1
00:01:49,479 --> 00:01:53,723
Ole hyvä, ole hyvä, tarvitsen vain...

2
00:02:42,000 --> 00:02:43,001
Ilja.

3
00:02:50,680 --> 00:02:52,408
Ilja, ole kiltti ja puhu minulle.

4
00:02:54,560 --> 00:02:55,686
Ole hyvä.

5
00:02:57,360 --> 00:02:59,805
Ilja, minun täytyy puhua sinulle
jostain todella tärkeästä asiasta.

6
00:02:59,879 --> 00:03:01,563
Ole hyvä, voimmeko mennä ulos?

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,728
Ilja, ole kiltti, älä pakota minua
puhua tästä kirjastossa.

8
00:03:17,599 --> 00:03:18,806
Kunnossa.

9
00:03:24,680 --> 00:03:26,728
Mitä voin tehdä sinulle?
antaa minulle anteeksi?

10
00:03:30,560 --> 00:03:33,290
Ilja, mitä voin tehdä
että annat minulle anteeksi?

11
00:03:37,079 --> 00:03:38,650
Lentää.

12
00:03:38,719 --> 00:03:40,484
Antaisitko minulle anteeksi, jos kuolen?

13
00:03:43,000 --> 00:03:44,046
Kyllä.

14
00:03:46,800 --> 00:03:47,847
Kunnossa.

15
00:04:08,759 --> 00:04:11,411
Anteeksi, neiti,
säästäisitkö neljänneksen, kiitos?

16
00:04:21,839 --> 00:04:23,968
Anteeksi, sir,
voisitko säästää neljänneksen, kiitos?

17
00:04:24,040 --> 00:04:25,086
Viisikymmentä senttiä?

18
00:04:27,000 --> 00:04:28,524
Säästäisitkö viisikymmentä senttiä, neiti?

19
00:04:35,959 --> 00:04:36,927
Hei.

20
00:04:37,000 --> 00:04:39,367
Hei... onko sinulla
onko partakoneen teriä?

21
00:04:39,439 --> 00:04:40,441
Joo.

22
00:04:54,040 --> 00:04:55,279
<i>Ilja</i> rakas,

23
00:04:56,959 --> 00:04:59,610
<i>Tarvitsen sinun tietävän
että rakastan sinua, kulta,</i>

24
00:04:59,680 --> 00:05:01,841
<i>ja sinun on tiedettävä
kuinka pahoillani olen,</i>

25
00:05:03,199 --> 00:05:04,360
<i>todellakin.</i>

26
00:05:05,120 --> 00:05:06,769
<i>En</i> koskaan halunnut kuolla.

27
00:05:07,560 --> 00:05:09,608
<i>En tiedä
mitä sinulle tapahtuu nyt,</i>

28
00:05:10,319 --> 00:05:12,447
<i>enkä saa koskaan tietää
jos annat minulle todella anteeksi.</i>

29
00:05:13,759 --> 00:05:16,843
<i>Tulen aina rakastamaan sinua,
jopa kuolemassa,</i>

30
00:05:16,959 --> 00:05:19,884
<i>ja olen niin pahoillani siitä
piti tulla tähän.</i>

31
00:05:20,600 --> 00:05:22,442
<i>Rakasta ikuisesti, Harley.</i>

32
00:05:30,120 --> 00:05:31,644
Voi helvetti sinä...

33
00:05:35,800 --> 00:05:37,120
- Kuinka paljon?
- 600 dollaria..

34
00:05:39,159 --> 00:05:42,403
Maksoin 600 kpl
Madison Squarelle.

35
00:05:42,480 --> 00:05:43,605
Vittu!

36
00:05:43,680 --> 00:05:48,367
Helvetin slash
tupla paska...

37
00:05:54,199 --> 00:05:56,487
Mutta he olivat...
Joo, tämä on...

38
00:05:56,560 --> 00:05:59,403
tämä on ensimmäinen vitun albumi.
Tämä on paras albumi.

39
00:05:59,480 --> 00:06:01,004
Tämä on hänen paras albuminsa.

40
00:06:01,079 --> 00:06:02,127
Kuuntele tämä.

41
00:06:02,199 --> 00:06:03,122
Joo, katson ylös...

42
00:06:03,199 --> 00:06:04,201
Näytän sinulle, näytän sinulle.

43
00:06:04,279 --> 00:06:05,247
Ilja.

44
00:06:05,319 --> 00:06:06,321
Näytän sinulle vitun parhaat.

45
00:06:06,399 --> 00:06:08,800
- Näet sen, kun se etenee.
- Ilja.

46
00:06:08,879 --> 00:06:10,449
Joo, sekunti
Skully, sekunti.

47
00:06:10,519 --> 00:06:11,646
Ja näet sen,

48
00:06:11,720 --> 00:06:12,766
mutta sinun täytyy lukea sana
kun kuulet...

49
00:06:12,839 --> 00:06:13,887
Ilja.

50
00:06:16,959 --> 00:06:18,007
Ilja.

51
00:06:19,920 --> 00:06:21,887
Sain partakoneen terät, okei.

52
00:06:25,079 --> 00:06:27,889
En usko, että olet
ottaa minut vakavasti tämän suhteen.

53
00:06:31,560 --> 00:06:34,005
Olen pahoillani, okei?

54
00:06:34,120 --> 00:06:36,691
Mutta minä kuolen kohta,

55
00:06:36,759 --> 00:06:38,125
ja todella haluan sinun olevan siellä.

56
00:06:41,720 --> 00:06:43,608
Jos et halua katsoa, niin

57
00:06:43,680 --> 00:06:46,206
ole hyvä, vain,
lue tämä ainakin kuolemani jälkeen.

58
00:06:48,759 --> 00:06:49,761
Joo.

59
00:06:56,639 --> 00:06:57,641
Kunnossa.

60
00:07:35,319 --> 00:07:37,288
Pysähdy, Ilja.

61
00:07:40,639 --> 00:07:42,528
Olen kuunnellut sinua
pitkään aikaan

62
00:07:42,600 --> 00:07:44,250
puhua kuinka voit
aikoo tehdä tämän,

63
00:07:44,319 --> 00:07:46,367
ja saan
todella väsynyt siihen,

64
00:07:46,439 --> 00:07:48,920
joten miksi et
mene vittu tee se.

65
00:07:49,000 --> 00:07:50,808
- Okei?

66
00:07:50,879 --> 00:07:53,689
Mene vittu tekemään se, okei?

67
00:07:58,439 --> 00:07:59,930
Vitun kusipää.

68
00:08:02,519 --> 00:08:04,362
Haista häntä, mies. Haista häntä.

