1 00:00:35,160 --> 00:00:38,952 ඊළඟ දොර වීරයෝ 2 00:00:39,033 --> 00:00:40,459 නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්: අමාත්‍යාංශය සංස්කෘතිය, ක්රීඩා සහ සංචාරක 3 00:00:40,540 --> 00:00:42,003 සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය. 4 00:00:42,084 --> 00:00:43,001 මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. සියලුම චරිත, වෘත්තීන්, ස්ථාන, 5 00:00:43,085 --> 00:00:44,002 සමාගම්, සංවිධාන, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සිදුවීම් සැබෑ නොවේ. 6 00:00:44,086 --> 00:00:45,003 සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන රූගත කරන ලදී විශේෂඥ අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව. 7 00:00:53,262 --> 00:00:54,846 මම තනියම ඉන්නම්. 8 00:00:55,347 --> 00:00:56,640 මට යන්න තැනක් තියෙනවා. 9 00:01:00,310 --> 00:01:04,064 ඔබ ප්‍රධාන ආහාරය යැයි ඔබ සිතනවාද? අපි අනෙක් අය දෙපැත්තේ සිටියදී? 10 00:01:04,147 --> 00:01:07,609 ඔබ දන්නවා, ප්රධාන ආහාරයක් පමණක් බැබළෙන්න පුළුවන් පැති වැඩ කරන විට. 11 00:01:14,074 --> 00:01:15,742 මොකක්ද, ඔබ අමරණීයද? 12 00:01:16,034 --> 00:01:17,578 ඔබ සෑම කෙනෙකුම තනිවම බේරා ගැනීමට යනවාද? 13 00:01:17,828 --> 00:01:19,454 ඔබ මුළාවකි. 14 00:01:26,878 --> 00:01:28,380 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 15 00:01:28,880 --> 00:01:30,090 සැබෑ වීරයෙකු මෙන් ගලා එන්න. 16 00:01:41,768 --> 00:01:45,480 චන්ග්රි පල්ලිය 17 00:01:58,869 --> 00:01:59,911 කැන්ග්. 18 00:02:08,295 --> 00:02:09,338 ආපසු ඉන්න. 19 00:02:11,798 --> 00:02:13,091 ආපසු ඉන්න! 20 00:03:00,681 --> 00:03:02,015 Byeong-nam. 21 00:03:02,099 --> 00:03:03,058 Byeong-nam! 22 00:03:07,604 --> 00:03:08,522 Byeong-nam. 23 00:03:09,272 --> 00:03:10,440 Byeong-nam. 24 00:03:10,524 --> 00:03:11,441 Byeong-nam... 25 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Byeong-nam! 26 00:03:20,492 --> 00:03:21,326 Byeong-nam. 27 00:03:25,080 --> 00:03:25,956 Byeong-nam! 28 00:03:28,542 --> 00:03:29,501 Byeong-nam... 29 00:03:33,964 --> 00:03:35,173 ඔයා හොඳින්ද, Byeong-nam? 30 00:03:42,264 --> 00:03:43,140 හේයි. 31 00:03:45,183 --> 00:03:47,102 මම ප්රධාන ආහාරය ඉතිරි කළා. 32 00:03:48,729 --> 00:03:49,771 කුමක් ද? 33 00:03:51,314 --> 00:03:53,108 අතුරු කෑම බේරුණා 34 00:03:53,984 --> 00:03:56,194 ප්රධාන ආහාරය. 35 00:04:01,241 --> 00:04:02,534 දෙවියන් වෙනුවෙන්... 36 00:04:06,246 --> 00:04:07,456 හොඳයි. 37 00:04:08,081 --> 00:04:11,501 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක, ප්රධාන, පැත්ත හෝ අතුරුපස. 38 00:04:12,711 --> 00:04:13,920 බරපතල ලෙස... 39 00:04:18,467 --> 00:04:19,718 අපි මෙතනින් යමු. 40 00:04:19,801 --> 00:04:21,136 මොකක් ද වැරැද්ද? 41 00:04:21,428 --> 00:04:23,805 - ඒක රිදෙනවා. මම ඔයාට කිව්වා ඒක රිදෙනවා කියලා! - එය වේදනා දෙයි? 42 00:04:27,809 --> 00:04:30,479 ඇයි මගේ ඔළුව මේ තරම් රිදෙන්නේ? 43 00:04:32,147 --> 00:04:34,316 හරි එහෙනම්. 44 00:04:35,066 --> 00:04:36,860 මම තමයි මෙතැන් සිට ප්‍රධාන ආහාරය. 45 00:04:36,943 --> 00:04:37,861 හේයි! 46 00:04:38,570 --> 00:04:40,155 ඒ ඔබව ආවරණය කළේ කුමක්ද? 47 00:04:40,238 --> 00:04:41,698 මම හදපු දෙයක් විතරයි. 48 00:04:50,540 --> 00:04:55,212 නරක මිනිහාට විස්ල් එකක් 49 00:04:56,296 --> 00:04:58,507 ආරක්ෂිත ගෑස් පිරවුම්හල 50 00:05:00,175 --> 00:05:02,052 {\an8}බෝම්බ දෙකක් පුපුරා ගියේය, 51 00:05:02,219 --> 00:05:04,596 {\an8}නමුත් ප්‍රවෘත්ති ආවරණය කිරීම පමණි දුරකථනය පිපිරීම. 52 00:05:05,472 --> 00:05:06,765 {\an8}ඔවුන් ඒකට සම්බාධකයක් දැම්මා. 53 00:05:07,724 --> 00:05:09,434 {\an8}ඉතින් ඉහළ නිලධාරීන් සියල්ල දන්නවාද? 54 00:05:10,936 --> 00:05:15,065 {\an8}මෙයට ඇමතිවරයා, කථානායකවරයා සම්බන්ධ වේ, සහ ආරක්ෂක අංශවල දූෂණ, 55 00:05:15,607 --> 00:05:17,234 {\an8}එබැවින් ඔවුන් වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී වේ. 56 00:05:18,443 --> 00:05:19,861 {\an8}කිසිවෙකු බෝම්බ ගැන සැලකිලිමත් නොවනු ඇත 57 00:05:20,529 --> 00:05:23,907 {\an8}වරක් දූෂණය ඉහළ පිත්තල තුළ ආලෝකයට පැමිණේ. 58 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 {\an8}සලිවන් එය දැන සිටිය යුතුය. 59 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 {\an8}එය චාලට්ගේ මරණයේ සංවත්සරයයි දින තුනකින්. 60 00:05:31,873 --> 00:05:33,375 ඔහු අද අසාර්ථක වන්නට ඇත, 61 00:05:34,292 --> 00:05:35,794 නමුත් ඔහු මීට වඩා සැලසුම් කරන්න ඇති. 62 00:05:41,341 --> 00:05:42,968 ඔබ දැනටමත් ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි? 63 00:05:43,051 --> 00:05:45,011 හේයි එන්න. 64 00:05:45,095 --> 00:05:46,972 මම මැරෙන්නේ හෝ කිසිවක් නොවේ. 65 00:05:47,055 --> 00:05:48,014 ඔබ කවුද කියන්නේ? 66 00:05:48,098 --> 00:05:50,141 ඔබට හැකි විට විවේක ගන්න. 67 00:05:50,225 --> 00:05:52,561 ඔව්, දින කිහිපයක් විවේක ගන්න. 68 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 මම ඇත්තටම හොඳින්. 69 00:05:56,773 --> 00:05:58,024 ගබඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 70 00:05:58,567 --> 00:06:00,318 දැන් ගබඩාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 71 00:06:00,402 --> 00:06:02,904 මම සැලකිලිමත්, ඇත්තෙන්ම. 72 00:06:02,988 --> 00:06:04,948 ඔබ හැම දෙයක්ම බලාගත්තා කියලා ඔබට විශ්වාසද? 73 00:06:11,037 --> 00:06:12,581 මෙය නා මහත්මියගෙනි. 74 00:06:17,836 --> 00:06:18,920 එතරම් බරයි. 75 00:06:20,255 --> 00:06:21,798 ඔයාට කොහොම ද? 76 00:06:24,092 --> 00:06:27,262 ඇගේ උරහිස විස්ථාපනය විය, නමුත් ඇය විවේක ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 77 00:06:27,345 --> 00:06:29,598 මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා. 78 00:06:31,641 --> 00:06:33,518 මම රෝහල් බිල ගෙවන්නම්. 79 00:06:34,269 --> 00:06:35,228 විවේක ගන්න. 80 00:06:35,979 --> 00:06:38,899 තුවාල වූ අස්ථියක් ජීවිත කාලය පුරාම ඔබව හොල්මන් කළ හැකිය ඔබ එය නිවැරදිව සලකන්නේ නැත්නම්. 81 00:06:38,982 --> 00:06:40,275 කොහොමටත් අපි දැන් වයසයි. 82 00:06:42,944 --> 00:06:44,738 කවුද කියන්නේ ඔයා මට ගෙවන්න ඕන කියලා? 83 00:06:45,530 --> 00:06:47,991 මට මුදල් සහ රක්ෂණය තිබේ. 84 00:06:49,451 --> 00:06:50,785 මට ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්න දෙන්න, හරිද? 85 00:06:54,789 --> 00:06:56,374 මම ජීවතුන් අතර ඉන්නේ ඔයාට පින්සිදු වෙන්න. 86 00:07:04,883 --> 00:07:05,717 මගේ යහපත! 87 00:07:05,800 --> 00:07:06,927 ඔහ්, කෑගැසීම නවත්වන්න. 88 00:07:10,096 --> 00:07:11,264 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි. 89 00:07:13,683 --> 00:07:14,809 කුමක් වුවත්. 90 00:07:16,061 --> 00:07:17,395 ඔබට හානියක් නොවන තාක් කල්. 91 00:07:20,315 --> 00:07:23,443 කියුන් රෝහල 92 00:07:34,496 --> 00:07:37,040 අනිත් බෝම්බයත් පිපිරුණාද? 93 00:07:40,043 --> 00:07:41,419 අර පිස්සෙක්. 94 00:07:42,629 --> 00:07:44,589 ඇත්තටම එයා මාව මරන්න හැදුවා. 95 00:07:45,715 --> 00:07:47,008 නමුත් ඔබ ජීවතුන් අතර. 96 00:07:48,635 --> 00:07:52,055 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා, Sullivan තවම කරලා නැහැ. 97 00:07:54,975 --> 00:07:55,976 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 98 00:07:57,268 --> 00:07:59,062 පුද්ගලික ආරක්ෂාව සඳහා පොලිසියෙන් ඉල්ලා සිටින්න 99 00:07:59,145 --> 00:08:01,439 සහ ටිකක් පහත් වෙලා ඉන්න. 100 00:08:06,778 --> 00:08:09,114 එයාට එහෙම නිකන් යන්න බෑ. 101 00:08:10,949 --> 00:08:13,118 ඔවුන්ගේ ඇඳ සකස් කරන්නේ කවුද? රෝහලෙන් පිටවන විට? 102 00:08:13,201 --> 00:08:15,537 මට එය නොකැළැල්ව තැබිය යුතුය. 103 00:08:15,620 --> 00:08:17,497 - ඔබ දැනටමත් යනවාද? - හේයි. 104 00:08:17,998 --> 00:08:21,501 ඔයා දන්නවනේ මගේ ගෙදර අය යන්න ආසයි කියලා අපි රෝහල් ගත කළ වහාම. 105 00:08:21,584 --> 00:08:23,712 රෝහල් ඇඳක් ගැනීමට අවශ්ය නැත මම හොඳින් සිටින විට. 106 00:08:24,546 --> 00:08:25,922 ඔබට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද? 107 00:08:26,256 --> 00:08:28,341 ඔව්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම හොඳින්. 108 00:08:28,591 --> 00:08:30,635 කොහොමද Byeong-nam? 109 00:08:33,805 --> 00:08:39,019 ඉතින් මම පඩිපෙළ නැග්ගා වරකට පියවර තුනක් 110 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 සහ කැන්ග්ව දුටුවා. 111 00:08:40,645 --> 00:08:42,230 ඉතින් මොකද වුණේ? 