1 00:00:08,965 --> 00:00:11,489 [puttering motor] 2 00:00:11,576 --> 00:00:14,101 [muzică ciudată] 3 00:00:14,188 --> 00:00:15,928 [pornirea motorului] 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,713 [zapping de energie electrică] 5 00:00:21,108 --> 00:00:23,414 [avionul care se avântă] 6 00:00:23,501 --> 00:00:26,461 [explozii] 7 00:00:26,548 --> 00:00:29,159 [focuri] 8 00:00:30,943 --> 00:00:33,076 [exploziile continuă] 9 00:00:34,817 --> 00:00:36,427 [focurile continuă] 10 00:00:44,957 --> 00:00:46,394 -Ai grijă, e cald! -Am nevoie de ceva! 11 00:00:46,481 --> 00:00:47,830 [frenetic] Nenorocitul e blocat! 12 00:00:47,917 --> 00:00:49,136 -Trebuie să tragi de eliberare! -Nu pot! 13 00:00:49,223 --> 00:00:50,441 - E o bucată de flak! -Hei! 14 00:00:50,528 --> 00:00:52,008 - Este înțepenită! -Asta a iesit! 15 00:00:52,095 --> 00:00:53,183 - Trage eliberarea! -Eu sunt! 16 00:00:53,270 --> 00:00:55,272 Adu-mi ceva ca să-mi găsesc asta! 17 00:00:55,359 --> 00:00:56,534 [Aviator] Se dezlănțuie! E liber! 18 00:00:56,621 --> 00:00:58,449 Asta e! 19 00:00:58,536 --> 00:00:59,842 [Lloyd] Nu pot ajunge în spate 20 00:00:59,929 --> 00:01:01,365 ușile depozitului de bombe să se închidă! 21 00:01:01,452 --> 00:01:03,411 Flak trebuie să se fi deteriorat Pneumatica! 22 00:01:03,498 --> 00:01:06,762 Va trebui să le închidem cu mana! 23 00:01:06,849 --> 00:01:08,938 [clichet manivelă clic] 24 00:01:09,025 --> 00:01:11,419 [muzică dramatică] 25 00:01:11,506 --> 00:01:13,334 [avionul urlând] 26 00:01:13,421 --> 00:01:14,335 Nimic! 27 00:01:14,422 --> 00:01:15,640 Fara miscare! 28 00:01:15,727 --> 00:01:17,033 Nimic! 29 00:01:17,120 --> 00:01:19,601 Flak! FUBAR! 30 00:01:19,688 --> 00:01:22,212 Ce zici de palanul bombelor? 31 00:01:22,299 --> 00:01:23,866 [Tancreti] Da! Îl putem lega 32 00:01:23,953 --> 00:01:25,781 la usi și le înghesuiește, 33 00:01:25,868 --> 00:01:27,739 ca echipajul lui McCaskill! 34 00:01:27,826 --> 00:01:32,440 ♪ 35 00:01:32,527 --> 00:01:34,964 [pulverizare cu stingător] 36 00:01:35,051 --> 00:01:37,140 Patitucci, statut? 37 00:01:37,227 --> 00:01:38,402 [Patitucci] Incendiu electric! 38 00:01:38,489 --> 00:01:39,490 [Tancreti] Cât de rău? 39 00:01:39,577 --> 00:01:41,231 Rău. Chiar rău. 40 00:01:41,318 --> 00:01:45,322 ♪ 41 00:01:45,409 --> 00:01:47,107 [Lloyd] Bombardier la tunner de coadă: 42 00:01:47,194 --> 00:01:49,805 Wright, tocmai ne-am stins un incendiu în compartimentul radarului. 43 00:01:49,892 --> 00:01:51,633 Daune puternice împotriva incendiilor la sistemul electric. 44 00:01:51,720 --> 00:01:52,895 Fii sfătuit. Peste. 45 00:01:52,982 --> 00:01:55,158 Ești bine acolo? 46 00:01:55,245 --> 00:01:57,291 Wright, te rog răspunde, peste. 47 00:01:57,378 --> 00:02:01,208 ♪ 48 00:02:01,295 --> 00:02:02,600 [foc urlând] 49 00:02:02,687 --> 00:02:04,689 [tuse] 50 00:02:04,776 --> 00:02:06,778 Obțineți fiecare disponibil extinctor aici înapoi! 51 00:02:06,865 --> 00:02:07,910 -A inteles? -Da! 52 00:02:07,997 --> 00:02:09,999 Hai! Hai! Hai! 53 00:02:10,086 --> 00:02:12,044 Wright? 54 00:02:12,132 --> 00:02:14,612 Wright? Wright? 55 00:02:14,699 --> 00:02:17,006 ♪ 56 00:02:17,093 --> 00:02:19,139 [Cody] Interfonul navei, nefuncțional, căpitane! 57 00:02:19,226 --> 00:02:20,879 Radioul navei încă transmite si primind, 58 00:02:20,966 --> 00:02:22,185 dar nu stiu pentru cat timp! 59 00:02:22,272 --> 00:02:23,534 Mayday, Mayday, Mayday. 60 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 Acesta este Mashnote, acesta este Mashnote, 61 00:02:25,014 --> 00:02:26,624 acesta este Mashnote, terminat. 62 00:02:26,711 --> 00:02:27,973 Mayday, Mayday, Mayday. 63 00:02:28,060 --> 00:02:29,410 Acesta este Mashnote, acesta este Mashnote, 64 00:02:29,497 --> 00:02:30,411 acesta este Mashnote. 65 00:02:30,498 --> 00:02:31,847 Se transmite pentru reparare. 66 00:02:31,934 --> 00:02:33,979 Vom fi Davy Jones, Davy Jones, s-a terminat. 67 00:02:34,066 --> 00:02:35,764 [Cody] Căpitane, toate instalațiile radio sunt scoase. 68 00:02:35,851 --> 00:02:40,116 Avem doar un canal VHF, din nou, doar un canal VHF. 69 00:02:40,203 --> 00:02:42,379 Copiați, Sparks! Comutarea la canalul A VHF. 70 00:02:42,466 --> 00:02:43,206 [comutați clicuri] 71 00:02:43,293 --> 00:02:44,773 Mayday, Mayday, Mayday. 72 00:02:44,860 --> 00:02:46,905 Wing, aceasta este Dragon Lady, aceasta este Dragon Lady, 73 00:02:46,992 --> 00:02:49,691 aceasta este Dragon Lady, doi-șapte-șapte, răspunde, peste. 74 00:02:49,778 --> 00:02:50,866 [Radio Voice] Copie, Dragon Lady, 75 00:02:50,953 --> 00:02:52,172 merge înainte, peste. 76 00:02:52,259 --> 00:02:53,695 Suntem grav afectați din flak. 77 00:02:53,782 --> 00:02:55,305 Incendiu electric în secțiunea noastră de coadă. 78 00:02:55,392 --> 00:02:56,872 Informați Playmate a stării noastre. 79 00:02:56,959 --> 00:02:58,526 [Radio Voice] Copie, Dragon Lady. 80 00:02:58,613 --> 00:03:00,528 Daune cauzate de flak, foc electric, pupa. 81 00:03:00,615 --> 00:03:02,399 Informarea Playmate. Peste. 82 00:03:02,486 --> 00:03:03,835 Roger, aripă. Oprirea alimentării 83 00:03:03,922 --> 00:03:05,750 până la acest foc este sub control. 84 00:03:05,837 --> 00:03:07,317 Copie, Dragon Lady. 85 00:03:07,404 --> 00:03:08,927 [muzică intensă] 86 00:03:09,014 --> 00:03:10,929 Afară. 87 00:03:11,016 --> 00:03:12,844 Gibbs! Tai puterea! 88 00:03:12,931 --> 00:03:14,237 Copie! Putere de tăiere! 89 00:03:14,324 --> 00:03:15,673 ♪ 90 00:03:15,760 --> 00:03:18,415 [pulverizare cu stingător] 91 00:03:18,502 --> 00:03:20,025 ♪ 92 00:03:20,112 --> 00:03:21,462 Wright! 93 00:03:21,549 --> 00:03:32,734 ♪ 94 00:03:32,821 --> 00:03:35,215 Găsiți un loc și obțineți în siguranță! 95 00:03:35,302 --> 00:03:36,738 ♪ 96 00:03:36,825 --> 00:03:38,566 Căpitane, focul sub control. 97 00:03:38,653 --> 00:03:40,785 Va rămâne afară atât timp deoarece alimentarea rămâne oprită. 98 00:03:40,872 --> 00:03:43,005 Se luptă cu noi. Totul pe această navă este electrică! 99 00:03:43,092 --> 00:03:44,311 Acea explozie de obuz sub cockpit 100 00:03:44,398 --> 00:03:45,529 are totul scurtându-ne pe noi. 101 00:03:45,616 --> 00:03:47,009 Firele care scânteiau l-au pornit. 102 00:03:47,096 --> 00:03:49,054 Avem nevoie de putere înapoi să ne ducă acasă. 103 00:03:49,141 --> 00:03:51,361 Cablajul, trebuie tocat! 104 00:03:51,448 --> 00:03:52,623 -Gibbs! -Domnule? 105 00:03:52,710 --> 00:03:53,755 [Capitan West] Am nevoie de putere înapoi! 106 00:03:53,842 --> 00:03:55,452 Poți să mi-l dai? 107 00:03:55,539 --> 00:03:57,889 [muzică tristă] 108 00:03:57,976 --> 00:03:59,761 Așteaptă, căpitane. 109 00:03:59,848 --> 00:04:01,458 ♪ 110 00:04:01,545 --> 00:04:03,025 [făcând clic] 111 00:04:03,112 --> 00:04:04,200 ♪ 112 00:04:04,287 --> 00:04:06,420 S-a restabilit puterea, căpitane! 113 00:04:06,507 --> 00:04:07,725 [muzică dramatică] 114 00:04:07,812 --> 00:04:10,511 [Zonăitul avionului, trosnitul focului] 115 00:04:10,598 --> 00:04:26,788 ♪ 116 00:04:26,875 --> 00:04:30,574 [Weaver] Foc, totul este în flăcări. 117 00:04:30,661 --> 00:04:32,620 [Lloyd] Spune din nou, spune din nou! 118 00:04:32,707 --> 00:04:35,187 [Weaver] Totul este în flăcări! 119 00:04:35,275 --> 00:04:38,190 ♪ 120 00:04:38,278 --> 00:04:39,627 [Lloyd] Căpitane, focul a reluat. 121 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 Am folosit toate stingătoarele! 122 00:04:41,411 --> 00:04:43,674 Wing, aceasta este Dragon Lady, ne pregătim să renunțăm. 123 00:04:43,761 --> 00:04:44,980 Radio poziția noastră lui Navy Playmate... 124 00:04:45,067 --> 00:04:46,460 [Wilcoxon] Verdeschi! Care este pozitia noastra? 125 00:04:46,547 --> 00:04:48,200 - Lucrez la asta! -ETA, locotenente? 126 00:04:48,288 --> 00:04:50,551 [Capitan West] Wing, aceasta este Dragon Lady... 127 00:04:50,638 --> 00:04:52,117 [Verdeschi] Gibbs, indicatorul meu de viteză, 128 00:04:52,204 --> 00:04:53,467 este nefunctional! 129 00:04:53,554 --> 00:04:56,557 Viteza aerului este de două-șapte-zero mile pe oră. 130 00:04:56,644 --> 00:04:58,167 -Doi-șapte-zero. -...aceasta este Dragon Lady, 131 00:04:58,254 --> 00:05:00,082 doi-șapte-șapte, răspunde, peste! 132 00:05:00,169 --> 00:05:01,823 [Wilcoxon] Locotenent! Poziția noastră, vă rog! 133 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 -Copie! -Wing, aceasta este Dragon Lady. 134 00:05:03,390 --> 00:05:04,782 - Răspunde, peste. - Căpitane, 135 00:05:04,869 --> 00:05:06,131 Căpitane, poziția noastră este de 30 de grade... 136 00:05:06,218 --> 00:05:08,090 Aripă, ne pregătim să renunțăm. 137 00:05:08,177 --> 00:05:09,526 Copiați, peste. 138 00:05:09,613 --> 00:05:11,049 Căpitane, tot radio facilitățile sunt scoase. 139 00:05:11,136 --> 00:05:13,313 Canalul A VHF, afară! nu pot să-l recuperez. 140 00:05:13,400 --> 00:05:17,055 Copiați, toate facilitățile radio sunt scoase! 141 00:05:17,142 --> 00:05:19,014 Trebuie să tăiem curentul! 142 00:05:19,101 --> 00:05:22,887 [muzică dramatică] 143 00:05:22,974 --> 00:05:24,280 [Capitan West] Gibbs, tăiați curentul! 144 00:05:24,367 --> 00:05:25,325 Copie! 145 00:05:25,412 --> 00:05:26,848 Instalați retragerea bretelelor! 146 00:05:26,935 --> 00:05:29,154 Deschide toate ieșirile de evacuare și presupune poziții de șanț. 147 00:05:29,241 --> 00:05:30,765 [Lloyd] Pregătește-te să renunți! 148 00:05:30,852 --> 00:05:33,985 Deschideți toate ieșirile de evacuare, asumă poziții de șanț! 149 00:05:34,072 --> 00:05:47,390 ♪ 150 00:05:47,477 --> 00:05:50,045 [avionul urlând] 151 00:05:50,132 --> 00:05:52,090 Gibbs, la comanda mea, Voi avea nevoie de putere înapoi. 152 00:05:52,177 --> 00:05:54,049 Copie! Putere înapoi la comanda ta. 153 00:05:54,136 --> 00:05:56,094 [vibrații puternice] 154 00:05:56,181 --> 00:05:58,749 Două sute șaptezeci mile pe oră. 155 00:05:58,836 --> 00:06:00,621 Coborând la 3.000 de picioare pe minut! 156 00:06:00,708 --> 00:06:02,318 Nivelați la 500 de picioare. 157 00:06:02,405 --> 00:06:04,886 Pregătiți pentru 25 de grade de clapete atunci când alimentarea este restabilită. 158 00:06:04,973 --> 00:06:07,454 Copie, 500 de picioare, 25 de grade de clapete! 159 00:06:07,541 --> 00:06:08,933 [rădăcină] 160 00:06:09,020 --> 00:06:11,980 Suntem la 3.500 de picioare și coborând. 161 00:06:12,067 --> 00:06:16,419 ♪ 162 00:06:16,506 --> 00:06:18,203 [rădăcină] 163 00:06:18,290 --> 00:06:21,816 ♪ 164 00:06:21,903 --> 00:06:24,427 O mie de picioare! 165 00:06:24,514 --> 00:06:25,776 [foc trosnet] 166 00:06:25,863 --> 00:06:27,691 [reunând] Nouă sute de picioare! 167 00:06:27,778 --> 00:06:30,259 [muzică sumbră] 168 00:06:30,346 --> 00:06:31,913 Opt sute de picioare! 169 00:06:32,000 --> 00:06:34,742 [foc trosnet] 170 00:06:34,829 --> 00:06:36,613 Şapte sute de picioare! 171 00:06:36,700 --> 00:06:39,311 ♪ 172 00:06:39,399 --> 00:06:40,661 Şase sute de picioare! 173 00:06:40,748 --> 00:06:43,490 [avionul bubuind] 174 00:06:43,577 --> 00:06:45,100 [muzică intensă] 175 00:06:45,187 --> 00:06:47,668 -Gibbs, standby la curent. - În așteptare! 176 00:06:47,755 --> 00:06:49,147 Cinci sute cincizeci de picioare! 177 00:06:49,234 --> 00:06:50,758 Gibbs, putere! 178 00:06:50,845 --> 00:06:53,108 Copiere, alimentarea restabilită, Căpitane! 179 00:06:53,195 --> 00:06:55,023 [rădăcină] 180 00:06:55,110 --> 00:06:59,723 ♪ 181 00:06:59,810 --> 00:07:02,073 Standby pentru a tăia motoare două și patru! 182 00:07:02,160 --> 00:07:03,945 Așteaptă să tai motoare două și patru! 183 00:07:04,032 --> 00:07:05,294 [Capitan West] Douăzeci și cinci de grade de clapete! 184 00:07:05,381 --> 00:07:06,730 Douăzeci și cinci de grade de clapete! 185 00:07:06,817 --> 00:07:08,166 [Capitan West] Opriți motoarele două și patru! 186 00:07:08,253 --> 00:07:09,907 Motoare de taiere doi și patru! 187 00:07:09,994 --> 00:07:13,476 [motoarele se opresc] 188 00:07:13,563 --> 00:07:14,825 Trei sute de picioare. 189 00:07:14,912 --> 00:07:16,871 Vedeți vreo umflare acolo jos, locotenent? 190 00:07:16,958 --> 00:07:18,916 [Wilcoxon] Negativ! Două sute de picioare! 191 00:07:19,003 --> 00:07:21,484 [Capitan West] O să ne pun jos în vânt. 192 00:07:21,571 --> 00:07:23,878 O sută zece mile pe oră. O sută de picioare! 193 00:07:23,965 --> 00:07:25,183 Începem. 194 00:07:25,270 --> 00:07:27,577 ♪ 195 00:07:27,664 --> 00:07:29,971 Nasul sus. Nasul sus! 196 00:07:30,058 --> 00:07:33,540 ♪ 197 00:07:33,627 --> 00:07:35,237 [stropire] 198 00:07:35,324 --> 00:07:36,543 [ruperea sticlei] 199 00:07:36,630 --> 00:07:38,849 [stropire] 200 00:07:38,936 --> 00:07:42,157 [muzică liniștită] 201 00:07:43,898 --> 00:07:47,292 [respirație grea] 202 00:07:47,379 --> 00:07:49,730 [stropire cu apă] 203 00:07:51,514 --> 00:07:53,516 [deschiderea ferestrei] 204 00:07:53,603 --> 00:07:57,912 ♪ 205 00:07:57,999 --> 00:07:59,304 Toată lumea afară! 206 00:07:59,391 --> 00:08:01,045 [deschiderea ferestrei] 207 00:08:01,959 --> 00:08:03,308 [apa curgând] 208 00:08:03,395 --> 00:08:04,788 [geme] 209 00:08:07,138 --> 00:08:08,662 [clic de armă] 210 00:08:08,749 --> 00:08:10,751 [împușcături, spargerea sticlei] 211 00:08:12,535 --> 00:08:13,710 [pop exploziv și aer șuierător] 212 00:08:13,797 --> 00:08:15,059 [geme] 213 00:08:15,146 --> 00:08:21,413 ♪ 214 00:08:21,501 --> 00:08:22,545 [metal scârțâit] 215 00:08:22,632 --> 00:08:23,938 [gafâie] 216 00:08:24,025 --> 00:08:25,592 ♪ 217 00:08:25,679 --> 00:08:27,376 [apa curgând] 218 00:08:27,463 --> 00:08:28,682 [metal scârțâit] 219 00:08:28,769 --> 00:08:29,726 [tipete] 220 00:08:29,813 --> 00:08:30,771 [Tancreti] Am inteles! 221 00:08:30,858 --> 00:08:34,688 ♪ 222 00:08:34,775 --> 00:08:35,993 [gafâie] 223 00:08:36,080 --> 00:08:39,257 [schimbarea apei] 224 00:08:39,344 --> 00:08:40,824 [clannet de metal] 225 00:08:40,911 --> 00:08:42,478 [stropire cu apă] 226 00:08:42,565 --> 00:08:44,698 [Weaver țipând] 227 00:08:44,785 --> 00:08:46,917 [Tancreti] El este rănit! El este rănit! 228 00:08:47,004 --> 00:08:48,440 [țipete și diafonie] 229 00:08:48,528 --> 00:08:50,007 [Capitan West] Ușor, ușor, ușor. 230 00:08:50,094 --> 00:08:52,836 [țipete și diafonie] 231 00:08:54,708 --> 00:08:57,014 Ușor, ușor, ușor. 232 00:08:57,101 --> 00:08:58,668 Trebuie să ridicăm chiar și bărcile astea, băieți. 233 00:08:58,755 --> 00:09:00,452 Verdeschi, Lloyd! 234 00:09:00,540 --> 00:09:02,629 ♪ 235 00:09:02,716 --> 00:09:03,934 Pe cine avem? 236 00:09:04,021 --> 00:09:05,719 Sunetul stins! 237 00:09:05,806 --> 00:09:07,329 Wilcoxon. 