1
00:00:28,000 --> 00:0034,000
私は人々を生きたまま埋めます
2
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
科学は人間には力があることを発見しました、
自然の限界を超えるもの。
3
00:01:39,001 --> 00:01:45,000
これは、次のような人々についての物語です。
彼らは自分の中にとても不思議な力を持っています。
4
00:01:48,817 --> 00:01:50,237
こんにちは。
5
00:01:50,485 --> 00:01:52,485
不滅の丘へようこそ。
6
00:01:52,738 --> 00:01:54,068
ありがとう。
7
00:02:03,582 --> 00:02:06,922
これらすべてが実現します
ボビー、あなたは家にいるように感じますね。
8
00:02:07,794 --> 00:02:09,214
大統領さん。
9
00:02:10,339 --> 00:02:11,589
こちらをどうぞ。
10
00:02:11,798 --> 00:02:12,508
あなたの後ろに。
11
00:02:12,716 --> 00:02:13,996
ここが今あなたの場所だということを知っていますか？
12
00:02:14,051 --> 00:02:16,891
もちろんですが、ここではあなたは見知らぬ人ではありません。
13
00:02:17,179 --> 00:02:19,509
そうだけど、どういうわけかこの場所は
今は違って見える
14
00:02:19,931 --> 00:02:21,521
まるで以前にここにいなかったかのように。
15
00:02:21,725 --> 00:02:23,265
たぶん、そうする必要はなかったのでしょう。
16
00:02:24,269 --> 00:02:26,059
ここは冷蔵庫のように寒いです。
17
00:02:26,271 --> 00:02:27,861
何年も機能しませんでした。
18
00:02:28,065 --> 00:02:29,565
セメントの壁、湿気てますね...
19
00:02:29,775 --> 00:02:31,485
空気を作る
少しカリカリです。
20
00:02:31,860 --> 00:02:33,900
何も気にならない
仕事に取り掛かるとき。
21
00:02:34,154 --> 00:02:35,234
私はまだ宣誓をしていません。
22
00:02:35,405 --> 00:02:36,775
それは見せかけです、先生。
23
00:02:36,990 --> 00:02:38,260
リストがあるか見てみましょう
24
00:02:38,283 --> 00:02:39,413
管理委員会のメンバー。
25
00:02:39,701 --> 00:02:43,081
まずは社長から
ロバート・クラフト自身。
26
00:02:43,580 --> 00:02:45,160
それから財務官のオネゲル夫人が、
27
00:02:45,374 --> 00:02:47,004
あなたの叔父のジョージ、秘書、
28
00:02:47,209 --> 00:02:49,169
そしてもちろん
トローブリッジ氏とベイツ氏、
29
00:02:49,378 --> 00:02:50,418
合計5つになりますよね？
30
00:02:50,587 --> 00:02:51,337
真実。
31
00:02:51,546 --> 00:02:52,746
いつでも私を見つけますよ。
32
00:02:52,881 --> 00:02:54,761
私のアパート
大通りの目の前にあるので、
33
00:02:54,966 --> 00:02:56,046
門の向かい側。
34
00:02:56,385 --> 00:02:58,215
職場の近くに住むのはいいですね。
35
00:02:58,637 --> 00:03:00,557
記念碑を見てみませんか？
36
00:03:00,764 --> 00:03:02,364
屋根を暖める機会を与えますか？
37
00:03:03,850 --> 00:03:06,390
観光に行きたいと思ったら、
外は暖かいです。
38
00:03:06,728 --> 00:03:07,768
これを地図と呼びます。
39
00:03:08,146 --> 00:03:11,516
はい、これは墓地全体の地図です
40
00:03:11,733 --> 00:03:13,153
最後の一粒まで。
41
00:03:13,360 --> 00:03:16,150
私たちはここにいます
これは石のバラのある私の小屋です、
42
00:03:16,363 --> 00:03:17,643
そしてここがあなたが入った門です。
43
00:03:18,365 --> 00:03:19,525
確実に更新されていて、
44
00:03:19,658 --> 00:03:21,338
ここにはすでに新しい霊廟があります。
45
00:03:21,535 --> 00:03:23,325
はい、先生。
46
00:03:23,537 --> 00:03:25,577
地図はとても役に立ちます。
47
00:03:25,831 --> 00:03:27,961
クライアントがいると仮定しましょう
そしてあなたが知りたいのは
48
00:03:28,166 --> 00:03:29,326
どのプロットを表示できますか?
49
00:03:29,751 --> 00:03:30,991
ここで地図が登場します。
50
00:03:31,294 --> 00:03:32,554
ざっと見てみる
51
00:03:32,754 --> 00:03:34,194
そして、誰がどこにいて、何が何であるかがわかります。
52
00:03:34,798 --> 00:03:36,628
ハイヒールのおかげです
とても簡単です。
53
00:03:37,092 --> 00:03:39,592
黒はそれらを意味します
すでにそこにいる人は
54
00:03:39,886 --> 00:03:41,796
そして白い人は
55
00:03:42,013 --> 00:03:43,393
そういった将来の計画。
56
00:03:43,724 --> 00:03:44,814
たとえば、
57
00:03:45,392 --> 00:03:46,392
ここは私の地域です。
58
00:03:46,476 --> 00:03:47,686
美しいですよね？
59
00:03:48,228 --> 00:03:48,978
お願いします。
60
00:03:49,187 --> 00:03:51,437
朝は晴れていますが、木もあります
61
00:03:51,648 --> 00:03:53,048
午後の暑さに日陰を提供します。
62
00:03:53,734 --> 00:03:56,454
マッキーさん、ここで40年も働いているんですか？
63
00:03:56,820 --> 00:03:57,820
はい。
64
00:03:58,071 --> 00:03:59,301
だから経営陣は正しいと思うよ
65
00:03:59,322 --> 00:04:00,472
もう時間だよ
あなたを退職に追い込みます。
66
00:04:00,490 --> 00:04:01,990
心配することは何もありません
給料全額。
67
00:04:02,200 --> 00:04:03,720
毎月
同じ小切手を受け取ります。
68
00:04:04,536 --> 00:04:06,866
今後、彼らは私にただでお金を払わなければなりませんか？
69
00:04:07,414 --> 00:04:08,754
いいえ、彼らはあなたに支払う必要があります
70
00:04:08,957 --> 00:04:10,327
40年間の犠牲のおかげで、
71
00:04:10,542 --> 00:04:11,582
それはおそらく何かです。
72
00:04:11,793 --> 00:04:13,253
後任として考えている人はいますか？
73
00:04:14,129 --> 00:04:16,919
あまり考えなかった
74
00:04:17,132 --> 00:04:18,172
なぜ、そしてなぜ？
75
00:04:18,383 --> 00:04:20,803
たくさんあるはずです
筋肉質の若い男性
76
00:04:21,011 --> 00:04:22,691
自分の歯を寄付する人は、
私の場所にいること。
77
00:04:22,846 --> 00:04:24,136
働くには素晴らしい場所です。
78
00:04:24,389 --> 00:04:25,849
あなたは外にいる
母なる地球に近い。
79
00:04:26,057 --> 00:04:28,017
誰か見つけたら知らせてください。
80
00:04:28,226 --> 00:04:29,436
わかりました、お知らせします。
81
00:04:32,272 --> 00:04:34,072
これを地図と呼びます。
82
00:04:39,196 --> 00:04:40,236
ごめん。
83
00:04:40,447 --> 00:04:42,487
ただ見せたかっただけ
どこに保管しますか
84
00:04:42,824 --> 00:04:44,494
緊急の場合に。
85
00:04:44,951 --> 00:04:47,501
心配しないでください、それはまだ起こっていません。
86
00:04:49,414 --> 00:04:51,294
ゲストを待っていますか？
87
00:04:51,708 --> 00:04:53,538
いいえ、でも彼はステュ・ドレクセルに似ています。
88
00:04:53,960 --> 00:04:54,710
そうそう！
89
00:04:54,920 --> 00:04:57,130
ドレクセルと素敵なベス・フェリス。
90
00:04:57,631 --> 00:04:58,761
彼らは婚約したと聞きました。
91
00:04:59,216 --> 00:05:00,466
彼らは結婚したと思います。
92
00:05:02,385 --> 00:05:04,045
彼女はついに私を捕まえました。
93
00:05:05,180 --> 00:05:06,810
ベシー、たくさんのことを祈っています
ハッピーリターンクレイ。
94
00:05:07,265 --> 00:05:09,325
素晴らしい場所
新婚旅行に選んだあなた。
95
00:05:09,351 --> 00:05:10,941
結婚によって
保守的になってしまいました。
96
00:05:11,269 --> 00:05:12,399
Dさん、どう思いますか？
97
00:05:12,604 --> 00:05:13,984
敷居を超えてもいいですか？
98
00:05:14,189 --> 00:05:16,019
まだおかしいとは思わない。
99
00:05:16,233 --> 00:05:17,433
ひどいことだと思います
100
00:05:17,526 --> 00:05:18,966
真実を知りたいなら。
101
00:05:19,110 --> 00:05:20,440
そんなことはしないでください。
102
00:05:20,654 --> 00:05:21,654
それは何についてですか?
103
00:05:21,738 --> 00:05:23,408
墓地の区画を取得したいですか？
104
00:05:23,615 --> 00:05:24,615
結婚祝いに?
105
00:05:25,200 --> 00:05:27,370
パパはそんなつもりはなかった
それを贈り物にしてください。
106
00:05:27,577 --> 00:05:29,867
これらは単なる形式的なものです。
107
00:05:30,455 --> 00:05:32,075
父は私の遺産の一部を残しました
108
00:05:32,290 --> 00:05:33,570
私の結婚式までエスクローに預けられます。
109
00:05:33,875 --> 00:05:36,165
あるエントリには私と妻と書かれています
110
00:05:36,419 --> 00:05:39,379
ここに宿泊します
1年生で。
111
00:05:39,840 --> 00:05:40,920
私たちには何もかかりません
112
00:05:41,132 --> 00:05:42,302
でも土地を買わないといけない
113
00:05:42,509 --> 00:05:44,149
銀行が私に現金を支払う前に。
114
00:05:44,594 --> 00:05:45,594
お父さん知ってるよ
115
00:05:45,679 --> 00:05:47,889
彼は私を決して考慮しませんでした
責任者。
116
00:05:48,265 --> 00:05:49,845
彼はとても賢い人でした。
117
00:05:50,475 --> 00:05:52,185
はい、そうでした。
118
00:05:52,394 --> 00:05:54,604
そして花嫁ですが、
彼女は自分の考えを方向づけるべきだ
119
00:05:54,813 --> 00:05:56,773
死を免れた彼女は幸運だ、
120
00:05:56,982 --> 00:05:59,152
彼女の将来は義父によって保証されている
121
00:05:59,359 --> 00:06:00,359
あの世界から。
122
00:06:00,527 --> 00:06:01,737
彼はかわいくないですか？
123
00:06:02,737 --> 00:06:03,737
ありがとうスコッティ。
124
00:06:04,531 --> 00:06:07,951
老人の近くに四分の二を与えてください。
125
00:06:08,660 --> 00:06:10,700
そして朝、銀行のオーウェンに電話して
126
00:06:11,079 --> 00:06:12,959
それで小切手を換金できます。
127
00:06:13,206 --> 00:06:14,996
これはまったく面白くありません。
128
00:06:21,798 --> 00:06:23,718
最後のマネージャーより。
129
00:06:24,175 --> 00:06:26,715
人は時々行動を起こすことがあります
彼らがここに来るときは少し不安です。
130
00:06:26,928 --> 00:06:27,928
準備をしておいたほうが良いでしょう。
131
00:06:28,138 --> 00:06:29,138
底まで。
132
00:06:33,768 --> 00:06:35,228
ありがとう。
133
00:06:37,564 --> 00:06:41,074
ここはドレクセル家がいる場所です。
134
00:06:42,944 --> 00:06:45,704
いくつか見つけます
きっと気に入るよ、ボビー。
135
00:06:46,656 --> 00:06:49,236
美しく、緑があり、素晴らしい場所にあります。
136
00:06:50,035 --> 00:06:52,865
良いところ、
世間の煩悩から逃れるために。
137
00:06:53,121 --> 00:06:55,161
こっそり外に出て少し食べる。
138
00:07:07,719 --> 00:07:10,009
「退職者として
経営委員会の責任者
139
00:07:10,221 --> 00:07:11,411
不滅の丘墓地…」
140
00:07:11,431 --> 00:07:12,451
ジョージ、私は持っていない...