112 00:08:42,313 --> 00:08:44,566 බෝම්බය දැක්ක ගමන්, 113 00:08:44,649 --> 00:08:48,903 මම මූලිකවම ඒකට ටෙලිපෝට් කළා... 114 00:08:48,987 --> 00:08:51,698 - ඔබ මූලික වශයෙන් පියාසර කළා! - මම කළා! 115 00:08:51,781 --> 00:08:53,408 ඒත් කැන්ග් මාව දැකලා කෑගැහුවා. 116 00:08:53,491 --> 00:08:56,202 "Byeong-nam. ආපහු ඉන්න!" 117 00:08:56,494 --> 00:09:00,457 එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ මට එයාව බේරගන්න ඕන කියලා. 118 00:09:00,540 --> 00:09:02,375 මගේ හිතේ තිබ්බේ ඒක විතරයි. 119 00:09:02,792 --> 00:09:04,794 චුන්-බේ, ඔබ මගේ විශේෂ පියවර දන්නවා. 120 00:09:05,295 --> 00:09:06,421 ඔබේ විශේෂ පියවර? 121 00:09:06,504 --> 00:09:08,506 ඔබ නිතරම කතා කරන ඩ්‍රොප්කික් එක? 122 00:09:08,840 --> 00:09:11,134 ඒක නිකම්ම නිකන් ඩ්‍රොප්කික් එකක් නෙවෙයි. 123 00:09:11,217 --> 00:09:12,886 එය පුරාවෘත්තයකි. 124 00:09:14,888 --> 00:09:16,514 එය නැවත 2003 දී විය 125 00:09:17,307 --> 00:09:19,809 ඒ පුරාවෘත්ත ඩ්‍රොප්කික් විට පාහේ නැති වූ කුසලතා බවට පත් විය 126 00:09:19,893 --> 00:09:21,436 හමුදා මෙහෙයුමකින් මගේ තුවාලය නිසා. 127 00:09:21,519 --> 00:09:23,980 මම ඒ ඩ්‍රොප්කික් එක සම්පූර්ණ බලයෙන් මුදාහැරියා 128 00:09:24,064 --> 00:09:25,023 සහ Kang බේරගත්තා. 129 00:09:25,106 --> 00:09:28,651 ඊට පස්සේ මම ඉක්මනින් මගේ පලිහ එළියට ගත්තා මගේ බෑග් එකෙන් 130 00:09:28,735 --> 00:09:30,737 - බෝම්බය ගිය විට, "බං!" - "බෑං!" 131 00:09:30,820 --> 00:09:32,447 මම පරිපූර්ණ කඩාවැටීමකින් ගොඩ බැස්සෙමි. 132 00:09:32,530 --> 00:09:33,907 බිඳ වැටීමක්! ඊළඟට මොකද වුණේ? 133 00:09:34,282 --> 00:09:39,412 ඊට පස්සේ මම කන්ග්ව සනසන්න, බියෙන් වෙව්ලමින් සිටි, 134 00:09:39,496 --> 00:09:40,997 ඔහු සමඟ රෝහලට ආවා. 135 00:09:41,539 --> 00:09:44,125 කන්ග් බය වෙන්න පුළුවන් වර්ගයක් නෙවෙයි නේද? 136 00:09:44,209 --> 00:09:47,504 මම දන්නවා ඔයා මේ ගැන හුරතල් කරයි කියලා ඉදිරි වසර දහය සඳහා. 137 00:09:47,587 --> 00:09:48,630 මම අතිශයෝක්තියක් නොවේ! 138 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 ජුන්ග් මහත්මිය කොහෙද? 139 00:09:50,340 --> 00:09:54,177 සු-ඉල් ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. නමුත් ඇය ගෙදර යාමට බල කළාය. 140 00:09:54,260 --> 00:09:56,304 මචන්, ඒකි හරිම මුරණ්ඩුයි. 141 00:09:56,387 --> 00:09:58,223 යන්න කලින් මට එයාව බලන්න ඕන. 142 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 143 00:09:59,766 --> 00:10:01,810 - නැවත හමුවෙන්නම්. - ප්රවේසම් වන්න! 144 00:10:01,893 --> 00:10:03,186 - හේයි. - ආයුබෝවන්. 145 00:10:03,269 --> 00:10:06,147 මම ඔබට පෙන්වන්නම් ජනප්‍රිය ඩ්‍රොප්කික් ඊළඟ වතාවේ. 146 00:10:06,898 --> 00:10:07,899 ක්වාක් මහතා. 147 00:10:07,982 --> 00:10:09,651 ඔහ්, හලෝ, ඩොක්ටර්. 148 00:10:10,318 --> 00:10:11,194 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 149 00:10:11,861 --> 00:10:13,863 මෙන්න මේකයි ඩොක්ටර්. 150 00:10:14,280 --> 00:10:16,324 මම හිතන්නේ සමහර කෑලි මගේ අතට ආවා. 151 00:10:16,407 --> 00:10:18,535 මට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙනවා. 152 00:10:18,618 --> 00:10:21,663 ඒ වගේම මගේ මැණික් කටුව ටිකක් රිදෙනවා 153 00:10:21,746 --> 00:10:23,790 මගේ බලවත් බිඳවැටීමෙන්. 154 00:10:24,791 --> 00:10:27,961 මම හිතන්නේ මොකද වුණේ කියලා 155 00:10:28,211 --> 00:10:30,630 ඔයාගෙ මුෂ්ටිය මේ විදියට උස්සල තිබ්බ කියල පිපිරීමට බියෙන් 156 00:10:30,713 --> 00:10:33,424 ඔයා ඔයාගේ ඔළුවට ගැහුවා කියලා. 157 00:10:33,508 --> 00:10:36,219 පහර එතරම් ශක්තිමත් විය ඔබට මැණික් කටුව කැඩී ඇති බව. 158 00:10:37,929 --> 00:10:40,723 ඔහ්, ඉතින් පිපිරීමෙන් කම්පනය 159 00:10:40,807 --> 00:10:43,184 මාව මෙහෙම ඔලුවට ගැහුවද? 160 00:10:43,726 --> 00:10:45,728 මම මූලික වශයෙන් මගේ හිසට පහර දුන්නාද? 161 00:10:45,812 --> 00:10:47,397 ඔව්, මූලික වශයෙන්. 162 00:10:47,939 --> 00:10:50,775 ඔබේ හිසරදය ඉක්මනින් පහව යා යුතුය පෙති කිහිපයක් සමඟ. 163 00:10:50,859 --> 00:10:51,943 - ඇත්තටම? - ඔව්. 164 00:10:52,318 --> 00:10:53,903 - ටිකක් විවේක ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 165 00:10:56,114 --> 00:10:58,074 මම කොහොමද... 166 00:10:59,492 --> 00:11:01,202 මම මගේම ඔලුවට ගැහුවද? 167 00:11:04,747 --> 00:11:07,125 හේයි, ඔයාට ඩොක්ටර් කියනව ඇහුණා නේද? 168 00:11:07,208 --> 00:11:09,878 මට හිසරදයක් සහ මැණික් කටුව ඇඹරී ඇත 169 00:11:09,961 --> 00:11:12,338 ඒ පිපිරීමේ කම්පනයෙන්. 170 00:11:12,422 --> 00:11:14,966 ඉතින් ඔළුවට ගැහුවා මෙහෙම සහ සමත් විය. 171 00:11:16,342 --> 00:11:18,094 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 172 00:11:18,178 --> 00:11:20,013 එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවා. 173 00:11:20,471 --> 00:11:23,016 - හොඳයි. - ඉදිරියට එන්න. 174 00:11:23,391 --> 00:11:26,227 මාර්ගය වන විට, ඔබ හොඳින්ද? 175 00:11:26,978 --> 00:11:27,812 ඔව්. 176 00:11:31,941 --> 00:11:33,359 ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නෙ? 177 00:11:33,443 --> 00:11:34,944 මට තමයි තුවාල වුනේ. 178 00:11:37,113 --> 00:11:38,865 මට නිකමට හිතෙනවා මේක අවසානය නෙවෙයි කියලා. 179 00:11:38,948 --> 00:11:40,074 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 180 00:11:41,868 --> 00:11:43,870 තව බෝම්බ එනවා වගේ. 181 00:11:58,551 --> 00:12:01,304 - ඇය එළියේ! - මෙන්න ඇය. 182 00:12:03,223 --> 00:12:04,807 ඇය පසුව ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරනු ඇත. 183 00:12:06,142 --> 00:12:08,353 මට සමාවෙන්න. ඇය පසුව ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරනු ඇත. 184 00:12:10,730 --> 00:12:11,981 ඒ ඉස්සර ඉඳන්ම ගෑණි! 185 00:12:13,524 --> 00:12:15,235 දුරකථනයට පයින් ගැසුවේ කාන්තාවයි! 186 00:12:16,110 --> 00:12:17,570 දුරකථනය බෝම්බයක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 187 00:12:17,654 --> 00:12:19,197 එය පිපිරෙන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 188 00:12:19,280 --> 00:12:21,366 ඔබ නිෂ්ක්‍රීය කළා කියන්නේ ඇත්තද ඉස්සර බොරු බෝම්බද? 189 00:12:33,378 --> 00:12:34,754 ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද? 190 00:13:00,822 --> 00:13:03,283 ඉඩම් මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම 191 00:13:08,162 --> 00:13:12,500 පටිගත කිරීමේ පිටපත 192 00:13:14,252 --> 00:13:16,796 ඔබ මා ගැන බොහෝ පර්යේෂණ කර ඇත. 193 00:13:18,172 --> 00:13:20,091 ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ? 194 00:13:22,969 --> 00:13:24,053 ලී මහතා, 195 00:13:25,096 --> 00:13:26,764 ඔබ වීඩියෝව බැලුවේ නැද්ද? 196 00:13:26,848 --> 00:13:29,017 මම දැන් මැරෙන්න ආසන්නයි. 197 00:13:29,350 --> 00:13:31,269 මේක සීමාව ඉක්මවා යනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 198 00:13:34,689 --> 00:13:35,565 නා මෙනවිය. 199 00:13:35,982 --> 00:13:36,816 කුමක් ද? 200 00:13:37,608 --> 00:13:40,153 ඔබ සතුව ගොනු තිබේ on Kim Seok-jun ගේ නීති විරෝධී ක්‍රියා නේද? 201 00:13:43,740 --> 00:13:45,199 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 202 00:13:45,992 --> 00:13:48,369 කතානායකතුමාගේ පුතා ගන්න ඔබ මුදල් ගෙව්වා නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කළේය 203 00:13:48,453 --> 00:13:51,331 සහ කියුං-සි ලබා දීමට පොරොන්දු විය විශේෂිත කලාපයක් ලෙස නම් කර ඇත. 204 00:13:51,414 --> 00:13:53,166 එතකොට ඔබයි ඇමතිතුමයි 205 00:13:54,667 --> 00:13:56,502 ඒ ප්‍රදේශයේ ඉඩම් මිලදී ගත්තා ණයට ගත් නම් යටතේ. 206 00:13:59,464 --> 00:14:02,008 මට ෆයිල්ස් දෙන්න Kim Seok-jun ගේ රහස් ඉඩම් මිලදී ගැනීම් ගැන. 207 00:14:08,639 --> 00:14:09,682 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 208 00:14:12,852 --> 00:14:14,103 ඒක බාර දුන්නොත්, 209 00:14:14,562 --> 00:14:18,399 අපි ඔබව සුලිවන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු. 210 00:14:24,906 --> 00:14:25,740 කෙසේද? 211 00:14:29,702 --> 00:14:33,206 අද පස්වරුවේ, මාධ්‍ය හමුවේදී සභාවේ කාන්තාව Na Eun-jae විසින්, 212 00:14:33,289 --> 00:14:35,333 එවා ඇතැයි සැක කරන දුරකථනයක් 213 00:14:35,416 --> 00:14:38,711 - බ්ලැක්මේලර් විසින් පුපුරා ගියේය. - එතරම් දූවිලි. 214 00:14:38,795 --> 00:14:42,382 මිස්. නා මෙම මාධ්‍ය හමුව පවත්වා තිබුණි 215 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 මෑත තර්ජන ගැන සාකච්ඡා කිරීමට ඇයට ලැබී ඇත. 216 00:14:44,842 --> 00:14:49,055 ස්තුතියට, කිසිවකුට හානියක් නොවීය පිපිරීම මගින්. 