1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
DIGA NÃO À PIRATARIA, APOIE OS ORIGINAIS
2
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
ADAPTADO DO INÍCIO DA PRIMAVERA NO JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:54,120 --> 00:01:57,960
TRATE CADA DIA A SÉRIO
CADA DIA SERÁ MELHOR
4
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
VOLTEI AO CLIENTE NO ORÇAMENTO HOJE
5
00:02:05,960 --> 00:02:07,120
ACOMPANHAMENTO DO PROJETO DE PROJETO
6
00:02:07,200 --> 00:02:08,400
ATUALIZAR DIVISÃO DE PLANEJAMENTO
CLIENTE ADIA APRESENTAÇÃO PARA SEGUNDA-FEIRA
7
00:02:08,479 --> 00:02:09,639
COMPILAR RELATÓRIO RESUMO DO PROJETO TIANYUE
8
00:02:09,720 --> 00:02:10,400
FALTAS DE RELATÓRIO: 1. ANÁLISE COMPETITIVA
2. MUDANÇA NA PARTICIPAÇÃO DE MERCADO
9
00:02:10,479 --> 00:02:11,120
3. SUPORTE DE DADOS
4. AVALIAÇÃO DE RISCO
10
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
PLANO DE MELHORIA DO VIBE NO LOCAL DE TRABALHO
11
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
HÁBITOS DE FALA, LINGUAGEM CORPORAL
AJUSTE DE MENTALIDADE
12
00:02:32,680 --> 00:02:33,880
HABILIDADES DE COMUNICAÇÃO
13
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
OBSERVAÇÃO DE HOJE, PLANO DE APRENDIZAGEM
14
00:02:48,080 --> 00:02:51,560
VOCÊ PODE CONTROLAR O SENTIMENTO DE AMOR?
15
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
Eu consegui isso salvando você.
16
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
Nos tempos antigos, você teria que…
17
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
Case comigo.
18
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Shang Zhitao.
19
00:04:24,840 --> 00:04:28,200
Suas sobrancelhas. Por que você sempre franze a testa?
20
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
Você está cansado?
21
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
Venha para casa comigo.
22
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
O que está acontecendo?
23
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
Vamos. Dê para mim.
24
00:05:04,600 --> 00:05:06,040
Nada. É…
25
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
Eu torci meu tornozelo.
26
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
É sério?
27
00:05:09,760 --> 00:05:10,920
-Você precisa ir ao hospital?
-Não é.
28
00:05:11,000 --> 00:05:12,080
Está tudo bem. Não há necessidade de ir ao hospital.
29
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
O que aconteceu?
30
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
Hoje
31
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
não é o meu dia.
32
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
O evento foi arruinado.
33
00:05:30,560 --> 00:05:34,040
Um de nossos clientes
já tem namorado,
34
00:05:34,120 --> 00:05:36,360
mas ela ainda se juntou ao nosso evento.
35
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
No final,
36
00:05:38,640 --> 00:05:43,160
o namorado dela veio ao local
e fez uma bagunça com isso.
37
00:05:43,680 --> 00:05:46,880
Eu queria dizer algo para confortá-la,
38
00:05:46,960 --> 00:05:51,520
mas ela me empurrou no chão.
39
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
Torci o tornozelo e está doendo.
40
00:06:08,080 --> 00:06:09,320
Não pegue um resfriado.
41
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
Volte primeiro.
42
00:06:17,120 --> 00:06:17,960
Vamos.
43
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
-Eu sujei?
-Está bem. Desacelerar.
44
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
Dê-me uma mão.
45
00:06:33,360 --> 00:06:34,200
Vir.
46
00:06:50,080 --> 00:06:51,160
Entre.
47
00:06:54,600 --> 00:06:55,440
Peixe.
48
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
Venha aqui.
49
00:07:38,960 --> 00:07:39,800
Olá?
50
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
Onde você está?
51
00:07:42,080 --> 00:07:44,160
Estamos indo para o próximo lugar agora.
52
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Queremos continuar bebendo em sua casa.
53
00:07:45,320 --> 00:07:46,600
Luan Nian, estamos indo para sua casa.
54
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
Vamos continuar comemorando!
55
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Não venha.
56
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
Voltem para suas próprias casas.
57
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
Eu não recebo ninguém.