238 00:09:07,416 --> 00:09:08,939 Gibbs prezent, domnule! 239 00:09:09,026 --> 00:09:10,593 James! 240 00:09:10,680 --> 00:09:12,203 Lloyd! 241 00:09:12,290 --> 00:09:13,814 Verdeschi! 242 00:09:13,901 --> 00:09:15,467 Cody! 243 00:09:15,555 --> 00:09:17,121 Tancreti! 244 00:09:17,208 --> 00:09:18,775 [luptând] țesător. 245 00:09:18,862 --> 00:09:20,821 [Capitan West] Cum te simți, sergent? 246 00:09:20,908 --> 00:09:22,736 [Weaver] Tot aici, Cap. 247 00:09:22,823 --> 00:09:24,564 - Avem vreun morfină? -Da, domnule. 248 00:09:24,651 --> 00:09:27,218 [Capitan West] Ia-i omului ăsta niște morfină! 249 00:09:27,305 --> 00:09:30,482 Oricine are ochii pe Patitucci, Larson sau Wright? 250 00:09:30,570 --> 00:09:33,529 Wright a decedat înainte la abandonare, căpitane. 251 00:09:33,616 --> 00:09:35,705 [Capitan West] esti sigur? 252 00:09:35,792 --> 00:09:37,533 Absolut sigur. 253 00:09:37,620 --> 00:09:40,318 [Tunetul răsunând] 254 00:09:40,405 --> 00:09:43,713 ♪ 255 00:09:43,800 --> 00:09:45,541 [Capitan West] James, sună acel fluier. 256 00:09:45,628 --> 00:09:47,151 Toți ochii, arătați ascuțiți! 257 00:09:47,238 --> 00:09:51,242 [fluiere] 258 00:09:57,814 --> 00:09:59,207 [Weaver] Șapcă... 259 00:09:59,294 --> 00:10:01,862 stiu ei ca suntem jos? 260 00:10:01,949 --> 00:10:03,254 Va fi bine. 261 00:10:03,341 --> 00:10:06,431 Vor veni după noi. 262 00:10:06,518 --> 00:10:08,042 Vor veni. 263 00:10:08,129 --> 00:10:09,521 [fluier ecouri] 264 00:10:09,609 --> 00:10:12,350 [muzică elegantă] 265 00:10:12,437 --> 00:10:15,136 [Narator] Ce nu știa echipajul Dragon Lady 266 00:10:15,223 --> 00:10:17,704 era asta pe insulă din Iwo Jima, 267 00:10:17,791 --> 00:10:20,489 un pilot de 22 de ani și echipajul său 268 00:10:20,576 --> 00:10:22,796 ar veni după ei. 269 00:10:22,883 --> 00:10:26,060 Dar acel pilot, unchiul meu mare, 270 00:10:26,147 --> 00:10:29,324 Royal A. Stratton, 271 00:10:29,411 --> 00:10:31,195 nu s-ar mai întoarce niciodată acasă. 272 00:10:31,282 --> 00:10:33,981 [muzică de pian moale] 273 00:10:34,068 --> 00:10:38,855 ♪ 274 00:10:38,942 --> 00:10:43,120 Mulți tineri înrolați venit din orașele mici din America, 275 00:10:43,207 --> 00:10:46,341 locuri precum Ellwood City, Pennsylvania, 276 00:10:46,428 --> 00:10:48,996 unde veteranii noștri sunt venerați 277 00:10:49,083 --> 00:10:52,303 și lucrurile încă se mișcă putin mai incet, 278 00:10:52,390 --> 00:10:56,786 unde reuniuni de familie, jocuri de ghicire de odinioară, 279 00:10:56,873 --> 00:10:59,746 și distracțiile preferate sunt încă în viață și bine. 280 00:10:59,833 --> 00:11:02,270 [strigând din mulțime] 281 00:11:02,357 --> 00:11:05,012 [avionul bubuind] 282 00:11:05,099 --> 00:11:07,710 ♪ 283 00:11:07,797 --> 00:11:10,191 [ciripit de păsări] 284 00:11:10,278 --> 00:11:13,194 [Narator] Pentru oricine este a pierdut o persoană iubită în război, 285 00:11:13,281 --> 00:11:17,764 golul lăsat în urmă poate rezona pentru generații. 286 00:11:17,851 --> 00:11:21,289 Pentru familia mea, a fost al Doilea Război Mondial. 287 00:11:21,376 --> 00:11:24,988 Mulți dintre noi nu știam unchiul meu mare, doar un nume: 288 00:11:25,075 --> 00:11:27,730 Royal A. Stratton. 289 00:11:27,817 --> 00:11:30,690 Dar cei puțini încă printre noi cine a făcut 290 00:11:30,777 --> 00:11:35,520 locuiește și aici, în orașele mici din America. 291 00:11:35,607 --> 00:11:38,001 nu stiam atunci, dar mergând acasă 292 00:11:38,088 --> 00:11:40,264 este unde lunga mea călătorie a început... 293 00:11:40,351 --> 00:11:42,310 călătorind înapoi în timp. 294 00:12:12,253 --> 00:12:13,384 [razand] 295 00:12:20,827 --> 00:12:23,743 Ordinele lui de la tata era ceasul Ada, 296 00:12:23,830 --> 00:12:25,657 Pentru că eram cel mai mic. 297 00:12:32,621 --> 00:12:36,059 L-am cunoscut pe Royal la școală. 298 00:12:36,146 --> 00:12:38,496 Eram în clasa a cincea împreună. 299 00:12:45,547 --> 00:12:47,157 Era drăguț. 300 00:12:47,244 --> 00:12:50,334 Am ieșit și ne-am așezat pe leagănul nostru de pe veranda din spate, 301 00:12:50,421 --> 00:12:52,293 și ar vorbi despre toate. 302 00:12:55,731 --> 00:12:58,865 L-am cunoscut pe Royal înainte ca Mary Ellen să-l cunoască pe Royal. 303 00:12:58,952 --> 00:13:00,692 Numele de fată al mamei mele a fost Timmerman. 304 00:13:00,780 --> 00:13:02,433 Deci a fost Mary Ellen Timmerman. 305 00:13:02,520 --> 00:13:04,653 Și se întâlnea cu mătușa mea Kay la acea vreme. 306 00:13:04,740 --> 00:13:06,742 Ei bine, mergeam cu un alt tip. 307 00:13:09,353 --> 00:13:11,051 am spus, "Ai vrea sa o cunosti?? 308 00:13:11,138 --> 00:13:12,443 El a spus: "Sigur!" 309 00:13:17,405 --> 00:13:18,319 [razand] 310 00:13:18,406 --> 00:13:19,886 Asta a fost. 311 00:13:22,323 --> 00:13:24,281 [Vicki Negro] Au lovit-o și iată-ne. 312 00:13:24,368 --> 00:13:25,805 [razand] 313 00:13:25,892 --> 00:13:27,807 Mama mea, a fost o salvă. 314 00:13:27,894 --> 00:13:30,200 O dată când tatăl meu trebuia s-o ridice 315 00:13:30,287 --> 00:13:32,986 la șapte, iar el nu era acolo, iar ea a plecat. 316 00:13:33,073 --> 00:13:34,901 Și a venit vreo zece după șapte 317 00:13:34,988 --> 00:13:36,859 și a întrebat unde este si ea a spus, 318 00:13:36,946 --> 00:13:38,730 „Dacă nu ești aici la șapte, ea a plecat.” 319 00:13:38,818 --> 00:13:40,254 Ea nu l-ar aștepta. 320 00:13:40,341 --> 00:13:41,385 [Vicki Negro] De atunci, 321 00:13:41,472 --> 00:13:43,083 dacă avea să întârzie, el ar suna. 322 00:13:43,170 --> 00:13:45,215 Și bunicul meu, tatăl lui, 323 00:13:45,302 --> 00:13:47,043 ar spune, „Vreau să cunosc această fată 324 00:13:47,130 --> 00:13:49,263 asta înseamnă să o suni când vei întârzia.” 325 00:13:49,350 --> 00:13:50,655 Nu a mai întârziat niciodată. 326 00:13:58,098 --> 00:13:59,839 [Dale Anderson] Era cam o sută de metri 327 00:13:59,926 --> 00:14:01,579 la nord de unde cea actuală este. 328 00:14:01,666 --> 00:14:03,277 Clădirea este încă acolo. 329 00:14:07,498 --> 00:14:10,110 [Dale Anderson] A fost un Travel Air 2000. 330 00:14:10,197 --> 00:14:11,633 Era un biplan. 331 00:14:11,720 --> 00:14:14,070 Două aripi, carlinge deschise, 332 00:14:14,157 --> 00:14:17,900 propulsat de o putere de 90 de cai putere motor OX-5. 333 00:14:17,987 --> 00:14:20,860 [Ruth Steckman] Era foarte talentat ca pilot. 334 00:14:20,947 --> 00:14:25,386 Și sunt atât de mândru de el, foarte, foarte mândru de el. 335 00:14:32,306 --> 00:14:34,264 [muzică veselă] 336 00:14:37,093 --> 00:14:40,140 [George Keene] Am fost acostate la Pearl City Landing. 337 00:14:40,227 --> 00:14:42,011 În dimineața aceea, 338 00:14:42,098 --> 00:14:44,796 cu toții am fost treziți de... 339 00:14:44,884 --> 00:14:46,363 bombele care explodau. 340 00:14:46,450 --> 00:14:48,235 [explozii] 341 00:14:48,322 --> 00:14:49,584 [avionul urlând] 342 00:14:49,671 --> 00:14:51,368 [exploziile continuă] 343 00:14:51,455 --> 00:14:53,283 [avioane răcnind] 344 00:14:53,370 --> 00:14:55,024 [făcări urlând] 345 00:14:55,111 --> 00:14:56,983 [explozie] 346 00:14:57,070 --> 00:15:00,900 7:59 a.m. 347 00:15:00,987 --> 00:15:03,511 Atunci au lovit. 348 00:15:03,598 --> 00:15:05,469 [Janis Paige] Când au bombardat Pearl Harbor 349 00:15:05,556 --> 00:15:07,384 și au scufundat Arizona, 350 00:15:07,471 --> 00:15:09,212 și s-au scufundat acele alte nave, 351 00:15:09,299 --> 00:15:11,606 și acei bărbați erau în ulei aburind 352 00:15:11,693 --> 00:15:13,260 pe mare pe moarte, 353 00:15:13,347 --> 00:15:16,524 țara s-a adunat, dar țara era diferită. 354 00:15:16,611 --> 00:15:19,657 Am fost la un film la Tivoli în Richmond, Indiana, 355 00:15:19,744 --> 00:15:21,485 când s-au închis ecranul 356 00:15:21,572 --> 00:15:23,966 iar proprietarul a urcat pe scenă și ne-a spus 357 00:15:24,053 --> 00:15:25,141 că am fost bombardaţi. 358 00:15:25,228 --> 00:15:27,665 Cred că ne-am dat seama în acel moment 359 00:15:27,752 --> 00:15:30,581 că urma să fim într-o lungă luptă. 360 00:15:41,941 --> 00:15:43,768 [Președintele Roosevelt] ...1941... 361 00:15:43,855 --> 00:15:47,250 Am fost la școală și când am ajuns la cursul de civică, 362 00:15:47,337 --> 00:15:49,644 profesorul nostru îl adusese acest radio portabil 363 00:15:49,731 --> 00:15:51,472 și am ascultat vrăjiți. 364 00:15:51,559 --> 00:15:55,867 [Președintele Roosevelt] ...o întâlnire care va trăi în infamie. 365 00:15:55,955 --> 00:15:58,914 Infamie; un cuvânt noi nu auzisem niciodată. 366 00:15:59,001 --> 00:16:00,698 Apoi s-a îndreptat către Congres 367 00:16:00,785 --> 00:16:02,918 iar el i-a întrebat să declare război și au făcut-o. 368 00:16:03,005 --> 00:16:05,660 [Președintele Roosevelt] ...cu determinarea nemărginită 369 00:16:05,747 --> 00:16:08,228 a poporului nostru, 370 00:16:08,315 --> 00:16:12,667 vom câștiga inevitabilul triumf, 371 00:16:12,754 --> 00:16:14,451 deci ajută-ne Dumnezeu. 372 00:16:14,538 --> 00:16:15,844 [aplauze] 373 00:16:18,890 --> 00:16:20,805 [Richard Boyce] A fost o mare inundație 374 00:16:20,892 --> 00:16:24,505 de oameni care se prezintă la posturile de recrutare 375 00:16:24,592 --> 00:16:26,855 imediat după din Pearl Harbor. 376 00:16:26,942 --> 00:16:29,989 m-am înrolat din Binghamton, New York. 377 00:16:35,907 --> 00:16:39,433 Am semnat toate actele și am fost trimis la Camp Blanding, Florida, 378 00:16:39,520 --> 00:16:41,304 care era o bază de infanterie, 379 00:16:41,391 --> 00:16:44,046 și mulțumesc bunului Dumnezeu de 20 de ori pe zi 380 00:16:44,133 --> 00:16:45,656 că nu m-am alăturat infanteriei. 381 00:16:45,743 --> 00:16:47,919 Am vrut să intru în acțiune. 382 00:16:48,007 --> 00:16:49,530 [Richard Boyce] Bineînțeles că tocmai am apărut 383 00:16:49,617 --> 00:16:51,053 din Marea Depresiune. 384 00:16:51,140 --> 00:16:55,188 America în tragedie vine împreună. 385 00:16:55,275 --> 00:16:57,929 Depresia a avut un mare efect de dospire. 386 00:16:58,017 --> 00:17:00,497 Traiam într-o lume cu totul diferită. 387 00:17:00,584 --> 00:17:05,720 Aveam rațional: unt, lapte, ouă, ciorapi de mătase. 388 00:17:05,807 --> 00:17:07,852 În consecință, o mulțime de oameni ar începe să crească 389 00:17:07,939 --> 00:17:09,593 ce numeau ei o Gradina Victoriei. 390 00:17:09,680 --> 00:17:12,944 Se estimează că 40 la sută din legumele cultivate în America 391 00:17:13,032 --> 00:17:14,859 au fost crescute în acele Gradini ale Victoriei. 392 00:17:14,946 --> 00:17:16,165 Și au existat aceste unități. 393 00:17:16,252 --> 00:17:17,471 Aveau nevoie disperată de cauciuc. 394 00:17:17,558 --> 00:17:19,038 Aveau nevoie de fier vechi. 395 00:17:19,125 --> 00:17:21,866 [Janis Paige] Și am păstrat folie de tablă în mănunchiuri 396 00:17:21,953 --> 00:17:24,086 și l-a dat colecționarilor. 397 00:17:24,173 --> 00:17:26,306 De fapt, unii oameni au început să renunțe... 398 00:17:26,393 --> 00:17:27,829 Știu că Rita Hayworth a făcut... 399 00:17:27,916 --> 00:17:30,266 să renunţe la barele de protecţie pe mașinile lor 400 00:17:30,353 --> 00:17:32,529 pentru oamenii fier vechi, cinstit lui Dumnezeu. 401 00:17:32,616 --> 00:17:35,837 Toată lumea a împărtășit în efortul de război. 402 00:17:35,924 --> 00:17:37,839 Mama mea a rulat bandaje, 403 00:17:37,926 --> 00:17:40,450 a lucrat pentru Crucea Roșie în Oklahoma. 404 00:17:40,537 --> 00:17:43,279 Marele meu regret atunci a fost că Nu eram un pic mai mare 405 00:17:43,366 --> 00:17:45,890 așa că chiar aș putea purta o uniformă. 406 00:17:45,977 --> 00:17:48,676 Am vrut să fac și asta. Am vrut să mă implic. 407 00:17:48,763 --> 00:17:52,288 Așa că mi-am convins-o pe mama, dacă m-am alăturat minorității marinei, 408 00:17:52,375 --> 00:17:55,204 Nu aș fi trimis în străinătate pana la 18 ani. 409 00:17:55,291 --> 00:17:57,467 Acum, a fost o minciună, dar eram disperat. 410 00:17:57,554 --> 00:17:59,774 Îmi doream atât de mult pentru a intra în serviciu. 411 00:17:59,861 --> 00:18:01,384 Trebuia luptat. 412 00:18:01,471 --> 00:18:05,606 Ne luptam cu Hitler, Mussolini și Tojo. 413 00:18:05,693 --> 00:18:07,260 Întreaga lume era în război. 414 00:18:07,347 --> 00:18:09,827 [Marsha Hunt] Acești nebuni trebuiau opriți. 415 00:18:09,914 --> 00:18:12,700 Așa că te conectezi si faci ce poti. 416 00:18:12,787 --> 00:18:15,006 Deci am avut o națiune care avea o puritate de scop 417 00:18:15,094 --> 00:18:16,965 și asta era să eliminăm răul în lume. 418 00:18:17,052 --> 00:18:18,575 Numele meu este John Ree. 419 00:18:18,662 --> 00:18:21,361 Freeland C. Terpenning. 420 00:18:21,448 --> 00:18:23,580 Walter O. Sheppard. 421 00:18:23,667 --> 00:18:25,060 Milton Robbins. 422 00:18:25,147 --> 00:18:26,409 Mark Kishego. 423 00:18:26,496 --> 00:18:27,802 Raymond Lee. 424 00:18:27,889 --> 00:18:29,760 -Verle Westerman. - John Misterly. 425 00:18:29,847 --> 00:18:32,023 - Edward Goetz. -Lyle Umenhoffer. 426 00:18:32,111 --> 00:18:33,895 - Jerry Yellin. - Earl Holliman. 427 00:18:46,516 --> 00:18:47,778 [final de muzica dramatica] 428 00:18:51,739 --> 00:18:52,870 [muzică solemnă] 429 00:18:52,957 --> 00:18:54,568 Erau atât de mulți piloți, 430 00:18:54,655 --> 00:18:56,047 au fost doborâți, 431 00:18:56,135 --> 00:18:58,180 si nu stiau fie că au supravieţuit 432 00:18:58,267 --> 00:19:00,487 sau dacă au fost în apă săptămâni întregi. 433 00:19:00,574 --> 00:19:03,751 A 4-a salvare de urgență S-a format escadrila 434 00:19:03,838 --> 00:19:06,319 când Marina a decis pe care le cheltuiau 435 00:19:06,406 --> 00:19:09,583 prea mult timp pentru salvare Piloți ai Forțelor Aeriene. 436 00:19:09,670 --> 00:19:12,063 Deci, următorul lucru pe care l-am știut Aveam ordin să plec 437 00:19:12,151 --> 00:19:14,936 prin pregătirea avansată școală la Pensacola 438 00:19:15,023 --> 00:19:16,764 învăţând să zboare cu PBY. 439 00:19:16,851 --> 00:19:20,246 [Clay Lacy] Vorbim despre un PBY consolidat, 440 00:19:20,333 --> 00:19:23,336 care era un hidroavion; amfibiu. 441 00:19:23,423 --> 00:19:25,555 Avea tren de aterizare ai putea ateriza. 442 00:19:25,642 --> 00:19:28,558 A fost construit astfel încât ai putea ateriza în apă. 443 00:19:28,645 --> 00:19:30,169 În primul rând aș spune 444 00:19:30,256 --> 00:19:32,954 gândul era salvarea în larg. 445 00:19:33,041 --> 00:19:35,130 Un avion este doborât, 446 00:19:35,217 --> 00:19:36,827 indiferent de motiv a trebuit să renunți, 447 00:19:36,914 --> 00:19:39,395 un PBY era unul dintre cele mai bune avioane 448 00:19:39,482 --> 00:19:43,051 pentru aterizare și ridicare oameni și recuperarea lor. 449 00:20:22,264 --> 00:20:23,961 [Walter O. Sheppard] După ce am absolvit 450 00:20:24,048 --> 00:20:27,182 din Pensacola, am fost aviatori navali desemnați. 