217 00:14:49,555 --> 00:14:51,265 පොලීසිය දුරකථනය ගෙන ඇත... 218 00:14:51,349 --> 00:14:53,851 මේ නිසාද ඔයා අපිට කිව්වේ මුළු දවසම ඉන්නද? 219 00:14:55,978 --> 00:14:58,940 ඔව්, මම යන්න හිටියේ උදේට කියන්න 220 00:14:59,023 --> 00:15:00,400 නමුත් මට තවම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත. 221 00:15:00,483 --> 00:15:02,652 අවට ප්‍රදේශ අර්ධ වශයෙන් අවහිර කර ඇත... 222 00:15:02,735 --> 00:15:04,946 මට රිදුනේ නෑ, 223 00:15:05,029 --> 00:15:07,031 සහ Byeong-nam හට සිදුවූයේ සුළු තුවාල පමණි. 224 00:15:07,115 --> 00:15:07,949 ඒක හොඳයි. 225 00:15:16,165 --> 00:15:20,169 ඔයාටයි Do-yeonටයි ටිකක් ගෙදර ඉන්න පුළුවන්ද? 226 00:15:21,754 --> 00:15:24,382 ඒ නිසා ඇය ළදරු පාසලට යන්නේ නැහැ, සහ මම වැඩට යන්නේ නැද්ද? 227 00:15:24,632 --> 00:15:25,466 ඔව්. 228 00:15:25,550 --> 00:15:27,468 කරුණාකර දින කිහිපයක් නිවසේ රැඳී සිටින්න. 229 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 අම්මේ! 230 00:15:30,721 --> 00:15:33,474 මට පිංකිව ගේන්න පුලුවන්ද හෙට බාලාංශයට? 231 00:15:33,558 --> 00:15:34,767 නැත. 232 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 ඇයි නැත්තේ? 233 00:15:36,936 --> 00:15:39,230 ඔයාලා දෙන්නා හෙට එතනට එනවා. 234 00:15:40,148 --> 00:15:41,941 පිංකි අපේ පවුලත්. 235 00:15:42,984 --> 00:15:45,111 සමාවෙන්න, පිංකි. අම්මා එපා කියනවා. 236 00:15:45,486 --> 00:15:47,280 ඒත් මම ඔයා එක්ක ගොඩක් සෙල්ලම් කරන්නම්. 237 00:15:51,534 --> 00:15:53,119 දවසම ඇය එහෙමයි. 238 00:15:53,286 --> 00:15:54,787 "ඇයි මට අද බාලාංශයට යන්න බැරි?" 239 00:15:54,871 --> 00:15:57,999 "මට හෙට වෙනකම් ඉන්න බෑ ඒ නිසා මට ක්‍රීඩා පිටියට යන්න පුළුවන්." 240 00:15:59,292 --> 00:16:01,002 මම ගෙදර ඉන්න එක හොදයි, 241 00:16:01,085 --> 00:16:03,212 නමුත් ඇය මරණයට කම්මැලි වනු ඇත. 242 00:16:03,504 --> 00:16:04,881 ඔබ ඔබේ දුව දන්නවා. 243 00:16:05,339 --> 00:16:07,717 ඇයව නිවසේ තබා ගැනීම විශාල හදිසියකි. 244 00:16:09,135 --> 00:16:10,970 ඇයගේ බාලාංශ ගුරුවරුන් සිටී 245 00:16:11,053 --> 00:16:13,014 සහ යොන්ග්මු ජිම් එකේ ලී මහතා. 246 00:16:15,308 --> 00:16:16,517 කලබල වෙන්න එපා, හරිද? 247 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 දිගටම පිරිසිදු කරන්න. 248 00:16:24,609 --> 00:16:25,443 ඔහ්, හරි. 249 00:16:29,155 --> 00:16:30,865 - ඒක ගොඩක් දූවිලි. - ඔව්. 250 00:16:33,326 --> 00:16:35,828 කියුන් සිහින ළදරු පාසල හෙට විවෘත පන්තිය හොඳ අදහසක්ද? 251 00:16:36,454 --> 00:16:37,914 පහුගිය කාලේ හරිම අවුල්. 252 00:16:38,164 --> 00:16:40,291 අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ අපි එය ඉදිරියට ගෙන යාමටයි. 253 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 මෙම මාසයේ බොහෝ සිදුවීම් තිබේ. 254 00:16:43,920 --> 00:16:45,713 මම පන්ති සටහන් ලියලාවත් ඉවර නැහැ. 255 00:16:45,796 --> 00:16:46,881 මමත් නැහැ. 256 00:16:48,174 --> 00:16:50,885 ඔලිවියා, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද? 257 00:17:16,369 --> 00:17:17,703 නැත. 258 00:17:18,329 --> 00:17:20,081 ඇයි නැත්තේ? 259 00:17:20,164 --> 00:17:23,125 මම අද මිතුරන් හමුවෙනවා, සහ හෙට උපන්දින සාදයක් තියෙනවා. 260 00:17:23,209 --> 00:17:24,669 කරුණාකර මට දින දෙකක් පාඩම් මඟ හැරිය හැකිද? 261 00:17:24,752 --> 00:17:25,711 කොහෙත්ම නැහැ. 262 00:17:25,795 --> 00:17:27,588 මම ඔයාව ඉස්කෝලේ ඇරිලා යනවා. 263 00:17:27,672 --> 00:17:29,507 ඔබත් මගේ නඩුවේ සිටින්නේ ඇයි? 264 00:17:30,132 --> 00:17:32,176 යුද්ධයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි. 265 00:17:32,260 --> 00:17:33,261 Min-seo. 266 00:17:33,928 --> 00:17:36,806 ඔයාගෙ අම්මව දැක්කෙ නැද්ද මිනිසුන් බේරා ගැනීමේදී රිදෙනවාද? 267 00:17:39,934 --> 00:17:42,270 මේ සියල්ල ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ය, එබැවින් හැසිරෙන්න. 268 00:17:47,608 --> 00:17:48,609 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 269 00:17:50,861 --> 00:17:53,906 මට ගෙදර ගේන්න ලැබෙනවා මම අද හදපු පිංකි එක. 270 00:17:53,990 --> 00:17:56,450 ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න පිංකි ගොඩක් දුක් වෙයි. 271 00:17:56,909 --> 00:17:59,870 නැහැ, පිරවූ පිංකි වැඩිමහල් සහෝදරියයි, 272 00:17:59,954 --> 00:18:01,831 ඒ වගේම මැටි පිංකි නංගි. 273 00:18:02,373 --> 00:18:05,126 ඒ වගේම මට වයසක පිංකිව බදාගෙන නිදාගන්න පුළුවන්. 274 00:18:05,209 --> 00:18:07,336 නමුත් බාල පිංකි ගුලි වීමට තරම් මෘදු නොවේ. 275 00:18:07,878 --> 00:18:09,755 නමුත් එය දැල්වෙයි! 276 00:18:11,841 --> 00:18:13,801 මට පොඩි පිංකිව හම්බවෙනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. 277 00:18:13,884 --> 00:18:15,052 - හරිද? - ඔව්. 278 00:18:21,183 --> 00:18:22,268 සුභ උදෑසනක්! 279 00:18:22,351 --> 00:18:24,729 ඔබ තිදෙනාම එකට පිටත් වේ! 280 00:18:24,812 --> 00:18:26,397 - සුභ උදෑසනක්. - හායි, Do-yeon. 281 00:18:26,480 --> 00:18:28,149 එය ඇගේ බාලාංශයේ විවෘත පන්තියකි. 282 00:18:29,317 --> 00:18:31,694 Do-yeon එතරම් උද්යෝගිමත් වීම පුදුමයක් නොවේ. 283 00:18:31,777 --> 00:18:32,612 ඔව්! 284 00:18:34,280 --> 00:18:35,781 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 285 00:18:35,865 --> 00:18:36,907 මම සනීපෙන්. 286 00:18:36,991 --> 00:18:39,327 කිසිවකුට බරපතළ තුවාල සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 287 00:18:39,493 --> 00:18:43,664 මම නිතරම බයොන්නාම්ට බනිනවා හොඳ නැති නිසා, 288 00:18:43,748 --> 00:18:44,999 නමුත් ඔහු මෙවර හොඳින් කළා. 289 00:18:45,082 --> 00:18:46,000 ඇත්තෙන් ම. 290 00:18:47,710 --> 00:18:49,378 අපි එන්න පරක්කු වෙනවා තාත්තේ. 291 00:18:49,462 --> 00:18:51,464 ඔව්, ඔබ යා යුතුයි! 292 00:18:52,173 --> 00:18:54,133 පන්තියේ සුභ දවසක්, Do-yeon! 293 00:18:54,216 --> 00:18:55,760 ස්තූතියි, ආයුබෝවන්! 294 00:18:55,843 --> 00:18:57,178 - සුබ දවසක් වේවා. - ඔබටත්! 295 00:18:57,261 --> 00:18:58,512 ඉක්මන් කරන්න! 296 00:18:58,596 --> 00:19:00,556 කියුන් සිහින ළදරු පාසල 297 00:19:21,202 --> 00:19:22,787 එය Do-yeon ගේ වාරයයි. 298 00:20:03,327 --> 00:20:06,122 ඔබට ඇයව ඇහුණාද? ඇය ඉතා චතුර ලෙස ශබ්ද කරයි! 299 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 ඇයට මෙතරම් දක්ෂතා ලැබුණේ කොහෙන්ද? 300 00:20:08,290 --> 00:20:10,334 ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. එය අඩු කරන්න. 301 00:20:20,803 --> 00:20:22,221 චෝයි දෝ-යොන් 302 00:20:32,440 --> 00:20:35,860 මේවා ගෘහ අලංකරණ රූප ළමයි හැදුවා කියලා. 303 00:20:35,943 --> 00:20:38,863 ඔබ නිවසේ ස්විචය ක්‍රියාත්මක කරන විට, 304 00:20:39,989 --> 00:20:41,615 එය අලංකාර පහනක් බවට පත් වෙයි. 305 00:20:41,699 --> 00:20:43,409 ඔබට එය USB ලණුවකින් ආරෝපණය කළ හැකිය. 306 00:20:51,792 --> 00:20:53,586 කරුණාකර අපට ඡායාරූප එවන්න අමතක කරන්න එපා. 307 00:20:53,836 --> 00:20:55,629 අපි ඒවා ළමා ඇල්බමවලට එකතු කරන්නෙමු. 308 00:21:04,388 --> 00:21:06,182 ඇය මැද කාලීනව සම්බන්ධ වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, 309 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 නමුත් ඇය හොඳින් ගැලපේ. 310 00:21:08,017 --> 00:21:09,226 ඇගේ ගුරුවරයා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? 311 00:21:09,310 --> 00:21:11,604 ඇය සුපිරි ජනප්‍රියයි. 312 00:21:11,729 --> 00:21:13,063 ඇය ඉංග්‍රීසි භාෂාවටත් හරිම දක්ෂයි. 313 00:21:13,856 --> 00:21:14,690 ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවද? 314 00:21:15,775 --> 00:21:17,067 නෑ හොඳයි... 315 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 මම වැඩ ඉවර වෙලා හොස්පිට්ල් එකට එන්නම්. 316 00:21:20,613 --> 00:21:21,739 Byeong-nam නිදහස් වේ. 317 00:21:23,324 --> 00:21:24,867 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුට ගෙදරට ආරාධනා කරන්න. 318 00:21:25,659 --> 00:21:26,494 අද? ඇයි? 319 00:21:26,577 --> 00:21:28,245 ඒ නිසා අපිට එයාට කෑම වේලක් දෙන්න පුළුවන්. 320 00:21:28,496 --> 00:21:29,705 ඔයා කිව්වා එයා තනියම ජීවත් වෙනවා කියලා. 321 00:21:30,164 --> 00:21:31,916 එයාට උයන්න බැරි වෙන්න ඇති තුවාල වූ මැණික් කටුව සමඟ. 322 00:21:33,125 --> 00:21:35,211 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න මඟදී ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගැනීමට. 323 00:21:36,212 --> 00:21:37,588 - ඇත්තටම? - ඔව්. 