1
00:01:42,436 --> 00:01:46,939
ខ្ញុំត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុង
ស្ថិតក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ ១៧៩៥។
2
00:01:46,941 --> 00:01:49,882
សាកសពដែលគ្មានព្រលឹង
3
00:01:50,444 --> 00:01:52,478
ជាប់ ញ័រ...
4
00:01:52,479 --> 00:01:55,315
bludgeon ត្រឡប់ទៅ
ជីវិតដោយមនុស្សឆ្កួត។
5
00:01:55,316 --> 00:01:59,986
រន្ធត់ដោយការបង្កើតរបស់គាត់
គាត់បានព្យាយាមបំផ្លាញខ្ញុំ។
6
00:02:00,187 --> 00:02:05,770
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរស់រានមានជីវិតហើយបានរកឃើញ
ផ្លូវរបស់ខ្ញុំត្រឡប់ទៅគាត់វិញ។
7
00:02:07,161 --> 00:02:08,529
អេលីហ្សាបែត!
8
00:02:08,529 --> 00:02:11,532
ជីវិតមួយជីវិត
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
9
00:02:11,532 --> 00:02:14,467
ខ្ញុំបានយករបស់គាត់
កូនក្រមុំថ្មីជាទីស្រឡាញ់។
10
00:02:17,338 --> 00:02:20,006
គាត់បានដេញតាមខ្ញុំទៅភាគខាងជើងឆ្ងាយ។
11
00:02:21,074 --> 00:02:23,343
ខ្ញុំមានភាពស៊ាំនឹងជំងឺផ្តាសាយ។
12
00:02:23,344 --> 00:02:24,887
គាត់មិនមែនទេ។
13
00:02:53,707 --> 00:02:57,876
ខ្ញុំបានកប់គាត់នៅក្នុងរបស់គាត់។
ទីបញ្ចុះសពគ្រួសារ
14
00:02:57,877 --> 00:03:01,380
វាលើសពីអ្វីដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន។
15
00:03:01,381 --> 00:03:03,583
ខ្ញុំគិតថាវាជាទីបញ្ចប់
16
00:03:04,717 --> 00:03:08,388
ប៉ុន្តែវាជាការពិត
គ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើម។
17
00:03:31,544 --> 00:03:34,123
យើងបានរង់ចាំអ្នក។
18
00:03:37,117 --> 00:03:39,523
អ្នកនឹងមកជាមួយយើង។
19
00:04:25,965 --> 00:04:30,045
ឈប់! Naberius ចង់បាន
វាបានរស់ឡើងវិញ!
20
00:05:01,800 --> 00:05:04,106
នោះគឺជាចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។
21
00:05:06,505 --> 00:05:07,945
តើអ្នកស្មានថាវាជាអ្វី?
22
00:05:08,674 --> 00:05:10,174
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
23
00:05:10,175 --> 00:05:12,544
មិនដែលឃើញមនុស្សទេ។
សម្លាប់បិសាចពីមុន
24
00:05:12,545 --> 00:05:14,122
និងដោយកម្លាំងបែបនេះ។
25
00:05:16,681 --> 00:05:17,916
វាជាយូរមកហើយ។
26
00:05:17,917 --> 00:05:20,187
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញបិសាច
ភាគខាងជើងឆ្ងាយនេះ។
27
00:05:20,686 --> 00:05:22,853
ត្រូវតែមាន
អ្វីដែលពិសេសអំពីវា,
28
00:05:22,854 --> 00:05:25,557
អ្វីមួយដែល Naberius ចង់បាន។
29
00:05:35,533 --> 00:05:37,542
"Victor Frankenstein" ។
30
00:05:46,378 --> 00:05:48,921
ពាក្យចចាមអារ៉ាមគឺជាការពិត។
31
00:05:51,716 --> 00:05:54,052
H នៅរស់។
32
00:05:54,053 --> 00:05:56,020
វានៅរស់!
33
00:05:58,890 --> 00:06:00,092
ព្រះករុណា!
34
00:06:08,967 --> 00:06:11,169
មិនលើសពីព្រៃ
សត្វលោកអើយ!
35
00:06:11,302 --> 00:06:13,813
បំផ្លាញវាហើយត្រូវធ្វើជាមួយនេះ។
36
00:06:18,443 --> 00:06:21,249
ដូច្នេះអ្នកយល់ពីហេតុផល។
37
00:06:21,980 --> 00:06:24,457
តើខ្ញុំនៅឯណា? តើខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា?
38
00:06:24,483 --> 00:06:26,785
សត្វដែលវាយប្រហារ
អ្នក តើពួកគេចង់បានអ្វី?
39
00:06:26,785 --> 00:06:29,486
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
- យើងបានឮពួកគេនិយាយអំពី Naberius ។
40
00:06:29,487 --> 00:06:31,255
ហាក់ដូចជាគាត់ចង់ឲ្យរឿងនេះមានជីវិត។
41
00:06:31,256 --> 00:06:34,157
ប្រសិនបើ Naberius ចង់ឱ្យវានៅរស់។
42
00:06:34,158 --> 00:06:36,160
ហេតុផលបន្ថែមទៀតដើម្បីបំផ្លាញវា។
43
00:06:36,161 --> 00:06:37,228
ទេ!
44
00:06:37,229 --> 00:06:38,772
គីឌាន។
45
00:07:10,428 --> 00:07:13,302
"គាត់" មិនមែន "វា" ។
46
00:07:15,133 --> 00:07:18,969
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Leonore, ខ្ពស់។
មហាក្សត្រីនៃលំដាប់ Gargoyle ។
47
00:07:18,970 --> 00:07:22,207
នេះជាគេឌាន
អ្នកចម្បាំងដែលខ្ញុំទុកចិត្តបំផុត។
48
00:07:22,306 --> 00:07:24,006
អ្នកត្រូវបានវាយប្រហារដោយបិសាចបួន
49
00:07:24,007 --> 00:07:27,848
នៅក្រោមបញ្ជារបស់ងងឹត
ព្រះអង្គម្ចាស់ហៅថា Naberius ។
50
00:07:28,279 --> 00:07:31,892
ជាសំណាងល្អ Ophir និង
Keziah ឈរនៅក្បែរនោះ។
51
00:07:32,683 --> 00:07:35,387
ពួកគេបានដឹងថាអ្នកជានរណា
ហើយនាំអ្នកមកទីនេះ
52
00:07:37,155 --> 00:07:39,356
ទៅផ្ទះរបស់យើង។
53
00:07:49,834 --> 00:07:51,834
លំដាប់ Gargoyle គឺ
បានបង្គាប់ឱ្យក្លាយជា
54
00:07:51,835 --> 00:07:53,836
ដោយ Archangel Michael ដ៏អស្ចារ្យ។
55
00:07:53,837 --> 00:07:57,840
វាគឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើងក្នុងការទទួលប្រាក់ខែ
សង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងក្រុមបិសាច។
56
00:07:57,841 --> 00:08:00,510
៦៦៦ កងពល
សត្វដែលបង្កើតដោយនរក
57
00:08:00,511 --> 00:08:03,021
លាតត្រដាងដោយសាតាំង
ការធ្លាក់ពីលើមេឃរបស់គាត់។
58
00:08:04,381 --> 00:08:07,119
មនុស្សគិតពីយើង
ដូចជាការតុបតែង។
59
00:08:07,318 --> 00:08:11,153
ពួកគេមិនដឹង ឬមិនអាច
ស្រមៃមើលសង្រ្គាមដ៏ឃោរឃៅ និងមើលមិនឃើញ
60
00:08:11,154 --> 00:08:13,096
ត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅជុំវិញពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
61
00:08:14,358 --> 00:08:16,859
សង្គ្រាមដែលអាចនឹងមានថ្ងៃណាមួយ។
កំណត់ជោគវាសនា
62
00:08:16,860 --> 00:08:18,266
នៃមនុស្សជាតិទាំងអស់។
63
00:08:20,264 --> 00:08:22,331
ឥឡូវនេះអ្នកបានហើយ។
ត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមនេះ។
64
00:08:26,570 --> 00:08:28,647
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីពិភពលោករបស់មនុស្សទេ។
65
00:08:28,672 --> 00:08:31,319
បាទ, យើងបានឮ
រឿងរបស់អ្នក។
66
00:08:31,675 --> 00:08:35,253
គេចចេញពីមនុស្សរបស់អ្នក។
អ្នកបង្កើត បាត់បង់ និងតែម្នាក់ឯង។
67
00:08:35,278 --> 00:08:37,426
អ្នកនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនេះ។
68
00:08:38,349 --> 00:08:41,016
ទាល់តែយើងដឹងមូលហេតុ
Naberius ចង់ឱ្យអ្នក,
69
00:08:41,017 --> 00:08:43,019
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកនៅជាមួយយើង
70
00:08:43,020 --> 00:08:45,461
មានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងជញ្ជាំងដ៏ពិសិដ្ឋទាំងនេះ។
71
00:08:46,790 --> 00:08:48,090
ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។
72
00:08:48,091 --> 00:08:51,727
បពិត្រព្រះអង្គអើយ អំពើនេះត្រូវគេសម្លាប់
ភរិយារបស់ Victor Frankenstein ។
73
00:08:51,728 --> 00:08:53,497
ទាំងអស់នៅក្នុងកំដៅនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត,
74
00:08:53,963 --> 00:08:56,565
ជំរុញដោយអារម្មណ៍ដែលគាត់មាន
មិនដែលបង្រៀនឱ្យចេះគ្រប់គ្រងទេ។
75
00:08:56,567 --> 00:08:59,906
គាត់ប្រហែលជាមនុស្សច្រើនជាង
ជាងគាត់ដឹង។
76
00:09:03,573 --> 00:09:06,811
ខ្ញុំយល់ពី Frankenstein
មិនដែលផ្តល់ឈ្មោះឱ្យអ្នកទេ។
77
00:09:07,044 --> 00:09:08,587
ខ្ញុំគួរតែហៅទៅអ្នក។
78
00:09:08,945 --> 00:09:10,420
អ័ដាម។
79
00:09:11,814 --> 00:09:13,382
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកនេះ អាដាម។
80
00:09:13,383 --> 00:09:15,529
យើងម្នាក់ៗមានគោលបំណងខ្ពស់ជាង។
81
00:09:15,652 --> 00:09:17,923
របស់អ្នកមាននៅឡើយ
ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង។
82
00:09:21,625 --> 00:09:23,492
ទាំងនេះគឺគ្រាន់តែជា scapulars មួយចំនួន
83
00:09:23,493 --> 00:09:25,094
នៃបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់យើង។
84
00:09:25,095 --> 00:09:27,329
យើងតែងតែមាន
លើសពីចំនួននៅក្នុងសមរភូមិ។
85
00:09:27,330 --> 00:09:29,771
ឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីជាច្រើន។
ជ័យជំនះតស៊ូ,
86
00:09:29,799 --> 00:09:31,377
ចំណាត់ថ្នាក់របស់យើងបានធ្លាក់ចុះ។
87
00:09:31,735 --> 00:09:34,175
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បិសាចនៅតែរឹងមាំ។
88
00:09:35,505 --> 00:09:37,073
ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យរួចជីវិតប្រឆាំងនឹងពួកគេ
89
00:09:37,074 --> 00:09:40,618
ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានសុំឱ្យយើង
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាវុធ។
90
00:09:43,613 --> 00:09:46,793
បិសាចអាចគ្រាន់តែជា
ធ្លាក់ចុះដោយសាក្រាម៉ង់,
91
00:09:47,817 --> 00:09:51,624
វត្ថុដែលមានពរដូចជា
ឈើឆ្កាងឬទឹកបរិសុទ្ធ។
92
00:09:52,922 --> 00:09:55,992
វត្ថុណាមួយអាចធ្វើបាន
សាក្រាម៉ង់ដោយសម្គាល់ពួកគេ។
93
00:09:55,992 --> 00:09:58,001
ជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាពរជ័យ
នៃលំដាប់ Gargoyle ។
94
00:10:01,665 --> 00:10:02,931
ចុះ?
