1
00:00:06,919 --> 00:00:08,921
[logo audio]

2
00:00:12,447 --> 00:00:13,404
Bodoh.

3
00:00:23,588 --> 00:00:25,503
[musik dramatis]

4
00:00:39,952 --> 00:00:41,911
[erangan]

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,328
Yesus!

6
00:01:07,458 --> 00:01:10,287
Ah!

7
00:01:10,418 --> 00:01:12,376
[muncul]

8
00:04:42,499 --> 00:04:44,458
[musik elektronik]

9
00:06:45,187 --> 00:06:47,232
[gemerisik]

10
00:07:31,102 --> 00:07:33,104
[musik yang menegangkan]

11
00:09:06,981 --> 00:09:08,896
[musik elektronik]

12
00:10:11,306 --> 00:10:13,308
[musik elektronik]

13
00:12:33,535 --> 00:12:35,537
[musik elektronik]

14
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
[musik yang menegangkan]

15
00:14:41,097 --> 00:14:43,012
Tujuh hari.

16
00:14:43,926 --> 00:14:46,320
[berteriak, mengunyah]

17
00:14:52,587 --> 00:14:54,632
Persetan denganmu, brengsek.

18
00:14:54,763 --> 00:14:56,721
Sungguh menyeramkan di sini.

19
00:14:56,852 --> 00:14:59,333
Sekarang bukan waktunya
mengirimkan "Cincin" berambut panjang

20
00:14:59,463 --> 00:15:02,771
gadis-gadis yang berteriak padaku.

21
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
Dasar ayam!

22
00:15:37,762 --> 00:15:39,721
[musik elektronik]

23
00:17:15,121 --> 00:17:16,339
Sial, nak.

24
00:17:45,673 --> 00:17:52,114
Dan saya tidak sabar untuk melakukannya
sampai jumpa, secara langsung.

25
00:18:12,569 --> 00:18:14,528
[musik dramatis]

26
00:18:22,188 --> 00:18:23,102
Persetan.

27
00:19:15,415 --> 00:19:17,373
[mengetuk]

28
00:19:28,906 --> 00:19:30,821
[mengetuk]

29
00:19:56,717 --> 00:19:58,197
[mengetuk]

30
00:19:58,327 --> 00:20:00,416
Berhenti membenturkan, brengsek!

31
00:21:39,559 --> 00:21:41,474
[mengetuk]

32
00:21:42,562 --> 00:21:44,477
[musik yang menegangkan]

33
00:21:54,182 --> 00:21:55,052
Hei...

34
00:21:55,183 --> 00:21:56,184
[mengetuk]

35
00:21:56,315 --> 00:22:01,363
Brengsek, bisakah kamu mendengarku?

36
00:22:01,494 --> 00:22:06,760
Ketuk pintu ini sekali lagi
waktu, dan kamu mati!

37
00:22:06,890 --> 00:22:09,850
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini,
tapi gedung besar ini

38
00:22:09,980 --> 00:22:13,897
dimiliki oleh keledai besar
bajingan dengan pistol pantat besar.

39
00:22:14,028 --> 00:22:18,598
Dan pantatnya hanya satu telepon
menjauhlah dari pantatmu.

40
00:22:18,728 --> 00:22:19,599
Anda mengerti?

41
00:22:44,406 --> 00:22:46,843
Bagaimana kalau kubilang aku tidak bisa mati?

42
00:22:46,974 --> 00:22:48,889
[musik yang menegangkan]

43
00:22:54,242 --> 00:22:55,983
Harun?

44
00:22:56,113 --> 00:22:58,551
Danielle?

45
00:22:58,681 --> 00:23:02,381
Bagus, kamu bisa mendengarku.

46
00:23:02,511 --> 00:23:08,996
Saya khawatir ini gerah
nada tidak akan cukup menembus

47
00:23:09,126 --> 00:23:11,781
dengan memuaskan melalui ini...

48
00:23:11,912 --> 00:23:13,435
[mengetuk]

49
00:23:13,566 --> 00:23:21,566
Pintu yang kekar, yang mana
sungguh memalukan

50
00:23:21,748 --> 00:23:26,405
karena aku punya sesuatu
cukup penting

51
00:23:26,535 --> 00:23:30,800
yang menurutku harus kamu ketahui.

52
00:23:30,931 --> 00:23:37,503
Ketika saya ingin masuk,
Saya akan masuk.

53
00:23:37,633 --> 00:23:40,027
Beruntungnya kamu, aku tidak melakukannya
ingin masuk dulu.

54
00:23:43,030 --> 00:23:44,335
Sangat menyenangkan di sini.

55
00:23:44,466 --> 00:23:46,120
[telepon berdering]

56
00:23:46,250 --> 00:23:50,254
Angin sejuk di malam yang hangat.

57
00:23:50,385 --> 00:23:52,213
Hanya satu hal yang bisa
membuatnya lebih baik.

58
00:23:55,521 --> 00:23:57,305
[mengetuk]

59
00:23:57,436 --> 00:24:01,657
Anda mencapai kotak surat
Jacky Verde, Studio Rumah Kaca.

60
00:24:01,788 --> 00:24:03,703
Ucapkan kata-katamu, dan buatlah...

61
00:24:03,833 --> 00:24:06,314
[telepon berdering]

62
00:24:06,445 --> 00:24:07,446
Anda punya lampu?

63
00:24:13,930 --> 00:24:16,803
Lebih ringan.

64
00:24:16,933 --> 00:24:18,587
Apakah kamu sudah gila?

65
00:24:18,718 --> 00:24:23,723
[tertawa] Seperti itu.

66
00:24:23,853 --> 00:24:27,596
Anda mencapai kotak surat
Jacky Verde, Studio Rumah Kaca.

67
00:24:27,727 --> 00:24:30,425
Ucapkan kata-katamu, dan
buat mereka cepat.

68
00:24:30,556 --> 00:24:32,471
[musik yang menegangkan]

69
00:24:43,612 --> 00:24:47,660
Apa yang kamu inginkan, kawan?

70
00:24:47,790 --> 00:24:49,662
Pertanyaan tidak berlaku.

71
00:24:49,792 --> 00:24:50,750
Apa?

72
00:24:54,057 --> 00:24:55,015
Anda mendengar saya.

73
00:25:00,194 --> 00:25:03,937
Anda yakin tidak punya korek api?

74
00:25:04,067 --> 00:25:07,114
Apa yang membuatmu berpikir?
Aku akan memberimu korek api?

75
00:25:19,648 --> 00:25:23,826
Jika aku seorang yang brengsek,
saya akan...

76
00:25:23,957 --> 00:25:25,828
beri aku korek api!

77
00:25:31,268 --> 00:25:36,535
Mengatakannya lebih seperti itu,
bersama dengan beberapa penghinaan

78
00:25:36,665 --> 00:25:37,710
dan beberapa cercaan.

79
00:26:54,351 --> 00:27:00,009
[tertawa] Oh, sial.

80
00:27:00,140 --> 00:27:03,230
Aku sudah punya satu selama ini.

81
00:27:03,360 --> 00:27:08,104
Kurasa aku bisa ikut
bagaimanapun juga.

82
00:27:08,235 --> 00:27:10,933
Bahagia untukmu.

83
00:27:11,064 --> 00:27:12,892
Anda ingin merokok?

84
00:27:13,022 --> 00:27:14,545
Anda butuh lampu?

85
00:27:14,676 --> 00:27:15,764
Tidak.

86
00:27:15,895 --> 00:27:16,939
Tidak, saya tidak melakukannya.

87
00:27:17,070 --> 00:27:18,898
Anda yakin?

88
00:27:19,028 --> 00:27:20,595
Sangat

89
00:27:20,726 --> 00:27:21,640
Baiklah.

90
00:27:28,385 --> 00:27:30,170
Selamat tinggal.

91
00:27:30,300 --> 00:27:32,825
Karena aku berani bersumpah kapan
kamu membungkusnya beberapa jam yang lalu,

92
00:27:32,955 --> 00:27:37,133
kamu memberikan satu untuk itu
sutradara bajingan Russ Jefferson.

93
00:27:37,264 --> 00:27:42,095
Lalu ketika Christina bertanya, kamu
akan memberikannya juga.

94
00:27:42,225 --> 00:27:47,100
Tapi ternyata kamu
hanya tersisa satu.

95
00:27:47,230 --> 00:27:49,798
Jadi ketika Anda pergi kembali ke
merokok, kamu membaginya dengannya,

96
00:27:49,929 --> 00:27:51,191
bukan?

97
00:27:51,321 --> 00:27:52,841
-Yah, kamu baik sekali.
-Kamu yang terbaik.

98
00:27:52,845 --> 00:27:53,976
Penyelamat sialan.

99
00:27:54,107 --> 00:27:55,587
Terutama mempertimbangkan
bajingan itu.

100
00:27:55,630 --> 00:27:57,470
Bajingan itu sudah pernah
mencoba masuk ke dalam celanaku

101
00:27:57,501 --> 00:27:59,199
selama tiga minggu sialan.

102
00:27:59,329 --> 00:28:02,419
Mengambil Ultimate dan berjalan
pergi tanpa merokok.

103
00:28:02,550 --> 00:28:04,987
Saya berharap truknya menangkap
terbakar dan dia mati.

104
00:28:05,118 --> 00:28:05,901
[tertawa]

105
00:28:06,032 --> 00:28:06,859
Aku juga, sejujurnya.

106
00:28:06,989 --> 00:28:08,251
Tindakan brengsek.

107
00:28:08,382 --> 00:28:09,862
Lalu dia memberimu
pelukan kecil yang lucu...

108
00:28:09,992 --> 00:28:10,906
Ayo segera nongkrong.

109
00:28:11,037 --> 00:28:12,734
Berjalan pergi, melambaikan tangan.

110
00:28:12,865 --> 00:28:15,258
Anda menikmatinya
hambatan terakhir, diperdebatkan

111
00:28:15,389 --> 00:28:17,826
berjalan untuk membeli yang lain
berkemas, memutuskan untuk tidak melakukannya,

112
00:28:17,957 --> 00:28:20,176
memadamkannya di atas beton,
mengambilnya, melemparkannya

113
00:28:20,307 --> 00:28:21,656
di tempat sampah.

114
00:28:21,787 --> 00:28:22,918
Terpuji.

115
00:28:23,049 --> 00:28:25,442
Dan berjalan kembali ke dalam.

116
00:28:25,573 --> 00:28:28,402
Anda menutup pintu itu
tentu saja di belakangmu.

117
00:28:28,532 --> 00:28:33,842
Tapi setelah itu, ooh,
Saya tidak begitu ingat.

118
00:28:33,973 --> 00:28:35,452
Apakah Anda ingat untuk menguncinya?

119
00:28:35,583 --> 00:28:38,064
[musik dramatis]

120
00:28:41,502 --> 00:28:43,983
[musik yang menegangkan]

121
00:29:12,011 --> 00:29:13,926
[musik dramatis]

122
00:29:26,939 --> 00:29:31,378
[nafas berat]

123
00:29:31,508 --> 00:29:34,163
Lupa, bukan?

124
00:29:34,294 --> 00:29:37,210
Siapa kamu?

125
00:29:37,340 --> 00:29:38,733
Kamu ingin aku menjadi siapa?

126
00:29:41,431 --> 00:29:45,871
Aku ingin kamu pergi.

127
00:29:46,001 --> 00:29:48,482
[suasana]

128
00:30:08,502 --> 00:30:12,288
Aku tahu kamu masih
itu, brengsek!

129
00:30:12,419 --> 00:30:16,075
Aku tahu kamu akan pergi
untuk mencoba menakutiku.

130
00:30:16,205 --> 00:30:18,947
Beberapa sialan keras
kebisingan, beberapa melompat

131
00:30:19,078 --> 00:30:25,301
di depan pintu omong kosong,
berteriak, berteriak, ooh!

132
00:30:25,432 --> 00:30:29,828
[mengetuk] Mencoba
membuatku buang air besar di celanaku.

133
00:30:29,958 --> 00:30:31,655
Jadi lakukan saja.

134
00:30:36,269 --> 00:30:38,749
Dasar badut sialan.

135
00:30:38,880 --> 00:30:41,796
[suasana]

136
00:30:54,678 --> 00:30:57,203
[musik dramatis, berdengung]

137
00:31:05,646 --> 00:31:06,734
Anda salah.

138
00:31:19,007 --> 00:31:20,356
Dan kecil?

