taler du om? Tror du, jeg finder på det her?

171
00:15:00,960 --> 00:15:04,840
- Nej, bare hvorfor så...
- Du ved hvorfor.

172
00:15:05,280 --> 00:15:09,240
For at gøre os bange
og spildtid.

173
00:15:11,440 --> 00:15:12,480
De tog os igennem.

174
00:15:12,560 --> 00:15:13,680
Dette sker.

175
00:15:14,440 --> 00:15:15,960
Vi stopper operationen.

176
00:15:42,560 --> 00:15:43,760
Hvorfor vækkede du mig ikke?

177
00:15:44,240 --> 00:15:45,640
Gik jeg glip af en bøn?

178
00:15:45,720 --> 00:15:47,640
Jeg prøvede, men jeg kunne ikke.

179
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
Nåede du at sove?

180
00:15:51,000 --> 00:15:51,960
Mit hoved gør ondt.

181
00:15:54,360 --> 00:15:55,840
Kunne du tænke dig at ligge ned?

182
00:15:56,880 --> 00:15:58,280
Jeg laver morgenmad.

183
00:15:58,840 --> 00:15:59,760
Nej, lad være.

184
00:16:00,200 --> 00:16:01,240
Vil du have kaffe?

185
00:16:02,920 --> 00:16:04,600
Jeg vil have kaffe.

186
00:16:32,560 --> 00:16:36,560
<i>Han så blod. Han blev pumpet op
men han husker bestemt noget.</i>

187
00:16:36,640 --> 00:16:37,880
Fortalte han dig det?

188
00:16:38,640 --> 00:16:41,200
<i>Nej, men det er indlysende.</i>

189
00:16:42,400 --> 00:16:43,520
Er du sikker?

190
00:16:43,600 --> 00:16:46,640
<i>Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre dette mere.</i>

191
00:16:47,280 --> 00:16:48,840
<i>Hvornår får de os væk herfra?</i>

192
00:16:55,760 --> 00:16:57,000
<i>Hej? Er du her?</i>

193
00:16:57,080 --> 00:16:58,640
Ja, her.

194
00:16:59,680 --> 00:17:02,400
<i>Hør, det er jeg nødt til
spørge dig om noget.</i>

195
00:17:04,200 --> 00:17:06,400
<i>Nogen fortæller dig, hvad du skal formidle?</i>

196
00:17:07,640 --> 00:17:09,319
Hvad?

197
00:17:10,079 --> 00:17:14,000
<i>Alt hvad du fortalte
om Vandreren, om planer.</i>

198
00:17:15,040 --> 00:17:16,280
<i>Det er en masse information</i>

199
00:17:16,920 --> 00:17:20,079
<i>men det meste af dette er ikke sandt.</i>

200
00:17:20,480 --> 00:17:21,880
Tror du, jeg lyver?

201
00:17:21,960 --> 00:17:26,240
<i>Nej, jeg mangler bare
flere beviser.</i>

202
00:17:27,359 --> 00:17:30,160
<i>At du ikke bedrager mig.</i>

203
00:17:30,240 --> 00:17:33,920
Jeg dræbte en mand for dig.
Tror du, jeg lyver?

204
00:17:34,000 --> 00:17:36,080
<i>Nej, det er bare mig...</i>

205
00:17:36,160 --> 00:17:37,320
Pervin...

206
00:17:59,480 --> 00:18:01,640
- Tog han den lige væk?
- Ja.

207
00:18:02,680 --> 00:18:03,560
Crap.

208
00:18:04,000 --> 00:18:04,840
Sikke en freak.

209
00:18:06,240 --> 00:18:07,160
Han er bange.

210
00:18:07,600 --> 00:18:09,560
Alle i dette land er bange for religion.

211
00:18:10,840 --> 00:18:12,480
Han skulle ikke have rørt din hijab.

212
00:18:12,920 --> 00:18:14,280
- Jeg giver den tilbage.
- Hvordan?

213
00:18:14,360 --> 00:18:15,640
Han får det stadig.

214
00:18:16,760 --> 00:18:18,360
Allah er på min side.

215
00:18:18,440 --> 00:18:19,680
Crap.

216
00:18:21,560 --> 00:18:22,680
Hvordan kan du lide Ibbe?

217
00:18:23,120 --> 00:18:24,240
Lækkert.

218
00:18:24,960 --> 00:18:27,800
Laver kaffe, tilbereder morgenmad,
tager sig af mig.

219
00:18:28,600 --> 00:18:29,520
Klasse.

220
00:18:30,040 --> 00:18:32,400
Hvis jeg bliver gift,
så for en som ham.

221
00:18:35,120 --> 00:18:36,640
Du burde forlade denne virksomhed.

222
00:18:36,720 --> 00:18:37,960
- Hvilken?
- Cigaretter.

223
00:18:39,200 --> 00:18:41,240
- Er dette <i>haram</i>?
- Ja.

224
00:18:41,960 --> 00:18:43,040
Crap.

