1
00:01:41,105 --> 00:01:46,485
KATE: <i>Dit is rapport 105 van Xeno
Archeologische expeditie, team zeven.</i>

2
00:01:46,569 --> 00:01:49,697
<i>Documentatiefunctionaris
Kate Carson rapporteert.</i>

3
00:01:50,698 --> 00:01:52,992
<i>De afgelopen twee maanden van
enquête en onderzoek</i>

4
00:01:53,117 --> 00:01:57,538
<i>hebben geleid tot de ontdekking
van een enorm, grafachtig complex.</i>

5
00:01:57,622 --> 00:02:00,041
<i>Deze structuur was
wordt in geen enkel rapport vermeld</i>

6
00:02:00,124 --> 00:02:03,878
<i>gemaakt door de vorige en
verlaten expeditie naar deze planeet.</i>

7
00:02:03,961 --> 00:02:06,631
<i>De tombe is nu binnengegaan,</i>

8
00:02:06,714 --> 00:02:09,425
<i>en onderzoek van de
binnenkamers kunnen onthullen</i>

9
00:02:09,508 --> 00:02:11,636
<i>essentiële informatie over het uitsterven</i>

10
00:02:11,719 --> 00:02:14,597
<i>van de vorige race
die deze planeet bewoonden.</i>

11
00:02:17,016 --> 00:02:19,143
<i>Ondanks de twee zonnen van de planeet,</i>

12
00:02:19,226 --> 00:02:23,522
<i>De oppervlaktetemperatuur blijft behouden
een constante 89 graden onder nul.</i>

13
00:02:23,606 --> 00:02:26,901
<i>Echter levensondersteunende systemen
en elektrische installaties</i>

14
00:02:26,984 --> 00:02:29,862
<i>in het ondergrondse hoofdkwartier
zijn volledig operationeel.</i>

15
00:02:29,945 --> 00:02:32,406
<i>Veiligheidsfactor: 60 procent.</i>

16
00:02:32,490 --> 00:02:34,033
<i>Voorwaarden:</i>

17
00:02:34,116 --> 00:02:35,576
<i>draaglijk.</i>

18
00:02:37,244 --> 00:02:39,246
(DESOLALE WIND)

19
00:02:51,175 --> 00:02:54,512
(VOETSTAPPEN OP STENEN)

20
00:02:59,433 --> 00:03:01,727
(ZWAAR ADEMEN)

21
00:03:30,715 --> 00:03:32,717
(rotsen verpletteren)

22
00:04:00,077 --> 00:04:02,455
(WINDHUIZEN)

23
00:04:07,251 --> 00:04:11,088
RICKY: Wacht even.
Kijk jij daar eens naar?

24
00:04:12,006 --> 00:04:15,092
Dean, schijn met je fakkel
hier even.

25
00:04:16,427 --> 00:04:18,429
DEAN:
Dit is geweldig.

26
00:04:22,266 --> 00:04:25,478
Het lijkt erop dat er nog een is
sectie hier doorheen.

27
00:04:29,023 --> 00:04:31,317
RICKY: Luister, Dean,
dwaal niet te ver af.

28
00:04:31,400 --> 00:04:32,526
DEAN:
Nee, maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen.

29
00:04:32,610 --> 00:04:36,530
- Ik <i>wil je altijd kunnen horen.</i>
- Ja, ik hou contact.

30
00:05:04,266 --> 00:05:08,687
- Hé, dit ziet er interessant uit.
<i>- Dean, wat heb je gevonden?</i>

31
00:05:08,771 --> 00:05:11,565
<i>- Decaan?
</i>-Een soort muurtekening.

32
00:05:11,690 --> 00:05:13,442
<i>Kun je het lezen?
Kun jij het redden?</i>

33
00:05:13,526 --> 00:05:15,069
Betekent niets voor mij.

34
00:05:15,152 --> 00:05:16,946
<i>Herken je het?
staat er überhaupt iets op?</i>

35
00:05:17,029 --> 00:05:20,491
Nee. We moeten Mitch halen
om dit uit te zoeken.

36
00:05:27,122 --> 00:05:28,457
RICKY:
Nou, luister, niet...

37
00:05:28,541 --> 00:05:30,459
<i>Blijf daar niet te lang.</i>

38
00:05:30,584 --> 00:05:33,045
<i>Kom terug, dan krijgen we het
later gecontroleerd. Kom nu terug.</i>

39
00:05:33,128 --> 00:05:36,340
- Er is hier iets...
<i>- Daan!</i>

40
00:05:36,423 --> 00:05:38,050
Riky?

41
00:05:42,263 --> 00:05:44,265
<i>Dean, kun je me horen?</i>

42
00:05:45,432 --> 00:05:47,560
<i>Dean, wat heb je gevonden?</i>

43
00:05:50,479 --> 00:05:51,689
Riky?

44
00:05:52,106 --> 00:05:53,274
<i>Ricky, kun je me horen?</i>

45
00:05:53,566 --> 00:05:55,943
<i>- Ja, wat is er aan de hand?
</i>-Ricky...

46
00:05:56,026 --> 00:05:58,279
(VERVORMING)

47
00:05:58,529 --> 00:06:00,531
(KRAKEN)

48
00:06:12,042 --> 00:06:13,752
(LUIDE EXPLOSIE)

49
00:06:13,878 --> 00:06:16,338
(ALARM BLIJFT)

50
00:06:19,884 --> 00:06:21,677
Verplaats het!

51
00:06:27,975 --> 00:06:30,144
KARL: Wacht even.
SANDY: Hoe lang hebben we nog?

52
00:06:30,227 --> 00:06:32,062
HULST:
Ik weet het niet.

53
00:06:32,146 --> 00:06:34,106
(LUCHT SISTEND)

54
00:06:35,190 --> 00:06:37,026
MERKEN (IN PAK):
Kun je me horen, Ricky?

55
00:06:37,109 --> 00:06:38,652
Kun je me horen, Ricky?

56
00:06:38,736 --> 00:06:41,530
- Ik neem hem mee. Kom op.
- MARK: Sandy, doe zijn benen omhoog.

57
00:06:41,614 --> 00:06:44,491
- Oké, zet hem op. Kom op.
- MARK: Kom op, Sandy, laten we gaan.

58
00:06:44,575 --> 00:06:47,453
Eenvoudig.
Oké, Sharon, kom op, verplaats het.

59
00:06:47,620 --> 00:06:49,371
Wat is er gebeurd?

60
00:06:49,455 --> 00:06:51,373
Hoe zit het met Dean?

61
00:06:52,458 --> 00:06:54,668
- Ik weet het niet.
- Is er veel schade?

62
00:06:55,461 --> 00:06:57,087
Eén sector is uitgeschakeld.

63
00:06:57,171 --> 00:06:59,632
Oké, je kunt beter ook teruggaan,
en kijk wat je kunt doen.

64
00:06:59,715 --> 00:07:02,176
De stemcommunicatoren
werk daar niet.

65
00:07:04,094 --> 00:07:07,056
Gary, dit is Holly. Antwoorden.

66
00:07:07,222 --> 00:07:08,557
(KRAKELEND)

67
00:07:08,641 --> 00:07:10,976
<i>Gary, wil je mij antwoord geven?</i>

68
00:07:11,644 --> 00:07:12,519
Ja, wat is het?

69
00:07:12,645 --> 00:07:14,438
Heb je de
communicatoren in het pak

70
00:07:14,521 --> 00:07:15,606
zoals je zou moeten doen?

71
00:07:15,689 --> 00:07:16,440
Dat deed ik.

72
00:07:16,523 --> 00:07:18,442
<i>Nou, we hebben een
probleem met het graf,</i>

73
00:07:18,525 --> 00:07:20,069
<i>en de communicators zijn allemaal dood.</i>

74
00:07:20,152 --> 00:07:22,029
Het klinkt voor mij als
een frequentieblok.

75
00:07:22,112 --> 00:07:23,489
Verdomme, dat kan niet kloppen.

76
00:07:23,572 --> 00:07:25,366
Kom hier op de dubbel.

77
00:07:25,449 --> 00:07:27,910
<i>Ik wil weten waarom we dat hebben gedaan
dit communicatieprobleem.</i>

78
00:07:27,993 --> 00:07:29,954
"Kom hier op de dubbel."

79
00:07:30,037 --> 00:07:32,206
Ik weet wat ik wil
met haar kont te maken hebben.

80
00:07:38,087 --> 00:07:40,214
KARL:
22...

81
00:07:40,297 --> 00:07:42,549
- Hoe gaat het met hem?
-31...

82
00:07:43,801 --> 00:07:46,595
40.
Oké, laten we zijn pak uittrekken, alsjeblieft.

83
00:07:47,596 --> 00:07:49,556
Hoe is hij?

84
00:07:51,517 --> 00:07:53,477
- Wat heeft hij in zijn hand?
- Nee, niet doen.

85
00:07:53,560 --> 00:07:56,188
- Zorg voor een isolatie-eenheid. Kom op.
- Wat is het?

86
00:07:56,271 --> 00:07:59,358
Holly, geef me een halfuurtje,
dan kun je met hem praten.

87
00:07:59,441 --> 00:08:00,818
Oké.

88
00:08:04,530 --> 00:08:07,658
Ik wil weten welke soort
van kristallen zijn dit.

89
00:08:11,745 --> 00:08:14,456
- Ik zal wat tests doen.
- Oké.

90
00:08:16,709 --> 00:08:19,294
(GErommel)

91
00:08:56,707 --> 00:08:59,668
(VERVORMDE RADIO)

92
00:09:14,433 --> 00:09:18,062
(RUSSEL GELUID)

93
00:09:18,270 --> 00:09:20,981
Dit is Xeno Sub-satelliet
Onderzoeksteam Zeven,

94
00:09:21,065 --> 00:09:25,736
Team Archeologie Documentatiemedewerker
interview afnemen... 273

95
00:09:25,819 --> 00:09:27,780
met commandant Holly McKay.

96
00:09:27,863 --> 00:09:31,283
Holly, wat kun je onthullen?
over dit ongeval?

97
00:09:31,992 --> 00:09:34,453
Wij hebben geen idee
wat de explosie veroorzaakte.