139
00:31:20,487 --> 00:31:22,793
Apakah ini tentang yang kecil
toilet wanita lagi?

140
00:31:22,924 --> 00:31:27,537
Sudah kubilang, itu sudah masuk
di belakang, di sebelah kanan,

141
00:31:27,668 --> 00:31:30,497
yang ada tandanya
dengan wanita kecil itu menyangkal

142
00:31:30,627 --> 00:31:32,151
mengintip pria baik itu.

143
00:31:32,281 --> 00:31:33,717
Anda tidak berbohong
ketika kamu memberitahuku

144
00:31:33,848 --> 00:31:34,845
tentang senjata itu, kan?

145
00:31:34,849 --> 00:31:36,895
[musik ceria]

146
00:31:37,025 --> 00:31:38,766
Yang besar?

147
00:31:38,897 --> 00:31:41,377
Yang pantatnya besar.

148
00:31:41,508 --> 00:31:47,122
Dan kecil, kamu tahu
Saya dari Texas, kan?

149
00:31:47,253 --> 00:31:48,297
Ya.

150
00:31:48,428 --> 00:31:49,708
Nah, kalau begitu kamu juga harus tahu

151
00:31:49,733 --> 00:31:52,345
seorang Texas mungkin berbohong
dari waktu ke waktu.

152
00:31:52,475 --> 00:31:58,090
Tapi orang Texas tidak pernah
berbohong tentang senjatanya.

153
00:31:58,220 --> 00:31:59,352
Ingin memotretnya?

154
00:32:02,268 --> 00:32:04,444
Anda dalam masalah?

155
00:32:04,574 --> 00:32:08,187
Seseorang di luar,
menjadi sangat menyeramkan,

156
00:32:08,317 --> 00:32:09,492
mencoba masuk.

157
00:32:09,623 --> 00:32:10,463
Anda mengunci pintunya?

158
00:32:10,580 --> 00:32:12,452
Ya

159
00:32:12,582 --> 00:32:13,888
Anda mutlak?

160
00:32:14,019 --> 00:32:15,581
Keduanya, terpelintir
cara yang benar, kamu tahu?

161
00:32:15,585 --> 00:32:17,544
Ya.

162
00:32:17,674 --> 00:32:20,112
Anak yang baik.

163
00:32:20,242 --> 00:32:21,809
Jangan khawatir kalau begitu.

164
00:32:21,940 --> 00:32:26,292
Anda akan aman di rumah kaca
sampai Daddy Verde masuk.

165
00:32:29,338 --> 00:32:30,339
Untuk berjaga-jaga...

166
00:32:33,168 --> 00:32:34,517
[mengetuk]

167
00:32:34,648 --> 00:32:36,408
izinkan saya menunjukkan kepada Anda a
sesuatu yang istimewa.

168
00:32:41,829 --> 00:32:44,266
[suasana]

169
00:32:48,227 --> 00:32:50,707
[musik yang menegangkan]

170
00:33:07,550 --> 00:33:08,508
Itu dia.

171
00:33:15,515 --> 00:33:17,256
Menurutku itu terkunci.

172
00:33:17,386 --> 00:33:21,825
Bersandarlah padanya dengan sangat baik dan
memutar ke kanan, dan bergoyang.

173
00:33:21,956 --> 00:33:25,438
Mendorong keras, kuat.

174
00:33:25,568 --> 00:33:27,875
Masukkan peti penuh itu ke dalamnya!

175
00:33:31,400 --> 00:33:33,185
Ah!

176
00:33:33,315 --> 00:33:34,447
Itu seorang gadis.

177
00:33:34,577 --> 00:33:36,097
Sekarang kamu duduk
pantat kecil turun dan ambil

178
00:33:36,101 --> 00:33:37,363
siap untuk bergoyang lagi.

179
00:33:42,411 --> 00:33:43,673
TIDAK!

180
00:33:43,804 --> 00:33:45,153
Jangan sentuh itu!

181
00:33:45,284 --> 00:33:47,199
Itu adalah mesin yang rumit.

182
00:33:47,329 --> 00:33:50,376
Anda harus tergelincir
jari-jari itu masuk dengan lembut,

183
00:33:50,506 --> 00:33:55,381
bisa merasakan sedikit di sekitar,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

184
00:33:55,511 --> 00:33:58,514
Sekarang, aku mengizinkanmu masuk
pada rahasia kecil di sini.

185
00:33:58,645 --> 00:34:02,910
Jadi jaga agar tetap cantik
bibir kecilnya tertutup ritsleting.

186
00:34:03,041 --> 00:34:03,998
Bagus.

187
00:34:04,129 --> 00:34:05,217
Anda mengerti.

188
00:34:05,347 --> 00:34:06,914
Jadi, sekali Anda bisa
lihat desktop, I

189
00:34:07,045 --> 00:34:11,614
ingin Anda menemukan folder
disebut Aturan Dan Regulasi.

190
00:34:11,745 --> 00:34:14,269
Sekarang, ketika Anda menemukannya
itu, klik di atasnya.

191
00:34:14,400 --> 00:34:17,707
Nah, klik dua kali di atasnya.

192
00:34:17,838 --> 00:34:21,363
Lalu aku ingin kamu menavigasi
ke dokumen bernama

193
00:34:21,494 --> 00:34:23,235
Ikuti Aturan Ini.

194
00:34:23,365 --> 00:34:24,453
Oh sial.

195
00:34:24,584 --> 00:34:27,065
Oh, sialnya benar karena jika kamu

196
00:34:27,195 --> 00:34:29,197
jangan ikuti ini
prinsip dan aturan inti,

197
00:34:29,328 --> 00:34:31,765
lalu apa yang akan aku berikan
ke tangan kecilmu yang lembut

198
00:34:31,895 --> 00:34:34,376
akan menjadi nyata
berbahaya dengan sangat cepat.

199
00:34:34,507 --> 00:34:36,387
Dan saya ingin memastikannya
angka-angka cantik itu tidak

200
00:34:36,422 --> 00:34:37,945
tidak mendapat kerusakan, kamu mengerti?

201
00:34:38,076 --> 00:34:39,860
-Ya, aku mengerti.
-Bagus.

202
00:34:39,990 --> 00:34:41,470
Aku akan menunggu sampai kamu siap
selesai membaca

203
00:34:41,601 --> 00:34:44,517
untuk memberimu sedikit
kuisoo, untuk membuat

204
00:34:44,647 --> 00:34:46,475
yakin Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan.

205
00:34:46,606 --> 00:34:53,917
Dan setelah itu, dengan asumsi Anda
lakukan, akan kutunjukkan padamu Lil Boo-ku.

206
00:34:54,048 --> 00:34:55,963
[musik dramatis]

207
00:35:25,819 --> 00:35:29,170
Kamu sudah selesai?

208
00:35:29,301 --> 00:35:31,303
Bisakah kamu mendengarku, Lil Dan?

209
00:35:31,433 --> 00:35:32,695
Aku menunggu, Lil Dan.

210
00:35:32,826 --> 00:35:34,523
Oh ya, aku sudah selesai.

211
00:35:38,005 --> 00:35:38,919
[nada dering]

212
00:35:39,049 --> 00:35:40,355
Uh-uh-uh.

213
00:35:40,486 --> 00:35:42,705
Anda tidak mengucapkan kata ajaib.

214
00:35:42,836 --> 00:35:44,229
Uh-uh-uh.

215
00:35:44,359 --> 00:35:45,273
Uh-uh-uh.

216
00:35:52,280 --> 00:35:55,240
[musik elektronik]

217
00:36:05,772 --> 00:36:07,687
[buzz, musik dramatis]

218
00:36:09,210 --> 00:36:10,168
Persetan.

219
00:36:18,698 --> 00:36:20,656
[musik elektronik]

220
00:36:59,652 --> 00:37:01,306
Akan kutunjukkan padamu Lil Boo-ku.

221
00:37:02,872 --> 00:37:04,831
[musik yang menegangkan]

222
00:37:20,238 --> 00:37:23,284
Dani.

223
00:37:23,415 --> 00:37:24,416
Bisakah kamu melihatku?

224
00:37:30,160 --> 00:37:31,640
Karena aku bisa melihatmu.

225
00:38:42,363 --> 00:38:44,365
Ini gila.

226
00:38:44,496 --> 00:38:47,890
Apa-apaan ini, Danny?

227
00:38:48,021 --> 00:38:48,978
Mengapa kamu melakukan ini?

228
00:38:49,109 --> 00:38:50,589
Panggil saja polisi.

229
00:39:03,123 --> 00:39:05,473
Ya, itu ide bagus, Danny.

230
00:39:05,604 --> 00:39:06,518
Singkirkan pistolnya.

231
00:39:06,648 --> 00:39:08,215
Hubungi polisi.

232
00:39:08,346 --> 00:39:10,043
Tunggu selamanya.

233
00:39:10,173 --> 00:39:16,702
Beri dia waktu untuk masuk, jika
dia belum menerobos masuk.

234
00:39:20,706 --> 00:39:22,664
[musik yang menegangkan]

235
00:39:40,203 --> 00:39:42,423
Tolong pergi saja
sudah, keparat.

236
00:39:46,471 --> 00:39:48,821
Menyerah saja.

237
00:39:48,951 --> 00:39:49,909
Bosan.

238
00:39:50,039 --> 00:39:54,392
Tidurlah supaya aku juga bisa.

239
00:39:59,919 --> 00:40:01,877
[suasana]

240
00:40:04,880 --> 00:40:07,317
[detak jantung]

241
00:40:39,567 --> 00:40:43,179
Lil Boo, ya?

242
00:40:43,310 --> 00:40:48,663
Jika kamu adalah Lil Boo, maka
seberapa besar Bignya...

243
00:40:48,794 --> 00:40:49,708
Huhu!

244
00:40:49,838 --> 00:40:51,492
[tembakan]

245
00:40:53,059 --> 00:40:55,017
[nafas berat]

246
00:41:01,502 --> 00:41:03,461
[musik dramatis]

247
00:41:42,935 --> 00:41:45,981
Bantu aku.

248
00:41:46,112 --> 00:41:48,331
Christina!

249
00:41:48,462 --> 00:41:49,332
Tidak apa-apa.

250
00:41:49,463 --> 00:41:51,639
Anda akan baik-baik saja.

251
00:41:51,770 --> 00:41:53,206
TIDAK!

252
00:41:53,336 --> 00:41:54,686
Tolong, jangan tinggalkan aku.

253
00:41:54,816 --> 00:41:56,078
Aku tidak akan meninggalkanmu.

254
00:41:56,209 --> 00:41:57,511
Saya akan menelepon
kamu ambulans

255
00:41:57,515 --> 00:41:58,675
dan menunggu di sini bersamamu.

256
00:41:58,733 --> 00:42:00,343
Aku akan menghentikan pendarahannya.

257
00:42:00,474 --> 00:42:02,781
Aku tidak bisa merasakan perutku.

258
00:42:02,911 --> 00:42:03,695
Hentikan!

259
00:42:03,825 --> 00:42:05,261
Jangan lakukan itu!

260
00:42:05,392 --> 00:42:07,307
Jangan lakukan apa pun, oke?

261
00:42:07,437 --> 00:42:09,744
Berhenti saja!

262
00:42:09,875 --> 00:42:14,183
Sangat basah dan lengket.

263
00:42:14,314 --> 00:42:17,230
Tidak seharusnya
terasa seperti ini, kan?

264
00:42:17,360 --> 00:42:18,579
Apakah kamu melihat ini?

265
00:42:18,710 --> 00:42:19,667
Apakah kamu melihat ini?

266
00:42:19,798 --> 00:42:21,495
Bisakah kamu melihatnya sekarang?

267
00:42:21,626 --> 00:42:22,540
Hentikan saja!

268
00:42:22,670 --> 00:42:24,019
Tolong hentikan aku!

269
00:42:24,150 --> 00:42:25,455
Jangan lakukan itu!

270
00:42:25,586 --> 00:42:27,109
Bahkan belum mengonsumsi obat apa pun.

271
00:42:27,240 --> 00:42:28,241
Apakah saya sedang bermimpi?

272
00:42:28,371 --> 00:42:29,895
Ya, kamu hanya bermimpi, oke?

273
00:42:30,025 --> 00:42:33,551
Semuanya akan baik-baik saja
akan segera baik-baik saja.

274
00:42:33,681 --> 00:42:35,335
Itu menyenangkan.

275
00:42:35,465 --> 00:42:36,771
Apakah Anda ingin mencoba?

