1 00:00:07,490 --> 00:00:09,325 [đám đông la hét] 2 00:00:11,027 --> 00:00:13,562 Đặt hàng! Đặt hàng! 3 00:00:13,630 --> 00:00:15,197 Chúng ta sẽ có trật tự! 4 00:00:21,771 --> 00:00:23,038 Người đàn ông: Im lặng! 5 00:00:24,991 --> 00:00:28,310 Tòa án cấp cao này hiện đã được triệu tập. 6 00:00:28,378 --> 00:00:31,713 Chưa bao giờ có nhiều đến thế gạt bỏ sự khác biệt của họ sang một bên 7 00:00:31,781 --> 00:00:35,017 Và cùng nhau theo đuổi một mục tiêu duy nhất. 8 00:00:35,084 --> 00:00:36,552 Người phụ nữ: Nhưng trước đây chưa bao giờ có chuyện đó 9 00:00:36,620 --> 00:00:38,554 Tội ác quá tàn ác, quá rộng lớn, 10 00:00:38,622 --> 00:00:40,722 Rằng nó có sức mạnh đoàn kết chúng ta 11 00:00:40,790 --> 00:00:43,442 Trong đau buồn và ghê tởm. 12 00:00:43,510 --> 00:00:46,278 Người đàn ông thứ hai: Hôm nay chúng ta tập trung ở đây để tìm kiếm công lý. 13 00:00:56,022 --> 00:00:57,456 Bị cáo ở đâu? 14 00:00:57,524 --> 00:00:59,892 Thật không may, anh ta vẫn còn tự do. 15 00:01:01,511 --> 00:01:03,695 Manhunters, bước về phía trước. 16 00:01:09,452 --> 00:01:11,403 Đây không phải là tội phạm bình thường. 17 00:01:11,471 --> 00:01:12,971 Tìm thấy anh ấy và đưa anh ấy trở lại 18 00:01:13,039 --> 00:01:15,741 Gần như chắc chắn sẽ có mối nguy hiểm lớn. 19 00:01:15,808 --> 00:01:17,559 Bạn đã chuẩn bị cho điều đó chưa? 20 00:01:17,627 --> 00:01:20,429 Không ai thoát khỏi Manhunters. 21 00:01:20,496 --> 00:01:22,965 Tất cả: Không ai thoát khỏi Manhunters. 22 00:01:25,001 --> 00:01:26,868 Cho chúng tôi xem hình ảnh của bị cáo. 23 00:01:26,936 --> 00:01:29,137 Anh ấy là người gốc Trái đất. 24 00:01:31,591 --> 00:01:33,559 Đèn lồng xanh, 25 00:01:33,627 --> 00:01:35,111 Được biết đến với cái tên John Stewart. 26 00:02:46,332 --> 00:02:48,099 Người đàn ông trên TV: Johnson đá Berry 27 00:02:48,167 --> 00:02:50,435 Ở đầu phím. Anh ta bắn! 28 00:02:50,503 --> 00:02:52,771 Và những kẻ cướp bóc lại ghi điểm! 29 00:02:52,839 --> 00:02:54,939 [tất cả cổ vũ] 30 00:03:08,187 --> 00:03:09,871 Cố lên, cố lên! 31 00:03:24,236 --> 00:03:26,304 Ừm! 32 00:03:26,372 --> 00:03:28,173 [tiếng lốp xe kêu] 33 00:03:28,240 --> 00:03:29,675 Anh bạn. 34 00:03:29,742 --> 00:03:31,426 [rên rỉ] 35 00:03:38,301 --> 00:03:39,484 À! 36 00:03:43,256 --> 00:03:45,540 [rên rỉ] 37 00:03:45,641 --> 00:03:47,008 À! 38 00:03:56,819 --> 00:03:58,987 Này, giúp một chút nhé? 39 00:03:59,055 --> 00:03:59,771 Ở đây! 40 00:04:08,898 --> 00:04:10,632 Người đàn ông: Đã đến lúc, bạn có thể thực hiện cú đánh đó 41 00:04:10,699 --> 00:04:12,000 Với đôi mắt của bạn nhắm lại. 42 00:04:13,903 --> 00:04:15,137 Ông McGee? 