95
00:10:02,932 --> 00:10:04,339
នៅពេលដែលអារក្សត្រូវបានសម្លាប់
96
00:10:04,600 --> 00:10:06,644
វិញ្ញាណរបស់វាចុះទៅនរក
97
00:10:06,937 --> 00:10:09,138
កន្លែងដែលវានៅតែជាប់
សម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។
98
00:10:09,439 --> 00:10:11,172
តើអ្នកចុះ gargoyle យ៉ាងដូចម្តេច?
99
00:10:11,173 --> 00:10:15,322
យើងគឺជាសត្វសាក្រាម៉ង់
ពន្លឺនិងល្អ។ យើងឡើង។
100
00:10:15,478 --> 00:10:19,183
ហើយមានតែនៅក្នុងដៃនៃព្រះ
សត្វដែលគ្មានព្រលឹង។
101
00:10:29,158 --> 00:10:32,994
អ្នកមិនចង់បានទាំងនោះទេ។
ពួកគេគឺជាមនុស្សមិនចេះចប់ហើយ
102
00:10:32,995 --> 00:10:35,334
ហើយធ្ងន់ពេកមិនអាចកាន់បាន។
103
00:10:46,408 --> 00:10:49,852
អ័ដាម អ្នកមានកម្លាំង
និងល្បឿននិងភាពធន់
104
00:10:49,879 --> 00:10:53,181
លើសពីមនុស្សណាម្នាក់។
អ្នកនឹងប្រើអំណោយទាំងនោះ។
105
00:10:53,182 --> 00:10:56,226
យកភាគីនៅក្នុងសង្រ្គាមនោះ។
អ្នកគឺជាផ្នែកមួយរួចទៅហើយ។
106
00:11:11,066 --> 00:11:13,907
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាប៉ុន្មានទេ។
អារក្សវាបានចុះមក។
107
00:11:14,537 --> 00:11:16,071
អ្នកគួរតែឲ្យខ្ញុំបំផ្លាញវាចោល។
108
00:11:16,071 --> 00:11:18,615
ខ្ញុំមិនខ្វាក់ភ្នែកចំពោះហានិភ័យទេ។
109
00:11:18,908 --> 00:11:21,384
ការពិតគឺថា អ័ដាមនៅរស់
110
00:11:22,011 --> 00:11:23,744
ហើយជីវិតទាំងអស់គឺពិសិដ្ឋ។
111
00:11:23,745 --> 00:11:27,449
- វាមិនមែនជាមនុស្សកើតមកទេ។
- យើងក៏មិនមែនជាគេឌានដែរ។
112
00:11:28,717 --> 00:11:29,917
នៅទីនេះ។
113
00:11:32,288 --> 00:11:33,788
ចាក់សោវានៅក្នុងតុដេក។
114
00:11:33,789 --> 00:11:36,390
វាមិនត្រូវធ្លាក់ឡើយ។
នៅក្នុងដៃរបស់ Naberius ។
115
00:11:36,391 --> 00:11:38,293
វាគ្រាន់តែជាសៀវភៅទេ ព្រះករុណា។
116
00:11:38,294 --> 00:11:42,909
វាត្រូវបានសរសេរជាភស្ដុតាងថាព្រះគឺឥឡូវនេះ
មិនមែនជាអ្នកបង្កើតមនុស្សតែម្នាក់ទៀតទេ។
117
00:11:54,242 --> 00:11:55,648
អ័ដាម។
118
00:11:56,078 --> 00:11:58,145
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់
ផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់អ្នក,
119
00:11:58,146 --> 00:12:00,121
អ្នកនឹងតែងតែរកកន្លែងជ្រកកោននៅទីនេះ។
120
00:12:05,253 --> 00:12:09,595
ការជឿជាក់លើអ្នកដទៃគឺជា
កំហុសដែលអ្នកធ្វើតែម្តងគត់។
121
00:12:09,758 --> 00:12:11,625
ហើយដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្វែងរក
122
00:12:11,626 --> 00:12:14,061
ជ្រុងឆ្ងាយបំផុតនៃផែនដី
123
00:12:14,062 --> 00:12:15,162
កន្លែងដែលគ្មានមនុស្ស
124
00:12:15,163 --> 00:12:18,432
បិសាច ឬ gargoyle
នឹងរកខ្ញុំ។
125
00:12:18,433 --> 00:12:21,435
ច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ
ខ្ញុំបានបាត់ដាននៃពេលវេលា,
126
00:12:21,436 --> 00:12:25,140
ខ្ញុំមិនទាន់ចាស់ទេ។
ហើយស្លាប់ដូចមនុស្សធ្វើ។
127
00:12:25,140 --> 00:12:28,549
បណ្តាសាចុងក្រោយរបស់ Victor Frankenstein។
128
00:12:29,277 --> 00:12:32,391
ខ្ញុំគិតថា Naberius
បិសាចបានភ្លេចខ្ញុំ។
129
00:12:33,915 --> 00:12:35,560
ប៉ុន្តែខ្ញុំខុស។
130
00:12:40,121 --> 00:12:44,498
ហើយខ្ញុំបានបញ្ចេញទាំងអស់។
កំហឹងរបស់ខ្ញុំទៅលើពួកគេ។
131
00:12:59,607 --> 00:13:02,651
ខ្ញុំបានលាក់យូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
132
00:13:03,645 --> 00:13:07,190
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់
ដែលកំពុងតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ។
133
00:13:09,784 --> 00:13:13,021
ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅកន្លែងនោះវិញ។
ខ្ញុំបានចាកចេញជាយូរមកហើយ។
134
00:13:14,823 --> 00:13:19,368
ពិភពលោករបស់មនុស្សបានផ្លាស់ប្តូរ
នៅក្នុងពេលដែលខ្ញុំបានទៅ។
135
00:13:20,829 --> 00:13:24,668
ប៉ុន្តែរឿងមួយចំនួនមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
136
00:13:26,234 --> 00:13:28,635
ប្រសិនបើពួកបិសាចអាចរកឃើញ
ខ្ញុំនៅទីរហោស្ថាន
137
00:13:28,636 --> 00:13:32,039
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
មុនពេលពួកគេបានរកឃើញខ្ញុំនៅទីនេះ។
138
00:13:32,040 --> 00:13:36,620
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមាន
ដើម្បីស្វែងរកពួកគេជាមុន។
139
00:14:14,115 --> 00:14:17,683
Naberius តើគាត់នៅឯណា?
140
00:14:17,684 --> 00:14:19,455
ប៉ូលីស!
141
00:14:20,955 --> 00:14:22,724
ដាក់អាវុធរបស់អ្នកចុះ!
142
00:15:21,415 --> 00:15:23,185
រាត្រីសួស្តីលោក Wessex ។
143
00:15:24,317 --> 00:15:27,466
តើជីវិតចាប់ផ្តើមនៅឯណា
ហើយវាបញ្ចប់នៅឯណា?
144
00:15:27,587 --> 00:15:30,689
ការពិសោធន៍យប់នេះតំណាងឱ្យ
បញ្ចប់ការងាររយៈពេលបីឆ្នាំ...
145
00:15:30,690 --> 00:15:35,169
ពេលវេលាគឺលឿនបន្តិចហើយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Wade។
ខ្ញុំសុំកុំចោលខ្ញុំអី
146
00:15:36,262 --> 00:15:38,340
ចាប់ផ្តើមលំដាប់ reanimation ។
147
00:15:40,300 --> 00:15:42,634
សំណុំឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលគៀប។
148
00:15:42,635 --> 00:15:44,372
ម៉ាស៊ីនភ្លើងជីពចរត្រូវបានក្រិតតាមខ្នាត។
149
00:15:44,438 --> 00:15:46,379
ខ្សែ ICD នៅក្នុង ventricle ខាងស្តាំ។
150
00:15:46,640 --> 00:15:49,274
ទិន្នផលថាមពលកំណត់ជាបីជូល។
151
00:15:49,275 --> 00:15:52,355
សម្រាប់កំណត់ត្រាប្រធានបទ
បេះដូងនៅពេលនេះនៅស្ងៀម។
152
00:15:54,280 --> 00:15:58,520
ការបាញ់ចរន្តនៅក្នុងបី, ពីរ, មួយ។
153
00:15:58,551 --> 00:16:00,231
ច្បាស់និងរន្ធត់។
154
00:16:04,958 --> 00:16:06,791
សាច់ដុំកន្ត្រាក់នៅក្នុង
ផ្នែកខាងលើនិងជើង។
155
00:16:06,793 --> 00:16:07,860
មើលទៅល្អ។
156
00:16:07,861 --> 00:16:10,662
ការរកឃើញចរន្តអគ្គិសនីក្នុងកោសិកា
សកម្មភាពទាំងពីរនៅ atria ។
157
00:16:10,663 --> 00:16:11,830
យើងស្ថិតនៅក្នុង ventricles ។
158
00:16:11,831 --> 00:16:13,833
យើងមានចង្វាក់បេះដូងលោតញាប់។
ប្រយ័ត្នចំពោះជំងឺអ៊ប៉ស។
159
00:16:13,834 --> 00:16:16,843
ចង្វាក់ ectopic មិនទៀងទាត់
បានចាប់ផ្តើមតាមកាលវិភាគ។
160
00:16:19,305 --> 00:16:22,510
ជំងឺបេះដូង ventricular ។ ប្រធានបទ
ឈានដល់ការគាំងបេះដូង។
161
00:16:22,809 --> 00:16:24,476
រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន 50 joules ។
162
00:16:24,477 --> 00:16:25,577
បច្ចុប្បន្នកើនឡើងដល់ 50 ។
163
00:16:25,578 --> 00:16:27,679
ចង្វាក់បេះដូងលោត។
មិនមានការបន្ទោរបង់ទេ។
164
00:16:27,680 --> 00:16:30,248
- ទ្វេដង។
- កំណត់បច្ចុប្បន្នទៅ 100 ។
165
00:16:30,249 --> 00:16:32,361
ជីពចរកំពុងធ្លាក់ចុះ! ធារ៉ា!
166
00:16:32,652 --> 00:16:33,752
ម្ដងទៀត!
167
00:16:33,753 --> 00:16:35,388
- ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ!
- ខ្ញុំនិយាយពីរដង!
168
00:16:35,388 --> 00:16:36,488
នោះនឹងសម្លាប់វា!
169
00:16:36,489 --> 00:16:37,724
ស្លាប់ហើយ!
170
00:16:38,558 --> 00:16:40,031
200 ជូ។
171
00:16:40,660 --> 00:16:42,031
មក។
172
00:16:42,928 --> 00:16:44,869
រស់នៅ។
173
00:17:05,918 --> 00:17:07,790
មានចង្វាក់បេះដូង។
174
00:17:10,523 --> 00:17:12,190
ប្តូរទៅជំនួយជីវិត។
175
00:17:12,191 --> 00:17:13,392
មុខងារគាំទ្រជីវិត។
176
00:17:13,692 --> 00:17:15,133
ចង្វាក់ sinus ត្រូវបានបង្កើតឡើង។
177
00:17:19,198 --> 00:17:20,468
វាដកដង្ហើម។
178
00:17:34,146 --> 00:17:36,348
លោកម្ចាស់ យើងមានស្ថានភាពមួយ។
179
00:17:40,052 --> 00:17:41,754
តើអ្នកប្រាកដទេ?
180
00:17:42,121 --> 00:17:44,956
ទេ លោក។ ប៉ុន្តែ វិធីដែលវាវាយប្រហារ
181
00:17:44,957 --> 00:17:47,391
ខ្លាំងនិងលឿនដូចជា gargoyle ។
182
00:17:47,393 --> 00:17:52,008
វាបានចុះមកយើងប្រាំពីរនាក់។
ខ្ញុំបានទប់ទល់នឹងវាចេញ។
183
00:17:52,064 --> 00:17:54,972
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរងរបួស។
ខ្ញុំគិតថារបួស។
184
00:17:56,502 --> 00:17:59,944
វាបានធ្លាក់ចុះមានអារក្សប្រាំពីរ
185
00:18:00,839 --> 00:18:04,044
តើអ្នកបានរត់គេចខ្លួននៅឡើយ?