69
00:08:23,319 --> 00:08:27,483
Miksi haluaisit olla joidenkin kanssa
douchebag, black metal, vitun likapommi?

70
00:08:29,680 --> 00:08:32,649
Rehellisesti, äitini
tappoi itsensä itsemurhaan, okei?

71
00:08:32,720 --> 00:08:34,609
Jostakin vakavasta vinkistä.

72
00:08:35,799 --> 00:08:38,883
Sellainen haluat olla,
lattialla, kuollut?

73
00:08:38,960 --> 00:08:40,120
Jep.

74
00:08:40,200 --> 00:08:42,486
Tarkoitan, miksi tekisit
haluavat olla jonkun kanssa

75
00:08:42,559 --> 00:08:44,120
paskaa
joka kohtelee sinua paskana?

76
00:08:47,159 --> 00:08:48,206
Tarvitsen sinua.

77
00:08:49,399 --> 00:08:50,730
- Niin?
- Joo.

78
00:08:50,840 --> 00:08:53,764
Tarvitsetko minua?
Koska välität minusta?

79
00:08:53,840 --> 00:08:55,490
Kyllä, tietysti
koska minä välitän sinusta.

80
00:08:55,559 --> 00:08:57,927
Miksi olisin täällä
pakkasessa,

81
00:08:58,000 --> 00:09:00,048
valmistautumassa lähtöön
ostatko sinulle E ja J?

82
00:09:01,080 --> 00:09:02,081
Tiedän, että haluat sen.

83
00:09:03,879 --> 00:09:06,120
Lupaa ettet lähde,
ja menen hakemaan meille E:tä ja J:tä.

84
00:09:07,279 --> 00:09:09,361
- Niin?
- Joo.

85
00:09:09,440 --> 00:09:10,407
Voitko maksaa siitä?

86
00:09:10,480 --> 00:09:13,164
Joo. Aion varastaa sen.

87
00:09:13,279 --> 00:09:14,804
En aio maksaa siitä.

88
00:09:15,440 --> 00:09:17,919
- Hyvä on, mikä tahansa toimii.
- Selvä.

89
00:09:18,000 --> 00:09:19,125
Parempi vittu
palaa kuitenkin tänne.

90
00:09:19,200 --> 00:09:20,326
Älä katoa päälleni.

91
00:09:20,399 --> 00:09:22,279
- Olen täällä, okei.
- Tulen kohta takaisin.

92
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Harley!

93
00:09:43,639 --> 00:09:45,004
Harley!

94
00:09:46,080 --> 00:09:47,570
Harley!

95
00:09:48,679 --> 00:09:51,889
Kaikki kertoivat minulle
että olit vitun huora,

96
00:09:51,960 --> 00:09:53,883
että olet imevä paskiainen,

97
00:09:53,960 --> 00:09:55,688
että olet vitun huora.

98
00:09:56,279 --> 00:10:01,923
Evan, Jimmy, Dark Mark,
jopa Skully kertoi minulle.

99
00:10:02,000 --> 00:10:04,128
Kaikki sanoivat minulle, että olet
tekee tätä paskaa taas.

100
00:10:06,120 --> 00:10:07,201
Jos rakastat minua,

101
00:10:07,279 --> 00:10:09,043
sinulla olisi
tappanut itsesi tähän mennessä.

102
00:10:11,399 --> 00:10:12,400
Kuuletko minua?

103
00:10:12,480 --> 00:10:14,801
Jos rakastat minua, olisit
tappanut itsesi tähän mennessä.

104
00:10:16,960 --> 00:10:19,042
Tiedät kuinka paljon
tapatko minut?

105
00:10:19,120 --> 00:10:21,691
Tiedätkö? Oletko sinä?

106
00:10:24,480 --> 00:10:25,686
Joten miksi olet edelleen täällä?

107
00:10:27,639 --> 00:10:29,768
Haluatko minun tekevän sen, Ilja?

108
00:10:29,840 --> 00:10:31,922
- Kyllä.
- Niin?

109
00:10:32,000 --> 00:10:33,729
Kyllä. Tee se edessäni.

110
00:10:33,799 --> 00:10:36,370
Haluan nähdä.
Haluan nähdä sinun tekevän sen.

111
00:10:36,440 --> 00:10:38,681
- Haluan nähdä sinun tekevän sen.
- Teen sen heti, okei?

112
00:10:38,759 --> 00:10:40,600
Ole hyvä. Ole hyvä, ole hyvä
ole hyvä, ole hyvä.

113
00:10:43,919 --> 00:10:46,206
Katsokaa tätä paskaa,
mitä tämä, katso.

114
00:10:46,279 --> 00:10:47,519
Katsella.

115
00:10:51,720 --> 00:10:54,245
- Joo, joo, joo.
- Hänellä on partakoneen terä.

116
00:10:54,320 --> 00:10:56,561
Tiedän, hän aikoo tehdä sen.

117
00:10:56,639 --> 00:10:57,687
Tule, tule, tule.

118
00:11:02,279 --> 00:11:03,485
Ole hyvä, ole hyvä.

119
00:11:03,559 --> 00:11:05,528
Tule. Ole hyvä. Ole hyvä.

120
00:11:05,639 --> 00:11:06,879
Minulle, minulle. Rakastatko minua?

121
00:11:06,960 --> 00:11:09,008
Ole hyvä. Ole hyvä. Tule.

122
00:11:13,519 --> 00:11:14,759
Bro.

123
00:11:19,000 --> 00:11:21,525
Vitun idiootti.
Mikä vittu sinua vaivaa?

124
00:11:21,600 --> 00:11:23,523
Olette molemmat hulluja.

125
00:11:25,039 --> 00:11:28,600
Sanoin, että tekisin itsemurhan!
Tätäkö haluat?

126
00:11:31,120 --> 00:11:34,124
Evan! Evan! Evan!

127
00:11:34,200 --> 00:11:36,884
Se sattuu! Voi sattuu!

128
00:11:36,960 --> 00:11:38,961
Evan! Evan!

129
00:11:39,039 --> 00:11:43,125
- Voi vittu...
- John, soita ambulanssi!

130
00:11:43,440 --> 00:11:45,328
Soita ambulanssi!

131
00:11:45,399 --> 00:11:47,049
Voitko jäädä kanssani?

132
00:11:47,120 --> 00:11:50,681
Voitko katsoa minua?
Voitko katsoa minua?

133
00:11:50,759 --> 00:11:53,161
Silmät auki. Hyvä.

134
00:11:54,200 --> 00:11:56,248
Voitko hengittää syvään
minulle, mukavaa ja helppoa?

135
00:12:06,279 --> 00:12:07,769
Harley, en mene kanssasi.

