1 00:00:23,046 --> 00:00:24,319 Kto tam jest? 2 00:00:24,320 --> 00:00:26,975 Śniadanie do łóżka, już niedługo. 3 00:00:26,976 --> 00:00:28,491 Mam cię... 4 00:00:28,492 --> 00:00:30,768 cappuccino na mleku owsianym i latte. 5 00:00:30,769 --> 00:00:32,353 Nie wiedziałem który wolałeś. 6 00:00:32,354 --> 00:00:35,009 I znalazłem tę niesamowitą piekarnię. 7 00:00:35,010 --> 00:00:38,459 Przyniosłem ci croissanta i „bez bólu… 8 00:00:38,460 --> 00:00:41,251 ping-czekoladowa.” 9 00:00:41,252 --> 00:00:43,146 Nie musiałeś idź na te wszystkie kłopoty. 10 00:00:43,147 --> 00:00:45,147 Ach, żaden problem. 11 00:00:48,252 --> 00:00:50,560 I też pomyślałem, jeśli chciałeś, 12 00:00:50,561 --> 00:00:53,354 moglibyśmy to sprawdzić wodospad, o którym ci mówiłem. 13 00:00:53,355 --> 00:00:54,490 Okazuje się jednak, 14 00:00:54,491 --> 00:00:56,526 to drugi najwyższy w Irlandii. 15 00:00:58,907 --> 00:01:00,387 Idź spać, mamo. 16 00:01:00,388 --> 00:01:02,457 To środek tamtej nocy. 17 00:01:03,837 --> 00:01:05,352 Przepraszam. Co mówiłeś? 18 00:01:05,353 --> 00:01:07,422 Wycieczka do wodospadu? 19 00:01:07,423 --> 00:01:09,595 Och, prawdopodobnie powinienem zajmij się jakąś pracą. 20 00:01:09,596 --> 00:01:12,182 Pani Westmiller oczekuje najnowszy projekt 21 00:01:12,183 --> 00:01:13,801 jej ugody rozwodowej. 22 00:01:13,802 --> 00:01:15,490 Och, nie martw się. ja... 23 00:01:15,491 --> 00:01:17,837 Mam rzeczy, które muszę zrobić sam. 24 00:01:17,838 --> 00:01:18,524 Tak... 25 00:01:20,561 --> 00:01:22,526 O mój Boże. Ona jest nieustająca. 26 00:01:22,527 --> 00:01:24,353 Jeśli nie odpowiem ją natychmiast, 27 00:01:24,354 --> 00:01:26,940 – zakłada automatycznie Zostałem zamordowany. 28 00:01:26,941 --> 00:01:29,975 Szczerze mówiąc, Fiona, miałeś kilka bliskich rozmów. 29 00:01:31,215 --> 00:01:32,318 Przepraszam. 30 00:01:32,319 --> 00:01:33,526 Wszystko w porządku. 31 00:01:34,283 --> 00:01:36,423 Och... to Tess. 32 00:01:38,111 --> 00:01:39,870 O cholera! 33 00:01:39,871 --> 00:01:41,249 Co? 34 00:01:41,250 --> 00:01:43,457 - Ona nadchodzi! - Twój asystent? 35 00:01:43,458 --> 00:01:44,835 Nie, moja mama. 36 00:01:44,836 --> 00:01:46,111 A ona wyląduje za godzinę. 37 00:01:46,112 --> 00:01:48,837 Cóż, pozwól, że cię podwiozę potem na lotnisko. 38 00:01:48,838 --> 00:01:50,076 Chętnie poznam Twoją mamę. 39 00:01:50,077 --> 00:01:52,077 Zaufaj mi, nie chcesz wpaść w pułapkę 40 00:01:52,078 --> 00:01:54,871 w samochodzie z nią po nocnym locie. 41 00:01:54,872 --> 00:01:56,076 Zły pomysł. 42 00:01:56,077 --> 00:01:57,421 Bardzo dziękuję! 43 00:02:09,457 --> 00:02:11,283 Lot 101-7 do... 44 00:02:11,284 --> 00:02:15,113 Ach! Wreszcie wracamy do uroku Los Angeles, prawda? 45 00:02:15,114 --> 00:02:16,558 Nie, Nie jestem całkiem gotowy 46 00:02:16,559 --> 00:02:18,939 zamienić Wicklow na Bel Air. 47 00:02:18,940 --> 00:02:21,215 Czy wyczuwam Irlandczyka konwersja trwa? 48 00:02:21,216 --> 00:02:22,973 Nie byłbyś pierwszy ulegać urokom 49 00:02:22,974 --> 00:02:24,456 z Ziemi Świętych i Uczeni. 50 00:02:25,455 --> 00:02:28,699 Święci, uczeni... dranie i łotrzykowie. 51 00:02:28,700 --> 00:02:29,420 Dotyk. 52 00:02:29,421 --> 00:02:31,250 Albo raczej... 53 00:02:31,697 --> 00:02:34,284 Jestem po prostu... 54 00:02:34,285 --> 00:02:35,558 Szukam przybyszów? 55 00:02:35,559 --> 00:02:37,974 Przejdź korytarzem kosztownych pokus, 56 00:02:37,975 --> 00:02:40,283 przy kotle skręć w lewo gdzie parzy się ciemna fasola, 57 00:02:40,284 --> 00:02:42,111 dotrzesz do wyspa pustych kalorii. 58 00:02:42,112 --> 00:02:44,491 Przepraszam, wchodzę w to trochę pośpiechu... 59 00:02:45,317 --> 00:02:46,351 To jest właśnie tam. 60 00:02:46,352 --> 00:02:47,973 Dziękuję. 61 00:02:47,974 --> 00:02:49,697 Pasażer 62 00:02:49,698 --> 00:02:51,214 proszę zgłosić się do bramy. 63 00:02:53,972 --> 00:02:55,180 Mama! 64 00:02:56,110 --> 00:02:59,388 Cześć. - Och, Fiono Margaret! 65 00:02:59,389 --> 00:03:00,627 Och, moja dziewczyno. 66 00:03:00,628 --> 00:03:03,145 Och, martwiłem się, chory! 67 00:03:03,146 --> 00:03:06,422 Po prostu męczył mnie tzw myślałem o tobie martwej w jakimś bagnie. 68 00:03:06,423 --> 00:03:07,696 Nie pukaj. 69 00:03:07,697 --> 00:03:10,456 Pozostało kilku ludzi z bagien doskonale zachowane 70 00:03:10,457 --> 00:03:12,455 nawet po wiekach. 71 00:03:12,456 --> 00:03:14,006 Komu potrzebny botoks? 72 00:03:14,007 --> 00:03:16,594 Nie, nie uda ci się Pomachaj temu jakimś żartem. 73 00:03:16,595 --> 00:03:18,731 Tess mi powiedziała co się stało i... 74 00:03:18,732 --> 00:03:20,938 To znaczy, czym byłem powinien zrobić? 75 00:03:20,939 --> 00:03:22,351 Cóż, mogę pomyśleć kilka kroków 76 00:03:22,352 --> 00:03:24,524 przed lotem po całym świecie. 77 00:03:24,525 --> 00:03:26,524 Całkowicie irracjonalne, prawda? 78 00:03:26,525 --> 00:03:28,489 Rzucając wszystko, skok do samolotu, 79 00:03:28,490 --> 00:03:30,248 pędząc tutaj dla kaprysu! 80 00:03:30,249 --> 00:03:33,249 OK, OK. Przedstawiłeś swoje zdanie. 81 00:03:36,178 --> 00:03:37,248 jestem tutaj. 82 00:03:38,075 --> 00:03:39,421 O mój Boże. 83 00:03:40,730 --> 00:03:42,075 Naprawdę tu jestem. 84 00:03:42,076 --> 00:03:44,524 Jesteś. Witamy w Irlandii. 85 00:03:44,525 --> 00:03:45,626 Och. 86 00:03:47,456 --> 00:03:50,283 ♪ Oto jestem 87 00:03:50,284 --> 00:03:53,698 ♪ Wypłakuję oczy 88 00:03:53,699 --> 00:03:57,388 ♪ Zastanawiasz się, kiedy to wszystko zmieni się ♪ 89 00:03:57,389 --> 00:04:00,974 ♪ Kiedy się zmienią? ♪ 90 00:04:00,975 --> 00:04:02,454 To jest wspaniałe. 91 00:04:02,455 --> 00:04:04,075 Tak jest, prawda? 92 00:04:04,076 --> 00:04:06,282 To jest jak coś z książeczki z opowieściami, 93 00:04:06,283 --> 00:04:08,939 jakby tam powinien być garnek złoto ukryte gdzieś w pobliżu. 94 00:04:10,281 --> 00:04:11,592 Łóżka wykonane są ze słomy, 95 00:04:11,593 --> 00:04:13,489 więc ostudź swoje podekscytowanie. 96 00:04:18,146 --> 00:04:19,730 Och, cholera. 97 00:04:19,731 --> 00:04:20,695 Mamo... 98 00:04:20,696 --> 00:04:22,317 Och, przepraszam. To po prostu... 99 00:04:24,765 --> 00:04:27,282 Po tym jak twój tata odszedł... 100 00:04:27,283 --> 00:04:31,284 Kiedyś... leżałem do późna w nocy zastanawiam się, wiesz, 101 00:04:31,285 --> 00:04:32,385 co jeśli go znajdziemy? 102 00:04:32,386 --> 00:04:34,317 A co jeśli wszyscy się przeprowadzimy? razem, 103 00:04:34,318 --> 00:04:37,008 i to było gdzieś właśnie tak. 104 00:04:39,695 --> 00:04:40,695 Ja wiem. 105 00:04:40,696 --> 00:04:43,041 Pospiesz się. Zrobię to pokazać ci wnętrze. 106 00:04:44,282 --> 00:04:45,626 Co tu umieściłeś? 107 00:04:45,627 --> 00:04:47,110 Swetry. 