43 00:04:15,204 --> 00:04:16,738 Bạn không có trong lịch sử của tôi lớp nữa, John. 44 00:04:16,806 --> 00:04:17,939 Hãy gọi tôi là Al. 45 00:04:18,007 --> 00:04:19,607 Có lẽ trò chơi của tôi hơi cũ kỹ. 46 00:04:19,675 --> 00:04:21,477 Chà, Chris có thể cho bạn một số gợi ý. 47 00:04:21,544 --> 00:04:22,978 Anh ấy là cháu trai của tôi. 48 00:04:23,045 --> 00:04:24,313 Cháu trai? 49 00:04:24,380 --> 00:04:27,983 Anh đã đi xa lâu rồi, John. 50 00:04:28,050 --> 00:04:29,918 Có lẽ quá lâu. 51 00:04:42,231 --> 00:04:43,782 Hồi ở Thanagar, anh từng là cảnh sát phải không? 52 00:04:43,849 --> 00:04:45,133 Thám tử. 53 00:04:45,201 --> 00:04:46,818 Ở đó như thế nào? 54 00:04:46,886 --> 00:04:48,753 Tôi cho rằng ở đâu cũng giống như vậy. 55 00:04:48,821 --> 00:04:50,805 Có tội phạm, và chúng tôi bắt chúng. 56 00:04:50,873 --> 00:04:52,640 Và còn khi nào bạn không bắt tội phạm, 57 00:04:52,708 --> 00:04:53,658 Khi bạn không ở nơi làm việc? 58 00:04:53,726 --> 00:04:55,093 Thế còn nó thì sao? 59 00:04:55,161 --> 00:04:57,712 À, có... Hawkboy không? 60 00:05:02,201 --> 00:05:03,785 Tôi sẽ đi bảo trì. 61 00:05:08,040 --> 00:05:11,026 Cái gì? Bạn không bao giờ cảm thấy cô đơn sao? 62 00:05:11,093 --> 00:05:13,061 Nhiều hơn bạn có thể tưởng tượng. 63 00:05:13,129 --> 00:05:15,147 Xin lỗi, tôi không cố ý-- 64 00:05:15,215 --> 00:05:16,865 [âm thanh báo động] 65 00:05:16,932 --> 00:05:18,250 Đó là một cuộc xâm nhập. 66 00:05:27,243 --> 00:05:29,511 Giống một cuộc xâm lược hơn. 67 00:05:29,579 --> 00:05:31,880 Tôi sẽ thông báo cho những người khác. 68 00:05:37,420 --> 00:05:39,171 Wonder Woman đang ở trong một vụ án khác. 69 00:05:39,238 --> 00:05:40,688 Superman đang đối phó với trận động đất, 70 00:05:40,756 --> 00:05:42,690 Và Batman sẽ chỉ nói rằng anh ấy bận. 71 00:05:42,758 --> 00:05:44,759 Đặc trưng. Còn G.L. thì sao? 72 00:05:44,827 --> 00:05:45,961 Tôi không thể liên lạc được với anh ấy. 73 00:05:59,692 --> 00:06:00,892 Và thật ngắn gọn, 74 00:06:00,960 --> 00:06:04,729 Thực tế là cạo râu ở đây, nhưng nhiều hơn ở trên, giống như của anh ấy. 75 00:06:04,798 --> 00:06:06,064 Thông thường. 76 00:06:06,132 --> 00:06:07,132 Ôi. 77 00:06:07,200 --> 00:06:09,634 Có vẻ như bạn đã có bàn tay đầy đủ. 78 00:06:09,702 --> 00:06:13,071 Anh ấy thông minh, thiếu kiên nhẫn, cứng đầu. 79 00:06:13,139 --> 00:06:15,240 Làm tôi nhớ đến bạn. 80 00:06:15,308 --> 00:06:16,508 Tôi hy vọng là không. 81 00:06:16,576 --> 00:06:18,760 John, anh vẫn còn bạn bè ở đây, anh bạn, 82 00:06:18,827 --> 00:06:19,861 Những người bạn thực sự. 83 00:06:19,929 --> 00:06:21,746 Điều gì đang làm phiền bạn vậy? 84 00:06:25,734 --> 00:06:27,018 Hả? 85 00:06:31,474 --> 00:06:33,408 Cái gì trên thế giới? 86 00:06:33,475 --> 00:06:35,126 Chuyện gì đang xảy ra vậy? 87 00:06:35,194 --> 00:06:36,928 Tránh ra! 88 00:06:38,531 --> 00:06:39,697 J'onn J�onzz: Dừng lại! 89 00:06:43,702 --> 00:06:45,369 Bạn muốn gì ở đây? 90 00:06:45,437 --> 00:06:47,705 John Stewart, Đèn lồng xanh. 91 00:06:47,773 --> 