225
00:18:52,120 --> 00:18:54,520
<i>Gør du altid, hvad han siger?</i>

226
00:18:54,600 --> 00:18:55,560
- Ja.
- Nej.

227
00:18:57,520 --> 00:18:59,000
<i>Hvad laver du ikke, Emil?</i>

228
00:18:59,640 --> 00:19:01,480
Nogle gange springer jeg morgenbøn over.

229
00:19:02,160 --> 00:19:04,960
- Undskyld, Abu Jibril...
<i>- Godt gået for at sige det.</i>

230
00:19:05,400 --> 00:19:07,720
<i>Men du skal op hver morgen.</i>

231
00:19:07,800 --> 00:19:10,840
<i>Vi skal gøre alt, hvad Musafir siger.</i>

232
00:19:10,920 --> 00:19:11,800
Hvorfor?

233
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
<i>Allah sendte ham til dig.</i>

234
00:19:17,520 --> 00:19:21,960
<i>Det er ham, der vil lede dig ad Herrens vej.</i>

235
00:19:22,480 --> 00:19:24,400
<i>Hjælper dig til at blive martyrer.</i>

236
00:19:26,040 --> 00:19:27,720
<i>Du ved, hvor det vil føre dig hen.</i>

237
00:19:28,200 --> 00:19:29,040
Til Edens Have.

238
00:19:31,400 --> 00:19:33,520
<i>Herrens vej</i>

239
00:19:34,200 --> 00:19:35,640
<i>vil lede dig</i>

240
00:19:36,280 --> 00:19:37,520
<i>til Edens Have.</i>

241
00:19:40,080 --> 00:19:40,960
Lige til himlen.

242
00:19:47,240 --> 00:19:48,160
Hvad er det, Kerima?

243
00:19:49,200 --> 00:19:51,640
Jeg leder efter en oplader. Telefonen døde.

244
00:19:53,520 --> 00:19:55,720
Måske stoppe med at løbe rundt som en sindssyg?

245
00:20:00,440 --> 00:20:01,560
Hvad er det her? Din?

246
00:20:02,560 --> 00:20:03,440
Og hvad?

247
00:20:04,160 --> 00:20:05,840
Det er damebriller.

248
00:20:08,160 --> 00:20:09,520
Ingen kommentarer.

249
00:20:10,840 --> 00:20:12,560
Kommer din ven på besøg?

250
00:20:14,440 --> 00:20:15,640
Hvad er navnet?

251
00:20:16,160 --> 00:20:17,480
Jeg husker det ikke.

252
00:20:19,120 --> 00:20:20,040
Smuk?

253
00:20:23,240 --> 00:20:24,280
Hun er smukkere...

254
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
...uden briller.

255
00:20:27,840 --> 00:20:29,000
Opladning i køkkenet.

256
00:20:42,400 --> 00:20:43,360
Ved du hvad?

257
00:20:46,400 --> 00:20:49,520
Det er tid for dig at komme hjem.

258
00:20:50,760 --> 00:20:51,720
Frets?

259
00:20:59,800 --> 00:21:01,240
Du svigtede hende ikke.

260
00:21:01,320 --> 00:21:02,280
Svigte mig.

261
00:21:03,280 --> 00:21:07,680
Jeg troede hende ikke, jeg spurgte hende.
Det kan du ikke.

262
00:21:10,880 --> 00:21:12,480
Kan du forklare hende alt?

263
00:21:12,560 --> 00:21:13,920
Hun vil ikke ringe igen.

264
00:21:15,360 --> 00:21:16,600
Jeg burde ikke gøre det her mod hende.

265
00:21:20,120 --> 00:21:23,240
- Altså.
- Skit. Jeg mistede hende, Calle.

266
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
Er du sikker på, at hun ikke løj?

267
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
Ja.

268
00:21:31,240 --> 00:21:34,120
Hun fortalte mig sandheden. jeg føler.

269
00:21:34,720 --> 00:21:38,200
Jeg føler det, ved du?
Det, der skete i går, er også sandt.

270
00:21:38,280 --> 00:21:44,440
Og nu er hun højst sandsynlig
vil blive opdaget og dræbt. Og det er alt sammen på grund af mig.

271
00:21:44,520 --> 00:21:47,680
Så Sarah lyver for dig?

272
00:21:49,560 --> 00:21:50,520
Tror du det?

273
00:21:52,920 --> 00:21:54,800
Eller nogen lyver for Sarah.

274
00:22:14,400 --> 00:22:15,440
Pervin!

275
00:22:16,600 --> 00:22:17,480
Pervin!

276
00:22:18,040 --> 00:22:18,960
Pervin!

277
00:22:19,040 --> 00:22:19,920
Ja!

278
00:22:21,000 --> 00:22:22,400
Jeg kommer.

279
00:22:22,480 --> 00:22:25,040
Hvorfor råber du? Min datter sover.

280
00:22:25,680 --> 00:22:26,560
Hvad er der sket?