98
00:09:34,536 --> 00:09:36,622
Onze fotograaf,
Ricky Williams was daar,

99
00:09:36,705 --> 00:09:39,249
en ontsnapte ternauwernood aan ernstig letsel.

100
00:09:39,333 --> 00:09:40,793
Dean White moet nog worden gelokaliseerd.

101
00:09:40,876 --> 00:09:44,505
Maar betekent dit dat we moeten verlengen?
- We kunnen onmogelijk verlengen.

102
00:09:44,588 --> 00:09:46,882
Als we de pick-up missen,
het is niet te zeggen hoe lang het zal duren

103
00:09:47,007 --> 00:09:48,801
voordat Xeno ons er weer in kan stoppen.

104
00:09:48,884 --> 00:09:50,761
- Dat is alles wat ik op dit moment kan zeggen.
- Nou, bedankt.

105
00:09:50,844 --> 00:09:53,722
KARL:
<i>Hulst? We hebben Dean.</i>

106
00:10:12,658 --> 00:10:14,326
Is hij dood?

107
00:10:14,409 --> 00:10:16,537
Technisch gezien leeft hij nog.

108
00:10:16,620 --> 00:10:20,249
(Moeizame ademhaling)

109
00:10:23,085 --> 00:10:25,045
HULST:
Iets wat je kunt doen?

110
00:10:25,129 --> 00:10:27,089
KARL:
Ik heb alles gedaan wat ik kon.

111
00:10:28,215 --> 00:10:31,218
Ik hou hem gewoon in leven
tot we hem terug hebben.

112
00:10:31,301 --> 00:10:34,179
(Moeizame ademhaling gaat door)

113
00:10:37,015 --> 00:10:39,810
Holly, we moeten terug
in dat graf.

114
00:10:39,893 --> 00:10:41,311
Dat kan onhaalbaar blijken.

115
00:10:41,395 --> 00:10:43,856
Mitch heeft daar een theorie over
de planeet werd geregeerd door een tweeling.

116
00:10:44,064 --> 00:10:45,649
Dat klopt.

117
00:10:45,732 --> 00:10:49,319
De inscripties duiden op een zeer
interessant geloof in mythologie.

118
00:10:49,403 --> 00:10:51,905
Nu leek alles
in paren gebeuren.

119
00:10:51,989 --> 00:10:53,740
Ben ik nog nooit tegengekomen
zoiets als <i>het.</i>

120
00:10:53,824 --> 00:10:56,368
De planeet heeft twee zonnen. Misschien
is dat de reden voor de duplicatie?

121
00:10:56,535 --> 00:11:00,455
MITCH: Weet je, de creatie van
de vorige race fascineert mij.

122
00:11:00,539 --> 00:11:04,042
Dat lijkt zo te zijn
een chemische intelligentie aanwezig.

123
00:11:04,585 --> 00:11:06,628
- Gaat het?
- Ja, met mij gaat het goed.

124
00:11:06,712 --> 00:11:09,047
HOLLY: Ik wil weten wat
veroorzaakte als eerste die explosie.

125
00:11:09,131 --> 00:11:12,342
Kijk, we gaan onze situatie niet veranderen
vertrektijd, maar Mitch heeft gelijk.

126
00:11:12,426 --> 00:11:15,387
Ik bedoel, dit is duidelijk
moet worden onderzocht.

127
00:11:15,554 --> 00:11:18,473
Sharon, heb je er nog meer?
informatie over die kristallen?

128
00:11:18,557 --> 00:11:20,642
Nou, ik heb het nog maar net gedaan
begonnen met testen,

129
00:11:20,767 --> 00:11:24,730
maar er schijnt iets te zijn...
energiekracht die de kristallen omringt.

130
00:11:24,813 --> 00:11:29,401
Kijk, dit team is er niet op voorbereid
de onvoorziene omstandigheden waarmee we nu worden geconfronteerd.

131
00:11:29,484 --> 00:11:33,530
Als het aan mij lag,
Ik zou zeggen: geef op en vertrek.

132
00:11:33,655 --> 00:11:37,284
Maar het kan jaren duren voordat iemand dat doet
werd hierheen teruggestuurd. Misschien nooit.

133
00:11:37,367 --> 00:11:38,911
Al ons werk zou voor niets zijn geweest.

134
00:11:38,994 --> 00:11:40,954
Luister, ik heb het niet te warm.

135
00:11:41,663 --> 00:11:43,498
Ik denk dat ik beter wat rust kan nemen.

136
00:11:43,874 --> 00:11:45,792
Zorg goed voor jezelf, Rik.

137
00:11:46,960 --> 00:11:49,379
Er is nog steeds de vraag van
wat de explosie veroorzaakte.

138
00:11:49,504 --> 00:11:52,341
Ik denk dat we het hierbij laten
iemand anders om het uit te zoeken.

139
00:11:52,424 --> 00:11:55,761
Onbekende energievelden wel
buiten het bereik van dit team.

140
00:11:55,844 --> 00:11:58,931
Barbra, laten we het Xeno vertellen
om ons weg te halen, alsjeblieft.

141
00:11:59,056 --> 00:12:01,016
Kan 72 uur niet. Ze bevinden zich in een baan om de aarde.

142
00:12:01,141 --> 00:12:03,310
Nou ja, zo snel als je kunt dan.
In de tussentijd,

143
00:12:03,393 --> 00:12:05,062
Ik wil niemand
in de buurt van die plek gaan

144
00:12:05,145 --> 00:12:06,480
zonder mijn directe toestemming.

145
00:12:06,605 --> 00:12:08,565
(INTERCOM ZOEM)

146
00:12:14,404 --> 00:12:16,365
- Mm-hmm?
<i>- Kom hier.</i>

147
00:12:16,448 --> 00:12:17,532
<i>Sorry dat ik je stoor, Mark,</i>

148
00:12:17,616 --> 00:12:20,786
<i>maar ik krijg een elektrische
verstoring afkomstig van het laboratorium.</i>

149
00:12:20,869 --> 00:12:23,455
- Goed, ik ga er snel heen en controleer <i>het.</i>
<i>- Oké.</i>

150
00:12:24,373 --> 00:12:25,499
- Gail?
<i>- Ja?</i>

151
00:12:25,582 --> 00:12:27,376
Zou je mij een plezier willen doen?

152
00:12:27,459 --> 00:12:29,586
Eh... zou je het aan Sandy willen vragen
om mij daar beneden te ontmoeten?

153
00:12:29,670 --> 00:12:32,464
- Ja, <i>oké.</i>
- Oké, heel erg bedankt.

154
00:12:41,640 --> 00:12:43,850
(Machines zoemen)

155
00:12:45,185 --> 00:12:48,438
(zoemend onderbroken)

156
00:13:03,662 --> 00:13:05,163
Hallo.

157
00:13:07,499 --> 00:13:09,084
Ik houd van je.

158
00:13:09,167 --> 00:13:11,670
Mm. Ik houd ook van jou.

159
00:13:16,091 --> 00:13:18,343
(zoemend onderbroken)

160
00:13:18,427 --> 00:13:20,345
(BEIDE LACHEN)

161
00:13:20,429 --> 00:13:22,264
Wat is er met de lampen aan de hand?

162
00:13:22,347 --> 00:13:25,767
Ik weet het niet,
maar ik vind het best wel geweldig.

163
00:13:33,775 --> 00:13:35,110
(ZWAAR ADEMEN)

164
00:13:35,193 --> 00:13:37,279
(kreunend)

165
00:13:45,579 --> 00:13:48,498
(ZWAAR KRAKSEL)

166
00:13:52,919 --> 00:13:55,922
(Het geknetter wordt intenser)

167
00:13:57,299 --> 00:13:59,926
(hijgend)

168
00:14:08,143 --> 00:14:09,770
Ehm...

169
00:14:10,896 --> 00:14:15,442
Wat heb je precies ontdekt
van de inscripties in het graf?

170
00:14:17,652 --> 00:14:19,654
Ik heb een aantal zeer verontrustende elementen gevonden

171
00:14:19,738 --> 00:14:22,407
die op dit moment
Ik begrijp het niet helemaal.

172
00:14:22,491 --> 00:14:27,788
Nu waren de vorige bewoners dat wel
duidelijk zeer intelligent,

173
00:14:27,871 --> 00:14:30,832
maar het lijkt er op
een vorm van, eh... zelfvernietiging...

174
00:14:30,916 --> 00:14:33,126
Mitch, sorry. Eh, Kate...

175
00:14:33,210 --> 00:14:35,170
Holly wil het hebben
wat fotografisch bewijsmateriaal

176
00:14:35,253 --> 00:14:37,547
van de veroorzaakte schade
door de explosie.

177
00:14:37,631 --> 00:14:39,591
Wat heeft dat met mij te maken?

178
00:14:39,674 --> 00:14:42,052
Jij en ik zijn toegewezen om <i>het.</i> te doen

179
00:14:43,220 --> 00:14:45,931
Gisteren zei Holly van niet
wil dat iemand daarheen gaat.

180
00:14:46,014 --> 00:14:49,434
Ja, dat lijkt meer op <i>het.</i>
We <i>moeten</i> wat bewijsmateriaal verzamelen.

181
00:14:49,518 --> 00:14:51,853
Wil je nemen
Wat foto's, lieverd?

182
00:14:53,688 --> 00:14:55,690
Ik weet het niet.
Ik zal blij zijn als we naar huis gaan.

183
00:14:55,941 --> 00:14:58,110
Ja, ik weet wat je bedoelt.

184
00:14:59,945 --> 00:15:01,530
Hé, Riky.

185
00:15:02,280 --> 00:15:03,990
Wat is er mis?
Hé, wat ben je aan het doen?

186
00:15:04,116 --> 00:15:06,201
- Ik moet Dean vinden!
-Ricky, kom hier.

187
00:15:06,284 --> 00:15:08,662
- Wat is er met jou?
- Ga uit de weg!

188
00:15:08,745 --> 00:15:11,039
Ricky, het is in orde. Het is in orde.

189
00:15:11,164 --> 00:15:14,751
Luister, Ricky.
Luister naar me, Dean is er niet.

190
00:15:14,835 --> 00:15:17,963
-(GRUNT)
- Laat los. Loslaten!

191
00:15:19,256 --> 00:15:21,925
-(STIKKING)
- Nee!

192
00:15:23,135 --> 00:15:24,636
Houd op!