108 00:04:51,006 --> 00:04:53,627 Och, wow! 109 00:04:53,628 --> 00:04:58,181 Fiona, to prawda tak duży potencjał! 110 00:04:58,182 --> 00:05:00,316 Może tapeta? 111 00:05:00,317 --> 00:05:02,109 Myślę, jak ładny pasek 112 00:05:02,110 --> 00:05:04,731 lub duży kwiat, i mnóstwo roślin... 113 00:05:04,732 --> 00:05:06,523 Ach, półki na książki! 114 00:05:06,524 --> 00:05:09,697 Od podłogi do sufitu i przytulne miejsce zwinąć się i czytać. 115 00:05:09,698 --> 00:05:12,144 Hmm, brzmi jak wprowadzasz się. 116 00:05:12,145 --> 00:05:16,629 Och, moglibyśmy zbudować szklarnię wyjść z kuchni i mieć... 117 00:05:18,695 --> 00:05:20,419 Fiona Małgorzata. 118 00:05:20,420 --> 00:05:22,454 Co to do cholery jest? 119 00:05:22,455 --> 00:05:23,591 Dokładnie tak jak to wygląda. 120 00:05:23,592 --> 00:05:27,145 Wygląda na to kompletne szaleństwo! 121 00:05:27,146 --> 00:05:29,523 To mnie zbliża do prawdy 122 00:05:29,524 --> 00:05:31,143 tego, co przydarzyło się Declanowi. 123 00:05:31,144 --> 00:05:34,627 Patty Burgess, złodziej koni i zabójca, 124 00:05:34,628 --> 00:05:36,696 jest teraz za kratkami z powodu Moi. 125 00:05:36,697 --> 00:05:38,316 Patsy, co? 126 00:05:38,317 --> 00:05:40,109 Czy to kochanie który cię wyciągnął na bagno 127 00:05:40,110 --> 00:05:41,453 i groził, że cię zabije? 128 00:05:41,454 --> 00:05:43,488 Nie, to byłoby Johnny’ego McIntyre’a. 129 00:05:43,489 --> 00:05:46,248 On także siedzi w więzieniu za morderstwo. 130 00:05:46,249 --> 00:05:49,317 Czy możesz mnie winić za to, że jestem? tak zmartwiony? 131 00:05:49,318 --> 00:05:50,729 Nie, ale nie zrobiłeś tego... 132 00:05:50,730 --> 00:05:53,109 jestem matką. Matki się martwią. 133 00:05:53,110 --> 00:05:55,557 Zaufaj mi, jestem tego świadomy. 134 00:05:55,558 --> 00:05:57,833 Możemy się tu rozbić, lub jeśli jest to zbyt rustykalne, 135 00:05:57,834 --> 00:06:00,661 możemy zapytać rodzinę Declana jeśli możemy z nimi zostać? 136 00:06:00,662 --> 00:06:02,487 N-nie sądzę, że jestem gotowy spotkać się z rodziną. 137 00:06:02,488 --> 00:06:04,315 Dobra. 138 00:06:04,316 --> 00:06:07,731 Cóż, kiedy jesteś, jest Una, jego siostra. 139 00:06:07,732 --> 00:06:10,109 - Mhm. - Ona jest profesorem w college'u. 140 00:06:10,110 --> 00:06:12,557 Jest, hm, jego mama, Isadora. 141 00:06:12,558 --> 00:06:14,522 Na początku jest lodowata, ale ona jest-- 142 00:06:14,523 --> 00:06:15,728 - Fi. - Tak? 143 00:06:18,420 --> 00:06:20,488 Chcę zobaczyć się z twoim ojcem. 144 00:06:25,245 --> 00:06:26,246 Dobra. 145 00:06:35,452 --> 00:06:37,350 Oj, Declanie... 146 00:06:44,590 --> 00:06:47,351 Po prostu... widzę na tym jego imię i nazwisko głupi mały krzyżyk, ja po prostu... 147 00:06:51,279 --> 00:06:52,728 Boże, chyba Zawsze żywiłem nadzieję 148 00:06:52,729 --> 00:06:55,834 że pewnego dnia zobaczę znowu go, wiesz, ja... 149 00:06:55,835 --> 00:06:58,903 Nie wiem co Spodziewałem się, ale... 150 00:06:58,904 --> 00:07:00,314 na pewno nie to. 151 00:07:00,315 --> 00:07:02,867 Och, to jest Mama Declana. 152 00:07:02,868 --> 00:07:04,383 Ten średni? 153 00:07:04,384 --> 00:07:06,487 Mroźny! Powiedziałem mroźno. 154 00:07:06,488 --> 00:07:10,594 Isadora. To moja mama, Marysia. 155 00:07:11,417 --> 00:07:12,279 Cześć. 156 00:07:12,280 --> 00:07:13,452 Maryja? 157 00:07:13,453 --> 00:07:14,728 Tak-- 158 00:07:15,763 --> 00:07:19,834 Powinienem był spotkałem cię lata temu! 159 00:07:19,835 --> 00:07:21,866 Och, och. 160 00:07:21,867 --> 00:07:26,351 Cóż, teraz mamy. Teraz mamy i jest... 161 00:07:26,352 --> 00:07:28,764 jak dobrze, że w końcu spotkać cię. 162 00:07:28,765 --> 00:07:30,210 Mama Declana... 163 00:07:41,281 --> 00:07:43,833 To musi być ostatnia płyta że grał. 164 00:07:50,762 --> 00:07:55,282 Musi być trochę przytłaczający. Tyle ojcostwa na raz. 165 00:07:56,452 --> 00:08:00,005 Zadzwoń do Tammy Hunter w sprawie podatków, Zamów więcej folderów plików, 166 00:08:00,006 --> 00:08:02,592 Kup losy na lotto na przyszłotygodniowe losowanie. 167 00:08:04,728 --> 00:08:06,521 Boże. Mam wrażenie, że on... 168 00:08:06,522 --> 00:08:09,178 po prostu wyszedł z pokoju i... 169 00:08:10,623 --> 00:08:13,833 Grał cały czas ta piosenka 170 00:08:13,834 --> 00:08:15,728 kiedy byłem dzieckiem. 171 00:08:15,729 --> 00:08:17,866 Zawsze miał bardzo dobre wyniki gust muzyczny. 172 00:08:17,867 --> 00:08:19,832 Znalazłem to! 173 00:08:19,833 --> 00:08:21,797 Dałem to Declanowi lat temu, mając taką nadzieję 174 00:08:21,798 --> 00:08:23,383 wystrzeliłoby pod niego rakietę. 175 00:08:23,384 --> 00:08:25,832 Pomyślałem, że to go może zmotywować pomyśl o ustaleniu się. 176 00:08:25,833 --> 00:08:27,902 Niewiele wiedziałem, miał już rodzinę. 177 00:08:28,831 --> 00:08:31,972 To należy do mojej matki pierścionek zaręczynowy. 178 00:08:33,658 --> 00:08:34,934 Chcę, żebyś to miał. 179 00:08:34,935 --> 00:08:36,865 Dałbym ci to lata temu, 180 00:08:36,866 --> 00:08:38,416 gdybym tylko wiedział. 181 00:08:38,417 --> 00:08:41,454 Isadora, Nie mogę, nie mogę... 182 00:08:45,795 --> 00:08:46,900 ja... 183 00:08:48,726 --> 00:08:50,520 Musiałem zastawić pierścień 184 00:08:50,521 --> 00:08:54,455 który dał mi Declan, um... lata temu. 185 00:08:55,313 --> 00:08:57,695 To jest piękne. 186 00:08:58,830 --> 00:09:02,280 Dziękuję, Isadora. Będę to cenić. 187 00:09:02,281 --> 00:09:03,900 W porządku, chłopaki, 188 00:09:03,901 --> 00:09:05,451 przeszukaj każdy pokój. 189 00:09:05,452 --> 00:09:06,899 Mamy nakaz 190 00:09:06,900 --> 00:09:08,727 przeszukać lokal. 191 00:09:08,728 --> 00:09:10,520 Zostań tam, gdzie jesteś. 192 00:09:12,314 --> 00:09:14,590 Sępy. 193 00:09:14,591 --> 00:09:16,900 Czy nie masz szacunku za zmarłych? 194 00:09:16,901 --> 00:09:19,279 - Oficer. - Sierżancie. 195 00:09:19,280 --> 00:09:22,659 Prawidłowy. Nie jestem jednym z nich kwestionuj człowieka wykonującego swój obowiązek, 196 00:09:22,660 --> 00:09:25,486 ale denerwujesz się moja starsza teściowa. 197 00:09:25,487 --> 00:09:26,933 Nie jestem aż tak stary! 198 00:09:26,934 --> 00:09:28,762 No cóż, ten człowiek powinien był to zrobić myślałem o tym wcześniej 199 00:09:28,763 --> 00:09:31,590 zanurzył palce u nóg do wód kryptowalut. 200 00:09:31,591 --> 00:09:33,935 Fiona... 201 00:09:34,864 --> 00:09:36,071 Ja-ja dopiero się dowiedziałem. 202 00:09:36,072 --> 00:09:37,622 Czego szukają? 203 00:09:37,623 --> 00:09:39,071 Mieli anonimowa wskazówka 204 00:09:39,072 --> 00:09:40,657 o dysku twardym. 205 00:09:40,658 --> 00:09:43,383 A na nim klucz dostępu, do... 206 00:09:43,384 --> 00:09:46,315 To kwestia techniczna termin, feckton bitcoina. 207 00:09:47,105 --> 00:09:48,346 Nie mam zrozumieć. 