141
00:07:12,474 --> 00:07:14,644
「このように発表できることを非常にうれしく思います...
142
00:07:14,851 --> 00:07:15,561
持ってない…！
143
00:07:15,769 --> 00:07:16,789
ロバート・クラフト氏の任命、
144
00:07:16,811 --> 00:07:18,561
クラフトデパートの社長…」
145
00:07:18,772 --> 00:07:21,072
ジョージ、私を黙らせないで。
あなたが私をこの問題に巻き込んだのです。
146
00:07:21,274 --> 00:07:23,074
待ってください。今度はあなたの番です。
147
00:07:23,276 --> 00:07:24,526
彼の番は去年だった。
148
00:07:24,736 --> 00:07:25,946
その前の年は私のものでした。
149
00:07:26,154 --> 00:07:28,244
誰も大統領職を拒否しません。
150
00:07:28,448 --> 00:07:29,568
ごめんなさい、ヘンリー。
151
00:07:30,158 --> 00:07:31,218
「デパートの社長さん…」
152
00:07:31,242 --> 00:07:32,242
なぜですか？
153
00:07:33,954 --> 00:07:34,954
なぜですか？
154
00:07:35,413 --> 00:07:36,503
これまで誰もこれをやったことがありません。
155
00:07:36,831 --> 00:07:38,251
まだ終わってないよ、息子。
156
00:07:38,583 --> 00:07:40,213
何か良い理由を教えていただけませんか
157
00:07:40,418 --> 00:07:41,768
私が経営を引き継ぐことになりました
158
00:07:41,795 --> 00:07:42,835
墓地全体に、
159
00:07:43,046 --> 00:07:45,206
私が稼いでいる間
自分の利益のために？
160
00:07:46,466 --> 00:07:47,256
「通り過ぎる人として…」
161
00:07:47,467 --> 00:07:49,217
待ってください。
もちろん、あげますよ。
162
00:07:49,761 --> 00:07:52,931
伝統、特に私たちクラフトマンにとって。
163
00:07:53,348 --> 00:07:56,598
あなたはいつも尊厳について話します
名誉、名誉。
164
00:07:57,060 --> 00:07:58,340
これをどこから入手したと思いますか?
165
00:07:58,770 --> 00:08:00,690
あなたの曽祖父、祖父だから
166
00:08:00,730 --> 00:08:03,480
そして父が仕えた
あらゆる社会プロジェクトにおいて、
167
00:08:03,692 --> 00:08:06,072
経営委員会と委員会、
これまでに作成されたものです。
168
00:08:06,611 --> 00:08:08,031
彼らは無料でサービスしてくれました。
169
00:08:08,863 --> 00:08:10,283
しかし、彼らはビジネスのためにそれをしたのです。
170
00:08:11,116 --> 00:08:13,736
それがやるべきことだ
この街にはまともな家庭がある。
171
00:08:13,952 --> 00:08:17,712
そして、ノーとは言えません
敬意を失わずに
172
00:08:17,914 --> 00:08:18,714
私たちのクライアント。
173
00:08:18,915 --> 00:08:22,165
そしてもう一つ…
まだ終わっていないのです。
174
00:08:23,003 --> 00:08:24,463
来年に移してください。
175
00:08:24,671 --> 00:08:25,761
私は忙しいです。
176
00:08:25,964 --> 00:08:27,764
あなたは自分が話していることに気づいています
177
00:08:27,966 --> 00:08:30,046
せいぜい数個
月あたり何時間ですか？
178
00:08:30,677 --> 00:08:33,007
管理人のマッキーがすべての世話をします。
179
00:08:33,388 --> 00:08:34,718
あなたはただ現れなければなりません
週に一度
180
00:08:34,931 --> 00:08:35,931
そして小切手に署名します。
181
00:08:36,474 --> 00:08:38,314
- 遅くなりました、ジョージ...
- 続けて、ヘンリー。
182
00:08:39,185 --> 00:08:40,265
右手を挙げてください。
183
00:08:41,187 --> 00:08:42,607
ビル・オネゲル氏はどうですか？
184
00:08:42,814 --> 00:08:43,864
右手を挙げてください。
185
00:08:45,734 --> 00:08:48,654
「あなたはそうですか、ロバート・クラフト、
あなたは自分の義務を果たすことを誓います
186
00:08:48,862 --> 00:08:50,742
そして責任を受け入れます
このオフィス
187
00:08:51,031 --> 00:08:52,321
厳粛かつ完全に、
188
00:08:52,532 --> 00:08:54,282
潜在能力はフルに？」
189
00:08:54,784 --> 00:08:55,784
私は誓います。
190
00:08:55,827 --> 00:08:57,077
おめでとう、ボブ。
今のところ。
191
00:08:57,287 --> 00:08:58,967
- また会いましょう、ヘンリー。
- ありがとう、トローブリッジさん。
192
00:08:59,164 --> 00:09:00,464
ありがとう、ジョージおじさん。
193
00:09:00,874 --> 00:09:03,504
レーンさん、もう来てもいいですよ
彼の電話を受けてください。
194
00:09:04,544 --> 00:09:06,754
ありがとう、ワトソンさん。
今すぐ電話します。
195
00:09:10,175 --> 00:09:11,295
こんにちは。
196
00:09:14,596 --> 00:09:17,426
ワトソンさんからのお電話です。
緊急だと言っています。
197
00:09:17,640 --> 00:09:19,310
- 彼を知っていますか?
- オールドサンドワトソンから?
198
00:09:19,517 --> 00:09:21,347
オールドサンドワトソンから、ご存知の通り。
199
00:09:22,854 --> 00:09:25,154
葬儀場より。わかった。
200
00:09:25,607 --> 00:09:26,767
こんにちは。
201
00:09:27,942 --> 00:09:29,442
ワトソンさん、ありがとうございました。
202
00:09:29,652 --> 00:09:31,072
頑張ります。
203
00:09:31,446 --> 00:09:32,446
はい、先生。
204
00:09:36,576 --> 00:09:38,536
冗談だよ。
205
00:09:41,915 --> 00:09:44,075
心配しないでください。
206
00:09:44,292 --> 00:09:45,542
個人的に対応させていただきます。
207
00:09:45,835 --> 00:09:47,085
1時間以内に着きます。
208
00:09:47,378 --> 00:09:48,418
はい、ありがとうございます。
209
00:09:50,548 --> 00:09:51,588
この広告はどうでしょうか？
210
00:09:51,800 --> 00:09:52,970
待たなければなりません、申し訳ありません。
211
00:09:53,510 --> 00:09:54,640
マッキーに電話してください。
212
00:09:54,844 --> 00:09:56,514
毎回そこに行く必要はありません。
213
00:09:56,721 --> 00:09:57,931
それは違います。
214
00:09:58,139 --> 00:09:59,349
誰か有名人？
215
00:10:00,183 --> 00:10:01,523
ステュ・ドレクセルとその妻。
216
00:10:01,893 --> 00:10:03,773
スチュとベシー？
217
00:10:04,729 --> 00:10:05,729
いいえ。
218
00:10:13,196 --> 00:10:13,946
こんにちは。
219
00:10:14,155 --> 00:10:15,155
こんにちは、ジェス。
220
00:10:15,949 --> 00:10:18,119
マッキー、ジェサップさんです
ミルフォード・ヘラルド紙より。
221
00:10:18,326 --> 00:10:20,616
こんにちは。ジェサップ、ジェサップ…
西斜面
222
00:10:20,829 --> 00:10:22,499
パターソン家とフィンリー家の間。
223
00:10:22,872 --> 00:10:23,912
連絡あった？
224
00:10:24,833 --> 00:10:26,543
今日の私のメッセージはあなたです。
225
00:10:27,460 --> 00:10:29,090
「来年の計画について聞かれたら、
226
00:10:29,295 --> 00:10:31,415
クラフトが明らかに
イモータルヒルズが設置するのは
227
00:10:31,631 --> 00:10:34,301
ドライブインバー、
貿易を刺激するためだ。」
228
00:10:35,718 --> 00:10:37,638
訃報に引っかかってしまいました。
229
00:10:38,138 --> 00:10:39,388
ここはとても寒いです。
230
00:10:40,098 --> 00:10:42,118
マッキー、明日までにここで暖気をしなければなりません。
231
00:10:42,142 --> 00:10:43,492
埋葬の準備をしましょう。
232
00:10:43,518 --> 00:10:44,728
準備はできていますよ、先生。
233
00:10:44,936 --> 00:10:46,556
ドレクセルのヒールを交換して、
234
00:10:46,855 --> 00:10:47,975
白から黒へ。
235
00:10:48,189 --> 00:10:49,979
彼らはすでに黒くなっています。
236
00:10:50,525 --> 00:10:51,525
誰がそれらを変えたのでしょうか？
237
00:10:51,985 --> 00:10:53,605
最後に覚えていること
238
00:10:53,820 --> 00:10:55,180
それは彼らがここに来た日です
239
00:10:55,280 --> 00:10:57,410
注文して、
次にピンを2本差し込みます。
240
00:10:58,324 --> 00:10:59,494
はい、そうでした。
241
00:10:59,826 --> 00:11:01,576
きっと間違った色を選んだのでしょう。
242
00:11:04,330 --> 00:11:06,710
それは少し奇妙だというだけで、それ以上ではありません。
243
00:11:07,333 --> 00:11:08,333
何？
244
00:11:09,878 --> 00:11:13,338
子供たちがここに来ました
結婚式の直後
245
00:11:13,548 --> 00:11:15,168
そして四分の一を買った。
246
00:11:15,842 --> 00:11:18,262
スチュは不平を言った
遺言書の特定の条項について。
247
00:11:19,262 --> 00:11:21,512
とてもよかったです。私たちは笑いました
248
00:11:22,265 --> 00:11:23,265
そして、
249
00:11:23,349 --> 00:11:25,239
地図にピンを立ててみました。
白だと思ってた
250
00:11:25,268 --> 00:11:26,438
それを公式にするために。
251
00:11:26,936 --> 00:11:29,016
今日彼らが亡くなったと聞いたのですが、
252
00:11:29,564 --> 00:11:31,984
そして地図にはそれらがあった
ずっとブラックリストに載ってる。
253
00:11:32,775 --> 00:11:34,275
だから何？
254
00:11:34,527 --> 00:11:37,817
何もない、ただ少し不気味だ
255
00:11:38,031 --> 00:11:39,031
それがすべてです。
256
00:11:39,532 --> 00:11:41,662
彼はそれをマークしたという意味だと思います
257
00:11:41,868 --> 00:11:42,868
若い死。
258
00:11:45,038 --> 00:11:46,368
はい、そうだと思います。
259
00:11:46,831 --> 00:11:48,541
これは私が感じなければならなかったことでした。
260
00:11:50,251 --> 00:11:52,131
時々群がる面白いもの
261
00:11:52,253 --> 00:11:53,253
人の頭の中。
262
00:11:55,381 --> 00:11:56,801
何かしてくれよ、マッキー。
263
00:11:57,508 --> 00:11:59,798
彼がまた陰謀を始めたら
このハイヒールで、
264
00:12:00,887 --> 00:12:03,507
彼を近づけないでください
西側の斜面へ
265
00:12:04,057 --> 00:12:06,177
パターソン家とフィンリー家の間。
266
00:12:06,517 --> 00:12:07,937
確かに、先生。
267
00:12:09,562 --> 00:12:10,312
こんにちは、アニー。
268
00:12:10,521 --> 00:12:11,621
ここで何をしているの？
269
00:12:11,648 --> 00:12:13,858
デートするはずだった
でも風にさらされてしまいました。
270
00:12:14,192 --> 00:12:16,072
近くに素敵な場所を知っています。
271
00:12:16,319 --> 00:12:17,859
あなたをそこへ連れて行ってあげることができます。
272
00:12:18,071 --> 00:12:19,661
これはおそらくうまくいきません。
273
00:12:21,783 --> 00:12:24,163
ジョージは私に言いました
ベスとスチュアートについて
274
00:12:24,369 --> 00:12:25,789
そして私はあなたに会わなければなりませんでした。
275
00:12:26,412 --> 00:12:30,172
今ならどれだけか分かります
私たちは生きて一緒にいられて幸運です。
276
00:12:31,960 --> 00:12:33,500
マッキーさんです。
277
00:12:33,795 --> 00:12:35,455
こちらはミス・クレイグ、私の婚約者です。
278
00:12:35,672 --> 00:12:36,672
- はじめまして。
- お嬢様。
279
00:12:37,257 --> 00:12:39,427
あなたは別のものになるでしょう
彼は私からの必要がありましたか？
280
00:12:39,634 --> 00:12:40,934
いや、ありがとうアンディ。
281
00:12:44,806 --> 00:12:45,806
何か問題でも？
282
00:12:46,182 --> 00:12:46,932
そんなことはありません。
283
00:12:47,141 --> 00:12:48,581
少しだけ落ち込んでいる
284
00:12:48,601 --> 00:12:50,101
しかし、あなたはそれを世話します。
285
00:12:51,354 --> 00:12:53,614
会えなくてごめんなさい。
286
00:12:53,815 --> 00:12:55,815
よかったらデートに行ってください。
287
00:12:56,025 --> 00:12:57,565
- グレーのフランネルが見えていますね。
- はい。
288
00:12:57,777 --> 00:12:59,777
本当のところは何なのか知っていますか
私を引き返させた
289
00:12:59,988 --> 00:13:01,488
家に帰らずにここに来ますか？
290
00:13:02,907 --> 00:13:04,987
拒絶感を抱きながら走った
291
00:13:05,201 --> 00:13:08,791
そして突然非常にはっきりと
心の目であなたを見ました。
292
00:13:09,956 --> 00:13:11,956
それは、
あなたがハンサムすぎるということ。
293
00:13:12,292 --> 00:13:14,792
やっぱりデパートの社長さん
294
00:13:15,003 --> 00:13:16,673
そしてイモータルヒルズの管理人？
295
00:13:16,879 --> 00:13:18,089
説得力があります。
296
00:13:19,215 --> 00:13:20,755
私はあなたを見聞きしました。
297
00:13:20,967 --> 00:13:22,127
「ランチタイム・アニー」
298
00:13:22,343 --> 00:13:23,933
あなたははっきりそう言いましたね。
299
00:13:24,137 --> 00:13:25,637
「アニーのランチタイム」？
300
00:13:25,888 --> 00:13:27,468
願っています
もっと頑張れるということ。
301
00:13:27,849 --> 00:13:29,099
あなたは試しました。
302
00:13:29,434 --> 00:13:30,484
あなたは言いました...