451 00:20:27,269 --> 00:20:30,968 Atunci eram îndreptățiți să purtăm aripile marinei și aripile Air Corps. 452 00:20:31,055 --> 00:20:33,797 Purtam aripile Air Corps peste inima noastră, 453 00:20:33,884 --> 00:20:35,712 Aripile Marinei pe partea dreaptă. 454 00:20:35,799 --> 00:20:38,411 După, am fost trimiși spre Biloxi, Mississippi. 455 00:20:38,498 --> 00:20:39,890 [Raymond Lee] Câmpul Keesler. 456 00:20:39,977 --> 00:20:42,850 Acolo am devenit un membru al unui echipaj. 457 00:20:58,518 --> 00:21:00,737 [Walter O. Sheppard] Știam Royal Stratton foarte bine. 458 00:21:00,824 --> 00:21:02,348 Era un bun prieten drag. 459 00:21:02,435 --> 00:21:03,914 Pilot extrem de excelent. 460 00:21:04,001 --> 00:21:06,352 nu pot spune destul despre capacitatea lui de pilotaj. 461 00:21:06,439 --> 00:21:08,005 Și un om bun. 462 00:21:14,403 --> 00:21:15,883 [razand] 463 00:21:15,970 --> 00:21:17,624 [Raymond Lee] Și apoi a zburat de acolo 464 00:21:17,711 --> 00:21:21,367 către McClellan Field în Sacramento, California. 465 00:21:21,454 --> 00:21:24,021 Am trecut cu avioane albe 466 00:21:24,108 --> 00:21:27,851 și le-au pictat în albastru pentru a se potrivi cu apa 467 00:21:27,938 --> 00:21:31,942 deci avioane care zboară deasupra noastră nu ne-ar putea vedea. 468 00:21:32,029 --> 00:21:35,946 Era un Catalina și i-am numit-o Prowlin'’ Puss. 469 00:21:36,033 --> 00:21:39,559 Și am avut un Puss Prowlin pe partea laterală a avionului 470 00:21:39,646 --> 00:21:42,213 iar el stă batându-și degetele. 471 00:21:42,301 --> 00:21:44,868 A fost o imagine foarte bună. 472 00:21:44,955 --> 00:21:46,305 Am crezut că este. 473 00:21:46,392 --> 00:21:47,784 [Walter O. Sheppard] Inginerul meu, 474 00:21:47,871 --> 00:21:50,265 a venit cu numele Superrață. 475 00:21:50,352 --> 00:21:53,834 Și a pictat Superduck pe Superduck. 476 00:21:53,921 --> 00:21:56,227 [Mark Kishego] Noi l-am numit bătrânul Lard Ass. 477 00:21:56,315 --> 00:21:57,707 A decolat la 90 de noduri, 478 00:21:57,794 --> 00:21:59,883 a zburat la 90 de noduri, și a aterizat la 90 de noduri. 479 00:22:24,125 --> 00:22:25,605 [Raymond Lee] Am așteptat acolo 480 00:22:25,692 --> 00:22:29,348 instrucțiunile noastre a pleca peste ocean. 481 00:22:29,435 --> 00:22:31,350 [final muzical] 482 00:22:35,397 --> 00:22:37,225 [muzică jazz optimistă] 483 00:22:37,312 --> 00:22:39,967 [Marsha Hunt] John Garfield, un actor din New York, 484 00:22:40,054 --> 00:22:43,753 toti entuziasmati de Cantina Ușii Scenei, 485 00:22:43,840 --> 00:22:45,407 i-a spus lui Bette Davis despre asta. 486 00:22:45,494 --> 00:22:48,279 A fost alcătuit, desigur, a actorilor de scenă de Broadway 487 00:22:48,367 --> 00:22:51,500 G.I. distractive, Oamenii de serviciu americani, 488 00:22:51,587 --> 00:22:54,851 pe cale să se îmbarce pentru aventura vieții lor. 489 00:22:54,938 --> 00:22:57,724 Și Bette a luat foc imediat și a spus: 490 00:22:57,811 --> 00:23:00,857 „Aceasta este Coasta de Vest portul de îmbarcare 491 00:23:00,944 --> 00:23:03,512 și vin inundații prin aici 492 00:23:03,599 --> 00:23:05,862 și nu au încotro. 493 00:23:05,949 --> 00:23:08,169 Deci, trebuie să existe o cantină de la Hollywood”, 494 00:23:08,256 --> 00:23:10,519 și într-adevăr, s-a întâmplat. 495 00:23:10,606 --> 00:23:12,826 [muzică jazz energică] 496 00:23:12,913 --> 00:23:14,654 [Earl Holliman] Și ei a creat acest minunat, 497 00:23:14,741 --> 00:23:16,307 loc minunat unde soldații, 498 00:23:16,395 --> 00:23:18,527 care erau pe drum peste mări în Pacific, 499 00:23:18,614 --> 00:23:21,487 ar putea să se oprească și să fie hrănit, știi, de vedete de cinema 500 00:23:21,574 --> 00:23:24,272 și dansează cu vedetele de cinema si sa fii distrat. 501 00:23:24,359 --> 00:23:26,492 [Janis Paige] Războiul a început, iar mama mea, 502 00:23:26,579 --> 00:23:28,363 într-o noapte a venit acasă iar ea a spus 503 00:23:28,450 --> 00:23:30,409 „O să cânți la Cantina de la Hollywood”. 504 00:23:30,496 --> 00:23:32,672 Și am ieșit pe scenă 505 00:23:32,759 --> 00:23:36,197 și am cântat și s-au ridicat si aplaudat, 506 00:23:36,284 --> 00:23:39,156 și ceea ce mi-am dat seama este acești tineri, 507 00:23:39,243 --> 00:23:43,944 erau atât de mici, și tânăr și curajos, 508 00:23:44,031 --> 00:23:47,513 și le-a plăcut totul am făcut pentru ei. Tot. 509 00:23:47,600 --> 00:23:50,603 Aveam trupe mari jucând acolo. 510 00:23:50,690 --> 00:23:52,561 O trupă de nume după alta. 511 00:23:52,648 --> 00:23:54,824 Oricare era în oraș la acea vreme 512 00:23:54,911 --> 00:23:57,131 ar fi bucuros să joace degeaba 513 00:23:57,218 --> 00:23:59,263 tinerilor noștri militari. 514 00:23:59,350 --> 00:24:02,092 Și așa au fost câteva dansat destul de grozav 515 00:24:02,179 --> 00:24:04,268 pe cele mai aglomerate a ringurilor de dans. 516 00:24:04,355 --> 00:24:06,357 Am cinci ore de libertate în fiecare noapte 517 00:24:06,445 --> 00:24:08,272 și l-aș înălța chiar peste 518 00:24:08,359 --> 00:24:09,578 la cantina de la Hollywood, 519 00:24:09,665 --> 00:24:11,188 ceea ce era incredibil. 520 00:24:11,275 --> 00:24:13,974 Și îmi amintesc mergând într-o zi 521 00:24:14,061 --> 00:24:16,498 și acolo era marele, superb John Garfield 522 00:24:16,585 --> 00:24:19,675 cu mânecile suflecate și șorț pentru vasele. 523 00:24:19,762 --> 00:24:22,591 Și a fost o vedere pe care o voi face nu uita niciodata cat traiesc. 524 00:24:22,678 --> 00:24:24,463 Băieții au vrut dovezi 525 00:24:24,550 --> 00:24:26,987 că au fost la Cantina de la Hollywood. 526 00:24:27,074 --> 00:24:28,641 Așa că am semnat totul. 527 00:24:28,728 --> 00:24:31,905 A trebuit să semnez pozele celor mai bune fete ale lor, imaginați-vă. 528 00:24:31,992 --> 00:24:34,821 Ce privilegiu a fost pentru mine a fi parte din asta. 529 00:24:34,908 --> 00:24:37,388 Hambarul a rezistat aproximativ o mie de G.I.s 530 00:24:37,476 --> 00:24:39,652 și o serie de hostesses să-i întâmpinăm. 531 00:24:39,739 --> 00:24:41,131 [Janis Paige] Și în sfârșit, într-o noapte, 532 00:24:41,218 --> 00:24:42,742 au pregătit pentru milionul de om 533 00:24:42,829 --> 00:24:45,309 să treci prin acele uși, și a făcut-o. 534 00:24:45,396 --> 00:24:47,616 Locul tocmai a erupt absolut 535 00:24:47,703 --> 00:24:49,009 când mergea prin usa. 536 00:24:49,096 --> 00:24:51,054 El nu știa că este al milionul de om. 537 00:24:51,141 --> 00:24:52,882 Când s-au închis în ''45, 538 00:24:52,969 --> 00:24:55,145 serviseră trei milioane de oameni de serviciu. 539 00:24:55,232 --> 00:24:57,583 Mulți dintre ei, desigur, nu s-a mai întors. 540 00:24:57,670 --> 00:25:01,325 Deci asta a fost ultima vedere au avut din America, 541 00:25:01,412 --> 00:25:05,721 și bunătate și oameni încercând să-i ajute. 542 00:25:05,808 --> 00:25:07,244 [final muzical] 543 00:25:11,640 --> 00:25:14,121 [Vicki Nigro] Mama mea a vrut să-mi numească Royal Ann. 544 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Slavă Domnului că nu a făcut-o. Tata a spus nu. 545 00:25:16,558 --> 00:25:19,082 „Dacă vom avea vreodată un fiu, Îl vom numi Royal.” 546 00:25:19,169 --> 00:25:20,736 Așa că mi-a pus numele Vicky Elaine. 547 00:25:20,823 --> 00:25:23,173 A plecat mult când a fost în serviciu și... 548 00:25:23,260 --> 00:25:25,393 era acasă când m-am născut 549 00:25:25,480 --> 00:25:27,830 iar apoi a plecat când Aveam patru zile 550 00:25:27,917 --> 00:25:30,354 și asta e ultima dată când l-am văzut. 551 00:25:30,441 --> 00:25:34,010 [Raymond Lee] Atunci am primit instrucțiuni pentru a pleca peste ocean. 552 00:25:34,097 --> 00:25:35,925 [Walter O. Sheppard] Aveam aeronava noastră 553 00:25:36,012 --> 00:25:39,450 binecuvântat de un preot înainte să plec vreodată din Statele Unite. 554 00:25:39,538 --> 00:25:41,496 Dar, nu sunt catolic. 555 00:25:41,583 --> 00:25:43,411 Sunt episcopal. 556 00:25:43,498 --> 00:25:46,370 Dar l-am întrebat pe fiecare bărbat dacă au avut vreo obiecție la asta, 557 00:25:46,457 --> 00:25:47,589 iar ei au spus: „Nu, domnule”. 558 00:25:47,676 --> 00:25:49,199 Și astfel avionul a fost binecuvântat 559 00:25:49,286 --> 00:25:51,898 și îl am pe Sfântul Cristofor medalie pe perete aici. 560 00:25:51,985 --> 00:25:54,465 A fost lipit la tabloul meu de bord. 561 00:25:54,553 --> 00:25:56,685 Am plecat în zile diferite pe drum 562 00:25:56,772 --> 00:25:59,645 la baza Hickam Air Corps în Honolulu. 563 00:25:59,732 --> 00:26:01,647 Și a fost un zbor lung. 564 00:26:01,734 --> 00:26:04,737 Am pierdut un avion când am plecat prima dată peste ocean. 565 00:26:04,824 --> 00:26:06,477 Nimeni nu știe ce sa întâmplat. 566 00:26:06,565 --> 00:26:09,829 Se întunecă îngrozitor pe măsură ce continui să mergi spre vest. 567 00:26:09,916 --> 00:26:12,571 Și e multă apă acolo sub. 568 00:26:12,658 --> 00:26:15,312 Primul nostru zbor de luat unde urma să servim, 569 00:26:15,399 --> 00:26:17,140 a trebuit să mergem în Hawaii. 570 00:26:17,227 --> 00:26:18,533 [muzică strălucitoare] 571 00:26:18,620 --> 00:26:20,317 Din câte îmi amintesc, am decolat 572 00:26:20,404 --> 00:26:22,058 cam la ora 3 dimineata 573 00:26:22,145 --> 00:26:23,625 din Sacramento, California. 574 00:26:23,712 --> 00:26:25,322 Și cam la jumătatea drumului, 575 00:26:25,409 --> 00:26:27,237 avem o transmisie radio... 576 00:26:27,324 --> 00:26:29,065 totul era în cod, desigur... 577 00:26:29,152 --> 00:26:31,502 ne-au spus să ne întoarcem și du-te înapoi. 578 00:26:31,590 --> 00:26:33,679 Că a fost un vânt în contra ne va lovi 579 00:26:33,766 --> 00:26:36,812 și probabil că nu am avut suficient gaz pentru a ajunge la Honolulu. 580 00:26:36,899 --> 00:26:39,119 [Vargas] Vor să ne întoarcem la Sac... 581 00:26:39,206 --> 00:26:40,947 [muzică solemnă] 582 00:26:41,034 --> 00:26:43,558 Zalkan, cât de departe suntem din Hawaii? 583 00:26:43,645 --> 00:26:45,255 ♪ 584 00:26:45,342 --> 00:26:46,822 [Zalkan] Șapte-virgule-cinci ore 585 00:26:46,909 --> 00:26:48,258 la rubrica noastră actuală și viteza aerului. 586 00:26:48,345 --> 00:26:49,651 Dacă menținem, timpul total de zbor 587 00:26:49,738 --> 00:26:51,131 va dura puțin peste 19 ore. 588 00:26:51,218 --> 00:26:52,828 Am trecut de jumătatea drumului. 589 00:26:52,915 --> 00:26:54,438 Ce se întâmplă? 590 00:26:54,525 --> 00:26:57,528 Vor să ne întoarcem și du-te înapoi. 591 00:26:57,616 --> 00:26:59,748 La Sacramento? 592 00:26:59,835 --> 00:27:02,142 Asta nu are niciun sens. 593 00:27:02,229 --> 00:27:04,666 ♪ 594 00:27:04,753 --> 00:27:07,277 Operator radar la inginer. 595 00:27:07,364 --> 00:27:10,454 Cât timp putem rămâne în aer cu acele noi tancuri Tokyo? 596 00:27:10,541 --> 00:27:12,108 Peste. 597 00:27:12,195 --> 00:27:16,330 Avem vreo 20 de ore'' timpul total de zbor, șefule, a trecut. 598 00:27:16,417 --> 00:27:18,332 Copie, Doc. 599 00:27:18,419 --> 00:27:22,031 Operator radio la pilot. 600 00:27:22,118 --> 00:27:24,033 [Stratton] Pilot la operator radio, mergeți mai departe. 601 00:27:24,120 --> 00:27:25,556 [Vargas] Locotenent, am fost instruiți 602 00:27:25,644 --> 00:27:27,733 să mă întorc în Sacramento, peste. 603 00:27:27,820 --> 00:27:30,083 [Stratton] Copiază. Instruit să mă întorc în Sacramento, peste. 604 00:27:30,170 --> 00:27:31,606 Să te întorci în Sacramento? 605 00:27:31,693 --> 00:27:34,348 [Vargas] Domnule, am cerut verificarea codului. 606 00:27:34,435 --> 00:27:37,003 Partea de transmitere nu a putut verifica, terminat. 607 00:27:37,090 --> 00:27:38,439 [Stratton] Copiați, nu se poate verifica. 608 00:27:38,526 --> 00:27:39,875 Transmisie falsă japoneză? 609 00:27:39,962 --> 00:27:42,051 ♪ 610 00:27:42,138 --> 00:27:44,445 [ruie de motor] 611 00:27:44,532 --> 00:27:46,882 [Stratton] Pilot la echipaj; dupa calculele mele, 612 00:27:46,969 --> 00:27:49,580 am trecut de jumătatea drumului spre destinația noastră. 613 00:27:49,668 --> 00:27:53,323 Prin urmare, le voi întreba pe fiecare dintre voi să votați, da sau nu, 614 00:27:53,410 --> 00:27:55,717 dacă ne întoarcem spre Sacramento. 615 00:27:55,804 --> 00:27:58,067 Luați un moment să luați în considerare, peste. 616 00:27:58,154 --> 00:28:01,636 Navigator la pilot, tu zbori iar la ureche, locotenente? 617 00:28:01,723 --> 00:28:03,116 [Stratton] Pilot la navigator; 618 00:28:03,203 --> 00:28:04,552 Locotenentul 1. 619 00:28:04,639 --> 00:28:07,163 Și sunt calculele mele incorect? Peste. 620 00:28:07,250 --> 00:28:08,556 Nu, domnule. 621 00:28:08,643 --> 00:28:10,645 Calculele tale sunt corecte, terminate. 622 00:28:10,732 --> 00:28:12,603 [Stratton] Navigator, te rog spune din nou, peste. 623 00:28:12,691 --> 00:28:14,780 [Zalkan] Calculele tale sunt corecte. 624 00:28:14,867 --> 00:28:16,956 [muzică jazz blândă] 625 00:28:17,043 --> 00:28:18,958 - Peste? -Peste! 626 00:28:19,045 --> 00:28:20,699 Repeta. 627 00:28:20,786 --> 00:28:22,178 ♪ 628 00:28:22,265 --> 00:28:23,832 [John Logan] Și așa am votat cu toții... 629 00:28:23,919 --> 00:28:25,268 hai sa mergem inainte. 630 00:28:25,355 --> 00:28:27,183 Și când am aterizat la Honolulu, 631 00:28:27,270 --> 00:28:29,925 eram în aer 19 ore și 55 de minute 632 00:28:30,012 --> 00:28:31,361 așa cum îmi amintesc. 633 00:28:31,448 --> 00:28:33,537 Și inginerul nostru de zbor mai târziu mi-a spus... 634 00:28:33,624 --> 00:28:39,239 A spus că avem aproximativ 15 minute'' a mai rămas timp de zbor, deci... 635 00:28:41,807 --> 00:28:44,679 Din Wheeler Field ne-am dus într-un mic loc 636 00:28:44,766 --> 00:28:46,986 în ocean numit Insula Johnson. 637 00:28:47,073 --> 00:28:49,249 [Raymond Lee] Comenzi, în sfârșit le-am primit 638 00:28:49,336 --> 00:28:51,686 după două-trei săptămâni. 639 00:28:51,773 --> 00:28:54,645 [Walter O. Sheppard] L-am căutat pe generalul Harmon, 640 00:28:54,733 --> 00:28:56,299 a fost general de corp aerian. 641 00:28:56,386 --> 00:28:57,736 [Raymond Lee] De cele mai multe ori 642 00:28:57,823 --> 00:29:00,129 când căutam pentru plute, 643 00:29:00,216 --> 00:29:02,871 Eram în blister urmărind-o 644 00:29:02,958 --> 00:29:05,482 deoarece radarul nu l-ar ridica. 645 00:29:05,569 --> 00:29:08,398 Și radarul din avionul nostru era sus 646 00:29:08,485 --> 00:29:10,618 deci nu puteai dobori cu ea. 647 00:29:10,705 --> 00:29:12,402 Trebuia să tragi. 648 00:29:12,489 --> 00:29:15,275 Nu cred că au știut vreodată ce s-a întâmplat cu acel avion. 649 00:29:15,362 --> 00:29:17,799 Nu am putut găsi nicio dovadă de ea oriunde. 