324 00:21:37,671 --> 00:21:40,049 - ඔබ යමක් මිල දී ගන්නවාද? - ඇත්ත වශයෙන්! 325 00:21:40,758 --> 00:21:42,134 ඔබේ දීමනාව සමඟ? 326 00:21:42,218 --> 00:21:43,844 - නැහැ, ඔබේ මුදල් සමඟ. - මගේ? 327 00:22:00,444 --> 00:22:02,196 නාන කාමරය කෙළවරේ ඇත. 328 00:22:04,323 --> 00:22:06,367 කොහෙද? මට එය නොපෙනේ. 329 00:22:07,326 --> 00:22:08,911 මුලින්ම ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න. 330 00:22:09,703 --> 00:22:11,330 කොහොමත් ජනේල නෑ. 331 00:22:16,460 --> 00:22:17,920 ඇඳන් එතනම තියෙනවා. 332 00:22:22,967 --> 00:22:25,553 මට වෙනම කාමරයක් දෙන්න. 333 00:22:25,636 --> 00:22:27,221 මේක හෝටලයක් නෙවෙයි. 334 00:22:28,222 --> 00:22:30,850 ඒ වගේම ඒ දේවල් භයානකයි, ඒ නිසා කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 335 00:22:34,645 --> 00:22:36,230 අවි ගබඩාව 336 00:22:36,313 --> 00:22:38,023 ඒවා ඔක්කොම තුවක්කුද? 337 00:22:38,899 --> 00:22:39,900 හේයි! 338 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 ඒ කිසිවකට අත නොතබන්න. එය භයානකයි. 339 00:22:45,990 --> 00:22:47,116 මෙය විදුලි වැටක්ද? 340 00:22:48,200 --> 00:22:50,744 දෙයියනේ, එයාලා මට ගොඩක් දේවල් අරන් දුන්නා. 341 00:22:50,828 --> 00:22:53,163 මම ඒවා සියල්ල අවසන් කරන්නේ කවදාද? 342 00:22:56,208 --> 00:22:57,042 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 343 00:22:57,793 --> 00:22:58,794 මේ සියල්ලද? 344 00:22:59,211 --> 00:23:00,713 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 345 00:23:00,796 --> 00:23:02,256 මට ඒක තනියම දරාගන්න තිබුණා. 346 00:23:02,798 --> 00:23:03,883 ස්තුතියි. 347 00:23:04,383 --> 00:23:05,634 මගුල හරි. 348 00:23:05,718 --> 00:23:07,720 ඔබ ස්තුතිවන්ත නොවේද මේ ලොකු අයියා ඔයාව බේරගත්තා කියලා? 349 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 නැහැ, ජීවත්ව සිටීම සඳහා. 350 00:23:14,602 --> 00:23:17,104 ඔබට මෙය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? ඒක තනියම කරන්න පුළුවන් කිව්වා. 351 00:23:17,187 --> 00:23:18,314 කෝ ඔයාගේ කාර් එක? 352 00:23:18,397 --> 00:23:19,982 භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය? අපි යමු. 353 00:23:34,997 --> 00:23:38,709 මම යම් කම්පනයකින් පෙළෙනවා විදේශ මෙහෙයුමකින් පසුව. 354 00:23:39,001 --> 00:23:39,835 ඔව්? 355 00:23:41,921 --> 00:23:43,964 යමක් සිදු වූ විට, 356 00:23:44,048 --> 00:23:45,591 මගේ කන් වල නාද වෙනවා මට ඇහෙනවා. 357 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 මටත් හිසරදයක් එනවා, කරකැවිල්ලත් එනවා. 358 00:23:48,177 --> 00:23:51,305 අපි මොඩමයක් සම්බන්ධ කරන විට අපට ඇසෙන ශබ්දය? 359 00:23:51,388 --> 00:23:54,350 බීප් හඬ? 360 00:23:54,433 --> 00:23:55,768 ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. 361 00:23:57,519 --> 00:23:59,313 නමුත් මෑතකදී, එම රෝග ලක්ෂණ අතුරුදහන් වී ඇත. 362 00:24:00,564 --> 00:24:02,024 ඔබ කී දේ මතකද? 363 00:24:03,150 --> 00:24:06,570 මම තවදුරටත් JDD හි නොසිටි බව, සහ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් කියලා? 364 00:24:08,238 --> 00:24:11,533 මට තනියම ඉන්න අවශ්‍ය නැති බව, ඒ වගේම අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා. 365 00:24:13,494 --> 00:24:15,329 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසුන් මට හමු විය, 366 00:24:16,121 --> 00:24:17,498 නමුත් රෝග ලක්ෂණ පහව ගොස් ඇත. 367 00:24:18,374 --> 00:24:20,125 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. 368 00:24:20,960 --> 00:24:24,838 ඒ මම තමයි, හරිද, පොඩි එකා? 369 00:24:24,922 --> 00:24:26,131 මට හොඳ වෙන්න. 370 00:24:29,343 --> 00:24:31,220 ඇයි ඔයා මට ඇස් දෙක දෙන්නේ? 371 00:24:31,303 --> 00:24:32,262 දළ. 372 00:24:33,013 --> 00:24:34,682 ඔයාට ස්තූතියි. මම අදහස් කළේ එයයි. 373 00:24:37,434 --> 00:24:39,561 අගය කිරීම ඉලක්කම් වලින් පෙන්වීමට අදහස් කෙරේ. 374 00:24:39,645 --> 00:24:40,980 මම ඔබට මගේ බැංකු තොරතුරු එවන්නම්. 375 00:24:46,026 --> 00:24:48,278 පස්සේ එන්න. ජෙනරාල් හ්වාන්ග් ඔබට ආරාධනා කළා. 376 00:24:48,362 --> 00:24:49,363 මම? ඇයි? 377 00:24:49,697 --> 00:24:51,532 ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය උයන්න අවශ්‍යයි ඔබට ස්තුති කිරීමට. 378 00:24:52,032 --> 00:24:52,908 ඇත්තටම? 379 00:24:52,992 --> 00:24:53,909 ඒ කියන්නේ 380 00:24:54,451 --> 00:24:56,996 මට සුප්‍රසිද්ධ ව්‍යංජන කිම්චි ඉස්ටුවක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 381 00:24:57,079 --> 00:24:59,707 කරි කිම්චි ඉස්ටුවක් ඔබ කෑගැසුවාද? 382 00:25:00,249 --> 00:25:02,418 මට ඉන්න බෑ. 383 00:25:03,752 --> 00:25:05,129 මම දැනටමත් කෙළ හලමින් සිටිමි. 384 00:25:07,214 --> 00:25:08,382 මේක නියමයි. 385 00:25:09,758 --> 00:25:11,010 ඔහ්, වාව්. 386 00:25:11,093 --> 00:25:13,846 ඇත්තටම මම කලබල වුණා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කළ යුතු දේ ගැන. 387 00:25:13,929 --> 00:25:15,055 උයන්න අවශ්ය නැහැ. 388 00:25:15,139 --> 00:25:16,890 ඒවා සේරම අතුරු කෑම, 389 00:25:16,974 --> 00:25:18,684 එබැවින් ඒවා බැදපු බිත්තරයක් සමඟ අනුභව කරන්න. 390 00:25:18,976 --> 00:25:20,394 Min-seo බිත්තරයක් බදින්න පුළුවන් නේද? 391 00:25:20,644 --> 00:25:21,812 මගේ මහත්තයා ඒකට දක්ෂයි. 392 00:25:22,688 --> 00:25:24,857 කොහොම උනත් බොහොම ස්තුතියි. 393 00:25:24,940 --> 00:25:26,400 මේවා ගොඩක් හොඳයි වගේ. 394 00:25:26,483 --> 00:25:28,152 ඔබ සනීප වන තුරු කිසිවක් නොකරන්න. 395 00:25:28,402 --> 00:25:30,362 විවේකයක් ගන්න එක හොඳයි දින කිහිපයක් ගෙදර වැඩ වලින්. 396 00:25:30,779 --> 00:25:31,613 මම දන්නවා. 397 00:25:31,697 --> 00:25:33,907 මම ගොඩක් නරක් වෙනවා මගේ තුවාලයේ සිට. 398 00:25:34,658 --> 00:25:36,660 නමුත් එහි නතර වන්නේ ඇයි? 399 00:25:36,910 --> 00:25:38,454 ඔබ ඉදිරි මැතිවරණයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි. 400 00:25:38,537 --> 00:25:39,371 කුමක් ද? 401 00:25:39,455 --> 00:25:43,125 සියලුම නගර සභා සහ දේශපාලනඥයන් කවදා හෝ කරන්නේ බොරුවකි. 402 00:25:43,208 --> 00:25:45,502 නමුත් ඔබ ජීවිතයක් බේරා ගත්තා. 403 00:25:45,586 --> 00:25:47,921 මම එකඟයි, ඔබ දියුණු වනු ඇත නිසැකවම අපගේ අසල්වැසි 404 00:25:48,005 --> 00:25:49,256 ඔබ අපේ මන්ත්‍රීවරියක් නම්. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,174 එය ඇත්ත. 406 00:25:51,008 --> 00:25:54,678 සෑහෙන පිරිසක් ඔවුන්ගේ නිවාස විකිණීමට උත්සාහ කරති. 407 00:25:54,970 --> 00:25:57,598 ඒ මේ පිපිරීම් සියල්ල නිසාය. 408 00:25:57,681 --> 00:25:58,515 මම දන්නවා. 409 00:25:58,599 --> 00:26:00,225 මමත් කලබලයි. 410 00:26:01,143 --> 00:26:02,186 හරි. 411 00:26:03,062 --> 00:26:04,563 දෙයියනේ, මම මේවා පැක් කරනවා නම් හොඳයි. 412 00:26:04,646 --> 00:26:06,148 නැහැ, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 413 00:26:06,231 --> 00:26:07,775 - ඔයා තාම මෙතනද? - හේයි, සු-ඉල්. 414 00:26:07,858 --> 00:26:09,401 - ආයුබෝවන්. - හේයි. 415 00:26:10,319 --> 00:26:11,737 - අපි යමු. - අපි යමු. 416 00:26:11,820 --> 00:26:13,405 - මේවා රසවිඳින්න, හරිද? - හරි හරී. 417 00:26:13,489 --> 00:26:14,990 - ප්රවේසම් වන්න. - බොහෝම ස්තූතියි. 418 00:26:15,074 --> 00:26:16,283 මොකුත් කරන්න එපා. 419 00:26:16,366 --> 00:26:18,160 - ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද? - මට පුළුවන්. 420 00:26:18,243 --> 00:26:19,411 - ආයුබෝවන්, එහෙනම්. - ආයුබෝවන්. 421 00:26:19,495 --> 00:26:21,246 - ඇයව හොඳින් බලාගන්න. - ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. 422 00:26:21,330 --> 00:26:22,539 නැහැ, අපි ඇති තරම් කතා කළා. 423 00:26:22,623 --> 00:26:23,457 ආයුබෝවන්. 424 00:26:24,792 --> 00:26:25,834 ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න. 425 00:26:25,918 --> 00:26:27,336 ඔයා තාම තුවාල වෙලා. 426 00:26:27,419 --> 00:26:29,963 හරි මම ගෙදර යනවා මේවා ශීතකරණයේ තැබීමට. 427 00:26:30,047 --> 00:26:31,298 - හරි හරී. - නැවත හමුවෙන්නම්. 428 00:26:31,381 --> 00:26:32,925 - හරි, මාව විශ්වාස කරන්න. - හරි හරී. 429 00:26:33,008 --> 00:26:33,967 මම ආපහු එන්නම්. 430 00:26:34,051 --> 00:26:35,219 - ඔයා කැමති වන්නේ ද? - ඔව්. 431 00:26:35,302 --> 00:26:37,262 හරි, මුලින්ම විවේක ගන්න. 432 00:26:37,346 --> 00:26:38,514 හරි හරී. 433 00:26:38,597 --> 00:26:40,349 - ඇයට විවේක ගත හැකි විය. - මම මේවා ගන්නම්, කරුණාකරලා. 434 00:26:41,058 --> 00:26:42,601 ආයුබෝවන්, ඔබ නිතර මෙහි පැමිණේ. 