303
00:13:30,852 --> 00:13:34,562
「私はあなたが欲しいし、必要としている」そして...
304
00:13:35,189 --> 00:13:38,479
そして素敵なものがたくさん
繰り返すのは恥ずかしいことです。
305
00:13:40,028 --> 00:13:41,028
はい。
306
00:13:42,405 --> 00:13:43,605
その頃のことは知っていますよね
307
00:13:43,823 --> 00:13:45,203
あなたが私を見たとき
308
00:13:45,491 --> 00:13:46,781
あなたのことを考えていましたか？
309
00:13:46,993 --> 00:13:47,993
信じられない。
310
00:13:48,036 --> 00:13:49,036
真剣に。
311
00:13:49,162 --> 00:13:50,372
そして、私はそれについてあなたを責めません
312
00:13:50,580 --> 00:13:52,580
もうやりたくなかったということ
私が考えていたこと。
313
00:13:55,918 --> 00:13:57,588
ランチに行きましょう、ハニー。
314
00:13:57,795 --> 00:13:59,045
もしくは結婚しましょう。
315
00:14:00,631 --> 00:14:03,301
あるいはジェスに加わることもできる
このパブで
316
00:14:03,509 --> 00:14:05,009
彼が話していたこと。
317
00:14:05,678 --> 00:14:07,968
大変申し訳ございませんが、運営側は
交換を許可しません
318
00:14:08,181 --> 00:14:09,741
商品を購入した後。
319
00:14:09,974 --> 00:14:12,314
それでリフレッシュします。
320
00:14:48,805 --> 00:14:50,055
不滅の丘、クラフト。
321
00:14:50,807 --> 00:14:52,017
こんにちは、カール。
322
00:14:52,308 --> 00:14:53,558
いや、ひどい。
323
00:14:54,143 --> 00:14:55,643
ごめんなさい
しかし葬儀は閉まっており、
324
00:14:55,853 --> 00:14:57,653
近親者のみに。
325
00:14:58,314 --> 00:15:00,114
さて、カール。またね。
326
00:15:04,487 --> 00:15:05,697
いや...
327
00:15:12,787 --> 00:15:14,327
そうです、アン。
328
00:15:14,539 --> 00:15:15,539
何で？
329
00:15:15,957 --> 00:15:17,577
あなたが正しい。私たちは幸運です...
330
00:15:18,084 --> 00:15:19,964
生きてて幸せ…
331
00:15:20,837 --> 00:15:22,127
そして私たちは一緒です。
332
00:15:23,714 --> 00:15:24,844
来る。
333
00:16:57,850 --> 00:17:01,310
ドレクセルのためにこの石を選びました。
334
00:17:01,521 --> 00:17:03,361
美しく豊かなフォルム。
335
00:17:03,564 --> 00:17:05,194
私自身も花崗岩でできています。
336
00:17:07,944 --> 00:17:08,944
ボビー！
337
00:17:09,362 --> 00:17:10,762
サプライズがあります。
338
00:17:10,905 --> 00:17:12,195
代わりの人が見つかりました。
339
00:17:12,865 --> 00:17:14,485
まだ、
340
00:17:14,700 --> 00:17:16,200
しかし、私はその地域を探しています。
341
00:17:16,410 --> 00:17:17,580
これははるかに優れています。
342
00:17:30,758 --> 00:17:32,888
それは物事を成し遂げると呼ばれます。
343
00:17:33,302 --> 00:17:35,222
あなたは監督になるべきです。
344
00:17:41,394 --> 00:17:43,564
自分を平らにしたほうがいいよ
345
00:17:43,771 --> 00:17:44,981
オーバーヒートしてしまうからです。
346
00:17:47,066 --> 00:17:50,146
今週はとても静かでしたが、
たった一人の死。
347
00:17:50,653 --> 00:17:52,453
これに署名してください。
348
00:17:53,781 --> 00:17:55,121
この花を取り除きましょう。
349
00:17:55,575 --> 00:17:57,615
少し病的な臭いがします。
350
00:17:57,827 --> 00:18:00,247
そうなると思ってた
今日の葬儀に向けて。
351
00:18:00,454 --> 00:18:01,714
助けが必要ですか?
352
00:18:02,123 --> 00:18:02,873
なんてこった。
353
00:18:03,082 --> 00:18:04,542
普通のお葬式です。
354
00:18:04,750 --> 00:18:06,500
神様、葬儀に感謝します
ドレクセルのように、
355
00:18:06,711 --> 00:18:07,841
それらは毎日起こるわけではありません。
356
00:18:13,634 --> 00:18:18,064
イシャムへのこの請求書は何ですか?
357
00:18:18,764 --> 00:18:21,104
今日の午後、私たちが埋葬するのは彼です。
358
00:18:22,768 --> 00:18:24,848
そんなに心配する必要はありません。
359
00:18:25,438 --> 00:18:27,608
ウィル・シャムは私と同い年だった。
360
00:18:28,983 --> 00:18:31,243
何かがある
私があなたに伝えたかったこと。
361
00:18:31,444 --> 00:18:33,154
くそー、今気づきました。
362
00:18:33,571 --> 00:18:36,871
すぐに地図に行きました
メッセージを受け取ったとき
363
00:18:37,283 --> 00:18:39,123
Isham のピンを変更するには
黒の上に。
364
00:18:39,910 --> 00:18:41,160
彼女はすでに黒人でした。
365
00:18:43,289 --> 00:18:44,999
この地図だとこんな感じ
366
00:18:45,249 --> 00:18:46,959
何か不気味なものがあるかもしれない。
367
00:18:47,918 --> 00:18:49,248
ピンの色を変えると、
368
00:18:49,462 --> 00:18:51,212
人間の助けがなければ。
369
00:18:51,464 --> 00:18:53,424
アイシャムさんのピンを変更しました。
370
00:18:53,924 --> 00:18:57,264
でも、彼が死んでからあなたはここに来ていません。
371
00:18:57,720 --> 00:18:58,470
ジェサップと一緒に。
372
00:18:58,679 --> 00:19:00,849
彼が死ぬ前に変更したことはわかっています
そして後ではありません。
373
00:19:01,974 --> 00:19:03,354
ジェス、こちらはボブ・クラフトです。
374
00:19:03,559 --> 00:19:04,879
すぐにここに来られますか？
375
00:19:05,936 --> 00:19:07,726
いいえ、墓地にいます。
376
00:19:09,065 --> 00:19:10,975
この地図はまさにそれです
古い紙切れ
377
00:19:11,150 --> 00:19:12,190
壁に掛かっています。
378
00:19:12,443 --> 00:19:13,903
彼にピンを刺す
379
00:19:14,111 --> 00:19:15,611
紙に穴を開けるだけです。
380
00:19:16,155 --> 00:19:17,815
白いハイヒール、黒いハイヒール、
安全ピン、
381
00:19:18,032 --> 00:19:19,622
ベースの違い、わかりますか？
382
00:19:21,535 --> 00:19:24,075
こうなってしまったのは残念だ
383
00:19:24,288 --> 00:19:26,828
しかし、ケース
それらは日常生活の一部です。
384
00:19:27,416 --> 00:19:29,456
面白いものもあれば、奇妙なものもあり、
385
00:19:29,669 --> 00:19:31,029
しかし、これでも十分ではありません
386
00:19:31,087 --> 00:19:32,797
お店のチラシの裏に。
387
00:19:33,172 --> 00:19:35,172
それはただの偶然です。
388
00:19:37,468 --> 00:19:38,508
はい。
389
00:19:39,095 --> 00:19:40,215
あなたが正しい。
390
00:19:40,429 --> 00:19:41,219
ありがとう。
391
00:19:41,430 --> 00:19:42,600
よし。
392
00:19:42,973 --> 00:19:44,983
もし手に入れたら
同様のパズルの場合、
393
00:19:45,184 --> 00:19:46,394
あなたも私に同じことができます。
394
00:19:48,145 --> 00:19:49,185
何が気になるの？
395
00:19:50,022 --> 00:19:52,402
それ以外の何ものでもない
396
00:19:53,317 --> 00:19:54,937
私は以前にもこれを経験したことがあります。
397
00:19:57,905 --> 00:20:00,275
草と静寂…
398
00:20:02,785 --> 00:20:04,365
そしてこの音。
399
00:20:05,621 --> 00:20:07,001
それが何なのか全く分かりませんでした。
400
00:20:08,249 --> 00:20:11,789
それは名前の響きです
墓石に刻まれました。
401
00:20:12,128 --> 00:20:13,958
はい、人の話を聞いたことがあります
誰が考えたのか
402
00:20:14,171 --> 00:20:15,651
それはすでに前に
彼らは同じことを経験しました
403
00:20:15,673 --> 00:20:16,673
あなたの夢の中で。
404
00:20:16,841 --> 00:20:18,121
私もそうだと思います
これが起こった。
405
00:20:19,176 --> 00:20:20,416
あなたは何と言いますか？
言ったら
406
00:20:20,469 --> 00:20:21,889
これが私に起こっていること
407
00:20:22,096 --> 00:20:23,716
子供の頃から定期的に、
408
00:20:24,390 --> 00:20:26,310
時々隔週？
409
00:20:27,226 --> 00:20:28,726
あなたは敏感だと思います
410
00:20:28,936 --> 00:20:30,806
あるいは誇張しています。
411
00:20:31,897 --> 00:20:34,727
「3階スポーツウェア…」
総額9,280ドル。」
412
00:20:36,777 --> 00:20:39,737
昨年の8,500ドルと比較してください。
413
00:20:42,324 --> 00:20:44,124
地下室、スポーツウェア...