208 00:09:48,347 --> 00:09:50,037 Dlaczego Declan zbierać bitcoiny? 209 00:09:50,038 --> 00:09:53,314 Czasem przestępcy użyj bitcoinów do prania 210 00:09:53,315 --> 00:09:54,726 duże sumy pieniędzy. 211 00:09:54,727 --> 00:09:56,589 Mój syn nie był przestępcą. 212 00:09:56,590 --> 00:09:57,864 - Wiem-- - Bingo. 213 00:10:01,693 --> 00:10:04,522 Nie masz papierów, Doherty’ego? 214 00:10:05,657 --> 00:10:08,038 Dobra. Do widzenia! 215 00:10:14,383 --> 00:10:15,726 Mama? 216 00:10:17,623 --> 00:10:19,105 Mamo, co jest? 217 00:10:19,106 --> 00:10:20,795 Jest w porządku. Mam się dobrze. 218 00:10:20,796 --> 00:10:24,797 Jestem trochę opóźniony podróżą samolotem, to wszystko. 219 00:10:24,798 --> 00:10:29,073 Mam na myśli... duże pranie sumy pieniędzy? 220 00:10:29,074 --> 00:10:30,726 wiem... - Dla przestępców? 221 00:10:30,727 --> 00:10:36,110 A ja, wierny głupiec, mając nadzieję, że się zmienił. 222 00:10:37,691 --> 00:10:39,416 ja po prostu... 223 00:10:40,656 --> 00:10:42,415 Czuję się jak idiota. 224 00:10:42,416 --> 00:10:45,071 Dlaczego nie wrócimy do Dom Isadory? 225 00:10:45,072 --> 00:10:48,003 Miej coś do jedzenia. Możesz poznać resztę rodziny? 226 00:10:48,004 --> 00:10:49,036 Dobra. 227 00:10:49,037 --> 00:10:51,521 Och, mamo. 228 00:10:57,554 --> 00:10:59,588 Marysiu, jest cudownie mając cię tutaj 229 00:10:59,589 --> 00:11:01,139 pomimo smutnych okoliczności. 230 00:11:02,174 --> 00:11:04,693 Oprowadzimy Cię po Wicklow, prawda, Una? 231 00:11:05,863 --> 00:11:08,693 Wszystko w porządku, kochanie? Wydajesz się bardzo cichy. 232 00:11:08,694 --> 00:11:11,037 Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 233 00:11:11,038 --> 00:11:12,829 po prostu myślę... 234 00:11:12,830 --> 00:11:16,003 Declan miał sekretną rodzinę ten cały czas. 235 00:11:16,004 --> 00:11:17,449 Prowadził wręcz podwójne życie. 236 00:11:17,450 --> 00:11:20,659 Podwójnie? Potrójne, poczwórne. 237 00:11:21,587 --> 00:11:24,658 Więc Una, nie zrobiłaś tego masz jakiś pomysł? 238 00:11:24,659 --> 00:11:26,657 O... czymkolwiek z tego? 239 00:11:26,658 --> 00:11:28,484 To znaczy, Declan zawsze był trochę... 240 00:11:28,485 --> 00:11:29,932 zajmij się swoimi sprawami kiedy przyszło do pracy, 241 00:11:29,933 --> 00:11:32,139 ale nie. Nic takiego. 242 00:11:32,140 --> 00:11:33,829 Una, ojciec Al jest tutaj, aby zbierać pieniądze 243 00:11:33,830 --> 00:11:35,552 dla sierocińca. 244 00:11:35,553 --> 00:11:38,486 No to przyprowadź go i przestań krzyczeć do drzwi! 245 00:11:39,035 --> 00:11:40,967 Słuchaj, 20 euro miesięcznie jest moim limitem. 246 00:11:40,968 --> 00:11:43,831 Jeśli usłyszysz, że się wkurzam za pomocą jego uroków, kaszl głośno. 247 00:11:45,104 --> 00:11:49,763 To jest Fiona, Córka Declana. 248 00:11:49,764 --> 00:11:51,725 - Cześć. - A to jest żona Declana. 249 00:11:51,726 --> 00:11:52,829 Maryja. 250 00:11:53,759 --> 00:11:54,794 Calluma? 251 00:11:56,138 --> 00:11:57,587 Calluma Deasy'ego? 252 00:11:59,759 --> 00:12:02,761 O mój Boże! 253 00:12:02,762 --> 00:12:05,726 Oh! 254 00:12:05,727 --> 00:12:07,000 To ojciec Alojzy te dni. 255 00:12:07,001 --> 00:12:08,104 Oh! 256 00:12:08,105 --> 00:12:09,483 Ale możesz mi mówić Al. 257 00:12:14,553 --> 00:12:16,035 Więc skąd wiesz siebie nawzajem? 258 00:12:16,036 --> 00:12:18,726 To było... Gra karciana. 259 00:12:18,727 --> 00:12:20,207 To było... 260 00:12:20,208 --> 00:12:21,760 1980? 261 00:12:21,761 --> 00:12:24,139 1980. Byłem Black Jackiem dealer w Vegas. 262 00:12:24,140 --> 00:12:28,072 I przyszliście ty i Declan dręczy mnie w pracy. 263 00:12:28,073 --> 00:12:29,760 Para dolców walących się głowami. 264 00:12:29,761 --> 00:12:31,518 Walczysz o moją uwagę. 265 00:12:31,519 --> 00:12:32,862 Tak wymyśliła twoja matka gra karciana. 266 00:12:32,863 --> 00:12:36,589 Jedna karta, all-in. Asy niskie, najwyższa karta wygrywa. 267 00:12:36,590 --> 00:12:37,620 I żeby było jasne, 268 00:12:37,621 --> 00:12:38,931 to była tylko randka. 269 00:12:38,932 --> 00:12:42,140 Czekaj, więc tata cię wygrał w grze karcianej? 270 00:12:42,141 --> 00:12:43,620 Wygrał randkę. 271 00:12:43,621 --> 00:12:45,691 Pracował bardzo ciężko dla reszty. 272 00:12:45,692 --> 00:12:47,621 Był przysłowiem lepszy człowiek. 273 00:12:47,622 --> 00:12:50,831 Chociaż, co prawda, byłem tzw lepiej wyglądający mężczyzna. 274 00:12:51,897 --> 00:12:53,726 Tutaj. Bądź sędzia. 275 00:12:54,862 --> 00:12:55,898 Wow. 276 00:12:57,310 --> 00:12:58,828 Niezła muszla. 277 00:12:58,829 --> 00:12:59,931 Dziękuję. 278 00:13:00,861 --> 00:13:02,724 Spójrz na siebie. 279 00:13:04,692 --> 00:13:08,003 Ach... Więc o co chodzi z cała sprawa z księdzem? 280 00:13:08,896 --> 00:13:10,828 Zdałem sobie sprawę... 281 00:13:10,829 --> 00:13:13,276 że gdybym kiedykolwiek to zrobił zrównoważyć wagę 282 00:13:13,277 --> 00:13:16,105 zanim poznałem Wielki Facet na górze... 283 00:13:16,106 --> 00:13:17,725 Musiałem odwrócić sytuację. 284 00:13:18,275 --> 00:13:19,724 Maryja. 285 00:13:19,725 --> 00:13:21,068 Byłem gównem. 286 00:13:21,069 --> 00:13:22,655 Nie byłeś taki zły. 287 00:13:22,656 --> 00:13:26,001 Nie, naprawdę, byłeś... po prostu wystarczająco źle. 288 00:13:26,002 --> 00:13:27,897 Tak czy inaczej, wziąłem to wszystko 289 00:13:27,898 --> 00:13:30,933 zła energia i skupiłem ją w coś dobrego. 290 00:13:32,654 --> 00:13:35,725 Szkoła Saint Gobnait dla Dzieci nieuprzywilejowane. 291 00:13:35,726 --> 00:13:36,896 W Togo. 292 00:13:36,897 --> 00:13:38,172 Jeśli pokażesz społeczeństwu 293 00:13:38,173 --> 00:13:40,725 czyje to życie faktycznie się zmienia, 294 00:13:40,726 --> 00:13:41,896 czyni je nieco hojniejszymi. 295 00:13:43,104 --> 00:13:46,968 To było w centrum mojego zainteresowania misję przez ostatnie kilka lat. 296 00:13:46,969 --> 00:13:51,209 Ludzie inwestują w cele charytatywne i uzyskać wysoką stopę zwrotu. 297 00:13:51,210 --> 00:13:54,795 Wtedy będziemy mogli inwestować więcej w organizacji. 298 00:13:54,796 --> 00:13:56,966 Mam klientów, którzy próbowali rozpocząć działalność charytatywną za granicą, 299 00:13:56,967 --> 00:13:59,001 i wow, czy to kiedykolwiek jest skomplikowane. 300 00:14:00,758 --> 00:14:03,208 Czy miałeś problemy z irlandzki organ regulujący działalność charytatywną? 301 00:14:07,343 --> 00:14:10,312 Wszelkie szczegóły tak... 302 00:14:13,102 --> 00:14:14,723 Wyszedłem z moją księgową. 303 00:14:16,345 --> 00:14:19,035 Dobrze, że zostaliście połączone przez lata. 304 00:14:21,964 --> 00:14:24,137 Wiesz, tylko jego widziałem kilka tygodni temu. 305 00:14:24,138 --> 00:14:27,104 Miał ciężar świata na ramionach. 