136
00:12:09,120 --> 00:12:10,644
En voi mennä kanssasi.

137
00:12:10,720 --> 00:12:12,562
Miksi? Ilja.

138
00:12:12,639 --> 00:12:14,403
Ilja, ole kiltti.
Älä tee tätä minulle nyt.

139
00:12:14,480 --> 00:12:16,721
- En voi, en voi olla kanssasi.
- Mitä?

140
00:12:16,799 --> 00:12:18,722
- En voi.
- Vituttaako minua?

141
00:12:19,600 --> 00:12:23,047
Miksi ihmeessä sitten
pelastaisitko henkeni?

142
00:17:01,960 --> 00:17:06,009
Hei! Harley!

143
00:17:06,079 --> 00:17:08,002
Hei! Mitä kuuluu?

144
00:17:08,079 --> 00:17:09,286
Skully.

145
00:17:09,359 --> 00:17:11,646
Joo, olin siellä sisällä
sitten he yrittivät potkaista minut ulos.

146
00:17:11,720 --> 00:17:13,289
Skully,
mistä tiesit että olen täällä?

147
00:17:13,359 --> 00:17:15,362
katsoen minua
kuin olisin hullu siellä.

148
00:17:15,440 --> 00:17:16,884
- Missä olet ollut?
- Mistä hankit tavarani?

149
00:17:16,960 --> 00:17:18,040
Luulin sinun olevan
ilmestyy eilen.

150
00:17:18,119 --> 00:17:19,405
Miksei tämä ole laukussa?

151
00:17:19,480 --> 00:17:20,891
Tämä oli pensaissa.

152
00:17:20,960 --> 00:17:23,280
Haluatko tämän paidan,
tämä ilkeä paska?

153
00:17:23,359 --> 00:17:26,807
Vie se helvettiin
Pesula ja puhdista se.

154
00:17:26,880 --> 00:17:28,325
Ei, tämä kaikki on homeista.

155
00:17:28,440 --> 00:17:29,560
Mitä sinä sillä teet?

156
00:17:29,599 --> 00:17:32,569
Tarvitset noin neljänneksen
sen puhdistamiseksi.

157
00:17:33,559 --> 00:17:35,049
Onko sinulla ompeleita?

158
00:17:35,119 --> 00:17:36,121
Kyllä.

159
00:17:36,240 --> 00:17:37,401
Kuinka monta ommelta sinulla on?

160
00:17:37,480 --> 00:17:38,402
Neljätoista.

161
00:17:38,480 --> 00:17:40,130
- Häh? Anna minun nähdä.
- Neljätoista.

162
00:17:40,200 --> 00:17:42,362
- Näytä minulle, haluan nähdä.
- Haluatko todella nähdä?

163
00:17:42,440 --> 00:17:43,805
Oho.

164
00:17:43,880 --> 00:17:45,483
Mitä vittua?

165
00:17:45,559 --> 00:17:46,606
Mikä sinua vaivaa?

166
00:17:50,039 --> 00:17:52,167
Mitä kuuluu?
Miltä sinusta tuntuu nyt?

167
00:17:53,680 --> 00:17:55,125
Selvä, luulisin.

168
00:17:55,200 --> 00:17:56,724
Näytä minulle rakkautta, mitä kuuluu?

169
00:18:00,440 --> 00:18:02,089
Minusta tuntuu, että vihaat minua
tai jotain.

170
00:18:02,160 --> 00:18:03,888
En vihaa sinua,
Skully, sinä tiedät sen.

171
00:18:03,960 --> 00:18:04,926
Okei, mitä kuuluu?

172
00:18:05,000 --> 00:18:06,683
Potkitaanko se tänään?

173
00:18:06,759 --> 00:18:08,285
Sain tikkuja.

174
00:18:08,359 --> 00:18:10,407
Minulla on kaikki mitä tarvitset.

175
00:18:11,880 --> 00:18:12,846
Jotain viinaa saamme.

176
00:18:12,920 --> 00:18:15,126
Tarkoitan, minulla on paljon tavaraa
tehdä tänään.

177
00:18:15,200 --> 00:18:16,690
Ja minä tulen kanssasi.

178
00:18:23,079 --> 00:18:24,525
Keitä nämä ihmiset ovat?

179
00:18:24,599 --> 00:18:25,726
He ovat ystäviäni.

180
00:18:25,799 --> 00:18:26,800
Häh?

181
00:18:26,880 --> 00:18:27,961
He ovat ystäviäni.

182
00:18:28,039 --> 00:18:29,644
Ystäviä? Mukavia ystäviä.

183
00:18:31,640 --> 00:18:32,606
Hei.

184
00:18:32,680 --> 00:18:34,090
- Hei, mitä kuuluu?
- Ai, pääsitkö ulos?

185
00:18:34,160 --> 00:18:35,400
Joo.

186
00:18:37,000 --> 00:18:39,445
Kaverit, onko kukaan nähnyt Miken ympärillä?

187
00:18:39,519 --> 00:18:41,521
- Ei.
- Ei sen jälkeen.

188
00:18:41,640 --> 00:18:43,368
Ei sen jälkeen kun puhuimme
kanssasi tunteja sitten.

189
00:18:44,799 --> 00:18:46,039
Vittu, mies.

190
00:18:46,119 --> 00:18:49,602
Hän on luultavasti Starbucksissa
lukitsee itsensä kylpyhuoneeseen.

191
00:18:49,680 --> 00:18:52,000
No, toivottavasti hän vittuilee
tulee puistoon.

192
00:18:52,079 --> 00:18:53,730
Joo.

193
00:18:53,799 --> 00:18:55,450
Mitä kuuluu?

194
00:18:55,519 --> 00:18:56,964
Hei, hei, saitko laukauksen?

195
00:18:57,039 --> 00:18:58,326
Ei

196
00:18:58,400 --> 00:19:00,209
Älä ole minulle velkaa
tältä aamulta?

197
00:19:00,279 --> 00:19:01,963
Hei, Aaron, näit Miken
sattumalta?

198
00:19:02,039 --> 00:19:03,201
Voi luoja.

199
00:19:03,279 --> 00:19:05,851
Et usko
tuo kohtaus tuolla.

200
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
Mikä kohtaus?

201
00:19:07,160 --> 00:19:09,810
Mike potkaisi perseensä.

202
00:19:09,880 --> 00:19:10,801
Kun?

203
00:19:10,880 --> 00:19:12,608
Esimerkiksi kaksi minuuttia sitten,
viisi minuuttia...

204
00:19:12,680 --> 00:19:14,840
kuinka kauan käveleminen kestää
McDonaldsista tälle puolelle...

205
00:19:14,880 --> 00:19:16,325
Vain... Maynard, mikä McDonalds?