414
00:20:44,827 --> 00:20:46,407
ベイツ、オネゲルに電話するよ
415
00:20:46,620 --> 00:20:48,660
そしてトローブリッジ
そして私は彼らに出発することを伝えます。
416
00:20:48,831 --> 00:20:49,831
心配しないで、ジョージ。
417
00:20:49,999 --> 00:20:51,599
抜本的なことは何もありません
店ではそんなことは起こらないでしょう。
418
00:20:51,625 --> 00:20:52,665
もう決心しました。
419
00:20:54,170 --> 00:20:55,840
混乱していると思います。
420
00:20:58,257 --> 00:21:00,087
私は生まれてからずっとミルフォードに住んでいます
421
00:21:00,301 --> 00:21:01,761
そして誰も覚えていない
422
00:21:01,969 --> 00:21:03,769
誰がこの場所をもっと与えるだろうか。
423
00:21:03,846 --> 00:21:04,926
きっと私が上司だった頃
424
00:21:05,139 --> 00:21:07,059
間違った色のピンを入れてしまいました
425
00:21:07,266 --> 00:21:08,926
10回くらい。
426
00:21:09,226 --> 00:21:10,766
1色なくなったとき
427
00:21:10,978 --> 00:21:12,148
別のものを使用しました。
428
00:21:12,521 --> 00:21:14,811
あなたはそこに数回しか行ったことがないのです。
429
00:21:16,317 --> 00:21:20,237
地図上に黒いピンを置きました
430
00:21:20,446 --> 00:21:22,776
ドレクセル家が亡くなった日のために。
431
00:21:23,783 --> 00:21:26,873
そのときは気にしませんでした。
432
00:21:27,620 --> 00:21:29,410
それから私はそれを地図から取り出しました
白いピン、
433
00:21:29,622 --> 00:21:30,622
完全にランダムで、
434
00:21:31,290 --> 00:21:33,290
で、黒に交換したのですが、
435
00:21:34,126 --> 00:21:36,546
そして今日私は知りました
それはその老人のものだった
436
00:21:36,754 --> 00:21:38,134
今週亡くなりました。
437
00:21:43,969 --> 00:21:45,799
ひどいですね。
438
00:21:46,180 --> 00:21:49,850
幸いなことに、誰もがそれを気に入っています
幽霊の話。
439
00:21:50,601 --> 00:21:52,311
あなたのユーモアのセンスはどこにありますか？
440
00:21:53,187 --> 00:21:55,607
信じられないと思います
あなたは私に何を言っているのですか
441
00:21:55,815 --> 00:21:56,565
そうですか？
442
00:21:56,816 --> 00:21:57,856
いいえ。
443
00:22:00,319 --> 00:22:01,679
でもたぶん分かってきていると思う
444
00:22:01,779 --> 00:22:03,109
自分自身についての何か。
445
00:22:09,286 --> 00:22:10,286
どこに行くの？
446
00:22:10,329 --> 00:22:13,079
お墓に行ってみようと思います。
447
00:22:13,666 --> 00:22:14,666
何のために？
448
00:22:14,917 --> 00:22:16,457
これは楽しいかもしれません。
449
00:22:17,127 --> 00:22:18,957
結局のところ、何年も努力してきました
450
00:22:19,171 --> 00:22:20,761
競争に勝つ方法を見つける。
451
00:22:22,049 --> 00:22:23,429
おやすみ。
452
00:22:43,863 --> 00:22:45,323
私の車で行きましょうか？
453
00:22:47,157 --> 00:22:48,407
よし。
454
00:23:08,929 --> 00:23:10,599
しばらく時間がかかります、先生。
455
00:23:11,181 --> 00:23:12,181
気にしないで、マッキー。
456
00:23:12,349 --> 00:23:13,429
見つけたと思います。
457
00:23:18,188 --> 00:23:19,438
マッキーはそれだけです。
458
00:23:20,190 --> 00:23:21,440
大丈夫ですか、ボビー？
459
00:23:21,650 --> 00:23:22,820
後で会いましょう。
460
00:23:23,569 --> 00:23:25,399
ここでは何も変わっていない
461
00:23:25,613 --> 00:23:26,863
私が上司だったので。
462
00:23:27,990 --> 00:23:29,280
地図上にさらにいくつかのピンがあります。
463
00:23:29,909 --> 00:23:30,909
黒人。
464
00:23:30,951 --> 00:23:32,201
白人もね。
465
00:23:33,579 --> 00:23:35,409
座ってリラックスしてください。
466
00:23:36,874 --> 00:23:38,294
私はあなたのためにすべてができると思います
467
00:23:38,500 --> 00:23:39,540
何とか明るくしてください。
468
00:23:40,085 --> 00:23:41,165
何をする？
469
00:23:41,420 --> 00:23:42,500
私はあなたを説得します
470
00:23:42,713 --> 00:23:44,793
心配することは何もないということ。
471
00:23:46,091 --> 00:23:47,181
もう忘れましょう。
472
00:23:49,011 --> 00:23:50,891
私はあなたを説得したいと言いました。
473
00:23:54,099 --> 00:23:56,679
白いものを取り出したとします。
ヘンリー・トロウブリッジのピン
474
00:23:56,894 --> 00:23:58,084
黒いものに交換して、
475
00:23:58,103 --> 00:23:59,623
そして明日の朝、彼が死んでいることが判明するでしょう。
476
00:23:59,772 --> 00:24:00,562
チャンスはない。
477
00:24:00,773 --> 00:24:01,903
ないことはわかっています
478
00:24:02,107 --> 00:24:03,457
しかし、いくつかのことを仮定しましょう
奇妙な偶然
479
00:24:03,484 --> 00:24:04,154
これは起こります。
480
00:24:04,360 --> 00:24:06,150
それは私にすでに3回起こりました。
481
00:24:06,362 --> 00:24:07,912
私は事実のみに依存します。
482
00:24:08,113 --> 00:24:10,203
このナンセンスを飲み込むつもりはない
偶然のこと。
483
00:24:10,824 --> 00:24:12,584
でもヘンリー・トロウブリッジなら
484
00:24:12,785 --> 00:24:14,745
明日には彼は青ざめるだろう、
485
00:24:15,746 --> 00:24:17,536
あなたは辞めることができます、そして私はあなたをサポートします。
486
00:24:18,040 --> 00:24:20,790
ヘンリー・トロウブリッジ…
考えさせてください。
487
00:24:21,418 --> 00:24:23,588
ヘンリーと入れ替わったよ
ほんの一例として。
488
00:24:23,837 --> 00:24:25,207
使わないと思いますよ。
489
00:24:25,881 --> 00:24:28,091
そしてなぜですか？ヘンリーはいいよ
他のみんなと同じように、
490
00:24:28,717 --> 00:24:31,467
これを考慮して
彼があなたより先だったということ
491
00:24:31,679 --> 00:24:33,059
委員長の椅子に。
492
00:24:33,263 --> 00:24:34,723
ちょっと待って、ジョージ。
493
00:24:36,850 --> 00:24:38,810
やったほうがいいよ。
494
00:24:40,020 --> 00:24:42,020
やれば
そして何も起こらない
495
00:24:42,231 --> 00:24:43,901
これは信頼できません。
496
00:24:45,192 --> 00:24:49,692
確立されたパターンから逸脱しないようにしましょう。
497
00:24:51,281 --> 00:24:53,621
しかし、あなたは知っているはずです
それが子供であること
498
00:24:53,826 --> 00:24:55,696
諦めなかったのですが、
ジャンプしなければならなかったとき
499
00:24:55,911 --> 00:24:56,911
深い水の中へ。
500
00:24:56,954 --> 00:24:58,874
ヘンリーのことを気にしないでください。
501
00:25:03,210 --> 00:25:04,590
さあ、ボブ。
502
00:25:26,650 --> 00:25:28,530
ヘンリーに電話したほうがいいよ
そして私たちが何をしたか教えてください。
503
00:25:28,736 --> 00:25:30,276
彼は私たちが冗談を言っていると思うでしょう。
504
00:25:30,487 --> 00:25:31,487
彼はあなたを信じてくれるでしょう。
505
00:25:31,780 --> 00:25:33,530
それから彼は私の精神科医に電話します
506
00:25:33,741 --> 00:25:35,951
そして私のために予約します
素敵な、静かな部屋
507
00:25:36,160 --> 00:25:37,580
プロビデンス病院にて。
508
00:25:38,245 --> 00:25:40,405
それについては話さないでおこう。
509
00:25:40,748 --> 00:25:42,038
ヘンリーは文句を言えない。
510
00:25:42,416 --> 00:25:45,626
最後に、もし彼の任期があれば、
1週間以上続いた、
511
00:25:46,128 --> 00:25:48,548
シジュウカラを手に入れるのはあなたではなく彼でしょう。
512
00:26:28,212 --> 00:26:29,212
こんにちは?
513
00:26:29,254 --> 00:26:31,014
トローブリッジ夫人？
ボブ・クラフトです。
514
00:26:31,215 --> 00:26:32,415
なぜこの時間に起きているのですか？
515
00:26:32,925 --> 00:26:34,335
重要なことは何もありません。
516
00:26:34,551 --> 00:26:36,931
電話するはずだった
先ほどヘンリーに、
517
00:26:37,137 --> 00:26:38,347
しかし、それは私の心を忘れました。
518
00:26:38,555 --> 00:26:39,555
電話に載せますか？
519
00:26:40,140 --> 00:26:42,390
彼が映画を見て気に入ったら、
520
00:26:42,601 --> 00:26:44,941
彼に折り返し電話するように頼んでください
コマーシャル休憩中。
521
00:26:45,145 --> 00:26:45,935
いいえ、いいえ、ボブ。
522
00:26:46,146 --> 00:26:47,396
待ってください、彼に電話します。
523
00:26:47,981 --> 00:26:50,361
彼は二階で本を読んでいます、
しかし彼は間違いなく寝ていません。
524
00:26:50,818 --> 00:26:53,068
彼の邪魔をするのは嫌いです。
525
00:26:53,278 --> 00:26:55,278
順番を待ってください。
526
00:27:25,394 --> 00:27:27,104
こんにちは、ヘンリー？
527
00:27:31,608 --> 00:27:32,728
彼は...
528
00:27:33,193 --> 00:27:35,073
彼は息をしていません。
529
00:27:35,487 --> 00:27:37,107
医者に電話しなければなりません。
530
00:27:38,157 --> 00:27:39,447
分かりました。
531
00:27:39,783 --> 00:27:41,413
今は電話を切っています。
532
00:27:43,912 --> 00:27:47,082
ごめんなさい。
533
00:28:14,860 --> 00:28:16,860
ここで待っててください。それほど時間はかかりません。
534
00:28:17,779 --> 00:28:18,779
おはよう！
535
00:28:18,822 --> 00:28:19,992
お元気ですか？
536
00:28:24,369 --> 00:28:25,489
理解できない。
537
00:28:25,621 --> 00:28:27,061
ジェスは20分以内に到着すると言いました。
538
00:28:27,164 --> 00:28:28,834
それは確実に進んでいます...
539
00:28:29,917 --> 00:28:31,287
クレイボーン中尉。
540
00:28:32,961 --> 00:28:34,211
それで、これですか？
541
00:28:34,922 --> 00:28:36,382
地図の一部。
542
00:28:37,049 --> 00:28:38,719
あれは黒いハイヒールですか？
543
00:28:41,011 --> 00:28:43,261
私たちは特にこの 4 つに注目しています。
544
00:28:43,513 --> 00:28:47,023
アイシャム、ドレクセルズ、そして今度はトローブリッジ。
545
00:28:47,517 --> 00:28:49,637
はっきり言っておきます、クラフトさん。
546
00:28:49,853 --> 00:28:50,853
あなたは毎回そう言います
547
00:28:51,021 --> 00:28:52,481
黒いハイヒールを履くと
548
00:28:52,898 --> 00:28:54,568
人が死ぬ？
549
00:28:54,816 --> 00:28:56,146
その通り。
550
00:28:59,363 --> 00:29:01,703
どうぞ、中尉。
551
00:29:01,907 --> 00:29:04,407
あなたは私が気が狂っていると思っていますか
そうであることを願っています。
552
00:29:04,618 --> 00:29:06,578
ただそれを証明したいだけです
疑いの余地なく。
553
00:29:12,000 --> 00:29:13,670
「スチュアートとエリザベス・ドレクセル、
554
00:29:13,877 --> 00:29:16,047
彼らは病院に到着する前に死亡した
555
00:29:16,255 --> 00:29:17,875
道路衝突の結果として。」
556
00:29:19,007 --> 00:29:20,547
「ウィリアム・アイシャム、
死因は…
557
00:29:20,759 --> 00:29:22,139
脳出血です。」
558
00:29:22,552 --> 00:29:25,102
「ヘンリー・トローブリッジ…
冠動脈血栓症。」
559
00:29:25,973 --> 00:29:27,313
ルールは次のとおりです
560
00:29:27,516 --> 00:29:29,096
初動捜査のとき
561
00:29:29,309 --> 00:29:31,639
殺人の証拠はありませんが、
訴訟は却下される。
562
00:29:32,562 --> 00:29:34,522
私はその件について調べました
そして何も見つかりませんでした。
563
00:29:34,940 --> 00:29:36,320
ごめんなさい。
564
00:29:37,609 --> 00:29:38,609
ジェサップ。
565
00:29:38,819 --> 00:29:40,739
新着情報？あるいはもしかしたら
何が本当なのか聞いてみるべきですか？
566
00:29:41,196 --> 00:29:43,446
殺人はありません
それがあなたが探しているものなら。
567
00:29:43,740 --> 00:29:45,870
ごめんなさい、ボブは決めました
あなたの邪魔をするのが適切だと考えてください。
568
00:29:46,076 --> 00:29:47,076
何も起こりませんでした。
569
00:29:47,244 --> 00:29:48,504
どう思いますか？
570
00:29:48,704 --> 00:29:50,914
私は彼に言い続けています
それは偶然だということ。
571
00:29:51,123 --> 00:29:52,373
はい。
572
00:29:53,125 --> 00:29:55,375
私があなただったら、それを取るでしょう
1週間か2週間休み、
573
00:29:55,585 --> 00:29:56,625
彼は落ち着いた。
574
00:29:56,795 --> 00:29:58,125
あなたはこれらすべてを忘れてしまうでしょう。
575
00:30:00,299 --> 00:30:01,539
この話を説明すると、
576
00:30:01,675 --> 00:30:04,045
控える
私の名前を出すことから。
577
00:30:04,261 --> 00:30:05,261
知っている。
578
00:30:05,304 --> 00:30:07,764
クレイボーン中尉の最後に「e」が付いています。
579
00:30:13,312 --> 00:30:14,652
男の子...