306 00:14:27,105 --> 00:14:29,137 Czy wiesz co przeszkadzało mu? 307 00:14:29,138 --> 00:14:31,620 Nie... 308 00:14:31,621 --> 00:14:34,656 Nie chciał porozmawiać o tym. 309 00:14:34,657 --> 00:14:36,724 I nie mogłam go do tego zmusić. 310 00:14:39,829 --> 00:14:43,173 W każdym razie. Posiadam więcej dzwonków dzwonić. 311 00:14:43,174 --> 00:14:44,344 Tak. 312 00:14:46,205 --> 00:14:48,138 Tak miło cię widzieć, Mary. 313 00:14:52,412 --> 00:14:54,379 Dziękuję, panie. 314 00:14:54,380 --> 00:14:56,344 Dziś wieczorem jestem wolny. 315 00:14:56,345 --> 00:14:58,068 Co powiesz na kolację? 316 00:14:58,069 --> 00:15:01,035 Cóż, ja-ja bym to zrobił ale myślę, że Fiona mogłaby... 317 00:15:01,036 --> 00:15:04,069 Nie, śmiało, mamo. Jest w porządku. 318 00:15:04,070 --> 00:15:05,965 Świetnie. dam ci mój numer. 319 00:15:05,966 --> 00:15:07,310 Oh! 320 00:15:08,378 --> 00:15:09,758 Mam twoje 20 euro. 321 00:15:09,759 --> 00:15:12,034 Ach, cóż, dziękuję, Una. 322 00:15:12,035 --> 00:15:14,241 Wykonujesz dzieło Pana. 323 00:15:14,242 --> 00:15:18,140 Cóż, jak mówią w Togo, bientota. 324 00:15:19,411 --> 00:15:20,723 Ma cherie. 325 00:15:24,308 --> 00:15:26,758 Bądź ostrożny z tym gościem, Marią. 326 00:15:26,759 --> 00:15:29,931 Z tego co słyszałem, jego przysięgi nie obejmują czystości. 327 00:15:29,932 --> 00:15:32,137 Och, mamo. Co byś wiedział? 328 00:15:32,138 --> 00:15:34,136 Cóż, w tej notatce, powinniśmy już iść sami. 329 00:15:34,137 --> 00:15:35,723 W porządku, w porządku. 330 00:15:38,170 --> 00:15:42,139 Mówię poważnie. Miej oko ten facet wokół twojej matki. 331 00:15:43,929 --> 00:15:45,205 Zrozumiany. 332 00:15:48,414 --> 00:15:52,863 Nie spodziewałem się, że wpadnę Callum, ze wszystkich ludzi. 333 00:15:52,864 --> 00:15:54,723 To znaczy, naprawdę zastanawiasz się. 334 00:15:54,724 --> 00:15:56,136 Co? 335 00:15:56,137 --> 00:15:58,689 Wiesz, powinnam byłeś z Declanem? 336 00:15:58,690 --> 00:16:00,136 Albo z nim? 337 00:16:00,137 --> 00:16:03,103 To znaczy, to mogło nas uratować tyle bólu serca. 338 00:16:03,104 --> 00:16:05,033 Tak, i nie zrobiłbym tego żyj, mamo. 339 00:16:05,034 --> 00:16:07,966 O nie. Wiesz, co mam na myśli. To po prostu... 340 00:16:09,377 --> 00:16:12,931 Callum stał się taki stojący facet. 341 00:16:12,932 --> 00:16:15,378 Isadora może się z tym nie zgodzić. 342 00:16:15,379 --> 00:16:18,103 I wygląda na to, że nie bardzo wie wiele o własnej działalności charytatywnej. 343 00:16:18,104 --> 00:16:19,170 Nie wydaje ci się to dziwne? 344 00:16:19,171 --> 00:16:21,999 Cóż, twój tata był... cholera! 345 00:16:22,000 --> 00:16:23,722 Właśnie o tym myślę wszystkie noce 346 00:16:23,723 --> 00:16:24,997 że trzeba było przytyć siebie w, 347 00:16:24,998 --> 00:16:27,274 kiedy pracowałem moje palce do kości. 348 00:16:27,275 --> 00:16:30,724 A tymczasem... Declan, dupek, 349 00:16:30,725 --> 00:16:32,204 zgromadził małą fortunę-- 350 00:16:32,205 --> 00:16:34,136 Nielegalna mała fortuna 351 00:16:34,137 --> 00:16:36,067 to jest część śledztwo karne. 352 00:16:36,068 --> 00:16:38,205 Och, nieważne. Mógłby mieć opłaciłeś swoje czesne 353 00:16:38,206 --> 00:16:39,722 jednym kliknięciem myszy - 354 00:16:39,723 --> 00:16:41,791 - Mamo, kogo to obchodzi... - I poszedłeś do szkoły prawniczej! 355 00:16:41,792 --> 00:16:44,136 Kogo to obchodzi to wszystko? 356 00:16:44,137 --> 00:16:46,378 Skończyłem studia prawnicze po prostu w porządku. 357 00:16:47,480 --> 00:16:49,342 I nauczyłeś mnie tak wiele... 358 00:16:49,343 --> 00:16:53,275 o byciu pracowitym i niezależny. 359 00:16:53,276 --> 00:16:56,171 I mocny. - Och, kochanie... 360 00:16:56,172 --> 00:16:59,136 Mimo wszystko naprawdę myślałem miał się zmienić. 361 00:16:59,137 --> 00:17:00,479 Fiona! 362 00:17:00,480 --> 00:17:03,482 - O, cześć! - Cześć. 363 00:17:06,307 --> 00:17:07,963 A ty na pewno jesteś Mary? 364 00:17:07,964 --> 00:17:10,274 - Przepraszam-- - Och! 365 00:17:10,275 --> 00:17:11,894 Czy Fiona opowiadała ci o mnie? 366 00:17:11,895 --> 00:17:12,997 - Rzeczywiście. - Ach! 367 00:17:12,998 --> 00:17:13,962 Jestem Musa. 368 00:17:13,963 --> 00:17:16,929 Musa. Jesteście oboje, uh...? 369 00:17:16,930 --> 00:17:19,274 Przyjaciele. Spotkaliśmy się na czuwaniu taty 370 00:17:19,275 --> 00:17:22,550 i Musa się pokazał mnie wokół. 371 00:17:22,551 --> 00:17:23,825 Więc... 372 00:17:23,826 --> 00:17:25,342 znałeś Declana? 373 00:17:25,343 --> 00:17:27,929 Tak, był przyjaciółmi z tatą też. 374 00:17:27,930 --> 00:17:29,825 Bardzo lubiłam Declana. 375 00:17:29,826 --> 00:17:30,547 Był dobrym człowiekiem. 376 00:17:30,548 --> 00:17:33,413 Oh. 377 00:17:34,445 --> 00:17:36,515 Cześć? 378 00:17:36,516 --> 00:17:39,033 Tak. OK, jasne. 379 00:17:39,034 --> 00:17:40,997 Tak, zaraz tam będę. 380 00:17:40,998 --> 00:17:42,341 To była Róisín. - Aha. 381 00:17:42,342 --> 00:17:44,239 Ona chce mnie wpaść na stację. 382 00:17:44,240 --> 00:17:47,205 Tak, idź. Powinienem prawdopodobnie coś dostanę 383 00:17:47,206 --> 00:17:48,859 założyć na dzisiejszy wieczór, bo wszyscy Przyniosłem ze sobą 384 00:17:48,860 --> 00:17:50,100 były dżinsy, więc... - OK. 385 00:17:50,101 --> 00:17:52,032 Mógłbym cię zabrać do sklepu, jeśli chcesz. 386 00:17:52,033 --> 00:17:53,859 Och, nie chcę przeszkadzać twój jogging! 387 00:17:53,860 --> 00:17:54,962 Och, nie przejmuj się. 388 00:17:54,963 --> 00:17:57,204 Jakiś pretekst, żeby nie biegać w deszczu, wezmę to. 389 00:17:59,240 --> 00:18:02,862 - Dobra. - OK... Świetnie. Dziękuję. 390 00:18:03,445 --> 00:18:05,032 Więc... 391 00:18:05,033 --> 00:18:05,996 Do zobaczenia. 392 00:18:05,997 --> 00:18:07,514 Jesteś pewien, że wszystko w porządku o dzisiejszej nocy? 393 00:18:07,515 --> 00:18:09,479 Tak, mamo. Iść. Miłej zabawy. 394 00:18:09,480 --> 00:18:13,930 Będę... będę w niebie być dziś wieczorem sama. 395 00:18:13,931 --> 00:18:15,238 Nie musisz 396 00:18:15,239 --> 00:18:16,790 być dziś wieczorem sam-- - OK! 397 00:18:16,791 --> 00:18:18,894 Do zobaczenia później. Do widzenia. 398 00:18:18,895 --> 00:18:20,410 Do widzenia. 399 00:18:20,411 --> 00:18:21,996 - Zrobimy to? - Oh. 400 00:18:21,997 --> 00:18:23,307 - Wezmę to. - Och, dziękuję. 401 00:18:23,308 --> 00:18:24,237 Bez obaw. 402 00:18:25,997 --> 00:18:28,860 Więc... nie ma miny lądowej Bitcoin? 403 00:18:28,861 --> 00:18:31,826 Nie. Po prostu stary zdigitalizowane zdjęcia. 404 00:18:31,827 --> 00:18:33,963 To nie może być dysk twardy szukali. 405 00:18:33,964 --> 00:18:35,997 Musi być jeszcze jeden. 406 00:18:35,998 --> 00:18:38,239 Może szczekam zły stołek barowy, ale... 407 00:18:38,240 --> 00:18:41,066 Podsłuchałem Claude'a w słuchawce zadzwonić do kogoś wcześniej. 