206
00:19:16,400 --> 00:19:19,882
Tuossa McDonaldsissa,
se siellä, tuossa.

207
00:19:19,960 --> 00:19:21,040
Tiedät McDonaldsin

208
00:19:21,119 --> 00:19:22,723
- kuin 70th Streetillä...
- Tuolla?

209
00:19:22,799 --> 00:19:24,847
Minne olet menossa?

210
00:19:24,920 --> 00:19:26,285
Harley!

211
00:19:38,799 --> 00:19:40,131
Hei, Mike!

212
00:19:41,599 --> 00:19:42,601
Hei!

213
00:19:43,519 --> 00:19:45,328
Mike, Mike.

214
00:19:45,400 --> 00:19:46,890
Voi luoja.

215
00:19:46,960 --> 00:19:48,961
- Mitä kuuluu tyttö?
- Mitä kuuluu.

216
00:19:49,079 --> 00:19:50,126
Kuinka voit?

217
00:19:50,200 --> 00:19:51,486
Vittu, olen niin iloinen nähdessäni sinut.

218
00:19:51,559 --> 00:19:53,688
Olin niin helvetin huolissani
sinusta, mies.

219
00:19:54,519 --> 00:19:57,329
Olin niin helvetin huolissani
sinusta.

220
00:19:57,759 --> 00:19:59,329
Kuulin mitä tapahtui.

221
00:19:59,400 --> 00:20:00,970
Vittu, kaipaan sinua. Kaipaan sinua.

222
00:20:01,039 --> 00:20:02,165
Oletko kunnossa?

223
00:20:02,240 --> 00:20:03,809
Kuuntele, minä kerron sinulle
kaikki tämä hetkessä...

224
00:20:03,880 --> 00:20:05,006
Kunnossa. Kunnossa.
Mitä kuuluu?

225
00:20:05,079 --> 00:20:07,241
Puhu minulle, puhu minulle, tyttö.
Tule, puhu minulle.

226
00:20:07,319 --> 00:20:09,084
Sinun täytyy löytää minulle kaksi laukkua.

227
00:20:10,599 --> 00:20:11,567
- Tule. Mennään.
- Niin?

228
00:20:11,640 --> 00:20:12,880
Kunnossa. Tule.

229
00:20:17,400 --> 00:20:18,765
Täällä nopeasti.

230
00:20:20,920 --> 00:20:22,648
Tässä, odota, odota.
Juuri siellä.

231
00:20:26,519 --> 00:20:29,410
Yksi, kaksi. No niin.

232
00:20:29,480 --> 00:20:30,527
Kunnossa.

233
00:20:31,119 --> 00:20:32,962
Mitä nyt haluat tehdä?
Haluatko viettää aikaa?

234
00:20:33,039 --> 00:20:35,122
Minä... Minun täytyy... Kuuntele,
Minun täytyy mennä Brooklyniin,

235
00:20:35,200 --> 00:20:37,009
hae tavarani
pariskuntien turvakodista.

236
00:20:37,079 --> 00:20:38,650
- Voinko tulla mukaasi?
- Tule mukaan... tule kanssani,

237
00:20:38,720 --> 00:20:40,210
- Tulen heti ulos, okei?
- Selvä, olen tulossa.

238
00:20:40,279 --> 00:20:42,169
Olen heti täällä.
Juu, pidä kiirettä.

239
00:20:42,240 --> 00:20:43,526
Joo, tulen kohta takaisin.

240
00:20:44,519 --> 00:20:46,203
Olen pahoillani. Anteeksi, sir.

241
00:21:21,480 --> 00:21:22,891
Mitä te teette?

242
00:21:24,400 --> 00:21:25,480
Mitä?

243
00:21:25,559 --> 00:21:26,481
Niin, mitä paskaa tämä on, mies?

244
00:21:26,559 --> 00:21:27,560
Liikkua.

245
00:21:27,680 --> 00:21:29,967
Vau jätkä. Mitä vittua?

246
00:21:30,039 --> 00:21:31,086
Hän ei ollut sairaalassa
kun olin siellä.

247
00:21:31,160 --> 00:21:32,809
Mitä sitten? Olin ottamassa
hoitaa vitun bisnestä.

248
00:21:32,880 --> 00:21:34,961
Joo? Myit huumeita
äijäille, okei?

249
00:21:35,039 --> 00:21:36,371
Sinä pilaat hänen elämäänsä.
- Mitä tahansa. Mitä tahansa.

250
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
Älä huuda.

251
00:21:37,559 --> 00:21:38,846
He pärjäävät
se laulu sinusta.

252
00:21:38,920 --> 00:21:40,365
<i>♪ Hän on koditon ♪</i>

253
00:21:40,440 --> 00:21:41,884
<i>♪ Se on Harley Boggs ♪</i>

254
00:21:41,960 --> 00:21:45,806
<i>♪ Ja hän riehuu
kadulla hepatiitti ♪</i>

255
00:21:45,880 --> 00:21:47,608
Miksi naurat
koko ajan?

256
00:21:47,680 --> 00:21:48,681
Mikä on niin hauskaa?

257
00:21:48,759 --> 00:21:50,361
- Olet vitun hauska.
- Olet pelle.

258
00:21:50,400 --> 00:21:51,366
En ymmärrä mikä siinä on niin paskaa
hassua siitä.

259
00:21:51,440 --> 00:21:52,884
- Olet pelle.
- Tämä huume, mies.

260
00:21:54,359 --> 00:21:55,884
Älä. Älä. Mike, Mike, Mike.

261
00:22:00,519 --> 00:22:01,487
Pyöri ympäriinsä puolestani.

262
00:22:01,559 --> 00:22:03,049
Stop. Te molemmat.

263
00:22:03,119 --> 00:22:04,929
Mike, näyttelet
kuin vitun typerys minulle nyt.

264
00:22:05,000 --> 00:22:06,444
Kiitos.
Tule nyt kanssani.

265
00:22:06,519 --> 00:22:07,759
Ei! Koska näyttelet
kuin isompi typerys!

266
00:22:07,839 --> 00:22:08,965
- Voinko puhua kanssasi?
- Ei.

267
00:22:09,039 --> 00:22:10,326
Voinko puhua kanssasi?

268
00:22:10,400 --> 00:22:11,526
Voinko ainakin puhua
kanssasi hetkeksi?

269
00:22:11,640 --> 00:22:15,565
- Mistä haluat puhua, Skully?
- Yksi sekunti.

270
00:22:15,640 --> 00:22:16,925
Hyvä.

271
00:22:17,000 --> 00:22:18,683
Mistä haluat puhua?