580
00:30:15,355 --> 00:30:17,815
思わなかった
4人が死亡するのは警察だろう
581
00:30:18,025 --> 00:30:19,355
とても些細なことです。
582
00:30:22,029 --> 00:30:24,029
警察に電話すべきではなかった。
583
00:30:24,990 --> 00:30:26,120
Clayborneは最高のものの1つです。
584
00:30:26,325 --> 00:30:27,615
他の人なら見るだろう
585
00:30:27,826 --> 00:30:29,446
重い本、
それをあなたに投げつけるために。
586
00:30:29,661 --> 00:30:31,371
たぶんあなたは正しいでしょう。
587
00:30:32,956 --> 00:30:34,836
一方、
もしかしたらこれも危険かもしれない。
588
00:30:35,959 --> 00:30:37,169
本当に危険です。
589
00:30:37,377 --> 00:30:39,377
あるいは、この恐怖は人間の中にあるのかもしれない。
590
00:30:40,505 --> 00:30:41,505
私の中では。
591
00:30:43,133 --> 00:30:44,933
私は変わってしまったのでしょうか？
592
00:30:45,385 --> 00:30:46,835
疑問に思い始めています。
593
00:30:47,054 --> 00:30:50,024
相棒、もしこの地図に何かあるなら、
594
00:30:50,182 --> 00:30:52,142
未知の力のせいにしないでください。
595
00:30:52,726 --> 00:30:54,346
もしかしたら誰かがあなたを怖がらせたいのかもしれません。
596
00:30:54,811 --> 00:30:56,481
おそらく敵の一人か二人いるでしょうか？
597
00:31:01,985 --> 00:31:03,775
誰かがあなたの机を使っていますか?
598
00:31:03,987 --> 00:31:06,947
彼は私を引き留めるために来た
会社よ、最愛の人。
599
00:31:07,157 --> 00:31:08,527
それは愛らしいですね。
600
00:31:10,660 --> 00:31:12,830
疲れ果てているはずです。
601
00:31:13,038 --> 00:31:13,708
元気です。
602
00:31:13,914 --> 00:31:15,184
十分な睡眠が取れなかったので、そうしなければならなかった
603
00:31:15,207 --> 00:31:16,567
- またそこに戻ってください...
- 大丈夫です！
604
00:31:17,584 --> 00:31:19,884
休息が必要なことは犯罪ではありません。
605
00:31:20,087 --> 00:31:21,627
通信がありますので、
606
00:31:21,838 --> 00:31:22,838
私が気をつけなければいけないこと。
607
00:31:23,006 --> 00:31:24,626
私はすでにあなたのメールに対応しました。
608
00:31:25,425 --> 00:31:28,335
そして私は自分自身を許した
あなたの代わりに予約してください。
609
00:31:29,429 --> 00:31:32,809
午後5時45分のマイアミ行き33便
610
00:31:33,433 --> 00:31:35,523
私の相棒サンフォードがここにいます
最高のホテルのオーナー
611
00:31:35,727 --> 00:31:36,437
ビーチで...
612
00:31:36,645 --> 00:31:38,515
とにかく、ありがとう。
613
00:31:39,398 --> 00:31:42,228
それを夢見ていますが、今はそれができません。
614
00:31:43,527 --> 00:31:46,987
私はあなたに言葉を与えました
615
00:31:47,197 --> 00:31:48,567
それが何かあれば
ヘンリーに起こるだろう、
616
00:31:48,782 --> 00:31:50,072
オプトアウトすることができます。
617
00:31:50,617 --> 00:31:53,117
チャーリーと話しました
そしてビル・オネゲル氏、
618
00:31:53,328 --> 00:31:55,618
そして彼らはそれを完全に理解しています。
619
00:31:55,831 --> 00:31:57,461
すべては解決しました、息子。
620
00:31:57,666 --> 00:31:58,916
状況は変わりました。
621
00:31:59,126 --> 00:32:00,286
この問題が解決するまでは、
622
00:32:00,335 --> 00:32:01,665
諦めません。
623
00:32:02,796 --> 00:32:03,996
残りの人たちにそれを渡しますか？
624
00:32:04,047 --> 00:32:05,527
彼らに会議を依頼する
私のオフィスで
625
00:32:05,590 --> 00:32:06,670
今日の午後7時30分に
626
00:32:06,883 --> 00:32:08,383
締切間近です。
627
00:32:08,593 --> 00:32:10,723
理事会はそれができない
これらのイベントは無視してください。
628
00:32:12,472 --> 00:32:14,022
あなたが正しいと思います。
629
00:32:16,309 --> 00:32:17,309
赤ちゃん。
630
00:32:17,352 --> 00:32:18,062
ごめん。
631
00:32:18,270 --> 00:32:19,710
あなたに飛びつくつもりはなかった。
632
00:32:20,522 --> 00:32:22,362
なぜ辞められないのですか？
633
00:32:23,817 --> 00:32:26,357
なぜなら...
634
00:32:26,820 --> 00:32:29,910
もしかしたらそれは本物かもしれない
あるいは非現実かもしれない...
635
00:32:30,115 --> 00:32:30,815
分かりません...
636
00:32:31,032 --> 00:32:32,242
いつも誰かを殺そうと潜んでいる
637
00:32:32,451 --> 00:32:34,241
この地図を接続すると
黒いピン。
638
00:32:34,453 --> 00:32:37,293
ヘンリー・トロウブリッジについて言えば、
639
00:32:37,497 --> 00:32:38,897
可哀想な人は心臓発作で亡くなりました。
640
00:32:38,957 --> 00:32:41,167
心臓病、
それはこの国で一番の殺人者だ。
641
00:32:41,751 --> 00:32:43,421
もしかしたらミルフォードにはいないかもしれない。
642
00:32:44,087 --> 00:32:46,257
これが地図だと言っているわけではありません
643
00:32:46,465 --> 00:32:48,465
彼は本当に人を殺しているのか？
644
00:32:49,634 --> 00:32:51,474
いや、もしかしたら地図ではないかもしれない。
645
00:32:51,678 --> 00:32:52,678
そうですね...
646
00:32:52,721 --> 00:32:53,931
あの日のことを覚えていますか？
647
00:32:54,139 --> 00:32:55,179
あなたは私を見ました、あなたは私の声を聞きました...
648
00:32:55,390 --> 00:32:57,350
「お昼の時間だよ、アニー。
あなたが欲しいです。あなたが必要なんです。」
649
00:32:57,559 --> 00:33:00,189
少しだけ貢献したかっただけです
650
00:33:00,395 --> 00:33:02,395
私たちの非常に退屈なロマンチシズム
651
00:33:02,606 --> 00:33:03,396
そして暗い人生。
652
00:33:03,607 --> 00:33:04,927
それを否定しようとしないでください。
653
00:33:04,983 --> 00:33:06,153
だから否定するんです！
654
00:33:08,570 --> 00:33:10,530
ボブを愛しています。
655
00:33:11,323 --> 00:33:14,493
私はあなたのためではありません
オカルトの奴隷ではありません。
656
00:33:17,412 --> 00:33:18,832
冗談も知らないの？
657
00:33:24,669 --> 00:33:26,299
さて、私も嘘をつきました。
658
00:33:27,255 --> 00:33:29,585
このせいでしょうか？
現実に戻ってきますか？
659
00:33:40,101 --> 00:33:42,351
活用したほうがいいでしょう
660
00:33:43,939 --> 00:33:45,359
これらの航空券から。
661
00:33:46,483 --> 00:33:48,993
サンフォード氏がベストマンになるかもしれない。
662
00:33:51,363 --> 00:33:52,823
このオファーは非常に魅力的です。
663
00:33:53,031 --> 00:33:54,701
私はあなたをとても愛しています。
664
00:33:57,285 --> 00:33:59,655
泣くつもりなら、
それから別の場所でやってください。
665
00:34:10,090 --> 00:34:11,670
とてもシンプルです。
666
00:34:11,883 --> 00:34:13,383
準備は完了です
これからもあなたと協力してください。
667
00:34:13,593 --> 00:34:15,513
滞在したい場合は
経営委員会の社長
668
00:34:15,595 --> 00:34:17,315
私たちはあなたにそれをやめさせるつもりはありません、
669
00:34:17,597 --> 00:34:19,017
私たちはあなたを信頼しているからです。
670
00:34:19,224 --> 00:34:20,354
全面的な信頼。
671
00:34:20,559 --> 00:34:22,729
私たちはあなたを誰よりも信頼しています。
672
00:34:24,062 --> 00:34:26,982
別れる前に、
私たちはただそうしたいだけです
673
00:34:27,190 --> 00:34:28,820
約束してください、大統領、
674
00:34:29,276 --> 00:34:30,896
それは夕方前に
675
00:34:31,111 --> 00:34:33,741
墓地に行きますか...
最後までさせてください。
676
00:34:34,698 --> 00:34:35,698
あなたはそこに行きます
677
00:34:36,241 --> 00:34:38,281
そして私のものと交換してください
黒地に白のスティレット
678
00:34:38,577 --> 00:34:40,657
チャーリーとジョージも同様に。
679
00:34:40,870 --> 00:34:42,000
シッター。
680
00:34:42,205 --> 00:34:44,075
それから彼は家に帰って寝るでしょう。
681
00:34:46,418 --> 00:34:47,668
いいえ、先生。
682
00:34:47,961 --> 00:34:49,381
あなたは経営者ではありません、ボブ。
683
00:34:49,588 --> 00:34:51,668
あなたはただの私たちの上司です
そしてあなたには義務があります
684
00:34:51,881 --> 00:34:53,361
多数派の意志を実現する。
685
00:34:54,467 --> 00:34:57,887
私たちはそうすべきだと思います
ビルの言うこと
686
00:34:58,680 --> 00:35:00,280
それでこの話題は終わるから
687
00:35:00,348 --> 00:35:01,468
一度限り。
688
00:35:01,683 --> 00:35:02,963
そうでない場合は、退職を受け入れます
689
00:35:03,143 --> 00:35:04,273
今ここで。
690
00:35:05,103 --> 00:35:06,983
その上で寝させてください。
691
00:35:07,606 --> 00:35:08,606
みんなで寝ましょう。
692
00:35:08,773 --> 00:35:11,363
あなたは気づいていないと思います
私たちが扱っているかもしれないこと。
693
00:35:11,568 --> 00:35:13,858
今日、申請書が紛失してしまいました。
694
00:35:14,946 --> 00:35:16,156
あなたの献身
695
00:35:16,364 --> 00:35:18,374
多数決
696
00:35:18,575 --> 00:35:19,735
それは私に深く感動しました。
697
00:35:24,289 --> 00:35:25,539
よし。
698
00:35:28,376 --> 00:35:29,786
そしておやすみなさい。
699
00:35:57,113 --> 00:35:58,783
さて、チャーリー。
700
00:36:14,214 --> 00:36:16,674
何も起こらないよ、ジョージ。
701
00:36:29,688 --> 00:36:30,728
そこには誰がいますか？
702
00:36:30,939 --> 00:36:32,569
それは私です。開きます。
703
00:36:38,405 --> 00:36:40,235
窓からあなたの車を見ました
704
00:36:40,490 --> 00:36:42,290
車でゲートを通ろうとしたので走った。
705
00:36:42,492 --> 00:36:43,642
マッキーは要らなかった。
706
00:36:43,660 --> 00:36:45,220
あなたは一日中働きました。
明日また会いましょう。
707
00:36:45,245 --> 00:36:45,995
いいえ、いいえ、いいえ。
708
00:36:46,204 --> 00:36:48,464
聞いてください。
709
00:36:49,207 --> 00:36:51,127
ここに閉じ込められたとき
710
00:36:51,710 --> 00:36:52,790
私は自分自身に言いました
711
00:36:53,002 --> 00:36:55,802
「これは男です、
自分の仕事を知っている人はいない。」
712
00:36:56,089 --> 00:36:57,169
そう言いました。
713
00:36:57,382 --> 00:36:59,182
「もしかしたら彼はすべてを知っているわけではないかもしれないが、
その背後に何があるのか、
714
00:36:59,384 --> 00:37:01,264
しかし彼は知っています
何か冗談を言えるときは、
715
00:37:01,469 --> 00:37:03,049
そしていつそうするか
何もかも放っておいてください。」
716
00:37:03,763 --> 00:37:05,803
「あんな男が指揮をとると、
ボビー・クラフトみたいに
717
00:37:05,849 --> 00:37:07,179
「何も恐れることはない」
私は言いました。
718
00:37:07,392 --> 00:37:08,872
わかった。もう家に帰りなさい
719
00:37:08,893 --> 00:37:09,913
そして何も心配しないでください。
720
00:37:09,936 --> 00:37:11,076
あなたには何も起こりません。
721
00:37:11,104 --> 00:37:13,114
やめてください。
722
00:37:13,314 --> 00:37:16,114
そのドアを閉めて家に帰りましょう
723
00:37:17,527 --> 00:37:20,657
なぜなら誰が解決策を見つけるのか
何が起こるかもしれないために
724
00:37:20,864 --> 00:37:22,624
私たちの悲惨な運命は？
725
00:37:23,199 --> 00:37:24,659
いつかは開けなければならない日が来るでしょう。
726
00:37:24,868 --> 00:37:26,748
私がやらないと、
彼らは別の人を送るでしょう。
727
00:37:27,120 --> 00:37:28,660
おやすみアンディ。
おやすみ。
728
00:37:40,884 --> 00:37:43,054
家に帰れ。
729
00:38:02,572 --> 00:38:03,912
こんにちは?