281
00:22:26,640 --> 00:22:27,680
Ahmed er forsvundet.

282
00:22:31,640 --> 00:22:32,520
Omar ringede.

283
00:22:33,200 --> 00:22:34,160
Jeg ringede til alle.

284
00:22:35,080 --> 00:22:36,160
Hvad er der sket?

285
00:22:37,680 --> 00:22:38,920
Ved ikke.

286
00:22:40,120 --> 00:22:41,320
Jeg ved, at Ahmed er forsvundet.

287
00:22:46,560 --> 00:22:47,800
Dumme droner.

288
00:22:48,360 --> 00:22:49,320
De er overalt.

289
00:22:54,480 --> 00:22:55,640
Skal jeg tage med dig?

290
00:23:12,160 --> 00:23:15,320
Rolig ned. En efter en.

291
00:23:16,440 --> 00:23:17,800
- Organiseret.
- Kom nu.

292
00:23:24,080 --> 00:23:26,040
<i>- As-salamu alaikum.</i>
<i>- Wa-alaikum as-salaam.</i>

293
00:23:26,120 --> 00:23:27,040
Vent i køkkenet.

294
00:23:29,320 --> 00:23:30,400
Hvordan har du det, bror?

295
00:23:30,480 --> 00:23:31,800
- Hvordan har du det?
- Fint.

296
00:23:31,880 --> 00:23:36,160
Ahmeds kone sagde, at han gik
klokken ti, og så ham aldrig igen.

297
00:23:36,240 --> 00:23:38,920
- Sagde han, hvor han gik hen?
- Han taler aldrig.

298
00:23:39,000 --> 00:23:40,160
Han går ofte om natten.

299
00:23:40,240 --> 00:23:41,720
Men det er første gang.

300
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
- Hvem sagde?
- Hans kone.

301
00:23:44,000 --> 00:23:45,840
Har du tjekket kælderen i Al-Daftar?

302
00:23:45,920 --> 00:23:47,520
Han kan lide det der.

303
00:23:48,040 --> 00:23:49,480
Kan vi spore hans telefon?

304
00:23:50,000 --> 00:23:51,360
Hans telefonnummer er her.

305
00:23:51,760 --> 00:23:53,680
Han ønsker ikke at blive sporet.

306
00:23:54,280 --> 00:23:56,000
Jeg ville tjekke Al-Daftar ud.

307
00:23:56,080 --> 00:23:57,960
Han gik til højre.

308
00:24:00,040 --> 00:24:01,040
Højre?

309
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Ja.

310
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
Men der er intet der.

311
00:24:04,600 --> 00:24:06,080
Husam, dit hjem er der.

312
00:24:06,160 --> 00:24:07,600
Ja, men han kom ikke.

313
00:24:07,680 --> 00:24:09,000
Men han har været der før.

314
00:24:09,080 --> 00:24:10,800
- Han og jeg tog afsted sammen.
- Her.

315
00:24:10,880 --> 00:24:12,240
Måske har jeg glemt noget der?

316
00:24:12,320 --> 00:24:15,560
Han ringede ikke engang til mig.
Her kan du tjekke det.

317
00:24:15,640 --> 00:24:17,080
- Nok!
- Tjek...

318
00:24:17,160 --> 00:24:18,960
Ja, han ville forvirre sin kone.

319
00:24:19,040 --> 00:24:21,440
Det er ikke sjovt. Forstået?

320
00:24:21,520 --> 00:24:23,920
Gå og spørg folk
der kender ham.

321
00:24:24,000 --> 00:24:25,560
Lad os! Gik.

322
00:24:29,960 --> 00:24:30,800
Kom ind.

323
00:24:37,120 --> 00:24:38,200
Han er ikke hjemme.

324
00:24:40,760 --> 00:24:41,920
Det er her jeg bor.

325
00:24:43,400 --> 00:24:44,360
Her er min seng.

326
00:24:51,120 --> 00:24:53,600
Jeg ved, at det er <i>haram</i>.
Jeg vil ikke gøre det mere. Jeg lover.

327
00:25:05,320 --> 00:25:06,360
Hvem bekymrer sig?

328
00:25:06,800 --> 00:25:08,120
Hun bor hos mig.

329
00:25:08,840 --> 00:25:10,280
Indtil alt falder på plads.

330
00:25:11,960 --> 00:25:13,240
Hvem er du?

331
00:25:13,320 --> 00:25:15,160
Ibbe. Lærerassistent på skolen.

332
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
Hvor mange?

333
00:25:21,360 --> 00:25:22,240
Hvad?

334
00:25:22,760 --> 00:25:23,640
Penge.

335
00:25:24,160 --> 00:25:25,560
Du fodrede hende.

336
00:25:26,760 --> 00:25:27,800
Det er okay.

337
00:25:27,880 --> 00:25:29,120
Stadig ingen penge.

338
00:25:42,360 --> 00:25:44,640
Tør du ikke røre ved Kerima igen, forstår du?