00:06:49,223 Để làm gì? 92 00:06:49,225 --> 00:06:50,992 Đó không phải là mối quan tâm của bạn. 93 00:06:52,445 --> 00:06:54,061 Bạn muốn đặt cược? 94 00:06:54,129 --> 00:06:56,097 Ha! 95 00:06:56,099 --> 00:06:58,099 À! 96 00:07:02,204 --> 00:07:03,421 Cậu không định cảm ơn tôi sao? 97 00:07:03,489 --> 00:07:04,906 Xuống đi, cậu bé. 98 00:07:09,044 --> 00:07:10,095 À! 99 00:07:12,698 --> 00:07:14,449 Grrr. 100 00:07:16,051 --> 00:07:17,718 [vù vù] 101 00:07:20,506 --> 00:07:21,990 À! 102 00:07:31,150 --> 00:07:32,384 Chào! 103 00:07:35,087 --> 00:07:36,938 Ha! 104 00:07:37,006 --> 00:07:38,490 [lẩm bẩm] 105 00:07:43,880 --> 00:07:45,696 [rên rỉ] 106 00:07:45,764 --> 00:07:46,998 Grrr. 107 00:07:53,989 --> 00:07:56,190 Ừm! Ừm! 108 00:08:00,495 --> 00:08:02,497 ồ... 109 00:08:02,565 --> 00:08:04,549 Tại sao tôi cảm thấy giống như một quả bóng khúc côn cầu? 110 00:08:12,291 --> 00:08:13,558 Hawkgirl: Hah! 111 00:08:13,626 --> 00:08:15,376 À! 112 00:08:15,444 --> 00:08:16,561 Siêu nhân: Lùi lại! 113 00:08:22,468 --> 00:08:23,702 À! 114 00:08:28,324 --> 00:08:31,075 [lẩm bẩm] 115 00:08:49,929 --> 00:08:51,913 Chúng tôi tưởng bạn đang bận giải quyết một trận động đất. 116 00:08:51,981 --> 00:08:54,198 Nó chỉ là 4.0 thôi. Bạn có phiền cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây không? 117 00:08:54,266 --> 00:08:55,817 Tôi ước tôi-- 118 00:08:55,884 --> 00:08:58,036 À! À! 119 00:09:08,780 --> 00:09:09,947 Flash: J'onn! 120 00:09:18,457 --> 00:09:19,457 Ối! 121 00:09:19,525 --> 00:09:20,725 Có chuyện gì vậy? 122 00:09:20,793 --> 00:09:22,026 Ở lại đây. 123 00:09:26,232 --> 00:09:26,848 Ối! Ối! 124 00:09:30,519 --> 00:09:31,986 Tuyệt vời! 125 00:09:32,054 --> 00:09:33,688 Anh ấy có thể làm điều đó ở trường trung học không? 126 00:09:40,863 --> 00:09:41,929 Đèn Lồng Xanh: Dừng lại! 127 00:09:51,373 --> 00:09:53,541 Thà muộn còn hơn không. 128 00:09:59,281 --> 00:10:02,216 Bạn là Đèn lồng xanh được biết đến với cái tên John Stewart? 129 00:10:02,284 --> 00:10:03,918 Tôi là. 130 00:10:03,985 --> 00:10:05,553 Nhẫn của bạn. 131 00:10:15,848 --> 00:10:17,749 John. Bạn đang làm gì thế? 132 00:10:17,817 --> 00:10:19,317 Tránh xa chuyện này. 133 00:10:19,385 --> 00:10:21,352 Bạn sẽ đi cùng chúng tôi. 134 00:10:48,164 --> 00:10:50,147 [đám đông la hét] 135 00:10:59,758 --> 00:11:02,076 Chào mừng đến với Ajuris 5, John Stewart. 136 00:11:05,581 --> 00:11:07,848 Đừng mong đợi kỳ nghỉ của bạn sẽ dễ chịu. 137 00:11:18,693 --> 00:11:19,476 Bây giờ thì sao? 138 00:11:19,628 --> 00:11:21,229 Nếu may mắn, vấn đề này 139 00:11:21,296 --> 00:11:22,963 Sẽ không cần sự chú ý của chúng tôi. 140 00:11:23,031 --> 00:11:24,265 Và nếu có? 141 00:11:24,333 --> 00:11:25,883 Tôi không cần phải nói với bạn bao nhiêu 142 00:11:25,951 --> 00:11:29,053 Chúng ta đã đạt được nhờ sự đa dạng của Quân đoàn, 143 00:11:29,121 --> 00:11:30,672 Nhưng đôi khi, nó buộc chúng ta 144 00:11:30,739 --> 00:11:32,790 Để hy sinh. 145 00:11:54,129 --> 00:11:55,763 Anh ấy là người tốt nhất trong số chúng tôi. 146 00:11:55,830 --> 00:11:58,232 Đó là điều chắc chắn, nhưng bây giờ... 147 00:12:02,187 --> 00:12:03,571 Galius. 