730
00:38:04,616 --> 00:38:06,526
ここはイモータル ヒルズ墓地ですか?
731
00:38:06,826 --> 00:38:07,986
ジェスは何が欲しいの？
732
00:38:08,203 --> 00:38:08,913
ボブ?
733
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
なぜ答えないのですか?
734
00:38:10,330 --> 00:38:11,890
街中であなたを探していました。
735
00:38:12,040 --> 00:38:13,620
あなたから電話しています。
736
00:38:13,833 --> 00:38:15,393
またそこで何をしているのですか？
737
00:38:15,543 --> 00:38:16,853
1日では足りない？
738
00:38:16,878 --> 00:38:18,798
ひどいことをしたと思います。
739
00:38:18,880 --> 00:38:19,630
念のため
740
00:38:19,839 --> 00:38:20,919
何について話しているのですか?
741
00:38:21,132 --> 00:38:23,472
閉店後は打ち合わせをしました
742
00:38:23,676 --> 00:38:25,086
墓地の掲示板。
743
00:38:26,095 --> 00:38:28,555
ビル・オネゲル、チャーリー・ベイツ
そしてジョージ、皆さん。
744
00:38:29,349 --> 00:38:31,599
彼らは私に墓地に行くように要求した
745
00:38:31,810 --> 00:38:33,600
地図上に黒いピンを固定しました
746
00:38:33,812 --> 00:38:34,812
それぞれについて、
747
00:38:35,438 --> 00:38:37,148
まるで子供の頃の悪夢のようだった。
748
00:38:38,274 --> 00:38:39,654
それで私はそうしました。
749
00:38:41,194 --> 00:38:42,704
地図に黒いピンが刺さっている
750
00:38:42,904 --> 00:38:45,164
チャーリー・ベイツの場合、
ビル・オネゲル
751
00:38:45,365 --> 00:38:46,525
そしてジョージ。
752
00:38:47,575 --> 00:38:49,155
そしてもし彼らに何かが起こったら、
753
00:38:49,410 --> 00:38:50,700
誰でも
754
00:38:50,912 --> 00:38:52,502
それは私のせいであり、他の誰のせいでもありません。
755
00:38:52,705 --> 00:38:54,455
彼らには何も起こりません。
756
00:38:54,958 --> 00:38:57,078
実は、彼らはあなたにお願いをしたのです。
757
00:38:57,210 --> 00:38:58,490
偶発的なことは聞いたことがありません
758
00:38:58,586 --> 00:39:00,456
同時に 3 人の死亡。
759
00:39:00,672 --> 00:39:03,092
また明日、ご心配なくお会いしましょう
760
00:39:03,299 --> 00:39:04,879
ただの思い出になります
761
00:39:05,426 --> 00:39:06,886
はい。
762
00:39:08,263 --> 00:39:10,103
あなたが正しいことを願っています。
763
00:39:11,307 --> 00:39:12,707
もう私には何も残っていないのだと思う
764
00:39:12,892 --> 00:39:14,312
それを終わらせる方法。
765
00:39:14,519 --> 00:39:16,159
自分の目で見てみたいのですが...
766
00:39:28,324 --> 00:39:31,244
オネゲル、ベイツ、ジョージ。
767
00:41:11,636 --> 00:41:15,466
6-6-6。
768
00:41:17,350 --> 00:41:18,520
聞いています。
769
00:41:18,726 --> 00:41:20,136
クレイボーン中尉、お願いします。
770
00:41:21,270 --> 00:41:22,730
殺人。
771
00:41:23,189 --> 00:41:24,859
殺人です、グリア軍曹。
772
00:41:28,987 --> 00:41:30,527
クレイボーン中尉と。
773
00:41:30,738 --> 00:41:32,698
彼はいなくなってしまった。何か寄付しますか？
774
00:41:34,200 --> 00:41:36,830
ボブ・クラフトはこう言います。
775
00:41:37,036 --> 00:41:38,576
デパートから。
776
00:41:38,997 --> 00:41:40,747
もちろんです。ちょっと待ってください。
777
00:41:41,040 --> 00:41:42,500
ちょっと待ってください。
778
00:41:44,460 --> 00:41:47,340
ビジネス上の問題で電話をかけている
779
00:41:47,505 --> 00:41:48,955
それは個人的なものですか?
780
00:41:49,424 --> 00:41:52,934
ちょっとあれこれ、軍曹。
781
00:41:53,761 --> 00:41:56,681
アダムス 1-3-1-1 をお試しください。
782
00:41:58,224 --> 00:41:59,484
ありがとうございます。
783
00:42:07,483 --> 00:42:11,983
アダムス、1-3-1-1。
784
00:42:29,172 --> 00:42:33,672
アダムス、1-3-1-1。
785
00:42:41,559 --> 00:42:44,309
アダムス、1-3-1-1。
786
00:43:00,661 --> 00:43:05,161
ビル・オネゲル、アダムス 1-3-1-1。
787
00:43:07,043 --> 00:43:08,343
アダムス1…
788
00:43:29,232 --> 00:43:30,822
- 聞いていますか?
- 殺人部隊と一緒に。
789
00:43:31,109 --> 00:43:32,239
はい、先生。
790
00:43:32,902 --> 00:43:33,992
殺人。
791
00:43:35,113 --> 00:43:36,493
ボブ・クラフトです。
792
00:43:36,697 --> 00:43:38,297
接続できません。
793
00:43:38,574 --> 00:43:39,704
それで?
794
00:43:39,909 --> 00:43:41,749
クレイボーンはこの番号です
そして間違いなく
795
00:43:41,869 --> 00:43:43,749
今彼と話さなければなりません。
796
00:43:44,038 --> 00:43:46,618
ちょっと待ってください、先生。
797
00:43:46,916 --> 00:43:48,956
別の回線でレポートしているようです。
798
00:43:49,544 --> 00:43:51,504
あなたを捕まえようとしたのですが、
しかし回線は混んでいます。
799
00:43:51,671 --> 00:43:54,381
電話を切ってください。
すぐに折り返し電話させていただきます。
800
00:44:10,314 --> 00:44:11,824
ビル・オネゲルに何か起こったのか？
801
00:44:12,275 --> 00:44:13,275
こんにちは？
802
00:44:13,568 --> 00:44:14,858
こちらはジェスです。
803
00:44:15,069 --> 00:44:17,199
ジェス、待ってるよ
クレイボーンから電話です。
804
00:44:17,405 --> 00:44:19,165
電話を切り、10 分以内にもう一度電話します。
805
00:44:19,323 --> 00:44:20,823
クレイボーンは私と一緒です。
806
00:44:23,661 --> 00:44:25,041
それを私にください。
807
00:44:25,246 --> 00:44:26,866
彼は今ここにいません。それは...
808
00:44:28,541 --> 00:44:29,711
何が起こったのでしょうか？
809
00:44:29,917 --> 00:44:31,167
ビル・オネゲル氏が亡くなりました。
810
00:44:31,377 --> 00:44:32,627
知り次第
811
00:44:32,837 --> 00:44:34,107
私はクレイボーンをベッドから飛び降りた
812
00:44:34,130 --> 00:44:35,770
そして私はそれを紹介しました
このクレイジーな物語全体に。
813
00:44:36,215 --> 00:44:38,295
10 分でオネゲルの家に着きました。
814
00:44:38,509 --> 00:44:39,639
2 個旅団が派遣された
815
00:44:39,844 --> 00:44:42,264
チャーリー・ベイツを確保するため
そしてあなたの叔父さん。
816
00:44:42,638 --> 00:44:44,098
オネゲルはどのようにして殺されたのか？
817
00:44:44,724 --> 00:44:46,524
彼はそこに留まりませんでした。それが問題です。
818
00:44:47,977 --> 00:44:48,977
何？
819
00:44:49,979 --> 00:44:51,479
可哀そうな男はたった今落ちて死んでしまったのです。
820
00:44:53,232 --> 00:44:55,192
まさにその通りですか？
821
00:44:57,236 --> 00:44:58,236
そしてベイツは？
822
00:44:58,362 --> 00:44:59,572
チャーリー・ベイツ？
823
00:45:00,031 --> 00:45:01,871
彼らは彼をアパートで見つけました。
824
00:45:02,491 --> 00:45:03,491
さあ。話す。
825
00:45:03,826 --> 00:45:04,826
彼は殺されていません。
826
00:45:04,952 --> 00:45:06,292
彼はちょうど呼吸を止めました。
827
00:45:07,038 --> 00:45:08,868
そしてジョージは？
828
00:45:09,999 --> 00:45:11,499
ジョージ、はい...
829
00:45:11,959 --> 00:45:14,129
電話しました
そして私は彼に オネゲルのことを話しました。
830
00:45:14,712 --> 00:45:16,132
クレイボーンズを離れる前
831
00:45:16,339 --> 00:45:17,629
その時までに警察は到着していました。
832
00:45:17,840 --> 00:45:18,970
しかしジョージはすでに去ってしまいました。
833
00:45:20,092 --> 00:45:22,012
彼らは彼を見つけるでしょう。心配しないでください。
834
00:45:22,970 --> 00:45:24,970
ジョージに関するニュースを待っています。
835
00:45:28,893 --> 00:45:30,353
お知らせ下さい。
836
00:46:50,641 --> 00:46:55,141
あなたの願いがわかります
文字どおり満たされています。
837
00:46:58,733 --> 00:47:00,403
来て。
838
00:47:00,609 --> 00:47:03,069
その前に家に連れて帰ります
肺炎になってしまいます。
839
00:47:04,113 --> 00:47:05,993
今日は3名が提出しました
ひどい犠牲
840
00:47:06,198 --> 00:47:08,578
この街
それを望んでいたかどうかに関係なく。
841
00:47:09,160 --> 00:47:10,830
どこにも行かないよ、ジョージおじさん。
842
00:47:11,037 --> 00:47:12,407
私はここにいます。
843
00:47:12,955 --> 00:47:15,575
それは認めます...
844
00:47:15,833 --> 00:47:20,333
チャーリーとビルと一緒に
それはとても突然起こりました...