186
00:18:04,910 --> 00:18:06,577
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកនឹង
ចង់ឮរឿងនេះ។
187
00:18:06,578 --> 00:18:10,454
បាទ អ្នកសន្មត់។
188
00:18:11,283 --> 00:18:13,621
អ្នកសន្មតថាដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
189
00:18:16,655 --> 00:18:18,822
ជាការប្រសើរណាស់, ពិចារណារយៈពេលប៉ុន្មាន
190
00:18:18,823 --> 00:18:20,492
អ្នកបានបរបាញ់សត្វ...
191
00:18:20,492 --> 00:18:24,161
ហើយអ្នកគិតថាខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំអំពីសត្វ
192
00:18:24,162 --> 00:18:26,464
ជាជាងចាប់យកវាដោយខ្លួនឯង។
193
00:18:26,465 --> 00:18:28,803
នោះជាជម្រើសដែលអ្នកបានធ្វើ។
194
00:18:30,468 --> 00:18:31,976
បាទ។
195
00:18:33,105 --> 00:18:34,908
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
196
00:18:40,445 --> 00:18:42,946
កុំចេះតែ
197
00:18:42,947 --> 00:18:45,822
សន្មតថាដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
198
00:18:47,352 --> 00:18:49,429
យល់ទេ?
199
00:18:50,722 --> 00:18:52,265
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
200
00:18:54,292 --> 00:18:57,599
ព្រះអង្គម្ចាស់ Naberius ។
201
00:19:24,055 --> 00:19:25,756
Ophir ប្រសិនបើអ្នកគិតថា ...
202
00:19:35,566 --> 00:19:37,542
ទេ
203
00:19:38,335 --> 00:19:39,811
ទេ!
204
00:19:40,438 --> 00:19:44,942
តើអ្នកចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលចុងក្រោយនៅពេលណា?
205
00:19:44,943 --> 00:19:47,578
លោក Wessex រាងកាយរបស់យើង។
គឺស្មុគស្មាញបំផុត។
206
00:19:47,578 --> 00:19:49,258
ភាវៈរស់ក្នុងសកលលោក។
207
00:19:49,513 --> 00:19:51,782
ចលនាសាមញ្ញ
កណ្តុរគឺជារឿងមួយ
208
00:19:51,783 --> 00:19:54,784
ប៉ុន្តែមនុស្សនៅតែមាន
នៅឆ្ងាយឆ្ងាយ។
209
00:19:54,785 --> 00:19:58,422
តើមែនទេ? តើអ្នកធ្វើអ្វី
ស្គាល់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
210
00:19:58,423 --> 00:20:01,069
ដោយឈ្មោះ Victor Frankenstein?
211
00:20:02,192 --> 00:20:04,066
Frankenstein គឺជាទេវកថាមួយ។
212
00:20:05,096 --> 00:20:07,070
រឿងរន្ធត់មួយបានធ្វើឡើង
រហូតដល់បំភ័យកុមារ។
213
00:20:07,298 --> 00:20:09,199
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់គឺ
អ្នកសង្ស័យ វេជ្ជបណ្ឌិត Wade ។
214
00:20:09,200 --> 00:20:10,734
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងសង្ស័យ
215
00:20:10,735 --> 00:20:13,303
ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅ
វាលជាក់លាក់របស់អ្នក។
216
00:20:13,304 --> 00:20:15,372
នឹងត្រូវឆ្ងល់
ប្រសិនបើរឿងបែបនេះ
217
00:20:15,373 --> 00:20:17,474
គ្រាន់តែប្រហែលជាមានមូលដ្ឋានមួយចំនួននៅក្នុងការពិត។
218
00:20:17,475 --> 00:20:20,309
មែនហើយ អគ្គិសនីមិនអាចទេ។
ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1790
219
00:20:20,310 --> 00:20:23,980
អនុញ្ញាតឱ្យតែម្នាក់ឯងចូលទៅក្នុងឆានែលមួយ ...
ប្រធានបទរបស់មនុស្ស។
220
00:20:24,081 --> 00:20:27,084
ហើយគាត់ទៅណា?
ហេតុអ្វីបានជាគាត់បាត់ខ្លួន?
221
00:20:27,085 --> 00:20:29,319
ប្រសិនបើគាត់ពិតជាមានចលនា
សាកសពមនុស្ស,
222
00:20:29,320 --> 00:20:31,387
ហេតុអ្វីមិនចែករំលែកបច្ចេកវិទ្យារបស់គាត់។
ជាមួយពិភពលោកទាំងមូល
223
00:20:31,388 --> 00:20:33,625
សង្គ្រោះជីវិត ព្យាបាលខ្វិន?
224
00:20:33,791 --> 00:20:37,665
ប្រហែលជាគាត់មិនអស្ចារ្យទេ។
ដូចអ្នកដែរ បណ្ឌិត។
225
00:20:38,061 --> 00:20:39,434
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រគ្រប់រូបរក្សាកំណត់ត្រា។
226
00:20:39,830 --> 00:20:42,032
សូម្បីតែនៅពេលពិសោធន៍របស់ពួកគេ។
បញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ។
227
00:20:42,266 --> 00:20:44,935
មើល គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់
កំណត់ត្រាការងាររបស់គាត់នៅកន្លែងណាមួយ។
228
00:20:44,936 --> 00:20:48,237
គំនូរឬឈុត
នៃកំណត់ចំណាំ។ អ្វីមួយ។
229
00:20:48,238 --> 00:20:50,573
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្វីមួយ
មិនទាន់ត្រូវបានរកឃើញ,
230
00:20:50,574 --> 00:20:52,812
មិនមានន័យថាវាមិនមានទេ។
231
00:20:54,144 --> 00:20:58,121
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Frankenstein ពិតប្រាកដ
232
00:20:58,249 --> 00:21:01,156
ប្រសិនបើគាត់ពិតជាធ្វើចលនាមនុស្សមែន
233
00:21:01,485 --> 00:21:04,029
តើវាអាចជួយអ្នកក្នុងការសិក្សាវាបានទេ?
234
00:21:04,955 --> 00:21:07,657
បាទ, ពិត។
235
00:21:08,258 --> 00:21:09,526
ប៉ុន្តែលោក Wessex
236
00:21:09,527 --> 00:21:11,794
វានឹងត្រូវបញ្ចប់
200 ឆ្នាំមុន។
237
00:21:11,795 --> 00:21:15,265
វានឹងមិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។
ប៉ុន្តែឆ្អឹងផុយខ្លះ។
238
00:21:15,266 --> 00:21:18,669
វាជាលើកដំបូង និងតែមួយគត់
នៃប្រភេទរបស់វា វេជ្ជបណ្ឌិត Wade ។
239
00:21:18,669 --> 00:21:23,819
អ្នកណាថាយូរប៉ុណ្ណា
ប្រធានបទអាចរស់នៅ?
240
00:21:36,453 --> 00:21:39,327
សង្គ្រាមរបស់យើងគឺត្រូវតែ
ត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងស្រមោល។
241
00:21:39,390 --> 00:21:42,458
វាមិនមែនជាសមរភូមិបើកចំហទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកធ្វើដូចដែលអ្នកចង់បាន។
242
00:21:42,459 --> 00:21:43,831
ខ្ញុំចុះខ្មោចមែនទេ?
243
00:21:43,860 --> 00:21:47,730
កុំធ្វើពុតថាអ្នកជា
ធ្វើនេះដើម្បីយើងឬមនុស្សជាតិ!
244
00:21:47,731 --> 00:21:50,275
អ័ដាម ខ្វល់តែពីខ្លួនឯង។
245
00:21:51,969 --> 00:21:53,802
តើអ្នកដឹងទេថាជាមនុស្ស
យប់នេះស្លាប់នៅផ្លូវហ្នឹង?
246
00:21:53,803 --> 00:21:54,970
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់គាត់ទេ។
247
00:21:54,971 --> 00:21:58,345
សកម្មភាពរបស់អ្នកបានដឹកនាំ
ដោយផ្ទាល់ចំពោះការស្លាប់របស់គាត់។
248
00:21:59,309 --> 00:22:00,809
ខ្ញុំនឹងប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ។
249
00:22:00,810 --> 00:22:02,878
វានឹងមិនមានពេលក្រោយទេ។
250
00:22:02,879 --> 00:22:05,439
អ្នកនឹងនៅតែនៅទីនេះរហូតដល់
ព្រះមហាក្សត្រិយានីសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក។
251
00:22:05,882 --> 00:22:07,717
អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ Leonore ។
252
00:22:07,717 --> 00:22:10,797
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចប្រថុយនឹងការដោះលែងអ្នក។
នៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងនេះ។
253
00:22:10,821 --> 00:22:14,389
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់ខ្ញុំ។ អ្នក
នឹងមិនយកវាពីខ្ញុំទេ។
254
00:22:14,390 --> 00:22:17,426
ជីវិតរបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ។
ដល់អ្នកដោយព្រះគុណនៃព្រះ!
255
00:22:17,427 --> 00:22:19,661
វាត្រូវបានប្រឌិតនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍!
256
00:22:19,662 --> 00:22:22,831
ហើយរហូតដល់អ្នករៀនប្រើវា។
ដោយប្រាជ្ញាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវតែ!
257
00:22:22,832 --> 00:22:24,535
បន្ទាប់មកអ្នកគឺទេ។
ល្អជាង Naberius!
258
00:22:29,506 --> 00:22:32,007
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក,
259
00:22:32,008 --> 00:22:35,155
គំនិតដំបូងរបស់ខ្ញុំគឺ
ដើម្បីឱ្យអ្នកបំផ្លាញ។
260
00:22:35,945 --> 00:22:39,013
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក,
261
00:22:39,014 --> 00:22:40,717
ហើយតើអ្នកដឹងថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីនៅទីនោះទេ?
262
00:22:40,950 --> 00:22:45,224
មិនមែនជាព្រលឹងទេ តែជាព្រលឹង
សក្តានុពលសម្រាប់មួយ។
263
00:22:46,022 --> 00:22:48,792
ឥឡូវនេះ អ្វីដែលខ្ញុំឃើញគឺភាពងងឹត។
264
00:22:54,263 --> 00:22:56,409
ខ្ញុំមិនដឹងវិធីផ្សេងទេ។
265
00:22:57,701 --> 00:22:59,436
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ
266
00:23:00,369 --> 00:23:02,071
ក៏មិនមែន gargoyle,
267
00:23:03,373 --> 00:23:05,074
ហើយក៏មិនមែនជាបិសាចដែរ។
268
00:23:09,412 --> 00:23:11,091
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកដទៃទេ។
269
00:23:19,722 --> 00:23:21,094
អូហ្វីរ។
270
00:23:27,297 --> 00:23:29,799
តើអ្នកមានគម្រោងលុបចេញដោយរបៀបណា?
សត្វពីព្រះវិហារ?
271
00:23:29,799 --> 00:23:32,066
gargoyles នឹងការពារ
វាដូចជាមួយរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
272
00:23:32,067 --> 00:23:34,269
បាទ ខ្ញុំនឹងពឹងផ្អែកលើវា។
273
00:23:34,604 --> 00:23:37,005
ជនរងគ្រោះរបស់យើងនឹងមាន
ខ្ពស់ប៉ុន្តែចាំបាច់។
274
00:23:37,006 --> 00:23:39,574
Zuriel គ្មានកងពលរបស់ខ្ញុំទេ។
275
00:23:39,575 --> 00:23:43,177
ធ្លាប់មានសក្ដិសមណាស់
មេបញ្ជាការដូចអ្នក។
276
00:23:43,178 --> 00:23:46,514
តើពួកគេនឹងលះបង់ទេ?