339
00:25:45,480 --> 00:25:46,600
Aldrig!

340
00:25:47,320 --> 00:25:49,080
Næste gang bliver det værre.

341
00:25:49,760 --> 00:25:50,840
- Forstået?
- Ja.

342
00:25:50,920 --> 00:25:52,080
- Forstår du det?
- Ja.

343
00:26:01,960 --> 00:26:03,600
Fortæl mig, hvis han rører ved dig.

344
00:26:04,480 --> 00:26:05,560
Vi ses i skolen.

345
00:26:10,360 --> 00:26:11,240
Han kom her.

346
00:26:11,800 --> 00:26:13,160
Hvorfor skulle han komme her?

347
00:26:15,320 --> 00:26:16,680
Ingen idé.

348
00:26:19,080 --> 00:26:21,440
Måske blev han bestjålet på vejen
eller noget andet.

349
00:26:21,520 --> 00:26:22,880
Men hvorfor skulle han komme her?

350
00:26:28,480 --> 00:26:29,720
Dine øjne, Pervin...

351
00:26:31,040 --> 00:26:32,160
Så smuk.

352
00:26:35,440 --> 00:26:36,720
Tak.

353
00:26:36,800 --> 00:26:38,080
Hvis du lyver for mig...

354
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
Jeg vil dræbe dig med mine egne hænder.

355
00:26:41,400 --> 00:26:44,000
- Hvad siger du?
- Først slår jeg Latifa ihjel.

356
00:26:46,280 --> 00:26:47,320
Og så dig.

357
00:26:48,120 --> 00:26:50,280
Hvorfor siger du dette?

358
00:27:16,760 --> 00:27:17,640
Pervin.

359
00:27:18,120 --> 00:27:19,800
Jeg troede, du ikke ville ringe igen.

360
00:27:19,880 --> 00:27:21,240
Det troede jeg også.

361
00:27:21,320 --> 00:27:25,320
<i>Beklager, men vi er i statens sikkerhedstjeneste
du skal dobbelttjekke alt.</i>

362
00:27:25,840 --> 00:27:28,240
<i>Det er godt, at du ringede igen.</i>

363
00:27:29,400 --> 00:27:30,760
Tror du mig nu?

364
00:27:30,840 --> 00:27:32,880
<i>Jeg har altid troet.</i>

365
00:27:33,360 --> 00:27:36,760
Det er svært at forklare. Efter.
Fortæl mig, hvordan har du det?

366
00:27:36,840 --> 00:27:39,920
<i>Søgningen efter Ahmed begyndte. De vil finde ham.</i>

367
00:27:40,000 --> 00:27:42,160
- Så skal vi skynde os.
<i>- Til os?</i>

368
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
<i>Det er ikke dit hoved, der bliver skåret af.</i>

369
00:27:44,920 --> 00:27:47,000
- Det er ikke dit barn, der bliver forældreløst.
<i>- Jeg ved det.</i>

370
00:27:47,080 --> 00:27:50,680
<i>Det er derfor, vi har brug for adgang
til Husams computer.</i>

371
00:27:50,760 --> 00:27:51,800
Hvordan?

372
00:27:52,680 --> 00:27:54,600
Forstår du ikke, hvad jeg siger?

373
00:27:54,680 --> 00:27:58,160
<i>Jeg forstår det, men vi har brug for oplysninger,
at sende dig hjem.</i>

374
00:28:01,160 --> 00:28:03,240
Vent... Måske vil det virke.

375
00:28:04,000 --> 00:28:05,080
<i>Jeg fandt på noget.</i>

376
00:28:38,360 --> 00:28:39,400
Hvordan går det i skolen?

377
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Hvad?

378
00:28:43,720 --> 00:28:45,040
Alt er fint?

379
00:28:58,680 --> 00:28:59,600
Hvad?

380
00:29:03,920 --> 00:29:04,800
Sulle.

381
00:29:06,480 --> 00:29:07,560
Jeg holder af dig.

382
00:29:08,520 --> 00:29:09,440
Det er det.

383
00:30:01,920 --> 00:30:03,600
Skal vi se noget andet?

384
00:30:04,120 --> 00:30:06,200
Men du har allerede downloadet serien.

385
00:30:06,280 --> 00:30:07,760
- Ja, men...
- Men?

386
00:30:07,840 --> 00:30:10,240
Måske ser vi en komedie
eller en film om mafiaen?

387
00:30:10,640 --> 00:30:12,760
Nej, jeg vil se The Bridge.

388
00:30:14,160 --> 00:30:15,200
Behage.

389
00:30:15,600 --> 00:30:16,440
OK.

390
00:30:16,960 --> 00:30:17,960
Lad os se?

391
00:30:18,040 --> 00:30:19,040
Lad os se.

392
00:30:20,120 --> 00:30:21,200
Har vi ketchup?

393
00:30:23,000 --> 00:30:24,840
Han har været væk i flere måneder nu.