58
00:08:10,760 --> 00:08:11,600
SOL YUANZHU
59
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Ela ainda não está respondendo?
60
00:09:25,760 --> 00:09:26,800
Luan Nian?
61
00:09:30,240 --> 00:09:31,200
Lucas.
62
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Onde estou?
63
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Esta é a minha casa.
64
00:09:46,680 --> 00:09:47,520
Obrigado.
65
00:09:49,520 --> 00:09:52,360
Você estava bêbado
e não conseguia dizer seu endereço claramente.
66
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
Eu tive que trazer você aqui
67
00:09:54,840 --> 00:09:57,280
e esperar você ficar sóbrio
antes de mandá-lo para casa.
68
00:10:06,440 --> 00:10:09,360
Desculpe por incomodar você.
69
00:10:09,920 --> 00:10:11,320
Eu me envergonhei
70
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
quando eu estava bêbado?
71
00:10:15,760 --> 00:10:16,600
Você fez.
72
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Você falou bobagens e me confessou.
73
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
Você queria que eu me casasse com você.
74
00:10:34,880 --> 00:10:37,240
Não… Não acredite em nada do que eu disse.
75
00:10:37,320 --> 00:10:41,840
Eles dizem as palavras que você diz
quando você está bêbado são bobagens.
76
00:10:42,440 --> 00:10:44,920
Quando estou sóbrio,
Eu nunca pensei sobre isso.
77
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Você é solteiro?
78
00:10:57,200 --> 00:10:58,240
Sim.
79
00:11:00,120 --> 00:11:01,240
Por que não tentamos?
80
00:11:05,560 --> 00:11:06,760
Não…
81
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
Não há necessidade.
82
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Quando se trata de pensamentos
83
00:11:11,760 --> 00:11:14,280
que eu não deveria ter,
Posso controlá-los muito bem.
84
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
Você pode controlar o sentimento de amor?
85
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
Eu vou ao banheiro.
86
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
Você vai para o meu quarto?
87
00:12:21,080 --> 00:12:22,120
O banheiro fica à direita.
88
00:13:48,640 --> 00:13:50,000
Troque-se.
89
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Você se sentirá mais confortável.
90
00:13:52,280 --> 00:13:53,440
Obrigado.
91
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
ZHENTIAN LONGO
92
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
Zhentian. Vocês ainda estão lá fora?
93
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
Fui para casa.
94
00:14:15,040 --> 00:14:20,120
Shang Zhitao conheceu alguém chamado Luke
no bar há algumas horas.
95
00:14:20,200 --> 00:14:21,760
Ele pediu que ela fizesse horas extras.
96
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
Trabalhar horas extras?
97
00:14:23,080 --> 00:14:27,640
Sim. Foi muito irracional,
mas Flora concordou.
98
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
Tudo bem. Descanse cedo.
99
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
Estamos no mesmo barco.
100
00:14:50,880 --> 00:14:52,080
Deixe-me fazer um curativo no ferimento para você.
101
00:14:52,760 --> 00:14:54,760
Tenho sonhado com você ultimamente.
102
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
Nos tempos antigos, você teria que…
103
00:14:58,920 --> 00:15:00,680
Case comigo.
104
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
Você finalmente percebeu?
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
Você não pode controlar o sentimento de amor.
106
00:17:07,520 --> 00:17:09,119
Seu telefone tocou a noite toda.
107
00:17:10,040 --> 00:17:11,079
Responda.
108
00:17:15,960 --> 00:17:17,119
-Oi, Sun Yu.
-Tao.
109
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
Você me assustou.
110
00:17:18,920 --> 00:17:21,079
Sun Yuanzhu e eu
quase chamei a polícia.
111
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
Onde você está? Iremos buscá-lo.
112
00:17:23,520 --> 00:17:24,599
Não há necessidade.
113
00:17:25,200 --> 00:17:26,440
Posso voltar sozinho.
114
00:17:27,280 --> 00:17:28,440
Vou te levar para casa mais tarde.
115
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
Por que ouço a voz de um homem?
116
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
Tao, você está seguro?
117
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
Você deve estar seguro.
118
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
Se você estiver em perigo,
119
00:17:37,160 --> 00:17:38,080
-Estou seguro.
-toque no telefone.
120
00:17:39,280 --> 00:17:40,880
Estou muito seguro.