ខ្លួនឯងក្លាហានណាស់
277
00:23:46,515 --> 00:23:49,889
ដូច្នេះដោយស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់នរណាម្នាក់តិច?
278
00:23:50,452 --> 00:23:54,022
អ្នកដឹងថានេះជាអ្វី
អាចមានន័យសម្រាប់ពួកគេ។
279
00:23:54,023 --> 00:23:56,168
កុំភ្លេច។
280
00:23:56,491 --> 00:24:01,163
ឥឡូវនេះ សូមនាំខ្ញុំមក
បិសាចរបស់ Frankenstein!
281
00:24:18,013 --> 00:24:20,021
អារក្សកំពុងប្រមូលផ្តុំ
នៅខាងក្រៅព្រះវិហារ។
282
00:24:20,215 --> 00:24:22,259
- ប៉ុន្មាន?
- ហាសិបឬច្រើនជាងនេះ។
283
00:24:51,079 --> 00:24:53,783
ដោយអំណាចនៃ
ព្រះអើយចុះទៅក្នុងនរក
284
00:24:53,815 --> 00:24:55,722
សាតាំង និងវិញ្ញាណអាក្រក់ទាំងអស់។
285
00:25:26,514 --> 00:25:28,058
ធានាសត្វ!
286
00:25:29,718 --> 00:25:31,590
-ឥឡូវ!
- អូហ្វីរ។
287
00:26:00,248 --> 00:26:01,585
មិនផ្តល់ឱ្យត្រីមាស។
288
00:26:03,050 --> 00:26:04,754
យកជាច្រើននៃពួកគេ
ជាមួយអ្នកតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
289
00:26:05,220 --> 00:26:07,092
អ្នកគឺជាខ្សែការពារចុងក្រោយរបស់យើង។
290
00:26:09,390 --> 00:26:11,593
នេះគឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋរបស់អ្នក។
291
00:26:42,290 --> 00:26:43,797
វិធីនេះ។
292
00:26:47,261 --> 00:26:51,135
អូហ្វីរ ផ្តល់អាវុធឱ្យខ្ញុំ!
អោយខ្ញុំតស៊ូដើម្បីជីវិត!
293
00:27:49,323 --> 00:27:51,468
ទេ!
294
00:28:54,220 --> 00:28:56,988
កេហ្ស៊ីយ៉ា។ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
295
00:28:56,989 --> 00:29:00,467
ទេ! ខ្ញុំចង់នៅជាមួយ Ophir ។
296
00:29:01,060 --> 00:29:03,433
វាត្រូវបានហាមឃាត់ដោយបញ្ជា។
297
00:29:04,063 --> 00:29:06,266
វានឹងមិនដូច្នេះទៀតទេ។
298
00:29:25,251 --> 00:29:27,727
ប្រញាប់ទៅជួយអ្នកដទៃ។
299
00:29:47,340 --> 00:29:50,275
- តើ Naberius នៅឯណា?
- ពួកគេកំពុងរង់ចាំអ្នក។
300
00:29:50,276 --> 00:29:52,149
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
301
00:29:52,545 --> 00:29:56,090
យើងបានដឹងថា gargoyles នឹង
ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេអាចធ្វើបាន
302
00:29:56,115 --> 00:29:58,762
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកចេញពីដៃ Naberius ។
303
00:30:00,953 --> 00:30:02,995
ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំដៅនៃសមរភូមិ
304
00:30:03,622 --> 00:30:07,827
ពួកគេបានចាកចេញដោយគ្មានការការពារ
កំណប់ទ្រព្យដ៏ធំបំផុតរបស់ពួកគេ។
305
00:30:08,794 --> 00:30:12,373
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺការល្បួង
គីឌាន និងអ្នកឯទៀតនៅឆ្ងាយ។
306
00:30:12,565 --> 00:30:14,004
មួយនេះមានសារសម្រាប់អ្នក។
307
00:30:15,334 --> 00:30:16,945
ពី Zuriel ។
308
00:30:21,473 --> 00:30:23,408
ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែល Zuriel យកនាង។
309
00:30:23,409 --> 00:30:24,781
តើអ្នកខ្វល់អ្វី?
310
00:30:24,843 --> 00:30:25,977
ហឹម?
311
00:30:25,978 --> 00:30:28,012
តើអ្នកនឹងជួយសង្គ្រោះនាងទេ?
312
00:30:31,483 --> 00:30:35,859
នាងបានចាក់សោអ្នក!
នាងមើលងាយអ្នក។
313
00:30:35,888 --> 00:30:38,522
អ្នកគ្មានអ្វីសម្រាប់នាងទេ
314
00:30:38,523 --> 00:30:42,604
ប៉ុន្តែកំហុសធំមួយទៀតរបស់មនុស្ស!
315
00:30:48,667 --> 00:30:50,107
តើនាងនៅឯណា?
316
00:30:50,435 --> 00:30:52,503
រោងមហោស្រព Walton!
317
00:30:52,504 --> 00:30:56,583
លោកគេឌាននឹងនាំអ្នកទៅទីនោះ។
ជាថ្នូរនឹង Leonore ។
318
00:31:08,520 --> 00:31:10,630
ធ្លាក់ក្នុងការឈឺចាប់, បិសាច។
319
00:31:48,460 --> 00:31:52,229
ពន្លឺអោបក្រសោប
និងការពារអ្នក។
320
00:31:52,230 --> 00:31:53,841
លោក។
321
00:31:58,169 --> 00:31:59,677
តើអ្នកបញ្ជាទិញអ្វីខ្លះ?
322
00:32:02,573 --> 00:32:04,674
- ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកពិចារណាឡើងវិញ។
- មិនមានពេលទេ។
323
00:32:04,675 --> 00:32:05,910
វត្ថុនៅក្នុងតុដេកគឺពិសិដ្ឋ។
324
00:32:05,911 --> 00:32:08,078
អ្នកមិនអាចដកចេញឬ
ជំនួសអ្វីទាំងអស់។
325
00:32:08,079 --> 00:32:10,113
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទទួលយក
ការទទួលខុសត្រូវពេញលេញ។
326
00:32:10,114 --> 00:32:12,649
អ្នកមិនមានសិទ្ធិអំណាចទេ។
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងធ្វើនោះទេ។
327
00:32:12,650 --> 00:32:14,484
ហើយព្រះមហាក្សត្រិយានីមាន
ហាមដាច់ខាត។
328
00:32:14,485 --> 00:32:16,086
អាជ្ញាធរមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
329
00:32:16,087 --> 00:32:17,789
វាមានគ្រោះថ្នាក់។
អ្នកត្រូវតែដឹងរឿងនេះ។
330
00:32:17,790 --> 00:32:19,623
ពិតណាស់ខ្ញុំដឹង!
331
00:32:19,624 --> 00:32:22,926
ប៉ុន្តែ Leonore គឺខាងវិញ្ញាណ
មេដឹកនាំនៃលំដាប់ទាំងមូល។
332
00:32:22,927 --> 00:32:26,199
តំណភ្ជាប់ផ្ទាល់តែមួយគត់របស់យើង។
ដល់មហាទេវតា។
333
00:32:26,264 --> 00:32:29,500
ហើយបើគ្មាននាងទេ យើងគឺជាមួយ
ហ្វូងសត្វដែលបានស្លាប់
334
00:32:29,501 --> 00:32:31,475
ដោយមិនអស់សង្ឃឹម
កំពុងត្រូវបានពង្រឹង។
335
00:32:33,704 --> 00:32:34,905
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?
336
00:33:39,269 --> 00:33:41,209
សូមព្រះជាម្ចាស់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
337
00:34:01,925 --> 00:34:04,127
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ, Gideon!
338
00:34:04,261 --> 00:34:05,633
ព្រះករុណា។
339
00:34:05,696 --> 00:34:07,897
- អ្នកមិនគួរមកទេ។
- អាវុធ!
340
00:34:09,099 --> 00:34:13,247
ខ្ញុំគ្មានអាវុធ។ ដូចដែលអ្នកបានណែនាំ។
341
00:34:13,537 --> 00:34:15,648
តើសត្វរបស់ Frankenstein នៅឯណា?
342
00:34:15,739 --> 00:34:17,246
ខ្ញុំលែងដឹងទៀតហើយ។
343
00:34:17,408 --> 00:34:20,816
ពេលខ្ញុំត្រឡប់ទៅព្រះវិហារវិញ
វាបានរត់គេចខ្លួនបាត់ទៅហើយ។
344
00:34:21,144 --> 00:34:22,823
ចាំ!
345
00:34:24,314 --> 00:34:25,822
ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីផ្សេងទៀត។
346
00:34:26,283 --> 00:34:28,485
គីឌាន ទេ!
347
00:34:28,651 --> 00:34:32,629
នេះជាវិទ្យាសាស្ត្រឯកជន
ទិនានុប្បវត្តិ Victor Frankenstein ។
348
00:34:32,656 --> 00:34:34,556
យើងបានរកឃើញវានៅលើរាងកាយរបស់ Frankenstein
349
00:34:34,557 --> 00:34:37,432
យប់ដែលយើងជួយសង្គ្រោះ
សត្វកាលពី 200 ឆ្នាំមុន។
350
00:34:37,894 --> 00:34:40,597
វាមាននៅក្នុងលម្អិត,
351
00:34:41,765 --> 00:34:44,767
របៀបដែល Victor Frankenstein បានបង្កើត
352
00:34:44,768 --> 00:34:47,972
ហើយបន្ទាប់មកបានសាងសង់របស់គាត់។
ការស្អប់ខ្ពើមមិនបរិសុទ្ធ។
353
00:34:48,939 --> 00:34:51,619
ហើយខ្ញុំអធិស្ឋានថាវាអាច
ជួយសង្គ្រោះម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
354
00:34:52,075 --> 00:34:55,344
លោកគេឌាន ខ្ញុំបង្គាប់អ្នកយក
ទិនានុប្បវត្តិពីកន្លែងនេះ
355
00:34:55,345 --> 00:34:56,678
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឡើង។
356
00:36:12,722 --> 00:36:14,856
មួយនេះទើបមកព្រឹកមិញ។
357
00:36:14,857 --> 00:36:16,991
Morgue បានលក់គាត់ឱ្យយើង។
358
00:36:16,992 --> 00:36:18,226
ថ្លើមត្រូវបានបំផ្លាញ,
359
00:36:18,227 --> 00:36:20,202
ប៉ុន្តែសរីរាង្គផ្សេងទៀត។
មានសុខភាពល្អគ្រប់គ្រាន់។
360
00:36:22,564 --> 00:36:24,642
ទុកវាជាមួយអ្វីដែលនៅសល់។
361
00:36:28,170 --> 00:36:29,370
តើនោះជាអ្វី?
362
00:36:29,371 --> 00:36:32,340
វាមើលទៅដូចជា Victor
គណនីសរសេរដោយដៃរបស់ Frankenstein
363
00:36:32,341 --> 00:36:34,383
ពីរបៀបដែលគាត់បាននាំយករបស់គាត់។
សត្វទៅជីវិត។
364
00:36:35,177 --> 00:36:37,050
នេះគឺប្រសើរជាងសម្រាប់យើង។
365
00:36:37,613 --> 00:36:40,623
នេះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ
ដើម្បីនាំយកមកវិញនូវការដួលរលំរបស់យើង។
366
00:36:41,716 --> 00:36:44,261
យើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សសម្រេចចិត្ត។
367
00:37:59,193 --> 00:38:01,595
អ្នកបានសុំ
សត្វរបស់ Frankenstein ។
368
00:38:01,596 --> 00:38:04,641
ខ្ញុំនាំយកអ្វីមួយមកអ្នក។
កាន់តែពង្រឹង។
369
00:38:07,469 --> 00:38:08,635
"Frankenstein" ។
370
00:38:08,636 --> 00:38:10,604
អ្នកបាននិយាយថាត្រូវតែមាន
កត់ត្រាការងាររបស់គាត់នៅកន្លែងណាមួយ។
371
00:38:10,605 --> 00:38:13,309
- អឺ... តើអ្នកបានវាមកពីណា?