394
00:30:29,320 --> 00:30:30,240
Sidder du stadig?

395
00:30:30,760 --> 00:30:31,800
Og hende selv.

396
00:30:32,640 --> 00:30:34,480
Jeg er chefen her. Jeg har ingen at bebrejde.

397
00:30:34,960 --> 00:30:36,280
Nå, ja.

398
00:30:36,360 --> 00:30:37,400
Skal vi have en øl?

399
00:30:37,480 --> 00:30:39,560
Jeg vil behandle dig. Jeg accepterer ikke afslag.

400
00:30:40,040 --> 00:30:41,680
Tak, men jeg har ikke tid.

401
00:30:41,760 --> 00:30:44,000
Deadlines er ved at løbe ud. Vi skal være i tide.

402
00:30:44,680 --> 00:30:46,200
Du gør det færdigt i morgen.

403
00:30:46,280 --> 00:30:50,120
Jeg skal afslutte i dag.
Ellers får du mareridt.

404
00:30:50,600 --> 00:30:52,240
- Præcis?
- Ja.

405
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
- OK.
- Ja.

406
00:30:54,160 --> 00:30:55,640
- Så går vi i morgen.
- Fint.

407
00:30:55,720 --> 00:30:57,000
- Sid ikke længe.
- Det vil jeg ikke.

408
00:30:57,080 --> 00:30:58,240
- Farvel.
- Ja, farvel.

409
00:31:07,080 --> 00:31:07,960
Åh shit.

410
00:31:08,960 --> 00:31:10,440
Kom så, Pervin. Ring tilbage.

411
00:31:13,040 --> 00:31:14,000
Ring tilbage til mig.

412
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
Ja!

413
00:31:15,680 --> 00:31:17,800
- Hej, undskyld.
<i>- Han så en film og faldt i søvn.</i>

414
00:31:17,880 --> 00:31:20,440
<i>Computeren fungerer stadig.
Hvad skal jeg finde?</i>

415
00:31:20,520 --> 00:31:21,440
Ja, okay...

416
00:31:21,920 --> 00:31:22,760
<i>Åbn din mail.</i>

417
00:31:25,960 --> 00:31:27,840
Jeg kan ikke. Brug for en adgangskode.

418
00:31:27,920 --> 00:31:30,720
<i>Tjek derefter din browserhistorik.</i>

419
00:31:34,120 --> 00:31:35,040
Er der?

420
00:31:36,680 --> 00:31:40,480
Det ser ud til, at han ledte efter en skydebane.

421
00:31:40,560 --> 00:31:43,120
<i>Okay. Skydebaner. Hvor præcist?</i>

422
00:31:44,240 --> 00:31:45,920
Jeg lægger på, han vågner måske.

423
00:31:46,000 --> 00:31:48,680
<i>Stop. Hvilken slags skydebaner?</i>

424
00:31:49,960 --> 00:31:52,240
Jeg ved det ikke.

425
00:31:52,320 --> 00:31:53,960
<i>Kom nu. Se hvor.</i>

426
00:31:55,560 --> 00:31:56,400
I Hedemore.

427
00:31:56,480 --> 00:31:58,280
<i>Hedemora. Fantastisk, Pervin. Tak.</i>

428
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
Hedemora.

429
00:32:03,400 --> 00:32:04,560
Nøjagtig.

430
00:32:23,840 --> 00:32:25,320
Hvorfor er de så stille?

431
00:32:28,920 --> 00:32:30,040
Tuba, hvorfor er du stille?

432
00:32:34,120 --> 00:32:35,480
Tuba, se på mig.

433
00:32:38,520 --> 00:32:39,440
Hvad er der sket?

434
00:32:43,000 --> 00:32:43,880
Har du spist?

435
00:32:43,960 --> 00:32:44,800
Ja.

436
00:32:45,640 --> 00:32:46,720
Så gik jeg.

437
00:33:11,440 --> 00:33:14,080
SKYDEBANE I RAMSÖHULT LUKKER

438
00:33:14,160 --> 00:33:15,360
Calle, har du set Fatima?

439
00:33:17,040 --> 00:33:18,000
Calle?

440
00:33:18,840 --> 00:33:19,920
Har du set Fatima?

441
00:33:21,840 --> 00:33:24,000
Hun skulle til Botchyurku,
tjek iranerne.

442
00:33:24,480 --> 00:33:26,240
Hun svarer ikke. Hvor blev hun af?

443
00:33:31,960 --> 00:33:33,680
ER REKRUTTERET EN 15-ÅR

444
00:33:41,200 --> 00:33:45,040
<i>Hundrede kilometer...</i>

445
00:33:47,920 --> 00:33:49,360
Hvornår begynder du at bære hijab?

446
00:33:49,880 --> 00:33:50,760
Snart.

447
00:33:50,840 --> 00:33:51,880
Jeg ville købe en ny.

448
00:33:52,280 --> 00:33:53,400
Han tager også en ny.