272
00:22:19,960 --> 00:22:22,201
Kunnossa.
Tiedätkö mitä? Ei, ei.

273
00:22:22,279 --> 00:22:23,641
Miksi halaat häntä
enkä minä.

274
00:22:23,680 --> 00:22:24,727
Mene vittuun minusta.

275
00:22:24,799 --> 00:22:26,086
Miksi halaat häntä
enkä minä?

276
00:22:26,160 --> 00:22:27,365
En halua puhua
kanssasi enää.

277
00:22:27,440 --> 00:22:29,203
Lähde vain.

278
00:22:29,279 --> 00:22:31,646
En ole menossa mihinkään.
Minäkin olen tulossa turvakodille.

279
00:22:32,880 --> 00:22:34,802
Menemme kaikki turvakotiin,
meillä on hauskaa.

280
00:22:34,880 --> 00:22:36,119
En ole menossa mihinkään.

281
00:22:44,359 --> 00:22:47,170
Mitä kuuluu?
Minun... Minun täytyy tulla hakemaan tavarani.

282
00:22:47,240 --> 00:22:49,480
- Hän kanssasi?
- Ilja?

283
00:22:49,559 --> 00:22:52,131
Ei, hän ei ole kanssani.
Katso, katso, mitä hän teki.

284
00:22:54,079 --> 00:22:55,605
Odota. Keitä he ovat?

285
00:22:55,680 --> 00:22:57,125
- Heti sisään, heti ulos.
- Me vain autamme häntä.

286
00:22:57,200 --> 00:22:58,769
Hetki, mies,
ja olemme sisään ja ulos.

287
00:22:58,839 --> 00:23:00,762
- Selvä, ei hätää.
- Anteeksi vitun...

288
00:23:00,839 --> 00:23:02,125
Kiitos, sir. Kiitos, sir.

289
00:23:02,200 --> 00:23:04,248
Kaikki ongelmat
jonka olemme aiheuttaneet, kuten todellakin.

290
00:23:04,359 --> 00:23:05,770
Kiitos.

291
00:23:11,559 --> 00:23:13,767
Mikä on Iljan
ja mikä on sinun?

292
00:23:13,839 --> 00:23:16,319
Tämä... tämä on...
kaikki siinä laatikossa

293
00:23:16,400 --> 00:23:17,401
on Iljan.

294
00:23:17,480 --> 00:23:19,005
Kaikki omassani,
jätä sinne.

295
00:23:19,079 --> 00:23:20,401
Kunnossa.
Anna minulle kaikki tavarasi.

296
00:23:20,440 --> 00:23:21,680
Anna minulle kaikki tavarasi.

297
00:23:21,759 --> 00:23:24,569
Heitä kaikki tavarasi tähän pussiin
jotta pääsemme pois täältä.

298
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
Pystymmekö siihen edes?

299
00:23:29,799 --> 00:23:31,131
Ei pääse eroon minusta.

300
00:23:31,200 --> 00:23:32,440
Vittu tuo.

301
00:23:32,519 --> 00:23:35,090
Tule. Jätä hänet vain huomioimatta.

302
00:23:35,160 --> 00:23:36,319
Älä koskaan päästä eroon minusta.

303
00:23:36,359 --> 00:23:38,885
Skully, se on ollut paskaa

304
00:23:38,960 --> 00:23:40,961
- melkein kymmenen korttelia jo.
- Sinun täytyy lopettaa, mies.

305
00:23:41,039 --> 00:23:42,484
Ei, kiitos.

306
00:23:42,559 --> 00:23:45,483
- Unohda se. Tule.
- Siitä on melkein kymmenen korttelia, okei?

307
00:23:45,559 --> 00:23:46,766
Tule. Tule.

308
00:23:46,839 --> 00:23:47,761
Sinun täytyy todella rentoutua
vittuun.

309
00:23:47,839 --> 00:23:49,119
En ole menossa mihinkään.
Olen täällä.

310
00:23:50,519 --> 00:23:51,806
Yritän naida
päästä pois sinusta.

311
00:23:51,880 --> 00:23:53,086
- Olen jumissa teidän kanssanne.
- Selvä?

312
00:23:53,200 --> 00:23:54,201
Ota tämä metrokortti.

313
00:23:54,279 --> 00:23:56,123
- Sinun täytyy ottaa tämä metrokortti.
- Mitä minä teen sillä?

314
00:23:56,200 --> 00:23:57,804
- Koska sinun täytyy lähteä.
- Minulla ei ole minnekään mennä.

315
00:23:57,880 --> 00:24:01,248
Syy, miksi jätimme sinut
sillä rautatieasemalla,

316
00:24:01,319 --> 00:24:04,324
joten minä ja hän voimme mennä
tuolle rautatieasemalle,

317
00:24:04,400 --> 00:24:07,846
- Emme halua olla lähelläsi.
- En halua mennä minnekään.

318
00:24:07,920 --> 00:24:09,843
Ota tämä paska
Metrokortti, okei?

319
00:24:09,920 --> 00:24:11,079
En halua metrokorttiasi.

320
00:24:11,119 --> 00:24:12,041
Kuuntele, etkö aio lähteä?

321
00:24:12,119 --> 00:24:15,249
Haluatko vitun avaimen
silmässäsi?

322
00:24:15,319 --> 00:24:16,526
Vau, sinä menet
uhkailemaan minua? Vau.

323
00:24:16,640 --> 00:24:17,606
Haluatko tämän avaimen
silmässäsi?

324
00:24:17,680 --> 00:24:18,727
- Rentoudu, rentoudu.
- Olen ulkona!

325
00:24:18,799 --> 00:24:20,403
- Sitten ulos!
- Haista vittu.

326
00:24:20,519 --> 00:24:21,964
Rauhoittua. Rauhoittua.

327
00:24:22,039 --> 00:24:23,529
Rentoutua. Hän on poissa.

328
00:24:23,599 --> 00:24:24,646
Sinä vitun kusipää.

329
00:24:24,720 --> 00:24:27,086
- Mennään.
- Se on väärin, mies. Mike, olen pahoillani

330
00:24:27,160 --> 00:24:29,162
- Painu vittuun täältä, pätkä.
- En kestä toistoa

331
00:24:29,240 --> 00:24:30,684
ja tämä lapsi on paska
saa minut hulluksi.

332
00:24:30,759 --> 00:24:32,046
- Haista vittu. Ole hiljaa.
- Ja tiedätkö mitä?

333
00:24:32,119 --> 00:24:33,929
En edes halua tätä paskaa
enää, mies.

334
00:24:34,000 --> 00:24:35,080
Olen sairas ja väsynyt.

335
00:24:35,200 --> 00:24:36,724
Haista vittu!