650 00:29:17,886 --> 00:29:20,541 Chiar dacă eram cu toții o grămadă de tineri, 651 00:29:20,628 --> 00:29:22,891 am devenit deodată bărbați. 652 00:29:22,978 --> 00:29:25,720 Așa că am plecat de acolo și s-a îndreptat din nou spre vest. 653 00:29:25,807 --> 00:29:27,243 [Walter O. Sheppard] De pe Insula Johnson 654 00:29:27,330 --> 00:29:28,941 am fost trimiși în serviciu temporar 655 00:29:29,028 --> 00:29:31,595 la Kwajalein, Eniwetok, 656 00:29:31,682 --> 00:29:33,249 Atolul Bikini, 657 00:29:33,336 --> 00:29:34,947 și în cele din urmă la Saipan. 658 00:29:35,034 --> 00:29:36,775 Când am ajuns la Saipan, 659 00:29:36,862 --> 00:29:41,344 ofiţeri şi înrolaţi amândoi trăiau în corturi în noroi. 660 00:29:41,431 --> 00:29:44,434 [Milton Robbins] Înțelept, eu a spus: „Unde este hotelul?” 661 00:29:44,521 --> 00:29:46,349 Și ei au spus, "Tu dormi aici." 662 00:29:46,436 --> 00:29:48,047 [Walter O. Sheppard] Din Saipan, 663 00:29:48,134 --> 00:29:50,005 am avut patru zboruri în escadrilă: 664 00:29:50,092 --> 00:29:52,007 Un zbor, B zbor, Zbor C, zbor D. 665 00:30:06,674 --> 00:30:09,329 Era cel mai mare avion pentru a intra în producție 666 00:30:09,416 --> 00:30:11,070 în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 667 00:30:11,157 --> 00:30:13,855 Era un avion frumos, a zburat frumos. 668 00:30:13,942 --> 00:30:17,424 O problemă, motoarele, s-au supraîncălzit ușor. 669 00:30:17,511 --> 00:30:19,295 Pierdeam mulți dintre ei pe mare. 670 00:30:19,382 --> 00:30:22,211 Erau 20 de echipaje în escadrila noastră, 671 00:30:22,298 --> 00:30:25,736 si a fiecaruia dintre escadrile asamblat pe Saipan, 672 00:30:25,824 --> 00:30:29,001 Trebuie să spun că jumătate dintre acele echipaje s-au pierdut 673 00:30:29,088 --> 00:30:31,481 în timpul timpului bombardam Japonia. 674 00:30:59,118 --> 00:31:02,686 A fost îngrozitor pentru că Nu cred că mulți dintre ei au fost 675 00:31:02,773 --> 00:31:05,864 peste cinci picioare deasupra apei când au decolat. 676 00:31:05,951 --> 00:31:08,779 Și a fost ridicător de păr pentru ei, sunt sigur. 677 00:31:31,411 --> 00:31:33,152 [George Cattelona] De ce a fost important Iwo Jima? 678 00:31:33,239 --> 00:31:35,458 Pentru că era la jumătatea drumului 679 00:31:35,545 --> 00:31:38,244 de la Mariane la Tokyo. 680 00:31:38,331 --> 00:31:39,941 [Jerry Yellin] Au fost două lucruri importante 681 00:31:40,028 --> 00:31:41,160 despre Iwo Jima. 682 00:31:41,247 --> 00:31:42,639 Unu, era în raza de acțiune 683 00:31:42,726 --> 00:31:44,554 Japoniei pentru avioanele de vânătoare: 684 00:31:44,641 --> 00:31:47,993 P-47 și P-51 ar putea ajunge Japonia și întoarce-te. 685 00:31:48,080 --> 00:31:51,257 Și a fost o urgență pista de aterizare pentru B-29 686 00:31:51,344 --> 00:31:54,260 care a purtat 11 sau 12 membri ai echipajului. 687 00:31:54,347 --> 00:31:58,133 Deci a fost un loc de salvare pentru B-29. 688 00:31:58,220 --> 00:32:00,701 O sută cincizeci dintre noi a fost expediat la un moment dat. 689 00:32:00,788 --> 00:32:04,096 Și nu o voi uita niciodată, a ieșit primul sergent, 690 00:32:04,183 --> 00:32:07,621 ne ținea o discuție încurajatoare, 691 00:32:07,708 --> 00:32:10,537 și dintr-o dată s-a oprit. 692 00:32:10,624 --> 00:32:12,147 [stropire cu apă] 693 00:32:12,234 --> 00:32:13,540 [muzică solemnă] 694 00:32:13,627 --> 00:32:15,411 [metal scârțâit] 695 00:32:15,498 --> 00:32:17,631 [focuri] 696 00:32:17,718 --> 00:32:18,762 [explozie] 697 00:32:18,849 --> 00:32:20,460 [focurile continuă] 698 00:32:20,547 --> 00:32:23,158 [muzică sumbră] 699 00:32:23,245 --> 00:32:27,771 El a spus: „Voi, bărbați, sunteți va face istorie.” 700 00:32:27,858 --> 00:32:30,426 Și am făcut-o istorie. 701 00:32:30,513 --> 00:32:32,385 [fătură steagul] 702 00:32:32,472 --> 00:32:35,170 ♪ 703 00:32:35,257 --> 00:32:36,606 În timpul bătăliei, 704 00:32:36,693 --> 00:32:39,870 erau 36 de avioane aterizat acolo. 705 00:32:39,958 --> 00:32:43,874 Prima a fost în a 13-a zi. 706 00:32:43,962 --> 00:32:46,181 Asta a ramas 23. 707 00:32:46,268 --> 00:32:47,835 Sunt aproape două pe zi. 708 00:32:47,922 --> 00:32:50,142 Și acele 36 de avioane 709 00:32:50,229 --> 00:32:53,275 a salvat probabil 360 de vieți 710 00:32:53,362 --> 00:32:56,626 pentru ca exista un echipaj minim de zece. 711 00:32:56,713 --> 00:32:58,541 [John Logan] Așa că au atacat Iwo Jima 712 00:32:58,628 --> 00:32:59,716 si in sfarsit am primit-o. 713 00:32:59,803 --> 00:33:01,240 Aripa mea a escadronului nostru 714 00:33:01,327 --> 00:33:02,719 au fost repartizați la Iwo 715 00:33:02,806 --> 00:33:06,071 și am zburat cu operațiuni de salvare de acolo. 716 00:33:06,158 --> 00:33:07,637 [Freeland Terpenning] Insula în sine a fost 717 00:33:07,724 --> 00:33:10,249 aproximativ patru, sau patru mile și jumătate lungime, 718 00:33:10,336 --> 00:33:12,207 și o lățime de o milă și jumătate. 719 00:33:12,294 --> 00:33:15,428 Și erau în jur de 40.000 dintre noi pe insulă. 720 00:33:15,515 --> 00:33:19,040 Viața pe Iwo Jima a fost mizerabilă. 721 00:33:19,127 --> 00:33:20,520 Nu aveam apă proaspătă. 722 00:33:20,607 --> 00:33:22,870 Aveau o navă de distilare afară pe ocean 723 00:33:22,957 --> 00:33:24,959 iar noi am băut apă oceanică distilată. 724 00:33:25,046 --> 00:33:28,484 Acea cenușă vulcanică extrem de fină era mereu în aer. 725 00:33:28,571 --> 00:33:30,965 Singurul nostru mijloc de a ne spăla: 726 00:33:31,052 --> 00:33:34,186 mergând în ocean cu hainele pe tine și tot. 727 00:33:34,273 --> 00:33:36,579 [Freeland Terpenning] Unde era tabăra noastră jos 728 00:33:36,666 --> 00:33:38,407 chiar lângă Suribachi. 729 00:33:38,494 --> 00:33:40,583 La un cort erau două echipaje. 730 00:33:40,670 --> 00:33:44,631 Fara podele; chiar a fost un fel de condiții nomade. 731 00:33:44,718 --> 00:33:47,547 [John Ree] Am petrecut șase luni locuind în corturi. 732 00:33:47,634 --> 00:33:49,679 Eu și Holliday, inginerul de zbor, 733 00:33:49,766 --> 00:33:51,899 am dormit mereu în avion, și Sam. 734 00:33:51,986 --> 00:33:54,815 Ei bine, bătrânul Sam Zuck era mecanic, era unul bun. 735 00:33:54,902 --> 00:33:56,643 Așa că l-au repartizat spre avionul nostru. 736 00:33:56,730 --> 00:33:58,471 Și așa oriunde am ateriza, 737 00:33:58,558 --> 00:34:00,908 Sam se plimba mereu lucrând în avion. 738 00:34:00,995 --> 00:34:02,605 Eu și Holliday ne-am trezit 739 00:34:02,692 --> 00:34:04,825 cea mai mare parte a nopții jucând poker undeva. 740 00:34:04,912 --> 00:34:06,522 Și Sam, s-ar trezi în timp ce eu 741 00:34:06,609 --> 00:34:08,481 și inginerul de zbor încerca să doarmă, 742 00:34:08,568 --> 00:34:10,309 și ar începe să lucreze în avion. 743 00:34:10,396 --> 00:34:12,746 Și ar ciocani, iar avionul acela este ca o tobă. 744 00:34:12,833 --> 00:34:14,922 Când ai bate în lateral, reverberează, 745 00:34:15,009 --> 00:34:17,011 și inginerul de zbor i-a spus lui Sam, a spus: 746 00:34:17,098 --> 00:34:18,795 „Sam, tu de ce nu scăpați asta? 747 00:34:18,882 --> 00:34:20,710 Putem lăsa asta să plece la altă dată.” 748 00:34:20,797 --> 00:34:23,452 Dar bătrânul Sam nu era așa. Sam era conștiincios. 749 00:34:23,539 --> 00:34:25,628 Și Holliday, a spus el, „Sam, la naiba, 750 00:34:25,715 --> 00:34:28,762 Ți-am dat un ordin direct să mă întorc în pat”. 751 00:34:28,849 --> 00:34:30,111 nu am putut suporta. am râs. 752 00:34:34,028 --> 00:34:34,985 [razand] 753 00:34:39,642 --> 00:34:40,991 [razand] 754 00:34:41,079 --> 00:34:43,298 Avem opt B-17 noi 755 00:34:43,385 --> 00:34:45,866 și era pe Iwo Jima până la sfârşitul războiului. 756 00:34:45,953 --> 00:34:49,043 Eram operator radio pe Bulgin'' Bessie. 757 00:34:49,130 --> 00:34:52,133 Ne-am duce în standby offshore 758 00:34:52,220 --> 00:34:54,657 astfel încât dacă un avion infirm revino, 759 00:34:54,744 --> 00:34:57,182 aveam barca pe B-17. 760 00:34:57,269 --> 00:34:59,445 Am putea arunca o barcă sau acordă asistență 761 00:34:59,532 --> 00:35:02,578 și chemați un submarin sau o navă de salvare în 762 00:35:02,665 --> 00:35:04,232 pentru a-i ajuta. 763 00:35:04,319 --> 00:35:05,842 [Clay Lacy] Multe avioane au abandonat 764 00:35:05,929 --> 00:35:07,540 din cauza unor probleme mecanice. 765 00:35:07,627 --> 00:35:09,281 Mulți dintre ei au reușit și ei. 766 00:35:09,368 --> 00:35:13,023 Un fel de noroc joacă o mare parte din asta. 767 00:35:13,111 --> 00:35:15,461 [final vesel cu muzica jazz] 768 00:35:20,857 --> 00:35:25,427 Experiențele mele de luptă au început la 7 martie 1945, 769 00:35:25,514 --> 00:35:28,996 când escadrila noastră a aterizat P-51 pe Iwo Jima. 770 00:35:29,083 --> 00:35:31,390 Știam că există Dumbos, 771 00:35:31,477 --> 00:35:33,435 PBY-uri zburate Corpul aerian al armatei, 772 00:35:33,522 --> 00:35:36,090 și Marina, în drum spre Japonia. 773 00:35:36,177 --> 00:35:38,048 Următorul grup au fost distrugătorii 774 00:35:38,136 --> 00:35:39,702 în vârful oceanului. 775 00:35:39,789 --> 00:35:41,748 Și următorul grup au fost submarinele. 776 00:35:41,835 --> 00:35:43,967 Și da, știam că erau acolo afară. 777 00:35:44,054 --> 00:35:46,361 Aveam cuvinte cod pentru ei. Le-am numit ceva. 778 00:35:46,448 --> 00:35:47,928 Și le-am folosit. 779 00:35:48,015 --> 00:35:50,235 Tatăl meu a fost Hiram Cassedy. 780 00:35:50,322 --> 00:35:53,499 Era comandant de submarin în Pacific 781 00:35:53,586 --> 00:35:56,197 iar el a luat comanda al Tigronei. 782 00:35:56,284 --> 00:35:58,460 Când Tigrone a fost comandat, 783 00:35:58,547 --> 00:36:00,506 Hiram a fost pus la conducere 784 00:36:00,593 --> 00:36:05,380 a întregului salvamar operațiune în Pacificul de Sud. 785 00:36:05,467 --> 00:36:08,688 Când veneau piloții înapoi de la o misiune, 786 00:36:08,775 --> 00:36:11,691 dacă ar fi fost lovite și nu am putut lua avioanele 787 00:36:11,778 --> 00:36:14,563 înapoi la bază, atunci s-ar coordona 788 00:36:14,650 --> 00:36:17,000 unde mergeau a abandona avionul, 789 00:36:17,087 --> 00:36:21,440 iar submarinul se apropia cât puteau de ei 790 00:36:21,527 --> 00:36:24,573 și apoi salvare piloții și echipajul. 791 00:36:24,660 --> 00:36:26,880 Această muncă a fost foarte periculoasă 792 00:36:26,967 --> 00:36:30,536 pentru că operau în apele inamice. 793 00:36:30,623 --> 00:36:32,755 [Edward Goetz] Pătratul V 10 era avionul 794 00:36:32,842 --> 00:36:34,496 am zburat peste ocean. 795 00:36:34,583 --> 00:36:38,587 Și are un nume: A-Broad cu Eleven Yanks. 796 00:36:38,674 --> 00:36:42,330 Știi, misiunile de zbor sunt un fel de experiență chinuitoare. 797 00:36:42,417 --> 00:36:45,551 Sunt 1.500 până la 1.700 de mile 798 00:36:45,638 --> 00:36:48,641 între Saipan și zona țintă a Japoniei. 799 00:36:48,728 --> 00:36:51,731 Și din câte știam noi, nu e nimic intre noi 800 00:36:51,818 --> 00:36:53,211 dar oceanul deschis. 801 00:36:53,298 --> 00:36:55,082 Eram pe drum la tinta 802 00:36:55,169 --> 00:36:58,346 când elicea a fugit, alergat cu viteză mare, 803 00:36:58,433 --> 00:37:00,479 iar noi nu am putut să-l controleze. 804 00:37:00,566 --> 00:37:03,003 Așa că ne-am îndreptat pentru insula Agrihan. 805 00:37:03,090 --> 00:37:06,398 Chiar înainte să ajungem acolo, a izbucnit un incendiu la motor. 806 00:37:06,485 --> 00:37:08,574 Și când a izbucnit un incendiu, am eliberat. 807 00:37:08,661 --> 00:37:11,620 Eram la 3.000 de picioare la ora trei dimineața 808 00:37:11,707 --> 00:37:13,666 peste Oceanul Pacific, 809 00:37:13,753 --> 00:37:16,408 dar măcar cu o insulă vizibile pentru noi. 810 00:37:16,495 --> 00:37:18,801 Sunt sigur că toți eram spânzurați în parașutele noastre 811 00:37:18,888 --> 00:37:20,803 când avionul a explodat 812 00:37:20,890 --> 00:37:23,458 și s-a prăbușit în insulă lui Agrihan. 813 00:37:23,545 --> 00:37:26,983 Ei bine, după lumina zilei, o barca zburătoare PBY a survolat. 814 00:37:27,070 --> 00:37:29,290 Puțin știam că fuseseră alertaţi 815 00:37:29,377 --> 00:37:31,118 și au venit să ne caute. 816 00:37:31,205 --> 00:37:33,120 [John Logan] B-29 s-a împrăștiat 817 00:37:33,207 --> 00:37:35,209 peste aproximativ o treime de drumul sus. 818 00:37:35,296 --> 00:37:37,211 Ne-am înconjurat aproape. 819 00:37:37,298 --> 00:37:40,606 [Edward Goetz] Niciodată am simțit că toți suntem pierduți, 820 00:37:40,693 --> 00:37:44,740 dar am fost extrem de recunoscător când am văzut PBY-ul zburând deasupra. 821 00:37:44,827 --> 00:37:46,264 Doisprezece dintre noi am eliberat. 822 00:37:46,351 --> 00:37:49,963 Din pacate, au fost ridicate doar 11. 823 00:37:50,050 --> 00:37:51,225 [muzică dramatică] 824 00:38:13,856 --> 00:38:17,164 Așa că ne-am înțeles alături de ei, și doi dintre membrii echipajului meu, 825 00:38:17,251 --> 00:38:19,253 au primit o frânghie la pluta de salvare 826 00:38:19,340 --> 00:38:21,908 și am putut să le tragem până la avion, 827 00:38:21,995 --> 00:38:24,345 și între toți bărbații pe echipaj, 828 00:38:24,432 --> 00:38:26,391 am putut obține cei trei bărbați din 829 00:38:26,478 --> 00:38:28,610 prin blister a aeronavei. 830 00:38:45,671 --> 00:38:47,237 [Doug West] Numele meu este Doug West. 831 00:38:47,325 --> 00:38:48,891 eu sunt fiul lui Clyde Allen West. 832 00:38:48,978 --> 00:38:51,111 Era căpitan și pilot a bombardierului B-29 833 00:38:51,198 --> 00:38:52,591 numită Dragon Lady. 834 00:38:52,678 --> 00:38:54,332 A fost de fapt misiunea sa finală 835 00:38:54,419 --> 00:38:56,986 și zbura Dragon Lady într-o misiune de bombardament asupra Japoniei. 836 00:38:57,073 --> 00:38:59,075 Eu sunt Steven Wilcoxon, iar eu sunt fiul 837 00:38:59,162 --> 00:39:00,773 lui Roderick Gale Wilcoxon. 838 00:39:00,860 --> 00:39:02,818 Tatăl meu zbura ca copilot 839 00:39:02,905 --> 00:39:05,386 pe Doamna Dragon când a coborât. 840 00:39:05,473 --> 00:39:10,609 În 1945, generalul LeMay, a celei de-a 73-a aripi de bombe, 841 00:39:10,696 --> 00:39:12,611 și toată cea de-a 20-a Forță Aeriană, 842 00:39:12,698 --> 00:39:15,701 a decretat că raiduri incendiare ar trebui efectuată 843 00:39:15,788 --> 00:39:19,792 pentru a opri cu succes producția de material de război. 844 00:39:19,879 --> 00:39:22,838 Deci bombardament incendiar a fost efectuat. 845 00:39:22,925 --> 00:39:25,754 Nu a fost puțin lucru de pregătit 846 00:39:25,841 --> 00:39:28,278 unul dintre acele avioane pentru o astfel de misiune. 847 00:39:28,366 --> 00:39:31,456 Ar începe șase până la opt cu ore înainte de misiune. 