449
00:33:53,800 --> 00:33:55,560
Han vil give det tilbage til mig, ellers taber jeg.

450
00:33:56,520 --> 00:33:58,360
Nå, du er kommandøren.

451
00:33:58,840 --> 00:33:59,800
Lad os gå.

452
00:34:03,840 --> 00:34:04,680
Hej.

453
00:34:08,320 --> 00:34:09,240
Jeg sætter mig foran.

454
00:34:21,040 --> 00:34:22,159
Hvor skal vi hen?

455
00:34:22,239 --> 00:34:23,239
Du vil se.

456
00:34:24,600 --> 00:34:26,280
Har du fundet et nyt sted at hænge ud?

457
00:34:29,000 --> 00:34:30,199
Noget vigtigere.

458
00:34:47,719 --> 00:34:50,120
Så søstre, vi er ankommet.

459
00:34:50,920 --> 00:34:52,120
Jeg afleverer dig her.

460
00:34:52,560 --> 00:34:54,400
Det her er Gada, min gode ven.

461
00:34:55,040 --> 00:34:56,960
Hun vil tage sig af dig, okay?

462
00:34:57,639 --> 00:34:58,679
Vi ses i skolen.

463
00:34:59,639 --> 00:35:00,719
- Fint.
- Fint.

464
00:35:03,320 --> 00:35:04,400
<i>As-salamu alaikum.</i>

465
00:35:04,480 --> 00:35:05,480
<i>Wa-alaikum as-salaam.</i>

466
00:35:06,440 --> 00:35:07,600
Mit navn er Gada.

467
00:35:12,840 --> 00:35:13,680
Kom ind.

468
00:35:15,680 --> 00:35:17,880
Du skal bære hijab.

469
00:35:17,960 --> 00:35:19,040
<i>As-salamu alaikum.</i>

470
00:35:21,120 --> 00:35:22,840
Lad mig hjælpe dig.

471
00:35:23,600 --> 00:35:25,440
Skub den ind... Sådan her.

472
00:35:26,840 --> 00:35:29,440
Dejligt at møde dig.
Jeg så frem til vores møde.

473
00:35:31,160 --> 00:35:32,400
Sådan forestillede jeg mig dig.

474
00:35:33,240 --> 00:35:34,360
Du er en skønhed.

475
00:35:35,520 --> 00:35:37,040
Ibrahim fortalte meget.

476
00:35:37,120 --> 00:35:38,080
Og hvad præcist?

477
00:35:39,760 --> 00:35:41,160
At du har fundet Gud

478
00:35:42,520 --> 00:35:45,520
og at du er interesseret i ægte islam.

479
00:35:46,720 --> 00:35:48,520
- Er det sandt?
- Ja.

480
00:35:49,240 --> 00:35:50,120
Skal vi gå?

481
00:35:56,880 --> 00:35:58,160
<i>Allahu Akbar.</i>

482
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
Gud hører dem, der herliggør ham.

483
00:36:11,040 --> 00:36:12,360
<i>Allahu Akbar.</i>

484
00:36:16,600 --> 00:36:18,320
Gud hører dem, der herliggør ham.

485
00:36:21,480 --> 00:36:22,440
<i>Allahu Akbar.</i>

486
00:36:22,520 --> 00:36:24,800
- Tak for hijaben.
- Intet problem.

487
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
Intet problem, kom ind.

488
00:36:31,720 --> 00:36:32,760
Her er hyggeligt!

489
00:36:33,400 --> 00:36:34,640
Bor du her alene?

490
00:36:34,720 --> 00:36:38,240
Ja, men det er ikke min lejlighed,
venner lad mig blive.

491
00:36:39,200 --> 00:36:40,960
Jeg er kun i Sverige i et par måneder.

492
00:36:41,360 --> 00:36:42,480
Og hvor så?

493
00:36:42,560 --> 00:36:44,240
Så tager jeg hjem til kalifatet.

494
00:36:44,320 --> 00:36:45,160
Seriøst?

495
00:36:45,680 --> 00:36:48,240
- Til Islamisk Stat?
- Ja, i <i>ad-Dawla al-Islamiyya</i>.

496
00:36:50,480 --> 00:36:51,760
Har du været der før?

497
00:36:52,240 --> 00:36:53,600
Jeg boede der i to år.

498
00:36:54,520 --> 00:36:56,560
Jeg skal gennem Sverige.

499
00:36:57,440 --> 00:36:58,680
Er din familie der også?

500
00:36:59,600 --> 00:37:00,760
Jeg er enke.

501
00:37:01,840 --> 00:37:02,720
Allerede to gange.

502
00:37:04,160 --> 00:37:05,280
Desværre.

503
00:37:06,040 --> 00:37:07,360
Ikke rigtig.

504
00:37:07,840 --> 00:37:09,320
Dette er den bedste gave.

505
00:37:09,760 --> 00:37:12,760
Mine mænd er martyrer.