- តើនេះជាការពិតទេ?
372
00:38:13,808 --> 00:38:15,419
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
373
00:38:34,562 --> 00:38:36,901
យើងចាញ់ ១៦.
374
00:38:36,998 --> 00:38:39,132
អ្នកចម្បាំងល្អ ទាំងអស់គ្នា។
375
00:38:39,133 --> 00:38:40,533
ខ្ញុំមិនគួរចាប់គាត់នៅទីនេះទេ។
376
00:38:40,534 --> 00:38:43,303
នេះគឺជារបស់សត្វ
ធ្វើមិនមែនរបស់អ្នកទេ។
377
00:38:43,304 --> 00:38:44,471
បើមិនត្រឡប់មកវិញ...
378
00:38:44,472 --> 00:38:46,473
តើខ្ញុំខុសទេក្នុងការរក្សា
ទិនានុប្បវត្តិពីគាត់?
379
00:38:46,474 --> 00:38:48,375
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើគឺសម្រាប់
សេចក្តីល្អរបស់មនុស្សជាតិ។
380
00:38:48,376 --> 00:38:50,283
មិនមានកំហុសក្នុងរឿងនេះទេ។
381
00:38:50,311 --> 00:38:52,979
ទោះយ៉ាងណាឥឡូវនេះថាសត្វ
ដឹងពីអត្ថិភាពរបស់កាសែត...
382
00:38:52,980 --> 00:38:54,548
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវហៅគាត់ថា?
383
00:38:54,549 --> 00:38:57,787
ឥឡូវនេះថា "គាត់" ដឹង, អ្វី
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនធ្វើហើយឬនៅ?
384
00:39:00,220 --> 00:39:01,723
ស្វែងរកអ័ដាម!
385
00:39:01,723 --> 00:39:03,390
ហៅទៅគ្រប់ gargoyle ដែលអ្នកអាចទុកបាន។
386
00:39:03,391 --> 00:39:04,991
បង្ហោះពួកវានៅលើដំបូលនីមួយៗ។
387
00:39:04,992 --> 00:39:06,894
ហើយពេលណាយើងរកគាត់ឃើញ?
388
00:39:06,895 --> 00:39:09,062
តើយើងនាំគាត់មកទីនេះម្តងទៀតទេ?
389
00:39:09,063 --> 00:39:11,538
ការលះបង់កាន់តែច្រើន
ពីយើងដើម្បីការពារគាត់?
390
00:39:12,367 --> 00:39:15,435
ឬទីបំផុតយើងបញ្ចប់រឿងទាំងអស់។
នេះហើយបដិសេធ Naberius រង្វាន់របស់គាត់
391
00:39:15,436 --> 00:39:16,903
ដូចដែលយើងគួរធ្វើតាំងពីយូរយារមកហើយ?
392
00:39:16,904 --> 00:39:20,073
ព្រះប្រហែលជាមិនបានដាក់អ័ដាមលើរឿងនេះទេ។
ផែនដី ប៉ុន្តែគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅ
393
00:39:20,074 --> 00:39:23,117
អស់រយៈពេលជាង 200 ឆ្នាំ។
ប្រឆាំងនឹងហាងឆេងមិនគួរឱ្យជឿ។
394
00:39:23,544 --> 00:39:27,213
វាមិនមែនសម្រាប់អ្នក ឬខ្ញុំទេ។
ដើម្បីបដិសេធគោលបំណងរបស់ព្រះ។
395
00:39:27,781 --> 00:39:30,485
មិនយូរមិនឆាប់
ព្រះករុណា
396
00:39:31,018 --> 00:39:32,822
អ្នកនឹងមិនមានជម្រើសទេ។
397
00:39:37,692 --> 00:39:40,132
អន្ទង់។
398
00:39:40,294 --> 00:39:41,564
តើនោះជាអ្វី?
399
00:39:41,795 --> 00:39:44,408
អន្ទង់អគ្គិសនី នោះហើយជាកន្លែង
គាត់បានទទួលថាមពលរបស់គាត់ពី។
400
00:39:44,765 --> 00:39:46,065
ដឹងទេ វាពិតជាត្រី...
401
00:39:46,066 --> 00:39:49,271
អន្ទង់អគ្គិសនីចំនួនប្រាំមួយ។
បង្កើត 500 វ៉ុលនីមួយៗ។
402
00:39:49,770 --> 00:39:51,237
នោះគឺ 3,000 វ៉ុល។
403
00:39:51,238 --> 00:39:53,578
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការសម្លាប់ដំរី។
404
00:39:55,743 --> 00:39:57,543
តើគាត់កាន់បានយូរប៉ុណ្ណា
បច្ចុប្បន្នសម្រាប់?
405
00:39:57,544 --> 00:39:59,815
ការផ្ទុះបីដងនៃប្រាំវិនាទីនីមួយៗ។
406
00:40:00,815 --> 00:40:02,824
នោះគឺ 15,000 joules ។
407
00:40:02,883 --> 00:40:05,858
ធ្វើឱ្យអ្នកឆ្ងល់ពីរបៀប
រឿងនេះមានរយៈពេលយូរ។
408
00:40:06,654 --> 00:40:09,722
គិតទៅ ថាមពលទាំងអស់នោះ។
ឆ្លងកាត់សរសៃរបស់វា។
409
00:40:09,723 --> 00:40:14,427
ផ្តល់ថាមពលដល់បេះដូង,
សួត ប្រព័ន្ធប្រសាទ។
410
00:40:14,428 --> 00:40:16,368
អញ្ចឹងបើវារួចជីវិតពីកំណើត
411
00:40:17,430 --> 00:40:19,042
តើវាត្រូវការអ្វីដើម្បីសម្លាប់វា?
412
00:40:43,824 --> 00:40:45,059
មើលភ្នែករបស់វា។
413
00:40:46,993 --> 00:40:48,673
របៀបដែលពួកគេកាន់អ្នក។
414
00:40:49,763 --> 00:40:52,598
វាណែនាំជាក់លាក់មួយ។
កម្រិតនៃបញ្ញា។
415
00:40:52,599 --> 00:40:56,369
ប្រហែលជា Victor Frankenstein
គ្រាន់តែគូរវាតាមរបៀបនោះ។
416
00:40:56,370 --> 00:40:58,604
ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលឡើងវិញរបស់យើង។
រូបមន្តបន្តពូជកោសិកា។
417
00:40:58,605 --> 00:40:59,844
ខ្ញុំគិតថាយើងខកខានអ្វីមួយហើយ។
418
00:41:42,148 --> 00:41:44,089
ទុកគាត់ចោល!
419
00:41:45,151 --> 00:41:49,488
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្នកខ្នះខ្នែង
ធម្មជាតិនៃសន្តិសុខរបស់យើង។
420
00:41:49,489 --> 00:41:52,657
ប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចង់
គោះទ្វារខាងមុខ,
421
00:41:52,658 --> 00:41:56,828
ភាពឆ្គាំឆ្គងដ៏អកុសលនេះ។
អាចត្រូវបានជៀសវាង។
422
00:41:56,829 --> 00:41:58,099
តើអ្នកជានរណា?
423
00:41:58,164 --> 00:41:59,775
លោក Charles Wessex ។
424
00:42:01,334 --> 00:42:04,377
ហើយអ្នកត្រូវតែជា Frankenstein ។
425
00:42:04,704 --> 00:42:06,541
ខ្ញុំឈ្មោះអ័ដាម។
426
00:42:06,572 --> 00:42:09,583
យើងទាំងអស់គ្នាជាកូនប្រុស
ពីឪពុកយើងមែនទេ?
427
00:42:09,842 --> 00:42:14,788
បដិសេធថាយើងជានរណា
មានន័យថាយើងបាត់បង់។
428
00:42:15,515 --> 00:42:17,660
ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើដំណើរ,
429
00:42:18,117 --> 00:42:20,298
ភាគីនៃវឌ្ឍនភាព។
430
00:42:20,386 --> 00:42:22,387
ដូចឪពុករបស់អ្នកដែរ ខ្ញុំក៏ស្វែងរកដែរ។
431
00:42:22,388 --> 00:42:25,357
ដើម្បីស្រាយជីវិតរមែងស្លាប់
ខ្សែជីវិត។
432
00:42:25,358 --> 00:42:27,859
នេះគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Wade ។
433
00:42:27,860 --> 00:42:31,235
នាងគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សច្រើនបំផុតក្នុងពិភពលោក
electrophysiologists គួរឱ្យគោរព។
434
00:42:31,597 --> 00:42:32,798
ជំរាបសួរ។
435
00:42:33,933 --> 00:42:36,200
ខ្ញុំបានព្យាយាមចម្លង
436
00:42:36,201 --> 00:42:38,779
លោក Victor Frankenstein
ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ
437
00:42:39,405 --> 00:42:41,016
សម្រាប់ពេលខ្លះ។
438
00:42:41,040 --> 00:42:44,450
អ្វីដែលខ្ញុំបានអានទស្សនាវដ្តី
បានជួយយ៉ាងខ្លាំងរួចទៅហើយ។
439
00:42:45,277 --> 00:42:47,423
ចូរសមហេតុផល អ័ដាម។
440
00:42:47,813 --> 00:42:50,619
អ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុរស់។
441
00:42:50,650 --> 00:42:54,125
អ្នកមាន
ចម្លើយជាច្រើនស្វែងរក។
442
00:42:54,586 --> 00:42:56,388
ខ្ញុំស្វែងរកចម្លើយផ្ទាល់ខ្លួន។
443
00:42:56,389 --> 00:42:58,389
ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។
444
00:42:58,390 --> 00:43:00,092
នៅជាមួយយើង។
445
00:43:01,260 --> 00:43:03,294
ជួយយើងឱ្យយល់
ការងាររបស់ឪពុកអ្នក
446
00:43:03,295 --> 00:43:06,873
ហើយរួមគ្នាយើងអាចដោះសោបាន។
ចម្លើយទាំងនោះ និងច្រើនទៀត។
447
00:43:12,304 --> 00:43:13,677
បាទ...
448
00:43:14,507 --> 00:43:17,508
Victor Frankenstein បានផ្តល់ជីវិតដល់អ្នក
449
00:43:17,509 --> 00:43:20,690
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចស្តារព្រលឹងអ្នកបានទេ។
450
00:43:20,946 --> 00:43:22,216
តើគាត់អាចទេ?
451
00:44:12,463 --> 00:44:15,167
មិនមានសញ្ញានៃសត្វនេះទេ។
គាត់អាចនៅគ្រប់ទីកន្លែងឥឡូវនេះ។
452
00:44:15,300 --> 00:44:16,533
គាត់នឹងរកកន្លែងមានសុវត្ថិភាព
453
00:44:16,534 --> 00:44:18,535
ដែលជាកន្លែងដែលគាត់អាចសិក្សាទិនានុប្បវត្តិ,
បន្ទាប់មកវានឹងត្រលប់មកទីនេះវិញ។
454
00:44:18,536 --> 00:44:19,670
ត្រឡប់មកវិញ?
455
00:44:19,671 --> 00:44:23,443
ខ្ញុំបានតាមរកសត្វ
សម្រាប់ផ្នែកល្អប្រសើរនៃ 200 ឆ្នាំ។
456
00:44:23,474 --> 00:44:25,416
- វានឹងត្រលប់មកវិញ។
- ដើម្បីអ្វី?