408 00:18:41,067 --> 00:18:44,411 Ciągle opowiadał o tym, jak tam jest nie było śladu „plików”. 409 00:18:44,412 --> 00:18:46,169 Jak myślisz, kto? z nim rozmawiał? 410 00:18:46,170 --> 00:18:47,927 Nie jestem pewien. 411 00:18:47,928 --> 00:18:50,100 myślę... 412 00:18:50,101 --> 00:18:53,584 ktoś chciał twardego dysk, którego właścicielem był twój ojciec. 413 00:18:53,585 --> 00:18:57,274 Więc może wysłali mnie i drugi Gardaí do swojego biura 414 00:18:57,275 --> 00:18:58,547 żeby odwalili swoją brudną robotę. 415 00:18:58,548 --> 00:19:00,307 No bo kto by to zamówił? 416 00:19:01,410 --> 00:19:02,894 Johnny'ego McIntyre'a? 417 00:19:03,995 --> 00:19:07,032 Albo ktoś, komu podlega. 418 00:19:07,033 --> 00:19:11,931 Jeśli jest inny dysk twardy z przeklętymi dowodami. 419 00:19:13,202 --> 00:19:15,308 Dlaczego Declan po prostu tego nie ujął w teczce? 420 00:19:16,271 --> 00:19:17,858 Cóż, zrobiłby to. 421 00:19:17,859 --> 00:19:20,273 Chyba że komuś to dał jeszcze na przechowanie? 422 00:19:21,168 --> 00:19:23,272 - Minerwa. - Kto? 423 00:19:23,273 --> 00:19:25,410 Kobieta, która prowadziła Declana biuro. Jeśli ktoś wie gdzie 424 00:19:25,411 --> 00:19:27,618 ten dysk twardy jest, ona tak. 425 00:19:28,719 --> 00:19:31,410 Czy mogę zapytać? 426 00:19:31,411 --> 00:19:34,101 Było, hm... 427 00:19:34,102 --> 00:19:36,964 Czy Declan był szczęśliwy, mieszkając tutaj? 428 00:19:39,926 --> 00:19:41,409 Tak i nie. 429 00:19:41,410 --> 00:19:46,517 Był pewien smutek do niego. Pod. 430 00:19:47,443 --> 00:19:51,377 Nie tylko to, co zwykle Irlandzka melancholia? 431 00:19:51,378 --> 00:19:54,583 Myślę, że to jego największy żal byliście ty i Fiona. 432 00:19:56,410 --> 00:20:00,653 On... mówił o was dwóch cały czas. 433 00:20:03,204 --> 00:20:05,479 Powiedział ci o nas? 434 00:20:10,203 --> 00:20:11,616 Przepraszam, ja tylko... 435 00:20:11,926 --> 00:20:15,722 Boże, wiesz, 30 lat i ani jednego telefonu, 436 00:20:15,723 --> 00:20:17,686 Ja tylko w jakiś sposób dla... 437 00:20:17,687 --> 00:20:19,927 myślał, że zapomniał o naszym istnieniu. 438 00:20:19,928 --> 00:20:22,341 To... 439 00:20:23,374 --> 00:20:26,653 Postawiłbym dokładnie odwrotnie. 440 00:20:29,512 --> 00:20:33,550 Zawsze tak było Fiona i ja, a Fiona jest... 441 00:20:35,581 --> 00:20:38,065 strzeżony, to słowo użyłbym, 442 00:20:38,066 --> 00:20:40,202 bo ostatnia rzecz Chcę to zrobić, to psychoanaliza 443 00:20:40,203 --> 00:20:43,031 moja własna córka, ale myślę, że Declan odejdzie 444 00:20:43,032 --> 00:20:45,341 tak jak naprawdę to zrobił numer do niej i... 445 00:20:47,305 --> 00:20:49,340 po prostu bądź cierpliwy wobec niej. 446 00:21:08,308 --> 00:21:10,409 Byłeś blisko z moim tatą. 447 00:21:10,410 --> 00:21:12,546 Byłem jego asystentem. 448 00:21:12,547 --> 00:21:14,512 Bardziej jak jego kierownik biura. 449 00:21:14,513 --> 00:21:16,339 Co w rzeczywistości oznaczało... 450 00:21:16,340 --> 00:21:19,375 Oznaczało to, że zarządzałem jego biurem. 451 00:21:19,376 --> 00:21:21,098 Odebrałem mu telefon. 452 00:21:21,099 --> 00:21:23,375 Uzupełnił swoje długopisy. 453 00:21:23,376 --> 00:21:25,408 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko... 454 00:21:25,409 --> 00:21:27,132 przejdź do rzeczy, proszę. 455 00:21:27,133 --> 00:21:28,650 Muszę się na tym skupić. 456 00:21:30,099 --> 00:21:31,305 Nie zrobiłeś tego, uch... 457 00:21:31,306 --> 00:21:33,270 usłyszeć cokolwiek o... 458 00:21:33,271 --> 00:21:37,272 nalot, jaki mieliśmy w jego biurze dziś rano, nie? 459 00:21:37,273 --> 00:21:39,650 Szukamy... dysk twardy? 460 00:21:39,651 --> 00:21:42,444 Nie, nic nie wiem o wszelkich dyskach twardych. 461 00:21:42,445 --> 00:21:43,753 Cóż, ktoś to robi! 462 00:21:43,754 --> 00:21:46,271 Ktoś tak. Ktoś wie dokładnie gdzie to jest 463 00:21:46,272 --> 00:21:47,511 i co na nim jest. 464 00:21:47,512 --> 00:21:50,686 I z pewnością tak nie jest losowe zdjęcia! 465 00:21:55,476 --> 00:21:57,719 Nie tylko uzupełniłeś zapasy długopisy i sekretarki, 466 00:21:57,720 --> 00:21:59,719 byłeś wykonawcą jego majątku. 467 00:21:59,720 --> 00:22:01,512 Więc skończ te bzdury, Minerwo. 468 00:22:01,513 --> 00:22:03,443 Oh! 469 00:22:03,444 --> 00:22:05,719 Teraz spójrz co zmusiłeś mnie do tego. 470 00:22:05,720 --> 00:22:07,407 Zrujnowałeś moją koncentrację. 471 00:22:09,478 --> 00:22:15,792 Słuchaj, nie chcę być niegrzeczny, ale tak zrobię panie, proszę, odwalcie się 472 00:22:15,793 --> 00:22:17,787 i pozwól mi wrócić do mojego rękodzieła? 473 00:22:17,788 --> 00:22:20,408 Szczery i wulgarny. 474 00:22:20,409 --> 00:22:21,443 Bardzo. 475 00:22:23,097 --> 00:22:24,374 Rozumiem, dlaczego Declan lubiłem cię. 476 00:22:25,544 --> 00:22:28,615 A ponieważ to zrobił, ja to zrobię dać ci jakąś radę. 477 00:22:28,616 --> 00:22:30,753 Nie będziemy jedyni podążać za bułką tartą 478 00:22:30,754 --> 00:22:33,443 do twych drzwi, szukając ten dysk twardy. 479 00:22:33,444 --> 00:22:35,373 Ale będziemy najmilsi. 480 00:22:35,374 --> 00:22:36,545 Meh. 481 00:22:46,306 --> 00:22:49,686 Nie sprzedajesz ich dalej Etsy, a ty przypadkiem? 482 00:22:59,441 --> 00:23:01,822 Myślę potajemnie, ty jak mulat. 483 00:23:03,754 --> 00:23:06,443 Dziękuję. 484 00:23:06,444 --> 00:23:07,372 O mój Boże. 485 00:23:07,373 --> 00:23:09,373 Zamówiłeś tę butelkę? celowo? 486 00:23:09,374 --> 00:23:11,822 To było ulubione wino Declana. 487 00:23:11,823 --> 00:23:14,444 Kochałam tego człowieka całym sobą serce. Dziękuję. 488 00:23:15,855 --> 00:23:19,547 Ale jeśli chodzi o wino, gadał o swoim tyłku. 489 00:23:19,548 --> 00:23:21,200 Ale wziął udział w zajęciach. 490 00:23:21,201 --> 00:23:23,339 Tak... 491 00:23:29,613 --> 00:23:30,890 Wiesz, kiedy powiedziałeś 492 00:23:30,891 --> 00:23:33,236 miał wagę świat na ramionach? 493 00:23:33,752 --> 00:23:35,270 Teraz, Maryjo... 494 00:23:36,510 --> 00:23:39,237 Prawie nie widzieliśmy siebie nawzajem. 495 00:23:40,751 --> 00:23:43,891 Myślisz, że siedział na tym całym bitcoinie? 496 00:23:43,892 --> 00:23:46,132 Szczerze mówiąc, nie wiem. 497 00:23:47,889 --> 00:23:49,822 Ale gdybym siedział na małą fortunę... 498 00:23:51,234 --> 00:23:52,821 ...Nie zostałbym pół świata dalej 499 00:23:52,822 --> 00:23:54,373 od kobiety, którą kocham. 500 00:23:55,820 --> 00:23:57,613 Hm. 501 00:24:04,615 --> 00:24:06,406 Minerwa coś ukrywa. 502 00:24:06,407 --> 00:24:09,787 Ona dokładnie wie gdzie ten brakujący dysk twardy to. 503 00:24:09,788 --> 00:24:12,511 Jestem tego pewien. 504 00:24:12,512 --> 00:24:14,303 Myślę, że ona jest pracujesz dla wielkiego zła? 505 00:24:14,304 --> 00:24:17,580 Cóż, może to ona go ostrzegła o twoim tacie. 