506
00:37:13,400 --> 00:37:14,960
- Men...
- Det er den højeste ære.

507
00:37:15,040 --> 00:37:16,200
Og hvordan bor man der?

508
00:37:16,720 --> 00:37:17,600
Jeg skal vise dig.

509
00:37:17,680 --> 00:37:18,760
Sæt dig ned.

510
00:37:19,160 --> 00:37:20,040
Tak.

511
00:37:43,120 --> 00:37:46,240
Dette er Raqqa, hovedstaden. Jeg bor der.

512
00:37:47,320 --> 00:37:48,680
Der er frugt der...

513
00:37:49,320 --> 00:37:54,120
Maden der er simpelthen fantastisk.
Alt har en helt anden smag.

514
00:37:56,200 --> 00:37:58,320
Men er der ikke krig der?

515
00:37:59,200 --> 00:38:02,240
Mænd kæmper. Men i Raqqa
vi bemærker det ikke.

516
00:38:02,680 --> 00:38:04,560
Dette er et magisk sted.

517
00:38:04,640 --> 00:38:07,720
Føler sig ét med Gud i Raqqa
stærkere end noget andet sted.

518
00:38:08,120 --> 00:38:09,240
Priset være Allah.

519
00:38:09,320 --> 00:38:11,640
Jeg vil tilbage dertil hver dag.

520
00:38:11,720 --> 00:38:13,000
Så hvorfor er du her?

521
00:38:14,160 --> 00:38:15,640
På grund af de svenske søstre,

522
00:38:16,800 --> 00:38:18,880
Jeg hjælper dig med at finde vejen til Allah,
hvis de vil.

523
00:38:23,600 --> 00:38:24,760
Se.

524
00:38:24,840 --> 00:38:25,680
Crap.

525
00:38:25,760 --> 00:38:26,720
Kan du se palmerne?

526
00:38:26,800 --> 00:38:28,200
Se.

527
00:39:03,480 --> 00:39:04,360
Hej.

528
00:39:04,440 --> 00:39:05,960
- Hej.
- Hvordan kan jeg hjælpe?

529
00:39:06,040 --> 00:39:08,160
Sikke et fedt sted.

530
00:39:08,600 --> 00:39:09,520
Er det din?

531
00:39:09,920 --> 00:39:10,880
Ja, min.

532
00:39:12,200 --> 00:39:13,280
Hvad dyrker du her?

533
00:39:14,160 --> 00:39:18,040
Agurker, tomater, jordbær.

534
00:39:18,840 --> 00:39:20,120
Simpelthen utroligt.

535
00:39:21,240 --> 00:39:22,560
Er du fra Egypten?

536
00:39:23,240 --> 00:39:25,120
Ja, fra området omkring El Arish.

537
00:39:25,520 --> 00:39:27,440
Du er faldet godt til her.

538
00:39:28,000 --> 00:39:28,880
Selvfølgelig.

539
00:39:29,480 --> 00:39:30,360
Bøde.

540
00:39:31,280 --> 00:39:32,520
Jeg vil gerne vise dig noget.

541
00:39:35,760 --> 00:39:36,640
Tjek det ud.

542
00:39:37,960 --> 00:39:41,160
Du kan ikke få dette i El Arish.

543
00:39:42,040 --> 00:39:43,320
- OK.
- OK.

544
00:39:43,760 --> 00:39:45,920
Og her er til din mor
De vil medbringe sådanne vandrere.

545
00:39:46,520 --> 00:39:47,720
Habibe. Det er hende, ikke?

546
00:39:58,440 --> 00:40:00,600
Hvad skal jeg gøre for at gøre mig
efterladt alene?

547
00:40:00,680 --> 00:40:01,960
En lille tjeneste.

548
00:40:02,960 --> 00:40:05,520
Det er ikke farligt, og du bliver godt betalt.

549
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Fristende, ikke?

550
00:40:12,720 --> 00:40:13,920
Jeg har ikke tid.

551
00:40:15,680 --> 00:40:16,560
Hvad?

552
00:40:19,320 --> 00:40:20,280
Hvad er der sket?

553
00:40:21,200 --> 00:40:22,280
Er du ligeglad med Milo?

554
00:40:22,360 --> 00:40:24,040
Kunne gøre det et andet sted.

555
00:40:25,160 --> 00:40:26,840
Jeg ville vente. Vi er lige gået fra hinanden.

556
00:40:28,560 --> 00:40:29,920
Lille <i>jihad</i>

557
00:40:30,000 --> 00:40:30,880
Hvad?

558
00:40:31,920 --> 00:40:36,600
Bekæmp dine indre dæmoner.
Milo er en af ​​dem. Rens dig selv.

559
00:40:36,680 --> 00:40:38,840
Nøjagtig! Fantastisk <i>jihad</i>

560
00:40:38,920 --> 00:40:41,720
Lille. Lille <i>jihad</i>

561
00:40:41,800 --> 00:40:42,640
Ekstern krig.