336
00:24:36,799 --> 00:24:39,279
Olen kyllästynyt kantamaan sitä.
Olen kyllästynyt häneen.

337
00:24:39,359 --> 00:24:41,646
Korjaa tämä. Korjaa tämä.

338
00:24:43,960 --> 00:24:46,201
Kuuntele, minä aion löytää paikan
kätkemään tämän, jooko?

339
00:24:46,279 --> 00:24:47,280
Kunnossa. Kunnossa.

340
00:24:48,519 --> 00:24:49,645
Vitun tyhmiä.

341
00:24:49,720 --> 00:24:51,210
Mitä kuuluu, paska?

342
00:24:51,279 --> 00:24:52,963
Mene vittuun
pois täältä, lihava vittu.

343
00:24:53,039 --> 00:24:55,611
Vitun paskaa, peppu.

344
00:24:55,720 --> 00:24:56,846
Onko sinulla viinaa, Mike?

345
00:24:56,920 --> 00:24:57,921
Voi vittu!

346
00:24:58,000 --> 00:24:59,286
Haista häntä. Haista häntä.
Mennään. Haista häntä.

347
00:24:59,359 --> 00:25:01,327
- Joo, ime klitsiäni, kusipää.
- Vittu häntä.

348
00:25:02,319 --> 00:25:04,925
Kaveri, odota vain minua.

349
00:25:05,000 --> 00:25:06,205
Kunnossa?

350
00:25:08,759 --> 00:25:11,525
Odota minua,
Tulen paikalle, veli, okei?

351
00:25:11,599 --> 00:25:13,840
Tavataan bändin kuoressa
puolessatoista tunnissa.

352
00:25:13,920 --> 00:25:16,207
Minulla on kuin neljä muuta ihmistä
odottaa minua.

353
00:25:16,279 --> 00:25:17,247
Olen siellä.

354
00:25:17,319 --> 00:25:19,606
Näet nämä muut kaverit
vain, kuten, nämä, kuten,

355
00:25:19,680 --> 00:25:21,761
he ovat vain molemmat
yksisuuntaiset risteykset,

356
00:25:21,839 --> 00:25:24,411
ne ovat jo tuskin
tarpeeksi leveä autoille,

357
00:25:24,480 --> 00:25:27,450
vain, et voi mennä
yli 40 mailia tunnissa

358
00:25:27,519 --> 00:25:28,931
syttymättä tuleen...

359
00:26:00,039 --> 00:26:01,962
Juu, tarkista tuo paska.

360
00:26:02,079 --> 00:26:03,888
Vitun maa teki tämän paskan.

361
00:26:03,960 --> 00:26:05,290
Hienoa nahkaa, mies.

362
00:26:05,359 --> 00:26:07,480
Se on huima takki, se on
vain repeytyi sisältä.

363
00:26:07,519 --> 00:26:10,125
Sinun täytyy tulla sellaiseksi,

364
00:26:10,200 --> 00:26:12,601
t-paita ja korjaa se.

365
00:26:12,680 --> 00:26:17,321
Löydän muutaman... pystytkö,
voitko kuitenkin tehdä sen?

366
00:26:17,400 --> 00:26:18,845
Jos minulla olisi nahkaa
neula ja vähän...

367
00:26:18,920 --> 00:26:20,762
Jotain hammaslankaa,
voit ommella sen.

368
00:26:20,839 --> 00:26:22,079
Toimiiko se?

369
00:26:22,160 --> 00:26:24,241
Joo, hammaslääketieteen takia
lanka on paksumpaa kuin lanka.

370
00:26:24,319 --> 00:26:25,651
No, tarvitsen apua.

371
00:26:29,079 --> 00:26:31,559
Olette nähneet...
Tiedätkö tämän Carl Saganin?

372
00:26:33,799 --> 00:26:36,040
Cosmos, Cosmos show,
Katson sen joka vitun sunnuntai.

373
00:26:36,119 --> 00:26:37,121
Näitkö sen? Näitkö sen?

374
00:26:37,240 --> 00:26:38,684
Tykkää katsoa sitä
joka sunnuntai, eikö niin, Beau?

375
00:26:38,759 --> 00:26:39,965
- Joo.
- Katsotko sitä?

376
00:26:40,039 --> 00:26:42,691
Kaveri, nyt uusi mies,
mies, joka todella tekee...

377
00:26:42,759 --> 00:26:45,730
Fergusonin kaveri,
hän on planetaarion "kuriiri".

378
00:26:45,799 --> 00:26:47,483
- Hän voitti Nobelin rauhanpalkinnon.
- Kuriiri?

379
00:26:47,559 --> 00:26:49,607
Mitä vittua he kutsuvat
ne ihmiset? Kuriiri? Tai korjaa...

380
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
- Hän on tähtitieteilijä.
- Voi!

381
00:26:59,200 --> 00:27:00,530
Juu, oletteko koskaan kuulleet
tuo Saganin lainaus,

382
00:27:00,599 --> 00:27:02,886
maasta on sininen piste?

383
00:27:02,960 --> 00:27:04,609
Se, jossa hän luettelee asioita?

384
00:27:04,680 --> 00:27:06,967
Kyllä, kyllä, missä hän vain sanoo
kaikkea paskaa mitä teemme,

385
00:27:07,039 --> 00:27:09,849
hyvää ja pahaa
mutta siinä kaikki, tiedätkö, hyvä

386
00:27:09,920 --> 00:27:11,808
koska siellä on
muuta ei tapahdu

387
00:27:11,880 --> 00:27:13,803
koko vitun paikassa
paitsi tässä,

388
00:27:13,880 --> 00:27:16,723
vitun rakkaus, tiedätkö,
vitun viha,

389
00:27:16,799 --> 00:27:19,007
vittu, tiedätkö musiikin...

390
00:28:42,759 --> 00:28:44,000
- Haluatko, että autan sinua?
- Vittu.

391
00:28:44,079 --> 00:28:45,411
- Voin auttaa sinua.
- Ei, sain sen. Sain sen imeytymään.

392
00:28:45,480 --> 00:28:46,810
Toivon vain, että meillä olisi kokonainen CC.

393
00:28:46,880 --> 00:28:51,124
Kaveri, jos minut pidätetään
kanssasi en koskaan...

394
00:28:51,200 --> 00:28:52,166
Varo vain, okei.

395
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
Et ole menossa
saada vitun pidätys.

396
00:28:53,319 --> 00:28:54,559
Selvä, hyvä soitto. Tee se.

397
00:28:54,599 --> 00:28:56,442
- Pidä kiirettä.
- Selvä.

398
00:28:59,960 --> 00:29:02,440
Aiot antaa minulle
sydänkohtaus, nainen.