193
00:15:24,719 --> 00:15:26,555
(ALARM BLIJFT)

194
00:15:32,394 --> 00:15:34,396
(KLAPTEREND)

195
00:15:34,855 --> 00:15:36,940
(kreunend)

196
00:15:37,023 --> 00:15:38,859
KARL:
Zorg voor hem.

197
00:15:39,651 --> 00:15:41,653
<i>Ricky!</i>

198
00:15:43,280 --> 00:15:44,906
<i>Ricky!</i>

199
00:15:46,199 --> 00:15:47,909
Hé, Riky.

200
00:15:47,993 --> 00:15:49,744
(kreunend)

201
00:15:55,000 --> 00:15:57,502
- Gaat het?
- Nee, nee, nee, laten we gaan.

202
00:16:07,554 --> 00:16:09,014
Wat is daar beneden?

203
00:16:09,681 --> 00:16:12,476
- Waar leidt het toe?
- Ik weet het niet, maar ik ga het uitzoeken.

204
00:16:12,559 --> 00:16:14,644
- Alles goed met je?
- Ja, het gaat goed met mij.

205
00:16:14,728 --> 00:16:16,021
- Waar gaat het heen?
- Het spoor.

206
00:16:16,104 --> 00:16:18,523
- Ik controleer de andere route.
- We gaan terug naar de monitoren.

207
00:16:46,468 --> 00:16:48,637
(Hijgen)

208
00:16:51,932 --> 00:16:54,017
(zoemend)

209
00:16:57,145 --> 00:16:59,147
Ga naar Operaties, Barbra.

210
00:17:23,296 --> 00:17:26,216
(BEIDE GRONDEN)

211
00:17:26,925 --> 00:17:28,718
(SCHREEUWEN)

212
00:17:36,726 --> 00:17:38,728
(Hijgen)

213
00:17:45,777 --> 00:17:47,779
(SIZEN)

214
00:17:53,785 --> 00:17:55,704
O nee!

215
00:18:03,753 --> 00:18:05,380
Hij heeft de buitendeur opengelaten.

216
00:18:05,463 --> 00:18:07,757
Nou, hij kan niet blijven
daar al lang.

217
00:18:08,967 --> 00:18:11,011
Gary, zie je hem?

218
00:18:11,136 --> 00:18:13,096
Ja, dat kan ik.

219
00:18:14,389 --> 00:18:16,683
Hij dwaalt gewoon rond,

220
00:18:17,225 --> 00:18:20,020
alsof hij de zijne kwijt is
gevoel voor richting.

221
00:18:24,816 --> 00:18:26,276
Ik ben hem kwijt, Holly.

222
00:18:29,070 --> 00:18:32,616
(VERVORMDE RADIO)

223
00:19:33,635 --> 00:19:35,011
GAIL:
Riky?

224
00:19:35,095 --> 00:19:36,888
(SCHREEUWEN)

225
00:19:38,139 --> 00:19:40,308
(hijgend)

226
00:19:45,355 --> 00:19:46,398
HULST:
Gail!

227
00:19:46,481 --> 00:19:47,565
<i>Kom snel hierheen!</i>

228
00:19:48,108 --> 00:19:49,901
GAIL:
/...<i> kan niet.</i>

229
00:19:52,028 --> 00:19:54,614
Ik kan het niet, Holly, mijn voet zit vast.

230
00:19:55,907 --> 00:19:58,785
<i>Gary, er is een manier om het slot te omzeilen
op deze deur?</i>

231
00:19:58,868 --> 00:20:01,955
Ik weet het niet zeker. Ik haal Barbra
om de hoofdcomputer te controleren.

232
00:20:02,038 --> 00:20:04,207
(GAIL HAKEND)

233
00:20:05,709 --> 00:20:09,045
Als Gary die binnendeur open kan krijgen,
Je zou daar weg kunnen gaan, toch?

234
00:20:09,129 --> 00:20:12,173
- Dat klopt.
- Oké. Zet dit af.

235
00:20:12,757 --> 00:20:15,885
- Hoe lang hebben we nog?
- Slechts twee of drie minuten, misschien.

236
00:20:15,969 --> 00:20:20,014
- Laten we het langzaam doen. Kom op. Dat is <i>het.</i>
- Er moet een manier zijn om dat slot te omzeilen.

237
00:20:20,473 --> 00:20:22,851
<i>Gail, je moet snel hierheen komen.</i>

238
00:20:22,934 --> 00:20:24,978
<i>We moeten de luchtsluis sluiten.</i>

239
00:20:25,061 --> 00:20:27,564
(Hijgend en hijgend)

240
00:20:30,734 --> 00:20:32,777
Mijn thermische eenheid is weg.

241
00:20:33,611 --> 00:20:37,240
-(GAIL snikkend)
- GARY: <i>Oké, Gail? Gail.</i>

242
00:20:37,323 --> 00:20:40,201
Dit is Gary. Luister nu naar mij.

243
00:20:40,827 --> 00:20:44,038
<i>Je moet verbinding maken
de blauwe en gele draden.</i>

244
00:20:44,122 --> 00:20:48,334
Herhaal, sluit de
blauwe en gele draden.

245
00:20:48,501 --> 00:20:50,670
<i>Hiermee wordt de thermostaat omzeild.</i>

246
00:20:50,754 --> 00:20:52,380
<i>We kunnen je niet bereiken, Gail.</i>

247
00:20:52,464 --> 00:20:54,340
Je moet het zelf doen.

248
00:20:57,135 --> 00:20:58,845
Kom op, Gail.

249
00:20:58,928 --> 00:21:00,388
GAIL:
<i>O, Gary...</i>

250
00:21:02,390 --> 00:21:05,435
Ik kan het niet.
Je moet mij helpen.

251
00:21:05,518 --> 00:21:09,147
Ik kan je niet helpen, Gail.
Je moet jezelf helpen.

252
00:21:09,230 --> 00:21:11,441
De blauwe en gele draden.

253
00:21:13,735 --> 00:21:15,487
Oh, jezus, ik heb het ijskoud.

254
00:21:15,570 --> 00:21:17,113
BARBRA:
<i>Gary, haar lichaamstemperatuur is gedaald.</i>

255
00:21:17,322 --> 00:21:18,990
GARY:
<i>Verbind de kabels, Gail!</i>

256
00:21:19,073 --> 00:21:21,451
GAIL: <i>Bloedige handschoenen!</i>
BARBRA: Terug naar 36,5.

257
00:21:21,534 --> 00:21:23,787
GAIL:
<i>Gary,</i> / <i>Kan het niet!</i>

258
00:21:23,870 --> 00:21:25,997
GARY: <i>"Kan niet" is een woord
</i>/ <i>Ik begrijp het niet.</i>

259
00:21:26,080 --> 00:21:27,916
<i>Doe het nu, Gail!</i>

260
00:21:28,041 --> 00:21:29,334
Je kunt nu niet opgeven.

261
00:21:29,417 --> 00:21:31,461
- BARBRA: 36,2.
- GAIL: <i>O, Gary,</i>

262
00:21:31,544 --> 00:21:33,630
Ik ga hier dood.

263
00:21:34,047 --> 00:21:36,925
- BARBRA: In dit tempo raakt ze onderkoeld.
- Ik kan je niet helpen, lieverd.

264
00:21:37,008 --> 00:21:39,385
- Het is aan jou.
- GAIL: <i>Help me, Gary.</i>

265
00:21:40,887 --> 00:21:43,097
- BARBRA: <i>35.6.</i>
-(SNIJDEN)

266
00:21:44,682 --> 00:21:45,975
<i>35.5.</i>

267
00:21:46,059 --> 00:21:48,686
GARY:
<i>Je moet het doen, Gail. Verbinden</i>

268
00:21:48,770 --> 00:21:51,773
de draden.
Het blauw en het geel.

269
00:21:51,856 --> 00:21:53,650
<i>Gail! Luister naar mij!</i>

270
00:21:54,275 --> 00:21:56,319
BARBRA:
<i>Ze kan elk moment bewusteloos raken.</i>

271
00:21:56,861 --> 00:21:58,279
Gail!

272
00:22:02,283 --> 00:22:04,244
<i>Nee, Gail. Gail!</i>

273
00:22:04,327 --> 00:22:06,246
<i>Verbind de levensondersteuning opnieuw!</i>

274
00:22:06,329 --> 00:22:08,164
Sluit de levensondersteuning opnieuw aan!

275
00:22:08,414 --> 00:22:10,500
-34,8.
- Gail!

276
00:22:11,167 --> 00:22:13,753
Dit is Gary. Luister naar me, Gail.

277
00:22:14,879 --> 00:22:16,214
34,7.

278
00:22:16,339 --> 00:22:18,299
(SNEL ADEMEN)

279
00:22:22,303 --> 00:22:24,681
Gail. Gail!

280
00:22:24,806 --> 00:22:26,766
(zoemend)

281
00:22:34,899 --> 00:22:38,444
Omzeil de thermostaat, vrouw!
Verdomme, vrouw!

282
00:22:42,824 --> 00:22:45,118
-(SLIJPEN)
-(gedempte kreten)

283
00:22:45,201 --> 00:22:47,161
(SCHREEUWEND)

284
00:22:47,245 --> 00:22:50,206
(SQUELCHEN)

285
00:22:50,915 --> 00:22:53,251
(zoemend stopt)

286
00:23:17,859 --> 00:23:21,446
(VERVORMDE RADIO)

287
00:23:54,479 --> 00:23:56,147
(hijgend)

288
00:24:00,276 --> 00:24:03,321
HULST:
<i>Kate, kom hier en doe de deur dicht.</i>

289
00:24:06,157 --> 00:24:07,825
O...

290
00:24:12,121 --> 00:24:14,707
<i>Kate, kom hier.
Dat is een bevel!</i>

291
00:24:16,125 --> 00:24:17,418
O...

292
00:24:28,471 --> 00:24:30,723
(LUCHT SISTEND)

293
00:24:33,559 --> 00:24:35,728
Ricky, uit de weg.

294
00:24:35,812 --> 00:24:37,855
(ZWAAR ADEMEN)

295
00:24:38,648 --> 00:24:40,692
Ricky, ga uit de weg.
Rik!