848 00:39:31,543 --> 00:39:33,849 Și acele misiuni au durat între 15 și 18 ore. 849 00:39:33,936 --> 00:39:35,895 Acea misiune specială, asta a fost raidul Yokahama. 850 00:39:35,982 --> 00:39:37,766 Ei zburau de North Field Tinian. 851 00:39:37,853 --> 00:39:39,420 Era același aerodrom 852 00:39:39,507 --> 00:39:42,118 că Enola Gay în a 509-a înființare. 853 00:39:42,205 --> 00:39:44,338 [Doug West] Pe drumul de întoarcere, s-au confruntat cu antifurt, 854 00:39:44,425 --> 00:39:46,253 și a avariat avionul. 855 00:39:46,340 --> 00:39:48,386 [Steven Wilcoxon] Cochilia care le-a stricat cel mai mult 856 00:39:48,473 --> 00:39:49,996 a explodat drept sub cockpit, 857 00:39:50,083 --> 00:39:52,172 și a început incendii electrice în avion, 858 00:39:52,259 --> 00:39:54,392 iar avionul a fost și el lovit în alte locuri. 859 00:39:54,479 --> 00:39:56,611 Deci, au fost șchiopătând destul de rău. 860 00:39:56,698 --> 00:39:58,439 Avionul era un avion electronic, 861 00:39:58,526 --> 00:40:02,312 și era dependentă pe navigația internă, 862 00:40:02,400 --> 00:40:04,314 radar și comenzi electronice, 863 00:40:04,402 --> 00:40:06,839 iar dacă sistemul electronic a iesit, 864 00:40:06,926 --> 00:40:08,710 atunci nu ai putut controla aeronava. 865 00:40:08,797 --> 00:40:10,625 S-au tot oprit sistemul electric, 866 00:40:10,712 --> 00:40:12,975 și a putut să ajungă focul să se oprească, 867 00:40:13,062 --> 00:40:15,151 dar apoi ori de câte ori încercau să-l pornesc din nou, 868 00:40:15,238 --> 00:40:16,762 focul a început din nou. 869 00:40:16,849 --> 00:40:18,459 [Doug West] Tunerul de coadă aparent 870 00:40:18,546 --> 00:40:20,418 ars de viu din cauza incendiului. 871 00:40:20,505 --> 00:40:21,897 -Wright! -Toți ceilalți încearcă 872 00:40:21,984 --> 00:40:23,551 pentru a stinge focurile. E haos. 873 00:40:23,638 --> 00:40:25,597 ai fără conștientizare situațională 874 00:40:25,684 --> 00:40:27,599 în afara aeronavei si nu stii 875 00:40:27,686 --> 00:40:29,775 dacă vei fi chemat a se parașuta 876 00:40:29,862 --> 00:40:32,995 sau dacă pilotul sau nu o va da jos. 877 00:40:33,082 --> 00:40:34,606 [muzică dramatică] 878 00:40:34,693 --> 00:40:38,218 [Doug West] Așa că a decis a abandona avionul. 879 00:40:38,305 --> 00:40:40,263 Îți poți simți stomacul iti urca direct in gat. 880 00:40:40,350 --> 00:40:42,744 Adică poți simți avionul coboară ca o piatră. 881 00:40:42,831 --> 00:40:44,877 Coborând la 3.000 de picioare pe minut! 882 00:40:44,964 --> 00:40:47,532 [Steven Wilcoxon] Este o coborâre foarte rapidă. 883 00:40:47,619 --> 00:40:49,403 Ar fi foarte aproape 884 00:40:49,490 --> 00:40:51,231 să te simți ca și cum ești în cădere liberă. 885 00:40:51,318 --> 00:40:53,712 Zgomotul și vibrația 886 00:40:53,799 --> 00:40:56,062 sunt doar extraordinare, sunt absolut asurzitori. 887 00:40:56,149 --> 00:40:58,456 Și tu simți asta prin tot corpul tău. 888 00:40:58,543 --> 00:41:00,153 Vrei să o dai jos coada întâi, 889 00:41:00,240 --> 00:41:01,459 lovește lin apa, 890 00:41:01,546 --> 00:41:03,286 și ai pentru a-i menține nivelul. 891 00:41:03,373 --> 00:41:04,592 [bâzâit motor] 892 00:41:04,679 --> 00:41:06,942 [stropire, scârțâit de metal] 893 00:41:07,029 --> 00:41:08,683 [spărtură de sticlă] 894 00:41:08,770 --> 00:41:10,119 [Doug West] Când avionul s-a prăbușit, 895 00:41:10,206 --> 00:41:11,860 câțiva dintre membrii echipajului au fost măturați. 896 00:41:11,947 --> 00:41:14,254 Doi s-au pierdut și nu și-a revenit niciodată. 897 00:41:14,341 --> 00:41:16,343 În acel moment, pentru că nava se scufunda, 898 00:41:16,430 --> 00:41:18,301 trebuiau să se descurce la plutele lor de salvare. 899 00:41:18,388 --> 00:41:20,521 Nu au putut să transmită radio oricine locația lor 900 00:41:20,608 --> 00:41:22,523 deoarece echipamentele electrice fusese afară. 901 00:41:22,610 --> 00:41:24,133 Ei puteau conta pe acest fapt acel cineva 902 00:41:24,220 --> 00:41:25,613 avea să-i caute. 903 00:41:25,700 --> 00:41:27,789 Pur și simplu nu știau câte informații 904 00:41:27,876 --> 00:41:29,487 salvatorii ar avea despre ei 905 00:41:29,574 --> 00:41:31,663 deoarece comunicările lor fusese tăiată. 906 00:41:31,750 --> 00:41:34,535 Deci erau acolo plutind în mijlocul oceanului 907 00:41:34,622 --> 00:41:36,581 probabil gândind că acesta ar putea fi sfârșitul, 908 00:41:36,668 --> 00:41:38,844 că nu știau dacă urmau să fie salvați, 909 00:41:38,931 --> 00:41:40,846 ucis de un submarin japonez 910 00:41:40,933 --> 00:41:43,196 sau Zerouri care poate le-au văzut si intra. 911 00:41:43,283 --> 00:41:46,416 Ești la altitudine zero și totul este deasupra ta. 912 00:41:46,504 --> 00:41:49,158 Știi, Regina Maria ar putea fi la o sută de metri distanță 913 00:41:49,245 --> 00:41:51,509 și dacă nu ai fi în vârf a unuia dintre umflaturi, 914 00:41:51,596 --> 00:41:52,771 nu l-ai vedea niciodată. 915 00:41:52,858 --> 00:41:54,729 Deci, a fost un lucru înfricoșător 916 00:41:54,816 --> 00:41:57,558 pentru că pur și simplu nu știi cat timp vei fi. 917 00:41:57,645 --> 00:41:59,473 [muzică sumbră] 918 00:41:59,560 --> 00:42:01,083 [Capitan West] Cum e Weaver? 919 00:42:01,170 --> 00:42:03,085 Am terminat morfina. 920 00:42:03,172 --> 00:42:05,827 [schimbarea apei] 921 00:42:05,914 --> 00:42:09,178 Ea a dat nasul peste prea repede, Cap. 922 00:42:09,265 --> 00:42:11,398 Nu am putut obține la prevederile. 923 00:42:11,485 --> 00:42:13,531 ♪ 924 00:42:13,618 --> 00:42:16,359 [căpitan West] James, orice mâncare sau apa in chestia aia? 925 00:42:16,446 --> 00:42:17,839 [James] Negativ, căpitane. 926 00:42:17,926 --> 00:42:19,798 ♪ 927 00:42:19,885 --> 00:42:22,235 [Verdeschi] Cât timp faci plutele astea rămân pe linia de plutire? 928 00:42:22,322 --> 00:42:24,367 Vor rezista pentru un bine mult timp, Verdeschi. 929 00:42:24,454 --> 00:42:26,587 Nu-ți face griji. Vom fi pe Tinian 930 00:42:26,674 --> 00:42:28,981 cu mult înaintea acestor plute ceda. 931 00:42:29,068 --> 00:42:31,157 [valuri care se prăbușesc] 932 00:42:35,727 --> 00:42:37,163 [locuire] 933 00:42:37,250 --> 00:42:39,078 [muzică veselă] 934 00:42:39,165 --> 00:42:41,863 [zocănând ecouri prin avion] 935 00:42:41,950 --> 00:43:22,034 ♪ 936 00:43:22,121 --> 00:43:23,775 [ciocănitul continuă] 937 00:43:23,862 --> 00:43:25,254 [Sărbătoare] Sam. 938 00:43:25,341 --> 00:43:26,691 [ciocănitul continuă] 939 00:43:26,778 --> 00:43:28,562 [Sărbătoare] Sam! 940 00:43:28,649 --> 00:43:30,085 [ciocănitul continuă] 941 00:43:30,172 --> 00:43:31,260 [strigând] Sam! 942 00:43:31,347 --> 00:43:33,480 Ridicați-vă și străluciți, băieți. 943 00:43:33,567 --> 00:43:35,917 [Holliday] Sam, de ce nu renunți la asta 944 00:43:36,004 --> 00:43:38,485 pana alta data? 945 00:43:38,572 --> 00:43:41,053 [locuire] 946 00:43:41,140 --> 00:43:43,098 Voi băieți trejiți toată noaptea mai joci poker? 947 00:43:43,185 --> 00:43:45,753 [Holliday] Samuel Zuck, Îți dau o comandă directă! 948 00:43:45,840 --> 00:43:48,103 Nu mai lucra! 949 00:43:48,190 --> 00:43:50,715 [chicotind] 950 00:43:50,802 --> 00:43:52,847 Vărul meu nu ar suporta niciodată cu asta. 951 00:43:52,934 --> 00:43:55,589 Știi, ultima dată ai spus povestea aia, 952 00:43:55,676 --> 00:43:57,373 Doctorul Holliday a fost unchiul tău. 953 00:43:57,460 --> 00:43:59,898 Nu începe cu mine, șef. 954 00:43:59,985 --> 00:44:01,595 [Raymond Lee] Ofițerul de operațiuni, 955 00:44:01,682 --> 00:44:04,206 a primit atenție de la oricine 956 00:44:04,293 --> 00:44:06,861 că asta era în jos sau asta a fost jos, 957 00:44:06,948 --> 00:44:09,995 și el este cel care a venit și ne-a anunțat că, 958 00:44:10,082 --> 00:44:11,300 "Ești pe, du-te." 959 00:44:11,387 --> 00:44:15,653 ♪ 960 00:44:15,740 --> 00:44:17,393 Sam! Locotenentul e pe drum! 961 00:44:17,480 --> 00:44:19,787 Urcăm; căutare și salvare de urgență. 962 00:44:19,874 --> 00:44:21,310 ♪ 963 00:44:21,397 --> 00:44:23,182 Poți să-l pui la loc? 964 00:44:23,269 --> 00:44:25,967 ♪ 965 00:44:26,054 --> 00:44:27,882 [Stratton] Zalkan: B-29 abandonat. 966 00:44:27,969 --> 00:44:30,406 Ultima poziție cunoscută. Haideți și puneți-ne un curs. 967 00:44:30,493 --> 00:44:31,886 Sunt în apă... suntem contra cronometru. 968 00:44:31,973 --> 00:44:33,671 [Zalkan] Roger că. 969 00:44:33,758 --> 00:44:35,368 [Holliday] Trebuie să le dăm înapoi. 970 00:44:35,455 --> 00:44:36,761 Sam! 971 00:44:36,848 --> 00:44:39,720 ♪ 972 00:44:39,807 --> 00:44:42,201 [zbucnire] 973 00:44:42,288 --> 00:44:48,903 ♪ 974 00:44:48,990 --> 00:44:51,514 [Stratton] Zuck, îmi spargi avionul? 975 00:44:51,601 --> 00:44:52,951 Nu, domnule. 976 00:44:53,038 --> 00:44:54,735 Încă mai cauți pentru o schimbare de peisaj? 977 00:44:54,822 --> 00:44:56,302 -Da, domnule. - Când ai terminat acolo, 978 00:44:56,389 --> 00:44:57,477 vino la bord. 979 00:44:57,564 --> 00:44:59,653 Da, domnule! 980 00:44:59,740 --> 00:45:01,220 Multumesc, domnule! 981 00:45:01,307 --> 00:45:17,802 ♪ 982 00:45:17,889 --> 00:45:20,195 [muzică dramatică] 983 00:45:20,282 --> 00:45:26,419 ♪ 984 00:45:26,506 --> 00:45:28,160 [Stratton] Verificare radio, verificare radio. 985 00:45:28,247 --> 00:45:29,901 - Verificare în turn. -Radio, copie. 986 00:45:29,988 --> 00:45:30,684 Navigator, verifică. 987 00:45:30,771 --> 00:45:32,294 Operator radar, copiere. 988 00:45:32,381 --> 00:45:33,687 [făcând clic pe buton, static] 989 00:45:33,774 --> 00:45:34,557 [Stratton] Doctore, hai pune chestia asta să funcționeze. 990 00:45:34,644 --> 00:45:35,994 Porniți cu motorul numărul unu. 991 00:45:36,081 --> 00:45:38,561 Inginer pentru a pilota, copia, porniți cu motorul numărul unu. 992 00:45:38,648 --> 00:45:42,435 ♪ 993 00:45:42,522 --> 00:45:46,004 [motorul urlă la viață] 994 00:45:46,091 --> 00:45:47,179 ♪ 995 00:45:47,266 --> 00:45:48,920 [Stratton] Porniți motorul doi. 996 00:45:49,007 --> 00:45:51,444 Inginer pentru a pilota, copia, porniți motorul numărul doi. 997 00:45:51,531 --> 00:45:54,839 ♪ 998 00:45:54,926 --> 00:45:58,277 [motor două hohote la viață] 999 00:45:58,364 --> 00:46:14,423 ♪ 1000 00:46:14,510 --> 00:46:16,295 [Stratton] Walnut, acesta este Dumbo numărul unu 1001 00:46:16,382 --> 00:46:17,600 solicitarea de autorizare pentru decolare pe Maple, 1002 00:46:17,687 --> 00:46:19,385 salvare de urgență, terminat. 1003 00:46:19,472 --> 00:46:20,952 [turn la radio] Copie, Dumbo. 1004 00:46:21,039 --> 00:46:23,041 În prezent, ești numărul unu și ai permis decolare, Maple. 1005 00:46:23,128 --> 00:46:23,998 Peste. 1006 00:46:24,085 --> 00:46:25,217 [Stratton] Copie, turn. 1007 00:46:25,304 --> 00:46:28,916 [muzică plină de viață] 1008 00:46:29,003 --> 00:46:30,657 Pilot către echipaj, pregătiți pentru decolare. 1009 00:46:30,744 --> 00:46:37,055 ♪ 1010 00:46:37,142 --> 00:46:39,666 [turnația motoarelor] 1011 00:46:39,753 --> 00:46:42,887 ♪ 1012 00:46:42,974 --> 00:46:45,977 [făcând clic pe obturator] 1013 00:46:46,064 --> 00:47:00,382 ♪ 1014 00:47:00,469 --> 00:47:02,732 [drona cu motoare] 1015 00:47:02,820 --> 00:47:03,951 Navigator la pilot, 1016 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 am ajuns la ultimul lor cunoscut poziție, peste. 1017 00:47:05,605 --> 00:47:07,215 [Stratton] Pilot la navigator, copiază. 1018 00:47:07,302 --> 00:47:08,347 Foarte frumos lucru, Zalkan. 1019 00:47:08,434 --> 00:47:10,566 Peste. 1020 00:47:10,653 --> 00:47:13,265 Vom face o extindere căutare pătrat. 1021 00:47:13,352 --> 00:47:14,440 Sunt aici pe undeva. 1022 00:47:14,527 --> 00:47:16,398 Locotenente, suntem bine înăuntru raza de luptatoare. 1023 00:47:16,485 --> 00:47:16,921 [Stratton] Mergem a trebui să se miște în continuare 1024 00:47:17,008 --> 00:47:18,966 când le găsim. 1025 00:47:19,053 --> 00:47:20,446 Dacă le găsim. 1026 00:47:20,533 --> 00:47:22,491 Nu plecăm fără ei, locotenent. 1027 00:47:22,578 --> 00:47:24,667 [Clay Lacy] Este foarte greu de găsit oameni 1028 00:47:24,754 --> 00:47:26,626 într-o barcă mică în ocean. 1029 00:47:26,713 --> 00:47:28,280 Este doar un mare ocean acolo afară, 1030 00:47:28,367 --> 00:47:30,238 si mult loc, 1031 00:47:30,325 --> 00:47:32,545 iar dacă faci o trecere mergând de la est la vest 1032 00:47:32,632 --> 00:47:34,547 și întoarce-te și întoarce-te pe cealaltă direcție, 1033 00:47:34,634 --> 00:47:36,070 cat de aproape esti? 1034 00:47:36,157 --> 00:47:40,292 Pentru că nu te poți întoarce la o milă sau la două mile. 1035 00:47:40,379 --> 00:47:42,772 Erau submarini japonezi in zona, 1036 00:47:42,860 --> 00:47:45,775 și membrii echipajului pe care încerca să-l salveze 1037 00:47:45,863 --> 00:47:49,431 nu ar supraviețui la căderea nopţii. 1038 00:47:49,518 --> 00:47:53,044 [valurile zdrobind] 1039 00:47:53,131 --> 00:47:54,480 [Cody] Şapcă? 1040 00:47:54,567 --> 00:47:55,916 [Capitan West] Ce este, Sparks? 1041 00:47:56,003 --> 00:47:59,398 [Cody] Cap, ai auzit? 1042 00:47:59,485 --> 00:48:00,616 [Gibbs] Cred că ești auzind lucruri, Cody. 1043 00:48:00,703 --> 00:48:02,183 [Cody] Nu. 1044 00:48:02,270 --> 00:48:04,533 Nu, cunosc sunetul acela. 1045 00:48:04,620 --> 00:48:08,450 Este un motor dublu, sincronizate. 1046 00:48:08,537 --> 00:48:10,278 Unul de-al nostru. 1047 00:48:22,421 --> 00:48:24,075 [Tancreti] Hei, nu e amuzant! 1048 00:48:24,162 --> 00:48:24,858 Știi, ar trebui ține-ți gura 1049 00:48:24,945 --> 00:48:25,946 daca nu stii despre ce vorbesti. 1050 00:48:26,033 --> 00:48:26,729 De ce nu închizi la naiba, Tancreti? 1051 00:48:26,816 --> 00:48:27,687 L-am pierdut pe Wright. 1052 00:48:27,774 --> 00:48:29,732 Am pierdut deja doi băieți! 1053 00:48:29,819 --> 00:48:31,778 Și acum auzi lucruri? 1054 00:48:31,865 --> 00:48:33,171 Haide! Falsă speranță este mai rău decât nicio speranță! 1055 00:48:33,258 --> 00:48:35,390 Nu le oferi oamenilor falsa speranta! 1056 00:48:35,477 --> 00:48:39,090 [se ceartă] 1057 00:48:39,177 --> 00:48:41,570 [vocile răsună și se estompează] 1058 00:48:43,616 --> 00:48:46,184 [muzică plină de viață] 1059 00:48:46,271 --> 00:48:54,496 ♪ 1060 00:48:54,583 --> 00:48:56,498 [motoarele urlă] 1061 00:48:56,585 --> 00:48:58,805 [strigând] 1062 00:48:58,892 --> 00:49:00,850 ♪ 1063 00:49:00,938 --> 00:49:02,156 Inginer pentru pilot, Am ochi 1064 00:49:02,243 --> 00:49:04,376 pe nouă Davy Jones în doi ani buni! 1065 00:49:04,463 --> 00:49:06,378 Repet: nouă Davy Jones, doi ani buni. 1066 00:49:06,465 --> 00:49:07,553 [Stratton] Copie, Doc. Le-am văzut. 1067 00:49:07,640 --> 00:49:08,858 Vin pentru o altă trecere. 1068 00:49:08,946 --> 00:49:10,773 Care este condiția al echipajului? Peste. 