148 00:12:05,073 --> 00:12:06,340 Arkkis, Kilowog, 149 00:12:06,408 --> 00:12:08,142 Rất vui được gặp bạn. 150 00:12:08,210 --> 00:12:10,711 Tôi ước tôi có thể nói như vậy, Stewart. 151 00:12:10,779 --> 00:12:12,713 Anh là nỗi ô nhục của Quân đoàn. 152 00:12:14,516 --> 00:12:15,883 Đưa tôi ra khỏi đây. 153 00:12:18,520 --> 00:12:20,037 Chào! 154 00:12:20,105 --> 00:12:22,256 Người máy ngu ngốc. 155 00:12:24,359 --> 00:12:25,692 Không, chưa. 156 00:12:45,313 --> 00:12:46,413 Tiếp theo là gì? 157 00:12:46,481 --> 00:12:48,549 Phiên tòa của bạn sẽ sớm bắt đầu. 158 00:12:48,617 --> 00:12:50,501 Nếu tôi được lập trình với cảm xúc, 159 00:12:50,568 --> 00:12:53,104 Tôi gần như cảm thấy tiếc cho bạn. 160 00:13:16,227 --> 00:13:17,662 Tôi cảm nhận được sự hỗn loạn, 161 00:13:17,729 --> 00:13:18,963 Lòng nặng trĩu. 162 00:13:19,031 --> 00:13:21,265 Tôi đã có thể nói với bạn điều đó. 163 00:13:21,333 --> 00:13:22,766 Anh ấy đang ngắm sao. 164 00:13:22,785 --> 00:13:24,651 Nhưng những ngôi sao nào? 165 00:13:34,880 --> 00:13:35,913 Ở đó. 166 00:13:37,883 --> 00:13:39,449 Đó là nơi anh ấy ở. 167 00:13:50,528 --> 00:13:52,696 Tại sao anh ấy lại đưa cho họ chiếc nhẫn của mình? 168 00:13:52,764 --> 00:13:54,531 Nó vẫn không có ý nghĩa gì. 169 00:13:54,599 --> 00:13:56,333 John là một người kỳ lạ. Đó là điều chắc chắn. 170 00:13:56,401 --> 00:13:59,536 Tôi bắt đầu nghĩ các bạn đều là con người. 171 00:13:59,604 --> 00:14:00,538 Lấy làm tiếc. 172 00:14:00,605 --> 00:14:01,705 Không sao đâu. 173 00:14:01,773 --> 00:14:03,106 Tôi coi đó như một lời khen. 174 00:14:03,174 --> 00:14:04,608 Bắt đầu thủ tục hạ cánh. 175 00:14:04,676 --> 00:14:05,409 Ồ! 176 00:14:16,121 --> 00:14:17,921 Họ không phản hồi tín hiệu của chúng ta. 177 00:14:20,075 --> 00:14:21,241 Rõ ràng họ muốn gì. 178 00:14:21,309 --> 00:14:23,010 Tôi nói chúng tôi đưa nó cho họ. 179 00:14:23,078 --> 00:14:24,411 Không. Chúng tôi không ở đây để gây chiến. 180 00:14:27,399 --> 00:14:28,865 Flash, nắm quyền điều khiển. 181 00:14:55,460 --> 00:14:56,493 Hả? 182 00:15:11,309 --> 00:15:12,843 Ha! 183 00:15:16,098 --> 00:15:17,814 Siêu nhân: Hawkgirl! 184 00:15:17,882 --> 00:15:18,983 Cái gì? 185 00:15:20,885 --> 00:15:22,986 Ồ, cái đó. 186 00:15:24,489 --> 00:15:25,655 [tất cả càu nhàu] 187 00:15:29,694 --> 00:15:31,228 [la hét] 188 00:15:45,193 --> 00:15:46,793 "Flash, nắm quyền điều khiển." 189 00:15:46,861 --> 00:15:48,495 Có ai hỏi tôi biết làm sao không? 