506 00:24:17,581 --> 00:24:18,889 Może. Ale... 507 00:24:18,890 --> 00:24:21,408 czy ona by ich po prostu nie dała w takim razie dysk twardy? 508 00:24:21,958 --> 00:24:23,475 Tak. 509 00:24:24,613 --> 00:24:26,372 Wszystko to mi daje ból głowy! 510 00:24:29,682 --> 00:24:32,684 Hej, młoda miłość, co? 511 00:24:35,926 --> 00:24:37,338 Mama? 512 00:24:38,509 --> 00:24:39,682 O mój Boże! 513 00:24:39,683 --> 00:24:41,613 Oni naprawdę tego chcą! 514 00:24:41,614 --> 00:24:43,199 Bóg! - Gdzie idziesz? 515 00:24:43,200 --> 00:24:44,474 Idziemy w tamtą stronę. 516 00:24:44,475 --> 00:24:45,820 Myślę, że my powinienem iść się przywitać! 517 00:24:51,270 --> 00:24:54,684 Briana Westmillera, podstępny mały drań. 518 00:24:54,685 --> 00:24:57,580 Stracone ćwierć miliona daleko w raju podatkowym. 519 00:24:57,581 --> 00:24:58,647 Amatorski ruch. 520 00:24:58,648 --> 00:25:00,268 Hej. 521 00:25:00,269 --> 00:25:02,821 Mhm, późna noc? 522 00:25:02,822 --> 00:25:04,474 Poniekąd. 523 00:25:04,475 --> 00:25:06,993 Ale spałem jak kłoda. 524 00:25:06,994 --> 00:25:08,890 Założę się. 525 00:25:10,681 --> 00:25:11,577 Och, tak. 526 00:25:11,578 --> 00:25:14,891 Widziałem ciebie i ojca Ala ostatniej nocy. 527 00:25:14,892 --> 00:25:15,750 Och, tak? 528 00:25:15,751 --> 00:25:17,923 Wyglądałaś pięknie, przy okazji. 529 00:25:17,924 --> 00:25:19,716 Dzięki. 530 00:25:19,717 --> 00:25:21,682 Dlaczego się nie zatrzymałeś i nie przywitałeś? 531 00:25:21,683 --> 00:25:23,752 Ponieważ się całowałeś z nim. 532 00:25:25,509 --> 00:25:28,374 Cóż, cieszę się, że nie zrujnowałeś chwila. 533 00:25:29,336 --> 00:25:31,268 Trochę tak, jak ty to robisz właśnie teraz. 534 00:25:31,269 --> 00:25:33,337 On jest księdzem... 535 00:25:33,338 --> 00:25:34,751 Jest ministrem. 536 00:25:34,752 --> 00:25:38,614 I szczerze mówiąc, Fi, wiesz. To raczej nie twoja sprawa. 537 00:25:38,615 --> 00:25:41,027 Jak stoły odwróciły się. 538 00:25:41,028 --> 00:25:42,992 Jeśli kiedykolwiek powiedziałem: 539 00:25:42,993 --> 00:25:44,647 „To nie twoja sprawa” 540 00:25:44,648 --> 00:25:47,337 powiedziałbyś: „To kiedy mieszkasz pod moim dachem.” 541 00:25:47,338 --> 00:25:50,372 Miałaś 16 lat, Fiono. I miał słabość do perkusistów. 542 00:25:51,612 --> 00:25:54,717 Una i Isadora powinny tu być 543 00:25:54,718 --> 00:25:56,578 lada chwila, więc... 544 00:25:56,579 --> 00:25:58,682 Spójrz na to. Prowadzimy rozmowę, 545 00:25:58,683 --> 00:26:00,543 i tak uciekasz. 546 00:26:02,268 --> 00:26:04,371 Dobra. 547 00:26:04,372 --> 00:26:05,647 Dobra. Porozmawiajmy. 548 00:26:06,750 --> 00:26:10,891 Uh, porozmawiajmy o twój przyjaciel, Musa. 549 00:26:10,892 --> 00:26:12,405 A co z nim? 550 00:26:12,406 --> 00:26:13,577 To cudowny mężczyzna. 551 00:26:13,578 --> 00:26:15,510 Tak, jest. 552 00:26:16,025 --> 00:26:17,681 To oczywiste, że tak pieprzył go. 553 00:26:17,682 --> 00:26:20,406 Spierdolony? Proszę nie używać znowu to słowo. 554 00:26:20,407 --> 00:26:23,544 I oczywiste jest, że tak jest więcej niż tylko pierdolenie! 555 00:26:23,545 --> 00:26:25,440 nigdy nie słyszałem słowo przyjaciel 556 00:26:25,441 --> 00:26:27,509 dzierżył jak taki policzek w twarz. 557 00:26:28,889 --> 00:26:30,888 Wygląda na to, że żadne z nas naprawdę chcę porozmawiać 558 00:26:30,889 --> 00:26:32,439 nasze wspólne życie seksualne. 559 00:26:32,440 --> 00:26:35,337 Co chyba jest zdrowe, więc... 560 00:26:35,338 --> 00:26:36,681 do zobaczenia na kolacji. 561 00:26:36,682 --> 00:26:37,819 Tak! 562 00:26:37,820 --> 00:26:38,990 Miłej zabawy. 563 00:26:38,991 --> 00:26:40,404 Będę! 564 00:27:31,818 --> 00:27:35,372 To trzy dni przed moimi 10 urodzinami... 565 00:27:35,373 --> 00:27:38,060 Dlaczego tam jesteś, ojcze Al? 566 00:27:38,061 --> 00:27:40,095 Callum Deasy! 567 00:27:40,990 --> 00:27:43,129 Callum... 568 00:27:43,130 --> 00:27:45,750 dlaczego tam jesteś, Callum? 569 00:27:52,541 --> 00:27:56,028 Widziałem to... Ach, tak! Dobra. 570 00:27:59,647 --> 00:28:01,164 Kal... 571 00:28:27,713 --> 00:28:31,543 Uh, Dia huit, nieznajomy. Mama wylądowała bezpiecznie? 572 00:28:31,544 --> 00:28:33,956 Zrobiła... 573 00:28:35,473 --> 00:28:37,058 Co-co robisz właśnie teraz? 574 00:28:37,059 --> 00:28:41,027 To gaelicki. Po prostu chciałem nadążaj za O'Jonesami... 575 00:28:41,028 --> 00:28:42,749 O-OK. 576 00:28:42,750 --> 00:28:44,093 Co wiesz o Togo? 577 00:28:44,094 --> 00:28:46,473 Och, Togo. Dobra. 578 00:28:46,474 --> 00:28:47,713 Stolica, Lomé. 579 00:28:47,714 --> 00:28:50,059 język urzędowy, francuski, i ptak narodowy, 580 00:28:50,060 --> 00:28:51,541 Raj Togo Whydah. 581 00:28:51,542 --> 00:28:53,610 Czasami mnie przerażasz. 582 00:28:53,611 --> 00:28:55,990 Słuchaj, chcę, żebyś spojrzał w coś. 583 00:28:55,991 --> 00:28:58,232 Mhm? 584 00:29:09,023 --> 00:29:10,471 Jesteś teraz na stronie? 585 00:29:10,472 --> 00:29:14,682 Jestem i wszystko wygląda... legalne? 586 00:29:14,683 --> 00:29:16,231 To znaczy, naprawdę nie wiem czego szukamy? 587 00:29:16,232 --> 00:29:17,851 Wszystko podejrzane. 588 00:29:17,852 --> 00:29:20,025 Możesz sprawdzić? metadane witryny. 589 00:29:20,026 --> 00:29:22,887 Jak dotąd wszystko w teczce 590 00:29:22,888 --> 00:29:25,818 był podłączony do jakiegoś głębszego spisku, 591 00:29:25,819 --> 00:29:28,472 więc dlaczego mój tata to uwzględnił tę kartę pokładową 592 00:29:28,473 --> 00:29:30,680 gdyby tak nie było w jakiś sposób znaczący? 593 00:29:30,681 --> 00:29:32,162 Cóż, będę kopał dalej 594 00:29:32,163 --> 00:29:33,679 tutaj. 595 00:29:33,680 --> 00:29:35,990 Podejrzane metadane i tym podobne. - Dzięki. 596 00:29:35,991 --> 00:29:38,093 Hmm, po prostu się cieszę przyniósł mi to i nie... 597 00:29:38,094 --> 00:29:39,713 Irlandzka Tess. 598 00:29:39,714 --> 00:29:41,713 Róisín? 599 00:29:41,714 --> 00:29:44,610 Tak, oczywiście nazywa się Róisín. 600 00:29:44,611 --> 00:29:46,921 Wspaniałe i egzotyczne. 601 00:29:47,608 --> 00:29:49,955 Do widzenia. 602 00:29:49,956 --> 00:29:52,610 Rzecz czego nie rozumiem, myślę 603 00:29:52,611 --> 00:29:53,850 prawdopodobnie nie był słuchanie było... 604 00:29:53,851 --> 00:29:57,025 kim są dyrektorzy. 605 00:29:57,026 --> 00:29:59,749 Och, Fiono. 606 00:29:59,750 --> 00:30:02,508 Zobacz, jak lubisz mieć swoje połączenia kierowane na pocztę głosową. 607 00:30:03,539 --> 00:30:04,816 Czy wszystko jest w porządku? między wami? 608 00:30:04,817 --> 00:30:06,920 Och, ona sprawia ból w dupę. 609 00:30:06,921 --> 00:30:08,748 Wszystkie córki są. 610 00:30:08,749 --> 00:30:10,540 Co się dzieje? 611 00:30:10,541 --> 00:30:15,682 Poszedłem na swoją, no wiesz, „randkę” z ojcem Alem, wczoraj wieczorem. 