1069 00:49:10,860 --> 00:49:12,514 Unul pare a fi critic. 1070 00:49:12,601 --> 00:49:13,951 Ceilalți, satisfăcători. Peste. 1071 00:49:16,127 --> 00:49:17,519 Cât de departe este submarinul acela de salvamar al Marinei? 1072 00:49:17,606 --> 00:49:20,000 ETA la Playmate, trei ore, la viteza maxima. 1073 00:49:26,485 --> 00:49:28,269 Pilot către echipaj, pregătiți-vă pentru aterizarea pe apă. 1074 00:49:28,356 --> 00:49:31,098 Plutește în jos, plutește în jos. 1075 00:49:31,185 --> 00:49:33,666 [Holliday]Copie, plutește în jos, plutește în jos, peste! 1076 00:49:33,753 --> 00:49:36,538 [clicuri de comutare, pornesc motoarele electrice] 1077 00:49:36,625 --> 00:49:39,759 [muzică dramatică] 1078 00:49:39,846 --> 00:49:41,108 ♪ 1079 00:49:41,195 --> 00:49:44,677 [bărbați care strigă] 1080 00:49:44,764 --> 00:49:48,159 ♪ 1081 00:49:48,246 --> 00:49:51,379 [bunituri puternice de apă pe carenă] 1082 00:49:51,466 --> 00:49:54,992 ♪ 1083 00:49:55,079 --> 00:49:56,558 [Lyle Umenhoffer] A aterizat în larg, 1084 00:49:56,645 --> 00:49:57,646 care era interzis. 1085 00:49:57,733 --> 00:49:59,126 Era pur și simplu prea periculos. 1086 00:49:59,213 --> 00:50:02,390 S-a gândit la alții înainte să se gândească la sine. 1087 00:50:02,477 --> 00:50:04,218 Ne-am oprit la plută. 1088 00:50:04,305 --> 00:50:06,177 Îi era frică pentru a opri motorul 1089 00:50:06,264 --> 00:50:08,092 pentru că trebuia să ieșim din acolo cât de repede am putut. 1090 00:50:08,179 --> 00:50:11,356 Și așa a fost avionul întotdeauna mergand inainte. 1091 00:50:11,443 --> 00:50:13,880 Pluta de salvare plutea înapoi sub avion. 1092 00:50:13,967 --> 00:50:15,534 Când venim noi, 1093 00:50:15,621 --> 00:50:17,014 coada avionului ar fi ieșire din apă 1094 00:50:17,101 --> 00:50:18,885 și apoi coboară și plesnește. 1095 00:50:18,972 --> 00:50:22,584 Ei bine, i-a bătut pe tipii ăia până la moarte în plută. 1096 00:50:22,671 --> 00:50:25,848 Și așa a trebuit să mă aplec cât mai departe cât am putut peste blister 1097 00:50:25,935 --> 00:50:27,633 și trage pluta înainte 1098 00:50:27,720 --> 00:50:29,809 împotriva mișcării avionului 1099 00:50:29,896 --> 00:50:30,505 [Logan] Începeți să urcați. 1100 00:50:30,592 --> 00:50:31,985 Chiar peste! Grabă! 1101 00:50:32,072 --> 00:50:33,813 ♪ 1102 00:50:33,900 --> 00:50:35,423 [Capitan West] Hai băieți, mergeți! 1103 00:50:35,510 --> 00:50:38,035 ♪ 1104 00:50:38,122 --> 00:50:38,992 Stai sus! 1105 00:50:39,079 --> 00:50:41,734 [Zuck] Ia-mă de mână! 1106 00:50:41,821 --> 00:50:43,388 [geme] 1107 00:50:43,475 --> 00:50:48,132 ♪ 1108 00:50:48,219 --> 00:50:49,263 [Stratton] Fii atent. 1109 00:50:49,350 --> 00:50:50,960 Sunt îngrijorat pentru Zeroes. 1110 00:50:51,048 --> 00:50:57,402 ♪ 1111 00:50:57,489 --> 00:50:58,925 Logan! 1112 00:50:59,012 --> 00:51:00,535 Ia-i pe acei oameni la bord! 1113 00:51:00,622 --> 00:51:03,582 Timp dublu, timp dublu! 1114 00:51:03,669 --> 00:51:05,366 - Ai grijă la piciorul lui! -Du-te, băieți, du-te! 1115 00:51:05,453 --> 00:51:23,906 ♪ 1116 00:51:23,993 --> 00:51:25,821 - Trage-l înăuntru! -L-am prins! 1117 00:51:25,908 --> 00:51:28,128 ♪ 1118 00:51:28,215 --> 00:51:29,564 [Logan] Tu esti urmatorul! 1119 00:51:29,651 --> 00:51:30,913 [Capitan West] nu pot să-l părăsesc. 1120 00:51:31,000 --> 00:51:33,481 [Logan] Nu plecăm oricine! Să mergem! 1121 00:51:33,568 --> 00:51:35,353 [Capitan West] Nu te părăsim. 1122 00:51:35,440 --> 00:51:36,963 Mă auzi? 1123 00:51:37,050 --> 00:51:48,844 ♪ 1124 00:51:48,931 --> 00:51:51,369 [John Logan] Apoi am ajuns la tipul rănit din plută. 1125 00:51:51,456 --> 00:51:53,327 Nu ai văzut niciodată așa ceva o privire jalnică pe chipul unui tip 1126 00:51:53,414 --> 00:51:54,981 în viața ta. 1127 00:51:55,068 --> 00:51:58,419 A crezut că vom pleca si lasa-l. 1128 00:51:58,506 --> 00:51:59,681 [Logan] Cum te cheamă, aviator? 1129 00:51:59,768 --> 00:52:02,249 [Weaver] țesător. Numele meu este Weaver. 1130 00:52:02,336 --> 00:52:03,120 [Logan] În regulă, Weaver. 1131 00:52:03,207 --> 00:52:04,512 Eu sunt Logan. 1132 00:52:04,599 --> 00:52:05,992 Am nevoie să lucrezi cu mine pentru un minut. 1133 00:52:06,079 --> 00:52:07,602 Poți să faci asta pentru mine, Weaver? 1134 00:52:07,689 --> 00:52:09,082 [Weaver] nu ma pot misca. 1135 00:52:09,169 --> 00:52:10,431 Trebuie să mă părăsești. 1136 00:52:10,518 --> 00:52:11,693 [Logan] Nu te vom părăsi! 1137 00:52:11,780 --> 00:52:12,912 [Weaver] Du-te! 1138 00:52:12,999 --> 00:52:14,043 [Logan] Ascultă-mă! 1139 00:52:14,131 --> 00:52:15,175 Cu toții mergem acasă! 1140 00:52:15,262 --> 00:52:16,742 Mă înțelegi? 1141 00:52:30,234 --> 00:52:31,365 [Stratton] Logan! 1142 00:52:34,455 --> 00:52:36,762 Logan! 1143 00:52:36,849 --> 00:52:39,678 [mârâind] 1144 00:52:39,765 --> 00:52:44,248 ♪ 1145 00:52:44,335 --> 00:52:47,555 - Așteaptă! - Ai grijă la capul lui! 1146 00:52:47,642 --> 00:52:49,296 ♪ 1147 00:52:49,383 --> 00:52:51,777 [motoarele urlă] 1148 00:52:51,864 --> 00:52:54,736 [avionul vuiet, zornaie] 1149 00:52:54,823 --> 00:53:30,032 ♪ 1150 00:53:30,119 --> 00:53:33,514 [muzică moale] 1151 00:54:26,306 --> 00:54:28,700 [valuri care se umfla si cad] 1152 00:55:25,539 --> 00:55:26,845 [John Logan] Și între timp, 1153 00:55:26,932 --> 00:55:28,890 radiomanul fusese foarte ocupat să caute ajutor 1154 00:55:28,977 --> 00:55:30,588 și a luat legătura cu un submarin, 1155 00:55:30,675 --> 00:55:32,285 U.S.S. Tigrone, 1156 00:55:32,372 --> 00:55:33,721 si cred le-a luat o oră, 1157 00:55:33,808 --> 00:55:35,332 sau poate un pic mai mult, 1158 00:55:35,419 --> 00:55:37,769 pentru a ajunge la destinație, ceea ce au făcut. 1159 00:55:37,856 --> 00:55:40,598 [muzică dramatică] 1160 00:55:40,685 --> 00:55:55,613 ♪ 1161 00:56:06,363 --> 00:56:25,860 ♪ 1162 00:56:25,947 --> 00:56:27,819 Scheuch. 1163 00:56:27,906 --> 00:56:29,037 Continuă acum. 1164 00:56:29,124 --> 00:56:31,083 nu pot, eu... Trebuie să mă asigur 1165 00:56:31,170 --> 00:56:32,911 -toată lumea primește-- -Walter. 1166 00:56:32,998 --> 00:56:36,175 Te depășesc, fiule. 1167 00:56:36,262 --> 00:56:39,526 Vor întreba multe întrebări despre ziua de azi. 1168 00:56:39,613 --> 00:56:41,354 Spune-le doar tu a fost o comandă directă. 1169 00:56:41,441 --> 00:56:42,921 Că am rămas cu nava. 1170 00:56:43,008 --> 00:56:44,705 ♪ 1171 00:56:44,792 --> 00:56:46,315 Continuați cu comandantul nostru acum. 1172 00:56:46,403 --> 00:56:49,623 Treceți-l în siguranță. 1173 00:56:49,710 --> 00:56:51,669 [Scheuch] Pune-i capul pe spate. 1174 00:56:51,756 --> 00:57:05,900 ♪ 1175 00:57:05,987 --> 00:57:08,337 [John Logan] L-au transportat pe pilot 1176 00:57:08,425 --> 00:57:11,123 de la avion la submarin într-un fel de praștie. 1177 00:57:11,210 --> 00:57:14,953 ♪ 1178 00:57:15,040 --> 00:57:17,869 Apoi partea din față a submarinului tras până la aripa avionului. 1179 00:57:17,956 --> 00:57:19,131 Nasul submarinului era, vreau sa spun, 1180 00:57:19,218 --> 00:57:21,829 vreo două sau trei picioare dincolo de capătul aripii. 1181 00:57:21,916 --> 00:57:23,265 Pentru a intra în submarin, 1182 00:57:23,352 --> 00:57:26,399 am urcat cu toții pe una dintre ferestrele avionului 1183 00:57:26,486 --> 00:57:28,488 și ne-am făcut drum afară pe aripă. 1184 00:57:28,575 --> 00:57:32,274 Pe măsură ce veneau umflaturile, am merge în sus și în jos. 1185 00:57:32,361 --> 00:57:34,059 Un moment, sub-ul ar fi sub noi 1186 00:57:34,146 --> 00:57:35,713 și în clipa următoare, 1187 00:57:35,800 --> 00:57:39,325 s-ar ridica deasupra noastră și apoi înapoi în jos. 1188 00:57:39,412 --> 00:57:42,284 Ei bine, am plecat la capătul aripii avionului 1189 00:57:42,371 --> 00:57:45,636 și când ar porni submarinul venind, vom sări peste el. 1190 00:57:45,723 --> 00:57:48,073 Trebuia să cronometrezi exact. 1191 00:57:48,160 --> 00:57:50,989 Ai urca și ai reveni iar următorul tip ar sări. 1192 00:57:51,076 --> 00:57:54,383 Toți acei bărbați din avion a făcut acest transfer în siguranță 1193 00:57:54,471 --> 00:57:57,125 fără niciun incident. 1194 00:57:57,212 --> 00:57:59,127 Au luat deja tipul rănit. 1195 00:57:59,214 --> 00:58:00,346 Slavă Domnului am aflat mai târziu 1196 00:58:00,433 --> 00:58:02,261 nu avea spatele rupt. 1197 00:58:02,348 --> 00:58:04,176 Vino să afli, avea o grămadă întreagă de carne 1198 00:58:04,263 --> 00:58:06,831 scos dintr-o coapsă. 1199 00:58:06,918 --> 00:58:11,009 L-au îndreptat destul de bine. 1200 00:58:11,096 --> 00:58:13,490 Fiind așa cum am avut grijă de locotenentul Stratton, 1201 00:58:13,577 --> 00:58:15,840 Eram lângă ultimul bărbat din avion. 1202 00:58:15,927 --> 00:58:19,408 Ultimul om a fost căpitanul Zalkan, navigatorul nostru. 1203 00:58:19,496 --> 00:58:22,281 Dar toți am făcut-o în siguranță si sunet fara probleme. 1204 00:58:57,142 --> 00:58:59,274 Am crezut că Stratton este un pilot cât de bun am fi putut. 1205 00:58:59,361 --> 00:59:01,407 Am crezut că este la fel de bun pilot pe cât era 1206 00:59:01,494 --> 00:59:02,843 in organizatie. 1207 00:59:32,264 --> 00:59:33,091 [Steven Wilcoxon] Au iesit la suprafata, 1208 00:59:33,178 --> 00:59:35,354 ar fi fost o înmormântare oficială pe mare. 1209 00:59:35,441 --> 00:59:37,356 Căpitane Cassedy, căpitanul Tigronei, 1210 00:59:37,443 --> 00:59:39,967 ar citi serviciul de înmormântare, 1211 00:59:40,054 --> 00:59:43,667 iar apoi corpul va fi alunecat peste marginea navei, 1212 00:59:43,754 --> 00:59:45,494 cu echipajul în atenţie. 1213 00:59:45,582 --> 00:59:48,106 [Noelle McCright] Hiram a luat lucrurile pe barcă personal. 1214 00:59:48,193 --> 00:59:51,805 S-a făcut cu demnitate, respect și iubire. 1215 01:00:08,517 --> 01:00:09,736 A fost un record. 1216 01:00:09,823 --> 01:00:12,304 Aceștia au fost cei mai mulți piloți iar echipajele aeriene au fost salvate 1217 01:00:12,391 --> 01:00:14,262 de orice submarin de salvamar. 1218 01:00:14,349 --> 01:00:17,048 Submarinul i-a pus la mal pe Iwo Jima pe 1 iunie. 1219 01:00:17,135 --> 01:00:20,051 Și există o poză cu ei pe puntea Tigronei 1220 01:00:20,138 --> 01:00:21,879 când a tras în Iwo Jima 1221 01:00:21,966 --> 01:00:24,185 și era un celebru transmisie radio 1222 01:00:24,272 --> 01:00:27,754 pe care Cassedy îl trimisese după el părăsise postul de salvamar 1223 01:00:27,841 --> 01:00:31,105 către comandantul șef, submarine și a spus: 1224 01:00:31,192 --> 01:00:34,152 „Tigrone a salvat Forțele Aeriene și se întoarce la Iwo Jima 1225 01:00:34,239 --> 01:00:36,371 cu 28 de Zoomies.” 1226 01:00:36,458 --> 01:00:38,330 Ne-am întors dintr-o misiune o singură dată 1227 01:00:38,417 --> 01:00:41,420 și era un grup mare a oamenilor din jurul unui cort. 1228 01:00:41,507 --> 01:00:44,553 Unul dintre supraviețuitori a fost spunându-ne ce s-a întâmplat. 1229 01:00:44,641 --> 01:00:46,860 [Raymond Lee] Trebuie să vorbesc cu John Logan, 1230 01:00:46,947 --> 01:00:50,124 care era membru a acelui echipaj care a fost martor 1231 01:00:50,211 --> 01:00:53,301 toate chestiile acelea îngrozitoare. 1232 01:00:53,388 --> 01:00:54,651 Nu e bine. 1233 01:00:56,130 --> 01:00:58,089 Nu e bine. 1234 01:00:58,176 --> 01:01:03,094 [John Ree] Am fost transferați la Iwo Jima în mai 1945. 1235 01:01:03,181 --> 01:01:05,923 Am învățat că am fost înlocuirea unui echipaj 1236 01:01:06,010 --> 01:01:08,577 că serviciul lor fusese pierdut, 1237 01:01:08,665 --> 01:01:12,320 iar acest echipaj era condus de locotenentul Royal Stratton 1238 01:01:12,407 --> 01:01:16,107 și a fost ucis în acea operațiune. 1239 01:01:16,194 --> 01:01:18,326 Am vrut să cobor până unde a fost acțiunea. 1240 01:01:18,413 --> 01:01:22,243 Și am avut ocazia să se ofere voluntar ca copilot 1241 01:01:22,330 --> 01:01:24,463 în a 4-a Urgență Escadrila de salvare. 1242 01:01:24,550 --> 01:01:26,117 Și nu am vrut să fiu un copilot, 1243 01:01:26,204 --> 01:01:28,423 dar asta e calea totul a mers. 1244 01:01:28,510 --> 01:01:30,338 În perspectiva lungă a lucrurilor, 1245 01:01:30,425 --> 01:01:33,167 probabil a fost cel mai bun lucru asta mi s-a intamplat vreodata! 1246 01:01:33,254 --> 01:01:36,257 Deci am fost repartizat pentru echipajul căpitanului Richardson, 1247 01:01:36,344 --> 01:01:38,390 și chiar acea oră, 1248 01:01:38,477 --> 01:01:40,827 Eram într-un avion s-a îndreptat spre Iwo Jima. 1249 01:01:40,914 --> 01:01:44,483 Am observat că m-a pus să stau pe scaunul pilotului. 1250 01:01:44,570 --> 01:01:46,006 Ei bine, nu mi-am dat seama la vremea aceea, 1251 01:01:46,093 --> 01:01:48,574 dar mai târziu, am aflat motivul pentru care am zburat 1252 01:01:48,661 --> 01:01:50,358 în scaunul de pilot este pentru că 1253 01:01:50,445 --> 01:01:51,925 când recuzita se desprinde a acelui motor, 1254 01:01:52,012 --> 01:01:54,014 vine și ucide pilotul. 1255 01:01:54,101 --> 01:01:57,757 Deci, Bud și cu mine am devenit grozavi prieteni mai târziu după război 1256 01:01:57,844 --> 01:02:01,456 și nu am încetat să-i amintesc de acel fapt. 1257 01:02:01,543 --> 01:02:03,415 Și roșea mereu si a spus, 1258 01:02:03,502 --> 01:02:05,678 — Ei bine, ai fost ultima dată. 1259 01:02:05,765 --> 01:02:07,593 [chicotind] 1260 01:02:09,551 --> 01:02:13,512 [Freeland Terpenning] Era pe 3 iulie 1945. 1261 01:02:13,599 --> 01:02:16,733 Îmi amintesc mereu pentru că Eu spun că mi-am luat focurile de artificii 1262 01:02:16,820 --> 01:02:18,996 cu o zi mai devreme. 1263 01:02:19,083 --> 01:02:20,388 Nu voi uita niciodată ziua aceea. 1264 01:02:20,475 --> 01:02:25,437 A fost... a fost, uh, nu a fost deloc bine. 1265 01:02:25,524 --> 01:02:26,830 Am fost lider de escadrilă 1266 01:02:26,917 --> 01:02:28,919 într-o misiune peste Chichijima. 1267 01:02:29,006 --> 01:02:30,442 Richard Schroeppel, 1268 01:02:30,529 --> 01:02:31,965 Dick Schroeppel din Ridgewood, New Jersey, 1269 01:02:32,052 --> 01:02:34,098 a fost omul meu. 1270 01:02:34,185 --> 01:02:36,100 Și am dat o clătinare și ne-am înșirat cu toții 1271 01:02:36,187 --> 01:02:37,841 într-o formație de șir, 1272 01:02:37,928 --> 01:02:40,278 ne-am întors avioanele, și a coborât și a coborât 1273 01:02:40,365 --> 01:02:44,021 bombe de 500 de lire sterline pe pista de aterizare japoneză 1274 01:02:44,108 --> 01:02:45,805 pe Chichijima. 1275 01:02:45,892 --> 01:02:47,720 Și au fost trăgând mai întâi în mine, 1276 01:02:47,807 --> 01:02:49,678 dar l-au lovit pe Dick Schroeppel. 1277 01:02:49,766 --> 01:02:52,856 Și s-a ridicat și a scapat, a intrat într-o plută de salvare cu un singur om, 1278 01:02:52,943 --> 01:02:54,248 a ieșit puțin în larg. 1279 01:02:54,335 --> 01:02:56,076 Am chemat un Dumbo. 