121
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
Long Zhentian disse que um homem chamado Luke
122
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
levou você embora quando você estava no bar.
123
00:17:47,480 --> 00:17:50,000
Luke Luan Nian é?
124
00:17:56,280 --> 00:17:57,240
É ele.
125
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
Entendi.
126
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
A chuva está forte lá fora.
Será difícil conseguir um táxi.
127
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
Se você voltar amanhã,
lembre-se de ficar seguro
128
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
e proteja-se.
129
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
Tudo bem. Estou desligando.
130
00:18:16,080 --> 00:18:16,920
Você vai voltar?
131
00:18:19,840 --> 00:18:21,480
Está chovendo lá fora.
Você não consegue pegar um táxi facilmente.
132
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
Eu bebi, então não posso dirigir.
133
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Além disso, seu amigo disse
134
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
seria problemático
pegar um táxi quando estava chovendo.
135
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
Você pode voltar amanhã.
136
00:18:36,760 --> 00:18:37,680
Claro.
137
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Shang Zhitao,
138
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
você está sóbrio agora?
139
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
Você sabe o que vai acontecer a seguir?
140
00:22:27,320 --> 00:22:28,400
Obrigado por ontem à noite.
141
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
Bem-vindo à previsão do tempo.
142
00:22:45,480 --> 00:22:48,200
Hoje é 12 de abril de 2013.
143
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
Pequim está nublado, mas ficando claro.
144
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
A temperatura está próxima
23 graus Celsius.
145
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
A tempestade da noite passada trouxe
uma boa quantidade de nutrientes para as plantas.
146
00:22:55,880 --> 00:22:58,400
Há luz solar suficiente hoje
com níveis médios de umidade.
147
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
LUAN NIAN: NÃO É NADA
148
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Olá.
149
00:23:51,240 --> 00:23:52,480
Ela é de 2501?
150
00:23:53,320 --> 00:23:54,520
Não é da sua conta.
151
00:23:55,200 --> 00:23:56,040
Volte para sua posição.
152
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
O tempo de hoje com certeza está bom.
153
00:24:18,480 --> 00:24:20,040
O sol está brilhando intensamente.
154
00:24:27,760 --> 00:24:28,720
Sim.
155
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
Como pode o sol da manhã
156
00:24:33,400 --> 00:24:34,960
ser tão bonita?
157
00:25:40,040 --> 00:25:40,880
Ótimo.
158
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
Você está me dando o tratamento do silêncio.
159
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
Você é um idiota.
160
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
Por que você saiu com pressa ontem?
161
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
Você nem pegou sua jaqueta
ou dirija seu carro.
162
00:25:54,480 --> 00:25:56,160
Eu tive que entregá-los para você.
163
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
Você está de volta.
164
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
Você tem a mente bastante aberta, Shang Zhitao.
165
00:26:33,520 --> 00:26:34,800
Foi um acidente.
166
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
Eu sei que foi um acidente para você.
167
00:26:37,520 --> 00:26:39,040
E Luan Nian?
168
00:26:39,120 --> 00:26:40,360
Foi o mesmo para ele?
169
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
Acho que conta como um acidente.
170
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
Isso é ótimo.
171
00:26:46,080 --> 00:26:48,840
Homens e mulheres nesta cidade
tenho acidentes felizes todos os dias.
172
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
É uma coisa boa.
173
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
Meu palpite é sempre preciso.
174
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Quando você primeiro
trouxe aquela garota para minha casa,
175
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
Eu sabia que haveria uma faísca
entre vocês dois.
176
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Você deve estar planejando isso
por muito tempo.
177
00:27:00,720 --> 00:27:04,840
Ele primeiro salvou sua vida
e então criou um acidente.
178
00:27:04,920 --> 00:27:05,800
Na minha opinião,
179
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
ele vem avançando passo a passo
por muito tempo.
180
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Não faça parecer que ele é um idiota.
181
00:27:13,560 --> 00:27:15,320
Eu ainda o respeito muito.
182
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
Respeito? Que tipo de respeito?
183
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
Curvando-se para ele na cama?
184
00:27:18,760 --> 00:27:19,600
Chega…
185
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
Não tenho interesse em perder tempo
e energia para namorar alguém.
186
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
Você não namora pessoas, de fato.