435 00:26:44,353 --> 00:26:46,855 ඔබට ලකුණු අවශ්‍යයි, හරිද? 436 00:26:46,939 --> 00:26:48,857 ඔව්, මගේ කළමනාකරුගේ ගිණුමේ. 437 00:26:49,650 --> 00:26:52,111 ඇයි ඔයා හැමදාම ඔහුගේ ගිණුමේ ලකුණු ඉතිරි කරන්නද? 438 00:26:52,194 --> 00:26:53,946 ඔබට සැබෑ මුදල් වැනි ලකුණු භාවිතා කළ හැකිය. 439 00:26:54,613 --> 00:26:56,323 ඔබේ කළමනාකරුට එය කිරීම නවත්වන්න. 440 00:26:56,406 --> 00:26:57,783 ඔබේම ගිණුමක් සාදන්න. 441 00:26:57,866 --> 00:26:58,909 කුමක් ද? 442 00:26:59,201 --> 00:27:02,454 ඔයා ගිය සැරේ මාව හැරෙව්වා මොකද මට හැඳුනුම්පතක් තිබුණේ නැහැ. 443 00:27:03,163 --> 00:27:04,373 කවුද එහෙම කළේ? මම? 444 00:27:04,832 --> 00:27:05,791 ඔව්. 445 00:27:07,751 --> 00:27:08,919 මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ. 446 00:27:09,461 --> 00:27:10,420 ඔබේ අංකය කුමක්ද? 447 00:27:10,796 --> 00:27:12,214 - එය 010 වේ. - හරි, 010. 448 00:27:12,381 --> 00:27:13,966 ඉන්පසු, 0191. 449 00:27:14,049 --> 00:27:15,008 හරි, 0191. 450 00:27:15,092 --> 00:27:16,135 සහ 2406. 451 00:27:16,635 --> 00:27:17,636 ලස්සන අංකයක්. 452 00:27:19,096 --> 00:27:19,930 ඔක්කොම කරලා. 453 00:27:49,918 --> 00:27:51,044 මෙය පුදුම සහගතයි! 454 00:27:53,672 --> 00:27:54,840 එය කරි කිම්චි ඉස්ටුවකි. 455 00:27:54,923 --> 00:27:58,260 සුප්‍රසිද්ධ ව්‍යංජන කිම්චි ඉස්ටුවක්? 456 00:27:58,886 --> 00:28:00,429 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 457 00:28:00,929 --> 00:28:02,139 ඔයාට ස්තූතියි. 458 00:28:02,472 --> 00:28:03,682 මගේ දෙයියනේ. 459 00:28:07,436 --> 00:28:08,562 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 460 00:28:09,146 --> 00:28:10,522 ඔයා එයට කැමති ද? 461 00:28:10,606 --> 00:28:13,609 කන්ග් සහල් ගැන වර්නනා කිරීම පුදුමයක් නොවේ. 462 00:28:13,692 --> 00:28:17,779 සෑම ධාන්ය වර්ගයක්ම ඉතා තරබාරු ය සහ පරිපූර්ණ හපන ඇත. 463 00:28:17,863 --> 00:28:19,156 ඒක රසයි. 464 00:28:19,239 --> 00:28:21,033 හරිද? බත් එක එච්චර හොඳ නැද්ද? 465 00:28:21,116 --> 00:28:23,702 ඒක මගේ නැන්දම්මාගෙන් විශේෂ බත් එකක්. 466 00:28:23,785 --> 00:28:27,998 වාව්, කන්ග් ඇත්තටම ඔබ සමඟ වාසනාවන්තයි. 467 00:28:29,625 --> 00:28:31,501 මම ඔයාට පස්සේ කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නම්. 468 00:28:31,585 --> 00:28:33,337 ස්තූතියි, මි-ජියොන්ග්. 469 00:28:33,420 --> 00:28:35,547 ඒ ඔයාට හ්වැන්ග් මහත්මියයි, පොඩි මල්ලි. 470 00:28:35,964 --> 00:28:38,050 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට අමතන්න. 471 00:28:38,133 --> 00:28:39,468 ස්තුතියි, Mi-gyeong. 472 00:28:39,551 --> 00:28:41,553 - Hwang මහත්මිය. - මි-ජියොන්ග්. 473 00:28:43,472 --> 00:28:45,057 - මාමා. - ඔව්? 474 00:28:45,390 --> 00:28:46,808 අත ගොඩක් රිදෙනවද? 475 00:28:48,268 --> 00:28:49,102 මගේ අත? 476 00:28:49,895 --> 00:28:51,146 ඔහ්, මේ? 477 00:28:52,439 --> 00:28:54,274 ටිකක්. 478 00:28:57,152 --> 00:28:58,028 එය කුමක් ද? 479 00:29:05,118 --> 00:29:07,037 වාව්, ඒක මායාවක්. 480 00:29:07,371 --> 00:29:09,122 එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත. 481 00:29:09,206 --> 00:29:10,290 - හරිද? - ඔව්. 482 00:29:10,374 --> 00:29:13,502 ඒක රිදෙන එක නවත්තන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කළා මම එය මත පිඹින විට. 483 00:29:14,628 --> 00:29:16,004 එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත. 484 00:29:16,088 --> 00:29:18,674 පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ දැන් හොඳටම ඇති. 485 00:29:19,967 --> 00:29:22,052 - ස්තුතියි, Do-yeon. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 486 00:29:33,438 --> 00:29:37,734 මෙහෙ ඉන්න නිසා මට කසාද බඳින්න හිතෙනවා. 487 00:29:40,112 --> 00:29:42,030 - ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවද? - ඔව්. 488 00:29:43,615 --> 00:29:44,783 ආලය කිරීමට පමණක් රැඳී සිටින්න. 489 00:29:45,200 --> 00:29:47,286 ඇයි? නමුත් ඔබ විවාහ වුණා. 490 00:29:47,369 --> 00:29:48,662 එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. 491 00:29:49,204 --> 00:29:53,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, විවාහ වීම හොඳම දේ තමයි! 492 00:29:53,083 --> 00:29:54,334 ඔබ විවාහ වීමට අකමැති ඇයි? 493 00:29:54,418 --> 00:29:55,669 ඔයා කළ යුතුයි. 494 00:29:55,752 --> 00:29:58,213 - විවාහ වෙන්න, හරිද? - ඔව්, නිසැකවම. 495 00:29:58,297 --> 00:29:59,381 හේයි, දෝ-යොන්. 496 00:29:59,965 --> 00:30:01,091 - මාමා. - ඔව්? 497 00:30:01,174 --> 00:30:04,011 මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 498 00:30:04,594 --> 00:30:05,429 එය කුමක් ද? 499 00:30:06,430 --> 00:30:08,765 ඒක මම පන්තියෙදි හදපු පිංකි. 500 00:30:09,641 --> 00:30:11,310 - මෙහේ එන්න. - හරි හරී. 501 00:30:11,393 --> 00:30:12,436 Do-yeon. 502 00:30:12,519 --> 00:30:14,479 ඔහුට කරදර කිරීම නවත්වන්න. ඔහුගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා. 503 00:30:15,355 --> 00:30:17,482 ඔව් අපි දැන් දත් මදිමු. 504 00:30:17,566 --> 00:30:18,400 කමක් නැහැ. 505 00:30:18,984 --> 00:30:21,111 ඊළඟ පාර පෙන්නන්න පොරොන්දු වෙන්න, හරිද? 506 00:30:21,403 --> 00:30:22,404 පිංකි පොරොන්දුව. 507 00:30:22,487 --> 00:30:23,530 පොරොන්දු වෙන්න. 508 00:30:27,743 --> 00:30:29,161 යන්න කලින් මාව බදාගන්න. 509 00:30:31,872 --> 00:30:33,999 ඔබේ පවුල පුදුමයි. 510 00:30:35,709 --> 00:30:37,002 ආලය කිරීමට පමණක් රැඳී සිටින්න. 511 00:30:39,296 --> 00:30:40,839 එය වඩා හොඳ වේවිද? 512 00:30:50,223 --> 00:30:51,892 ඔයා නිදාගන්නවා අද පිංකි ආලෝකය ද? 513 00:30:51,975 --> 00:30:52,809 ඔව්. 514 00:30:53,226 --> 00:30:54,895 සුභ රාත්‍රියක්, පිංකි. 515 00:30:57,314 --> 00:30:58,940 "ගුඩ් නයිට් චූටි නංගි." 516 00:31:00,275 --> 00:31:01,610 සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා. 517 00:31:02,736 --> 00:31:04,946 - Goodnight, Do-yeon. - සුභ රාත්රියක්. 518 00:31:55,455 --> 00:31:56,581 ඉක්මන් කරන්න, දෝ-යොන්. 519 00:31:56,665 --> 00:31:58,333 මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙයි. 520 00:31:58,708 --> 00:32:00,335 හරි තාත්තේ. 521 00:32:03,505 --> 00:32:05,340 ආයුබෝවන්, තාත්තා! සුබ දවසක් වේවා! 522 00:32:05,424 --> 00:32:06,925 හරි, විනෝද වෙන්න, Do-yeon. 523 00:32:07,008 --> 00:32:07,926 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 524 00:32:08,009 --> 00:32:10,470 - ආයුබෝවන්, තාත්තා! - ආයුබෝවන්. 525 00:32:16,435 --> 00:32:17,727 සුභ උදෑසනක්, Do-yeon. 526 00:32:18,478 --> 00:32:19,688 ආයුබෝවන්. 527 00:32:30,574 --> 00:32:31,658 හේයි, කන්ග්. 528 00:32:32,826 --> 00:32:33,994 ඔබ වැඩට යනවාද? 529 00:32:34,077 --> 00:32:35,537 ඔව්, ඔබ බෙදා හැරීමට පිටත්ව යනවාද? 530 00:32:35,620 --> 00:32:37,205 ඒ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කෝප්ප ගොඩක්. 531 00:32:37,289 --> 00:32:39,249 ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට තිබිය යුතුයි නිසි උදෑසන ආහාරය, 532 00:32:39,332 --> 00:32:40,917 ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් නොවේ. 533 00:32:41,293 --> 00:32:44,212 මේ පර්යේෂකයෙක් ඉන්නවා අලි නමින් පකිස්ථානයෙන්. 534 00:32:44,296 --> 00:32:46,256 ATM සිද්ධියේ වින්දිතයා ඔබ දන්නවාද? 535 00:32:46,339 --> 00:32:47,174 එයා එයාගේ යාළුවෙක්. 536 00:32:47,257 --> 00:32:48,383 මට එයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා. 537 00:32:49,176 --> 00:32:50,469 ATM වින්දිතයාගේ මිතුරා? 538 00:32:51,178 --> 00:32:52,596 ඔව්, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 539 00:32:52,679 --> 00:32:55,098 රශෝඩ්? 540 00:32:55,182 --> 00:32:56,975 රෂීට්? 541 00:32:57,267 --> 00:32:58,101 ඒ වගේ දෙයක්. 542 00:32:59,686 --> 00:33:00,645 ඔන්න අපි යනවා. 543 00:33:02,814 --> 00:33:04,858 - හේයි, අලි. - ආයුබෝවන්. 544 00:33:04,941 --> 00:33:07,235 මේ චෝයි කන්ග්. 545 00:33:07,319 --> 00:33:09,237 දන්නවද රාශි... 546 00:33:09,321 --> 00:33:10,155 රෂීඩ්. 547 00:33:10,238 --> 00:33:13,158 ඔව්, ඔහු ATM පිපිරවීම දුටුවේය. 548 00:33:16,828 --> 00:33:19,414 පළමුව, ඔබේ මිතුරා සමාදානයේ සැතපේවා. 549 00:33:20,290 --> 00:33:23,043 එයාට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ. පහසු වචන භාවිතා කරන්න. 550 00:33:23,126 --> 00:33:23,960 හේයි, 551 00:33:24,044 --> 00:33:25,921 මම කොරියානු මට්ටම 2 සහතික කර ඇත 552 00:33:26,004 --> 00:33:27,255 සහ සියලුම චීන අක්ෂර දන්නවා. 