457
00:44:25,877 --> 00:44:27,811
លោក Wessex ។
458
00:44:27,812 --> 00:44:29,117
ចម្លើយ។
459
00:44:29,147 --> 00:44:30,647
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
460
00:44:30,648 --> 00:44:33,550
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចចាប់ផ្តើមដោយសូម
ពន្យល់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
461
00:44:33,551 --> 00:44:35,986
យើងមានការសម្រាក។
វាជាបញ្ហាសុវត្ថិភាពសាមញ្ញ។
462
00:44:35,987 --> 00:44:37,220
ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ឯកឧត្តម
463
00:44:37,221 --> 00:44:39,156
ប៉ុន្តែ Frankenstein
សត្វមានជីវិត។
464
00:44:39,157 --> 00:44:41,725
- ម៉េចមិនទៅផ្ទះសម្រាក?
- មើលចុះ អ្នកជានរណា?
465
00:44:41,726 --> 00:44:44,094
សុភាពបុរសនេះធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។
466
00:44:44,095 --> 00:44:46,207
ប្រភេទនៃស្រទាប់បន្ថែមនៃ
សុវត្ថិភាព, ប្រសិនបើអ្នកនឹង។
467
00:44:46,497 --> 00:44:47,898
ជាការប្រសើរណាស់ ស្រទាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែមរបស់អ្នក។
468
00:44:47,899 --> 00:44:49,900
គ្រាន់តែបំផ្លិចបំផ្លាញក្តីសង្ឃឹមណាមួយ។
ខ្ញុំប្រហែលជាធ្លាប់មាន
469
00:44:49,901 --> 00:44:51,205
ការវិភាគអំពីសត្វនោះ។
470
00:44:51,402 --> 00:44:53,570
តើអ្នកមិនឮអ្វីដែលវានិយាយទេ?
វាចង់បានចម្លើយ!
471
00:44:53,571 --> 00:44:55,506
ហើយខ្ញុំជាអ្នកដែលអាចនឹងមាន
អាចផ្តល់ឱ្យពួកគេ!
472
00:44:55,507 --> 00:44:57,107
តែមួយគត់!
473
00:44:57,108 --> 00:45:00,944
អ្នកប្រហែលជាត្រូវ។
អ្នកមើលទៅហត់ណាស់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត។
474
00:45:00,945 --> 00:45:02,012
វាយឺតពេលហើយ។
475
00:45:02,013 --> 00:45:03,947
អ្នកពិតជាគួរតែសម្រាកខ្លះ។
476
00:45:03,948 --> 00:45:05,915
សម្រាក? លោក Wessex...
477
00:45:05,916 --> 00:45:08,552
យើងបានបាត់បង់សត្វទាំងពីរ
និងទិនានុប្បវត្តិវេជ្ជបណ្ឌិត។
478
00:45:08,553 --> 00:45:10,287
- តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីទៀតនៅយប់នេះ?
- ប៉ុន្តែលោក...
479
00:45:10,288 --> 00:45:12,689
ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកគួរ
យើងយកមកវិញ
480
00:45:12,690 --> 00:45:14,165
ឬផ្សេងទៀត។
481
00:45:14,192 --> 00:45:15,666
ទៅផ្ទះលោកគ្រូពេទ្យ!
482
00:45:22,466 --> 00:45:25,112
"ខ្ញុំមិនបានថត
ការមើលឃើញរបស់មនុស្សឆ្កួត។"
483
00:45:25,369 --> 00:45:29,139
វិធីសាស្រ្ត និងហេតុផលរបស់ខ្ញុំ
មានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រ។
484
00:45:29,140 --> 00:45:32,142
បានជោគជ័យក្នុងការស្វែងរកមូលហេតុ...
485
00:45:32,143 --> 00:45:33,743
និងជំនាន់នៃជីវិត។
486
00:45:33,744 --> 00:45:37,948
ទីបញ្ចុះសពមួយបានបំពាក់គ្រឿងបរិក្ខារ
វត្ថុធាតុដើមពីរបីដែលខ្ញុំត្រូវការ។
487
00:45:37,949 --> 00:45:39,749
យប់នេះ ខ្ញុំប្រមូលឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ...
488
00:45:39,750 --> 00:45:43,590
បំបែកព្រំដែនដ៏ល្អ
ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់!
489
00:45:50,495 --> 00:45:51,833
សូមអរគុណ។
490
00:46:06,577 --> 00:46:09,018
តើអ្នកប្រាកដប៉ុណ្ណា
វានឹងមករកនាង?
491
00:46:09,080 --> 00:46:12,782
វាត្រូវការនរណាម្នាក់ដើម្បីធ្វើ
អារម្មណ៍នៃទិនានុប្បវត្តិ។
492
00:46:12,783 --> 00:46:14,462
មានតែនាងទេដែលអាចធ្វើវាបាន។
493
00:47:03,467 --> 00:47:05,009
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។
494
00:47:14,811 --> 00:47:16,513
មកជាមួយខ្ញុំ។
495
00:47:20,551 --> 00:47:21,851
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតាមខ្ញុំ?
496
00:47:21,852 --> 00:47:24,253
តើអ្នកនៅជិតប៉ុណ្ណា
ធ្វើចលនាឡើងវិញសាកសពមនុស្ស?
497
00:47:24,254 --> 00:47:27,230
- ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថា។
- តើនេះអាចជួយបានទេ?
498
00:47:28,391 --> 00:47:31,265
អូ ខ្ញុំមិនទាន់មានទេ។
ឱកាសដើម្បីបញ្ចប់វានៅឡើយ។
499
00:47:31,561 --> 00:47:33,496
ចុះបើអ្នកពិនិត្យខ្ញុំ?
500
00:47:33,497 --> 00:47:35,164
ត្រលប់មកវិទ្យាស្ថានវិញ?
501
00:47:35,165 --> 00:47:37,970
មិននៅទីនោះទេ។ កន្លែងណាឆ្ងាយពីវា។
502
00:47:38,168 --> 00:47:40,702
ប៉ុន្តែឧបករណ៍របស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅទីនោះ។
កំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ!
503
00:47:40,704 --> 00:47:42,771
អ្នកមិនដឹងថាវាជានរណាទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើការឱ្យ។
504
00:47:42,772 --> 00:47:43,838
លោក Wessex?
505
00:47:43,839 --> 00:47:45,075
គាត់មិនមែនជាអ្នកដែលអ្នកគិតថាគាត់ជានោះទេ។
506
00:47:45,742 --> 00:47:49,787
មានសង្រ្គាម... សង្រ្គាមមួយ។
មនុស្សមិនដឹងអំពី។
507
00:47:49,845 --> 00:47:51,923
វាបានបន្តអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
508
00:47:51,948 --> 00:47:54,216
វាអាចមានន័យថា
ចុងបញ្ចប់នៃមនុស្សជាតិទាំងអស់។
509
00:47:54,217 --> 00:47:56,118
រវាងអ្នកណា?
510
00:47:56,119 --> 00:47:57,821
Gargoyles និងបិសាច។
511
00:47:58,121 --> 00:48:01,856
ខ្ញុំគិតថាចៅហ្វាយរបស់អ្នកគឺជាបិសាច
ព្រះអង្គម្ចាស់ហៅថា Naberius ។
512
00:48:01,857 --> 00:48:03,230
ព្រះអង្គម្ចាស់បិសាច?
513
00:48:03,526 --> 00:48:06,899
បានតាមប្រមាញ់ខ្ញុំជាង 200 ឆ្នាំមកហើយ។
514
00:48:06,963 --> 00:48:08,165
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពីមូលហេតុ។
515
00:48:09,466 --> 00:48:11,269
យើងត្រូវតែចេញពីផ្លូវ។
516
00:48:17,874 --> 00:48:19,108
មក។
517
00:48:24,213 --> 00:48:27,549
Naberius កំពុងរក្សាទុកសាកសពមនុស្ស
នៅក្រោមវិទ្យាស្ថាន Wessex ។
518
00:48:27,550 --> 00:48:28,785
សាកសព?
519
00:48:29,051 --> 00:48:31,719
ទេ យើងនៅតែរាប់ឆ្នាំ
ឆ្ងាយពីការសាកល្បងរបស់មនុស្ស។
520
00:48:31,720 --> 00:48:33,127
ខ្ញុំបានឃើញសាកសព។
521
00:48:33,223 --> 00:48:36,335
វាមានចលនាគ្រប់គ្រាន់
កងទ័ពបិសាចទាំងមូលដូចខ្ញុំ។
522
00:48:39,762 --> 00:48:43,398
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ? អ័ដាម?
523
00:48:43,399 --> 00:48:45,901
នោះហើយជាឈ្មោះ
Gargoyle Queen បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
524
00:48:45,902 --> 00:48:48,736
មើល ខ្ញុំយល់ពីអ្នក។
ប្រហែលជារងទុក្ខ
525
00:48:48,737 --> 00:48:51,606
ការខូចខាតខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរអំឡុងពេល
ដំណើរការ reanimation ផ្តល់កម្រិត ...
526
00:48:51,607 --> 00:48:54,686
នេះជាការពិត! អស់ហើយ!
527
00:48:55,444 --> 00:48:57,283
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ...
528
00:48:57,580 --> 00:49:00,521
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿ
gargoyles និងបិសាច។
529
00:49:00,582 --> 00:49:02,318
Frankenstein!
530
00:49:05,754 --> 00:49:07,694
អូ!
531
00:49:08,090 --> 00:49:09,701
រត់។
532
00:49:25,273 --> 00:49:26,544
នេះបញ្ចប់នៅយប់នេះ។
533
00:50:45,187 --> 00:50:48,555
ខ្ញុំបានឃើញសាកសព។
534
00:50:48,556 --> 00:50:50,497
អ្នកនឹងមិនអាចទេ។
ដើម្បីគ្រប់គ្រងពួកគេ។
535
00:50:50,524 --> 00:50:53,899
ការគ្រប់គ្រងមិនដែលមានបញ្ហាទេ។
536
00:50:54,696 --> 00:50:58,433
មានបិសាចរាប់លាន
វិញ្ញាណជាប់នៅក្នុងនរក
537
00:50:58,433 --> 00:51:01,368
រង់ចាំឱកាស
មានរាងកាយមនុស្ស
538
00:51:01,369 --> 00:51:03,743
ហើយត្រឡប់ទៅពិភពលោករបស់យើង។
539
00:51:07,041 --> 00:51:08,909
តើនេះមានរឿងអ្វីជាមួយខ្ញុំ?
540
00:51:08,910 --> 00:51:11,454
តើមានអ្វីនៅក្នុងនរក
ត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ?
541
00:51:11,479 --> 00:51:14,957
អ្នកគ្មានព្រលឹងទេ
542
00:51:16,217 --> 00:51:20,524
ហើយវិញ្ញាណបិសាចអាចធ្វើបាន។
មានរូបកាយដែលគ្មានព្រលឹង។
543
00:51:20,721 --> 00:51:22,457
លេខទេ។
544
00:51:28,229 --> 00:51:29,996
អ្នកដឹងថាអ្វីដែលល្អបំផុត
អំពីការមានទិនានុប្បវត្តិ?
545
00:51:31,332 --> 00:51:34,308
ខ្ញុំលែងត្រូវការទៀតហើយ
នាំអ្នកឱ្យនៅរស់។
546
00:51:35,603 --> 00:51:37,043
ខ្ញុំត្រូវការវានៅរស់!
547
00:51:37,138 --> 00:51:39,875
ខ្ញុំត្រូវសិក្សាវា!
548
00:51:40,808 --> 00:51:42,075
យកវាមកមន្ទីរពិសោធន៍វិញហើយ...