562
00:40:43,480 --> 00:40:44,400
Bøde.

563
00:40:44,480 --> 00:40:46,120
Sagde jeg? Hans penis er lille.

564
00:40:46,200 --> 00:40:48,520
Det er sådan en lille en, jeg sværger.

565
00:40:49,160 --> 00:40:50,400
- Hej, piger.
- Hej.

566
00:40:50,480 --> 00:40:52,040
- Er du okay?
- Ja.

567
00:40:52,120 --> 00:40:54,080
Lav en sandwich, hvis du er sulten.

568
00:40:58,280 --> 00:41:02,600
Dejligt at se dig, Kerima. Hvordan har du det?

569
00:41:02,680 --> 00:41:03,800
- Fint.
- Det er klart.

570
00:41:03,880 --> 00:41:05,120
Bøde.

571
00:41:05,600 --> 00:41:07,400
- Hvordan er arbejdet? Bøde?
- Ja.

572
00:41:07,480 --> 00:41:09,280
Hvad med skolen? Alt er fint?

573
00:41:09,680 --> 00:41:11,560
Alt er som det plejer.

574
00:41:11,640 --> 00:41:12,520
Sulle!

575
00:41:12,600 --> 00:41:14,200
I dag var det svensk.

576
00:41:15,800 --> 00:41:19,480
Det ser ud til, at du er sulten?

577
00:41:19,560 --> 00:41:22,080
- Spiste du ikke frokost i skolen?
- Nej, jeg spiste ikke frokost.

578
00:41:22,160 --> 00:41:23,840
Pastaen var bare...

579
00:41:23,920 --> 00:41:25,120
Sulle!

580
00:41:25,200 --> 00:41:27,600
- Jeg forguder hende.
- Pastaen var ikke krydret.

581
00:41:27,680 --> 00:41:29,200
Du er bare en tøs.

582
00:41:29,280 --> 00:41:31,240
I er begge tøser.

583
00:41:31,320 --> 00:41:32,280
Nej.

584
00:41:34,480 --> 00:41:36,680
Nok.

585
00:41:36,760 --> 00:41:40,440
Jeg lavede frikadeller. Og så kan du...

586
00:41:42,800 --> 00:41:43,640
Her går du.

587
00:41:49,080 --> 00:41:50,000
Er du tilfreds?

588
00:41:52,720 --> 00:41:53,920
Gør med det, hvad du vil.

589
00:41:56,800 --> 00:41:57,720
OK?

590
00:41:58,200 --> 00:41:59,160
Ja.

591
00:42:05,560 --> 00:42:08,960
Kan du se? Alt vil være godt. Han ændrede mening.

592
00:42:09,920 --> 00:42:14,320
Piger, hjælp mig med at dække bordet.
Lad os spise aftensmad.

593
00:42:21,640 --> 00:42:22,600
Det bliver bedre på denne måde.

594
00:42:23,520 --> 00:42:25,120
Hun må selv bestemme.

595
00:42:33,960 --> 00:42:39,360
<i>Jeg er Umar, kone
Sheikh Abo Umar al-Shishani</i>

596
00:42:39,440 --> 00:42:41,240
<i>leder...</i>

597
00:42:41,720 --> 00:42:42,920
<i>As-salamu alaikum.</i>

598
00:42:43,000 --> 00:42:45,640
<i>- At være en martyr på Guds vej...
</i>- Sikke en smuk fyr.

599
00:42:45,720 --> 00:42:46,920
Det er for meget.

600
00:42:47,000 --> 00:42:49,080
Er han fra Storbritannien?

601
00:42:49,160 --> 00:42:51,240
- De er alle flotte.
- Og ham med våbnet?

602
00:42:51,320 --> 00:42:52,800
Se bare hvor store de er!

603
00:42:52,880 --> 00:42:56,800
<i>...vore brødres blod -
bevis på det. Jeg sværger ved Gud...</i>

604
00:42:56,880 --> 00:43:00,600
<i>Vi vil rapportere dine synder
Til Gud på dommens dag</i>Takbir!

605
00:43:00,680 --> 00:43:02,040
<i>Allahu Akbar!</i>

606
00:43:02,800 --> 00:43:05,280
Hvis du går der,
Kan du finde en lignende mand?

607
00:43:05,360 --> 00:43:07,040
Ja, det tror jeg.

608
00:43:07,840 --> 00:43:09,680
Hvorfor fanden er vi her stadig?

609
00:43:10,840 --> 00:43:13,920
- Se hvor fantastisk det er.
<i>- Vent ikke, kom til kalifatet</i>

610
00:43:14,000 --> 00:43:17,360
<i>at være tættere på Allah.</i>

611
00:43:17,440 --> 00:43:23,760
<i>Vi venter på dig, vær med,
at se Gud</i>

612
00:43:23,840 --> 00:43:26,960
<i>i al dens magt...</i>

613
00:46:11,800 --> 00:46:13,800
Undertekstoversættelse: Tatyana Prishchepova