612 00:30:15,683 --> 00:30:18,300 A Fiona... przyłapała nas na całowaniu. 613 00:30:18,301 --> 00:30:20,126 Mówiłem ci! 614 00:30:20,127 --> 00:30:21,540 Co o nim mówiłem 615 00:30:21,541 --> 00:30:23,057 i jego śluby czystości? 616 00:30:23,058 --> 00:30:25,024 I wiesz, jest naprawdę nie było nikogo poważnego 617 00:30:25,025 --> 00:30:27,783 od Declana. To było bardzo impulsywne. 618 00:30:27,784 --> 00:30:30,576 To znaczy, to nic nie znaczyło, ale... 619 00:30:30,577 --> 00:30:31,988 Och, nie mogę cię winić. 620 00:30:31,989 --> 00:30:34,990 Ojciec Al zawsze taki był Bardzo gorący ksiądz Wicklowa. 621 00:30:34,991 --> 00:30:37,714 Mhm. Wygląda na to, że mam swój typ. 622 00:30:37,715 --> 00:30:39,609 A to irlandzki drań. 623 00:30:39,610 --> 00:30:41,920 Mhm, tak. lubię A też zły chłopiec. 624 00:30:41,921 --> 00:30:43,713 Kurczę! 625 00:30:43,714 --> 00:30:45,817 Była najpokorniejszym dzieckiem kiedykolwiek widziałeś. 626 00:30:45,818 --> 00:30:48,680 Nigdy się nie buntowałem, nigdy niczego nie kwestionowałem. 627 00:30:48,681 --> 00:30:51,231 Zawsze z nią pod kocem głowa w książce z pochodnią. 628 00:30:51,232 --> 00:30:55,025 Hmm, myślę, że Una mogła jej sekrety. 629 00:30:55,026 --> 00:30:58,715 Czuję, że coś się tli pod powierzchnią. 630 00:30:59,712 --> 00:31:01,402 No i poszłam na randkę z kimś raz 631 00:31:01,403 --> 00:31:03,713 z naszego wydziału i... 632 00:31:03,714 --> 00:31:06,092 ...To znaczy, był miłym facetem, ale... 633 00:31:06,093 --> 00:31:09,300 Przyjrzałem się naszym przyszłość i to wszystko było bardzo... 634 00:31:09,301 --> 00:31:11,920 Heidegger i halitoza. 635 00:31:11,921 --> 00:31:13,194 Po tym przeklinałem miłych facetów. 636 00:31:13,195 --> 00:31:16,231 Przekląłem wszystkich chłopaków, o ile widzę. 637 00:31:16,232 --> 00:31:17,850 Może powinieneś spojrzeć na siebie sprawdzone, mamo. 638 00:31:17,851 --> 00:31:20,713 Och... Więc... 639 00:31:20,714 --> 00:31:22,091 co mam zrobić z Calem? 640 00:31:22,092 --> 00:31:24,126 Och, spójrz, dopiero tu byłeś przez kilka dni, 641 00:31:24,127 --> 00:31:25,643 to twoje wakacje. 642 00:31:25,644 --> 00:31:28,057 Zabierzemy Fionę na kolację i ty... 643 00:31:28,058 --> 00:31:30,126 zająć się deserem. 644 00:31:30,127 --> 00:31:31,782 Jaysus, co się z tobą dzieje? 645 00:31:35,194 --> 00:31:36,333 Zadzwonię do niego. 646 00:31:38,920 --> 00:31:40,712 To jej święto. 647 00:31:40,713 --> 00:31:44,127 - Cześć? - Calluma? Cześć, tu Mary. 648 00:31:46,990 --> 00:31:48,712 OK, miałeś rację. 649 00:31:48,713 --> 00:31:50,091 Podejrzane metadane? 650 00:31:50,092 --> 00:31:51,954 OK, nie. Mapy Google. Poszedłem więc do serwisu 651 00:31:51,955 --> 00:31:53,988 tak proponowano Saint Gobnait i nic. 652 00:31:53,989 --> 00:31:56,713 Nie, jak budynki z prefabrykatów, nic, po prostu pustkowie. 653 00:31:56,714 --> 00:31:57,987 Nieużytek. 654 00:31:57,988 --> 00:32:00,403 No cóż, może po prostu stare zdjęcie satelitarne. 655 00:32:01,504 --> 00:32:03,263 Więc to jest dokładnie to co myślałem. 656 00:32:03,264 --> 00:32:05,401 Ale potem rzekomo szkoła została otwarta 657 00:32:05,402 --> 00:32:08,126 przed zdjęciem satelitarnym zajęto puste pole. 658 00:32:08,127 --> 00:32:09,711 Więc to oszustwo? 659 00:32:09,712 --> 00:32:11,298 Brak linków zewnętrznych na jakąkolwiek działalność charytatywną. 660 00:32:11,299 --> 00:32:14,299 A ojciec Alojzy? 661 00:32:14,300 --> 00:32:16,643 Uderz w ceglaną ścianę. 662 00:32:16,644 --> 00:32:18,125 Co? 663 00:32:18,126 --> 00:32:20,194 To nie w twoim stylu, Tess. 664 00:32:20,195 --> 00:32:22,850 Ja wiem. Więc wtedy ja, jak główne wystarczające latte z mlekiem owsianym 665 00:32:22,851 --> 00:32:25,056 rozmawiać z cząsteczkami i czuć jak mała armia, 666 00:32:25,057 --> 00:32:27,160 a potem zacząłem na ślepo googlowanie. 667 00:32:27,161 --> 00:32:29,781 Podobnie jak „Ojciec Alojzy”, „Święty Gobnait”, „Ojciec Al”, 668 00:32:29,782 --> 00:32:31,815 i wtedy przypomniało mi się kartę pokładową, Callum! 669 00:32:31,816 --> 00:32:33,780 Ile kaw wypiłeś? 670 00:32:33,781 --> 00:32:35,711 Czy muszę... zadzwonić karetka? 671 00:32:35,712 --> 00:32:39,195 NIE! Ale potrzebujesz żeby to zobaczyć. 672 00:32:48,917 --> 00:32:51,125 Jaki on był aresztowany za? 673 00:32:51,126 --> 00:32:52,884 Pranie pieniędzy na małą skalę. 674 00:32:52,885 --> 00:32:55,056 Życie narcystyczne podwójne życie. 675 00:32:55,057 --> 00:32:56,366 Dziękuję, Tesso. 676 00:32:56,367 --> 00:32:58,955 Z przyjemnością, na razie jem. 677 00:33:13,124 --> 00:33:14,262 Hej, Fiono. 678 00:33:14,263 --> 00:33:18,955 Ach, witaj, ojcze Al... czy Calluma O'Shea. 679 00:33:18,956 --> 00:33:20,055 Calluma Deasy’ego. 680 00:33:20,056 --> 00:33:22,989 Nie zajęło ci to dużo czasu, teraz to zrobił? 681 00:33:25,192 --> 00:33:27,159 Muszę porozmawiać z mamą. 682 00:33:27,160 --> 00:33:29,919 Obawiam się, że twoja mama jest trochę zajęty w tej chwili. 683 00:33:30,537 --> 00:33:32,022 Daj ją do telefonu. 684 00:33:33,261 --> 00:33:35,678 Z twoją mamą wszystko w porządku, Fiona. 685 00:33:36,468 --> 00:33:37,331 Na razie. 686 00:33:38,676 --> 00:33:41,505 Przynieś mi ten dysk twardy i tak zostaje. 687 00:33:41,506 --> 00:33:44,470 Skąd do cholery miałbym wiedzieć gdzie to znaleźć? 688 00:33:44,471 --> 00:33:47,333 Nie jesteś głupi, więc nie graj w to. 689 00:33:48,158 --> 00:33:51,161 11:00. Na molo. 690 00:33:51,848 --> 00:33:54,679 I co na tym dokładnie dysk twardy? 691 00:34:01,573 --> 00:34:03,229 Co, kurwa? 692 00:34:05,434 --> 00:34:07,400 Przepraszam, to trwało chwilę. 693 00:34:07,401 --> 00:34:10,816 Facet przede mną, tak widzisz, zamówiłem pięć Guinnessów. 694 00:34:10,817 --> 00:34:12,745 Można by pomyśleć, że tak wymyśliłem, jak nalać 695 00:34:12,746 --> 00:34:13,536 je teraz szybciej. 696 00:34:13,537 --> 00:34:16,022 To w porządku. 697 00:34:16,023 --> 00:34:18,021 Ale słuchaj, Chciałbym ci pokazać 698 00:34:18,022 --> 00:34:21,229 trochę więcej Wicklowa zanim będzie za późno. 699 00:34:21,230 --> 00:34:23,469 Musisz cierpieć na jet lag. - Nie, nie. Mam na myśli, 700 00:34:23,470 --> 00:34:25,400 jest jak wczesne popołudnie dla mnie, więc... 701 00:34:25,401 --> 00:34:26,848 Zrobimy to? 702 00:34:26,849 --> 00:34:28,399 Och, teraz? Och, mój telefon? 703 00:34:28,400 --> 00:34:30,884 Bateria padła. Znajdziemy ty ładowarkę. 704 00:34:30,885 --> 00:34:32,124 Dobra. 705 00:34:38,330 --> 00:34:39,814 Minerwa? 706 00:34:39,815 --> 00:34:41,434 Wiesz gdzie jest ten dysk twardy. 707 00:34:41,435 --> 00:34:44,055 Proszę. 708 00:34:44,056 --> 00:34:47,333 Proszę! Potrzebuję tego. 709 00:34:49,884 --> 00:34:51,848 Nie mogę ci pomóc. 