549
00:51:42,076 --> 00:51:44,688
អ្នកអាចអានទិនានុប្បវត្តិ
និងសិក្សាសាកសពរបស់វា។
550
00:51:45,246 --> 00:51:48,052
សាកសពរបស់វាមិនបង្ហាញខ្ញុំទេ។
របៀបដែលសរីរាង្គរបស់វាដំណើរការ
551
00:51:48,082 --> 00:51:49,556
របៀបដែលពួកគេឆ្លើយតបទៅនឹងការធ្វើតេស្ត។
552
00:51:50,751 --> 00:51:54,154
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវាមកវិញ
មន្ទីរពិសោធន៍ដែលខ្ញុំអាចបើកវាឡើង
553
00:51:54,155 --> 00:51:57,302
ប៉ុន្តែរក្សាវាឲ្យនៅរស់ ពេលខ្ញុំរត់
ការធ្វើតេស្តរបស់ខ្ញុំសម្រាប់លោក Wessex ។
554
00:51:57,592 --> 00:52:00,032
អ្នកអាចបំផ្លាញវានៅពេលខ្ញុំរួចរាល់។
555
00:52:18,345 --> 00:52:19,649
ទិនានុប្បវត្តិ!
556
00:52:23,450 --> 00:52:24,822
អា!
557
00:52:33,361 --> 00:52:35,370
វាមិនអីទេ។ មក។
558
00:52:35,462 --> 00:52:37,830
ខ្ញុំនឹងយករបស់អ្នក។
ដោះអាវឥឡូវនេះ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
559
00:52:37,831 --> 00:52:38,964
រកមើលនៅក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។
560
00:52:38,965 --> 00:52:40,167
មិនអីទេ។
561
00:53:04,992 --> 00:53:06,193
អង្គុយចុះ។
562
00:53:11,165 --> 00:53:12,399
សូមអង្គុយចុះ។
563
00:53:13,500 --> 00:53:15,146
វាមិនអីទេ។
564
00:53:17,337 --> 00:53:18,982
សូម, មិនអីទេ,
អ្នកអាចអង្គុយចុះ។
565
00:53:43,296 --> 00:53:45,477
យើងមិនអាចនៅទីនេះបានយូរទេ។
566
00:53:45,966 --> 00:53:47,399
មិនអីទេ សូមនៅស្ងៀម។
567
00:53:47,400 --> 00:53:50,274
បិសាចនឹងមើលទៅ
សម្រាប់យើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
568
00:53:51,972 --> 00:53:55,915
យើងត្រូវទៅដល់ Leonore
មហាក្សត្រី Gargoyle ។
569
00:53:56,609 --> 00:53:58,448
នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
តើនរណាអាចជួយយើងឥឡូវនេះ។
570
00:53:58,545 --> 00:54:01,980
អ្នកបានឃើញរឿងនោះ។
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលវាគឺជា។
571
00:54:01,981 --> 00:54:03,286
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានឃើញអ្វីទេ។
572
00:54:03,617 --> 00:54:05,763
ពួកគេនឹងមករកអ្នក។
573
00:54:05,819 --> 00:54:08,624
- ពួកគេត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយពួកគេ។
- ជួយគេធ្វើអី?
574
00:54:08,654 --> 00:54:10,857
ធ្វើចលនារបស់កងទ័ពនៃសាកសព
ដើម្បីកាន់កាប់ពិភពលោក?
575
00:54:10,890 --> 00:54:13,725
- សាកសពមានបិសាច។
- វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ វានឹងមិន។
576
00:54:13,726 --> 00:54:18,103
រឿងដំបូងដែលពួកគេនឹងធ្វើគឺ
លុបចោលការបញ្ជាទិញ Gargoyle ។
577
00:54:18,931 --> 00:54:21,172
នៅសល់ gargoyles តិចតួចណាស់
ពួកគេនឹងមិនមានឱកាសទេ។
578
00:54:22,235 --> 00:54:26,348
បន្ទាប់មក Naberius នឹង
ចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមលើមនុស្ស។
579
00:54:28,274 --> 00:54:31,283
សម្លាប់ភាគច្រើន ធ្វើជាទាសករ។
580
00:54:32,645 --> 00:54:33,984
ពិភពលោករបស់អ្នកនឹងបញ្ចប់។
581
00:54:40,987 --> 00:54:42,460
ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
582
00:54:49,962 --> 00:54:51,163
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ។
583
00:54:51,196 --> 00:54:52,497
ជាការពិតណាស់វាធ្វើ។
584
00:54:52,498 --> 00:54:54,299
អ្នកគឺជាផ្នែកមួយរបស់
ពិភពលោកនេះដូចជានរណាម្នាក់។
585
00:54:54,300 --> 00:54:57,241
ទេ ខ្ញុំខុសគ្នា។
586
00:54:57,670 --> 00:54:59,145
អ្នកមិនខុសគ្នានោះទេ។
587
00:54:59,372 --> 00:55:02,177
ខ្ញុំជាផ្នែកដែលប្រើរួចរាប់សិបពី
សាកសពប្រាំបីផ្សេងគ្នា។
588
00:55:04,277 --> 00:55:05,478
ខ្ញុំជាបិសាច។
589
00:55:08,981 --> 00:55:11,025
អ្នកគ្រាន់តែជាសត្វចម្លែក
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូចមួយ។
590
00:55:27,132 --> 00:55:29,835
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវអរគុណមួយ
មនុស្សសម្រាប់អ្វីពីមុន។
591
00:55:32,471 --> 00:55:34,912
ជាការប្រសើរណាស់, យើងមានការប្រើប្រាស់របស់យើង, ខ្ញុំគិតថា។
592
00:55:45,985 --> 00:55:47,185
មើល អាដាម...
593
00:56:10,009 --> 00:56:11,812
ទិនានុប្បវត្តិមិននៅទីនេះទេលោក។
594
00:56:31,896 --> 00:56:33,234
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?
595
00:56:33,932 --> 00:56:35,975
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់កាន់តែអាក្រក់។
596
00:56:48,313 --> 00:56:50,459
តើមានអ្វីកើតឡើង
Victor Frankenstein?
597
00:56:51,449 --> 00:56:53,595
ពួកគេនិយាយថាគាត់បានបាត់ខ្លួនបន្ទាប់ពី ...
598
00:56:54,786 --> 00:56:56,125
ប្រពន្ធបានស្លាប់។
599
00:57:06,831 --> 00:57:08,032
ខ្ញុំបានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។
600
00:57:11,736 --> 00:57:13,041
គាត់បានបរបាញ់ខ្ញុំ។
601
00:57:16,008 --> 00:57:18,119
ខ្ញុំក៏នឹងសម្លាប់គាត់ដែរ។
602
00:57:19,811 --> 00:57:21,820
ប៉ុន្តែគាត់បានកករហូតដល់ស្លាប់។
603
00:57:22,747 --> 00:57:24,222
ខ្ញុំស្អប់គាត់។
604
00:57:27,284 --> 00:57:29,829
តើអ្នកបានសម្លាប់នរណាម្នាក់តាំងពីពេលនោះមក?
605
00:57:31,589 --> 00:57:33,200
មានតែបិសាចប៉ុណ្ណោះ។
606
00:57:37,829 --> 00:57:39,564
ខ្ញុំបានអានវាចប់។
607
00:57:41,266 --> 00:57:45,168
ហាក់ដូចជាគាត់បានកែលម្អដំណើរការ
យ៉ាងសំខាន់បន្ទាប់ពីអ្នក។
608
00:57:45,169 --> 00:57:49,840
ខ្ញុំនិយាយថា វិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់នៅតែមាន
មិនគួរឱ្យជឿ, ព្រៃចេញពីប្រអប់,
609
00:57:49,840 --> 00:57:54,148
ប៉ុន្តែ អ៊ំ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
អាចបន្តពូជវាបាន។
610
00:57:55,279 --> 00:57:57,389
ប្រហែលជាសូម្បីតែកែលម្អលើវា។
611
00:57:59,517 --> 00:58:02,891
Frankenstein បានសន្យាថានឹងធ្វើ
អ្នកជាដៃគូមែនទេ?
612
00:58:04,789 --> 00:58:06,559
ការសន្យាដែលគាត់បានក្បត់។
613
00:58:07,725 --> 00:58:09,699
នោះជាមូលហេតុដែលអ្នកមករកខ្ញុំ?
614
00:58:11,629 --> 00:58:14,775
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបំពេញ Victor
ការសន្យារបស់ Frankenstein?
615
00:58:24,342 --> 00:58:25,876
- ខាល!
- ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់អ្នក។
616
00:58:25,876 --> 00:58:27,343
ស្មានថាអ្នកនឹងបានដេកនៅពេលនេះ។
617
00:58:27,344 --> 00:58:30,219
Carl ស្តាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីចាកចេញពី Wessex ឥឡូវនេះ។
618
00:58:30,314 --> 00:58:31,481
ចាកចេញ?
619
00:58:31,482 --> 00:58:34,183
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប
ខ្ញុំនៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។
620
00:58:34,184 --> 00:58:35,886
ខ្ញុំនៅតែមានទាំងអស់។
ការបំបែកទិន្នន័យដើម្បីធ្វើ។
621
00:58:35,886 --> 00:58:37,293
លោក Carl សូម។
622
00:58:37,655 --> 00:58:39,800
សូមជឿខ្ញុំ។
វានិយាយអំពីទិនានុប្បវត្តិ។
623
00:58:40,825 --> 00:58:42,470
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។
624
00:58:42,493 --> 00:58:44,262
មិនអីទេ។ លាហើយ
625
00:58:47,998 --> 00:58:50,371
អ្នកមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។
626
00:58:50,701 --> 00:58:54,003
ជាការប្រសើរណាស់, គាត់ដឹងច្រើនអំពី
ដំណើរការចលនាឡើងវិញដូចដែលខ្ញុំធ្វើ។
627
00:58:54,004 --> 00:58:55,906
បើអ្វីដែលអ្នកនិយាយជាការពិត
បន្ទាប់មកគាត់ក៏ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដែរ។
628
00:58:55,906 --> 00:58:57,141
យើងមិនត្រូវការគាត់ទេ។
629
00:58:59,010 --> 00:59:00,883
នេះមិនមែននិយាយអំពីអ្វីទេ។
អ្នកត្រូវការឥឡូវនេះ។
630
00:59:01,011 --> 00:59:03,714
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក មើលថែអ្នក។
631
00:59:03,747 --> 00:59:05,348
អ្នកទៅនិយាយជាមួយមហាក្សត្រី Gargoyle ។
632
00:59:05,349 --> 00:59:06,716
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត។
633
00:59:06,717 --> 00:59:07,883
ធារ៉ា!
634
00:59:07,885 --> 00:59:09,722
វិធីនោះអ្នកគ្រាន់តែអាចធ្វើបាន
មើលថែខ្លួនអ្នក។
635
00:59:10,421 --> 00:59:12,225
អ្នកពូកែខាងនោះ។
636
00:59:15,892 --> 00:59:17,572
នៅទីនេះ។
637
00:59:33,543 --> 00:59:34,745
ខាល!
638
00:59:35,045 --> 00:59:36,417
ខ្ញុំសុំទោស។
639
00:59:36,713 --> 00:59:39,314
- អ្វី?
- ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។
640
00:59:39,315 --> 00:59:40,962
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ គេធ្វើខ្ញុំ!
641
00:59:45,421 --> 00:59:46,761
នៅពីក្រោយអ្នក!
642
00:59:51,561 --> 00:59:53,935
អ្នកមានការងារត្រូវធ្វើ បណ្ឌិត វេដ។
643
01:00:07,911 --> 01:00:09,180
ដោះលែងគាត់។
644
01:00:13,983 --> 01:00:15,250
អ្នកកុហកខ្ញុំ។
645
01:00:15,251 --> 01:00:16,485
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។
646
01:00:16,520 --> 01:00:19,063
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចខ្ពស់ជាងនេះ។
ការពារពូជមនុស្ស។
647
01:00:19,089 --> 01:00:20,995
តើអ្នកយល់ពីអ្វី
ទិនានុប្បវត្តិនោះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ?