553 00:33:27,923 --> 00:33:28,840 ඔබට දැඩි වචන භාවිතා කළ හැකිය. 554 00:33:29,716 --> 00:33:32,093 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 555 00:33:32,177 --> 00:33:33,762 ඔබ රෂීඩ් සමඟ සමීපව සිටියාද? 556 00:33:33,845 --> 00:33:37,140 ඔව් අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ. 557 00:33:37,265 --> 00:33:40,143 නමුත් අපි කොරියාවේ දුරස් වුණා. 558 00:33:41,895 --> 00:33:44,356 මට මේක මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඔයාට කියන්න එපා. 559 00:33:44,439 --> 00:33:47,400 නමුත් එම පිපිරීම බියුටේන් වායුව නිසා ඇති වූවක් නොවේ. 560 00:33:47,734 --> 00:33:50,820 ඔබට C-4 හෝ Semtex අවශ්‍ය වේ එතරම් විශාල පිපිරීමක් සඳහා. 561 00:33:50,904 --> 00:33:52,489 SEMTEX: ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය චෙකොස්ලොවාකියාවේ සංවර්ධනය කරන ලදී 562 00:33:52,572 --> 00:33:54,616 - ඔයා දන්නවද Semtex කියන්නේ මොකක්ද කියලා? - ඇත්ත වශයෙන්. 563 00:33:54,699 --> 00:33:57,410 මගේ රසායනාගාරය ක්‍රියාත්මකයි පුපුරන ද්රව්ය හඳුනාගැනීම 564 00:33:57,494 --> 00:33:58,870 ක්වොන්ටම් සංවේදක භාවිතා කිරීම. 565 00:33:59,955 --> 00:34:02,374 ඔයාලා දෙන්නා වෙන් වුණේ ඇයි කියලා මම අහන්නද? 566 00:34:02,624 --> 00:34:04,125 හොඳයි... 567 00:34:04,209 --> 00:34:06,294 අපි වෙන් වෙන්න පටන් ගත්තා 568 00:34:06,378 --> 00:34:08,046 කියන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ විට "විනෝදාස්වාදය." 569 00:34:08,129 --> 00:34:10,173 විනෝදාස්වාදය? වගේ, පක්ෂ? 570 00:34:10,507 --> 00:34:11,341 නැත. 571 00:34:11,424 --> 00:34:15,220 කොරියාවේ පදිංචි විදේශිකයන් පමණි ආරාධනාවක් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය. 572 00:34:15,303 --> 00:34:18,723 ඒත් එයාලට කරදර වෙන්න පුළුවන්, ඒ නිසා මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 573 00:34:18,807 --> 00:34:22,519 රෂීඩ් කවදා හෝ සුලිවන් ගැන කතා කර තිබේද? 574 00:34:23,311 --> 00:34:27,399 ඔහු ඒ බව සඳහන් කළා සුලිවන් කණ්ඩායමට අනුග්‍රහය දැක්වීය. 575 00:34:28,608 --> 00:34:29,943 නවත් වන්න. සුලිවන්? 576 00:34:30,026 --> 00:34:31,319 සුලිවන් ද? 577 00:34:32,362 --> 00:34:33,989 - ඔව්. - ඔව්. 578 00:34:35,282 --> 00:34:36,283 නවත් වන්න. 579 00:34:43,331 --> 00:34:45,750 මේක අයිති උනේ රෂීඩ්ට. 580 00:34:45,834 --> 00:34:47,669 මේ මිනිහා සුලිවන් නේද? 581 00:34:48,962 --> 00:34:51,089 ඔව්, ඒ ඔහු, සුලිවන්. 582 00:34:52,007 --> 00:34:54,968 ඉන්න, ඒ ඔලිවියා මහත්මියයි. 583 00:34:56,344 --> 00:34:57,721 ඔලිවියා. 584 00:34:57,804 --> 00:34:59,681 ඇය කණ්ඩායමේ නායකයින්ගෙන් කෙනෙකි. 585 00:34:59,764 --> 00:35:01,182 නමුත් ඇය එතරම් කරදරකාරී විය. 586 00:35:11,067 --> 00:35:12,861 අනතුරු ඇඟවීමකින් මම ඔබව අතහරින්නේ නැහැ 587 00:35:12,944 --> 00:35:14,779 ඔබ නැවතත් මගේ සැලසුම්වලට මැදිහත් වුවහොත්. 588 00:35:14,863 --> 00:35:15,905 ඔබේ දුව ගැන සිතන්න. 589 00:35:17,741 --> 00:35:18,575 ඔයාට ස්තූතියි. 590 00:35:19,409 --> 00:35:21,119 මම මෙම ඡායාරූපය ණයට ගත හැකිද? 591 00:35:21,328 --> 00:35:23,246 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය ගත හැකිය. 592 00:35:23,872 --> 00:35:25,707 - මට යන්න වෙනවා. - හරි හරී. 593 00:35:26,583 --> 00:35:28,126 - සුබ දවසක් වේවා. - නැවත හමුවෙන්නම්. 594 00:35:30,670 --> 00:35:32,213 කියුන් සිහින ළදරු පාසල 595 00:35:32,297 --> 00:35:34,299 චෝයි මහත්මයා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද? 596 00:35:34,382 --> 00:35:36,259 මම ඔලිවියා මහත්මියට කතා කරන්නද? 597 00:35:36,343 --> 00:35:38,637 ඔලිවියා මහත්මිය අද සිට නිවාඩු ය. 598 00:35:38,720 --> 00:35:39,721 මේ කුමක් ගැනද? 599 00:35:43,016 --> 00:35:44,017 තාත්තා! 600 00:35:44,976 --> 00:35:46,353 හේයි, දෝ-යොන්. 601 00:35:46,603 --> 00:35:48,021 ඇයි තාත්තේ ඔයා මෙතන? 602 00:35:48,772 --> 00:35:50,482 මට ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 603 00:35:50,899 --> 00:35:51,983 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 604 00:35:52,067 --> 00:35:53,610 මම සෙල්ලම් කාමරයට යනවා. 605 00:35:53,693 --> 00:35:55,403 බායි එහෙනම්. මම ඔබව පසුව හමුවෙමු! 606 00:35:55,487 --> 00:35:57,280 - හරි, පසුව හමුවෙමු. - ආයුබෝවන්. 607 00:35:59,949 --> 00:36:00,867 හරි, ස්තුතියි. 608 00:36:04,454 --> 00:36:05,789 යුනිට් 514 නේද? 609 00:36:06,081 --> 00:36:09,334 ඔව්, මට අධිවේගී ඇණවුමක් හමු විය එය මෙම ඒකකයට සාදන ලදී. 610 00:36:09,417 --> 00:36:10,335 තේරුනා. 611 00:36:33,400 --> 00:36:34,359 ඔයා කව්ද? 612 00:36:35,610 --> 00:36:36,653 ඔහ්, මම ... 613 00:36:37,278 --> 00:36:39,781 ඔලිවියා මහත්මිය ජීවත් වන්නේ මෙහි නේද? 614 00:36:39,864 --> 00:36:42,283 ඔහ්, විදේශිකයා? 615 00:36:42,367 --> 00:36:43,618 ඇය ඊයේ පිටව ගියාය. 616 00:36:45,495 --> 00:36:46,538 මම දකියි. 617 00:36:48,081 --> 00:36:49,165 ඔයාට ස්තූතියි. 618 00:36:51,418 --> 00:36:54,087 හාඩ්වෙයාර් ඩ්‍රීම් ගස් ලිපිද්‍රව්‍ය 619 00:36:54,671 --> 00:36:56,089 කොච්චර හුරතල්ද. 620 00:36:56,172 --> 00:36:58,007 මගේ ළමයා පන්තියේදී එය කළා, 621 00:36:58,091 --> 00:37:00,427 නමුත් එය කැඩී ඇති අතර එය ක්‍රියාත්මක නොවේ. 622 00:37:02,512 --> 00:37:04,806 මට එය විවෘත කර පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 623 00:37:05,515 --> 00:37:06,933 ඔයාට සනීප වෙයිද? 624 00:37:08,309 --> 00:37:10,353 මගේ ඇඟිලි හොඳයි. 625 00:37:10,437 --> 00:37:11,813 - මම අද රෑ බලන්නම්. - හරි හරී. 626 00:37:11,896 --> 00:37:13,440 - මම හෙට එන්නම්. - හරි හරී. 627 00:37:17,444 --> 00:37:19,446 අපි බලමු මොකක්ද අවුල කියලා. 628 00:37:54,397 --> 00:37:55,356 නවත් වන්න. 629 00:38:31,267 --> 00:38:34,145 - හේයි. - කැන්ග්, ඔබ හරි. 630 00:38:35,063 --> 00:38:36,147 තවත් බෝම්බයක් තියෙනවා. 631 00:38:37,148 --> 00:38:38,983 තවත් එකක්? කොහෙද? 632 00:38:39,359 --> 00:38:40,360 බංකරයේදී මාව හමුවන්න. 633 00:38:40,443 --> 00:38:41,736 මමත් එතනට යන්නම්. 634 00:38:53,540 --> 00:38:54,707 ඒයි. 635 00:38:54,791 --> 00:38:56,042 මි-ග්යොං. 636 00:38:56,125 --> 00:38:58,461 Do-yeon ගන්න හා දැන්ම ඔයාගෙ අම්මලගෙ ගෙදර යන්න. 637 00:38:58,545 --> 00:39:00,338 ඇයි? මෙවර එය කුමක්ද? 638 00:39:00,421 --> 00:39:01,756 යමන්, හරිද? 639 00:39:01,840 --> 00:39:04,175 ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න. 640 00:39:09,931 --> 00:39:12,016 එය වෙනස් කරන ලද C-4 වේ 641 00:39:12,100 --> 00:39:13,518 ග්රාහකයක් සමඟ. 642 00:39:14,811 --> 00:39:17,605 ළමයි මේවා හැදුවේ පන්තියේදීද? 643 00:39:17,689 --> 00:39:20,942 ඇයි ඔබ මෙහි බෝම්බයක් ගෙන එන්නේ? 644 00:39:21,025 --> 00:39:22,652 දැන් එය පිටතට ගන්න! 645 00:39:22,735 --> 00:39:25,446 සියලුම සංඥා මෙහි අවහිර කර ඇත, ඒක හොඳයි. 646 00:39:25,530 --> 00:39:26,531 මට ඒක දෙන්න එපා. 647 00:39:27,240 --> 00:39:28,908 ඔබ කිව්වා මේක ආරක්ෂිත නවාතැනක් කියලා. 648 00:39:28,992 --> 00:39:30,326 Nam-yeon! 649 00:39:30,535 --> 00:39:32,787 ඇත්තටම හැමෝම මෙතනට එනවා. 650 00:39:32,871 --> 00:39:33,705 එය ආරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද? 651 00:39:34,289 --> 00:39:36,165 ලී මහත්මිය, අපට ඇයව පන්නා දැමිය හැකිද? 652 00:39:36,249 --> 00:39:37,375 ඇය ඝෝෂාකාරී ය. 653 00:39:38,835 --> 00:39:41,004 මට බැහැ. ඒක ඉහළින් ආ නියෝගයක්. 654 00:39:42,964 --> 00:39:44,382 මගේ දෙයියනේ. 655 00:39:47,093 --> 00:39:47,927 "Kang Ra-on"? 656 00:39:49,053 --> 00:39:50,179 එය කුමක් ද? 657 00:39:50,263 --> 00:39:51,639 ඔහු Do-yeon ගේ පන්තියේ මිතුරෙක්. 658 00:39:57,145 --> 00:39:59,814 කැන්ග්, දෝ-යොන්ට මේවයින් එකක් තියෙනවද? 659 00:40:09,032 --> 00:40:10,825 කරුණාකර අපට ඡායාරූප එවන්න අමතක කරන්න එපා. 660 00:40:11,117 --> 00:40:12,911 අපි ඒවා ළමා ඇල්බමවලට එකතු කරන්නෙමු. 661 00:40:18,917 --> 00:40:20,209 ඔව්. 662 00:40:20,293 --> 00:40:21,961 හැම ළමයෙක්ම එක ගෙදරකට අරන් ගියා. 663 00:40:22,045 --> 00:40:23,129 ඔලිවියා ඒ පිටුපස සිටියා. 664 00:40:23,671 --> 00:40:26,799 ඉතින් ඔලිවියා මහත්මිය සුලිවන් සමඟ වැඩ කරනවාද? 665 00:40:28,718 --> 00:40:29,594 මම එසේ සිතනවා. 666 00:40:31,137 --> 00:40:32,931 ඇය අද වැඩට ආවේ නැත 667 00:40:33,014 --> 00:40:34,015 සහ ඇගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් විය. 668 00:40:35,183 --> 00:40:37,226 ඒ පාර්ක් එකේ මිනිහා නේද? 669 00:40:37,560 --> 00:40:38,519 ඔව් එය තමයි. 