190 00:15:48,563 --> 00:15:49,413 [tiếng bíp] 191 00:15:56,304 --> 00:15:57,354 [thở hổn hển] 192 00:16:03,795 --> 00:16:06,596 Vâng, họ nói bất kỳ cuộc đổ bộ nào bạn bước đi là-- 193 00:16:12,670 --> 00:16:14,454 Cố lên! Người bắt đầu! Người bắt đầu! 194 00:16:14,522 --> 00:16:15,939 Cái nào là người bắt đầu? 195 00:16:22,330 --> 00:16:23,481 Vâng! 196 00:16:23,548 --> 00:16:24,515 Vâng! 197 00:16:26,901 --> 00:16:28,135 Ừm! 198 00:16:31,690 --> 00:16:33,608 Ha! Ha! 199 00:16:37,529 --> 00:16:39,680 Ờ! 200 00:16:39,747 --> 00:16:40,698 Ừm! 201 00:16:45,370 --> 00:16:47,821 À! 202 00:16:47,889 --> 00:16:49,056 Ồ. 203 00:16:55,497 --> 00:16:58,498 Tôi đã kiểm soát được mọi thứ, thành thật mà nói. 204 00:16:58,566 --> 00:17:01,501 Ờ... 205 00:17:01,569 --> 00:17:03,403 Đèn lồng xanh ở gần đây. 206 00:17:03,471 --> 00:17:04,838 Theo cách đó. 207 00:17:13,081 --> 00:17:15,416 Không có lời bào chữa nào cho nỗi kinh hoàng này, 208 00:17:15,484 --> 00:17:17,818 Và không thể thoát khỏi sự trừng phạt. 209 00:17:17,886 --> 00:17:20,203 Phải làm một ví dụ. 210 00:17:20,271 --> 00:17:21,338 [đám đông kêu lên] 211 00:17:29,931 --> 00:17:31,765 Ồ, không. 212 00:17:31,833 --> 00:17:32,933 Người đàn ông: Trật tự! 213 00:17:33,001 --> 00:17:34,568 Chúng ta sẽ có trật tự! 214 00:17:34,635 --> 00:17:36,387 Cái gì thế này, một kiểu thử nghiệm à? 215 00:17:36,455 --> 00:17:37,721 Rõ ràng. 216 00:17:37,788 --> 00:17:40,273 Thẩm phán: Loại bỏ những kẻ đột nhập ngay lập tức. 217 00:17:43,678 --> 00:17:45,312 À! À! 218 00:17:45,380 --> 00:17:47,197 Ờ! Ồ! 219 00:17:49,701 --> 00:17:50,934 Chờ đợi! 220 00:17:51,002 --> 00:17:52,936 Chúng tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn quá trình tố tụng này, 221 00:17:53,004 --> 00:17:54,804 Nhưng John Stewart là bạn của chúng tôi. 222 00:17:56,358 --> 00:17:58,225 Đây là một phiên tòa công khai. 223 00:17:58,293 --> 00:18:00,127 Rất tốt. 224 00:18:00,195 --> 00:18:02,596 Bạn có thể ngồi trong phòng trưng bày. 225 00:18:02,663 --> 00:18:04,932 Nhưng tòa án này sẽ không tha thứ 226 00:18:05,000 --> 00:18:06,834 Bất kỳ sự bùng nổ nào nữa. 227 00:18:06,902 --> 00:18:08,051 Cảm ơn bạn, vinh dự của bạn. 228 00:18:16,611 --> 00:18:18,879 Thẩm phán: Bạn đã sẵn sàng gọi nhân chứng đầu tiên của mình chưa? 229 00:18:18,947 --> 00:18:20,481 Đúng vậy, thưa ngài. 230 00:18:20,548 --> 00:18:22,115 Tôi gọi Kanjar-Ro. 231 00:18:22,183 --> 00:18:24,451 [đám đông thì thầm] 232 00:18:24,519 --> 00:18:25,986 Kanjar-Ro, 233 00:18:26,054 --> 00:18:27,771 Bạn có đồng ý để chúng tôi thăm dò và hiển thị 234 00:18:27,839 --> 00:18:29,723 Bất kỳ và tất cả những kỷ niệm bạn có? 235 00:18:29,791 --> 00:18:31,308 Tôi chẳng có gì phải giấu cả. 236 00:18:36,865 --> 00:18:38,732 Nêu tên và nghề nghiệp của bạn. 237 00:18:38,800 --> 00:18:42,035 Kanjar-Ro. Tôi là... một tên cướp biển. 