296
00:24:40,775 --> 00:24:43,152
(PIEPEND)

297
00:24:43,611 --> 00:24:45,655
(GEweerschot)

298
00:24:47,907 --> 00:24:50,034
(kreunend)

299
00:24:58,042 --> 00:25:00,211
Nou, wat zou je gedaan hebben?

300
00:25:00,294 --> 00:25:03,339
Je hebt hem niet gezien
in dat graf. Hij was...

301
00:25:04,132 --> 00:25:06,509
Dan heb ik gewoon...
ik...

302
00:25:07,844 --> 00:25:11,222
- Ik schrok gewoon.
- BARBRA: Moest je hem vermoorden?

303
00:25:12,015 --> 00:25:15,977
Je kunt hier heel gemakkelijk praten
in de operatiekamer.

304
00:25:16,060 --> 00:25:17,603
Hij was gek geworden.

305
00:25:17,687 --> 00:25:18,980
Die buitendeur stond open.

306
00:25:19,063 --> 00:25:23,234
Wat zou er gebeurd zijn
als hij de binnenste had geopend?

307
00:25:25,403 --> 00:25:27,572
Kijk, ieder van jullie had dat kunnen doen
bevond je in dezelfde situatie.

308
00:25:27,697 --> 00:25:29,240
Wat zou jij gedaan hebben?

309
00:25:29,323 --> 00:25:32,493
Oké, Kate. Oké.
Kalmeren.

310
00:25:32,577 --> 00:25:35,038
(SNIJDEN)

311
00:25:41,210 --> 00:25:43,796
HULST:
Wat vind jij van Ricky's gedrag?

312
00:25:44,839 --> 00:25:47,884
Nou, hij was duidelijk blootgesteld
naar iets daarbuiten.

313
00:25:47,967 --> 00:25:49,927
Wat het is, ik heb geen idee.

314
00:25:50,678 --> 00:25:53,389
Er is een kans dat het bestaat
iets met de kristallen te maken.

315
00:25:53,473 --> 00:25:56,809
- Ah, dus een besmettingsprobleem?
- Nee, niet noodzakelijkerwijs.

316
00:25:56,893 --> 00:25:59,437
Zie je, de kristallen zijn geweest
in het station ongeveer 24 uur,

317
00:25:59,520 --> 00:26:01,939
maar Ricky vertoonde symptomen
lang daarvoor.

318
00:26:02,023 --> 00:26:05,651
Nee, ik denk dat wat <i>het ook is</i> moet gebeuren
de huid breken, zoals in Ricky's geval,

319
00:26:05,735 --> 00:26:08,154
of op zijn minst een vorm hebben
van nauw lichamelijk contact.

320
00:26:08,237 --> 00:26:10,865
Uit mijn tests blijkt niet
welke organische stof dan ook.

321
00:26:10,948 --> 00:26:13,367
Wat zouden ze kunnen bevatten, denk je?

322
00:26:13,451 --> 00:26:15,328
Nou, we zullen wel moeten
neem monsters van dat spul,

323
00:26:15,411 --> 00:26:17,622
omdat mensen dat zijn
wil er naar kijken.

324
00:26:17,705 --> 00:26:20,875
Holly, er is zeker geen verplichting
om hiermee door te gaan?

325
00:26:22,794 --> 00:26:24,921
Ik weet het, Kate, maar het is mijn werk.

326
00:26:57,578 --> 00:27:00,039
Je wilt voorzichtig zijn
daarmee, Mitch.

327
00:27:00,081 --> 00:27:01,165
Ja.

328
00:27:01,999 --> 00:27:05,378
Weet je, er is iets
over deze kristallen

329
00:27:05,461 --> 00:27:08,089
die we nog niet ontdekt hebben.

330
00:27:08,756 --> 00:27:13,261
Nu... hun energie moet dat hebben gedaan
iets dat met een levensbron te maken heeft.

331
00:27:14,595 --> 00:27:17,974
Bedoel je dat dat misschien zo is
iets daarbuiten dat zich ermee voedt?

332
00:27:18,766 --> 00:27:21,102
(GErommel)

333
00:27:21,185 --> 00:27:23,187
(WINDHUIZEN)

334
00:27:46,294 --> 00:27:50,256
- We verliezen hier audio.
- Oké. Blijf dichtbij, hè?

335
00:27:50,339 --> 00:27:52,550
Maak je geen zorgen, dat zal ik doen.

336
00:28:12,361 --> 00:28:16,032
(VERVORMDE RADIO)

337
00:28:41,766 --> 00:28:45,436
(GErommel)

338
00:29:58,175 --> 00:30:01,554
(VERVORMDE RADIO)

339
00:30:10,855 --> 00:30:12,773
(RUSSEL GELUID)

340
00:30:12,898 --> 00:30:14,984
(ECHENDE SCHREEUWEN)

341
00:30:16,986 --> 00:30:19,572
-(SCHREEUWEN)
- Zandig! Zandig!

342
00:30:20,990 --> 00:30:24,243
(JELPEN)

343
00:30:24,327 --> 00:30:26,370
(SCHREEUWEND)

344
00:30:29,123 --> 00:30:31,250
(CRUNCHEN)

345
00:30:33,919 --> 00:30:35,880
(LUCHT SISTEND)

346
00:30:46,766 --> 00:30:49,185
(ONHOORDBAAR)

347
00:32:26,240 --> 00:32:29,160
(ONHOORDBAAR)

348
00:32:49,096 --> 00:32:51,682
-(Hijgend)
- Het is oké. Het is in orde. Kom op.

349
00:32:51,765 --> 00:32:54,727
(JUILENDE SOBS)

350
00:32:55,478 --> 00:32:58,647
Sh-sh-ssh. Zandig, Zandig.
Kom op.

351
00:32:59,231 --> 00:33:02,943
Oké, dat is genoeg.
Kom op. Ze wordt rustiger.

352
00:33:03,027 --> 00:33:04,945
Wat gebeurde daarbuiten?

353
00:33:09,909 --> 00:33:12,453
(SCHREEUWEN)

354
00:33:12,536 --> 00:33:13,871
We hadden hem niet hierheen moeten brengen.

355
00:33:13,954 --> 00:33:16,040
- Sharon, ik moet hem onderzoeken.
- Nee!

356
00:33:16,123 --> 00:33:18,959
Geef haar een van jouw shots,
en haar hoofd leegmaken.

357
00:33:19,084 --> 00:33:21,086
Sandy, hoor je mij?

358
00:33:21,170 --> 00:33:23,839
- Ze is niet in staat om te praten.
- Ik breng haar in conditie.

359
00:33:23,923 --> 00:33:26,509
- Ze heeft rust nodig.
-(SNIJDEN)

360
00:33:26,592 --> 00:33:29,720
HOLLY: Sandy, we moeten wel
weet wat er is.

361
00:33:29,803 --> 00:33:31,805
- Probeer het, Sandy.
-(kreunend)

362
00:33:31,889 --> 00:33:33,641
- Probeer het.
- SHARON: Laat haar met rust.

363
00:33:33,724 --> 00:33:35,518
Ze kan je niet horen.

364
00:33:35,601 --> 00:33:39,021
Luister, Sandy heeft een diep trauma.

365
00:33:39,104 --> 00:33:41,690
(kreunend)
Nee...

366
00:33:41,774 --> 00:33:45,486
Ik denk dat ze dat is geweest
letterlijk bang voor haar zintuigen.

367
00:33:46,237 --> 00:33:48,239
Nee...

368
00:33:50,699 --> 00:33:55,913
(HOLLE WHOOSHING)

369
00:33:57,206 --> 00:34:00,543
(ZIELT EN GErommel)

370
00:34:10,261 --> 00:34:13,097
(ZUCHT)

371
00:34:20,354 --> 00:34:23,857
(zoemend)

372
00:34:25,484 --> 00:34:27,486
Hoe voel je je?

373
00:34:28,070 --> 00:34:30,531
- Dorst.
- Ik zorg voor een drankje.

374
00:34:35,077 --> 00:34:37,079
- Heb je pijn?
- Nee.

375
00:34:39,665 --> 00:34:40,916
Bedankt.

376
00:34:43,252 --> 00:34:44,712
(kokhalzen)

377
00:34:44,795 --> 00:34:47,006
- Ik voel me ziek.
- SHARON: Wacht even.

378
00:34:47,089 --> 00:34:49,425
- Kom op.
-(RETCHEN)

379
00:34:51,594 --> 00:34:54,138
(HOESTEN)

380
00:35:01,353 --> 00:35:03,022
Terug gaan we.

381
00:35:03,105 --> 00:35:05,024
-(ZUCHT)
- Doe je benen omhoog.

382
00:35:05,107 --> 00:35:08,944
- Sandy, ik wil dat je deze meeneemt.
- O, dat kon ik niet.

383
00:35:11,363 --> 00:35:14,366
(Hinnikend van de pijn)

384
00:35:15,534 --> 00:35:17,911
- Doet die arm pijn?
- Ja.

385
00:35:17,995 --> 00:35:21,665
- Je hebt me een injectie gegeven, nietwaar?
- Ja, dat heb ik gedaan, maar dan in de andere arm.

386
00:35:21,790 --> 00:35:24,835
- Laten we eens kijken.
- Oeh.

387
00:35:29,048 --> 00:35:31,383
(SCHREEUWEN)

388
00:35:31,467 --> 00:35:33,594
Kom op, Sandy, kom op.

389
00:35:33,677 --> 00:35:36,847
Het is in orde. Kom op, kom op,
terug kom je.

390
00:35:37,514 --> 00:35:39,433
Daar zijn we, het is in orde.

391
00:35:39,892 --> 00:35:40,809
Het is in orde.

392
00:35:41,185 --> 00:35:44,980
Luister, Sandy, dat gaan we doen
je een grondig onderzoek geven, hmm?

393
00:35:53,030 --> 00:35:54,323
Hulst?

394
00:35:55,699 --> 00:35:57,284
Ja, Karel?

395
00:35:57,868 --> 00:35:59,328
Probleem?

396
00:35:59,411 --> 00:36:02,164
- Ja, het is Sandy.
- Hoe gaat het met haar?

397
00:36:02,247 --> 00:36:04,667
Nou ja, het gaat goed met haar, zolang
Ik houd haar verdoofd.

398
00:36:04,750 --> 00:36:07,670
Maar herinner je je de merktekens nog?
Heb ik op Ricky's hand gevonden?

399
00:36:07,753 --> 00:36:09,797
- Ja?
- Ze heeft er een op haar arm.

400
00:36:09,880 --> 00:36:12,549
- O Christus.
- Ja, en dat is nog niet alles.

401
00:36:13,258 --> 00:36:16,095
Zoals je weet, Holly, treed ik op
bepaalde voorgeschreven medische taken...

402
00:36:16,178 --> 00:36:19,431
- Waar wil je heen?
- Inclusief driemaandelijkse injecties om...

403
00:36:19,515 --> 00:36:22,976
- Probeer je me te vertellen dat ze zwanger is?
- Twee maanden.

404
00:36:23,435 --> 00:36:26,605
Dat kan niet.
We kregen onze injectie op hetzelfde moment.

405
00:36:38,283 --> 00:36:40,285
(ECHENDE STEMMEN)

406
00:37:04,226 --> 00:37:06,895
(Vervormd hijgend)

407
00:37:19,700 --> 00:37:21,869
(ECHOEND)
Alsjeblieft! Nee!

408
00:37:21,952 --> 00:37:24,246
Nee! Nee!

409
00:37:54,818 --> 00:37:57,613
(laag gerommel)

410
00:38:37,569 --> 00:38:39,279
Jezus.

411
00:38:39,822 --> 00:38:41,573
Nu zullen we nooit weten wat er is gebeurd.

412
00:38:41,657 --> 00:38:43,909
Dat is het einde van ons project.

413
00:38:44,409 --> 00:38:46,537
Oké, wat is
Xeno's positie, Barbra?

414
00:38:46,787 --> 00:38:50,499
Dat zouden we moeten kunnen
neem binnen zes uur contact op.

415
00:38:50,582 --> 00:38:52,626
Nou, dan kunnen we alleen maar wachten.

416
00:39:15,232 --> 00:39:17,401
(COMPUTERKLIKKEN)

417
00:40:32,059 --> 00:40:34,686
(KRAKELEND)

418
00:40:38,899 --> 00:40:41,693
(Het geknetter wordt intenser)

419
00:40:53,664 --> 00:40:56,625
(HOOG THROBBEND)

420
00:40:56,708 --> 00:40:58,251
Mm...

421
00:40:58,335 --> 00:41:00,295
(HOOG GEZOND)

422
00:41:00,379 --> 00:41:02,381
Ach...

423
00:41:07,886 --> 00:41:09,721
(GELUID STOPT)

424
00:41:29,700 --> 00:41:31,618
<i>Hallo.</i> Voel je je beter?

425
00:41:34,913 --> 00:41:37,082
Ik zeg je, ik kan niet wachten om naar huis te gaan.

426
00:41:38,875 --> 00:41:42,462
Ik weet niet hoe het met jou zit
maar ik heb deze missie gehad.

427
00:41:43,422 --> 00:41:47,342
Ik weet niet wat er aan de hand is
maar wat het ook is, het is raar.

428
00:41:48,093 --> 00:41:50,429
Ik ben het volledig met Kate eens.

429
00:41:50,512 --> 00:41:52,764
We moeten het opgeven en naar huis gaan.

430
00:41:58,228 --> 00:42:00,397
Ik kan niet wachten om naar huis te gaan.

431
00:42:01,690 --> 00:42:02,691
(SCHREEUWEN)

432
00:42:02,774 --> 00:42:04,067
(verbrijzelend)

433
00:42:19,708 --> 00:42:21,585
(GRONDEND)

434
00:42:31,595 --> 00:42:33,430
(SCHREEUWEN)

435
00:42:42,064 --> 00:42:44,816
(RASPENDE ADEM)

436
00:42:50,072 --> 00:42:53,533
(hijgend)

437
00:43:04,377 --> 00:43:06,213
(ZANDY SNIKKEND)

438
00:43:13,929 --> 00:43:15,472
ZANDIG:
Ga weg.

439
00:43:15,555 --> 00:43:17,557
Ga weg!

440
00:43:18,600 --> 00:43:21,603
-(HOLLY HIJKT)
- Ik zei: ga weg!

441
00:43:22,437 --> 00:43:24,439
Holly, ga weg!

442
00:43:26,399 --> 00:43:28,568
(SCHREEUWEND)
Ga weg!

443
00:43:28,652 --> 00:43:30,445
(ZANDIG SCHREEUW)

444
00:43:30,529 --> 00:43:32,489
(SCHREEUWEN)

445
00:43:32,572 --> 00:43:34,616
- Hé, daar is Sandy.
- Wat zijn ze van plan?

446
00:43:34,699 --> 00:43:35,909
Zandig?

447
00:44:01,685 --> 00:44:03,353
Mmm...

448
00:44:07,774 --> 00:44:09,317
Ah!

449
00:44:09,401 --> 00:44:11,153
Ow.

450
00:44:12,070 --> 00:44:14,072
Oeh.

451
00:44:15,907 --> 00:44:17,868
GARY:
<i>Let op, alstublieft.</i>

452
00:44:18,243 --> 00:44:22,289
<i>Beveilig alle stations.
Blijf waar je bent.</i>

453
00:44:22,372 --> 00:44:26,293
<i>Beveilig alle deuren.
Laat niemand toe.</i>

454
00:44:26,376 --> 00:44:30,422
<i>Herhaal: laat geen personeel toe.</i>

455
00:44:33,258 --> 00:44:35,427
<i>- Markeer?
</i>-Ja, Holly?

456
00:44:35,510 --> 00:44:37,470
<i>- Markeer?
</i>-Wat is er aan de hand?

457
00:44:37,554 --> 00:44:39,556
<i>Sandy heeft Barbra vermoord.</i>

458
00:44:41,474 --> 00:44:45,729
- Waar heb je het over?
<i>- Luister, ze heeft Barbra vermoord.</i>

459
00:44:46,771 --> 00:44:49,149
- Ik begrijp dit niet.
<i>- Geen tijd om het uit te leggen.</i>

460
00:44:49,232 --> 00:44:51,651
<i>Je moet Sharon nu bereiken.</i>

461
00:44:52,611 --> 00:44:55,697
- Waar is Sharon?
-In haar kamer, hoop ik.

462
00:44:55,780 --> 00:44:57,908
<i>Mark, wees voorzichtig.</i>

463
00:45:10,086 --> 00:45:12,088
(kreunend)

464
00:45:15,634 --> 00:45:17,344
(ZUCHT)

465
00:45:36,112 --> 00:45:38,365
- Wie is het?
-Het is Mark.

466
00:45:38,782 --> 00:45:40,951
- Wat wil je?
- Open de deur.

467
00:45:41,201 --> 00:45:42,661
Nee.

468
00:45:43,703 --> 00:45:45,830
Hé, hou op met dat gedoe, Sharon.
en open de deur.

469
00:45:45,956 --> 00:45:48,708
We hebben allemaal instructies gehad
om onze deuren op slot te houden.

470
00:45:48,792 --> 00:45:51,586
<i>Sharon, ik geef je een bevel
om deze deur te openen.</i>

471
00:45:51,670 --> 00:45:53,880
Mijn instructies kwamen van Holly.

472
00:45:54,005 --> 00:45:56,549
Nou, laat Holly maar komen
verdomde communicator dus!

473
00:45:59,219 --> 00:46:00,053
<i>Controle?</i>

474
00:46:00,136 --> 00:46:03,765
- Ik heb Mark buiten de deur, en...
- HOLLY: <i>Nou, maak maar open!</i>

475
00:46:03,890 --> 00:46:05,475
(ZUCHT)

476
00:46:10,230 --> 00:46:14,234
- Kom op, Sharon.
-(INTERCOM ZOEM)

477
00:46:15,277 --> 00:46:17,028
- HOLLY: <i>Ben je daar?
</i>-Ja. Hallo?

478
00:46:17,112 --> 00:46:20,615
<i>- Mark, jij met Sharon?
</i>-Ja, ik ben hier, zij is hier.

479
00:46:20,699 --> 00:46:22,659
<i>Breng haar nu hierheen.</i>
<i>Nee, nee, nee...</i>

480
00:46:22,742 --> 00:46:24,661
<i>- Ga eerst naar de eetzaal.</i>
- Waarvoor?

481
00:46:24,744 --> 00:46:26,413
<i>Misschien hebben we voedsel nodig.</i>

482
00:46:27,622 --> 00:46:29,165
Oké.

483
00:46:29,249 --> 00:46:31,251
<i>- Wees voorzichtig.</i>
- Ja.

484
00:46:32,419 --> 00:46:35,714
- Wat is er aan de hand?
- Kom op, ik vertel het je later wel.

485
00:48:18,274 --> 00:48:20,276
(KLIKSCHAKELAAR)

486
00:48:22,112 --> 00:48:24,072
Scanner nummer drie is dood.

487
00:48:28,868 --> 00:48:31,121
Verdomme, er zijn er nu vier weg.

488
00:48:31,746 --> 00:48:34,290
Ze is tenminste niet in de buurt van die twee.

489
00:48:38,086 --> 00:48:40,713
-(METALEN SCHRAPEN)
- Wat is dat?

490
00:48:40,797 --> 00:48:42,799
Ik weet het niet. Kom op.

491
00:48:46,886 --> 00:48:48,763
Ik neem dat.

492
00:48:48,847 --> 00:48:51,307
-(SCHAKELAARS KLIKKEN)
- Kun je het niet repareren?

493
00:48:51,433 --> 00:48:53,601
Ik probeer het, Holly, ik probeer het.

494
00:48:54,602 --> 00:48:56,396
Is er iets mis?
met de video's, Gary?

495
00:48:56,521 --> 00:48:58,857
Je hebt <i>het.</i> We hebben er zes verloren.

496
00:48:59,649 --> 00:49:02,277
- Heeft Sandy dat gedaan?
- Ja, dat heeft ze gedaan.

497
00:49:02,819 --> 00:49:04,904
Waarom zou ze de video's uitschakelen?

498
00:49:04,988 --> 00:49:06,948
Ik zal hiervoor zorgen, Gary.

499
00:49:07,157 --> 00:49:09,242
(AFDAALEND GEBRUIK)

500
00:49:10,243 --> 00:49:12,537
-(GRUNT)
-(GEWELDIG)

501
00:49:12,912 --> 00:49:14,539
Dat was een slim idee.

502
00:49:14,664 --> 00:49:16,040
Noodsituatie inschakelen.

503
00:49:18,251 --> 00:49:19,752
Waar is Kate?

504
00:49:20,462 --> 00:49:21,880
(KRAKELEND)

505
00:50:04,589 --> 00:50:08,259
(oplopend zoemen)

506
00:50:12,555 --> 00:50:14,557
(VOETSTAPPEN)

507
00:50:20,104 --> 00:50:22,524
(GRONDEND)

508
00:50:22,941 --> 00:50:24,776
(kreunend)

509
00:50:26,778 --> 00:50:28,613
(KATE jammert)

510
00:50:36,913 --> 00:50:38,498
(SCHREEUWEN)

511
00:50:42,877 --> 00:50:44,879
(GRONDEND)

512
00:50:49,509 --> 00:50:50,677
Kate?

513
00:50:51,344 --> 00:50:53,805
(KATE jammert)

514
00:51:04,816 --> 00:51:06,776
(Hijgen)

515
00:51:09,487 --> 00:51:12,574
- Ze is erg sterk!
- Welke wapens heb je?

516
00:51:12,657 --> 00:51:13,950
We moeten haar tegenhouden,
doe haar geen pijn, Kate.

517
00:51:14,033 --> 00:51:16,202
Er is maar één manier om haar tegen te houden:
en dat is haar vermoorden.

518
00:51:16,286 --> 00:51:19,914
Wat stel je voor?
Weet jij daar iets van, Kate?

519
00:51:19,998 --> 00:51:21,207
Explosieven.

520
00:51:21,874 --> 00:51:24,335
(DEUR ONTSCHOUTEN)

521
00:51:38,766 --> 00:51:40,184
Je zou niet weten waar je moet ontploffen.

522
00:51:40,268 --> 00:51:41,769
Nu de video's beschikbaar zijn,
ze kan overal zijn.

523
00:51:41,853 --> 00:51:43,938
- Tenzij je ter plekke was.
- We kunnen de aanraakbrander gebruiken.

524
00:51:44,022 --> 00:51:46,316
- Wat is dat?
- Gebruikt voor hitteafdichting.

525
00:51:46,399 --> 00:51:48,151
Brandt dwars door haar hersenen.

526
00:51:48,276 --> 00:51:50,278
(COMPUTERS BIEPEN)

527
00:51:54,407 --> 00:51:55,742
(KLIKSCHAKELAAR)

528
00:51:59,495 --> 00:52:02,624
-(KLIKSCHAKELAAR)
-(zoemend)

529
00:52:04,834 --> 00:52:06,794
(KLIKSCHAKELAAR)

530
00:52:17,096 --> 00:52:19,557
- Wat stel je voor?
- Haar in leven houden!

531
00:52:19,641 --> 00:52:22,727
Hij is de dokter.
Vraag hem hoe hij haar in leven kan houden.

532
00:52:22,810 --> 00:52:25,855
- Ik zou haar een medicijn kunnen injecteren.
- Zal ik haar arm vasthouden terwijl jij het doet?

533
00:52:25,938 --> 00:52:27,899
Ze is zwanger, Kate.

534
00:52:29,651 --> 00:52:32,153
Dat zal mooi staan ​​op het rapport.

535
00:52:32,236 --> 00:52:35,114
"Het team werd geterroriseerd
door een aanstaande moeder."

536
00:52:37,200 --> 00:52:40,036
-(ALARM BIEPT)
- Ze blaast de boel op.

537
00:52:40,244 --> 00:52:42,830
Zender is uit.
Ze denkt snel.

538
00:52:42,955 --> 00:52:44,582
- Hoe zit het met Xeno?
- We hebben geen contact meer.

539
00:52:44,707 --> 00:52:46,918
- SANDY: <i>Iemand, help mij.</i>
- Zanderig?

540
00:52:47,001 --> 00:52:48,795
Ze is in de oefenruimte.

541
00:52:48,878 --> 00:52:51,381
- Holly, ik ga naar haar toe.
- Doe niet zo dwaas, Karl.

542
00:52:51,464 --> 00:52:53,966
- Holly, ik ben dokter, en ze heeft pijn.
-(ZANDIG GEWEIL)

543
00:52:54,050 --> 00:52:56,177
- Misschien is ze daarbij gewond geraakt...
- Ik beslis wie er gaat!

544
00:52:56,260 --> 00:52:57,387
Nou?

545
00:52:57,470 --> 00:52:59,806
Als ik haar in bedwang kan houden met de brander,
kun je haar verdoven?

546
00:52:59,889 --> 00:53:01,224
Ik pak mijn spullen.

547
00:53:01,307 --> 00:53:03,434
- Waar is de aanraakbrander?
- Voorbereidingskamer.

548
00:53:03,518 --> 00:53:06,229
- Blijf hier, Gary, alsjeblieft.
- Ja, meneer.

549
00:53:06,479 --> 00:53:08,314
(ZANDIG jankend)

550
00:53:08,398 --> 00:53:10,650
ZANDIG:
<i>Wat gebeurt er met mij?</i>

551
00:53:10,733 --> 00:53:14,237
Help mij.
(SNIJDEN)

552
00:53:17,240 --> 00:53:20,368
Iemand, alsjeblieft.

553
00:53:20,993 --> 00:53:23,579
(WAILEND)

554
00:53:27,667 --> 00:53:29,919
Hulp...

555
00:53:30,628 --> 00:53:32,171
alsjeblieft.

556
00:54:54,545 --> 00:54:56,589
(ZANDIG jankend)

557
00:54:59,592 --> 00:55:01,552
(FLUISTEREN)
Kom op.

558
00:55:02,595 --> 00:55:04,555
(SANDY valt stil)

559
00:55:13,689 --> 00:55:15,817
(ZANDIG GEWEIL)

560
00:55:44,220 --> 00:55:47,557
Het is in orde, Sandy,
het is in orde. Kom op.

561
00:55:48,558 --> 00:55:49,809
- Het is in orde.
- Nu, Sandy...

562
00:55:49,892 --> 00:55:54,272
Nou, kom op, doe rustig aan.
Ik ben hier, oké? Ontspan gewoon.

563
00:55:54,605 --> 00:55:56,649
Geef me je hand. Dat is <i>het.</i>

564
00:55:56,732 --> 00:55:58,526
- Doe rustig aan, kom op.
- SHARON: Ssh.

565
00:55:58,609 --> 00:56:01,362
- KARL: Dat klopt. Nu...
- SHARON: Het is oké.

566
00:56:01,445 --> 00:56:04,073
- KARL: Kom op, ontspan gewoon.
- SHARON: Maak je geen zorgen.

567
00:56:04,156 --> 00:56:06,826
KARL:
Doe het rustig aan, dat is <i>het.</i>

568
00:56:06,909 --> 00:56:10,204
- SHARON: Maak je geen zorgen. Het is in orde.
- KARL: Houd haar vast, Sharon.

569
00:56:10,288 --> 00:56:12,832
- KARL: Ontspan gewoon, kom op.
- SHARON: Het is in orde.

570
00:56:12,915 --> 00:56:14,750
- KARL: Het gaat niet...
-(ZANDY KREEMD)

571
00:56:14,876 --> 00:56:16,127
Nee!

572
00:56:16,210 --> 00:56:18,254
(GRONDEND)

573
00:56:19,380 --> 00:56:21,340
Kom hier, Sandy. Kom op.

574
00:56:21,424 --> 00:56:23,134
Kom op!

575
00:56:23,676 --> 00:56:26,387
(BRANDER KRASTEN)

576
00:56:30,057 --> 00:56:32,852
- HOLLY: Je moet stabiel blijven, Karl.
- Hulst!

577
00:56:35,062 --> 00:56:37,732
- HOLLY: Uit de weg!
- Hulst!

578
00:56:41,152 --> 00:56:43,195
(SCHREEUWEN)

579
00:56:44,488 --> 00:56:46,616
Nee! Nee!

580
00:56:48,743 --> 00:56:50,244
Nee!

581
00:56:54,123 --> 00:56:57,501
Sharon! Help me!

582
00:56:58,127 --> 00:57:00,254
-(KRAKSEL)
-(SCHREEUWEN)

583
00:57:00,338 --> 00:57:02,924
Sharon! Sharon!

584
00:57:03,633 --> 00:57:06,010
(SCHREEUWEN)
Sharon!

585
00:57:08,930 --> 00:57:11,432
(HOLLY SCHREEUW)
Nee! Nee!

586
00:57:12,058 --> 00:57:14,810
Hulp!
(SCHREEUWEN)

587
00:57:16,854 --> 00:57:18,898
(Hijgend en snikkend)

588
00:57:18,981 --> 00:57:20,358
(SCHREEUWEN)

589
00:57:21,317 --> 00:57:22,693
Let op, Mark.

590
00:57:22,777 --> 00:57:24,779
(SNIJDEN)

591
00:57:26,697 --> 00:57:29,075
Oké, kom op, Sharon.

592
00:57:29,158 --> 00:57:31,702
Let op je been.
Sla je arm om mij heen.

593
00:57:31,786 --> 00:57:33,955
- Alsjeblieft, help me.
- Gaat het?

594
00:57:35,998 --> 00:57:38,000
(SNIJDEN)

595
00:57:42,672 --> 00:57:44,256
Kom op.

596
00:57:44,340 --> 00:57:46,300
Kom op. Kate?

597
00:57:47,009 --> 00:57:49,053
Breng haar naar de stoel.

598
00:57:49,136 --> 00:57:50,805
Heb je haar gezien?

599
00:57:52,390 --> 00:57:54,642
- Wat is het?
- Het is haar been.

600
00:57:55,810 --> 00:57:58,771
- KATE: Laat me even kijken.
-(ZUCHT)

601
00:57:58,854 --> 00:58:00,815
Waar zijn de anderen?

602
00:58:00,898 --> 00:58:04,235
- KATE: Kom op, het is in orde.
- Gary, ik weet het niet.

603
00:58:04,318 --> 00:58:06,779
KATE:
Het komt wel goed met haar, het is niet kapot.

604
00:58:21,127 --> 00:58:23,087
MARK:
Hoe gaan we dit stoppen?

605
00:58:23,170 --> 00:58:25,464
Nou ja, als we er kunnen komen
de ruimtevoorbereidingskamer,

606
00:58:25,548 --> 00:58:27,091
we hebben daar nog keuzes.

607
00:58:27,216 --> 00:58:28,676
- Het is niet goed.
- Kijk, we moeten iets proberen.

608
00:58:28,759 --> 00:58:31,887
- Er zijn kettingzagen.
- Ze is te sterk.

609
00:58:32,888 --> 00:58:35,933
ZANDIG:
<i>Je kunt niet bij mij wegkomen, weet je.</i>

610
00:58:36,017 --> 00:58:38,352
<i>Het maakt niet uit wat je doet,</i>

611
00:58:38,477 --> 00:58:40,771
je zult een keer naar buiten moeten komen.

612
00:58:43,566 --> 00:58:45,609
Er is geen andere manier.

613
00:58:47,570 --> 00:58:49,530
Dus waarom ga je niet...

614
00:58:49,613 --> 00:58:51,907
komen ze nu allemaal naar buiten?

615
00:58:57,121 --> 00:58:58,539
Markering?

616
00:58:59,957 --> 00:59:01,959
<i>Markeren.</i>

617
00:59:02,501 --> 00:59:04,503
<i>Ik wacht op je.</i>

618
00:59:06,630 --> 00:59:08,591
Dit is onze kans.

619
00:59:09,008 --> 00:59:10,634
<i>Voor jou.</i>

620
00:59:11,343 --> 00:59:13,512
<i>Je hoeft niet te zijn zoals de anderen.</i>

621
00:59:14,180 --> 00:59:16,182
Wat denk je?

622
00:59:16,807 --> 00:59:20,061
Je houdt haar bezig,
wij halen de apparatuur.

623
00:59:22,813 --> 00:59:24,815
Waarom ga je niet gewoon...

624
00:59:25,357 --> 00:59:27,151
de deur openen?

625
00:59:29,070 --> 00:59:31,072
<i>Het zou zo gemakkelijk zijn.</i>

626
00:59:34,950 --> 00:59:36,535
<i>Markeren?</i>

627
00:59:37,453 --> 00:59:38,954
Markeer.

628
00:59:40,956 --> 00:59:43,459
Ik wacht op je.

629
00:59:44,543 --> 00:59:46,087
(SANDY'S STEM trilt)

630
00:59:46,170 --> 00:59:47,671
<i>Markeren?</i>

631
00:59:49,673 --> 00:59:52,009
<i>Ik wacht op je.</i>

632
00:59:54,595 --> 00:59:57,181
Onze beste gok zijn de verlaten passages.

633
00:59:57,264 --> 00:59:59,266
Ze zal ons daar niet zoeken.

634
01:00:03,646 --> 01:00:05,147
Markering!

635
01:00:07,566 --> 01:00:10,778
Mark, ik wacht op je!

636
01:00:16,117 --> 01:00:18,285
(jankend)

637
01:00:19,453 --> 01:00:21,038
Markeer!

638
01:00:23,082 --> 01:00:25,334
Alsjeblieft, help mij!

639
01:00:25,584 --> 01:00:26,877
Zandig?

640
01:00:27,628 --> 01:00:29,130
Sandy, kun je mij horen?

641
01:00:30,172 --> 01:00:31,924
(jankend)

642
01:00:34,468 --> 01:00:35,886
Zandig?

643
01:00:37,596 --> 01:00:39,181
Markeer...

644
01:00:41,183 --> 01:00:43,185
Ik heb je nodig.

645
01:00:44,019 --> 01:00:46,605
-(SNIJDEN)
- Zandig...

646
01:00:46,689 --> 01:00:49,108
Ik beloof je dat ik je zal helpen.

647
01:00:49,191 --> 01:00:50,860
Ik beloof het je.

648
01:00:51,443 --> 01:00:53,404
<i>Kun je me horen?</i>

649
01:01:11,046 --> 01:01:12,131
O!

650
01:01:12,214 --> 01:01:14,133
-(SCHREEUWEN)
- Kaat!

651
01:01:15,551 --> 01:01:17,052
Wat was dat?

652
01:01:19,138 --> 01:01:20,472
Markering?

653
01:01:20,556 --> 01:01:23,142
- Nee...
- Kaat! Rustig, vrouw.

654
01:01:25,603 --> 01:01:27,146
Za...

655
01:01:27,229 --> 01:01:28,147
Zandig?

656
01:01:28,772 --> 01:01:30,816
<i>- Zandig?
</i>-Je kunt niet aan mij ontsnappen.

657
01:01:30,900 --> 01:01:33,652
-(RADIO STATISCH)
- Is dat uit?

658
01:01:34,236 --> 01:01:36,780
- Zanderig?
-(RADIO STATISCH)

659
01:01:36,864 --> 01:01:39,408
- Staat dat uit?
- Ik weet het niet.

660
01:01:39,491 --> 01:01:40,576
Zandig?

661
01:02:02,264 --> 01:02:04,350
Snel, laten we hier weggaan.

662
01:02:15,236 --> 01:02:16,862
Oh!

663
01:02:17,529 --> 01:02:20,282
(ZANDIG SCHREEUW)

664
01:02:21,325 --> 01:02:23,994
(SCHREEUWEND)

665
01:02:25,496 --> 01:02:27,706
(kreunend en hijgend)

666
01:02:28,624 --> 01:02:31,919
(SCHREEUWEN)

667
01:02:40,302 --> 01:02:42,304
(Hijgen)

668
01:02:54,733 --> 01:02:56,485
(KLAPTEREND)

669
01:03:07,413 --> 01:03:09,999
(SCHREEUWEN)

670
01:03:13,127 --> 01:03:14,795
O!

671
01:03:45,868 --> 01:03:46,785
Kaat!

672
01:03:46,869 --> 01:03:49,371
-(GEweerschot)
- Beweeg, vrouw!

673
01:03:50,456 --> 01:03:52,833
(GEweerschot)

674
01:03:55,336 --> 01:03:56,837
(LOOPVOETSTAPPEN)

675
01:03:58,922 --> 01:04:01,133
(hijgend)
Ohh...

676
01:04:01,216 --> 01:04:03,218
(ZWAAR ADEMEN)

677
01:04:04,345 --> 01:04:06,347
(SCHRAPEN)

678
01:04:11,477 --> 01:04:13,479
(Hijgen)

679
01:04:49,723 --> 01:04:53,143
(zoemend)

680
01:05:08,909 --> 01:05:10,994
(SCHREEUWEN)

681
01:05:15,999 --> 01:05:18,210
(kreunend)

682
01:05:39,481 --> 01:05:42,151
- Markeer?
<i>- Ja, Gary. Alles goed?</i>

683
01:05:42,234 --> 01:05:43,902
<i>Waar ben je?</i>

684
01:05:43,986 --> 01:05:46,447
(ZWAAR ADEMEN)
Buiten de luchtsluis.

685
01:05:46,572 --> 01:05:48,824
Wat doe je daar verdomme?

686
01:05:48,907 --> 01:05:50,117
<i>Ze heeft me weggejaagd.</i>

687
01:05:51,076 --> 01:05:55,497
Ik ben in orde, maar ik weet het niet
hoe lang ik hier kan blijven.

688
01:05:55,622 --> 01:05:56,999
Functioneert uw luchtsysteem?

689
01:06:00,043 --> 01:06:01,628
Het is prima.

690
01:06:02,087 --> 01:06:04,298
Je maakt je zorgen over jezelf, Harvard.

691
01:06:10,012 --> 01:06:11,430
(Langdurig hijgen)

692
01:06:16,852 --> 01:06:18,687
- GARY: <i>O, nee.</i>
- Gary, wat is er aan de hand?

693
01:06:20,314 --> 01:06:22,649
(RASPENDE ADEM)

694
01:06:23,859 --> 01:06:25,277
Ze is...

695
01:06:26,653 --> 01:06:28,822
ze ademt de atmosfeer in.

696
01:06:28,906 --> 01:06:30,908
Ze is... ze is wat?

697
01:06:32,951 --> 01:06:34,536
O nee.

698
01:06:44,671 --> 01:06:46,173
(kreunend)

699
01:06:46,256 --> 01:06:48,550
Gary! Gary!

700
01:06:49,801 --> 01:06:53,096
(HOESTEN)

701
01:06:57,100 --> 01:06:59,645
(kreunend en hijgend)

702
01:07:05,442 --> 01:07:06,985
Help mij.

703
01:07:07,236 --> 01:07:08,612
(SNIKKEN)

704
01:07:08,862 --> 01:07:10,781
Help me.

705
01:07:10,864 --> 01:07:13,367
-(LUCHT SISTEND)
-(Hijgend)

706
01:07:36,390 --> 01:07:38,850
(SCHREEUWEND)

707
01:07:40,727 --> 01:07:42,646
(SNIJDEN)

708
01:07:42,729 --> 01:07:44,231
(SQUELCHEN)

709
01:07:49,111 --> 01:07:50,320
Gary!

710
01:07:51,196 --> 01:07:52,781
Gary?

711
01:07:53,824 --> 01:07:55,993
ZANDIG:
<i>Hij is hier bij mij, Mark.</i>

712
01:07:56,076 --> 01:07:59,496
Verdomme! Wij zijn dood!

713
01:07:59,580 --> 01:08:02,583
Wat ga je doen?
Wat ga je doen?

714
01:08:02,666 --> 01:08:06,128
Ik ga haar vermoorden.
Ik ga haar vermoorden. Nee!

715
01:08:06,253 --> 01:08:08,964
- Haal die lichten... doe de lichten aan!
- SHARON: Verlaat ons niet.

716
01:08:10,173 --> 01:08:12,926
(oplopend zoemen)

717
01:08:28,650 --> 01:08:30,777
(LOOPVOETSTAPPEN)

718
01:09:15,364 --> 01:09:17,032
(SNEL Hijgend)

719
01:09:17,115 --> 01:09:18,992
(kreunend)

720
01:09:19,076 --> 01:09:21,536
(Het hijgen wordt intenser)

721
01:09:21,620 --> 01:09:24,414
(SCHREEUWEN)

722
01:09:26,708 --> 01:09:28,960
(hijgend)

723
01:09:29,044 --> 01:09:32,089
(Hijgen)

724
01:09:32,172 --> 01:09:36,051
(SCHREEUWEN)

725
01:09:39,054 --> 01:09:42,766
(SCHREEUWEND)

726
01:09:49,731 --> 01:09:52,109
(VERRE GEWEIL)

727
01:10:00,033 --> 01:10:02,452
(Hijgen)

728
01:10:02,536 --> 01:10:05,080
(kreunend)

729
01:10:05,372 --> 01:10:07,833
(SCHREEUWEND)

730
01:10:07,916 --> 01:10:10,335
(ZWAKKE SQUELCHING)

731
01:10:15,549 --> 01:10:17,551
(Langdurige SCHREEUW)

732
01:10:20,303 --> 01:10:22,431
Nee! Nee!

733
01:10:22,514 --> 01:10:24,516
(SCHREEUWEN)

734
01:10:30,397 --> 01:10:32,399
(kreunend)

735
01:10:41,992 --> 01:10:44,536
(ZUCHT)

736
01:10:44,619 --> 01:10:46,580
(Moeizame ademhaling)

737
01:10:50,208 --> 01:10:52,919
(ADEMEN VERSTERKT)

738
01:10:53,003 --> 01:10:55,756
(kreunend)

739
01:10:56,757 --> 01:10:59,676
(LUID HAKKEN)

740
01:11:01,303 --> 01:11:03,513
(BRULD)

741
01:11:03,722 --> 01:11:07,517
-(SQUELCHEN)
-(kreunend)

742
01:11:10,312 --> 01:11:11,813
-(SQUELCHEN)
- Nee!

743
01:11:13,106 --> 01:11:15,275
Nee! Nee!

744
01:11:15,484 --> 01:11:17,360
(BORRELEND)

745
01:11:20,655 --> 01:11:23,116
(hijgend)

746
01:11:23,200 --> 01:11:25,494
(SCHREEUWEND)

747
01:11:25,619 --> 01:11:27,454
(SCHREEUWEND OVER DE RADIO)

748
01:11:34,795 --> 01:11:36,588
(STILTE)

749
01:11:58,985 --> 01:12:01,571
(WINDHUIZEN)

750
01:12:10,747 --> 01:12:12,749
(SQUELCHEN)

751
01:12:24,970 --> 01:12:27,013
(BORRELEND)

752
01:12:33,061 --> 01:12:35,397
(NATTE VERSTIKKENDE GELUIDEN)

753
01:12:48,410 --> 01:12:51,538
(SCHREEUWEN)

754
01:12:55,292 --> 01:12:57,419
(ZANDY KRIJGT)

755
01:13:53,058 --> 01:13:55,185
(VERSTIKKENDE GELUIDEN)

756
01:14:28,551 --> 01:14:31,096
(ALARM BLIJFT)

757
01:14:56,454 --> 01:14:58,456
(KLAPTEREND)

758
01:15:17,767 --> 01:15:20,562
(SCHREEUWEN)
Markeer!

759
01:15:20,687 --> 01:15:22,772
(SCHREEUW ECHOËN)

760
01:15:23,606 --> 01:15:26,484
- Kate, wat ben jij in vredesnaam...?
- Jezus, wat heb je daar?

761
01:15:26,568 --> 01:15:28,111
- Kom op, Kate!
- Daar.

762
01:15:29,487 --> 01:15:31,781
Oké, Kate, breng haar hierheen.
Kun jij dragen...?

763
01:15:31,865 --> 01:15:33,950
Ik haal de deur. Laat haar gaan...

764
01:15:35,618 --> 01:15:37,620
Daar.

765
01:15:47,297 --> 01:15:50,508
- Ze komt ze zoeken.
- Dat klopt.

766
01:15:54,637 --> 01:15:56,389
Doe de deur op slot.

767
01:16:02,645 --> 01:16:04,647
Doe op slot, Sharon.

768
01:16:31,841 --> 01:16:33,676
Nee!

769
01:16:41,142 --> 01:16:43,978
(kreunend)

770
01:16:44,062 --> 01:16:46,481
(SNIJDEN)

771
01:17:12,006 --> 01:17:14,008
(jankend)

772
01:17:21,432 --> 01:17:23,268
(SCHREEUWEN)

773
01:17:37,866 --> 01:17:39,868
(MARK SCHREEUWEN)

774
01:17:51,171 --> 01:17:52,463
(kreunend)

775
01:18:00,597 --> 01:18:02,348
(SCHREEUWEN)

776
01:18:03,516 --> 01:18:05,101
Ach...

777
01:18:05,185 --> 01:18:06,978
(kreunend)

778
01:18:08,021 --> 01:18:10,023
(KATE kreunend)

779
01:18:26,164 --> 01:18:28,041
(KATE kreunt)

780
01:18:45,225 --> 01:18:47,227
(KATE kreunend)

781
01:18:48,144 --> 01:18:50,313
(jankend)

782
01:18:55,777 --> 01:18:57,779
Ahhh!

783
01:19:08,248 --> 01:19:13,294
ZANDIG:
<i>Markeer!</i>

784
01:19:24,555 --> 01:19:26,474
(ECHENDE CRASH)

785
01:19:41,489 --> 01:19:43,157
(SCHREEUWEN)

786
01:19:50,164 --> 01:19:52,375
(SCHREEUWEN)

787
01:19:54,794 --> 01:19:56,879
(MARK GRUNT)

788
01:20:13,438 --> 01:20:15,565
(GRONDEND)

789
01:20:27,577 --> 01:20:29,704
(kreunend)

790
01:20:40,340 --> 01:20:42,717
(kreunend)

791
01:20:42,800 --> 01:20:45,511
(hijgend)

792
01:20:45,595 --> 01:20:48,931
(SCHREEUWEND)

793
01:20:53,603 --> 01:20:55,396
(RATTELLENDE zucht)

794
01:21:28,846 --> 01:21:30,723
(FLUITENDE WIND)

795
01:22:25,319 --> 01:22:27,321
Sharon?

796
01:22:30,074 --> 01:22:31,826
Sharon?

797
01:22:46,674 --> 01:22:48,634
(keelachtige sis)

798
01:23:10,072 --> 01:23:13,117
75TX Xeno 2,

799
01:23:13,201 --> 01:23:16,454
dit is hulpmodule 047.

800
01:23:16,537 --> 01:23:18,080
Antwoord alstublieft.

801
01:23:18,164 --> 01:23:22,668
MAN: / <i>Ik ontvang je, 047. Dit is Xeno 2.</i>
<i>Gelieve uw status door te geven.</i>

802
01:23:22,752 --> 01:23:26,130
Ik heb de locatie,
en ik nader het planeetoppervlak.

803
01:23:26,297 --> 01:23:29,300
<i>Ontvangen, 047.</i>
<i>Sluiting bij nadering, kanaal 505...</i>

804
01:23:29,383 --> 01:23:31,844
Wanneer was de laatste uitzending?

805
01:23:31,928 --> 01:23:34,430
28 dagen niets.

806
01:23:35,139 --> 01:23:37,683
094 en sluiten.

807
01:23:38,392 --> 01:23:40,603
<i>Erkend. Xeno 2 wordt gesloten.</i>

808
01:23:42,355 --> 01:23:43,689
Hé, paardenstront,

809
01:23:43,814 --> 01:23:45,942
breng ons naar beneden
de goede kant op deze keer, ja?

810
01:23:46,442 --> 01:23:48,736
Ja, doe rustig aan.
(GRINNEND)

811
01:24:14,136 --> 01:24:16,097
Oké, Roy, dek me.

812
01:24:52,258 --> 01:24:54,135
(SCHRAPEN)

813
01:25:57,657 --> 01:26:00,034
Corin, ik heb hier een lichaam.

814
01:26:00,117 --> 01:26:01,410
Verminkt.

815
01:26:03,829 --> 01:26:06,207
CORIN:
Ik ook.

816
01:26:06,957 --> 01:26:09,085
Gewurgd.

817
01:26:41,283 --> 01:26:44,995
Dit is ongelooflijk.
Alle documenten zijn vernietigd.

818
01:26:49,375 --> 01:26:53,045
047, dit is op afstand.

819
01:26:53,838 --> 01:26:55,339
Ja, ik lees je, Roy.

820
01:26:55,715 --> 01:26:58,300
<i>We hebben een voorlopig onderzoek afgerond.</i>

821
01:26:58,634 --> 01:27:02,221
<i>Recordcentrum opgeheven,
hoofdstroomcircuits vernietigd,</i>

822
01:27:02,555 --> 01:27:05,891
<i>we hebben uitgebreide explosieve schade,
verschillende niveaus.</i>

823
01:27:07,393 --> 01:27:09,645
Ook diverse lichamen, incompleet.

824
01:27:09,895 --> 01:27:13,524
- Drie vermist.
<i>- Wat vind je ervan?</i>

825
01:27:13,733 --> 01:27:17,778
Hé.
Een of andere interne storing.

826
01:27:20,322 --> 01:27:22,700
Geen ziektewaarden.

827
01:27:24,618 --> 01:27:28,414
Belangrijkste laadruimtecompartimenten
lijken compleet.

828
01:27:28,873 --> 01:27:30,458
<i>Vraag toestemming voor retournering aan.</i>

829
01:27:30,583 --> 01:27:32,251
Ja, wacht even, Roy.

830
01:27:32,752 --> 01:27:36,088
75TX Xeno 2,

831
01:27:36,172 --> 01:27:39,592
dit is hulpmodule 047.

832
01:27:40,384 --> 01:27:44,138
Gevechtseenheid rapporteert
vooronderzoek afgerond.

833
01:27:44,472 --> 01:27:46,474
Classificatie: vijf.

834
01:27:47,308 --> 01:27:50,102
Vraag toestemming aan
terugbrengen om opgehaald te worden.

835
01:27:50,186 --> 01:27:53,773
<i>Erkend, 047.
Bevestig uw toestemming om te retourneren.</i>

836
01:27:53,898 --> 01:27:57,359
<i>Je vertrek is gepland
voor 1800 uur standaardtijd...</i>

837
01:28:14,543 --> 01:28:16,462
(ALLEEN MUZIEK)

838
01:31:45,921 --> 01:31:53,053
ONDERTITELS DOOR POWERHOUSE FILMS LTD