1280 01:02:56,163 --> 01:02:58,339 [Freeland Terpenning] Existau antiaerieni de ambele părți 1281 01:02:58,426 --> 01:03:00,211 unde ai intrat în acest golf. 1282 01:03:00,298 --> 01:03:03,649 Ei bine, era jos în golf în mica lui barca, 1283 01:03:03,736 --> 01:03:05,782 și am luat barca până la el, 1284 01:03:05,869 --> 01:03:09,524 iar japonezii toți trăgeau în el 1285 01:03:09,611 --> 01:03:11,526 și trăgând în noi. 1286 01:03:11,613 --> 01:03:13,093 Am fost chemați acolo, 1287 01:03:13,180 --> 01:03:14,703 dar până am ajuns acolo, 1288 01:03:14,791 --> 01:03:17,532 un alt B-17 îşi lăsase barca. 1289 01:03:17,619 --> 01:03:19,970 Am putut vedea fulgere de la mal. 1290 01:03:20,057 --> 01:03:22,494 O armată PBY a aterizat 1291 01:03:22,581 --> 01:03:24,409 cu un chirurg de zbor în ea. 1292 01:03:24,496 --> 01:03:26,193 Bineînțeles că am fost copilot, 1293 01:03:26,280 --> 01:03:29,022 dar asta a fost prima dată Am aterizat vreodată într-un PBY. 1294 01:03:29,109 --> 01:03:31,024 Nu aveam experiență. 1295 01:03:31,111 --> 01:03:33,722 Să-ți spun adevărul, Am crezut că ne scufundăm. 1296 01:03:33,810 --> 01:03:35,289 A văzut barca de salvare 1297 01:03:35,376 --> 01:03:36,987 care a fost aruncat de B-17. 1298 01:03:37,074 --> 01:03:38,597 [Mark Kishego] Singurul lucru pe care îl regret, 1299 01:03:38,684 --> 01:03:40,817 nu l-am prins pe tip. 1300 01:03:40,904 --> 01:03:42,819 Și asta, desigur, mă bântuie. 1301 01:03:42,906 --> 01:03:44,864 Fusese ucis, 1302 01:03:44,951 --> 01:03:47,475 iar escadronul care mi-a înlocuit escadrila 1303 01:03:47,562 --> 01:03:49,608 au fost comandate a folosi rachete pentru a se scufunda 1304 01:03:49,695 --> 01:03:53,873 acea barca de salvare cu Corpul lui Dick Schroeppel în el 1305 01:03:53,960 --> 01:03:56,876 astfel încât comandantul Chichijima 1306 01:03:56,963 --> 01:03:59,052 nu ar fi avut un alt ficat de mâncat, 1307 01:03:59,139 --> 01:04:03,100 de care a fost acuzat de a face după război. 1308 01:04:03,187 --> 01:04:04,753 [Freeland Terpenning] A fost o zi proastă. 1309 01:04:04,841 --> 01:04:08,757 Am fost doar norocoși că am a ieșit de acolo și s-a întors la Iwo 1310 01:04:08,845 --> 01:04:10,672 fara alte probleme. 1311 01:04:10,759 --> 01:04:12,718 Aveam niște găuri în avion 1312 01:04:12,805 --> 01:04:15,721 dar nu s-a întâmplat să lovească orice vital 1313 01:04:15,808 --> 01:04:17,549 care ne-a doborât 1314 01:04:17,636 --> 01:04:21,335 sau am fi fost chiar acolo jos, cu el. 1315 01:04:21,422 --> 01:04:23,424 [Lyle Umenhoffer] 30 iulie 1945, 1316 01:04:23,511 --> 01:04:24,425 nava a fost scufundată. 1317 01:04:24,512 --> 01:04:27,733 M-am urcat prima dată la bord în februarie 1942. 1318 01:04:27,820 --> 01:04:31,345 Numele meu este Lyle Umenhoffer, Eram marinar clasa I, 1319 01:04:31,432 --> 01:04:34,435 și am servit la bord U.S.S. Indianapolis. 1320 01:04:34,522 --> 01:04:36,785 Stația mea a fost ultima pe spatele navei. 1321 01:04:36,873 --> 01:04:38,962 Pistolele de opt inci înapoi în spate, 1322 01:04:39,049 --> 01:04:40,877 acolo am intrat a fi partenerul unui tunar. 1323 01:04:40,964 --> 01:04:42,879 Ei bine, ne-au preluat la Hunter's Point. 1324 01:04:42,966 --> 01:04:45,316 Această ladă uriașă, mare stătea pe doc. 1325 01:04:45,403 --> 01:04:47,187 Așa că l-am încărcat la bordul navei 1326 01:04:47,274 --> 01:04:49,233 și pune un paznic marin pe usa. 1327 01:05:00,853 --> 01:05:03,247 Ei bine, habar n-aveam ce este sau ceva de genul asta. 1328 01:05:03,334 --> 01:05:05,292 MacArthur era acolo pentru o vreme, 1329 01:05:05,379 --> 01:05:07,468 și s-au gândit că poate era o încărcătură de hârtie igienică 1330 01:05:07,555 --> 01:05:09,340 sau ceva să ducă la MacArthur. 1331 01:05:09,427 --> 01:05:10,689 [Walter O. Sheppard] Chiar și pe Saipan, 1332 01:05:10,776 --> 01:05:13,648 noi nu stiam nimic despre misiune. 1333 01:05:13,735 --> 01:05:16,042 [Lyle Umenhoffer] Am fost la Guam și am luat muniție 1334 01:05:16,129 --> 01:05:17,957 și rechizite și lucruri. 1335 01:05:18,044 --> 01:05:20,786 Am lăsat afară și căpitanul a cerut escorta 1336 01:05:20,873 --> 01:05:22,657 și l-au refuzat, 1337 01:05:22,744 --> 01:05:25,051 deci eram singuri în Marea Filipinelor. 1338 01:05:25,138 --> 01:05:25,965 Și în seara aceea, 1339 01:05:26,052 --> 01:05:28,663 Tocmai plecasem de la ceas la ora 12:00. 1340 01:05:28,750 --> 01:05:31,884 Când prima torpilă a lovit, ne-a suflat arcul. 1341 01:05:31,971 --> 01:05:33,668 Și atunci când a doua torpilă lovită, 1342 01:05:33,755 --> 01:05:35,757 a lovit în nostru benzină cu octan ridicat 1343 01:05:35,844 --> 01:05:38,238 într-una din camerele noastre de pulbere unde ne-am păstrat pulberea 1344 01:05:38,325 --> 01:05:39,587 pentru muniția noastră. 1345 01:05:39,674 --> 01:05:41,589 Și a explodat și a trimis foc 1346 01:05:41,676 --> 01:05:42,764 tot prin faţă a navei. 1347 01:05:42,851 --> 01:05:46,159 A fost cam 12 minute după miezul nopții când am fost loviti 1348 01:05:46,246 --> 01:05:48,988 și am intrat în apă si nu am vazut pe nimeni 1349 01:05:49,075 --> 01:05:51,034 până pe la 6:00 a doua zi dimineata. 1350 01:05:51,121 --> 01:05:53,253 Erau mii și mii de rechini 1351 01:05:53,340 --> 01:05:55,342 doar măcinat, 1352 01:05:55,429 --> 01:05:56,953 și barracuda. 1353 01:05:57,040 --> 01:05:58,563 Le-am putea vedea, și alegeau băieți 1354 01:05:58,650 --> 01:06:00,304 asta a fost oprit de la sine. 1355 01:06:00,391 --> 01:06:02,045 Tocmai le luau foarte repede. 1356 01:06:02,132 --> 01:06:03,742 Nu se aude niciun sunet acolo, 1357 01:06:03,829 --> 01:06:06,049 doar puțin, poate, tăierea unui val, 1358 01:06:06,136 --> 01:06:07,441 sau ceva de genul asta. 1359 01:06:07,528 --> 01:06:10,836 Dar apoi desigur, erau băieți care vorbeau 1360 01:06:10,923 --> 01:06:13,491 și plângând și rugându-se... 1361 01:06:13,578 --> 01:06:15,493 eram acolo timp de cinci zile. 1362 01:06:15,580 --> 01:06:18,278 Așa că am continuat să rămânem, spunând, bine, 1363 01:06:18,365 --> 01:06:20,541 poate ne va observa cineva. 1364 01:06:20,628 --> 01:06:22,587 Fără apă, fără mâncare. 1365 01:06:22,674 --> 01:06:24,589 [Walter O. Sheppard] Marina nu a raportat 1366 01:06:24,676 --> 01:06:27,200 U.S.S. Indianapolis dispărut 1367 01:06:27,287 --> 01:06:29,681 până la trei zile mai târziu. 1368 01:06:29,768 --> 01:06:30,987 [Lyle Umenhoffer] A patra zi, 1369 01:06:31,074 --> 01:06:33,467 Wilbur Gwinn și echipajul său, bazat pe Tinian, 1370 01:06:33,554 --> 01:06:36,079 erau afară a repera submarine. 1371 01:06:36,166 --> 01:06:37,950 Au pus o antenă pe spatele avionului 1372 01:06:38,037 --> 01:06:39,082 si s-a rupt. 1373 01:06:39,169 --> 01:06:40,953 Așa că au intrat înapoi și a luat altul 1374 01:06:41,040 --> 01:06:42,389 și s-a întors din nou. 1375 01:06:42,476 --> 01:06:43,521 A început să se comporte, 1376 01:06:43,608 --> 01:06:46,306 deci Wilbur Gwinn, s-a întors înapoi și a spus: 1377 01:06:46,393 --> 01:06:47,699 — Lasă-mă să arunc o privire la asta. 1378 01:06:47,786 --> 01:06:49,483 Aveau ușile depozitului de bombe deschis. 1379 01:06:49,570 --> 01:06:52,921 S-a uitat în jos și a văzut o pată de ulei, care am fost noi. 1380 01:06:53,009 --> 01:06:55,402 Și a reperat capetele legănându-se în sus și în jos, 1381 01:06:55,489 --> 01:06:57,622 ne stropim si totul, 1382 01:06:57,709 --> 01:06:59,537 si el a spus, „Sunt bărbați în apă”. 1383 01:06:59,624 --> 01:07:01,539 Așa că a transmis din nou prin radio. 1384 01:07:01,626 --> 01:07:04,672 Locotenentul Adrian Marks, echipajul lui stătea lângă el, 1385 01:07:04,759 --> 01:07:07,719 așa că el și echipajul său a sărit în PBY 1386 01:07:07,806 --> 01:07:09,677 și a zburat înăuntru și a văzut rechini, 1387 01:07:09,764 --> 01:07:11,723 așa că a făcut o aterizare în larg. 1388 01:07:11,810 --> 01:07:13,638 Și a sărit de câteva ori, 1389 01:07:13,725 --> 01:07:15,509 au făcut găuri în avion, 1390 01:07:15,596 --> 01:07:18,817 și le-au pus în priză și a început să ruleze în jur 1391 01:07:18,904 --> 01:07:22,342 și a început să adune supraviețuitori doar unul câte unul. 1392 01:07:22,429 --> 01:07:24,431 Eram pe Peleliu, zborul D. 1393 01:07:24,518 --> 01:07:27,434 Ca lider de zbor, Am reușit să trimit 1394 01:07:27,521 --> 01:07:29,393 toate cele trei avioane ale noastre. 1395 01:07:29,480 --> 01:07:32,657 Locotenent Richard C. Alcorn a mers spre nord-vest, 1396 01:07:32,744 --> 01:07:34,615 aeronava mea a mers spre vest, 1397 01:07:34,702 --> 01:07:37,705 și locotenentul Willy Emonds a mers spre sud-vest. 1398 01:07:37,792 --> 01:07:40,186 Locotenentul Alcorn le-a găsit. 1399 01:07:40,273 --> 01:07:42,841 El a aterizat, și supraviețuitorii fusese în apă 1400 01:07:42,928 --> 01:07:44,234 fără plute. 1401 01:07:44,321 --> 01:07:47,541 Le-a aruncat plute plin cu apă și conserve, 1402 01:07:47,628 --> 01:07:49,282 sau rații, mai degrabă. 1403 01:07:49,369 --> 01:07:52,198 Unii dintre ei au ajuns în plute de cauciuc, zgârieturi, 1404 01:07:52,285 --> 01:07:56,420 și am înotat afară și l-am apucat și am înotat până la avionul nostru. 1405 01:07:56,507 --> 01:07:59,727 Ambarcațiunea de suprafață a ajuns la ei puțin înainte de întuneric. 1406 01:08:04,428 --> 01:08:06,560 [Lyle Umenhoffer] Am fost ridicat probabil pe la 8:00 1407 01:08:06,647 --> 01:08:08,171 de la PBY, 1408 01:08:08,258 --> 01:08:10,303 și atunci au trimis o barcă să ne ia 1409 01:08:10,390 --> 01:08:12,305 din U.S.S. Cecil Doyle. 1410 01:08:20,008 --> 01:08:21,575 [chicotind] 1411 01:08:30,497 --> 01:08:33,152 [muzică moale] 1412 01:08:33,239 --> 01:08:35,546 ♪ 1413 01:08:35,633 --> 01:08:36,547 [Freeland Terpenning] Nu stiam nimic 1414 01:08:36,634 --> 01:08:38,070 despre bomba atomică. 1415 01:08:38,157 --> 01:08:39,811 Era un secret bine păstrat. 1416 01:08:39,898 --> 01:08:41,552 Nici nu stiam care a fost misiunea, 1417 01:08:41,639 --> 01:08:43,336 dar au chemat o misiune. 1418 01:08:43,423 --> 01:08:45,860 și am plecat, 5:00 dimineața, 1419 01:08:45,947 --> 01:08:47,775 și am avut stația numărul unu, 1420 01:08:47,862 --> 01:08:49,995 care este imediat oprit coasta Japoniei. 1421 01:08:50,082 --> 01:08:51,170 A fost o zi frumoasă. 1422 01:08:51,257 --> 01:08:54,347 Era un cer albastru senin, poate un nor ici și colo 1423 01:08:54,434 --> 01:08:55,348 din când în când. 1424 01:08:55,435 --> 01:08:57,785 Navigare lină, și mergeam acolo, 1425 01:08:57,872 --> 01:08:59,700 și dintr-o dată, George, 1426 01:08:59,787 --> 01:09:02,181 operator radio care stătea vizavi de mine, 1427 01:09:02,268 --> 01:09:05,315 se uită pe fereastră și a văzut acest nor ridicându-se 1428 01:09:05,402 --> 01:09:08,405 Iar el a spus, — Ce naiba a fost asta? 1429 01:09:08,492 --> 01:09:11,538 Și m-am ridicat în picioare și s-a uitat pe trapa de sus, 1430 01:09:11,625 --> 01:09:14,324 și puteai vedea această floare din ce în ce mai mare 1431 01:09:14,411 --> 01:09:15,238 si mai mare. 1432 01:09:15,325 --> 01:09:16,848 Nu am văzut blițul 1433 01:09:16,935 --> 01:09:19,242 pentru că nu cred eram atât de aproape. 1434 01:09:19,329 --> 01:09:23,985 Îmi amintesc că am simțit șocul de ea suflă. 1435 01:09:24,072 --> 01:09:25,291 A venit doar la radio 1436 01:09:25,378 --> 01:09:27,206 putin timp mai tarziu 1437 01:09:27,293 --> 01:09:30,427 că așa numeau ei bomba atomică. 1438 01:09:30,514 --> 01:09:34,561 A fost îngrozitor. 1439 01:09:34,648 --> 01:09:36,172 Nu știam la momentul respectiv 1440 01:09:36,259 --> 01:09:40,828 cate mii de oameni a ucis, dar... 1441 01:09:40,915 --> 01:09:44,441 a fost doar ceva Nu eram foarte mândru. 1442 01:09:44,528 --> 01:09:47,052 ♪ 1443 01:10:44,544 --> 01:10:46,459 [John Ree] Pe 15 august, 1444 01:10:46,546 --> 01:10:48,331 pe la 10:00 dimineata, 1445 01:10:48,418 --> 01:10:51,856 am primit notificarea că japonezii se predaseră. 1446 01:10:51,943 --> 01:10:54,380 [Harry Truman] Am primit aceasta dupa-amiaza 1447 01:10:54,467 --> 01:10:57,122 un mesaj de la guvernul japonez 1448 01:10:57,209 --> 01:10:59,951 ca răspuns la mesaj transmise guvernului respectiv 1449 01:11:00,038 --> 01:11:03,607 de către secretarul de stat pe 11 august. 1450 01:11:03,694 --> 01:11:06,349 Consider acest răspuns o acceptare deplină 1451 01:11:06,436 --> 01:11:09,177 din Declarația de la Potsdam, 1452 01:11:09,265 --> 01:11:11,963 care specifică capitularea necondiţionată 1453 01:11:12,050 --> 01:11:13,225 a Japoniei. 1454 01:11:47,694 --> 01:11:50,480 [John Ree] A ajuns să se apropie poate 50 de metri. 1455 01:11:50,567 --> 01:11:54,135 Îl vedeam pe pilot la fel de clar în timp ce mă uit la tine. 1456 01:11:54,222 --> 01:11:57,356 Am crezut sigur că acesta a fost sfârșitul vieții mele. 1457 01:11:57,443 --> 01:11:59,053 Chiar în acel moment, 1458 01:11:59,140 --> 01:12:01,317 una dintre scoici de la distrugător 1459 01:12:01,404 --> 01:12:04,581 trebuie să fi lovit bomba cu care zbura acest kamikaze, 1460 01:12:04,668 --> 01:12:07,235 tocmai a explodat într-o minge uriașă de flăcări. 1461 01:12:07,323 --> 01:12:09,412 Nici măcar nu am văzut epava. 1462 01:12:09,499 --> 01:12:13,024 Asta a fost cel mai mult experiență înspăimântătoare. 1463 01:12:13,111 --> 01:12:15,896 Mai mult decât aterizare în Golful Tokyo. 1464 01:12:15,983 --> 01:12:17,637 [Mark Kishego] Am fost sus în Japonia 1465 01:12:17,724 --> 01:12:19,552 când amiralul Halsey a venit și a spus 1466 01:12:19,639 --> 01:12:21,815 pentru toți piloții a reveni la baza, 1467 01:12:21,902 --> 01:12:23,339 că războiul s-a terminat 1468 01:12:23,426 --> 01:12:24,992 iar japonezii se predase. 1469 01:12:25,079 --> 01:12:27,255 Și apoi, una dintre cele mai proaste șase ore 1470 01:12:27,343 --> 01:12:29,127 din viața mea de zbor. 1471 01:12:29,214 --> 01:12:31,347 Tatăl meu mă luase pentru a vedea filmul 1472 01:12:31,434 --> 01:12:34,001 Toată liniște pe frontul de vest, 1473 01:12:34,088 --> 01:12:37,135 unde tipul este conectat ultima zi a războiului. 1474 01:12:37,222 --> 01:12:39,224 Și m-am gândit, la dracu, 1475 01:12:39,311 --> 01:12:40,356 asta se va intampla, 1476 01:12:40,443 --> 01:12:41,357 ne vom pierde, 1477 01:12:41,444 --> 01:12:43,184 ceva rau se va întâmpla. 1478 01:12:43,271 --> 01:12:46,057 Și așa am gândit eu tot drumul înapoi la Iwo. 1479 01:12:46,144 --> 01:12:47,450 Aproape de sfârșitul războiului, 1480 01:12:47,537 --> 01:12:52,280 am pierdut o aeronavă cu șapte băieți. 