187
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
As meninas são as únicas
se jogando em você.
188
00:27:31,520 --> 00:27:33,680
Ela realmente não é do tipo
atirar-se em alguém.
189
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
Então você tem que me contar sobre isso.
190
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
Então, que tipo de pessoa ela é?
191
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
Mesmo entre nós,
as pessoas podem ser muito diferentes.
192
00:27:51,240 --> 00:27:54,840
As ideias que ele tem em 0,1 segundos
pode satisfazer os clientes.
193
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
Ele é talentoso
194
00:27:57,000 --> 00:28:00,760
e se tornou um especialista neste setor
em uma idade tão jovem.
195
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
Qualquer pessoa comum
precisará de dez anos, pelo menos,
196
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
para alcançar sua posição.
197
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
Eu entendi agora.
198
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
Homens que se destacam no trabalho
são realmente encantadores.
199
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
E a vida dele?
Como é a vida privada dele?
200
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
Acho que ele está um pouco solitário.
201
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
Shang Zhitao, você está acabado.
202
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
Quando você, sem saber, sente pena de um homem,
203
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
é o começo
de se apaixonar de todo o coração.
204
00:28:38,600 --> 00:28:43,160
Eu realmente acho que a Sra. Shang
é diferente de todas aquelas garotas
205
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
quem bajulou você
e lisonjeiei você no passado.
206
00:28:46,760 --> 00:28:49,080
Ela parece gentil e pura.
207
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Se vocês dois foram feitos um para o outro,
208
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
não se apegue às suas crenças ultrapassadas.
209
00:28:52,920 --> 00:28:55,840
Deixe de lado seus preconceitos do passado
e tente namorar com ela.
210
00:28:55,920 --> 00:28:57,760
Esse é o seu preconceito contra mim.
211
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
Na sua opinião, sou mau ou sou um idiota?
212
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Eu queria que você fosse um idiota.
213
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Você precisa conhecer seu verdadeiro eu.
214
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
Você é apenas um arrogante, bobo,
e cara alheio.
215
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
Quando uma garota começa a se apegar a você,
216
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
você imediatamente se transforma em
um homem sem coração que não precisa de amor.
217
00:29:16,120 --> 00:29:17,800
Escute-me.
218
00:29:17,880 --> 00:29:20,480
Amor à primeira vista
ou amor que nunca desaparece
219
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
não existe neste mundo.
220
00:29:22,440 --> 00:29:23,280
Acordar.
221
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
Se perder.
222
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
Multar. Eu ainda tenho algo para fazer
no meu restaurante.
223
00:29:28,120 --> 00:29:29,280
Não vou mais incomodar você.
224
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
Estou indo embora.
225
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
De quem… De quem é essa bolsa?
226
00:29:40,040 --> 00:29:40,960
Apenas deixe aí.
227
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
A Sra. Shang deixou aqui propositalmente.
228
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
Ela está jogando duro para conseguir.
229
00:29:48,240 --> 00:29:49,600
Aproveite a chance quando precisar.
230
00:29:50,600 --> 00:29:51,480
Vá em frente.
231
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
Estou indo embora.
232
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
LUAN NIAN
233
00:30:13,320 --> 00:30:14,920
Responda. Responda.
234
00:30:18,840 --> 00:30:19,720
É o Lucas.
235
00:30:19,800 --> 00:30:20,640
Onde você está?
236
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
Estou em casa.
237
00:30:24,640 --> 00:30:25,840
Vou encontrar você hoje à noite.
238
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
Claro.
239
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
O que ele disse?
240
00:30:32,360 --> 00:30:33,760
Ele disse
241
00:30:35,080 --> 00:30:36,480
ele viria me encontrar esta noite.
242
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
Ele vai confessar.
243
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
Eu não acho.
244
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
Independentemente disso, você deve
coloque maquiagem completa esta noite.
245
00:30:47,880 --> 00:30:50,080
Mesmo se você estiver apenas dando um passeio,
você deve estar bonita.
246
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
Ir. Troque-se.
247
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Se apresse.
248
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
Pare de perder tempo.
249
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
Você se maquiou.
250
00:31:57,840 --> 00:31:59,680
Por que você pediu para se encontrar?
251
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
Você está sóbrio agora?
252
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
Você deixou sua bolsa na minha casa.