845
00:47:20,629 --> 00:47:22,759
チャーリーとビルとヘンリー
846
00:47:22,965 --> 00:47:24,965
そしてアイシャム、ベス、ステュ。
847
00:47:25,176 --> 00:47:26,676
地図を見るのはやめてください。
848
00:47:26,886 --> 00:47:28,046
あなたは彼女を見ています！
849
00:47:28,262 --> 00:47:29,602
私はあなたを見ています。
850
00:47:30,431 --> 00:47:34,101
そして私たちは二人とも待っています
そうでしょう、ジョージおじさん？
851
00:47:34,810 --> 00:47:36,770
逃げられるかどうか待っています。
852
00:47:38,189 --> 00:47:39,939
死から逃れる？
853
00:47:40,691 --> 00:47:42,941
誰も彼女から逃れることはできない、坊や。
854
00:47:44,779 --> 00:47:46,699
唯一の質問は、どれくらいの期間ですか？
855
00:47:48,074 --> 00:47:50,084
唯一の問題は人が死ぬかどうかだ
856
00:47:50,284 --> 00:47:52,294
やがて、
それとも地図が示す時間でしょうか？
857
00:47:53,079 --> 00:47:55,709
これまで誰もがそうしなければならなかった
提出する
858
00:47:55,915 --> 00:47:57,035
彼女のスケジュール。
859
00:47:58,292 --> 00:47:59,922
あなた以外の全員。
860
00:48:09,053 --> 00:48:11,473
それではスケジュールに戻ります。
861
00:48:13,599 --> 00:48:15,809
私自身のものです。
862
00:48:17,561 --> 00:48:19,851
それで気分が良くなるなら。
863
00:48:32,576 --> 00:48:34,446
一つ教えてあげる...
864
00:48:34,870 --> 00:48:36,960
これからも、もし望むなら
会いましょう
865
00:48:37,164 --> 00:48:39,464
そうする必要があります
わざわざ店に行く。
866
00:48:40,000 --> 00:48:42,670
わざともう行かないよ
867
00:48:42,878 --> 00:48:44,418
彼はあなたのところへ行くつもりでした。
868
00:48:45,005 --> 00:48:46,835
次に会うときは
869
00:48:47,049 --> 00:48:48,629
私たちは二人ともここにいます。
870
00:49:07,403 --> 00:49:08,403
聞いています。
871
00:49:08,487 --> 00:49:09,857
殺人課と一緒です。
872
00:49:10,406 --> 00:49:11,526
殺人。
873
00:49:12,658 --> 00:49:14,698
ロバート・クラフトです
不滅の丘から。
874
00:49:14,994 --> 00:49:16,454
ここはクレイボーンです。
875
00:49:17,037 --> 00:49:19,577
私の叔父はちょうどここから出てきたところです。
876
00:49:19,957 --> 00:49:22,117
このような状況下では
少なくともそうすべきです
877
00:49:22,209 --> 00:49:23,629
誰かを彼を見守るために送ります
878
00:49:24,628 --> 00:49:27,008
どんなに不条理でも
この状況はあなたにはそう思われます。
879
00:49:27,673 --> 00:49:28,883
クラフトさん、どうもありがとうございました。
880
00:49:29,091 --> 00:49:30,371
それについてはすぐに説明します。
881
00:49:30,551 --> 00:49:32,891
彼はガウンの上にコートを着ています。
882
00:49:33,304 --> 00:49:34,684
説明を公開しました
883
00:49:34,889 --> 00:49:35,969
少し前
884
00:49:38,058 --> 00:49:39,598
だから脅威があると思うんですね。
885
00:49:40,436 --> 00:49:42,726
軍曹、クラフト、ジョージ
886
00:49:42,938 --> 00:49:44,398
バンカーヒルを東に進みます。
887
00:49:45,065 --> 00:49:47,355
目的地候補、アパート...
888
00:49:49,320 --> 00:49:50,780
10 分以内におじさまをお迎えします
889
00:49:50,988 --> 00:49:51,988
無事です、クラフトさん
890
00:49:52,156 --> 00:49:53,236
折り返しご連絡させていただきます。
891
00:50:15,054 --> 00:50:16,974
よろしいですか
今日はあなたの叔父さんがそこにいたのですか？
892
00:50:17,181 --> 00:50:18,681
予想していませんでしたか？
893
00:50:18,974 --> 00:50:20,814
彼はちょうど出てきたところだと言いました。
894
00:50:21,018 --> 00:50:23,478
それは2時間前のことでした
そしてまだ彼の痕跡はありません。
895
00:50:23,729 --> 00:50:25,769
すべての場所
1時間で消しました。
896
00:50:25,981 --> 00:50:27,771
彼は外出中も家にもいません。
897
00:50:30,611 --> 00:50:32,361
お待ちください、中尉。
898
00:51:53,277 --> 00:51:55,397
こっちに来てください、中尉。
899
00:51:55,988 --> 00:51:57,568
彼はまだここにいます。
900
00:52:22,500 --> 00:52:24,900
デス・リキッド管理委員会
ボスは生き残った
901
00:52:59,259 --> 00:53:00,489
温室で燃やしてみます
902
00:53:00,490 --> 00:53:02,948
夕方までに効果がなかったら。
903
00:53:03,222 --> 00:53:06,182
私は一生かけて集めてきました
904
00:53:06,392 --> 00:53:08,392
この屋台全体。
905
00:53:08,602 --> 00:53:10,652
食べ物にも触れていないのですね。
906
00:53:11,271 --> 00:53:12,401
食べなければなりません
907
00:53:12,606 --> 00:53:14,226
生き続けたいなら。
908
00:53:26,704 --> 00:53:29,674
成功しました。
909
00:53:30,541 --> 00:53:32,131
もちろん私には責任はありませんが、
910
00:53:32,334 --> 00:53:33,844
暗くなってから何が起こるのか。
911
00:53:54,356 --> 00:53:55,686
ここで待ったほうがいいよ。
912
00:54:24,178 --> 00:54:25,848
魅力的ですね。
913
00:54:26,972 --> 00:54:28,812
私は夢中だ。
914
00:54:29,558 --> 00:54:31,138
完了。
915
00:54:31,602 --> 00:54:33,692
私は変わらないと思います。
916
00:54:35,647 --> 00:54:38,067
後で会いましょうか？
917
00:54:38,275 --> 00:54:41,025
それを取り返します。
918
00:54:42,070 --> 00:54:42,780
何？
919
00:54:42,988 --> 00:54:43,988
それから車の中で…
920
00:54:44,281 --> 00:54:46,371
私はあなたを見て、あなたの声を聞きました。
921
00:54:46,575 --> 00:54:48,365
本当に。
否定すべきではなかった。
922
00:54:52,539 --> 00:54:54,499
大丈夫、アニー。
923
00:54:57,085 --> 00:54:58,535
後で会いましょう。
924
00:55:12,267 --> 00:55:14,057
地図に載ってますか？
名前のある場所
925
00:55:14,269 --> 00:55:17,059
ジェイコブ・ミッテル？
M-i-t-t-e-l.
926
00:55:18,440 --> 00:55:20,530
この輸入業者？明るい。
927
00:55:20,776 --> 00:55:22,316
彼を知っていますか？
928
00:55:25,739 --> 00:55:27,119
はい。
929
00:55:27,449 --> 00:55:31,199
ミッテルを通じて連絡を取り合っていた
フランス人デザイナーと。
930
00:55:31,745 --> 00:55:33,495
実は彼は今パリにいます。
931
00:55:34,414 --> 00:55:36,084
選択を解除することもできます。
932
00:55:39,002 --> 00:55:40,092
ジェイ？
933
00:55:41,839 --> 00:55:43,009
どうぞ。
934
00:55:55,644 --> 00:55:56,944
彼はどうやって死んだのですか？
935
00:55:57,187 --> 00:55:59,517
彼は死ななかった。
少なくともまだです。
936
00:56:06,488 --> 00:56:08,528
あなたの考えていることはわかります、クラフトさん。
937
00:56:09,283 --> 00:56:10,513
私たちがあなたをはめ込んだと思っているのね
938
00:56:10,534 --> 00:56:11,624
ジェイコブ・ミッテル殺害事件で。
939
00:56:11,827 --> 00:56:14,617
おっしゃるとおりです。
だから落ち着いてください。
940
00:56:15,163 --> 00:56:16,793
警察はそれを自ら引き受ける。
941
00:56:17,624 --> 00:56:19,794
ほら、ジェイコブ・ミッテル
彼は人生の最盛期にいます。
942
00:56:20,002 --> 00:56:22,212
重大な病気はありません
943
00:56:22,421 --> 00:56:24,761
平均余命
異常に長い。
944
00:56:25,549 --> 00:56:27,589
彼はパリにいます
そしてこの混乱の前に
945
00:56:27,801 --> 00:56:29,431
それは海水によって守られています。
946
00:56:30,095 --> 00:56:31,595
これまでの死亡者全員
947
00:56:31,805 --> 00:56:33,245
限られていた
地元へ。
948
00:56:34,182 --> 00:56:36,062
もしこれが誰かに起こったら
別の大陸では、
949
00:56:36,268 --> 00:56:37,938
それから確かに
私たちには何かがあるでしょう。
950
00:56:39,897 --> 00:56:40,897
そうすべきだとわかっていました
951
00:56:41,106 --> 00:56:43,266
このハイヒールを脱いでください
4日前。
952
00:56:43,901 --> 00:56:46,651
地図も。これ全部！
953
00:56:49,031 --> 00:56:50,391
知りたいです
954
00:56:50,449 --> 00:56:51,719
検察官の前で誰が
955
00:56:51,742 --> 00:56:53,162
あなたはこれらの死を責めますか？
956
00:56:55,621 --> 00:56:58,421
私たちは徹底的な調査を行っています
この場合、
957
00:56:58,624 --> 00:56:59,834
クラフトさん。
958
00:57:00,125 --> 00:57:01,955
私たちはあなたに質問しました
容疑者全員
959
00:57:02,169 --> 00:57:04,209
そして不条理な点を目撃します。
960
00:57:04,671 --> 00:57:07,881
何も見つかりませんでした。
動機も機会もなく、
961
00:57:08,091 --> 00:57:10,641
容疑者はいない、
犯罪も武器もありません。
962
00:57:11,511 --> 00:57:14,221
7本の固着ピンを除いて。
963
00:57:15,223 --> 00:57:16,353
そして7人が死亡した。
964
00:57:16,558 --> 00:57:18,348
1つではなく、7つです。
965
00:57:19,311 --> 00:57:20,311
誰がこれらのピンを刺したのですか?
966
00:57:20,437 --> 00:57:21,977
あなた。全部で7つ。
967
00:57:23,815 --> 00:57:25,855
前の上司とその前の上司
彼らはピンを突き刺した
968
00:57:26,068 --> 00:57:28,358
何年も経ちましたが、何も起こりませんでした。
969
00:57:31,281 --> 00:57:34,411
そして私と一緒に...
970
00:57:37,537 --> 00:57:40,667
可能です
ある種の人間になる
971
00:57:40,874 --> 00:57:42,174
彼には力があった
972
00:57:42,376 --> 00:57:44,126
誰も夢にも思わなかったこと。
973
00:57:44,336 --> 00:57:45,706
多くの科学者がそう言います。
974
00:57:47,172 --> 00:57:49,722
地図やピンでは人を殺すことはできませんが、
975
00:57:49,925 --> 00:57:52,795
彼は彼らの後ろに立たなければなりません
人間の心の力。
976
00:57:54,096 --> 00:57:55,426
インドのように。
977
00:57:55,639 --> 00:57:57,309
ブードゥー人形について聞いたことがあるでしょう。
978
00:57:57,766 --> 00:57:59,476
シャーマンはピンを突き刺す
979
00:57:59,685 --> 00:58:03,055
男が残るまで
死に追いやられた。
980
00:58:06,566 --> 00:58:07,566
もちろん知っています
981
00:58:07,859 --> 00:58:10,319
あなたは誰も殺したくなかったということ。
982
00:58:15,200 --> 00:58:16,780
戻らなければなりません。
983
00:58:17,035 --> 00:58:19,405
できるだけ早くお知らせします
何かが分かるでしょう。
984
00:58:33,927 --> 00:58:36,677
私も行こうと思います。
985
00:59:55,801 --> 00:59:58,391
私が彼らを殺しました。
986
01:00:00,222 --> 01:00:02,852
私の中の何かが彼らを殺した。
987
01:00:06,228 --> 01:00:08,518
私の中に何かがある。
988
01:00:12,734 --> 01:00:16,284
でも、はい
その仕事をしないわけにはいかなかった。
989
01:00:19,491 --> 01:00:22,621
人間ではありません
理性の力に恵まれている。
990
01:00:26,498 --> 01:00:27,868
力。
991
01:00:33,588 --> 01:00:36,668
人を殺す力があるから
992
01:00:37,050 --> 01:00:39,090
黒のハイヒール、
993
01:00:42,305 --> 01:00:45,135
ならば私には生き返る力があるはずだ
994
01:00:45,308 --> 01:00:46,638
白いハイヒール。
995
01:08:38,656 --> 01:08:41,026
墓地。はい、先生。
996
01:08:41,951 --> 01:08:43,331
ローズモンド・ミッテルです。
997
01:08:43,536 --> 01:08:45,826
ローズモンド、私はそうではありません…はい。
998
01:08:47,206 --> 01:08:48,536
聞こえますか?