399
00:29:02,519 --> 00:29:05,400
Näit sen myös vitun kohtauksessa.
Siinä on jo verta.

400
00:29:05,440 --> 00:29:06,805
Vedä se takaisin, tee asiasi.

401
00:29:06,880 --> 00:29:08,644
- Selvä. yritän.
- Rekisteröidy, pidä kiirettä,

402
00:29:08,720 --> 00:29:10,560
- ja mennään!
- Sitä minä yritän tehdä.

403
00:29:11,599 --> 00:29:13,125
Työnnä se paska sisään.

404
00:29:13,200 --> 00:29:15,645
Boom, bang, olet hyvä.

405
00:29:15,720 --> 00:29:16,800
Oletko hyvä?

406
00:29:16,880 --> 00:29:18,564
Ai niin.

407
00:29:21,000 --> 00:29:22,650
- Voin hyvin.
- Oletko hyvä?

408
00:29:25,640 --> 00:29:26,971
Kyllä vai ei, oletko hyvä?

409
00:29:28,079 --> 00:29:30,287
Luojan kiitos.

410
00:29:30,359 --> 00:29:31,930
Jeesus Kristus.

411
00:30:37,759 --> 00:30:38,965
Paska.

412
00:30:41,880 --> 00:30:43,086
Paska.

413
00:30:48,440 --> 00:30:49,645
Ilja.

414
00:31:47,039 --> 00:31:48,165
Isaac.

415
00:31:49,480 --> 00:31:50,605
Isaac.

416
00:31:51,799 --> 00:31:53,564
Isaac, mihin aikaan
pitääkö meidän lähteä?

417
00:31:54,559 --> 00:31:55,766
Mitä?

418
00:31:55,839 --> 00:31:57,410
Milloin se mies tulee takaisin?

419
00:31:57,480 --> 00:31:58,810
Oikein.

420
00:31:58,880 --> 00:32:00,608
Hän tulee olemaan täällä
noin klo 10.00, jotain 10,

421
00:32:00,680 --> 00:32:01,840
luultavasti juuri silloin.

422
00:32:01,920 --> 00:32:04,445
Kello on juuri nyt 7.00.

423
00:32:04,519 --> 00:32:05,645
Voi vittu.

424
00:32:05,720 --> 00:32:06,800
Kunnossa.

425
00:32:06,880 --> 00:32:09,008
Meidän täytyy nousta vittuun.

426
00:32:09,079 --> 00:32:11,048
Mike.

427
00:32:11,119 --> 00:32:12,848
- Mike.
- Ei!

428
00:32:12,920 --> 00:32:14,843
Joo, mitä? Mitä?

429
00:32:14,920 --> 00:32:15,921
Meidän täytyy nousta ylös.

430
00:32:16,799 --> 00:32:18,369
Kello on 7.00.

431
00:32:18,440 --> 00:32:21,171
- Kello on 7:00?
- Kaveri tulee takaisin klo 10.00.

432
00:32:21,240 --> 00:32:22,651
Siitä on kolme tuntia.

433
00:32:22,720 --> 00:32:24,403
Joo. No, meidän täytyy tehdä paskaa.

434
00:32:24,480 --> 00:32:25,766
Meidän täytyy saada...
meidän on saatava se näyttämään

435
00:32:25,880 --> 00:32:26,767
meillä on jotain paskaa tehty, joo.

436
00:32:26,880 --> 00:32:28,529
- Joo, meidän täytyy...
- Voi vittu.

437
00:32:28,599 --> 00:32:30,089
Mitä meidän pitää tehdä?

438
00:32:32,319 --> 00:32:34,367
Meidän on saatava tämä ylös,
meidän täytyy siivota.

439
00:32:37,000 --> 00:32:38,650
Pitää saada se näyttämään
kuin täällä ei olisi ketään.

440
00:32:38,720 --> 00:32:40,403
Hän ei voi tietää
että täällä oli ketään.

441
00:32:44,640 --> 00:32:46,164
Voi helvetti.

442
00:32:46,240 --> 00:32:47,969
Onko sinulla tupakkaa?

443
00:32:48,039 --> 00:32:49,451
Joo. Joo.

444
00:32:49,519 --> 00:32:51,045
Heitä minullekin.

445
00:32:51,119 --> 00:32:53,042
Joo, sain sinut.

446
00:32:53,119 --> 00:32:54,405
Anna minulle swing siitä.

447
00:33:04,160 --> 00:33:07,130
En halua mitään sellaista,
anna minun vain siemailla sitä Cocaa.

448
00:33:07,200 --> 00:33:08,280
Kiitos.

449
00:33:11,039 --> 00:33:12,040
Tässä mennään.

450
00:33:19,759 --> 00:33:21,568
Minulla ei ole vettä.

451
00:33:21,640 --> 00:33:23,801
Tarvitsen vettä, mies.

452
00:33:23,880 --> 00:33:26,690
Eikö siellä ole vesipulloa
täällä jossain?

453
00:33:26,759 --> 00:33:29,411
Tarvitsen vettä.

454
00:33:29,480 --> 00:33:30,720
Minulla on
mennä hakemaan vettä.

455
00:33:30,799 --> 00:33:32,289
Eikö sinulla ole yksi niistä
ne pienet vesijutut?

456
00:33:32,359 --> 00:33:33,520
Onko siellä vettä?

457
00:33:33,599 --> 00:33:34,646
- Ei, siellä ei ole vettä.
- Laita se vain...

458
00:33:34,720 --> 00:33:36,721
Ota vettä... tuosta pesualtaasta.

459
00:33:36,799 --> 00:33:38,006
Tässä. Haen sinut
vettä todella nopeasti.

460
00:33:38,079 --> 00:33:39,683
- Selvä. Kiitos, mies.
- Kristus.

461
00:33:39,759 --> 00:33:41,967
Voi!

462
00:33:42,079 --> 00:33:45,242
- Se oli lähellä.
- Se oli melkein tragedia.

463
00:33:45,319 --> 00:33:46,970
Joten, Manny tulee esiin
ja hän on kuin, hei, Mike,

464
00:33:47,039 --> 00:33:48,121
anna minun ottaa kaksi laukkua.

465
00:33:48,200 --> 00:33:49,724
Joten kuulen hänen menevän,
tässä, kaksi laukkua.

466
00:33:49,799 --> 00:33:52,530
Hän ojentaa minut
pieni pino sinkkuja,

467
00:33:52,599 --> 00:33:56,126
ja heti kun katson sitä
Tiedän, ettei se ole 20 taalaa.