253
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
Eu esqueci.
254
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
Obrigado.
255
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Desculpe.
256
00:32:23,480 --> 00:32:26,120
Eu fiz você vir até aqui
para devolver minha bolsa.
257
00:32:26,760 --> 00:32:28,480
A Sra. Shang deixou aqui propositalmente.
258
00:32:28,560 --> 00:32:29,520
Ela está jogando duro para conseguir.
259
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
Você deixou sua bolsa de propósito na minha casa
260
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
então eu viria e encontraria você.
261
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
Não foi de propósito.
262
00:32:44,800 --> 00:32:46,360
Você está preocupado que eu me agarre a você?
263
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
Não se preocupe.
264
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Ontem à noite foi apenas um acidente
entre dois adultos.
265
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Obrigado novamente por ter vindo aqui
para devolver minha bolsa.
266
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
Eu vou voltar.
267
00:33:59,320 --> 00:34:02,680
Você deixou sua bolsa de propósito na minha casa
então eu iria encontrar você.
268
00:34:20,920 --> 00:34:23,000
Por que… Por que você voltou tão cedo?
269
00:34:27,760 --> 00:34:29,199
O que aconteceu?
270
00:34:37,199 --> 00:34:38,760
Deixei minha bolsa na casa dele.
271
00:34:38,840 --> 00:34:40,239
Ele veio devolvê-lo.
272
00:34:42,800 --> 00:34:44,639
E ele me disse
273
00:34:46,080 --> 00:34:47,880
para não ter uma ideia errada.
274
00:34:51,080 --> 00:34:52,239
Que idiota.
275
00:34:52,320 --> 00:34:53,280
eu…
276
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
O que está feito está feito.
277
00:35:03,560 --> 00:35:05,040
Pare de pensar nisso.
278
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
As pessoas tomam decisões precipitadas o tempo todo.
279
00:35:08,440 --> 00:35:11,200
Ele tira vantagem de sua boa aparência,
então ele vê as mulheres como suas presas.
280
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
Apenas fique longe dele no futuro.
281
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
Olhe para mim.
282
00:35:16,560 --> 00:35:19,840
Você sabe
as três regras de ouro do amor moderno?
283
00:35:23,440 --> 00:35:24,840
Não pergunte sobre o passado.
284
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
Não aposte no futuro.
285
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Valorize o presente.
286
00:35:31,480 --> 00:35:33,640
Eu me superestimei.
287
00:35:34,280 --> 00:35:38,000
Ele e eu não somos do mesmo mundo.
288
00:35:41,040 --> 00:35:42,600
Eu ainda caí nessa.
289
00:35:43,640 --> 00:35:48,120
Eu não queria ouvir isso dele,
então eu disse que foi um acidente ontem.
290
00:35:52,640 --> 00:35:54,120
Quando se trata de amor,
291
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
ninguém está certo ou errado.
292
00:35:57,600 --> 00:35:59,280
Você acha que ele é experiente,
293
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
mas ele pode ter se machucado uma vez
também por uma mulher.
294
00:36:03,800 --> 00:36:04,920
Provavelmente.
295
00:36:07,080 --> 00:36:10,000
Sou apenas um transeunte em sua vida amorosa.
296
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
Tao, anime-se.
297
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
O amor não é a única coisa na vida.
298
00:36:25,680 --> 00:36:27,680
Vou assistir às aulas de inglês
começando amanhã.
299
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
Vou estudar e melhorar.
300
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
Isso mesmo.
301
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
Melhore e estude sempre que puder.
302
00:36:32,560 --> 00:36:33,960
Concentre-se em você mesmo.
303
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Não deixe o amor desviar sua ambição.
304
00:36:36,320 --> 00:36:38,240
Estou contando com você
para me apoiar no futuro.
305
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
Isso mesmo. eu quero pão
para amanhã de manhã.
306
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
Traga alguns de volta depois da aula.
307
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
Para retribuir, posso te apresentar
para alguns de nossos melhores clientes.
308
00:36:45,200 --> 00:36:47,280
Escolha quem você quiser.
309
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
Não preciso que você retribua o favor.
310
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
Claro que vou trazer pão para você.
311
00:36:51,760 --> 00:36:52,880
Claro.
312
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
O pão é mesmo…
313
00:37:04,240 --> 00:37:05,720
mais importante que o amor.