276
00:42:36,902 --> 00:42:38,582
Aku hanya harus membuatnya
satu panggilan telepon cepat,

277
00:42:38,599 --> 00:42:40,514
lalu, ya, aku
ingin sekali mencobanya.

278
00:42:40,645 --> 00:42:42,995
OKE?

279
00:42:43,125 --> 00:42:50,350
Empuk sekali, seperti boneka teddy
beruang penuh dengan beruang bergetah.

280
00:42:50,480 --> 00:42:52,831
[berteriak]

281
00:42:58,967 --> 00:43:00,490
Hah.

282
00:43:00,621 --> 00:43:02,797
Tidak terasa
seperti beruang bergetah.

283
00:43:05,452 --> 00:43:07,585
Persetan.

284
00:43:07,715 --> 00:43:10,065
Sialan, Christina!

285
00:43:10,196 --> 00:43:11,371
saya berbohong.

286
00:43:11,501 --> 00:43:13,025
Anda tidak sedang bermimpi.

287
00:43:13,155 --> 00:43:15,505
Dan jika saya tidak dapat menghubungi telepon saya
untuk memanggilmu ambulans,

288
00:43:15,636 --> 00:43:16,942
kamu akan mati!

289
00:43:21,424 --> 00:43:24,210
Aku tidak akan mati.

290
00:43:24,340 --> 00:43:25,994
Christina?

291
00:43:26,125 --> 00:43:27,996
Saya siap untuk masuk ke dalam.

292
00:43:31,347 --> 00:43:34,568
Bukankah ini dirimu
ingin aku terlihat seperti itu?

293
00:43:34,699 --> 00:43:37,571
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
lebih seperti ini?

294
00:43:37,702 --> 00:43:39,617
[musik dramatis]

295
00:43:45,535 --> 00:43:48,016
[berteriak]

296
00:44:42,549 --> 00:44:44,507
[tembakan]

297
00:44:47,467 --> 00:44:49,425
[suasana]

298
00:44:51,950 --> 00:44:54,387
[musik sekitar]

299
00:45:17,149 --> 00:45:21,022
Tolong bantu saya.

300
00:45:26,288 --> 00:45:27,289
Persetan.

301
00:45:32,730 --> 00:45:34,035
Aku akan masuk penjara.

302
00:45:38,605 --> 00:45:40,912
Aku akan masuk penjara.

303
00:45:41,042 --> 00:45:42,000
Persetan.

304
00:45:45,786 --> 00:45:48,963
Anda telah mencapai
kota Los Angeles 911.

305
00:45:49,094 --> 00:45:51,705
Operator berikutnya yang tersedia
akan menjawab panggilanmu.

306
00:45:51,836 --> 00:45:54,403
Anda yang ke-68
penelepon di telepon.

307
00:45:54,534 --> 00:45:56,841
[menunggu musik]

308
00:45:56,971 --> 00:45:59,844
Perkiraan waktu tunggu, 25 menit.

309
00:46:02,498 --> 00:46:05,719
Panggilanmu sangat
penting bagi kami.

310
00:46:05,850 --> 00:46:07,765
Persetan!

311
00:46:07,895 --> 00:46:09,810
[musik yang menjerit dan menegangkan]

312
00:46:36,228 --> 00:46:38,708
[musik dramatis]

313
00:46:40,449 --> 00:46:42,495
Ah, apa-apaan ini?

314
00:46:53,419 --> 00:46:55,421
[berteriak]

315
00:47:03,342 --> 00:47:05,823
[tembakan]

316
00:47:19,749 --> 00:47:21,751
[musik yang menegangkan]

317
00:47:31,761 --> 00:47:32,762
Dani?

318
00:47:35,722 --> 00:47:38,943
Di sini sangat dingin.

319
00:47:41,989 --> 00:47:44,426
Bisakah aku tidur di tempat tidur bersamamu?

320
00:47:48,691 --> 00:47:52,043
Apakah kita masih pergi?
melakukan itu molly?

321
00:47:52,173 --> 00:47:54,567
[tembakan]

322
00:48:03,532 --> 00:48:05,447
[nafas berat]

323
00:48:06,405 --> 00:48:07,928
[tembakan]

324
00:48:12,890 --> 00:48:15,893
[musik yang menegangkan]

325
00:48:19,853 --> 00:48:21,072
Aku bukan Cristina.

326
00:48:25,467 --> 00:48:28,035
Dia tidak nyata.

327
00:48:28,166 --> 00:48:30,646
[memperas]

328
00:48:45,052 --> 00:48:47,925
[bor]

329
00:48:48,055 --> 00:48:50,014
[percikan]

330
00:48:53,539 --> 00:48:55,497
[ketuk, ding, dengungan]

331
00:49:01,982 --> 00:49:03,418
[bor]

332
00:49:09,381 --> 00:49:11,383
[dering]

333
00:49:22,394 --> 00:49:24,309
[bor]

334
00:49:44,677 --> 00:49:46,679
[musik dramatis]

335
00:49:50,639 --> 00:49:52,250
Akhirnya sialan.

336
00:49:52,380 --> 00:49:54,509
Apakah saya harus mendapatkan a
menara seluler sialan terpasang

337
00:49:54,513 --> 00:49:55,993
di atas rumah kaca?

338
00:49:56,123 --> 00:49:57,342
Sulit dipercaya.

339
00:49:57,472 --> 00:49:58,908
Ini bukan Idaho.

340
00:49:59,039 --> 00:50:02,608
Anda harus memiliki empat sialan
bar setiap saat.

341
00:50:06,264 --> 00:50:10,311
Yesus Kristus.

342
00:50:10,442 --> 00:50:11,312
[musik ceria]

343
00:50:11,443 --> 00:50:12,313
Oke, Lil Dan.

344
00:50:12,444 --> 00:50:13,314
Aku sudah bilang padamu.

345
00:50:13,445 --> 00:50:14,402
Aku sudah bilang padamu.

346
00:50:14,533 --> 00:50:16,013
Saya tidak menyediakan, dan saya tidak mau

347
00:50:16,143 --> 00:50:17,923
untuk mendengar tentang tidak sedikit
masalah wanita, oke?

348
00:50:17,927 --> 00:50:18,841
Anda membutuhkan Tampax?

349
00:50:18,972 --> 00:50:20,321
Kamu harus membawa omong kosong itu...

350
00:50:20,452 --> 00:50:23,672
Tutup mulutmu
mulut, Jack, dan dengarkan

351
00:50:23,803 --> 00:50:26,110
untuk kata-kata ini tentang
untuk keluar dari mulutku.

352
00:50:26,240 --> 00:50:28,938
Rumah kaca punya
telah dikompromikan.

353
00:50:29,069 --> 00:50:32,812
Orang-orang mencoba menerobos masuk,
dan sekarang salah satu dari mereka sudah mati.

354
00:50:32,942 --> 00:50:34,292
Anda berbohong kepada saya sekarang?

355
00:50:34,422 --> 00:50:37,382
Anggap saja saya orang Texas yang terhormat.

356
00:50:37,512 --> 00:50:39,949
Bagaimana dengan yang lain?

357
00:50:40,080 --> 00:50:43,301
Yang lainnya, saya tidak yakin.

358
00:50:43,431 --> 00:50:47,000
Tapi ada yang cukup bagus
kemungkinan ada sesuatu...

359
00:50:47,131 --> 00:50:52,701
seseorang di sini,
tepat di depanku,

360
00:50:52,832 --> 00:50:57,402
tepat di dalam ini
kamar mandi, mendengarkan.

361
00:50:57,532 --> 00:51:02,450
[tidak jelas] dapat mendengarkan
semua yang kukatakan saat ini,

362
00:51:02,581 --> 00:51:05,018
menunggu untuk
momen yang tepat untuk...

363
00:51:05,149 --> 00:51:06,846
Tembak dia!

364
00:51:06,976 --> 00:51:08,282
Tembak dia sekarang juga!

365
00:51:08,413 --> 00:51:10,980
Tembak bajingan itu,
lalu tembak dia lagi!

366
00:51:11,111 --> 00:51:12,852
Woo hoo!

367
00:51:12,982 --> 00:51:13,896
OKE.

368
00:51:18,292 --> 00:51:20,251
[tembakan]

369
00:51:20,381 --> 00:51:22,775
[dering bernada tinggi]

370
00:51:40,662 --> 00:51:41,837
Oh, kamu menangkapnya atau apa?

371
00:51:41,968 --> 00:51:43,100
Tembak dia lagi.

372
00:51:43,230 --> 00:51:44,362
Apakah kamu mendengarku?

373
00:51:44,492 --> 00:51:45,406
Oh.

374
00:51:45,537 --> 00:51:46,668
Hei, sekarang.

375
00:51:46,799 --> 00:51:48,453
Ya, aku akan membawa krim dengan itu.

376
00:51:48,583 --> 00:51:51,630
Dua pompa, bagus dan besar.

377
00:51:51,760 --> 00:51:52,674
OKE.

378
00:51:52,805 --> 00:51:54,894
Itu akan menjadi $73,14

379
00:51:55,024 --> 00:51:58,680
Apakah kamu bercanda, kawan?

380
00:51:58,811 --> 00:51:59,942
Jangan khawatir, Lil Dan.

381
00:52:00,073 --> 00:52:01,466
Aku juga punya satu untukmu.

382
00:52:01,596 --> 00:52:03,163
Aku tahu caramu
wanita menyukainya.

383
00:52:03,294 --> 00:52:05,861
Latte bumbu labu,
susu almond, tidak ada

384
00:52:05,992 --> 00:52:08,777
dari kotoran sapi asli yang bagus itu.

385
00:52:08,908 --> 00:52:11,389
Saya memastikan untuk meminta
suhu kucing juga.

386
00:52:11,519 --> 00:52:13,434
Saya tidak ingin melihatnya
Lil Dan-ku berjalan-jalan

387
00:52:13,565 --> 00:52:15,525
dengan tidak sedikit yang terbakar
lippies di kecilnya yang lucu...

388
00:52:15,567 --> 00:52:18,483
Berhenti memanggilku Lil Dan.

389
00:52:18,613 --> 00:52:20,224
Itu Danny.

390
00:52:20,354 --> 00:52:25,751
Atau itu Danielle sialan, kamu
pantat yang menyeramkan, sialan tua.

391
00:52:25,881 --> 00:52:27,401
Sial, aku bukan itu
jauh lebih tua dari...

392
00:52:27,492 --> 00:52:30,669
Aku melihat kameramu,
bodoh, yang diperbesar,

393
00:52:30,799 --> 00:52:32,758
menunjuk tepat ke arahku di tempat tidur.

394
00:52:32,888 --> 00:52:35,282
Aku tahu semua tentang omong kosong itu.

395
00:52:35,413 --> 00:52:37,241
Dan semua orang lainnya
di kota sialan ini

396
00:52:37,371 --> 00:52:41,593
akan mengetahuinya juga,
termasuk tunangan tercintamu,

397
00:52:41,723 --> 00:52:43,638
yang sudah banyak saya dengar.

398
00:52:43,769 --> 00:52:46,337
Kamera-kamera itu untuk
alasan keamanan saja.

399
00:52:46,467 --> 00:52:49,862
Yang mana yang akan berhasil
keduanya memelihara studio ini

400
00:52:49,992 --> 00:52:53,170
dan mempertahankan pernikahan itu
rencana, paling tidak,

401
00:52:53,300 --> 00:52:56,347
sangat sialan
sulit. Atau semoga,

402
00:52:56,477 --> 00:52:59,611
dan lebih mungkin lagi, sangat
sangat mustahil

403
00:52:59,741 --> 00:53:05,269
untukmu, Jack, kecuali kamu membayar uangku
sewa untuk kalender penuh berikutnya

404
00:53:05,399 --> 00:53:06,792
tahun.

405
00:53:06,922 --> 00:53:10,535
Dan aku dan teman-temanku mendapatkannya
untuk syuting di sini secara gratis,

406
00:53:10,665 --> 00:53:12,798
kapan pun kita mau.

407
00:53:12,928 --> 00:53:14,843
Dan tentu saja, itu
kamera sialan

408
00:53:14,974 --> 00:53:16,889
akan segera turun.