710 00:34:51,849 --> 00:34:54,124 On ma moją mamę! 711 00:34:54,125 --> 00:34:57,229 Zrani ją, jeśli mu nie dam mu napęd. 712 00:34:57,230 --> 00:34:59,296 Tak, to brzmi całkiem nieźle. 713 00:34:59,297 --> 00:35:01,296 Callum to zły kutas. 714 00:35:01,297 --> 00:35:04,193 Twój ojciec o tym wiedział szczególnie dobrze. 715 00:35:04,194 --> 00:35:06,158 Więc daj mi to. 716 00:35:06,159 --> 00:35:08,330 To moja ochrona! 717 00:35:08,331 --> 00:35:11,193 To jedyna rzecz utrzymując mnie przy życiu. 718 00:35:11,194 --> 00:35:14,815 Chciałbym to cholerstwo też zniszczone, gdybym był nimi... 719 00:35:14,816 --> 00:35:16,192 Minerwa! 720 00:35:16,193 --> 00:35:18,158 Moja mama jest wszystkim co mam! 721 00:35:18,159 --> 00:35:19,572 Przepraszam. 722 00:35:20,398 --> 00:35:21,848 Proszę... 723 00:35:25,056 --> 00:35:27,261 Callum, co to jest robimy tutaj? 724 00:35:27,262 --> 00:35:28,985 To najlepszy widok miasta. 725 00:35:28,986 --> 00:35:30,502 OK, ale dostaję trochę zimno. 726 00:35:32,193 --> 00:35:35,815 Zaufaj mi, to jest idealne miejsce, aby zobaczyć światła. 727 00:35:35,816 --> 00:35:38,399 Z Wicklowa? Bez urazy, ale to nie do końca Paryż. 728 00:35:38,400 --> 00:35:40,952 zamierzam... 729 00:35:40,953 --> 00:35:44,366 Callum... Ranisz moje ramię. 730 00:35:44,367 --> 00:35:46,261 Naprawdę nie chcę, Mary. 731 00:35:46,262 --> 00:35:47,985 Puść mnie. 732 00:35:47,986 --> 00:35:50,020 Callum, puść mnie! 733 00:35:50,021 --> 00:35:51,088 Callum! 734 00:35:52,296 --> 00:35:54,399 Mam to, czego chcesz. Puść moją mamę. 735 00:35:54,400 --> 00:35:58,436 Fiona! Co się dzieje? 736 00:35:58,437 --> 00:36:02,262 Ojciec Al był u nas w domu kilka dni przed wyjazdem taty. 737 00:36:02,263 --> 00:36:04,123 Fiona! Daj mi dysk twardy. 738 00:36:04,124 --> 00:36:06,123 On przewodzi tym bandytom do naszych drzwi. 739 00:36:06,124 --> 00:36:08,159 Ty dupku! 740 00:36:09,088 --> 00:36:10,122 Oddaj to. 741 00:36:10,123 --> 00:36:12,503 - OK-- - Nieźle! I powoli. 742 00:36:12,504 --> 00:36:14,433 Żadnego bohaterstwa. 743 00:36:14,434 --> 00:36:17,399 Albo twoja matka zamierza kąpiel lodowa w Morzu Irlandzkim. 744 00:36:19,020 --> 00:36:20,882 Daj mi moją mamę. 745 00:36:20,883 --> 00:36:23,917 Tylko. Daj mi. Dysk twardy. 746 00:36:23,918 --> 00:36:25,157 I dam ci twoją matkę. 747 00:36:27,330 --> 00:36:29,503 Daj mi ją. 748 00:36:31,053 --> 00:36:33,090 Do zobaczenia, drogie panie. 749 00:36:38,951 --> 00:36:42,436 Do cholery. Poważnie? 750 00:36:43,983 --> 00:36:46,260 Nie mogłem dostać dysku twardego więc mam nadzieję, że ten kutas 751 00:36:46,261 --> 00:36:48,226 cieszy się zdjęciami rodzinnymi. 752 00:36:56,503 --> 00:36:58,951 I nie wiedzą gdzie Ojciec Al jest? 753 00:36:58,952 --> 00:37:00,397 Nie. 754 00:37:00,398 --> 00:37:01,708 Nie będzie szczęśliwy z tobą. 755 00:37:01,709 --> 00:37:02,951 Nie. 756 00:37:04,259 --> 00:37:05,226 Hmm... 757 00:37:08,190 --> 00:37:12,297 Któregoś dnia, kiedy się przedstawiłem ty do mojej mamy... 758 00:37:12,298 --> 00:37:14,433 Fiona... 759 00:37:14,434 --> 00:37:16,053 nie mamy o tym porozmawiać. 760 00:37:16,054 --> 00:37:18,398 A ja byłem... 761 00:37:18,399 --> 00:37:21,228 wiesz, dziwne? 762 00:37:24,742 --> 00:37:27,330 Lubię cię, Musa. 763 00:37:28,259 --> 00:37:30,467 W pewnym sensie to nie tylko 764 00:37:30,468 --> 00:37:33,676 „Hej, koleś, chcę się pieprzyć jeszcze trochę?” sposób. 765 00:37:38,431 --> 00:37:40,639 To było głęboko poruszające. 766 00:37:40,640 --> 00:37:42,259 Mam dotyk poety we mnie. 767 00:37:42,260 --> 00:37:43,467 Hmm. 768 00:37:45,052 --> 00:37:46,502 A co powiesz na to? 769 00:37:47,500 --> 00:37:50,261 My... nie róbmy tego powoli. 770 00:37:51,396 --> 00:37:52,570 Brak ciśnienia. 771 00:37:53,327 --> 00:37:54,984 A my po prostu... 772 00:37:56,293 --> 00:37:58,226 po prostu zobacz, dokąd to zmierza? 773 00:37:59,500 --> 00:38:00,569 To dobrze. 774 00:38:00,570 --> 00:38:01,534 - To dobrze? - Mhm. 775 00:38:01,535 --> 00:38:02,983 Dobry. 776 00:38:07,225 --> 00:38:08,293 Och... 777 00:38:08,294 --> 00:38:10,398 Jest w porządku. Kontynuować. 778 00:38:13,189 --> 00:38:14,121 Oh. 779 00:38:14,776 --> 00:38:16,364 To ojciec Al. 780 00:38:18,017 --> 00:38:19,638 Hej, Fiono. 781 00:38:19,639 --> 00:38:24,331 Chciałem tylko trochę wysłać witaj, zanim wystartuję. 782 00:38:24,332 --> 00:38:28,261 Choć podziwiam Twoją pomysłowość, 783 00:38:28,262 --> 00:38:30,501 wymiana tego dysku twardego, 784 00:38:30,502 --> 00:38:31,603 naprawdę powinieneś był wiedzieć 785 00:38:31,604 --> 00:38:34,261 że ktoś będzie musiał zapłacić cena za to. 786 00:38:36,810 --> 00:38:38,018 Słowo ostrzeżenia. 787 00:38:38,913 --> 00:38:43,055 Ty i twoja matka też zapłaci. 788 00:38:43,810 --> 00:38:45,639 W końcu. 789 00:38:46,569 --> 00:38:48,225 Tak czy inaczej... 790 00:38:49,777 --> 00:38:52,121 Jeszcze się z tobą spotkam. 791 00:38:52,122 --> 00:38:54,364 Jestem pewien. 792 00:38:55,602 --> 00:38:56,775 Co on ma na myśli? 793 00:38:56,776 --> 00:38:58,396 Zapłacić jaką cenę? 794 00:39:01,399 --> 00:39:03,501 No, odpowiedz... 795 00:39:05,464 --> 00:39:07,086 Gardaí Doherty przemawia. 796 00:39:07,087 --> 00:39:10,502 Róisín, ojciec Al mnie opuścił wiadomość. 797 00:39:10,503 --> 00:39:13,294 Cóż, wideo i groził. 798 00:39:13,295 --> 00:39:16,294 Jestem... jestem w Minerwa, Fiona. 799 00:39:16,295 --> 00:39:18,155 Dom Minerwy? 800 00:39:18,156 --> 00:39:20,121 Tak, była... 801 00:39:20,122 --> 00:39:21,396 włamany. 802 00:39:21,397 --> 00:39:23,500 A ona była... 803 00:39:23,501 --> 00:39:25,225 Fiona, ona nie żyje. 804 00:39:25,913 --> 00:39:27,638 Co, kiedy? 805 00:39:27,639 --> 00:39:29,811 Wczesne godziny. Sąsiedzi dzwonili 806 00:39:29,812 --> 00:39:32,328 ze skargą dotyczącą hałasu. 807 00:39:32,329 --> 00:39:33,568 A kiedy pojawiła się Gardaí... 808 00:39:36,571 --> 00:39:38,707 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 809 00:39:38,708 --> 00:39:39,707 Przepraszam. 810 00:39:40,602 --> 00:39:41,673 Tak, tak. 811 00:39:42,741 --> 00:39:44,190 Ja też. 812 00:39:46,708 --> 00:39:50,606 Fiona, musisz to wziąć poważnie to zagrożenie. 813 00:39:51,085 --> 00:39:53,225 Dobra? Zarezerwuj lot do domu. 814 00:39:53,741 --> 00:39:55,120 Dzisiaj. 815 00:39:55,121 --> 00:40:02,574 ♪ ...Gdzie burza za burzą wschodzi ciemność na mojej drodze ♪ 816 00:40:09,430 --> 00:40:16,402 ♪ Nie żyłbym zawsze, Proszę nie zostawać ♪ 817 00:40:17,740 --> 00:40:24,332 ♪ Gdzie burza za burzą wschodzi ciemność na mojej drodze 818 00:40:26,188 --> 00:40:33,506 ♪ Gdzie burza za burzą wschodzi ciemność na mojej drodze ♪