670 00:40:38,853 --> 00:40:41,189 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 671 00:40:41,272 --> 00:40:43,316 ඉතින් එයා ළමයි ලවා බෝම්බ හදන්නද? 672 00:40:43,900 --> 00:40:45,360 කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලද ඔයා හිතන්නේ? 673 00:40:46,027 --> 00:40:48,446 මෙය හැර 55 ක් ඇත. 674 00:40:48,529 --> 00:40:49,822 එකක් මගේ ගෙදර. 675 00:40:50,615 --> 00:40:54,369 ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම දනිමි, ඒ නිසා මම මේ ගැන බලන්නම්. 676 00:40:54,452 --> 00:40:55,370 පරිපූර්ණයි. 677 00:40:55,453 --> 00:40:58,039 අපි විසුරුවා හැර ඔවුන් සියල්ල නැවත ලබා ගනිමු. 678 00:40:58,122 --> 00:40:59,916 - හරි, අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. 679 00:40:59,999 --> 00:41:01,960 උප ඇමතිට කියන්න. එය හදිසියකි. 680 00:41:02,043 --> 00:41:03,044 - හරි හරී. - ඉක්මන් කරන්න. 681 00:41:03,127 --> 00:41:05,880 Nam-yeon, ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ. 682 00:41:05,964 --> 00:41:07,590 මම කම්පනයකින් පෙළෙනවා. 683 00:41:07,882 --> 00:41:10,301 ඔබට සිටිය හැකි ආරක්ෂිතම ස්ථානය මෙයයි, 684 00:41:10,385 --> 00:41:12,387 එබැවින් එය වසා දමන්න! 685 00:41:21,896 --> 00:41:23,022 ඇයි ආයෙත් එලියට? 686 00:41:23,106 --> 00:41:25,024 ආපහු එතනට ඇවිත් බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කරන්න. 687 00:41:25,108 --> 00:41:27,318 ඔවුන් තවමත් මට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත. 688 00:41:29,445 --> 00:41:30,780 ඒයි, Do-yeon කොහෙද? 689 00:41:32,031 --> 00:41:33,199 ළදරු පාසලේදී. 690 00:41:33,282 --> 00:41:36,077 මම Mi-gyeongට කිව්වා Do-yeon ගන්න කියලා සහ ඇගේ මවගේ නිවසට යන්න. 691 00:41:36,160 --> 00:41:37,328 හොඳ චින්තනය. 692 00:41:37,787 --> 00:41:39,831 කෙසේ වෙතත්, ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද? 693 00:41:42,458 --> 00:41:43,543 ඔවුන් ඉන්නවා. 694 00:42:12,947 --> 00:42:13,781 සර්. 695 00:42:14,323 --> 00:42:15,158 හේයි. 696 00:42:19,078 --> 00:42:20,079 සර්. 697 00:42:20,163 --> 00:42:22,123 - ටිකක් වෙලා ගියා සර්! - ටිකක් වෙලා ගියා සර්! 698 00:42:22,457 --> 00:42:23,291 හේයි යාලුවනේ. 699 00:42:27,003 --> 00:42:29,338 ඔබ අපට කී ලෙස අපි කළා සහ හැකි තරම් මිත්රශීලී ලෙස සැරසී ඇත. 700 00:42:30,715 --> 00:42:31,674 හොඳ වැඩක්. 701 00:42:32,467 --> 00:42:33,384 සර්. 702 00:42:33,468 --> 00:42:35,595 සියලුම මැටි සෙල්ලම් බඩු ලබා ගන්න ළමයින් විසින් සාදන ලදී. 703 00:42:35,678 --> 00:42:38,931 සෑම කෙනෙකුම ඒවා භාර දෙනු ඇත ඔවුන් විෂ සහිත දෙයක් සොයාගෙන ඇති බව ඔබ පවසන්නේ නම්. 704 00:42:39,015 --> 00:42:40,058 ඔව් සර්. 705 00:42:40,683 --> 00:42:41,809 ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 706 00:42:41,893 --> 00:42:44,479 ඕන දෙයක් කරන්න ඒ සියල්ල වහාම මෙහි ගෙන එන්න. 707 00:42:44,896 --> 00:42:45,772 ඔව් සර්. 708 00:42:46,689 --> 00:42:49,275 අපි ඔබව විවිධ ලිපිනයන් වෙත රැගෙන යන්නෙමු. 709 00:42:49,358 --> 00:42:50,318 මැටි සෙල්ලම් බඩු ලබා ගන්න. 710 00:42:50,568 --> 00:42:52,111 කරුණාවන්ත හා ආචාරශීලී වන්න. 711 00:42:52,320 --> 00:42:53,154 වැඩට යන්න! 712 00:42:53,654 --> 00:42:54,655 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 713 00:43:10,755 --> 00:43:11,839 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 714 00:43:11,923 --> 00:43:13,216 ආයුබෝවන් නෝනා. 715 00:43:14,467 --> 00:43:15,468 ස්තුතියි නෝනා. 716 00:43:19,555 --> 00:43:21,015 මට ඉතා කනගාටුයි. 717 00:43:21,432 --> 00:43:22,642 ඒක හොඳයි. 718 00:43:23,142 --> 00:43:25,186 සු-ආ, මම එය නැවත ගෙන ඒමට පොරොන්දු වෙමි 719 00:43:25,269 --> 00:43:28,606 මම සියල්ල හොඳ කළ පසු, හරිද? 720 00:43:28,689 --> 00:43:29,524 - හරි හරී. - පොරොන්දු වෙන්න. 721 00:43:29,607 --> 00:43:30,525 පොරොන්දු වෙන්න. 722 00:43:48,876 --> 00:43:49,836 Nam-yeon? 723 00:43:50,169 --> 00:43:51,796 - මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි. 724 00:43:51,879 --> 00:43:53,214 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 725 00:44:00,972 --> 00:44:02,890 හදිසි පැමිණීම ගැන කණගාටුයි. 726 00:44:02,974 --> 00:44:05,393 නමුත් මෙය තරමක් හදිසි ය. 727 00:44:08,604 --> 00:44:09,522 හරි හරී. 728 00:44:23,119 --> 00:44:26,330 අපි මේ වන විට 13 ලබාගෙන ඇත. 729 00:44:32,503 --> 00:44:33,629 මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න. 730 00:44:39,844 --> 00:44:40,678 ඔව්. 731 00:44:41,679 --> 00:44:43,556 ප්‍රභූ එක පේළියේ රඳවා ඇත. 732 00:44:51,063 --> 00:44:52,315 Lee Geun-cheol කතා කරයි. 733 00:45:30,269 --> 00:45:32,063 ඉක්මන් කරන්න, දෝ-යොන්. 734 00:45:32,146 --> 00:45:33,898 මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙයි. 735 00:45:34,148 --> 00:45:35,900 හරි තාත්තේ. 736 00:45:37,443 --> 00:45:39,320 චෝයි දෝ-යොන් 737 00:45:59,966 --> 00:46:01,217 අවජාතකයෙක්. 738 00:46:11,602 --> 00:46:13,312 බෝම්බ හොයන එක නවත්තන්න. 739 00:46:13,854 --> 00:46:15,189 මම ඒවා ඔක්කොම පුපුරවන්නම් 740 00:46:15,273 --> 00:46:17,650 ඔබ තවත් එකක් ලබා ගන්නේ නම් මේ මොහොතේ සිට. 741 00:46:18,442 --> 00:46:21,529 පොලිසියට කතා කරන්න හෝ පලා යන්න එපා. 742 00:46:22,196 --> 00:46:23,322 දෙයක් කරන්න එපා. 743 00:46:23,781 --> 00:46:25,491 ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද? 744 00:46:25,908 --> 00:46:27,285 මේ ඔබේ පළිගැනීමක්ද? 745 00:46:28,786 --> 00:46:29,829 පළිගැනීමක්ද? 746 00:46:43,259 --> 00:46:45,052 ඔබේ මිතුරන් අමතන්න. 747 00:46:54,020 --> 00:46:55,187 ලී සු-ජින් කතා කරයි. 748 00:46:58,482 --> 00:46:59,734 ඒ චෝයි මහතාය. 749 00:46:59,817 --> 00:47:00,735 හරි හරී. 750 00:47:01,861 --> 00:47:03,696 දැන් මොකද? මම කාර්යබහුලයි. 751 00:47:03,988 --> 00:47:05,114 නවත්වන්න. 752 00:47:05,448 --> 00:47:06,574 මොකක්ද නවත්වන්න? 753 00:47:08,826 --> 00:47:10,036 බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීම නවත්වන්නද? 754 00:47:12,538 --> 00:47:13,372 කුමක් ද? 755 00:47:18,711 --> 00:47:19,920 වෙන්නේ කුමක් ද? 756 00:47:20,004 --> 00:47:23,507 සුලිවන් සියල්ල පුපුරවා හරිනු ඇත අපි තවත් බෝම්බ ලබා ගත්තොත්. 757 00:47:23,924 --> 00:47:24,759 කුමක් ද? 758 00:48:01,879 --> 00:48:04,340 සුලිවන් දන්නවා අපි බෝම්බ නැවත ලබා ගන්නවා කියලා. 759 00:48:04,882 --> 00:48:07,676 ඔහු ඉතිරිය පුපුරවා හරිනු ඇත අපි තවත් ලබා ගත්තොත්. 760 00:48:08,636 --> 00:48:09,970 මට ඇහුණා. 761 00:48:10,054 --> 00:48:12,098 අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත. 762 00:48:14,850 --> 00:48:16,685 ආයුබෝවන්? මොකක් හරි අවුලක්ද? 763 00:48:17,436 --> 00:48:18,687 මට ඇණවුම් කර ඇත 764 00:48:18,771 --> 00:48:21,357 පසු ප්‍රතිඵල හැසිරවීමට පමණි. 765 00:48:21,440 --> 00:48:22,274 මොකක්ද? 766 00:48:25,653 --> 00:48:28,447 ඔවුන් පවසන්නේ එය සංකීර්ණ වනු ඇති බවයි එය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික යයි නම්. 767 00:48:29,031 --> 00:48:30,282 ඔබ මට විහිළු කරනවාද? 768 00:48:30,908 --> 00:48:34,036 පසුකාලීනව හැසිරවීමේ තේරුම කුමක්ද බෝම්බ තර්ජනයක් ගැන? 769 00:48:34,578 --> 00:48:36,914 ඕනෑම අවස්ථාවක, මට නිල වශයෙන් කිසිවක් කළ නොහැක. 770 00:48:36,997 --> 00:48:41,252 නමුත් මම ඔබට සියලු උපකරණ දෙන්නම් සහ ඔබට අවශ්ය තොරතුරු. 771 00:48:46,799 --> 00:48:49,385 ජෙනරල් හ්වෑන්ග් 772 00:48:50,136 --> 00:48:51,053 හරි. 773 00:48:53,556 --> 00:48:54,765 ඔබ ළදරු පාසලේද? 774 00:48:55,015 --> 00:48:56,267 ඔබ Do-yeon ලබා ගත්තාද? 775 00:48:56,350 --> 00:48:57,685 මට සොයාගත නොහැක... 776 00:48:58,436 --> 00:48:59,728 Do-yeon. 777 00:49:01,230 --> 00:49:02,231 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 778 00:49:02,314 --> 00:49:04,483 මම කලින් බාලාංශයේදී ඇයට ආයුබෝවන් කීවෙමි. 779 00:49:05,192 --> 00:49:06,777 මම කුමක් කරන්නද? 780 00:49:07,027 --> 00:49:08,654 මට ඇයව කොහේවත් සොයාගත නොහැක. 781 00:49:10,322 --> 00:49:11,157 මම ඉක්මනට එන්නම්. 782 00:49:24,462 --> 00:49:26,130 ඒ Do-yeon දන්නා කෙනෙක්. 783 00:49:26,213 --> 00:49:27,423 Do-yeon... 784 00:49:27,506 --> 00:49:30,843 අපට ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළ හැකිද? පාරට මුහුණලා? 