1481 01:12:52,368 --> 01:12:54,021 Doborât. 1482 01:12:54,108 --> 01:12:56,633 Ne-a lovit destul de rău. 1483 01:12:56,720 --> 01:13:00,811 Mai ales când doar ore departe de sfârșitul războiului. 1484 01:13:00,898 --> 01:13:04,249 Ultimul avion doborât în al Doilea Război Mondial a fost un PBY, 1485 01:13:04,336 --> 01:13:07,992 Escadrila 4 de salvare de urgență în Golful Tokyo. 1486 01:13:08,079 --> 01:13:11,212 [muzică dramatică] 1487 01:13:11,299 --> 01:13:13,998 ♪ 1488 01:13:14,085 --> 01:13:16,957 [John Ree] Avem o misiune a zbura cu un curier 1489 01:13:17,044 --> 01:13:18,829 la cuirasatul Missouri. 1490 01:13:18,916 --> 01:13:22,963 Curierul căra actele de predare. 1491 01:13:23,050 --> 01:13:25,662 Am fost copilot pe acel zbor. 1492 01:13:25,749 --> 01:13:27,925 Charles Oates era pilotul. 1493 01:13:28,012 --> 01:13:30,884 Curierul și cu mine a decis să joace cribbage 1494 01:13:30,971 --> 01:13:32,103 pe drum. 1495 01:13:32,190 --> 01:13:35,106 Am putut vedea conturul a legătorilor de documente 1496 01:13:35,193 --> 01:13:37,151 în geanta lui poștală. 1497 01:13:37,238 --> 01:13:40,720 Curierul nu a lăsat sacul acela pe tot zborul, 1498 01:13:40,807 --> 01:13:44,115 evident pentru un motiv întemeiat. 1499 01:13:44,202 --> 01:13:47,248 [General Douglas MacArthur] Suntem adunați aici, 1500 01:13:47,335 --> 01:13:53,211 reprezentanți dintre marile puteri în război, 1501 01:13:53,298 --> 01:13:57,563 să încheie un acord solemn 1502 01:13:57,650 --> 01:14:01,828 prin care pacea poate fi restabilită. 1503 01:14:01,915 --> 01:14:09,314 Problemele care implică divergente idealuri și ideologii 1504 01:14:09,401 --> 01:14:14,450 au fost determinate pe câmpurile de luptă ale lumii. 1505 01:14:14,537 --> 01:14:18,105 [muzică moale] 1506 01:14:18,192 --> 01:15:02,976 ♪ 1507 01:15:03,063 --> 01:15:06,110 Îl anunț scopul meu ferm, 1508 01:15:06,197 --> 01:15:09,766 in traditie dintre țările pe care le reprezint, 1509 01:15:09,853 --> 01:15:13,509 să procedeze la descărcare din responsabilitățile mele, 1510 01:15:13,596 --> 01:15:15,685 cu dreptate și toleranță, 1511 01:15:15,772 --> 01:15:19,340 în timp ce luați toate dispozitiile necesare 1512 01:15:19,427 --> 01:15:23,083 pentru a asigura că termenii predării 1513 01:15:23,170 --> 01:15:28,132 sunt complet, prompt, și respectat cu fidelitate. 1514 01:15:30,134 --> 01:15:31,178 [Walter O. Sheppard] Nu am visat 1515 01:15:31,265 --> 01:15:33,093 a oricui să fie ucis. 1516 01:15:33,180 --> 01:15:35,182 Eram prieteni. 1517 01:15:35,269 --> 01:15:37,358 Când pierzi un prieten, 1518 01:15:37,445 --> 01:15:40,361 pierzi o parte din tine. 1519 01:15:40,448 --> 01:15:44,278 Construisem un teatru pe Saipan 1520 01:15:44,365 --> 01:15:46,324 unde am putea vezi filme noaptea 1521 01:15:46,411 --> 01:15:49,109 și l-a numit Teatrul Memorial Stratton, 1522 01:15:49,196 --> 01:15:52,025 care a dovedit ce domnii escadronului 1523 01:15:52,112 --> 01:15:54,811 simțit despre Royal. 1524 01:15:54,898 --> 01:15:55,942 [Doug West] Din păcate, și-a pierdut viața 1525 01:15:56,029 --> 01:15:58,249 Dar din cauza asta că azi sunt aici, 1526 01:15:58,336 --> 01:15:59,946 familia mea este aici, 1527 01:16:00,033 --> 01:16:01,121 mai multe generații a familiei sunt aici 1528 01:16:01,208 --> 01:16:03,602 din cauza eforturilor a lui Stratton și a echipajului său. 1529 01:16:03,689 --> 01:16:05,343 Deci, cuvintele îmi scapă 1530 01:16:05,430 --> 01:16:07,867 în ceea ce privește recunoștința pe care o am pentru domn. 1531 01:16:07,954 --> 01:16:11,349 Înțelegând această dinamică al tânărului soldat, 1532 01:16:11,436 --> 01:16:14,570 se naște eroul doar din împrejurări. 1533 01:16:14,657 --> 01:16:16,876 El este împins într-o împrejurare. 1534 01:16:16,963 --> 01:16:19,836 Este decizia el face în acel moment 1535 01:16:19,923 --> 01:16:21,533 asta îl face erou. 1536 01:16:21,620 --> 01:16:24,492 Și unii dintre ei nu supraviețuiesc acele decizii. 1537 01:16:24,580 --> 01:16:25,624 Sunt aici. 1538 01:16:25,711 --> 01:16:27,539 M-am născut în ''52. 1539 01:16:27,626 --> 01:16:30,281 M-am născut după acest eveniment, 1540 01:16:30,368 --> 01:16:32,109 deci sunt norocos să fiu aici, 1541 01:16:32,196 --> 01:16:34,502 si sunt norocos că moștenirea continuă 1542 01:16:34,590 --> 01:16:37,331 și că aceste lucruri sunt documentat și ne amintim. 1543 01:16:37,418 --> 01:16:39,420 Știi, când cineva este luat de tine atât de tânăr, 1544 01:16:39,507 --> 01:16:42,467 asa iti amintesti de ele pentru totdeauna. 1545 01:16:42,554 --> 01:16:44,208 Nu le vezi îmbătrânind și dezgustător 1546 01:16:44,295 --> 01:16:46,819 și pierderea părului. 1547 01:16:46,906 --> 01:16:50,823 Știi, a avut întotdeauna 22 de ani în mintea ei. 1548 01:16:50,910 --> 01:16:55,698 E greu de imaginat reverberațiile, 1549 01:16:55,785 --> 01:16:57,830 a cuiva, știi, 1550 01:16:57,917 --> 01:17:00,441 un membru al familiei foarte iubit, un membru al comunitatii, 1551 01:17:00,528 --> 01:17:04,097 un prieten asta nu mai este aici. 1552 01:17:04,184 --> 01:17:08,493 Fiul meu a fost ucis în Irak în aprilie 2004. 1553 01:17:08,580 --> 01:17:11,191 Cindy Sheehan care exista pe 3 aprilie 1554 01:17:11,278 --> 01:17:13,803 nu exista pe 4 aprilie. 1555 01:17:13,890 --> 01:17:15,674 A fost un total persoană diferită. 1556 01:17:15,761 --> 01:17:17,807 Am bătut la uşă, 1557 01:17:17,894 --> 01:17:21,071 iar Armata a venit să ne spună că Casey a fost ucis. 1558 01:17:21,158 --> 01:17:24,683 Am căzut pe podea țipând pentru că nu știu cât timp, 1559 01:17:24,770 --> 01:17:27,251 până mă doare capul, pana ma doare inima, 1560 01:17:27,338 --> 01:17:28,861 iar când m-am trezit, Eram o altă persoană. 1561 01:17:28,948 --> 01:17:30,733 Cum aș putea să nu fiu? 1562 01:17:30,820 --> 01:17:32,604 Îmi pare rău. 1563 01:17:32,691 --> 01:17:34,737 ♪ 1564 01:17:34,824 --> 01:17:38,915 Unul de-al meu membrele au fost amputate. 1565 01:17:39,002 --> 01:17:43,789 [Vicki Nigro] Ce este greu este să văd cum a reacționat mama. 1566 01:17:43,876 --> 01:17:47,227 Ea nu a trecut niciodată peste moartea tatălui meu, vreodată. 1567 01:17:47,314 --> 01:17:49,229 Ai menționa numele lui și ea ar începe să plângă, 1568 01:17:49,316 --> 01:17:50,535 deci era ceva 1569 01:17:50,622 --> 01:17:53,103 că eu niciodată cu adevărat am vrut să ajung, 1570 01:17:53,190 --> 01:17:56,889 pentru că doar a sfâșiat-o prea mult. 1571 01:17:56,976 --> 01:17:59,892 Ea îl iubea până în ziua în care a murit. 1572 01:17:59,979 --> 01:18:03,026 [Cindy Sheehan] Îmi place acea veche vorbă care spune 1573 01:18:03,113 --> 01:18:06,116 o persoană nu moare niciodată până la ultima persoană 1574 01:18:06,203 --> 01:18:08,248 care își amintește că acea persoană moare. 1575 01:18:08,335 --> 01:18:10,468 Deci nu cred Casey va muri vreodată. 1576 01:18:10,555 --> 01:18:14,951 Povestea lui și povestea noastră este scrisă în cărțile de istorie 1577 01:18:15,038 --> 01:18:17,693 și a făcut asta... 1578 01:18:17,780 --> 01:18:21,044 că Casey este de fapt nemuritor. 1579 01:18:23,568 --> 01:18:26,963 Este responsabilitatea Congresului 1580 01:18:27,050 --> 01:18:29,182 și onoarea noastră pentru a atrage atenția asupra acelor 1581 01:18:29,269 --> 01:18:32,969 care au dat meritori serviciu pentru țara noastră. 1582 01:18:33,056 --> 01:18:36,407 Și cu siguranță, Congresul recunoaște importanța 1583 01:18:36,494 --> 01:18:39,758 dintre cei care au slujit în al Doilea Război Mondial. 1584 01:18:39,845 --> 01:18:42,239 Le-am onorat cu un memorial special, 1585 01:18:42,326 --> 01:18:45,068 si stim că cei care slujeau 1586 01:18:45,155 --> 01:18:47,244 sunt în anumite privințe, 1587 01:18:47,331 --> 01:18:49,115 multe dintre ele încep să răspundă 1588 01:18:49,202 --> 01:18:51,814 ultima lor chemare a datoriei, 1589 01:18:51,901 --> 01:18:54,642 și vrem să luăm fiecare oportunitate 1590 01:18:54,730 --> 01:18:56,166 pentru a putea ieși în față 1591 01:18:56,253 --> 01:18:58,516 pentru acei indivizi care au slujit 1592 01:18:58,603 --> 01:19:00,387 și să le plătească recunoaștere specială. 1593 01:19:00,474 --> 01:19:03,695 Ne ridicăm în onoare pilot de salvare al celui de-al Doilea Război Mondial 1594 01:19:03,782 --> 01:19:06,002 Locotenentul 1 Royal Stratton, 1595 01:19:06,089 --> 01:19:08,700 care a murit la 29 mai 1945, 1596 01:19:08,787 --> 01:19:11,659 după ce a fost rănit de moarte în timp ce salva nouă membri ai echipajului 1597 01:19:11,747 --> 01:19:13,966 de pe un B-29 doborât. 1598 01:19:14,053 --> 01:19:16,664 Royal provine din Ellwood City, Pennsylvania. 1599 01:19:16,752 --> 01:19:18,536 Dragostea lui pentru zbor a dus la înrolarea lui 1600 01:19:18,623 --> 01:19:20,277 în corpul aerian al armatei, 1601 01:19:20,364 --> 01:19:22,670 unde a excelat să devină unul dintre puținii piloți 1602 01:19:22,758 --> 01:19:24,585 să le poarte pe amândouă Aripi de armată și marine. 1603 01:19:24,672 --> 01:19:27,545 Royal s-a alăturat Escadrila 4 de salvare de urgență. 1604 01:19:27,632 --> 01:19:29,242 Cu echipajul său format din șase, 1605 01:19:29,329 --> 01:19:31,462 ar zbura de pe Iwo Jima și traseele de zbor ale poliției 1606 01:19:31,549 --> 01:19:34,682 în căutarea bombardierelor B-29 în pericol. 1607 01:19:34,770 --> 01:19:36,293 [naratorul] Au trecut generații 1608 01:19:36,380 --> 01:19:39,426 întrucât membrii din Escadrila 4 de salvare de urgență 1609 01:19:39,513 --> 01:19:41,951 pune piciorul pe aceste țărmuri. 1610 01:19:42,038 --> 01:19:44,780 ♪ 1611 01:19:44,867 --> 01:19:46,738 Nu pare demult că au început 1612 01:19:46,825 --> 01:19:49,001 în călătoria lor 1613 01:19:49,088 --> 01:19:54,441 și înfruntat o lume întreagă în război. 1614 01:19:54,528 --> 01:19:57,793 Această insulă îndepărtată Iwo Jima este ultimul loc de pe pământ 1615 01:19:57,880 --> 01:20:02,319 un pilot din Pennsylvania și mulți alții ar pune piciorul 1616 01:20:02,406 --> 01:20:03,929 și este acest pământ sfințit 1617 01:20:04,016 --> 01:20:06,932 Am ales ca ultima oprire și în călătoria mea. 1618 01:20:07,019 --> 01:20:12,590 ♪ 1619 01:20:12,677 --> 01:20:14,679 Aici, pe vârful muntelui Suribachi, 1620 01:20:14,766 --> 01:20:18,074 Sunt singur cu amintirea ale acelor indivizi curajoși 1621 01:20:18,161 --> 01:20:21,207 care au lăsat pentru totdeauna deoparte tot ce ar fi putut fi 1622 01:20:21,294 --> 01:20:23,644 în numele libertății, 1623 01:20:23,731 --> 01:20:25,951 și au schimbat lumea. 1624 01:20:26,038 --> 01:20:28,954 [muzică dramatică] 1625 01:20:29,041 --> 01:20:33,524 ♪ 1626 01:20:33,611 --> 01:20:38,007 Mulți dintre noi nu știam unchiul meu mare, doar un nume: 1627 01:20:38,094 --> 01:20:41,445 Royal A. Stratton. 1628 01:20:41,532 --> 01:20:44,491 El a fost unul dintre milioane. 1629 01:20:44,578 --> 01:20:46,058 Dar el era al nostru. 1630 01:20:46,145 --> 01:20:48,626 ♪ 1631 01:20:48,713 --> 01:20:50,846 Mă gândesc cu drag la toate drumurile pe care le-am parcurs 1632 01:20:50,933 --> 01:20:55,415 în această călătorie lungă ajungând înapoi în timp. 1633 01:20:55,502 --> 01:20:59,376 Dar în toate călătoriile mele, Nu am găsit niciunul atât de prețuit 1634 01:20:59,463 --> 01:21:01,421 ca drumul care ne duce acasă. 1635 01:21:01,508 --> 01:21:04,033 [Stratton] Plutește în sus. 1636 01:21:04,120 --> 01:21:05,512 Mergem acasă. 1637 01:21:05,599 --> 01:21:08,646 [muzică moale] 1638 01:21:08,733 --> 01:21:13,433 ♪ 1639 01:21:13,520 --> 01:21:16,132 [Trevor Thomson cântă și cântă „One Family, One Tribe”] 1640 01:21:16,219 --> 01:21:21,964 ♪ 1641 01:21:22,051 --> 01:21:25,358 [vocalizarea] 1642 01:21:25,445 --> 01:21:30,842 ♪ 1643 01:21:30,929 --> 01:21:32,975 [Trevor Thomson] ♪ Când ne uităm în ochii lor ♪ 1644 01:21:33,062 --> 01:21:36,065 ♪ Ochii creatorilor Privește înapoi la tine ♪ 1645 01:21:36,152 --> 01:21:39,677 ♪ 1646 01:21:39,764 --> 01:21:41,766 ♪ Prin acei ochi vedem lumina ♪ 1647 01:21:41,853 --> 01:21:45,248 ♪ O grație uimitoare risipește noaptea ♪ 1648 01:21:45,335 --> 01:21:47,946 ♪ 1649 01:21:48,033 --> 01:21:52,472 ♪ Și iată-ne 1650 01:21:52,559 --> 01:21:55,084 ♪Uniți ca una ♪ 1651 01:21:55,171 --> 01:21:56,824 ♪ 1652 01:21:56,912 --> 01:22:03,962 ♪ Și acum stăm în picioare în adevăr și dragoste ♪ 1653 01:22:04,049 --> 01:22:06,312 ♪ 1654 01:22:06,399 --> 01:22:10,795 ♪ Suntem, suntem o singură familie ♪ 1655 01:22:10,882 --> 01:22:15,017 ♪ Suntem, suntem un trib uniți ♪ 1656 01:22:15,104 --> 01:22:19,717 ♪ Durerea ta devine durerea mea ♪ 1657 01:22:19,804 --> 01:22:23,503 ♪ Bucuria ta devine cea mai mare bucurie a mea ♪ 1658 01:22:23,590 --> 01:22:28,813 ♪ Pentru noi, suntem o singură familie ♪ 1659 01:22:28,900 --> 01:22:31,990 [vocalizarea] 1660 01:22:32,077 --> 01:22:36,734 ♪ 1661 01:22:36,821 --> 01:22:38,649 [Edward Goetz] A fost o viață bună pe care am avut-o. 1662 01:22:38,736 --> 01:22:40,999 Am avut experiențe pozitive, 1663 01:22:41,086 --> 01:22:43,219 am avut o atitudine pozitivă. 1664 01:22:43,306 --> 01:22:44,655 [Jerry Yellin] Ce moștenire vrem să lăsăm în urmă, 1665 01:22:44,742 --> 01:22:45,873 stii? 1666 01:22:45,961 --> 01:22:48,572 Vrem să lăsăm o moștenire of peace and harmony 1667 01:22:48,659 --> 01:22:50,313 peste tot în lume. 1668 01:22:50,400 --> 01:22:52,880 [Raymond Lee] Am vrut doar să-mi fac partea. 1669 01:22:52,968 --> 01:22:56,362 I tried my best to do tot ce mi-au cerut, 1670 01:22:56,449 --> 01:22:59,452 and, uh, I got through. 1671 01:22:59,539 --> 01:23:01,106 [John Ree] Am fost acolo pentru a salva vieți 1672 01:23:01,193 --> 01:23:03,456 mai degrabă decât să ia vieți. 1673 01:23:03,543 --> 01:23:05,458 Mă simt grozav știind că am fost 1674 01:23:05,545 --> 01:23:09,767 parte dintr-un grup încercând să salveze supraviețuitorii. 1675 01:23:09,854 --> 01:23:12,335 Nu vă puteți imagina senzația pe care îl ai înăuntru, 1676 01:23:12,422 --> 01:23:15,816 că tu și acești bărbați a salvat acele vieți. 1677 01:23:15,903 --> 01:23:18,123 [Freeland Terpenning] Everyone took pride in what they did 1678 01:23:18,210 --> 01:23:20,560 și este un sentiment cu adevărat fericit. 1679 01:23:25,174 --> 01:23:27,393 [Dale Anderson] Am avut o viață grozavă. 1680 01:23:27,480 --> 01:23:30,570 Nu aș face schimb cu nimeni pentru a mea. 1681 01:23:30,657 --> 01:23:33,138 [George Keene] Well, you don'’t salute without your hat. 1682 01:23:41,625 --> 01:23:44,019 [muzică optimistă] 1683 01:23:44,106 --> 01:23:49,024 ♪ 1684 01:23:49,111 --> 01:23:52,331 [muzică moale] 1685 01:23:52,418 --> 01:29:59,829 ♪