648
01:00:21,090 --> 01:00:24,426
វាជាកាលប្បវត្តិនៃ
របៀបដែលខ្ញុំបានមក។
649
01:00:24,427 --> 01:00:25,970
ខ្ញុំជានរណា។
650
01:00:27,630 --> 01:00:28,865
អ្វីដែលខ្ញុំជា។
651
01:00:29,666 --> 01:00:31,767
អ្នកគឺជាមនុស្សឯកោម្នាក់
652
01:00:31,768 --> 01:00:34,202
ច្រានចោលដោយអ្នកបង្កើតរបស់អ្នក។
និងមនុស្សជាតិដែលនៅសល់។
653
01:00:34,203 --> 01:00:37,009
ហើយជាលទ្ធផល អ្នក។
ត្រូវបានពោរពេញដោយកំហឹង។
654
01:00:37,273 --> 01:00:39,474
អ្នកមិនត្រូវការសៀវភៅទេ។
ដើម្បីប្រាប់អ្នកថា។
655
01:00:40,509 --> 01:00:43,714
Naberius បានរកឃើញវិធីដើម្បីកោះហៅ
រាល់បិសាចដែលអ្នកធ្លាប់ចុះមក។
656
01:00:43,780 --> 01:00:44,946
អ្វី?
657
01:00:44,947 --> 01:00:46,319
កម្មសិទ្ធិ,
658
01:00:46,616 --> 01:00:48,818
នៅក្នុងរូបកាយដែលគ្មានព្រលឹង។
659
01:00:48,851 --> 01:00:51,352
មានតែមនុស្សស្លាប់ទេដែលមិនមានព្រលឹង។
660
01:00:51,354 --> 01:00:55,024
- តើការកាន់សាកសពប្រើអ្វី?
- មិនមានទេ។
661
01:00:56,859 --> 01:00:59,040
លុះត្រាតែអ្នកអាចធ្វើបាន
ធ្វើចលនាសាកសពនោះ។
662
01:00:59,796 --> 01:01:02,236
Naberius បានរៀបចំផែនការ
នេះរាប់សតវត្សមកហើយ។
663
01:01:02,365 --> 01:01:04,545
Victor Frankenstein
ទើបតែធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបាន។
664
01:01:04,968 --> 01:01:07,375
- តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំបានឃើញសាកសព។
665
01:01:08,804 --> 01:01:10,677
មានរាប់សិប
រាប់ពាន់នាក់នៃពួកគេ។
666
01:01:10,907 --> 01:01:12,108
កន្លែងណា?
667
01:01:12,408 --> 01:01:14,178
យើងជាមិត្តរបស់អ្នក អាដាម។
668
01:01:14,310 --> 01:01:16,011
យើងនឹងមិនព្យាយាមទេ។
គ្រប់គ្រងអ្នកម្តងទៀត។
669
01:01:16,145 --> 01:01:18,313
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមាន Victor
ទិនានុប្បវត្តិរបស់ Frankenstein,
670
01:01:18,314 --> 01:01:21,182
អ្នកប្រាកដជាឃើញវាឥឡូវនេះ
វាត្រូវតែត្រូវបានបំផ្លាញ។
671
01:01:21,183 --> 01:01:23,455
ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។
672
01:01:26,021 --> 01:01:29,600
ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់នៅជាមួយ
ខ្ញុំឥឡូវនេះមនុស្ស។
673
01:01:29,926 --> 01:01:31,230
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។
674
01:01:31,761 --> 01:01:34,270
ខ្ញុំត្រូវតែការពារនាង។
675
01:01:35,331 --> 01:01:37,165
តើអ្នកចង់ឱ្យពួកយើងធ្វើអ្វី?
676
01:01:37,166 --> 01:01:38,436
នាំយើងចេញពីទីនេះ។
677
01:01:39,068 --> 01:01:41,078
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
កន្លែងដែលត្រូវរកគាត់។
678
01:01:50,512 --> 01:01:52,546
ទាញយកអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់អ្នក
ត្រលប់មកទីនេះ
679
01:01:52,547 --> 01:01:54,921
បន្ទាប់មកយើងនឹងនាំអ្នក។
កន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។
680
01:01:56,618 --> 01:01:58,887
ខ្ញុំបានធ្វើច្រើនពេកហើយ។
កំហុសជាមួយអ្នក, អ័ដាម។
681
01:01:58,888 --> 01:02:00,395
ខ្ញុំនឹងមិនបង្កើតផ្សេងទៀតទេ។
682
01:02:08,430 --> 01:02:12,133
អ្នកដាក់អារម្មណ៍របស់អ្នក។
មុនពេលកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋរបស់អ្នក!
683
01:02:12,134 --> 01:02:13,438
ដើរតាមគាត់ គីឌាន។
684
01:02:13,535 --> 01:02:15,612
ដរាបណាអ្នកមាន
ទិនានុប្បវត្តិដែលមើលឃើញ,
685
01:02:17,773 --> 01:02:19,077
បំផ្លាញគាត់។
686
01:03:25,340 --> 01:03:27,076
Terra?
687
01:05:25,893 --> 01:05:28,868
ចូរចាំថា... ខ្ញុំគ្មានព្រលឹងទេ។
688
01:05:29,129 --> 01:05:31,310
ព្រះប្រាកដជានឹងប្រមាថអ្នក។
689
01:05:31,332 --> 01:05:33,102
គាត់បានធ្វើរួចហើយ។
690
01:06:35,628 --> 01:06:37,102
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា,
691
01:06:38,298 --> 01:06:40,409
ហើយខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ។
692
01:06:43,069 --> 01:06:44,509
ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។
693
01:06:46,506 --> 01:06:47,879
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់។
694
01:06:57,984 --> 01:06:59,857
ខាល!
695
01:07:02,655 --> 01:07:05,027
ខាល!
696
01:07:11,830 --> 01:07:13,408
តើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញទេ?
697
01:07:14,000 --> 01:07:15,701
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀប។
698
01:08:27,673 --> 01:08:29,216
ល្អឥតខ្ចោះ។
699
01:08:30,243 --> 01:08:31,682
សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Wade ។
700
01:09:57,662 --> 01:09:59,398
ព្រះនាងខ្ញុំ!
701
01:09:59,730 --> 01:10:01,069
យើងបានរកឃើញសត្វ។
702
01:11:31,989 --> 01:11:34,362
លោកម្ចាស់ វានៅទីនេះ។
703
01:11:38,162 --> 01:11:41,035
"គាត់" មិនមែន "វា" ។
704
01:12:16,299 --> 01:12:17,500
នេះជាកន្លែង។
705
01:12:20,504 --> 01:12:22,011
គាត់បានដឹកនាំយើងនៅទីនេះ។
706
01:12:24,707 --> 01:12:26,513
ទុកគាត់ឱ្យខ្ញុំ!
707
01:13:37,714 --> 01:13:38,949
ណាបេរីស!
708
01:13:39,982 --> 01:13:41,422
Frankenstein ។
709
01:13:41,917 --> 01:13:44,152
ចុះអ្នកវិញល្អប៉ុណ្ណា។
710
01:13:44,154 --> 01:13:47,926
ខ្ញុំមកបំផ្លាញ
អ្នក និងកន្លែងនេះ។
711
01:13:48,057 --> 01:13:51,593
លំដាប់ Gargoyle ត្រូវតែរស់រានមានជីវិត
712
01:13:51,594 --> 01:13:53,773
និងមនុស្សជាតិជាមួយវា។
713
01:13:54,630 --> 01:13:58,266
អ្នកមិនអាចបំផ្លាញខ្ញុំបានទេ
714
01:13:58,267 --> 01:14:01,038
ហើយខ្ញុំមានច្រើនទៀត
កន្លែងបែបនេះ
715
01:14:01,671 --> 01:14:03,680
នៅទូទាំងពិភពលោក។
716
01:14:03,773 --> 01:14:08,510
ចំពោះសណ្តាប់ធ្នាប់និងមនុស្សជាតិ។
717
01:14:08,511 --> 01:14:14,160
គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់ការស្លាប់របស់ពួកគេបានទេ
ទុកឱ្យសត្វចម្លែកដូចអ្នក!
718
01:14:34,937 --> 01:14:36,207
ហួសពេលហើយ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត វេដ។
719
01:14:36,772 --> 01:14:39,384
យើងមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងរួចហើយ
យើងត្រូវការពីអ្នក។
720
01:14:54,489 --> 01:14:57,358
ខ្ញុំជាស្តេចបិសាច!
721
01:14:57,359 --> 01:15:00,596
អ្នកនឹងលុតជង្គង់នៅមុខខ្ញុំ!
722
01:15:17,979 --> 01:15:22,185
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន អ័ដាម។
អ្វីដែលអ្នកតែងតែចង់បាន។
723
01:15:22,217 --> 01:15:25,421
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យដូចអ្នករាប់រយនាក់។
724
01:15:26,655 --> 01:15:28,129
ពាន់
725
01:15:28,590 --> 01:15:33,427
ខ្ញុំបានប្រមូលមនុស្ស
សាកសពជាច្រើនសតវត្សមកហើយ
726
01:15:33,428 --> 01:15:36,663
គ្នាជាម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់
កងពលនៃវិញ្ញាណបិសាច
727
01:15:36,664 --> 01:15:39,812
ឥឡូវខ្ញុំនឹងកោះហៅពីនរក!
728
01:15:40,402 --> 01:15:44,550
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូង។
អ្នកនឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។
729
01:15:45,407 --> 01:15:49,110
ហើយអ្នកនឹងលែងនៅម្នាក់ឯងទៀតហើយ។
730
01:16:25,881 --> 01:16:28,788
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន
ភ្ញាក់ឡើងនឹងត្រូវបានកាន់កាប់!
731
01:16:29,250 --> 01:16:31,988
បំផ្លាញពួកគេ។ បំផ្លាញពួកគេទាំងអស់!
732
01:17:54,801 --> 01:17:56,303
សូមស្វាគមន៍កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
733
01:17:56,304 --> 01:18:00,007
អ្នកមានក
រាងកាយគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
734
01:18:03,310 --> 01:18:05,353
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ។
735
01:18:09,483 --> 01:18:12,526
ហើយរូបកាយនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។
736
01:18:12,652 --> 01:18:14,799
ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ!
737
01:18:15,923 --> 01:18:17,726
អ្នកមានព្រលឹង!
738
01:20:44,303 --> 01:20:45,505
គីឌាន...
739
01:20:45,805 --> 01:20:47,005
ខ្ញុំដឹង។
740
01:20:47,006 --> 01:20:48,913
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ?
741
01:20:50,008 --> 01:20:52,348
ដោយសារតែទីបំផុតអ្នកបានរកឃើញ
គោលបំណងខ្ពស់របស់អ្នក។
742
01:21:05,090 --> 01:21:06,462
តើកាសែតនៅឯណា?
743
01:21:07,492 --> 01:21:09,228
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទៀតទេ។
744
01:21:25,010 --> 01:21:27,412
យើងមិនសុំទេ។
ជីវិតដែលយើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
745
01:21:28,847 --> 01:21:31,653
ប៉ុន្តែយើងម្នាក់ៗមាន
សិទ្ធិការពារជីវិតនោះ។
746
01:21:33,185 --> 01:21:35,888
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធដើម្បីការពារខ្ញុំ។
747
01:21:36,288 --> 01:21:38,991
ហើយនៅពេលដែលកងកម្លាំង
នៃភាពងងឹតត្រឡប់មកវិញ
748
01:21:39,391 --> 01:21:41,628
អ្នកនឹងដឹងថាខ្ញុំនៅទីនោះ
749
01:21:42,460 --> 01:21:44,902
ប្រយុទ្ធដើម្បីការពាររបស់អ្នក។
750
01:21:46,031 --> 01:21:49,769
ខ្ញុំ ជាកូនចៅរបស់ពួកបិសាច។
751
01:21:50,803 --> 01:21:53,846
ខ្ញុំ កូនប្រុសរបស់ឪពុកខ្ញុំ។
752
01:21:56,207 --> 01:21:57,682
ខ្ញុំ...
753
01:21:58,310 --> 01:22:00,113
Frankenstein។