785 00:49:30,926 --> 00:49:32,011 ඔහ් ඔව්. 786 00:49:38,601 --> 00:49:39,435 ඔලිවියා. 787 00:49:41,020 --> 00:49:43,606 ඇය ඔලිවියා මහත්මිය නොවේද? 788 00:49:43,898 --> 00:49:47,359 ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද? 789 00:49:55,910 --> 00:49:56,827 මී පැණි. 790 00:49:57,620 --> 00:49:58,537 මී පැණි. 791 00:49:58,621 --> 00:49:59,622 කැන්ග්. 792 00:50:01,207 --> 00:50:02,291 ඔයාට හරි ද? 793 00:50:07,713 --> 00:50:08,923 මි-ග්යොං... 794 00:50:12,676 --> 00:50:15,429 හරි යාවි. 795 00:50:16,138 --> 00:50:17,515 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 796 00:50:18,682 --> 00:50:19,767 මම පොරොන්දු වෙනවා 797 00:50:20,976 --> 00:50:22,144 Do-yeon නැවත ගෙන ඒමට. 798 00:50:24,688 --> 00:50:25,856 ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න. 799 00:50:55,553 --> 00:50:57,221 නව පණිවිඩය 800 00:51:03,310 --> 00:51:07,273 Novus Logistics හි විදුලිය භාවිතය අසාමාන්‍ය ලෙස ඉහළයි. 801 00:51:18,784 --> 00:51:22,288 මට තේරෙනවා එයාගේ දුව අසාධාරණ විදියට මැරිලා කියලා. 802 00:51:22,371 --> 00:51:24,623 ඒත් ඇයි මෙයා බෝම්බ ගහන්න හදන්නේ වෙනත් දරුවන් මත? 803 00:51:24,707 --> 00:51:26,834 මම අදහස් කළේ හරියටම එයයි! 804 00:51:26,917 --> 00:51:29,587 ඇයි මේ අපතයා ළමයින්ට මෙහෙම කරන්නේ? 805 00:51:29,670 --> 00:51:31,797 හාස්‍යජනකයි! 806 00:51:32,047 --> 00:51:34,300 අපට ඒවා නැවත ලබා ගත නොහැකි නම්, 807 00:51:34,383 --> 00:51:35,843 අපි සංඥා අවහිර කරන්නේ කෙසේද? 808 00:51:36,343 --> 00:51:37,177 කුමක් ද? 809 00:51:37,761 --> 00:51:39,805 බෝම්බ දුරස්ථ පාලක, 810 00:51:39,888 --> 00:51:41,765 ඉතින් අපි සංඥා අවහිර කළොත්? 811 00:51:42,266 --> 00:51:43,267 ඔබ දක්ෂයෙක්. 812 00:51:44,727 --> 00:51:46,437 හරි අපි කාලය නාස්ති නොකර ඉමු 813 00:51:46,520 --> 00:51:48,939 සහ අපට මෙම බෝම්බ නැවැත්විය හැක්කේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්න. 814 00:51:49,148 --> 00:51:51,734 උදාහරණයක් ලෙස, අපට සංඥා අවහිර කළ හැක-- 815 00:51:51,817 --> 00:51:53,527 - හදිසි! - මොකක් ද වැරැද්ද? 816 00:51:54,778 --> 00:51:56,488 Do-yeon ගිහින්. 817 00:51:56,739 --> 00:51:57,823 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 818 00:51:57,906 --> 00:51:59,158 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 819 00:52:00,200 --> 00:52:02,536 ඔබ අදහස් කරන්නේ දෝ-යොන් ගියාද? 820 00:52:03,370 --> 00:52:04,496 තේරුමක් ඇති කරන්න පටන් ගන්න. 821 00:52:04,580 --> 00:52:05,998 මේ අවජාතකයා. 822 00:52:07,124 --> 00:52:07,958 ඇදහිය නොහැකි ය. 823 00:52:11,629 --> 00:52:12,546 හේයි, කන්ග්. 824 00:52:13,297 --> 00:52:14,506 ඔබ කොහෙද? 825 00:52:15,049 --> 00:52:15,924 Do-yeon කොහෙද? 826 00:52:17,926 --> 00:52:19,136 මම යන ගමන්. 827 00:52:23,557 --> 00:52:24,391 හේයි. 828 00:52:25,142 --> 00:52:26,310 ඔබ මට සවන් දෙන්න. 829 00:52:26,977 --> 00:52:28,187 අපි පුළුවන් හැම දේම කරන්නම් 830 00:52:29,688 --> 00:52:31,065 බෝම්බ නවත්වන්න කියලා. 831 00:52:34,193 --> 00:52:35,361 එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කරන්න 832 00:52:35,819 --> 00:52:37,237 දෝ-යොන් ආපසු ගෙන ඒම මත. 833 00:52:38,238 --> 00:52:39,365 ස්තුතියි. 834 00:52:40,366 --> 00:52:41,617 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 835 00:52:41,700 --> 00:52:42,534 ඔව්. 836 00:52:51,418 --> 00:52:54,713 මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි චෝයි මහත්තයට තනියම යන්න දෙන්න කියලා. 837 00:52:55,339 --> 00:52:56,965 අපි මුලින්ම Do-yeon ගැන සොයා බැලිය යුතු නොවේද? 838 00:52:57,049 --> 00:52:58,717 හේයි, Nam-yeon, Min-seo කොහෙද? 839 00:52:59,134 --> 00:53:01,303 මම ඇයගේ සමාජ මාධ්‍ය පරීක්ෂා කළා. ඇය කඩේ. 840 00:53:01,387 --> 00:53:05,599 නමුත් ඇය ගොඩක් පිස්සු ඇය උපන්දින සාදයේ නැහැ කියලා. 841 00:53:07,893 --> 00:53:08,936 මේ තියෙන්නේ. 842 00:53:11,105 --> 00:53:11,939 අපි බලමු. 843 00:53:16,235 --> 00:53:18,028 Do-yeon සොයා ගැනීමට Kang වෙත එය තබන්න. 844 00:53:18,362 --> 00:53:19,988 අපි බෝම්බ මත වැඩ කරමු. 845 00:53:20,948 --> 00:53:23,534 මේකෙන් අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්. 846 00:53:31,250 --> 00:53:33,877 අපි නෙවෙයි මේ සටන පටන් ගත්තේ. 847 00:53:34,670 --> 00:53:37,381 නමුත් එය අවසන් කිරීම අපට භාරයි. 848 00:53:38,090 --> 00:53:39,383 මරණයට බිය නොවන්න. 849 00:53:39,675 --> 00:53:41,218 අප බිය විය යුතු දෙයයි 850 00:53:41,719 --> 00:53:42,678 මුකුත් කරන්නේ නෑ... 851 00:53:42,761 --> 00:53:43,595 ඒ ඇති. 852 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 - හා නිකම් -- - හැමෝම සැලැස්ම දන්නවාද? 853 00:53:46,849 --> 00:53:47,933 කලබල වෙන්න එපා ජුංග් මහත්මිය. 854 00:53:49,309 --> 00:53:50,352 අපව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න. 855 00:53:50,644 --> 00:53:52,187 බය වෙන්න එපා, Nam-yeon. 856 00:53:53,105 --> 00:53:56,191 නම්-යොන්, මම ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගන්නෙමි. 857 00:53:56,442 --> 00:53:57,359 මම මැරෙන්නේ නැහැ. 858 00:53:57,651 --> 00:53:59,486 ඔයා ගිහින් ඔයාගේ කොටස කරන්න, හරිද? 859 00:53:59,820 --> 00:54:00,779 හරි හරී. 860 00:54:00,863 --> 00:54:02,114 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 861 00:54:02,197 --> 00:54:03,157 අවධානය! 862 00:54:03,240 --> 00:54:04,616 අපි ගිහින් මේක ඉවර කරමු. 863 00:54:04,700 --> 00:54:06,618 - අපි යමු! - එය ගෙන එන්න! 864 00:54:07,786 --> 00:54:08,704 ඔව්! 865 00:54:45,449 --> 00:54:47,242 ඔහ්? ඒ තාත්තා! 866 00:54:47,993 --> 00:54:49,369 තාත්තා! 867 00:54:52,831 --> 00:54:55,083 ඔයාට සනීප නැද්ද? 868 00:55:09,264 --> 00:55:11,809 මාව ආරක්ෂා කරන්න පොරොන්දු වෙන්න, හරිද? 869 00:55:11,892 --> 00:55:14,353 බායි එහෙනම්. 870 00:55:14,436 --> 00:55:15,521 මම ඔබව පසුව හමුවෙමු! 871 00:56:13,537 --> 00:56:16,290 Do-yeon! 872 00:56:19,543 --> 00:56:20,460 Do-yeon! 873 00:56:22,254 --> 00:56:23,297 Do-yeon! 874 00:56:25,215 --> 00:56:26,508 Choi Do-yeon! 875 00:56:37,352 --> 00:56:38,395 Do-yeon. 876 00:56:48,155 --> 00:56:49,072 Do-yeon! 877 00:56:51,033 --> 00:56:52,075 Do-yeon! 878 00:56:56,622 --> 00:56:57,539 Do-yeon! 879 00:57:01,001 --> 00:57:01,919 Do-yeon! 880 00:57:04,546 --> 00:57:05,464 Do-yeon! 881 00:57:15,390 --> 00:57:17,225 Choi Do-yeon! 882 00:57:55,180 --> 00:57:56,056 Do-yeon... 883 00:57:59,851 --> 00:58:01,395 Do-yeon! 884 00:58:15,200 --> 00:58:16,785 Do-yeon... 885 00:58:31,091 --> 00:58:32,592 - තාත්තා. - ඔව්? 886 00:58:32,676 --> 00:58:35,178 මට නරක වැඩිහිටියෙක් මුණගැසෙන්නේ නම්, මම මගේ විසිල් එකෙන් ඔවුන්ව බය කරන්නම්. 887 00:58:35,262 --> 00:58:38,181 ඔව්, ඔවුන්ගේ කන්වලින් ලේ ගලන්න. 888 00:58:38,265 --> 00:58:39,099 හරි හරී. 889 00:58:55,449 --> 00:58:56,450 Do-yeon... 890 00:58:59,995 --> 00:59:00,996 Do-yeon! 891 00:59:02,247 --> 00:59:05,167 ඊළඟ දොර වීරයෝ 892 00:59:45,540 --> 00:59:46,833 {\an8}භූගත චලනය. 893 00:59:47,834 --> 00:59:48,835 {\an8}හැමෝම සූදානම්ද? 894 00:59:48,919 --> 00:59:50,337 {\an8}අපි මෙය එක ගමනකින් කරමු. 895 00:59:50,420 --> 00:59:52,255 {\an8}නම්-යොන්ගේ නැවතුම්පොළ ක්‍රියා විරහිත වී නැත! 896 00:59:52,339 --> 00:59:53,590 {\an8}මෙය ක්‍රියා නොකරයි! 897 00:59:53,673 --> 00:59:54,758 {\an8}ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 898 00:59:54,841 --> 00:59:56,843 {\an8}ඔබ කිසිදා වෙනස් නොවේද? 899 00:59:56,927 --> 00:59:57,928 {\an8}බෝම්බ ලබා ගන්න. 900 00:59:58,011 --> 00:59:58,887 {\an8}ඔබට තවමත් කාලය තිබේ. 901 00:59:58,970 --> 01:00:01,014 {\an8}ඔබ එය එබුවොත්, Do-yeon ජීවත් වනු ඇත, 902 01:00:01,098 --> 01:00:02,682 {\an8}නමුත් ඔබේ සියලු අසල්වැසියන් මිය යනු ඇත. 903 01:00:02,766 --> 01:00:04,643 {\an8}ඔවුන් අහිංසක මිනිසුන් පමණයි. 904 01:00:05,352 --> 01:00:06,394 {\an8}මිස්. ලී! 905 01:00:06,686 --> 01:00:08,230 {\an8}කැන්ග් යනු බරපතල ලෙස කවුද? 906 01:00:08,313 --> 01:00:09,731 {\an8}ඔහු තමයි Changri-dong ගේ වීරයා. 907 01:00:10,524 --> 01:00:12,109 {\an8}දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. 908 01:00:14,528 --> 01:00:16,530 {\an8}Min-sun Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය