1
00:00:42,706 --> 00:00:47,531
♪ සීතල වතුරයි ♪

2
00:00:48,278 --> 00:00:52,357
♪ එය කැටි වේ
ඔබේ දැනටමත් සීතල මනස ♪

3
00:00:52,482 --> 00:00:57,249
♪ දැනටමත් සීතල, සීතල මනස ♪

4
00:01:01,711 --> 00:01:07,605
♪ මරණය ඔබේ දොරකඩයි ♪

5
00:01:07,730 --> 00:01:10,846
♪ එය සොරකම් කරයි
ඔබේ අහිංසකකම ♪

6
00:01:11,499 --> 00:01:16,560
♪ නමුත් එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ වස්තුව සොරකම් කරන්න ♪

7
00:01:20,605 --> 00:01:24,443
♪ නමුත් ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ ♪

8
00:01:26,277 --> 00:01:29,865
♪ තවද ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ ♪

9
00:01:30,031 --> 00:01:33,385
♪ සහෝදරයන් ලෙස අපි නැගී සිටිමු

10
00:01:33,868 --> 00:01:36,455
♪ අපි ඔබේ අත අල්ලා ගන්නෙමු

11
00:01:36,621 --> 00:01:39,958
♪ ඔබේ අත අල්ලා ගන්න

12
00:01:49,758 --> 00:01:55,097
♪ තවද ඔබ මවයි

13
00:01:55,541 --> 00:02:00,145
♪ ඔබේ දරුවාගේ මව ♪

14
00:02:00,311 --> 00:02:04,982
♪ ඔබ ජීවිතය දුන් තැනැත්තා ♪

15
00:02:08,527 --> 00:02:14,033
♪ ඔබට ඔබේ තේරීම් ඇත ♪

16
00:02:14,558 --> 00:02:18,604
♪ සහ මේවා
මිනිසා ශ්‍රේෂ්ඨ කරන්නේ කුමක්ද ♪

17
00:02:18,729 --> 00:02:23,900
♪ ඔහුගේ ඉනිමඟ තරු වලට ♪

18
00:02:27,404 --> 00:02:31,927
♪ නමුත් ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ ♪

19
00:02:33,342 --> 00:02:37,555
♪ තවද ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ ♪

20
00:02:37,680 --> 00:02:40,048
♪ සහෝදරයන් ලෙස අපි නැගී සිටිමු

21
00:02:40,559 --> 00:02:44,022
♪ අපි ඔබේ අත අල්ලා ගන්නෙමු

22
00:02:44,188 --> 00:02:47,522
♪ ඔබේ අත අල්ලා ගන්න

23
00:02:53,529 --> 00:02:57,953
♪ නමුත් ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ ♪

24
00:02:59,412 --> 00:03:03,413
♪ තවද ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ ♪

25
00:03:03,538 --> 00:03:05,710
♪ සහෝදරයන් ලෙස අපි නැගී සිටිමු

26
00:03:06,140 --> 00:03:09,922
♪ අපි ඔබේ අත අල්ලා ගන්නෙමු

27
00:03:10,088 --> 00:03:13,212
♪ ඔබේ අත අල්ලා ගන්න

28
00:03:22,476 --> 00:03:27,936
♪ ඒත් මම රෑට කියන්නම් ♪

29
00:03:28,061 --> 00:03:33,642
♪ සහ රහසින්,
"ඔබේ පෙනීම නැති කර ගන්න" ♪

30
00:03:33,767 --> 00:03:41,767
♪ නමුත් මට බැහැ
කඳු මාරු කරන්න ♪

31
00:03:42,474 --> 00:03:44,457
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪

32
00:04:39,053 --> 00:04:41,807
ඔව්, මම මේ ප්‍රදේශය හොඳින් දන්නවා.

33
00:04:41,973 --> 00:04:44,475
මට මතක හැටියට රොබට් ඔබට අවවාද කළා

34
00:04:44,600 --> 00:04:48,563
මෙහි ධාවන පථය තැබීම ගැන නිසා
මෙම ප්‍රදේශය සේදීමට ලක් විය.

35
00:04:48,729 --> 00:04:50,857
රොබට් හරි. මම වැරදියි.

36
00:04:51,106 --> 00:04:52,182
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

37
00:04:52,307 --> 00:04:54,084
හොඳයි, මම ඒක කිව්වා.

38
00:04:54,209 --> 00:04:58,388
දැන්, මෙම කොටස අවශ්ය වේ
නැවත සමීක්ෂණය කර නැවත ගොඩනැගිය යුතුය.

39
00:04:58,513 --> 00:04:59,324
ඔබට එය කළ හැකිද?

40
00:04:59,490 --> 00:05:00,923
ඔව්.

41
00:05:01,048 --> 00:05:02,725
නමුත් එය විය යුතුය
දකුණට නැවත ගමන් කළා...

42
00:05:02,850 --> 00:05:04,560
රොබට් අදහස් කළ පරිදි.

43
00:05:04,685 --> 00:05:06,832
ඔබට මේ රිජ් පේනවද?

44
00:05:06,998 --> 00:05:08,498
මෙය ඝන පාෂාණයකි.

45
00:05:08,623 --> 00:05:10,366
ඔව්, නමුත් එයට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

46
00:05:10,491 --> 00:05:12,791
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔයාගේ මිනිස්සු ඉක්මනට වැඩ කරනවා ඩොක්ටර්.

47
00:05:13,296 --> 00:05:16,438
40ක් හදන්න ගෙවනවා
සැතපුම් භාවිතා කළ හැකි මාර්ගය.

48
00:05:16,563 --> 00:05:19,052
ඔබ නැවත මෙහි ගොඩනඟන්නේ නම්,
එය නැවත සෝදා හරිනු ඇත.

49
00:05:19,299 --> 00:05:21,009
හොඳයි, නොවෙන්න පුළුවන්
ආයෙත් මාස ගානකට වැස්ස.

50
00:05:21,134 --> 00:05:23,056
ඒවා මගේ කොන්දේසි.

51
00:05:24,638 --> 00:05:25,747
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සැමවිටම සොයාගත හැකිය

52
00:05:25,872 --> 00:05:29,729
තවත් මිනින්දෝරුවෙක්... කොහේ හරි.

53
00:05:29,975 --> 00:05:32,143
මට සමාවෙන්න.

54
00:05:41,820 --> 00:05:43,535
කළු සඳ...

55
00:05:43,701 --> 00:05:46,966
ඔයා මේකට උත්තර දෙනවා,
ඔබ එය දන්නවා.

56
00:05:47,091 --> 00:05:49,035
මට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
මගේ අයියා ඔයාව මරනවා.

57
00:05:49,160 --> 00:05:50,760
ඔබ දැන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

58
00:05:51,375 --> 00:05:53,587
හේයි! අපිට ඇති
එක දවසකට මරනවා.

59
00:06:04,107 --> 00:06:07,184
මම ඒ එකක්වත් හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමතිද?

60
00:06:07,350 --> 00:06:08,894
කුමක් කිරීමටද?

61
00:06:09,060 --> 00:06:10,813
මම ආපු දේ.

62
00:06:11,915 --> 00:06:13,816
ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

63
00:06:15,418 --> 00:06:17,089
අපි ඒ ගැන බලමු.

64
00:06:17,214 --> 00:06:19,297
ඔබ ඔවුන් පසුපස යන බව ඔවුන් දන්නවා.

65
00:06:19,422 --> 00:06:20,989
උන් දෙන්නව මරයි.

66
00:06:21,155 --> 00:06:22,866
ඔව්, අපි ඒ ගැනත් බලමු.

67
00:06:24,327 --> 00:06:25,994
අවසාන අවස්ථාව, Bohannon.

68
00:06:28,621 --> 00:06:31,099
මම සොයාගත්තා.

69
00:06:32,625 --> 00:06:34,836
ඔයාට කොහොම ද?

70
00:06:36,538 --> 00:06:38,940
ඔබට ඔහුගේ අවසරය අවශ්‍ය නැත.

71
00:06:39,627 --> 00:06:41,718
ඔහු තවදුරටත් කිසිවෙකුගේ ස්වාමියා නොවේ.

72
00:06:44,780 --> 00:06:46,681
යනවා නම් යන්න.

73
00:06:58,901 --> 00:07:02,171
බොහැනොන් මහතා...
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

74
00:07:02,296 --> 00:07:03,606
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

75
00:07:03,731 --> 00:07:05,784
මේ. මොකක්ද කරන්න ආවේ.

76
00:07:05,950 --> 00:07:07,876
අපි ආවේ අපතයෝ මරන්න
කෝච්චිය පීලි පැනපු කෙනා.

77
00:07:08,001 --> 00:07:09,511
අපිට ඒවා ලැබුණා.

78
00:07:09,636 --> 00:07:14,167
කවුරුත් ඔයාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ...
ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම්.

79
00:07:14,333 --> 00:07:15,752
ඔබ කියන්නේ හිස්කබල?

80
00:07:20,579 --> 00:07:23,457
ඔවුන්ට නිකම්ම ඇති
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගැනීමට.

81
00:07:23,582 --> 00:07:25,470
මම සාක්ෂි නැවත ගෙන එන්නේ නැහැ.

82
00:07:32,258 --> 00:07:36,146
ඔළුව $20කටවත් නැද්ද?

83
00:07:36,312 --> 00:07:37,804
මේ සල්ලි ඔක්කොම දාලා ලැජ්ජයි වගේ

84
00:07:37,929 --> 00:07:41,765
බුසාර්ඩ්ස් සඳහා මෙහි වැතිර සිටිමි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

85
00:07:42,934 --> 00:07:45,769
අයියා අයිති මට.

86
00:07:57,881 --> 00:07:59,838
මා දෙස බලන්න එපා.

87
00:09:13,419 --> 00:09:15,330
මම පව්කාරියක්, රූත්.

88
00:09:17,256 --> 00:09:20,825
ඔබ එය වඩා හොඳින් දන්නවා
කාටත් වඩා, ඔබ නේද?

89
00:09:23,327 --> 00:09:24,203
තාත්තා?

90
00:09:24,328 --> 00:09:26,205
නැත.

91
00:09:26,330 --> 00:09:29,075
ඔයා... ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නා.

92
00:09:29,200 --> 00:09:32,722
මම දෙවියන් සමඟ පොරබදමින් සිටිමි, රූත්.

93
00:09:32,888 --> 00:09:38,770
ඒ වගේම මම අවංකවම විශ්වාස කරනවා
මාව ලොකු මෙහෙයුමකට තෝරගත්තා කියලා.

94
00:09:38,936 --> 00:09:41,243
ඒ වගේම තමයි මම අයින් වුණේ.

95
00:09:44,415 --> 00:09:46,528
නමුත් ඔබ අසාර්ථකයි.

96
00:09:46,694 --> 00:09:49,127
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
මගේ වැඩ කියලා හිතනවා

97
00:09:49,252 --> 00:09:51,797
ජෝන් දුඹුරු මැයි සමඟ
ඇති... උදව් කරන්න ඇති,

98
00:09:51,922 --> 00:09:53,864
කුඩා ආකාරයකින්,
වහලුන් නිදහස් කිරීමට.

99
00:09:53,989 --> 00:09:57,091
ජෝන් බ්‍රවුන් අසාර්ථකයි කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

100
00:09:58,260 --> 00:10:00,929
මම කිව්වා ඔයා අසාර්ථකයි කියලා

101
00:10:03,766 --> 00:10:07,578
ආදරයේ එක බිඳුවක්...

102
00:10:07,703 --> 00:10:10,604
අපට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

103
00:10:11,773 --> 00:10:15,185
ආදරයේ එක බිංදුවක්
අපව නඩත්තු කරනු ඇත.

104
00:10:15,310 --> 00:10:19,122
දැන්, රූත්,
මම... මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ මට සමාවෙන්න.

105
00:10:19,247 --> 00:10:21,979
ඔබ මගෙන් ඈත් නොවන්න!

106
00:10:22,145 --> 00:10:23,250
අහ්!

107
00:10:26,984 --> 00:10:28,287
අහ්!

108
00:10:32,292 --> 00:10:34,102
ඔහුගේ නමට ප්‍රශංසා කරන්න, සහෝදරිය.

109
00:10:34,227 --> 00:10:36,244
ඔහුගේ නාමයට ප්‍රශංසා කරන්න.

110
00:10:36,410 --> 00:10:38,413
ප්රශංසා!

111
00:10:41,968 --> 00:10:45,447
මැක්ගින්ස් සහෝදරයෝ
මැජික් පහන් සංදර්ශනය.

112
00:10:45,572 --> 00:10:47,473
නැවත ව්‍යාපාරයට!

113
00:10:49,576 --> 00:10:51,486
ඔයා දන්නවද අපිට අමතක උන දේ, සීනෝ?

114
00:10:51,611 --> 00:10:53,011
අපට නව ලකුණක් ලබා ගැනීමට අමතක විය.

115
00:10:53,177 --> 00:10:56,725
තවත් නාට්‍යයක් නැත,
විකට, ඉතිහාසය, තිබේද?

116
00:10:56,850 --> 00:11:02,252
වෙනදා වගේම අයියේ මම
ඔබට වඩා පියවර 3ක් ඉදිරියෙන්.

117
00:11:03,589 --> 00:11:06,834
පැයකින් පින්තාරු කරන්නාට නියමිතයි...

118
00:11:06,959 --> 00:11:08,702
රාත්රිය වන විට නව ලකුණක් සමඟ.

119
00:11:08,827 --> 00:11:11,362
නෙල්! නෙල්!

120
00:11:11,528 --> 00:11:14,998
වචනයක්!

121
00:11:17,167 --> 00:11:22,665
දැන් ඒක දඩයක්
දොර පිරී කාන්තාවක්.

122
00:11:27,344 --> 00:11:31,222
නෙල්... ඔයා දන්නවනේ අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා කියලා.

123
00:11:31,347 --> 00:11:34,158
කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ, ස්වීඩන්.

124
00:11:34,283 --> 00:11:36,471
කිසිවෙකු වැඩ නොකරන විට, කිසිවෙකුට වැටුප් නොලැබේ.

125
00:11:36,637 --> 00:11:39,015
කාටවත් ගෙවන්නේ නැත්නම්
මාව බලන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ...

126
00:11:39,806 --> 00:11:40,656
ආහ්!

127
00:11:41,058 --> 00:11:42,457
අහ්හ්. බැල්ලිගේ පුතා.

128
00:11:45,396 --> 00:11:48,739
දැන් අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

129
00:11:52,528 --> 00:11:54,155
මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා අයියේ.
ආහ්!

130
00:11:55,738 --> 00:11:58,326
කෙළින් සහ ස්ථාවර, කරුණාකර, සර්.

131
00:11:58,492 --> 00:12:00,578
ඔව් නෝනා.

132
00:12:06,380 --> 00:12:09,650
බෙල් මහත්මිය, කවුරුහරි එනවා.

133
00:12:38,532 --> 00:12:41,327
බෙල් මහත්මිය.

134
00:12:41,493 --> 00:12:43,913
බොහැනන් මහතා.

135
00:12:44,079 --> 00:12:45,893
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

136
00:12:46,018 --> 00:12:47,595
මැනුම් කටයුතු.

137
00:12:47,720 --> 00:12:51,170
මම ඩුරන්ට්ට උදව් කරනවා
ඔහුගේ සැතපුම් 40 සම්පූර්ණ කරන්න.

138
00:12:53,792 --> 00:12:56,718
අපි බලු සොල්දාදුවන් මැරුවා
ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවා කියලා.

139
00:13:01,967 --> 00:13:03,808
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

140
00:13:08,371 --> 00:13:10,898
ඉතින්, රොබට්ගේ මරණය පළිගත්තා.

141
00:13:17,748 --> 00:13:21,576
මම බලාපොරොත්තු වුණා එය වැසෙනු ඇතැයි
මගේ හදවතේ මට දැනෙන සිදුර.

142
00:13:23,552 --> 00:13:26,414
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඒක වහන්න නෝනා.

143
00:13:35,632 --> 00:13:39,302
අහම්.
හරිම ආකර්ශනීයයි මහත්මයා...

144
00:13:39,468 --> 00:13:41,179
ෆර්ගසන්. Elam Ferguson.

145
00:13:41,345 --> 00:13:45,740
මම හිතන්නේ Mr.
Bohannon ඔබව ත්‍යාගය එකතු කිරීමට එව්වා.

146
00:13:45,891 --> 00:13:47,851
Bohannon ඒවා හිස්කබල් ගන්නේ නැහැ.

147
00:13:47,976 --> 00:13:49,228
මම කළා.

148
00:13:53,781 --> 00:13:58,738
මම හිතන්නේ මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් ණයයි කියලා.

149
00:13:58,904 --> 00:14:05,200
ආ... හිස්කබලකට ඩොලර් 10ක්,
මට නිවැරදිව මතක නම්.

150
00:14:05,325 --> 00:14:07,127
20.

151
00:14:09,289 --> 00:14:12,085
සහ ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම කඩදාසි වලට වඩා රන් රාජාලීන්ට කැමතියි.

152
00:14:19,939 --> 00:14:21,386
හොඳයි...

153
00:14:22,809 --> 00:14:25,386
ඔබ පානයකට කැමතිද?

154
00:14:25,511 --> 00:14:28,321
මම වැඩිය බොන මිනිහෙක් නෙවෙයි.

155
00:14:28,446 --> 00:14:32,449
හ්ම්. හොඳයි ... සුරුට්ටුවක්, සමහරවිට?

156
00:14:34,787 --> 00:14:36,120
ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:14:46,798 --> 00:14:49,247
හොඳයි, කරුණාකර ... වාඩි වෙන්න.

158
00:14:55,139 --> 00:14:59,006
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙකු ලෙස මට පහර දෙයි.

159
00:14:59,172 --> 00:15:01,353
මම දන්නවා කොයි අවසානයද කියලා.

160
00:15:01,478 --> 00:15:03,177
හොඳයි, එය දැන ගැනීම හොඳය.

161
00:15:03,343 --> 00:15:08,026
මොකද මම හැමදාම ඉන්නවා
මිනිසෙකු සඳහා සෝදිසි කිරීම

162
00:15:08,151 --> 00:15:11,897
ඔහුගේ දෑත් ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙන්
විටින් විට අපිරිසිදු.

163
00:15:12,022 --> 00:15:15,148
කැමති මිනිසෙක්, ආහ්...

164
00:15:15,314 --> 00:15:18,609
පොත්වලින් පිට දේවල් හරියට කරන්න.

165
00:15:22,265 --> 00:15:28,369
මම අවශ්‍ය මිනිසෙකු සොයමි
බිය හා ගරු කළ යුතුය.

166
00:15:30,005 --> 00:15:32,623
දියුණු වෙන්න උත්සාහ කරන මිනිසෙක්
ජීවිතයේ ඔහුගේ ස්ථානය.

167
00:16:26,790 --> 00:16:29,555
ඔහ්, ඔයා මාව මරන්න, පැටියෝ.

168
00:16:29,926 --> 00:16:31,703
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

169
00:16:50,011 --> 00:16:53,371
අද රෑ ගෙදර ඉන්න ඔයාට කොහොමද?

170
00:16:55,850 --> 00:16:57,727
අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

171
00:16:57,852 --> 00:17:01,688
මම කිව්වේ... ඇයි රෑ නිවාඩුවක් ගන්නේ නැත්තේ?

172
00:17:03,691 --> 00:17:07,468
සමහර විට රාත්‍රියකට වඩා විවේක ගන්න.

173
00:17:10,947 --> 00:17:12,306
ඔයා කියනවද...

174
00:17:12,599 --> 00:17:15,477
මට ඕන ඔයා මගේ වෙන්න.

175
00:17:15,602 --> 00:17:17,603
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

176
00:17:29,282 --> 00:17:30,783
ෆර්ගියුසන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

177
00:17:34,821 --> 00:17:36,873
Elam Ferguson, මෙතනින් එන්න.

178
00:17:40,258 --> 00:17:42,635
ඔයා.. පුතේ.

179
00:17:42,760 --> 00:17:44,046
දයාව.

180
00:17:44,262 --> 00:17:47,164
නිර්මල හදවත මත
මිහිරි කන්‍යාවගේම,

181
00:17:47,591 --> 00:17:49,218
මම දයාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරමි.

182
00:17:49,434 --> 00:17:51,178
තවද මට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

183
00:18:00,410 --> 00:18:04,056
ඔයා මට කෙළින්ම වෙඩි තිබ්බා
ෆර්ගියුසන් මහතා.

184
00:18:04,181 --> 00:18:09,060
ඒ වෙඩිල්ලක්
ඕනෑම මිනිසෙක් ඔහුගේ සොහොනට

185
00:18:09,185 --> 00:18:11,930
නමුත් මවගේ පුතාට ප්රශංසා කරන්න,

186
00:18:12,055 --> 00:18:18,436
අවසන් තත්පරයේදී...
දේවදූතයෙක් අත දිගු කළා ...

187
00:18:18,561 --> 00:18:23,920
ඒ වගේම ඇය ගැස්සුනා
මගේ බෙල්ලෙන් වෙඩි උණ්ඩය.

188
00:18:25,500 --> 00:18:27,256
මම ඔබට කියමි, එය ඇත්ත.

189
00:18:27,422 --> 00:18:30,885
ඒක තමයි හේතුව
මම දැන් ඔබ ඉදිරියේ දණ ගසමි.

190
00:18:32,540 --> 00:18:36,086
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මම ඔබට සිදුර පෙන්වන්නම්.

191
00:18:36,211 --> 00:18:38,351
කරුණාකර ෆර්ගසන් මහතා.

192
00:18:40,915 --> 00:18:44,384
ආශ්චර්යයක් ගැන සාක්ෂි දරන්න.

193
00:18:48,555 --> 00:18:50,867
මම පාළුකරයේ සැරිසරද්දී,

194
00:18:50,992 --> 00:18:53,157
අපේ හාමුදුරුවෝ වගේ...

195
00:18:55,229 --> 00:18:59,080
මම මා සමඟ මුහුණට මුහුණට පැමිණියෙමි
ඔබ කෙරෙහි නොදැනුවත්කම සහ කෲරත්වය.

196
00:18:59,332 --> 00:19:06,047
තවද මම සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි
මම බේරුණා නම්,

197
00:19:06,172 --> 00:19:08,850
නැමුණු දණින් මම ඔබ වෙත එන්නෙමි

198
00:19:08,975 --> 00:19:12,593
සහ ඔබේ සමාව අයදිනවා.

199
00:19:16,748 --> 00:19:17,848
මම නෙවෙයි.

200
00:19:20,475 --> 00:19:22,520
ඇයගේ.

201
00:19:24,813 --> 00:19:27,091
මෙතනින් එලියට එන්න.

202
00:19:38,102 --> 00:19:41,455
ඔබ ඇයට සමාවෙන්න කියන්න.

203
00:19:44,975 --> 00:19:47,709
මට සමාවෙන්න ලාස්.

204
00:19:48,878 --> 00:19:52,131
කණගාටුදායකම පව්කාරයා ලෙස සමාවෙන්න.

205
00:19:52,349 --> 00:19:55,593
මම ඔබට එවැනි හානියක් නොකළ යුතුව තිබුණි.

206
00:19:55,718 --> 00:19:58,054
හරි එහෙනම්.

207
00:20:04,227 --> 00:20:06,227
ගිහින් ගනින්.

208
00:20:29,750 --> 00:20:33,466
කළු සඳ. පහළට එන්න.

209
00:20:33,632 --> 00:20:35,254
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

210
00:20:40,461 --> 00:20:41,974
පියාණෙනි, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

211
00:20:42,229 --> 00:20:44,573
මම එන්නේ පවනි මිනීමරුවා සොයා.

212
00:20:44,698 --> 00:20:47,200
ඒ වෙනුවට, මම සොහොන් බිමක් සොයා ගන්නෙමි.

213
00:20:49,702 --> 00:20:52,204
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

214
00:20:56,742 --> 00:20:59,033
මම ඒක කරන්න ආවේ.

215
00:21:07,519 --> 00:21:08,834
යන්න.

216
00:21:09,000 --> 00:21:10,330
උඩට නගින්න.

217
00:21:10,455 --> 00:21:13,047
අපි උත්සවය සම්පූර්ණ කරමු.

218
00:21:16,633 --> 00:21:18,552
මේ පැත්තට හරි යන්න,
කොල්ලනේ, ඇස් ඇරලා බලන්න.

219
00:21:18,718 --> 00:21:21,347
ලස්සනම ජීවීන් බලන්න

220
00:21:21,513 --> 00:21:25,244
පැරිසියේ නිල්ම වීදි වලින්,
ප්රංශය. හේයි.

221
00:21:25,369 --> 00:21:28,214
අපිරිසිදු පරෙවියන් සියල්ල හිස්ව බලන්න.

222
00:21:28,339 --> 00:21:29,415
ඔයා ගිහින්.

223
00:21:29,540 --> 00:21:31,818
කෝච්චියෙන් චිකාගෝ ගියා.

224
00:21:31,943 --> 00:21:33,953
අපොයි, මොන නගරයක්ද.

225
00:21:34,078 --> 00:21:35,569
ජීස්.

226
00:21:35,735 --> 00:21:38,323
ඔයා ටිකක් ගෙනාවා වගේ
චිකාගෝ හි ඔබ සමඟ ආපසු.

227
00:21:38,448 --> 00:21:40,491
ඇත්ත වශයෙන්ම.

228
00:21:40,657 --> 00:21:41,992
ඔබට එබිකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

229
00:21:50,460 --> 00:21:52,628
නිවස මත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

230
00:21:52,794 --> 00:21:54,463
බොහානන් මහතා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

231
00:21:56,631 --> 00:21:58,717
අහ්. ස්තුතියි.

232
00:21:58,883 --> 00:22:02,346
නවත් වන්න.

233
00:22:02,471 --> 00:22:05,473
ෂෝන් ඔබ සමඟ වචනයකට කැමතියි.

234
00:22:05,639 --> 00:22:08,619
ඔබ සිටි බව පෙනේ
බිස්නස් ටිකක් කරනවා, හ්ම්?

235
00:22:08,744 --> 00:22:10,553
ඔව්, අපි ඒවා ඇසුරුම් කරනවා
සාඩින් වගේ.

236
00:22:10,678 --> 00:22:13,022
ඔබ අමතර විනිවිදක සඳහා ගෙවුවේ කෙසේද?

237
00:22:13,147 --> 00:22:15,024
තවත් සටනක් දිනනවාද නැත්නම් යමක්?

238
00:22:17,085 --> 00:22:18,821
ඔව්.

239
00:22:18,987 --> 00:22:25,493
'අනිවාර්‍යෙන්ම, ආහ්...
ස්වීඩන ජාතිකයාට ඔහුගේ මස් රාත්තලම අවශ්‍ය වනු ඇත.

240
00:22:26,994 --> 00:22:28,539
ඔහු කප්පාදුවක් ගන්නවාද?

241
00:22:28,705 --> 00:22:30,457
ඊට පස්සේ සමහරක්.

242
00:22:30,623 --> 00:22:34,376
ඔයාට මගෙන් ඕන දේ
ඒ ගැන කරන්න, ෂෝන්?

243
00:22:34,501 --> 00:22:36,297
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

244
00:22:36,463 --> 00:22:40,968
අපි විතරක් නෙවෙයි
ගොදුරු වන අය.

245
00:22:41,134 --> 00:22:43,885
හෙල් ඔන් වීල්ස් හි සියලුම වෙළඳුන්
ඔහුට ගෙවනවා.

246
00:22:44,010 --> 00:22:45,598
ඉතින්...

247
00:22:45,764 --> 00:22:50,728
ඉතින්... අපි එකතුවක් ගත්තා.

248
00:22:52,687 --> 00:22:54,095
හැමෝම ගොඩ වුණා.

249
00:22:54,220 --> 00:22:57,964
මෙතන $100 තියෙනවා... ඔයාට.

250
00:22:58,089 --> 00:23:00,821
මොන මගුලකටද?

251
00:23:00,987 --> 00:23:03,324
ස්වීඩන් ජාතිකයා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

252
00:23:07,032 --> 00:23:09,934
මම කුලියට ගන්න තුවක්කුවක් නෙවෙයි.

253
00:23:13,271 --> 00:23:15,748
හොඳයි, මම ඔබට කියමි ...

254
00:23:15,873 --> 00:23:19,173
මම අහම්බෙන් දන්නවා ස්වීඩන් ජාතිකයන්
ඩුරන්ට්ගෙන් සොරකම් කර ඇත.

255
00:23:19,339 --> 00:23:22,384
ඔබ ඔහු මත කුණු ටිකක් හාරන්න,

256
00:23:22,550 --> 00:23:27,283
සහ ඩුරන්ට් ඔහුව පදින්නේය
නගරයෙන් පිටත රේල් පීල්ලක...

257
00:23:28,953 --> 00:23:31,268
නොමිලේ.

258
00:24:09,123 --> 00:24:10,807
මට වාඩි වෙන්න කියන්න.

259
00:24:14,796 --> 00:24:17,631
යන්න, මගෙන් අහන්න.

260
00:24:19,801 --> 00:24:21,777
අසුන් ගන්න.

261
00:24:35,048 --> 00:24:39,003
දැන්... මට බීම එකක් වත් කරන්න.

262
00:24:39,169 --> 00:24:42,186
තවත් වීදුරුවක්.

263
00:24:55,401 --> 00:24:56,700
ඔබේ සෞඛ්යය.

264
00:25:03,522 --> 00:25:04,862
ජරාව වගේ රසයි.

265
00:25:05,028 --> 00:25:07,754
ඔයා වැඩිය නැහැ
බොන මිනිහෙක්, ඔයාද?

266
00:25:07,879 --> 00:25:09,289
ඒක අතහැරියා.

267
00:25:09,414 --> 00:25:10,814
ඇයි ඒ?

268
00:25:11,796 --> 00:25:16,582
ගිය සැරේ මම බීලා...
මම නරක දෙයකට පැටලුණා.

269
00:25:20,190 --> 00:25:24,928
අහන්න, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

270
00:25:28,532 --> 00:25:31,008
ඔබ ඒ ලංසුව දන්නවා
අපට සහභාගී විය යුතුද?

271
00:25:31,133 --> 00:25:33,807
ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?

272
00:25:35,838 --> 00:25:38,540
මම හොඳට වඩා හොඳයි.

273
00:25:38,895 --> 00:25:42,608
'කාලය මම තමයි
කාටද රිද්දන්න වෙන්නේ.

274
00:25:42,774 --> 00:25:44,245
ඊට අමතරව...

275
00:25:45,681 --> 00:25:49,125
ඩුරන්ට් මහතා පෙනේ
මගේ වැඩේට ලයික් එකක් ගත්තා.

276
00:25:49,250 --> 00:25:52,663
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට නිකම් විය හැකි බවයි
අවශ්‍ය වූ විට මා අමතන්න.

277
00:25:52,788 --> 00:25:56,733
ඩුරන්ට්? ඔබම බලා සිටීම හොඳය.

278
00:25:56,858 --> 00:26:00,125
ඒක සිල්වත් බෑවුමක්
ඔබ පහලට යනවා.

279
00:26:01,428 --> 00:26:02,905
ලේ සමග ලිස්සන්න.

280
00:26:03,030 --> 00:26:05,932
වෙනත් කෙනෙකුගේ, වෙනසක් සඳහා.

281
00:26:07,034 --> 00:26:08,243
නොබොන කෙනෙකුට,

282
00:26:08,368 --> 00:26:10,468
ඔබ එය ඉතා හොඳයි.

283
00:26:20,446 --> 00:26:23,492
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

284
00:26:23,617 --> 00:26:27,152
ටෝස්ට් එකක් සඳහා ඔබේ කණ්නාඩි අතට ගන්න

285
00:26:27,318 --> 00:26:32,000
මහා ඉන්දියානු මිනීමරුවන්ට
අපේ ගෙදර හදපු අය

286
00:26:32,125 --> 00:26:34,909
වැඩ කිරීමට සහ බීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්!

287
00:26:47,039 --> 00:26:48,549
කට වහපන්!

288
00:26:52,093 --> 00:26:54,263
සවන් දෙන්න.

289
00:26:56,580 --> 00:26:58,851
මට ඕන ඔයාලා හැමෝටම ගන්න
සුව නින්දක්.

290
00:27:01,352 --> 00:27:02,953
හෙට, අපි එම සැතපුම් 40 සලකුණට පහර දෙමු,

291
00:27:03,271 --> 00:27:05,554
සහ මම වැඩ කරන්නම්
ඔයාලා හැමෝම වගේ මොංගල් බල්ලන්ට.

292
00:27:08,192 --> 00:27:09,903
ඒක හැදෙනවා මහත්තයෝ.

293
00:27:11,696 --> 00:27:13,198
අනික අපි නිකන්
ඒක හදන්න අවජාතකයෝ.

294
00:27:33,912 --> 00:27:34,913
සෙනෙට් සභික.

295
00:27:36,630 --> 00:27:41,276
ඔබට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එවන් අතිවිශිෂ්ට වික්‍රමයක් දැකගන්න.

296
00:27:41,401 --> 00:27:43,446
නැහැ, ඔබ නැහැ.

297
00:27:43,571 --> 00:27:47,149
ඔබ උනන්දුව පමණි
අපේ quid pro quo හි.

298
00:27:47,315 --> 00:27:49,151
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

299
00:27:49,276 --> 00:27:52,878
මට පින්කර්ටන් ට්‍රැක් එක තිබ්බා
ඔබ සොයන ඉලිනොයිස් මිනිසා.

300
00:27:54,781 --> 00:27:57,866
"කොහොමද
සාජන් ෆ්රෑන්ක් හාපර්ගේ."

301
00:27:58,032 --> 00:28:02,538
ඔහු වෙළඳාමක යෙදී සිටින බව පෙනේ
කවුන්සිල බ්ලෆ්ස් අසල පෝස්ට්.

302
00:28:04,491 --> 00:28:07,391
ඔබේ සහෝදරයා විය
කුණු කසළ.

303
00:28:08,727 --> 00:28:11,673
අනෙක් සියලුම පිරිමි ළමයින්ට වඩා කුඩායි.

304
00:28:11,839 --> 00:28:16,577
අහ්, ඔවුන් ඔහුව තෝරා ගත්තා
හා ඔහුට උසුළු විසුළු කළේය.

305
00:28:16,702 --> 00:28:22,415
ඔහු නිතරම රණ්ඩු විය,
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක පසුබැස්සේ නැත.

306
00:28:22,540 --> 00:28:25,145
එය ඔහුව ශක්තිමත් කළේය.

307
00:28:25,311 --> 00:28:28,044
එය ඔහු විශිෂ්ට රණශූරයෙකු බවට පත් කළේය.

308
00:28:29,179 --> 00:28:31,681
හැබැයි මහා පුරුෂයෙක් නෙවෙයි.

309
00:28:34,852 --> 00:28:36,662
ඔබ කළාක් මෙන් ඔහු කිසි දිනක ඉගෙන ගත්තේ නැත.

310
00:28:36,787 --> 00:28:41,232
ඒ... සමහර විට,
රණ්ඩු නොවී සිටීම හොඳය

311
00:28:41,357 --> 00:28:47,195
සහ වෙනත් අවස්ථාවල...
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ සටන් කළ යුතුය.

312
00:29:01,376 --> 00:29:03,267
ඔයා ඇඳගෙන හිටපු එක දැක්කම...

313
00:29:03,433 --> 00:29:08,355
මම ඔබ සතුව ඇති දේ දුටු විට
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් සූදානම්,

314
00:29:08,521 --> 00:29:12,553
ඔබ මා වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

315
00:29:24,230 --> 00:29:26,456
ඒත් දැන් මට පේනවා ඔයාගේ ඇස් දෙකෙන්...

316
00:29:27,901 --> 00:29:30,670
ඔබ ඔබේම මිනිසෙකු බවට පත්වෙමින් තිබේ.

317
00:29:36,008 --> 00:29:42,180
ඉතින් අද මම එක පුතෙක් වෙනුවෙන් දුක් වෙනවා,
පව්නි ඝාතකයා.

318
00:29:46,351 --> 00:29:51,189
ඒ වගේම මම පාඩුව ගැන දුක් වෙනවා
මගේ අනෙක් පුතා කළු සඳ...

319
00:29:58,362 --> 00:30:01,074
ඒක මට ගොඩක් රිදෙනවා.

320
00:30:27,266 --> 00:30:29,925
ඒක තමයි කොල්ලෝ, එතනම වගේ!

321
00:30:31,027 --> 00:30:34,566
මෙන්න මේකයි!
මෙය ඔබේ සලකුණයි!

322
00:30:34,732 --> 00:30:37,319
අපි ඒක හදාගන්නම්.

323
00:30:37,533 --> 00:30:38,695
දැන් ඔබේ පිටුපසට දමන්න.

324
00:30:38,861 --> 00:30:40,768
ඒක ගන්න, කොල්ලෝ!

325
00:30:48,120 --> 00:30:51,291
මට ඔවුන් ඊළඟ රේල් දෙක අවශ්‍යයි
ඊළඟ මිනිත්තු 5 තුළ තැබුවා.

326
00:30:51,457 --> 00:30:52,584
වේගය වැඩි කරන්න.

327
00:30:57,797 --> 00:31:01,551
අපි නැවතත් ෆ්ලැන්ජ් ඉවරයි,
මම ධාවකයා පණපිටින් සම දමමි!

328
00:31:01,717 --> 00:31:04,179
සමඟ ස්පයික් අල්ලාගෙන සිටින්න
එය. ස්පයික් අල්ලාගෙන සිටින්න.

329
00:31:04,345 --> 00:31:06,430
හොඳයි, ජීස්!

330
00:31:06,596 --> 00:31:10,185
3, 2, 1.

331
00:31:10,351 --> 00:31:12,396
අන්න ඒකයි කොල්ලෝ එතනම වගේ.

332
00:31:16,369 --> 00:31:18,026
විවේක කාලය අවසන්.
නැවත වැඩට යන්න.

333
00:31:18,271 --> 00:31:20,779
එය දෙස ලේ වැගිරෙන්න එපා, ගිලෙන්න!

334
00:31:23,176 --> 00:31:25,365
නියපොතු කාර්ය මණ්ඩලය, ඔවුන්ව ඇණ ගසන්න!

335
00:31:25,531 --> 00:31:26,952
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය, එය අවසන් කරන්න.

336
00:31:27,212 --> 00:31:28,078
1, 2, 3!

337
00:31:28,244 --> 00:31:30,815
ඒක තමයි. ආපසු ඒ තුළට.

338
00:31:33,749 --> 00:31:35,486
පාහේ එහි!

339
00:31:42,174 --> 00:31:44,970
ඔයා දැන් මාව ලැජ්ජ කරනවා කොල්ලෝ
මම ඔයාගේ ගොඩක් සම කරන්නම්.

340
00:31:45,136 --> 00:31:46,472
අපි යමු!

341
00:32:03,279 --> 00:32:05,948
ඉන්න! පහළට.

342
00:32:19,595 --> 00:32:23,383
අන්තිම එක, කොල්ලෝ! අන්තිම එක.

343
00:32:43,084 --> 00:32:44,654
බොහැනොන් මහතා!

344
00:32:50,590 --> 00:32:51,953
මම කරන්නද?

345
00:33:01,934 --> 00:33:03,215
අහ්හ්.

346
00:33:09,108 --> 00:33:11,223
අහ්.

347
00:33:22,358 --> 00:33:24,444
සුභ පැතුම්.

348
00:33:34,965 --> 00:33:37,176
සුභ පැතුම්.

349
00:33:37,301 --> 00:33:39,344
සුභ පැතුම්.

350
00:34:27,596 --> 00:34:28,662
රූත්?

351
00:34:33,136 --> 00:34:34,839
මට කණගාටුයි.

352
00:34:35,841 --> 00:34:37,600
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

353
00:34:37,876 --> 00:34:40,177
සෑම රාත්රියකම.

354
00:34:45,382 --> 00:34:47,235
ජෝශප්, ඔයාට තුවාලද?

355
00:34:47,518 --> 00:34:49,819
නැත.

356
00:34:58,495 --> 00:35:01,163
මම එයාව මැරුවා, රූත්.

357
00:35:14,678 --> 00:35:17,344
මම මගේම සහෝදරයා මැරුවා.

358
00:36:09,628 --> 00:36:10,504
ස්තුතියි.

359
00:36:41,125 --> 00:36:42,567
සමාවෙන්න සර්?

360
00:36:42,692 --> 00:36:44,103
ඔව්?

361
00:36:44,228 --> 00:36:47,564
ඔහ්. මට සමාවෙන්න නෝනා.

362
00:36:47,798 --> 00:36:50,175
ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?

363
00:36:50,300 --> 00:36:53,177
හොඳයි, ම්ම්... ෂැම්පේන්, සමහරවිට?

364
00:36:53,302 --> 00:36:55,804
ආ... ආහ්. කුමක් ද?

365
00:36:57,640 --> 00:37:00,994
ම්... ෂෙරී වීදුරුවක් කොහොමද?

366
00:37:01,160 --> 00:37:02,854
මම හොඳ ෂෙරීට ආදරෙයි.

367
00:37:02,979 --> 00:37:06,858
අහ්. බ්රැන්ඩි.

368
00:37:06,983 --> 00:37:08,025
හොඳයි.

369
00:37:08,150 --> 00:37:10,360
බ්රැන්ඩි හොඳයි.

370
00:37:10,485 --> 00:37:12,672
එය මා මත ය.

371
00:37:13,822 --> 00:37:15,866
මම කරන්නද?

372
00:37:15,991 --> 00:37:17,658
හැම අතින්ම.

373
00:37:21,663 --> 00:37:23,497
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:37:29,021 --> 00:37:30,736
හොඳ නැද්ද?

375
00:37:32,173 --> 00:37:36,451
ආ... මට හොඳටම තිබුණා.

376
00:37:36,576 --> 00:37:38,822
අහ්හ්. ඔව්.

377
00:37:41,014 --> 00:37:43,792
හොඳයි, ඔබ එය කළා. සැතපුම් 40 කි.

378
00:37:43,917 --> 00:37:46,206
ඔබ කිව්වා, ඔබ කළා.

379
00:37:46,485 --> 00:37:48,420
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

380
00:37:49,422 --> 00:37:50,732
දුම්කොළ ගොවියෙකු ලෙස අසාර්ථක,

381
00:37:50,857 --> 00:37:52,567
යුද්ධයක් පැරදුනා...

382
00:37:52,692 --> 00:37:54,368
දැන් මම රේල් පාරේ මිනිහෙක්.

383
00:37:54,493 --> 00:37:57,592
සමහර විට තුන්වන වතාවට ආකර්ශනීයයි නේද?

384
00:37:57,863 --> 00:38:00,595
සමහර විට.

385
00:38:03,101 --> 00:38:05,141
අපි මුණගැසුණු පළමු රාත්‍රිය, ආ...

386
00:38:05,307 --> 00:38:09,773
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා
හෝ ඔබට හැකි වූයේ කුමක්ද, සහ...

387
00:38:12,064 --> 00:38:13,986
ඔබ හරි.

388
00:38:14,111 --> 00:38:16,820
හා හා.

389
00:38:17,048 --> 00:38:20,559
මම හිතුවේ ඔයත් ටිකක් කියලා
නරක් වූ දෙහි ගෙඩිය.

390
00:38:20,684 --> 00:38:21,658
අහ්.

391
00:38:21,886 --> 00:38:25,703
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා නේද?

392
00:38:25,869 --> 00:38:30,893
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
දැන් මගෙන්, බොහැනන් මහත්මයා?

393
00:38:40,737 --> 00:38:43,596
බෙල් මහත්මිය! බොහැනොන් මහතා!

394
00:38:43,762 --> 00:38:44,982
අහම්.

395
00:38:45,107 --> 00:38:47,183
පොඩි උත්සවයක් කරනවද?

396
00:38:47,349 --> 00:38:49,920
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම එයට සුදුසුයි.

397
00:38:50,045 --> 00:38:53,090
අද ඔබ කළ දේ ඓතිහාසිකයි.

398
00:38:53,215 --> 00:38:54,591
ස්තූතියි, තෝමස්.

399
00:38:54,716 --> 00:38:56,067
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

400
00:38:56,233 --> 00:38:58,996
මම කැමතියි, නමුත්, ම්ම් ...

401
00:38:59,121 --> 00:39:01,464
ඉතිරිව ඇති ගැටළු කිහිපයක් තිබේ

402
00:39:01,589 --> 00:39:03,783
මට සාකච්ඡා කරන්න ඕන කියලා
මගේ මුරකරු සමඟ.

403
00:39:08,596 --> 00:39:10,430
මට සමාවෙන්න.

404
00:39:39,225 --> 00:39:40,892
කළු සඳ.

405
00:39:41,961 --> 00:39:43,537
ඔයා මෙතන?

406
00:39:43,662 --> 00:39:45,563
කළු සඳ?

407
00:39:48,659 --> 00:39:50,944
ඔබ මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

408
00:39:51,069 --> 00:39:56,336
ඔයා මේක දිනනවා කිව්වා
යූනියන් පැසිෆික් නම් යුද්ධය.

409
00:39:56,607 --> 00:39:58,451
අද ඔබ විශාල සටනක් දිනුවා.

410
00:39:58,576 --> 00:40:00,120
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකි.

411
00:40:00,245 --> 00:40:02,455
ස්තුතියි සර්.

412
00:40:02,580 --> 00:40:07,138
මට ඕන උනේ දෙන්නටම සුබ පතන්න
ඔබ සහ ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් පිරිනමන්න.

413
00:40:07,304 --> 00:40:11,797
ඔහ්. මට තවත් සල්ලි ඕන නෑ සර්.

414
00:40:11,922 --> 00:40:15,367
ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි
බෝනස්, බොහැනන් මහතා.

415
00:40:15,492 --> 00:40:20,652
ඒක මුදලට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

416
00:40:20,896 --> 00:40:22,737
තොරතුරු.

417
00:40:24,947 --> 00:40:29,327
ඔහ්, ඔයා... ඔයා ලුතිනන් ග්‍රිග්ස්
කල්වාරි සිට.

418
00:40:29,493 --> 00:40:31,913
මම ඔබ ගැන අසා ඇත. ඔව්?

419
00:40:32,079 --> 00:40:36,519
හොඳයි, මට කළු සඳ ඇහුණා
මෙහි ජීවත් විය.

420
00:40:36,644 --> 00:40:39,813
ජෝසප් ඔබව නොමඟ යැවූ බව ඔබට හැඟෙනවාද?

421
00:40:41,549 --> 00:40:44,884
ඔහුට වග කියන්න ඕන.

422
00:40:45,120 --> 00:40:49,532
ඔබ දන්නවා, ස්වීඩන් ජාතිකයා විය,
අපි කියන්නද,

423
00:40:49,657 --> 00:40:51,349
කාලයක් තිස්සේ ඔබ ගැන අවධානය යොමු කළා.

424
00:40:51,593 --> 00:40:53,726
හූනෙකුට සුවඳ ආවා වගේ.

425
00:40:55,997 --> 00:40:58,707
එයා වයර් එකක් එව්වා විතරයි

426
00:40:58,832 --> 00:41:02,544
ෆෙඩරල් මාෂල්වරුන්ට
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

427
00:41:02,669 --> 00:41:04,028
තමන් සතුව සාක්ෂි ඇති බව ප්‍රකාශ කරයි

428
00:41:04,271 --> 00:41:07,323
ඔබව සම්බන්ධ කරමින්
මිනීමැරුම් කිහිපයක් නැගෙනහිරින්.

429
00:41:10,210 --> 00:41:11,386
ඔබ පවුලේ කෙනෙක්ද, ලුතිනන්?

430
00:41:11,511 --> 00:41:15,873
ඔබට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටීද?

431
00:41:16,116 --> 00:41:21,020
මම කිව්වේ, එහෙම උනොත්...
කවුරුහරි නම්, ආ...

432
00:41:21,628 --> 00:41:25,550
ඔයාගෙ පුතාව මරලා ඔළුවට දැම්මා
ඔබේ දුව සහ ඔබේ බිරිඳ දූෂණය කළාද?

433
00:41:25,716 --> 00:41:27,719
ඔබ නිකම් ඉන්නවද?

434
00:41:29,470 --> 00:41:31,723
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.

435
00:41:39,071 --> 00:41:42,232
ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ
ඩුරන්ට් මහත්මයා, ඔයාට මාව දුවන්න ඕනද?

436
00:41:44,375 --> 00:41:47,989
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔබව බේරා ගැනීමට, බොහැනන්.

437
00:42:03,393 --> 00:42:05,170
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාට පුළුවන්ද...

438
00:42:05,295 --> 00:42:07,300
ඔහුට සමාව දීමට ඔබේ හදවතේ එය සොයා ගන්නද?

439
00:42:09,999 --> 00:42:11,262
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

440
00:42:12,834 --> 00:42:14,265
දැන් නොවේ?

441
00:42:16,605 --> 00:42:18,436
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට සමාව දෙන්නෙමි.

442
00:42:18,674 --> 00:42:21,676
මම එයාව මැරුවාට පස්සේ.

443
00:42:24,524 --> 00:42:28,024
අපි... අපි හැමෝම වග කියන්න ඕන...

444
00:42:28,149 --> 00:42:29,447
ඔබ දන්නවා, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.