314
00:37:11,040 --> 00:37:12,680
Você realmente é um cara bobo e alheio.
315
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
Eu só estava dizendo:
e você realmente foi e perguntou a ela.
316
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
Depressa e vá fazer as pazes com ela.
317
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
Esta bolsa que acabei de lhe enviar
é um design de edição limitada.
318
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
No entanto, já está
reservado para um cliente.
319
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
Se você gostar, eu encomendo para você.
320
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
Eu quero este.
321
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
Eu quero isso hoje.
322
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
Sr. Luan, isso não vai funcionar.
323
00:37:35,520 --> 00:37:36,800
Este é para outro cliente.
324
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
Para este, precisamos alocar estoque
antes que possamos comprá-lo em outra loja.
325
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
Faça o que você deve.
326
00:37:40,720 --> 00:37:42,600
Se eu conseguir até hoje,
327
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Comprarei os relógios da sua loja,
cintos e talheres.
328
00:37:46,720 --> 00:37:47,560
Irei buscá-los mais tarde.
329
00:37:48,360 --> 00:37:50,160
Claro. Vou pensar em algo.
330
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
Vou deixar tudo pronto para você
e peça para alguém entregá-los em seu carro.
331
00:38:09,480 --> 00:38:12,040
O PRÓXIMO TREM CHEGA EM UM MINUTO
332
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
Isso significa que você ganha sabedoria
através da experiência.
333
00:38:48,120 --> 00:38:50,080
SUN YU: NÃO ESQUEÇA DE COMPRAR PÃO
334
00:38:51,240 --> 00:38:53,760
Sr. Long, vamos terminar a lição aqui.
335
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
Ainda tenho algo para fazer.
336
00:38:56,280 --> 00:38:57,800
-Deixe-me pagar a conta.
-Não.
337
00:38:57,880 --> 00:38:59,960
É meu presente hoje.
Você me ensinou inglês hoje.
338
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
Deixe-me pagar hoje.
339
00:39:02,840 --> 00:39:07,360
Na próxima lição, você pode me dizer
mais sobre alusões chinesas
340
00:39:07,440 --> 00:39:08,600
para me pagar de volta.
341
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
Claro. Na próxima lição, direi a você
342
00:39:11,320 --> 00:39:13,280
uma história sobre reciprocidade
e retribuindo gentileza.
343
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
Eu só conheço a frase
344
00:39:15,800 --> 00:39:18,880
"Não morda a mão que te alimenta."
345
00:39:18,960 --> 00:39:21,040
Você sabe bastante.
346
00:39:21,120 --> 00:39:21,960
Não é nada demais.
347
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
PASTELARIA FELICIDADE
348
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
SOPRO DE CARNE DE COGUMELO TRUFA PRETA
30,6 yuans
349
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
PÃO DE FRANGO COM QUEIJO, 30,6 YUAN
350
00:39:31,440 --> 00:39:32,600
CHAPÉU DE FESTA DE ANIVERSÁRIO
351
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Por que eles são tão caros?
352
00:39:38,800 --> 00:39:40,920
METADE DO PREÇO ÀS 21h TODAS AS NOITES
353
00:39:44,920 --> 00:39:46,280
SOL YU
354
00:39:50,920 --> 00:39:52,040
Sun Yu.
355
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
O pão aqui custa metade do preço depois das nove.
356
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
O que você quer? Eu vou comprá-los para você.
357
00:39:59,560 --> 00:40:00,840
Claro.
358
00:40:04,320 --> 00:40:06,200
LUAN NIAN: VOCÊ AINDA ESTÁ EM CASA?
359
00:40:20,280 --> 00:40:23,280
Dizem que o coração é uma porta estreita.
360
00:40:23,360 --> 00:40:26,640
Quando você se machucar,
vai deixar uma rachadura que atrapalha.
361
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
Quando sua sinceridade
está sendo considerado levianamente,
362
00:40:30,360 --> 00:40:32,280
é pior do que se machucar fisicamente.
363
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
O espinho macio no fundo do meu coração,
364
00:40:35,440 --> 00:40:36,920
uma vez tocado, traz constrangimento.
365
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
Só pensando nisso
me deixa desanimado.
366
00:40:45,760 --> 00:40:46,800
Caros clientes,
367
00:40:46,880 --> 00:40:49,800
nosso pão fresquinho
será vendido pela metade do preço em breve.
368
00:40:49,880 --> 00:40:52,520
Se você estiver interessado,
por favor prossiga para a área do pão.
369
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
PASTELARIA FELICIDADE
370
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
Lucas?
371
00:41:10,480 --> 00:41:11,640
Por que você está aqui?
372
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
Posso ajudar?
373
00:41:30,720 --> 00:41:31,560
É para você.
374
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
Eu não preciso disso.
375
00:41:46,280 --> 00:41:47,840
Essa sua bolsa é muito velha.
376
00:41:47,920 --> 00:41:48,800
Use um novo.
377
00:41:50,760 --> 00:41:53,000
Esta bolsa é boa o suficiente.
378
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
Eu não preciso mudar isso.
379
00:41:55,080 --> 00:41:56,480
Não se preocupe.
380
00:41:57,600 --> 00:41:59,960
O que aconteceu há dois dias
foi um acidente.
381
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
Você tem medo de ser incomodado.
382
00:42:02,960 --> 00:42:04,280
E também estou bastante ocupado.
383
00:42:07,320 --> 00:42:08,680
É isso que você pensa?
384
00:42:13,360 --> 00:42:15,360
Não há mais nada nisso.
385
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
Não se preocupe.
386
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Eu sou um pragmático.
387
00:42:19,160 --> 00:42:21,400
Entre trabalho e amor,
Certamente escolherei o trabalho.
388
00:42:23,560 --> 00:42:24,480
No futuro,
389
00:42:25,720 --> 00:42:26,880
vamos apenas…
390
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
esqueça que isso aconteceu.
391
00:42:32,320 --> 00:42:33,680
Vamos ser apenas estranhos.
392
00:42:35,760 --> 00:42:36,880
Você se preocupa muito com esse trabalho.
393
00:42:38,960 --> 00:42:39,800
Claro.
394
00:42:40,840 --> 00:42:44,600
Espero que este incidente
não afetará sua opinião sobre meu trabalho.
395
00:42:45,720 --> 00:42:46,640
Não vai.
396
00:42:51,440 --> 00:42:52,360
É bom ouvir isso.
397
00:42:56,480 --> 00:42:57,520
Você pode voltar.
398
00:42:58,240 --> 00:43:00,800
Essa bolsa é muito cara.
Não é adequado para mim.
399
00:43:04,280 --> 00:43:07,760
Então mesmo sem aceitar a bolsa,
você ainda quer namorar comigo?
400
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
Nós estamos…
401
00:43:32,760 --> 00:43:35,280
não em um relacionamento oficial.
402
00:43:36,840 --> 00:43:37,680
Tao…
403
00:43:39,000 --> 00:43:43,200
O que é um relacionamento oficial
nos dias de hoje?
404
00:43:43,280 --> 00:43:46,600
Uma promessa sincera ou uma confissão falsa?
405
00:43:46,680 --> 00:43:49,280
O amor é sempre complicado.
406
00:43:49,360 --> 00:43:51,600
Mesmo que seja planejado,
não é necessariamente falso.
407
00:43:51,680 --> 00:43:54,520
Mesmo se você estiver discutindo casamento,
ainda pode não ser amor verdadeiro.
408
00:43:56,000 --> 00:43:58,040
Ele é meu chefe.
409
00:43:59,000 --> 00:44:02,280
Quando entrei na empresa,
ele me pediu para desistir no meu primeiro dia.
410
00:44:02,360 --> 00:44:04,080
Eu estava muito nervoso naquela época.
411
00:44:07,880 --> 00:44:10,840
Eu senti que ele não estava brincando
quando ele disse isso.
412
00:44:10,920 --> 00:44:11,880
Você o ofendeu?
413
00:44:13,800 --> 00:44:15,200
Então tenho certeza que ele está interessado em você.
414
00:44:15,760 --> 00:44:17,400
Eu não acho.
415
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
Ele não parece alguém
que não tem namoradas.
416
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
Aos olhos dele, provavelmente estou
417
00:44:27,040 --> 00:44:29,440
uma pessoa feita inteiramente de falhas.
418
00:44:30,520 --> 00:44:34,080
Eu provavelmente deveria me concentrar
sobre como sobreviver em Lime.