409
00:53:17,019 --> 00:53:20,936
Dan kau benar-benar mesum
lebih baik pergi ke sini

410
00:53:21,067 --> 00:53:22,764
sekarang juga untuk membantuku membunuh

411
00:53:22,895 --> 00:53:26,377
keparat ini sebelum mengantarkan
bagiku latte bumbu labu itu,

412
00:53:26,507 --> 00:53:30,163
yang, ya, aku sangat menyukainya
karena semua orang menyukainya

413
00:53:30,294 --> 00:53:32,731
itu karena itu
sialan pizza sialan

414
00:53:32,861 --> 00:53:37,214
kopi rasa, sialan
menggurui sialan

415
00:53:37,344 --> 00:53:40,521
brengsek sialan!

416
00:53:40,652 --> 00:53:41,957
Persetan!

417
00:53:42,088 --> 00:53:42,871
Persetan.

418
00:53:43,002 --> 00:53:44,960
[musik ceria]

419
00:53:50,444 --> 00:53:51,445
Pak?

420
00:53:51,576 --> 00:53:53,012
Pak?

421
00:53:53,142 --> 00:53:54,013
Pak?

422
00:53:54,143 --> 00:53:55,667
Pak?

423
00:53:55,797 --> 00:53:57,016
Halo.

424
00:53:57,146 --> 00:53:59,105
[tidak jelas] Terima kasih
kamu, nona kecil.

425
00:53:59,236 --> 00:54:01,194
Nona.

426
00:54:01,325 --> 00:54:02,413
Bu.

427
00:54:02,543 --> 00:54:04,371
Terima kasih sekarang.

428
00:54:10,595 --> 00:54:12,118
Astaga, ini bagus.
Anda benar.

429
00:54:12,249 --> 00:54:13,489
Maksudku, siapa yang tidak suka ini?

430
00:54:13,511 --> 00:54:16,644
Saya suka ini.

431
00:54:16,775 --> 00:54:19,952
Apakah kamu baru saja minum?
minumanku?

432
00:54:20,082 --> 00:54:23,477
Eh, aku bisa memesankanmu
satu lagi jika Anda mau.

433
00:54:23,608 --> 00:54:25,262
Dapatkan apaan di sini!

434
00:54:28,134 --> 00:54:36,055
Juga, meskipun demikian
darah dari vaginaku,

435
00:54:36,185 --> 00:54:38,362
jangan menjadi banci kecil
menyebalkan tentang itu, kawan.

436
00:54:49,677 --> 00:54:50,809
Sangat menjijikkan.

437
00:55:24,451 --> 00:55:26,671
Apakah kamu baik-baik saja, Danny?

438
00:55:26,801 --> 00:55:29,326
Aku tahu kamu belum membalasnya,
yang berarti Anda mungkin

439
00:55:29,456 --> 00:55:30,816
tidak mau bicara
bagiku saat ini,

440
00:55:30,936 --> 00:55:32,981
tapi aku hanya ingin kamu melakukannya
tahu bahwa aku peduli.

441
00:55:33,112 --> 00:55:35,288
Dan saya ingin tahu
bahwa kamu aman.

442
00:55:35,419 --> 00:55:37,059
Dan bahkan jika kamu membencinya
aku sekarang, tolong,

443
00:55:37,159 --> 00:55:39,684
bisakah kamu memberitahuku saja?

444
00:55:39,814 --> 00:55:42,295
[pembilasan]

445
00:55:49,737 --> 00:55:51,217
Tujuh hari.

446
00:55:54,394 --> 00:55:56,265
6.

447
00:55:56,396 --> 00:55:59,747
5.

448
00:55:59,878 --> 00:56:01,575
4.

449
00:56:01,706 --> 00:56:03,577
3.

450
00:56:03,708 --> 00:56:08,365
Saya tidak akan mendorong
itu jika aku jadi kamu.

451
00:56:08,495 --> 00:56:09,583
Mencari saya?

452
00:56:09,714 --> 00:56:10,889
saya keluar.

453
00:56:11,019 --> 00:56:13,370
[musik yang menegangkan]

454
00:56:39,874 --> 00:56:41,833
[memperas]

455
00:56:44,705 --> 00:56:45,663
Halo.

456
00:56:49,057 --> 00:56:52,800
Ini tidak mungkin nyata.

457
00:56:52,931 --> 00:56:56,761
Ini tidak mungkin nyata.

458
00:56:56,891 --> 00:56:57,979
Itu menyakitkan.

459
00:56:58,110 --> 00:57:02,549
[tidak jelas] Itu nyata.

460
00:57:02,680 --> 00:57:10,165
Dan begitu pula aku, sebelum yang lainnya
diriku sudah cukup mati, bukan?

461
00:57:10,296 --> 00:57:14,474
Kamu benar-benar mencintaiku, bukan?

462
00:57:14,605 --> 00:57:16,998
Anda ingin tahu bagaimana saya tahu?

463
00:57:17,129 --> 00:57:18,652
Apakah kamu mau?
tahu betapa matinya kamu

464
00:57:18,783 --> 00:57:21,438
berasal dari senjata ini pada jarak ini?

465
00:57:21,568 --> 00:57:23,483
Saya sudah mengetahuinya.

466
00:57:29,533 --> 00:57:32,884
Saya suka pernikahan saya
ngomong-ngomong.

467
00:57:33,014 --> 00:57:38,803
Ikatan istimewa antara keduanya
kami bayi kecil yang istimewa,

468
00:57:38,933 --> 00:57:41,762
sebuah ikatan yang akan bertahan selamanya.

469
00:57:41,893 --> 00:57:45,157
Sangat pandai menyemburkan
omong kosong sialan.

470
00:57:45,287 --> 00:57:46,680
Apakah kamu bangga pada dirimu sendiri?

471
00:57:46,811 --> 00:57:49,901
Belum, tapi aku akan melakukannya.

472
00:57:50,031 --> 00:57:54,253
Anda tahu bahwa ini sedikit
wanita sedang memegang pistol kecil,

473
00:57:54,383 --> 00:57:55,254
benar?

474
00:57:55,384 --> 00:57:57,082
Jari kelingking?

475
00:57:57,212 --> 00:58:00,302
Ada yang lebih besar
satu datang untukmu.

476
00:58:00,433 --> 00:58:02,348
Kamu yang sebenarnya.

477
00:58:02,479 --> 00:58:05,830
Jari pelatuk?

478
00:58:05,960 --> 00:58:09,921
Jauh lebih besar.

479
00:58:10,051 --> 00:58:11,662
Tetapi?

480
00:58:11,792 --> 00:58:13,442
Anda tahu, itu juga sebenarnya
buruk sebenarnya kamu tidak bisa

481
00:58:13,446 --> 00:58:14,621
berada di sini sekarang.

482
00:58:14,752 --> 00:58:16,318
Oh ya?

483
00:58:16,449 --> 00:58:17,450
Oh ya.

484
00:58:17,581 --> 00:58:19,147
Mengapa demikian?

485
00:58:19,278 --> 00:58:23,369
Ini benar-benar sialan
menyenangkan untuk menembakmu di penismu,

486
00:58:23,500 --> 00:58:25,676
dengan pistol kecil itu.

487
00:58:25,806 --> 00:58:29,506
[musik dramatis]

488
00:58:29,636 --> 00:58:31,638
Tidak bisa memasangnya
itu lebih baik pada diriku sendiri.

489
00:58:34,772 --> 00:58:37,078
[berdengung, ding]

490
00:58:37,209 --> 00:58:39,559
Saya pikir kamu akan menariknya.

491
00:58:39,690 --> 00:58:40,647
Anda salah berpikir.

492
00:58:40,778 --> 00:58:42,997
Anda salah berpikir.

493
00:58:43,128 --> 00:58:46,044
Aku hanya seorang wanita kecil di sini.

494
00:58:46,174 --> 00:58:51,745
Kamu adalah anak kecil yang bertubuh penuh
nona, dengan pistol kecil yang lucu.

495
00:58:51,876 --> 00:58:53,660
Apa yang bisa saya lakukan?

496
00:58:56,924 --> 00:58:57,795
Saya minta maaf.

497
00:58:57,925 --> 00:58:58,752
Saya tidak mengerti.

498
00:58:58,883 --> 00:59:01,668
Tutup mulutmu, Siri.

499
00:59:01,799 --> 00:59:02,887
Hal yang sama berlaku untuk Anda.

500
00:59:10,329 --> 00:59:12,113
Apa yang kamu?

501
00:59:12,244 --> 00:59:16,465
Sekarang kamu telah membunuhku,
kamu sudah lupa siapa aku?

502
00:59:16,596 --> 00:59:17,510
Keparat.

503
00:59:17,641 --> 00:59:20,078
Kau tahu maksudku, jalang.

504
00:59:20,208 --> 00:59:23,342
Apa yang kamu coba lakukan?

505
00:59:23,472 --> 00:59:26,954
Jari manis.

506
00:59:27,085 --> 00:59:30,436
Berhenti bermain-main dan jawab aku.

507
00:59:30,567 --> 00:59:32,525
Ya.

508
00:59:32,656 --> 00:59:34,571
[musik dramatis, suara tembakan]

509
00:59:47,366 --> 00:59:49,673
Saya sangat bangga.

510
00:59:49,803 --> 00:59:56,331
Cincin kawinku yang baru
mendapat batu yang besar dan gemuk.

511
00:59:56,462 --> 01:00:01,249
Dan sekarang, selamanya, aku akan memakaimu.

512
01:00:01,380 --> 01:00:03,251
aku akan mencintaimu.

513
01:00:03,382 --> 01:00:05,384
Aku akan menunjukmu.

514
01:00:05,514 --> 01:00:11,956
Aku akan menidurimu, tetap di dalam
darimu, kendalikan kamu,

515
01:00:12,086 --> 01:00:15,786
dan jangan pernah melepaskanmu.

516
01:00:15,916 --> 01:00:20,878
[berteriak] Ini benar-benar sialan
lucu bagimu, bukan?

517
01:00:21,008 --> 01:00:22,619
Tidak.

518
01:00:22,749 --> 01:00:25,970
Itu memalukan karena
ini akan menjadi nyata

519
01:00:26,100 --> 01:00:27,798
sungguh lucu bagiku.

520
01:00:27,928 --> 01:00:31,976
Tidak, lucunya, sementara itu
kamu baru saja ngobrol

521
01:00:32,106 --> 01:00:34,892
dalam lima hal ini
Jari Christina,

522
01:00:35,022 --> 01:00:40,724
Saya memulai [tidak jelas] 1 dan
10, dan bahkan Jack sudah siap,

523
01:00:40,854 --> 01:00:43,901
bergerak, melakukan a
utuh [tidak jelas].

524
01:00:44,031 --> 01:00:45,946
Ya.

525
01:00:46,077 --> 01:00:48,993
[tembakan, teriakan]

526
01:00:49,123 --> 01:00:50,908
[musik dramatis]

527
01:01:10,318 --> 01:01:12,233
[dinging, berdengung]

528
01:01:14,192 --> 01:01:18,805
Berhenti mengirimiku pesan!

529
01:01:18,936 --> 01:01:21,765
[berteriak]

530
01:01:54,406 --> 01:01:57,017
Sialan.

531
01:01:57,148 --> 01:01:59,063
[memperas]

532
01:02:02,544 --> 01:02:05,199
Iya!

533
01:02:05,330 --> 01:02:07,114
[nafas berat]

534
01:02:45,065 --> 01:02:47,894
[berteriak]

535
01:02:48,025 --> 01:02:49,548
Aduh!

536
01:02:49,678 --> 01:02:50,984
Aduh!

537
01:02:51,115 --> 01:02:52,029
Aduh!

538
01:02:59,253 --> 01:03:01,908
Ah!

539
01:03:02,039 --> 01:03:04,215
Sialan, Christina!

540
01:03:04,345 --> 01:03:07,174
[musik dramatis]

541
01:03:07,305 --> 01:03:09,307
Christina.

542
01:03:09,437 --> 01:03:13,137
Kalau kamu di dalam, tolong...

543
01:03:13,267 --> 01:03:15,617
[menyemprotkan, berteriak]

544
01:03:25,453 --> 01:03:26,846
Dasar jalang!

545
01:03:40,294 --> 01:03:41,948
Ah, persetan!

546
01:03:42,079 --> 01:03:43,428
[tertawa]

547
01:03:43,558 --> 01:03:45,996
[MUSIK DRAMATIK, GERUNTAN,
BERTERIAK]

548
01:04:11,760 --> 01:04:13,284
[menyemprotkan]

549
01:04:13,414 --> 01:04:14,459
Sialan!

550
01:04:14,589 --> 01:04:15,460
Bagus!

551
01:04:15,590 --> 01:04:18,245
Siri, jawab panggilan sialan itu!

552
01:04:18,376 --> 01:04:20,857
Danielle, aku benar-benar minta maaf.

553
01:04:20,987 --> 01:04:22,336
aku perlu meminta maaf...

554
01:04:22,467 --> 01:04:23,381
Jacky!

555
01:04:23,511 --> 01:04:24,469
Untuk bahasaku...

556
01:04:24,599 --> 01:04:25,862
Jacky!

557
01:04:25,992 --> 01:04:28,690
Nada bicaraku, agar jelas
dan sangat tidak hormat.

558
01:04:28,821 --> 01:04:30,501
Jacky, tutup mulutmu
bangun dan dengarkan aku.

559
01:04:30,605 --> 01:04:32,125
Kamu luar biasa
wanita, Danielle.

560
01:04:32,216 --> 01:04:33,260
Anda tidak pantas menerima ini.

561
01:04:33,391 --> 01:04:36,350
Anda berhak mendapatkannya
kebenaran Texas yang jujur.

562
01:04:36,481 --> 01:04:37,874
Berhenti!

563
01:04:38,004 --> 01:04:39,832
Sebenarnya aku tidak
mampu memberi, sebuah kebenaran I

564
01:04:39,963 --> 01:04:41,965
-tidak pernah bisa memberi.
-Keparat, dengarkan aku!

565
01:04:42,095 --> 01:04:43,527
-Karena...
-Bisakah kamu mendengarku?

566
01:04:43,531 --> 01:04:45,533
Aku bahkan bukan orang Texas asli.

567
01:04:45,664 --> 01:04:47,579
Apakah kamu hampir sampai?

568
01:04:47,709 --> 01:04:49,711
Tapi saya akan mencoba untuk memperbaikinya.

569
01:04:49,842 --> 01:04:54,151
Saya tidak bermaksud menyinggung
sedemikian rupa.

570
01:04:54,281 --> 01:04:59,025
Itu adalah kecelakaan, aku
jelas seharusnya tidak dilakukan.

571
01:04:59,156 --> 01:05:02,899
Salah satu yang juga bisa terjadi
bagian dari masalah

572
01:05:03,029 --> 01:05:07,860
yang Aku ciptakan antara kamu dan
Saya, bermula dari masalah yang ditimbulkan

573
01:05:07,991 --> 01:05:12,256
oleh tunanganku tercinta, a
masalah sederhana tentang tidak hormat,

574
01:05:12,386 --> 01:05:15,476
tidak hormat, aku harus melakukannya
telah dilepaskan padanya.

575
01:05:15,607 --> 01:05:17,914
Tapi aku malah menyerahkannya padamu.

576
01:05:18,044 --> 01:05:21,221
Dan hal yang sama, tentu saja,
berlaku untuk kamera.

577
01:05:21,352 --> 01:05:23,920
Saya tahu itu mungkin terlihat
tak termaafkan, tapi mempertimbangkan

578
01:05:24,050 --> 01:05:27,314
keadaanku, aku merasakannya
sepertinya itu harus masuk akal.

579
01:05:27,445 --> 01:05:32,319
Hal ini harus masuk akal
bisa dimengerti, bahkan bagimu.

580
01:05:32,450 --> 01:05:37,063
Bukan hanya satu, bukan dua,
bukan tiga, bukan empat, bukan lima,

581
01:05:37,194 --> 01:05:39,196
bukan enam, tapi tujuh...

582
01:05:39,326 --> 01:05:40,501
Persetan!

583
01:05:40,632 --> 01:05:43,113
Tujuh bulan yang panjang dan kering.

584
01:05:43,243 --> 01:05:45,028
Saya bisa hidup dengan satu kaki.

585
01:05:45,158 --> 01:05:48,335
Karena aku akan segera dirindukan,
betapapun cantiknya dia,

586
01:05:48,466 --> 01:05:51,730
telah mengizinkanku bahkan
sedikit pun mengintip dia yang bebas bulu

587
01:05:51,860 --> 01:05:54,951
fanny di bawah itu
celana dalam yang jahat.

588
01:05:55,081 --> 01:05:56,909
Sialan, Jacky!

589
01:05:57,040 --> 01:05:59,999
Peluang itu muncul
untuk memiliki wanita cantik seperti itu

590
01:06:00,130 --> 01:06:04,612
seperti dirimu sendiri yang menginap semalaman
rumahku yang indah berwarna hijau.

591
01:06:04,743 --> 01:06:08,399
Bagaimana aku bisa menyangkal diriku sendiri
babi kecil yang tidak berbahaya?

592
01:06:08,529 --> 01:06:10,270
Saya minta maaf karena Anda mengetahuinya.

593
01:06:10,401 --> 01:06:11,880
Persetan denganmu.

594
01:06:12,011 --> 01:06:15,101
Tapi aku berjanji padamu, itu
visual hanya untuk mataku.

595
01:06:15,232 --> 01:06:18,409
Tidak ada keindahan seperti itu
dimaksudkan untuk dibagikan.

596
01:06:18,539 --> 01:06:20,846
Dan aku bahkan berjanji padamu
lebih, sebaiknya jangan

597
01:06:20,977 --> 01:06:23,675
malu dengan apa yang kulihat.

598
01:06:23,805 --> 01:06:25,285
Saya akan membuatnya berhasil.

599
01:06:25,416 --> 01:06:28,767
Sungguh luar biasa
lihat, bentuk tidurmu.

600
01:06:28,897 --> 01:06:31,944
Dan cantik seperti milikmu
tersenyum di siang hari.

601
01:06:32,075 --> 01:06:33,685
Anda harus melakukannya.

602
01:06:33,815 --> 01:06:36,993
Dan tentu saja, ya, Itu
tidak semua itu [tidak jelas].

603
01:06:37,123 --> 01:06:39,865
Tapi sekali lagi, tidak
rasa malu diperlukan.

604
01:06:39,996 --> 01:06:43,303
Aku sadar sepenuhnya bahwa kamu
wanita punya kebutuhan tertentu, adil

605
01:06:43,434 --> 01:06:44,913
seperti kita para pria.

606
01:06:45,044 --> 01:06:49,048
Segalanya masuk, dan ya, tentu saja
tentu saja, mereka harus keluar.

607
01:06:49,179 --> 01:06:53,226
Saat bola mengering,
mereka cukup cantik.

608
01:06:53,357 --> 01:06:57,143
Saya mungkin bukan orang Texas, tapi
dalam hal ini saya tidak bisa berbohong.

609
01:06:57,274 --> 01:06:59,450
Anda memang seharusnya melakukannya
terlihat, jadi aku melakukannya.

610
01:06:59,580 --> 01:07:02,801
Saya menyaksikan, mengagumi, memberi tepuk tangan,

611
01:07:02,931 --> 01:07:05,282
kenikmatan paling alami itu.

612
01:07:05,412 --> 01:07:09,851
Oh, dasar brengsek!

613
01:07:09,982 --> 01:07:12,376
Bayangkan rasanya.

614
01:07:12,506 --> 01:07:14,117
Bayangkan baunya.

615
01:07:14,247 --> 01:07:16,380
Saya memimpikan hal yang mustahil.

616
01:07:16,510 --> 01:07:19,165
Bisakah itu menjadi nyata?

617
01:07:19,296 --> 01:07:21,341
[menyemprotkan]

618
01:07:21,472 --> 01:07:24,866
Setelah Anda menyemprot, Anda harus bidet.

619
01:07:24,997 --> 01:07:26,955
Yah, aku terlalu takut.

620
01:07:27,086 --> 01:07:27,956
Jangan pernah bertanya.

621
01:07:28,087 --> 01:07:29,697
Jangan pernah melakukannya.

622
01:07:29,828 --> 01:07:33,310
Tapi mungkin pada malam ini, terus
malam yang aneh dan indah ini,

623
01:07:33,440 --> 01:07:38,489
bahwa kamu membutuhkan aku untuk datang,
bahwa kamu membutuhkan aku untuk menyelamatkanmu.

624
01:07:38,619 --> 01:07:42,623
Sebagai hadiah, seperti pencarian
bagian tengah Tootsie Roll

625
01:07:42,754 --> 01:07:47,933
pop, bolehkah
hanya satu jilatan

626
01:07:48,064 --> 01:07:52,546
merah jambu yang menyenangkan itu,
ledakan berwarna coklat yang riuh

627
01:07:52,677 --> 01:07:53,547
dari yang paling...

628
01:07:53,678 --> 01:07:55,071
[berteriak]

629
01:07:55,201 --> 01:08:00,989
Lezat, sebagian besar
rasa yang menggugah selera?

630
01:08:01,120 --> 01:08:02,165
[menyeruput]

631
01:08:02,295 --> 01:08:03,079
Ah.

632
01:08:03,209 --> 01:08:07,126
[menyemprotkan]

633
01:08:07,257 --> 01:08:08,780
Atau mungkin beberapa jilatan.

634
01:08:11,652 --> 01:08:13,524
Cari tahu berapa jumlahnya
diperlukan untuk menjadi bersih.

635
01:08:13,654 --> 01:08:16,657
[berteriak]

636
01:08:22,315 --> 01:08:24,970
Tidak perlu ke toilet, labu.

637
01:08:25,101 --> 01:08:27,103
[menyemprotkan, berteriak]

638
01:08:35,633 --> 01:08:37,983
[musik sekitar]

639
01:08:54,391 --> 01:08:56,306
[musik elektronik]

640
01:09:13,279 --> 01:09:16,108
Terima kasih untuk
menerima permintaan maafku.

641
01:09:16,239 --> 01:09:18,937
Saya akan segera tiba,
dan saya melihat ke depan

642
01:09:19,067 --> 01:09:20,025
untuk mencicipi...

643
01:09:20,156 --> 01:09:23,159
[bip]

644
01:09:55,930 --> 01:09:57,932
[musik dramatis]

645
01:10:31,227 --> 01:10:32,706
[tembakan]

646
01:10:48,679 --> 01:10:50,158
Sialan.

647
01:10:54,641 --> 01:10:56,469
Itu adalah baju favoritku.

648
01:11:18,883 --> 01:11:21,364
[musik yang menegangkan]

649
01:11:24,845 --> 01:11:27,326
[mengetuk]

650
01:12:35,655 --> 01:12:41,052
Sudah kubilang, kapan pun aku mau
untuk masuk, aku akan masuk.

651
01:12:44,360 --> 01:12:46,536
Penasaran bukan?

652
01:12:51,758 --> 01:12:53,064
Saya suka itu.

653
01:12:57,111 --> 01:12:59,549
[mengetuk]

654
01:13:17,218 --> 01:13:20,787
Tidak perlu pistol.

655
01:13:20,918 --> 01:13:22,963
Dia sudah mati.

656
01:13:23,094 --> 01:13:24,965
Anda memastikannya
itu, bukan?

657
01:13:25,096 --> 01:13:26,750
Hentikan omong kosong itu!

658
01:13:26,880 --> 01:13:29,187
Anda juga memastikan hal itu.

659
01:13:29,317 --> 01:13:32,973
Bagaimana kalau kamu tunjukkan
dirimu sendiri, brengsek?

660
01:13:33,104 --> 01:13:35,889
Tunjukkan padaku siapa dirimu sebenarnya.

661
01:13:36,020 --> 01:13:38,979
Tidak ada lagi yang palsu ini
omong kosong teman.

662
01:13:39,110 --> 01:13:41,460
Kamu pikir dia tiruan?

663
01:13:41,591 --> 01:13:48,119
Saya akui, saya mungkin telah menyebabkan a
sedikit kejadian tidak wajar yang akan terjadi.

664
01:13:48,249 --> 01:13:56,249
Tapi aku berjanji padamu, gadis itu
di tempat tidur, itu Christina.

665
01:13:56,519 --> 01:13:58,259
Dia nyata.

666
01:13:58,390 --> 01:14:00,697
Dia manusia.

667
01:14:00,827 --> 01:14:02,176
Dia temanmu.

668
01:14:05,179 --> 01:14:09,053
Atau lebih tepatnya, dia tidak nyata.

669
01:14:09,183 --> 01:14:17,183
Sekali manusia, sekali temanmu,
sampai kamu menembaknya mati.

670
01:14:18,192 --> 01:14:21,805
[tembakan]

671
01:14:21,935 --> 01:14:26,636
Bukan lagi manusia, kan?

672
01:14:26,766 --> 01:14:29,813
Christina bahkan tidak
bagian dari rencana malam ini,

673
01:14:29,943 --> 01:14:36,297
hanya kecelakaan kecil yang membahagiakan,
seorang gadis yang tidak bisa tidur.

674
01:14:36,428 --> 01:14:41,128
Ingin malam yang kacau,
dan menurutku dia mengerti.

675
01:14:41,259 --> 01:14:44,915
Dia membawakanmu yang lain
bungkus, ngomong-ngomong.

676
01:14:45,045 --> 01:14:47,395
Kebaikan tidak pernah
terbayar, bukan?

677
01:14:51,574 --> 01:14:53,880
Persetan denganmu.

678
01:14:54,011 --> 01:14:59,103
Anda dapat lari jika Anda mau,
tapi kamu tidak akan lolos.

679
01:14:59,233 --> 01:15:03,716
Anda banyak bicara
permainan sialan, brengsek.

680
01:15:03,847 --> 01:15:07,328
Tapi Anda tidak bisa berbuat apa-apa
dirimu sendiri, bisakah?

681
01:15:07,459 --> 01:15:08,416
Menyedihkan sekali.

682
01:15:12,203 --> 01:15:16,773
Anda semua menggonggong dan
tidak ada gigitan!

683
01:15:16,903 --> 01:15:20,907
Oh, gigitannya akan berhasil
ayo, aku jamin.

684
01:15:21,038 --> 01:15:23,083
[mengetuk]

685
01:15:23,214 --> 01:15:25,390
Anda hanya belum siap.

686
01:15:32,658 --> 01:15:34,094
Hei, Dani.

687
01:15:34,225 --> 01:15:35,139
Dani.

688
01:15:35,269 --> 01:15:36,444
Ya.

689
01:15:36,575 --> 01:15:38,359
Saya minta maaf jika saya datang
off menyeramkan sebelumnya.

690
01:15:38,490 --> 01:15:41,624
Aku... aku tidak bermaksud melakukan itu.

691
01:15:41,754 --> 01:15:45,453
Aku tidak bermaksud demikian
membuatmu takut juga.

692
01:15:45,584 --> 01:15:47,543
[suasana]

693
01:15:54,375 --> 01:15:58,858
Maaf kalau aneh
Saya datang ke sini seperti ini.

694
01:15:58,989 --> 01:16:00,817
Aku hanya sangat ingin
untuk bertemu denganmu lagi.

695
01:16:00,947 --> 01:16:02,383
Aku sedang tidak ingin menunggu.

696
01:16:07,519 --> 01:16:08,520
Harun?

697
01:16:11,262 --> 01:16:12,132
Ya.

698
01:16:12,263 --> 01:16:14,700
Maksudku, aku akan jadi siapa lagi?

699
01:16:14,831 --> 01:16:15,962
kentang goreng nacho.

700
01:16:16,093 --> 01:16:17,268
Sialan saus api.

701
01:16:17,398 --> 01:16:20,358
[musik elektronik]

702
01:16:21,881 --> 01:16:23,796
[tembakan]

703
01:16:32,500 --> 01:16:34,720
Aku menangkapnya!

704
01:16:38,724 --> 01:16:39,682
Ledakan!

705
01:16:47,733 --> 01:16:48,952
Sudah kubilang aku akan menyelamatkanmu.

706
01:16:49,082 --> 01:16:52,042
[tembakan]

707
01:17:04,532 --> 01:17:07,013
[mengerang]

708
01:17:22,986 --> 01:17:24,509
[tembakan]

709
01:17:41,569 --> 01:17:43,484
aku akan mendapatkannya
kamu keluar dari sini, oke?

710
01:17:49,577 --> 01:17:51,318
Harun.

711
01:17:51,449 --> 01:17:52,450
Ayo.

712
01:17:55,105 --> 01:17:56,367
Tolong tetaplah bersamaku.

713
01:18:13,384 --> 01:18:16,604
Saya akan menelepon
ambulans, oke?

714
01:18:16,735 --> 01:18:20,652
Kamu duduk saja di sini
dan tunggu aku, oke?

715
01:18:20,783 --> 01:18:22,480
[berkumur, terengah-engah]

716
01:18:26,179 --> 01:18:29,356
Aku benar-benar merindukanmu.

717
01:18:35,188 --> 01:18:36,624
Saya tahu itu
kamu juga merindukanku.

718
01:18:44,458 --> 01:18:45,851
Sudah terlalu lama.

719
01:19:02,302 --> 01:19:04,783
[menangis]

720
01:19:14,358 --> 01:19:16,752
[berteriak]

721
01:19:20,277 --> 01:19:22,758
[mengetuk]

722
01:19:27,937 --> 01:19:30,722
Sekarang kamu sudah lengkap.

723
01:19:39,687 --> 01:19:40,688
Mengapa?

724
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
Mengapa?

725
01:19:48,609 --> 01:19:50,829
[musik yang menegangkan]

726
01:19:50,960 --> 01:19:54,790
Kegembiraan.

727
01:19:54,920 --> 01:19:57,444
Sialan
brengsek, sialan...

728
01:19:57,575 --> 01:19:58,750
[mengetuk]

729
01:19:58,881 --> 01:19:59,838
Kemarahan.

730
01:20:03,320 --> 01:20:04,190
Kejutan.

731
01:20:04,321 --> 01:20:05,191
Huuu!

732
01:20:05,322 --> 01:20:07,933
[tembakan]

733
01:20:08,064 --> 01:20:09,587
Jijik.

734
01:20:09,717 --> 01:20:10,588
Brengsek!

735
01:20:10,718 --> 01:20:12,633
[menyemprotkan]

736
01:20:19,858 --> 01:20:20,816
Dani?

737
01:20:28,867 --> 01:20:36,788
Patah hati rasanya enak
di tempat seperti ini.

738
01:20:36,919 --> 01:20:39,356
[musik yang menegangkan]

739
01:20:55,763 --> 01:20:59,550
Saya telah membuat a
mahakarya di neraka.

740
01:20:59,680 --> 01:21:05,121
Yang saya tidak sabar untuk melahapnya.

741
01:21:05,251 --> 01:21:12,650
Seluruh pengalaman manusia,
dimasak dengan sempurna... mwah.

742
01:21:12,780 --> 01:21:18,961
Lebih dari 1 malam yang indah,
setiap emosi begitu sangat

743
01:21:19,091 --> 01:21:22,747
segar di milikmu
pikiran kecil yang halus.

744
01:21:22,878 --> 01:21:30,878
Lima rasa lezat,
masing-masing basah kuyup karena ketakutan.

745
01:21:38,067 --> 01:21:41,374
Apa yang kamu?

746
01:21:41,505 --> 01:21:43,855
Apakah itu penting?

747
01:21:43,986 --> 01:21:48,077
Apakah makan malammu pernah?
menanyakan hal yang sama padamu?

748
01:21:53,473 --> 01:21:55,780
Itu saja.

749
01:21:55,911 --> 01:21:58,870
Anda melakukan semua ini karena
kamu sangat lapar?

750
01:21:59,001 --> 01:22:01,829
Sangat lapar!

751
01:22:01,960 --> 01:22:07,487
Saya sendiri telah membuat diri saya kelaparan
untuk waktu yang sangat lama

752
01:22:07,618 --> 01:22:11,839
dalam persiapan untuk makanan ini.

753
01:22:11,970 --> 01:22:19,970
Untuk selamanya, saya telah menunggu
[tidak jelas] dengan keinginan

754
01:22:22,372 --> 01:22:26,550
untuk klimaks emosi ini.

755
01:22:26,680 --> 01:22:34,680
Setiap detik untukmu,
manusia, seumur hidup bagiku.

756
01:22:36,386 --> 01:22:38,475
Jadi bayangkan antisipasi saya.

757
01:22:38,605 --> 01:22:39,563
Hmm?

758
01:22:43,697 --> 01:22:47,875
Ini belum sepenuhnya
pengalaman manusia.

759
01:22:48,006 --> 01:22:49,225
Oh?

760
01:22:49,355 --> 01:22:53,620
Anda lupa bagian terbaiknya.

761
01:22:53,751 --> 01:22:56,797
Berikan pencerahan kepada saya.

762
01:22:56,928 --> 01:22:59,800
Gurun.

763
01:22:59,931 --> 01:23:03,239
Itu terburu-buru
bahan kimia di otak

764
01:23:03,369 --> 01:23:11,369
yang pasti dirasakan oleh setiap manusia
saat yang tepat ketika kita mati.

765
01:23:14,163 --> 01:23:17,079
[tembakan]

766
01:23:17,209 --> 01:23:19,124
[mendesis]

767
01:23:25,130 --> 01:23:27,611
[musik yang menegangkan]

768
01:23:38,578 --> 01:23:41,320
Jangan khawatir, gadis kecil.

769
01:23:41,451 --> 01:23:47,587
Pada konfirmasi Anda, sekali
setiap gigitan terakhirmu

770
01:23:47,718 --> 01:23:51,722
dimakan, ditelan
dan dicerna,

771
01:23:51,852 --> 01:23:55,813
Anda akan merasakan aliran kimia itu.

772
01:24:05,301 --> 01:24:11,394
Dan aku akan menikmati gurunku.

773
01:24:11,524 --> 01:24:13,265
Dan bagaimana jika
makanan menjadi rusak?

774
01:24:21,056 --> 01:24:24,015
Anda baru saja menambahkan rasanya.

775
01:24:24,146 --> 01:24:27,192
Improvisasi.

776
01:24:27,323 --> 01:24:30,891
Dan kegagalan.

777
01:24:31,022 --> 01:24:31,892
saya suka.

778
01:24:32,023 --> 01:24:34,939
[musik dramatis]

779
01:24:35,070 --> 01:24:36,636
Apakah Anda ingin menambahkan lebih banyak?

780
01:24:39,161 --> 01:24:40,118
Oh.

781
01:24:46,081 --> 01:24:47,517
Membosankan.

782
01:24:50,346 --> 01:24:52,565
Lihatlah tempat ini.

783
01:24:52,696 --> 01:25:00,696
Anda berada dalam sebuah film
studio, Danielle,

784
01:25:01,096 --> 01:25:09,096
tempat emosi dilahirkan,
dibuat untuk dikonsumsi,

785
01:25:10,931 --> 01:25:12,542
diingat oleh semua orang.

786
01:25:15,936 --> 01:25:23,936
Resepnya pas,
tidak akan pernah dilupakan.

787
01:25:29,167 --> 01:25:31,038
Jadi cobalah dan jadilah a
sedikit lebih kreatif.

788
01:25:44,095 --> 01:25:45,096
saya menyerah.

789
01:25:45,227 --> 01:25:46,097
Membosankan.

790
01:25:46,228 --> 01:25:48,143
[musik yang menegangkan]

791
01:25:54,540 --> 01:25:57,456
Setelah segalanya
kamu sudah melaluinya?

792
01:25:57,587 --> 01:25:59,066
Saya tidak bisa menang.

793
01:26:03,897 --> 01:26:05,769
Anda seorang Dewa, bukan?

794
01:26:08,902 --> 01:26:12,384
Dan masih banyak lagi.

795
01:26:12,515 --> 01:26:16,171
Dan aku hanyalah manusia rendahan.

796
01:26:16,301 --> 01:26:17,302
Tidak lebih.

797
01:26:23,308 --> 01:26:26,093
Tapi aku punya satu permintaan terakhir.

798
01:26:30,446 --> 01:26:38,446
Jika Anda berbaik hati,
bolehkah aku makan yang terakhir

799
01:26:41,500 --> 01:26:43,023
sebelum aku menjadi milikmu?

800
01:26:49,856 --> 01:26:51,510
Aku sangat kelaparan.

801
01:26:55,471 --> 01:26:58,996
Apa yang kamu inginkan?

802
01:26:59,126 --> 01:27:07,126
Sesuatu yang gurih,
atau sesuatu yang manis?

803
01:27:13,184 --> 01:27:17,928
Hanya sesuatu yang sederhana, sungguh.

804
01:27:18,058 --> 01:27:24,413
Hanya sedikit camilan sebelum tidur,
Saya kira, dengan segelas air

805
01:27:24,543 --> 01:27:25,501
untuk mencucinya.

806
01:27:47,871 --> 01:27:49,568
Bolehkah aku mengejutkanmu?

807
01:27:52,441 --> 01:27:54,965
Saya suka kejutan yang menyenangkan.

808
01:27:55,095 --> 01:27:58,969
Tapi menurutku aku cantik
terkejut untuk malam ini.

809
01:28:06,455 --> 01:28:11,111
Bolehkah aku minta labuku
bumbu dari luar saja?

810
01:28:11,242 --> 01:28:12,199
Sempurna.

811
01:28:16,856 --> 01:28:18,162
Hampir sempurna.

812
01:28:21,426 --> 01:28:29,426
Sebenarnya, bolehkah aku mengejutkanmu?

813
01:28:29,695 --> 01:28:32,742
Menurutku itu akan terjadi
menjadi menyenangkan menyenangkan bagi Anda.

814
01:28:32,872 --> 01:28:34,526
Maksudku, itu saja
sepertinya bukan kamu

815
01:28:34,657 --> 01:28:39,009
sangat mudah terkejut.

816
01:28:39,139 --> 01:28:45,363
Seperti, aku sedang berpikir, bagaimana jika
Saya menjelaskan kepada Anda apa yang saya inginkan,

817
01:28:45,494 --> 01:28:50,150
dan kamu hanya mendengarkan
suaraku, deskripsiku,

818
01:28:50,281 --> 01:28:56,766
dan lihat apakah Anda dapat mengetahuinya
keluar dan membuatnya muncul?

819
01:28:56,896 --> 01:29:01,597
Dan kemudian ketika kamu
mengungkapkannya padaku,

820
01:29:01,727 --> 01:29:03,599
Saya akan memberi tahu Anda
jika Anda melakukannya dengan benar

821
01:29:03,729 --> 01:29:07,037
hanya dengan emosi di wajahku.

822
01:29:07,167 --> 01:29:14,479
Hanya sedikit menggugah selera
kejutan sebelum makan lengkap Anda.

823
01:29:14,610 --> 01:29:16,612
Misalnya.

824
01:29:16,742 --> 01:29:20,703
Apakah kamu mengerti?
benar sekali?

825
01:29:20,833 --> 01:29:23,488
Kegembiraan.

826
01:29:23,619 --> 01:29:27,013
Apakah itu sesuatu yang aku benci?

827
01:29:27,144 --> 01:29:28,711
Amarah.

828
01:29:28,841 --> 01:29:34,717
Apakah itu sesuatu yang tidak saya lakukan
bahkan tahu bahwa aku menginginkannya?

829
01:29:34,847 --> 01:29:37,720
Kejutan, kejutan.

830
01:29:37,850 --> 01:29:44,683
Atau apakah itu sesuatu yang saya
merasa benar-benar menjijikkan?

831
01:29:44,814 --> 01:29:51,995
Atau apakah itu sesuatu itu
begitu dekat namun begitu jauh?

832
01:29:52,125 --> 01:29:55,041
Patah hati.

833
01:29:55,172 --> 01:29:59,829
Atau mungkin itu sesuatu
itu sangat keterlaluan

834
01:29:59,959 --> 01:30:06,488
bahwa aku akan takut melakukannya
bahkan berpikir untuk memakannya.

835
01:30:06,618 --> 01:30:08,925
[tepuk tangan]

836
01:30:09,055 --> 01:30:09,926
Ya.

837
01:30:10,056 --> 01:30:11,449
[musik yang menegangkan]

838
01:30:43,133 --> 01:30:48,051
Anda mencoba bunuh diri
lagi, dan aku berjanji,

839
01:30:48,181 --> 01:30:55,145
makananmu akan seperti itu
sangat penuh kesakitan.

840
01:30:55,275 --> 01:30:57,147
Percayalah, aku tidak ingin mati.

841
01:31:01,194 --> 01:31:02,282
Apakah kamu percaya padaku?

842
01:31:32,704 --> 01:31:33,966
Bagus.

843
01:31:34,097 --> 01:31:35,141
Anda tidak curang.

844
01:31:41,974 --> 01:31:47,545
Jadi aku sedang memikirkan
sesuatu yang pahit,

845
01:31:47,676 --> 01:31:55,676
dengan rasa yang sangat tidak enak, seperti
Saya berbicara secara tak terduga,

846
01:32:01,733 --> 01:32:08,348
bagaimana mungkin sesuatu seperti itu
rasanya sangat sial

847
01:32:08,479 --> 01:32:14,529
buruk, rasanya enak.

848
01:32:14,659 --> 01:32:16,574
[detak jantung, statis]

849
01:32:19,925 --> 01:32:27,925
Sejujurnya itu akan menjadi
akhir yang sempurna untuk yang paling...

850
01:32:37,682 --> 01:32:45,037
hingga yang paling mengerikan
sialan mimpi buruk yang mengerikan

851
01:32:45,168 --> 01:32:47,518
malam dalam hidupku.

852
01:32:54,220 --> 01:32:55,221
Bukankah begitu?

853
01:33:07,494 --> 01:33:08,670
Tahukah kamu apa itu?

854
01:33:16,025 --> 01:33:18,114
Aku tidak bilang begitu
akan membuatnya mudah.

855
01:33:25,512 --> 01:33:27,558
Ooh, aku tidak sabar untuk melihatnya.

856
01:33:32,432 --> 01:33:33,825
Dia juga tidak sabar.

857
01:33:45,054 --> 01:33:49,624
Saya tidak akan pernah lupa
malam ini, Danielle.

858
01:33:49,754 --> 01:33:57,754
Resep emosional Anda adalah
disempurnakan dan kemudian diperbaiki

859
01:33:59,546 --> 01:34:03,550
oleh hal yang tidak terduga.

860
01:34:03,681 --> 01:34:11,681
Sangat disayangkan bahwa dalam a
beberapa momen yang lebih diantisipasi,

861
01:34:14,431 --> 01:34:22,431
semua dirimu akan menjadi apa adanya
direduksi menjadi sebuah fragmen rasa

862
01:34:23,353 --> 01:34:25,703
mencerna dalam diriku.

863
01:34:35,974 --> 01:34:37,976
Mari kita lihat apakah saya benar?

864
01:34:38,107 --> 01:34:41,023
[musik yang menegangkan]

865
01:34:57,779 --> 01:35:00,216
[musik elektronik]

866
01:35:08,224 --> 01:35:12,184
Tahukah kamu?
Saya tidak akan pernah lupa?

867
01:35:12,315 --> 01:35:13,316
Apa itu?

868
01:35:19,975 --> 01:35:21,324
Batu itu keren.

869
01:35:21,454 --> 01:35:22,368
Rock itu keren.

870
01:35:22,499 --> 01:35:23,413
Batuan itu keren.

871
01:35:23,543 --> 01:35:25,415
Apakah kamu suka batu?

872
01:35:25,545 --> 01:35:28,374
A... tunggu, siapa namamu?

873
01:35:28,505 --> 01:35:29,898
Apakah kamu bahkan punya nama?

874
01:35:30,028 --> 01:35:32,378
Tidak masalah.

875
01:35:32,509 --> 01:35:37,688
Ketika mereka benar-benar
halus, dan kamu adil

876
01:35:37,819 --> 01:35:42,127
letakkan di atas a
bukit dan dorong mereka ke bawah.

877
01:35:42,258 --> 01:35:43,650
Dorong mereka ke bawah.

878
01:35:43,781 --> 01:35:45,087
Ooh.

879
01:35:45,217 --> 01:35:48,743
Dorong mereka ke bawah.

880
01:35:48,873 --> 01:35:50,701
Dan mereka berguling.

881
01:35:55,184 --> 01:35:57,012
Mereka berguling dengan keras.

882
01:35:57,142 --> 01:35:58,187
Mereka berguling dengan baik.

883
01:35:58,317 --> 01:35:59,144
Saya suka itu.

884
01:35:59,275 --> 01:36:03,583
Oh, aku suka berguling.

885
01:36:03,714 --> 01:36:06,456
Sangat menyukainya.

886
01:36:06,586 --> 01:36:08,240
Tunggu, apa yang tadi kita bicarakan?

887
01:36:08,371 --> 01:36:09,372
Oh ya.

888
01:36:12,288 --> 01:36:14,725
Aduh, aku lupa lagi.

889
01:36:14,856 --> 01:36:17,728
Oh.

890
01:36:17,859 --> 01:36:19,469
[musik yang menegangkan]

891
01:36:20,470 --> 01:36:21,384
Mm.

892
01:36:21,514 --> 01:36:23,255
[berbunyi]

893
01:36:26,955 --> 01:36:28,957
Kenapa kamu menahannya
tanganmu seperti itu?

894
01:36:43,536 --> 01:36:44,886
Huuu!

895
01:36:45,016 --> 01:36:53,016
[tertawa] Kejutan.

896
01:36:53,633 --> 01:36:54,591
Ah!

897
01:36:54,721 --> 01:36:56,680
Apa yang telah kamu lakukan?

898
01:36:56,811 --> 01:36:58,421
Apa yang telah kamu lakukan?

899
01:37:00,989 --> 01:37:04,340
Jadi kamu tidak punya apa-apa?

900
01:37:04,470 --> 01:37:07,996
Apa yang ada di sana?

901
01:37:08,126 --> 01:37:11,129
Sungguh, tidak ada apa-apa?

902
01:37:11,260 --> 01:37:13,218
Anda bahkan tidak mencoba?

903
01:37:13,349 --> 01:37:14,263
Oh.

904
01:37:16,918 --> 01:37:19,572
Oh, tidak apa-apa.

905
01:37:19,703 --> 01:37:21,661
Itu sulit.

906
01:37:21,792 --> 01:37:24,664
Sejujurnya saya tidak melakukannya
pikir kamu akan mendapatkannya.

907
01:37:24,795 --> 01:37:31,933
Tapi aku tidak membutuhkanmu
buatkan untukku karena...

908
01:37:32,063 --> 01:37:34,631
aduh, sial.

909
01:37:34,761 --> 01:37:36,111
Saya punya satu.

910
01:37:36,241 --> 01:37:38,678
Oh, aku punya banyak,
sebenarnya, tidak hanya satu.

911
01:37:38,809 --> 01:37:44,467
Tapi sekarang semuanya hilang.

912
01:37:51,996 --> 01:37:57,219
Astaga, lucu sekali betapa kecilnya itu
sedikit bahan kimia hanya bisa... kuat,

913
01:37:57,349 --> 01:38:00,700
kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan.

914
01:38:00,831 --> 01:38:04,139
Buat saja itu
serotonin meledak.

915
01:38:04,269 --> 01:38:05,792
Sial, ya.

916
01:38:05,923 --> 01:38:06,793
Sial, ya.

917
01:38:06,924 --> 01:38:08,360
Sial, ya.

918
01:38:08,491 --> 01:38:11,015
Ekstasi itu cantik
nama yang sangat akurat,

919
01:38:11,146 --> 01:38:16,412
jika aku sendiri yang mengatakannya,
karena aku merasa...

920
01:38:16,542 --> 01:38:23,462
[tertawa] Maksudku, benarkah?
sama sekali tidak berguna saat ini?

921
01:38:23,593 --> 01:38:28,032
Bolehkah aku mengingat... benda, benda?

922
01:38:28,163 --> 01:38:29,077
Tidak.

923
01:38:29,207 --> 01:38:30,382
Tapi aku tidak peduli.

924
01:38:30,513 --> 01:38:31,775
Mengapa saya harus melakukannya?

925
01:38:31,906 --> 01:38:33,429
Karena semua itu
sialnya aku tidak melakukannya

926
01:38:33,559 --> 01:38:38,434
mau berurusan dengan baru dicuci
benar, jangan pergi begitu saja.

927
01:38:38,564 --> 01:38:43,787
[musik elektronik]

928
01:38:43,918 --> 01:38:46,659
Ya ampun.

929
01:38:46,790 --> 01:38:47,704
Tuhan.

930
01:38:50,533 --> 01:38:55,494
Kamu terlihat sangat sialan
sedih saat ini.

931
01:38:55,625 --> 01:38:57,409
[menangis]

932
01:38:57,540 --> 01:38:59,542
Kamu sangat bahagia sebelumnya.

933
01:39:02,197 --> 01:39:03,763
Ah.

934
01:39:03,894 --> 01:39:10,770
Aku akan memberimu beberapa jika aku
masih ada yang tersisa, tapi aku merasakanmu.

935
01:39:10,901 --> 01:39:12,337
Jangan khawatir.

936
01:39:12,468 --> 01:39:16,167
Aku merasakanmu, sayang.

937
01:39:16,298 --> 01:39:19,997
Tidak ada bahagia
berakhir untukku juga.

938
01:39:20,128 --> 01:39:23,653
Ada mayat dimana-mana.

939
01:39:23,783 --> 01:39:25,829
Mereka temanku, kawan.

940
01:39:25,960 --> 01:39:28,353
Dan aku membunuh mereka.

941
01:39:28,484 --> 01:39:29,964
Maksudku, setidaknya bagi siapa pun

942
01:39:30,094 --> 01:39:31,791
siapa yang bukan Tuhan akan percaya.

943
01:39:31,922 --> 01:39:33,924
[berbunyi]

944
01:39:34,055 --> 01:39:37,319
Jadi besok... Maksudku, jika
Aku bahkan hidup untuk melihatnya.

945
01:39:37,449 --> 01:39:39,756
Siapa yang tahu?

946
01:39:39,886 --> 01:39:44,108
Itu akan terjadi
hari yang sangat buruk.

947
01:39:44,239 --> 01:39:46,589
Hidupku sudah berakhir.

948
01:39:46,719 --> 01:39:48,983
Anda merusaknya.

949
01:39:49,113 --> 01:39:51,463
Jadi terima kasih untuk itu.

950
01:39:51,594 --> 01:39:52,856
[menangis]

951
01:39:52,987 --> 01:39:56,033
Menyebalkan, tapi itu terjadi.

952
01:39:59,123 --> 01:40:02,170
Satu seumur hidup...

953
01:40:02,300 --> 01:40:07,697
[bersuara]... sia-sia.

954
01:40:07,827 --> 01:40:15,827
Tapi... [mengklik]... kamu
apa yang aku pikirkan,

955
01:40:17,402 --> 01:40:23,278
adalah berapa masa hidup
apakah aku baru saja menghancurkanmu?

956
01:40:26,281 --> 01:40:27,978
Kita bisa mengetahuinya.

957
01:40:30,589 --> 01:40:31,851
OKE.

958
01:40:31,982 --> 01:40:33,157
Jadi, siap?

959
01:40:36,726 --> 01:40:44,726
Jika detik bagi saya adalah 60 detik
kali 60 menit, 36 angka nol.

960
01:40:48,651 --> 01:40:53,438
Tidak, itu pasti terjadi
lebih dari itu, kan?

961
01:40:53,569 --> 01:40:55,832
Kali sehari.

962
01:40:55,962 --> 01:41:00,619
Jadi itu 24.

963
01:41:00,750 --> 01:41:02,534
86.

964
01:41:02,665 --> 01:41:04,754
Tidak, itu pasti terjadi
lebih lama dari itu, kan?

965
01:41:04,884 --> 01:41:07,278
Kamu bilang lama sekali.

966
01:41:07,409 --> 01:41:09,585
Suatu hari seumur hidup?

967
01:41:09,715 --> 01:41:11,282
Itu bukan apa-apa.

968
01:41:11,413 --> 01:41:19,413
Jadi kali tujuh... tidak,
itu harus menjadi besar.

969
01:41:19,551 --> 01:41:20,552
Pasti lebih banyak lagi.

970
01:41:20,683 --> 01:41:23,947
Seperti sebulan?

971
01:41:24,078 --> 01:41:26,906
Kali 4.

972
01:41:27,037 --> 01:41:30,867
Wah, komanya banyak sekali.

973
01:41:30,997 --> 01:41:33,130
Dua koma.

974
01:41:33,261 --> 01:41:35,872
Dua koma empat juta.

975
01:41:36,002 --> 01:41:38,396
Juta.

976
01:41:38,527 --> 01:41:40,920
Sekarang, itu adalah hal yang besar.

977
01:41:41,051 --> 01:41:45,099
Sekarang, itu layak mendapat beberapa penyesuaian.

978
01:41:45,229 --> 01:41:48,537
[musik ceria]

979
01:41:48,667 --> 01:41:51,279
Lebih besar.

980
01:41:51,409 --> 01:41:54,630
Seperti setahun?

981
01:41:54,760 --> 01:41:55,935
OKE.

982
01:41:56,066 --> 01:41:57,850
Kali 12.

983
01:42:00,592 --> 01:42:05,684
Tidak, dua tahun.

984
01:42:05,815 --> 01:42:07,860
Katakanlah dua.

985
01:42:07,991 --> 01:42:13,736
Kali dua sama dengan... oh, nak.

986
01:42:17,522 --> 01:42:19,611
Itu adalah hal yang besar.

987
01:42:19,742 --> 01:42:25,226
Tapi 58 kali 1...

988
01:42:25,356 --> 01:42:28,707
2 juta.

989
01:42:28,838 --> 01:42:31,928
Anda hampir pergi
Jurassic, sayang.

990
01:42:32,058 --> 01:42:34,278
[mengaum]

991
01:42:34,409 --> 01:42:36,237
[tertawa]

992
01:42:37,412 --> 01:42:38,413
Tidak, tidak, tidak.

993
01:42:38,543 --> 01:42:39,327
Tunggu.

994
01:42:39,457 --> 01:42:40,763
Tidak tidak tidak.

995
01:42:40,893 --> 01:42:45,115
Itu seumur hidup, bukan bertahun-tahun.

996
01:42:45,246 --> 01:42:47,639
Hei, Siri.

997
01:42:47,770 --> 01:42:53,079
Berapa rata-ratanya
umur manusia biasa?

998
01:42:53,210 --> 01:42:56,909
Umur rata-rata a
manusia adalah 73,5 tahun.

999
01:42:57,040 --> 01:42:59,782
Hei, tidak bagus.

1000
01:42:59,912 --> 01:43:07,912
Tapi tetap saja, kali 73,5 adalah...

1001
01:43:10,096 --> 01:43:12,838
oh, sial.

1002
01:43:12,969 --> 01:43:17,669
1, 2, 3.

1003
01:43:17,800 --> 01:43:25,634
Itu adalah kehancuran 4,2 miliar
bertahun-tahun dalam pembuatannya.

1004
01:43:25,764 --> 01:43:31,074
Nah, itu beberapa
kekecewaan yang luar biasa.

1005
01:43:31,205 --> 01:43:33,163
[menangis]

1006
01:43:39,169 --> 01:43:42,651
Hei, kamu punya lampu?

1007
01:43:42,781 --> 01:43:43,869
Oh ya sudah.

1008
01:43:46,916 --> 01:43:47,917
Duh.

1009
01:43:55,054 --> 01:44:01,539
Anda tahu, besok adalah hari itu
sungguh, sungguh akan menyebalkan.

1010
01:44:07,415 --> 01:44:12,071
Tapi setidaknya benar
di sini sekarang...

1011
01:44:12,202 --> 01:44:15,249
["sangat berkilau dan halus"]

1012
01:44:15,379 --> 01:44:23,379
Sebelum semuanya menjadi neraka,
sekali lagi, aku seharusnya tidak melakukannya,

1013
01:44:29,959 --> 01:44:36,400
tapi aku baru saja mengalaminya
waktu yang sangat tepat.

1014
01:44:36,531 --> 01:44:38,968
[menyuarakan]

1015
01:44:57,769 --> 01:45:00,424
[BERNYANYI] Batuan itu keren

1016
01:45:00,555 --> 01:45:02,818
Batuan itu keren

1017
01:45:02,948 --> 01:45:05,821
Sangat berkilau dan halus

1018
01:45:05,951 --> 01:45:08,954
Mereka membuat otakku bermimpi

1019
01:45:09,085 --> 01:45:11,305
Batuan itu keren

1020
01:45:11,435 --> 01:45:15,178
Batuan itu keren

1021
01:45:15,309 --> 01:45:16,962
Geser ke dalam hatiku

1022
01:45:17,093 --> 01:45:19,661
Mereka membuatku bertindak bodoh

1023
01:45:19,791 --> 01:45:21,140
Batu kecubung, basal

1024
01:45:21,271 --> 01:45:22,664
Berlian kristal

1025
01:45:22,794 --> 01:45:25,667
Ekstasi [tidak jelas]

1026
01:45:25,797 --> 01:45:27,495
Hematit, strain beku

1027
01:45:27,625 --> 01:45:29,235
Kriptonit, batu kapur

1028
01:45:29,366 --> 01:45:30,976
Metilenadioksimetamfetamin

1029
01:45:31,107 --> 01:45:32,151
metilen

1030
01:45:32,282 --> 01:45:33,152
Obsidian, mutiara

1031
01:45:33,283 --> 01:45:34,806
Kuarsa, bintang rock

1032
01:45:34,937 --> 01:45:36,112
Batupasir, topas

1033
01:45:36,242 --> 01:45:37,113
[tidak jelas]

1034
01:45:37,243 --> 01:45:38,288
Abu vulkanik

1035
01:45:38,419 --> 01:45:40,595
[tidak jelas]

1036
01:45:40,725 --> 01:45:43,641
Panggilanmu sangat
penting bagi kami.

1037
01:45:43,772 --> 01:45:46,165
Itu benar-benar satu-satunya
pantai yang kita kunjungi di St. Louis

1038
01:45:46,296 --> 01:45:48,864
karena suasananya
selalu sangat keren.

1039
01:45:48,994 --> 01:45:50,213
Airnya terasa enak.

1040
01:45:50,344 --> 01:45:51,475
Batu-batunya keren.

1041
01:45:51,606 --> 01:45:52,520
Kami menyukainya.

1042
01:45:52,650 --> 01:45:53,999
[BERNYANYI] [tidak jelas]

1043
01:45:54,130 --> 01:45:56,524
Batuan itu keren

1044
01:45:56,654 --> 01:45:59,483
Batuan itu keren

1045
01:45:59,614 --> 01:46:02,181
Geser ke dalam hatiku

1046
01:46:02,312 --> 01:46:05,881
Mereka membuatku bertindak bodoh

1047
01:46:06,011 --> 01:46:06,851
Piramida [tidak jelas]

1048
01:46:06,969 --> 01:46:08,274
Perhiasan [tidak jelas]

1049
01:46:08,405 --> 01:46:09,188
El Capitan

1050
01:46:09,319 --> 01:46:10,233
[tidak jelas]

1051
01:46:10,364 --> 01:46:11,713
Gunung Everest, Stonehenge

1052
01:46:11,843 --> 01:46:13,018
Ekstasi St. Theresia

1053
01:46:13,149 --> 01:46:14,538
Sphinx Terbesar
dari [tidak jelas] Giza

1054
01:46:14,542 --> 01:46:15,586
Media Machu Picchu

1055
01:46:15,717 --> 01:46:17,327
Kepunahan dinosaurus

1056
01:46:17,458 --> 01:46:18,676
Jalan bebas hambatan beton

1057
01:46:18,807 --> 01:46:19,938
Countertops, pemberat kertas

1058
01:46:20,069 --> 01:46:21,592
Tempat lilin Lantai marmer

1059
01:46:21,723 --> 01:46:22,923
Gambar batu kapur [tidak jelas].

1060
01:46:22,985 --> 01:46:24,203
Dilakukan oleh Michelangelo

1061
01:46:24,334 --> 01:46:25,857
[tidak jelas] dan Venus de Milo

1062
01:46:25,988 --> 01:46:26,989
Koloseum Romawi

1063
01:46:27,119 --> 01:46:28,730
Dan buat aku mabuk

1064
01:46:28,860 --> 01:46:29,992
Kamu tidak bisa mengutukku, sayang

1065
01:46:30,122 --> 01:46:31,036
Emas

1066
01:46:31,167 --> 01:46:34,126
Anda tidak bisa menjadi gila

1067
01:46:34,257 --> 01:46:36,564
Beri aku batu emas [tidak jelas].

1068
01:46:36,694 --> 01:46:39,349
Aku tidak akan pernah sama lagi

1069
01:46:39,480 --> 01:46:41,177
Terlalu banyak garam meja

1070
01:46:41,307 --> 01:46:42,700
[tidak jelas]

1071
01:46:42,831 --> 01:46:44,398
Itu bukan salahku

1072
01:46:44,528 --> 01:46:45,486
Tapi itu tidak masalah

1073
01:46:45,616 --> 01:46:50,578
Tidak mengubah apa pun

1074
01:46:50,708 --> 01:46:52,884
Batuan itu keren

1075
01:46:53,015 --> 01:46:56,235
Batuan itu keren

1076
01:46:56,366 --> 01:46:58,629
Sangat berkilau dan halus

1077
01:46:58,760 --> 01:47:02,067
Mereka membuat batang otakku terkulai

1078
01:47:02,198 --> 01:47:04,592
Batuan itu keren

1079
01:47:04,722 --> 01:47:07,986
Batuan itu keren

1080
01:47:08,117 --> 01:47:10,249
Meluncur ke dalam detak jantungku

1081
01:47:10,380 --> 01:47:12,948
Buat aku bertingkah bodoh