999
01:08:48,750 --> 01:08:51,040
こちらはローズモンド・ミッテルです。
ジェイの妻
1000
01:08:51,336 --> 01:08:52,746
ローズモンド。はい。
1001
01:08:52,962 --> 01:08:55,552
電報を受け取りました。
1002
01:08:56,591 --> 01:08:57,971
聞こえますか?
1003
01:08:58,176 --> 01:09:01,006
パリから電報を受け取りました。
1004
01:09:01,721 --> 01:09:02,721
その通りです。
1005
01:09:02,972 --> 01:09:04,182
もう一度読みます。
1006
01:09:04,390 --> 01:09:08,890
「残念ながらお知らせいたしますが、
ジェイコブ・W・ミッテルが亡くなったこと
1007
01:09:10,229 --> 01:09:11,809
ロイヤルホテルにて。
1008
01:09:12,273 --> 01:09:15,073
「遺体は引き取りを待っています。」
1009
01:09:17,195 --> 01:09:20,615
「署名済み大使館」
パリにいるアメリカ人よ。」
1010
01:09:21,949 --> 01:09:24,789
はい、そうです。彼はそこで亡くなりました。
1011
01:09:25,161 --> 01:09:27,661
彼はパリで亡くなりました。
1012
01:09:29,040 --> 01:09:30,370
彼は亡くなりました。
1013
01:09:32,210 --> 01:09:34,710
ジェイコブ・W・ミッテル。
1014
01:09:36,756 --> 01:09:38,086
不可能です。
1015
01:09:43,388 --> 01:09:45,928
不可能です。彼は死ぬことができなかった。
1016
01:09:46,474 --> 01:09:49,354
何？何？
1017
01:09:49,894 --> 01:09:52,404
あなたはまだ考えています
これが殺人者だということ？
1018
01:09:52,980 --> 01:09:56,110
それともあなたの哀れな力
社長さん？
1019
01:09:57,151 --> 01:09:59,401
史上唯一の力
この地図はありましたか？
1020
01:09:59,612 --> 01:10:01,952
それは私でした
それで殺人が続く間...
1021
01:10:02,240 --> 01:10:05,240
主は彼らに死の印を付けられた
社長さん、
1022
01:10:05,451 --> 01:10:06,951
しかし、誰がその行為をしたのでしょうか？
1023
01:10:07,995 --> 01:10:09,745
アンドリュー・マッキー。
1024
01:10:10,832 --> 01:10:14,502
アンディ、なぜ？
1025
01:10:15,086 --> 01:10:18,256
あなたとあなたの経営トップ
1026
01:10:18,589 --> 01:10:21,379
あなたは人を解雇しています
40年の勤務を経て
1027
01:10:21,592 --> 01:10:22,592
フィールドで。
1028
01:10:22,844 --> 01:10:24,894
40年。
1029
01:10:25,304 --> 01:10:28,524
アンディ、給料全額って言ったよ。
1030
01:10:28,725 --> 01:10:32,345
現金ではありません
男を運転するんだ
1031
01:10:32,562 --> 01:10:34,522
足を地面にしっかりと固定します
1032
01:10:34,731 --> 01:10:37,731
そしてあなたは働き続けます、
神が彼を解放するまで。
1033
01:10:38,901 --> 01:10:40,191
神様…
1034
01:10:41,028 --> 01:10:42,858
そして他には誰もいません。
1035
01:10:44,323 --> 01:10:48,083
ここは私の家であり、私の土地です、
1036
01:10:48,953 --> 01:10:50,583
私のクラス。
1037
01:10:53,833 --> 01:10:57,553
私たちは長くて暗い道をやって来ました
1038
01:10:57,795 --> 01:11:00,005
この武器をあなたの神殿に置きます。
1039
01:11:01,174 --> 01:11:03,514
私たちはあなたを試したことはありません
1040
01:11:03,718 --> 01:11:05,178
何でも拾います。
1041
01:11:05,636 --> 01:11:08,806
お世話になりました。
1042
01:11:09,140 --> 01:11:11,350
私は彼らに一人ずつ忍び寄った
1043
01:11:11,559 --> 01:11:13,229
彼らが一人だったとき
1044
01:11:13,728 --> 01:11:17,858
そしてすぐにそれを握った
彼らが去るまで。
1045
01:11:18,274 --> 01:11:21,574
大きな年老いたジョージでさえ
あなたの叔父さん
1046
01:11:22,195 --> 01:11:23,945
彼は子供のように簡単に立ち去った。
1047
01:11:24,280 --> 01:11:25,530
そしてミッテルは？
1048
01:11:27,283 --> 01:11:29,333
それは説明になりません
ミッテルに何が起こったのか。
1049
01:11:29,577 --> 01:11:30,577
ミッテルは死んだ。
1050
01:11:30,787 --> 01:11:32,957
この意味不明な話はやめませんか？
1051
01:11:33,289 --> 01:11:36,459
この地図はまったくのデタラメだ、バカ。
1052
01:11:42,298 --> 01:11:44,088
ここでは何も恐れることはありません。
1053
01:12:09,534 --> 01:12:10,834
この地図。
1054
01:12:16,624 --> 01:12:18,464
アンディ、早く別のことを話して。
1055
01:12:18,668 --> 01:12:19,958
これは重要です。
1056
01:12:20,169 --> 01:12:22,299
もう話は終わりました。
1057
01:12:22,880 --> 01:12:23,960
もう終わりです
1058
01:12:24,173 --> 01:12:26,723
これらの地図を使って、
白と黒のハイヒール。
1059
01:12:27,134 --> 01:12:28,684
私が言ったことについて話してください。
1060
01:12:29,136 --> 01:12:30,176
これは重要です。
1061
01:12:30,388 --> 01:12:32,098
すぐに。
その他何でも話してください。
1062
01:12:32,390 --> 01:12:33,560
すでに！
1063
01:12:40,857 --> 01:12:42,017
なぜ？
1064
01:12:42,233 --> 01:12:44,493
私が引き起こしたから
あなたがこの人たちを殺したということを。
1065
01:12:46,445 --> 01:12:49,945
これについては私に説明したほうがいいよ、アンディ。
1066
01:12:50,408 --> 01:12:52,198
中尉の声が聞こえましたね。
1067
01:12:53,160 --> 01:12:55,660
一部の人にとっては可能です
1068
01:12:55,872 --> 01:12:58,212
自分自身について何かを持っている
1069
01:12:58,416 --> 01:13:00,746
他のことが起こっているということ。
1070
01:13:01,377 --> 01:13:04,247
何もないよ
そんな男には無理だ、
1071
01:13:04,463 --> 01:13:06,843
彼がそれについて考えたら
十分に難しい。
1072
01:13:07,550 --> 01:13:09,970
アンディ、あなたは知っています、あなたは殺人者ではありません。
1073
01:13:10,761 --> 01:13:12,551
私はあなたにそうするように言いました。
1074
01:13:13,097 --> 01:13:15,347
彼らを殺せと言ったのか？
1075
01:13:19,395 --> 01:13:21,605
それで全員が戻ってくることができるのです。
1076
01:13:22,607 --> 01:13:24,107
私はそれについて全く知りませんでした。
1077
01:13:26,235 --> 01:13:27,775
これをどう説明しますか？
1078
01:13:28,988 --> 01:13:31,408
この騒音。彼の声が聞こえますか？
1079
01:13:48,049 --> 01:13:51,009
アンディを止めてください。そこには誰もいません。
1080
01:13:57,683 --> 01:13:59,523
誰でも戻ることができます。
1081
01:14:00,770 --> 01:14:02,650
誰でも戻ることができます。
1082
01:14:08,861 --> 01:14:09,901
クラフト
1083
01:14:10,404 --> 01:14:12,414
彼らを中に入れないでください。
1084
01:14:15,117 --> 01:14:16,537
彼らはやって来ます。
1085
01:14:19,956 --> 01:14:22,416
あなたはそれを打つべきではなかった
白いハイヒールを履いている
1086
01:14:22,792 --> 01:14:24,292
でももう手遅れです。
1087
01:14:25,086 --> 01:14:26,206
遅すぎます。
1088
01:14:36,305 --> 01:14:37,385
私が殺したのは 5 人だけです。
1089
01:14:37,598 --> 01:14:38,768
あなたは私に 5 つしかくれませんでした。
1090
01:14:39,392 --> 01:14:40,942
若いドレクセル家だけではありません。
1091
01:14:41,143 --> 01:14:42,813
どこかに行って。私を放っておいて。
1092
01:14:43,145 --> 01:14:44,765
どこかに行って。
1093
01:14:45,523 --> 01:14:46,693
私を救ってください。
1094
01:15:01,414 --> 01:15:02,504
彼は死んだ、中尉。
1095
01:15:02,707 --> 01:15:04,097
わかった、忘れてください
通常の手続きについて。
1096
01:15:04,125 --> 01:15:05,245
彼をここから出してください。
1097
01:15:18,347 --> 01:15:19,967
展示品「A」。
彼にはそれが必要ではなかった。
1098
01:15:20,182 --> 01:15:22,482
彼と同じように、彼らも恐怖のあまり死んでしまった。
1099
01:15:22,685 --> 01:15:24,285
忘れてるよ
この7つの散歩について
1100
01:15:24,395 --> 01:15:25,845
霊廟へ、中尉。
1101
01:15:26,439 --> 01:15:28,229
7 つの身体、7 つの歩行。
1102
01:15:28,441 --> 01:15:29,651
彼らは助けてくれました。
1103
01:15:29,859 --> 01:15:30,989
中尉、
1104
01:15:31,193 --> 01:15:33,323
ジェイコブ・ミッテルがパリで死去?
1105
01:15:33,529 --> 01:15:35,739
いいえ、待ち伏せでした、クラフトさん。
ミッテルは元気です。
1106
01:15:35,948 --> 01:15:37,568
ごめんなさい、そうしなければならなかった
これを通過する
1107
01:15:37,783 --> 01:15:38,493
でもそれが最善の方法だった
1108
01:15:38,701 --> 01:15:40,161
マッキーが心を開くために。
1109
01:15:40,619 --> 01:15:43,079
ミッテル夫人は
一晩中警察署で
1110
01:15:43,289 --> 01:15:44,419
私たちの返答を待っています。
1111
01:15:44,623 --> 01:15:46,503
私たちのパトカーが外に駐車してあります。
1112
01:15:46,709 --> 01:15:48,129
私たちは彼女にあなたに電話するように言いました
1113
01:15:48,335 --> 01:15:49,955
そして夫についてのこの嘘を広めます。
1114
01:15:51,505 --> 01:15:53,085
わかりますね
私は彼に何を言っているのですか、クラフトさん？
1115
01:15:55,051 --> 01:15:57,221
まだです。
1116
01:15:57,678 --> 01:15:59,388
私たちは彼を観察しました。
1117
01:15:59,597 --> 01:16:01,767
彼はなんとか...
1118
01:16:02,683 --> 01:16:04,773
7つすべてを掘り出します。
1119
01:16:05,478 --> 01:16:06,808
何が彼を襲ったのだろうか。
1120
01:16:09,231 --> 01:16:10,611
それはこの白いハイヒールのせいです。
1121
01:16:17,740 --> 01:16:18,950
本当に。
1122
01:16:32,046 --> 01:16:34,506
コートを紛失してしまいました。
1123
01:16:34,715 --> 01:16:35,415
どこ？
1124
01:16:35,633 --> 01:16:36,343
どれの？持っていきます。
1125
01:16:36,550 --> 01:16:37,550
いいえ、気にしないでください。
1126
01:16:45,184 --> 01:16:47,484
自分でも見つけられると思います。
1127
01:17:07,000 --> 01:17:12,000
翻訳: アンダールーフ
2018 年 12 月