238 00:18:42,103 --> 00:18:43,320 Một tội phạm? 239 00:18:43,388 --> 00:18:45,589 Tuy nhiên bạn đến đây để chịu đựng nhân chứng cho một tội ác khác. 240 00:18:45,656 --> 00:18:46,756 Tại sao? 241 00:18:46,824 --> 00:18:48,491 Tôi có thể ăn trộm đồ vật, 242 00:18:48,559 --> 00:18:51,077 Nhưng nó chẳng là gì so với những gì anh đã làm. 243 00:18:51,145 --> 00:18:54,231 [đám đông thì thầm] 244 00:19:03,792 --> 00:19:07,461 Hãy kể cho chúng tôi về cuộc gặp gỡ của bạn với John Stewart. 245 00:19:07,529 --> 00:19:10,347 Tất cả bắt đầu với những chiếc máy nổ này, tôi... 246 00:19:10,415 --> 00:19:11,765 Đã tìm thấy. 247 00:19:11,833 --> 00:19:13,016 Tôi đang trên đường đi bán chúng 248 00:19:13,084 --> 00:19:15,302 Gửi tới một số kẻ nổi loạn ở Ajuris 4. 249 00:19:15,369 --> 00:19:16,653 Đó là lúc anh ấy xuất hiện. 250 00:19:19,090 --> 00:19:21,692 Tôi tưởng anh ta sẽ cố ngăn cản tôi, 251 00:19:21,759 --> 00:19:22,843 Vậy... Tôi bắn trước. 252 00:19:28,850 --> 00:19:30,767 Chiếc nhẫn của anh ta xé toạc động cơ của tôi. 253 00:19:36,991 --> 00:19:40,210 Hà! Nhưng anh vẫn chưa xong việc với tôi. 254 00:19:40,278 --> 00:19:42,379 Anh ấy muốn biết liệu tôi có đang làm việc với ai không. 255 00:19:42,447 --> 00:19:44,614 Tôi bảo anh ta quay lại, tự mình nhìn xem. 256 00:19:50,305 --> 00:19:51,905 Anh ta cố bắn bạn bè tôi, 257 00:19:51,973 --> 00:19:55,008 Nhưng tia sáng của anh ta bật ra lá chắn làm lệch hướng của họ 258 00:19:55,076 --> 00:19:56,676 Và bắn về phía Ajuris 4. 259 00:19:56,744 --> 00:19:59,479 Ở đó, nó va phải một đường đứt gãy núi lửa, 260 00:19:59,547 --> 00:20:01,782 Bắt đầu một phản ứng dây chuyền tàn khốc. 261 00:20:10,808 --> 00:20:12,575 3 tỷ-- 262 00:20:12,643 --> 00:20:15,012 Đó là số lượng trên hành tinh đó. 263 00:20:20,568 --> 00:20:23,169 Tôi không còn câu hỏi nào nữa. 264 00:20:23,237 --> 00:20:25,289 Tài khoản này là đáng lo ngại nhất. 265 00:20:25,356 --> 00:20:28,375 Chúng ta sẽ giải lao 20 petacycle. 266 00:20:35,299 --> 00:20:36,616 Bây giờ tôi hiểu rồi. 267 00:20:36,685 --> 00:20:38,018 Bạn muốn xóa tên của bạn. 268 00:20:38,086 --> 00:20:40,320 Đó là lý do tại sao bạn không đưa lên một cuộc chiến trở lại Trái đất. 269 00:20:40,388 --> 00:20:42,005 Tôi đã bảo cậu tránh xa chuyện này mà. 270 00:20:42,073 --> 00:20:43,857 Tên cặn bã đó rõ ràng là kẻ nói dối. 271 00:20:43,925 --> 00:20:45,626 Cho tôi 5 phút nói chuyện riêng với anh ấy. 272 00:20:45,693 --> 00:20:46,944 Tôi sẽ có được sự thật. 273 00:20:47,061 --> 00:20:48,896 Green Lantern: Hawkgirl, Flash, tất cả các bạn-- 274 00:20:48,963 --> 00:20:50,380 Hãy nghe tôi. 275 00:20:50,382 --> 00:20:51,966 Không ai nói dối cả. 276 00:20:52,033 --> 00:20:53,601 Bạn có thấy điều đó không? 277 00:20:55,103 --> 00:20:57,304 Tôi đã làm nó. 278 00:20:57,371 --> 00:20:59,639 Tôi có tội.