468
00:33:56,200 --> 00:33:58,851
En edes selaa sitä läpi,
Tykkään vain ottaa se

469
00:33:58,920 --> 00:34:00,648
ja levitä sitä hieman erilleen

470
00:34:00,720 --> 00:34:02,882
ja olen kuin kaveri,
tämä ei ole 20 taalaa,

471
00:34:02,960 --> 00:34:04,689
ja hän on niin, joo,
keskellä on 10

472
00:34:04,759 --> 00:34:05,840
noista sinkkuista, veli.

473
00:34:05,920 --> 00:34:07,250
Ja minä olen kuin, katso, veli,
yksi, kaksi, kolme, neljä,

474
00:34:07,319 --> 00:34:08,286
viisi, seitsemän, yhdeksän, kymmenen.

475
00:34:08,360 --> 00:34:10,043
Ei, 10 dollarin seteli. Missä on 10 dollarin seteli?

476
00:34:10,119 --> 00:34:13,123
Hän on kuin, äijä,
joo, joo, tule, mies.

477
00:34:13,199 --> 00:34:14,724
Joo, luultavasti pussit sen.

478
00:34:14,800 --> 00:34:16,688
Olen kuin, oletko vitun tosissasi?

479
00:34:16,760 --> 00:34:18,639
Sinulla on hermoa
kertoa minulle, että pussin sen,

480
00:34:18,679 --> 00:34:20,045
Olen kuin, tiedätkö
kuinka paljon tienaan päivässä,

481
00:34:20,159 --> 00:34:22,925
Olen noin 900 000 dollaria
joka vitun päivä.

482
00:34:23,000 --> 00:34:25,320
En tarvitse
sinun pieni surkea 10 dollaria.

483
00:34:25,400 --> 00:34:29,246
Hänen täytyi vain sanoa: Mike,
Mua sattuu nyt tosi paljon,

484
00:34:29,320 --> 00:34:31,925
Sain vain 10,
Tarvitsen kaksi päästäkseni suoraan,

485
00:34:32,000 --> 00:34:33,525
tiedätkö,
mikä on ymmärrettävää.

486
00:34:33,599 --> 00:34:35,762
Annoin hänelle myös osan laukuistani.

487
00:34:35,840 --> 00:34:37,204
Olisin tehnyt sen.

488
00:34:38,280 --> 00:34:39,565
Olisin tehnyt sen hänen puolestaan.

489
00:34:41,719 --> 00:34:44,690
Kaveri, mutta kun yrität
olla noin luja

490
00:34:44,760 --> 00:34:48,844
ja vedä sitä liukasta paskaa,
Minä en ole se, mies.

491
00:35:21,679 --> 00:35:23,170
Mennään.

492
00:35:23,239 --> 00:35:24,764
Mennään heti.
Tule, mennään.

493
00:35:24,840 --> 00:35:25,920
Mennään.

494
00:35:26,280 --> 00:35:27,519
Meidän on tehtävä tämä paska.

495
00:35:27,599 --> 00:35:29,125
Vittu, siinä on kirje
jollekin.

496
00:35:31,039 --> 00:35:33,088
Vittu, junat tulevat.
Pidä, pidä, pidä.

497
00:35:49,800 --> 00:35:50,847
Ei hätää.

498
00:35:52,679 --> 00:35:54,090
Mitä helvettiä tämä on?

499
00:35:54,159 --> 00:35:55,525
P.O. laatikko...

500
00:35:57,840 --> 00:36:00,490
Voi vittu.

501
00:36:00,559 --> 00:36:01,800
Joo.

502
00:36:01,880 --> 00:36:03,847
Vitun jättipotti, Mike.

503
00:36:03,920 --> 00:36:05,331
Mitä tapahtui? Mitä löysit?

504
00:36:05,400 --> 00:36:06,844
500 taalaa.

505
00:36:06,920 --> 00:36:08,364
Mitä?

506
00:36:08,440 --> 00:36:09,771
Banaanivaltio?

507
00:36:09,840 --> 00:36:12,001
Meidän on otettava tämä paska talteen.
Meidän täytyy poimia tämä.

508
00:36:12,079 --> 00:36:13,081
Älä jätä sitä tähän.

509
00:36:14,519 --> 00:36:16,601
Sain sen suoraan taskuun.

510
00:36:16,679 --> 00:36:17,840
saan kaikki...

511
00:36:17,920 --> 00:36:19,603
Mitä helvettiä tämä on?

512
00:36:19,679 --> 00:36:22,206
Juu, vitsailetko sinä minua?

513
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
Hei!

514
00:36:24,000 --> 00:36:26,480
Katso, kuuntele.
Katso, minulla on tämä puhelin sinulle.

515
00:36:26,559 --> 00:36:28,289
Siinä on rajattomasti puhetta ja tekstiä.

516
00:36:28,360 --> 00:36:30,282
Se on 50 kuukaudessa.
Sain sen peitettynä. Älä huoli siitä.

517
00:36:30,360 --> 00:36:31,599
Kiitos.

518
00:36:31,679 --> 00:36:33,728
Olemme heräämässä,
älä huoli siitä, jooko?

519
00:36:33,800 --> 00:36:35,403
Et saa
maksamaan minulle siitä takaisin.

520
00:36:35,480 --> 00:36:37,402
Etsin vain sinua,
älä huoli siitä.

521
00:36:37,480 --> 00:36:40,085
- Selvä.
- Puhuin Dianan kanssa.

522
00:36:40,159 --> 00:36:42,322
Kolmekymmentä taalaa yöltä,
meillä menee hyvin, okei?

523
00:36:42,400 --> 00:36:45,244
Alat keksiä 15-vuotiaana,
ja minun on keksittävä 15.

524
00:36:45,320 --> 00:36:46,367
Todellakin, sain sen.

525
00:36:46,440 --> 00:36:48,123
Ja en voi kantaa sinua tässä,
sinun täytyy tykätä...

526
00:36:48,199 --> 00:36:51,010
Mike, voin tienata 15 taalaa
noin 20 minuutissa.

527
00:36:51,079 --> 00:36:52,809
- Hae laukkusi, mene spankkiin.
- Selvä.

528
00:36:52,880 --> 00:36:54,483
Minun täytyy nousta uudelleen.

529
00:36:54,559 --> 00:36:55,846
Voisitko säästää pyyhkäisyä, neiti?

530
00:36:55,920 --> 00:36:58,039
Anteeksi
pyyhkäisittekö sattumalta?

531
00:36:58,360 --> 00:37:00,760
- Voisitko säästää pyyhkäisyä, neiti?
- Onko sinulla pyyhkäisyä, neiti?

532
00:37:02,559 --> 00:37:03,846
Voisitko säästää pyyhkäisyä, neiti?

533
00:37:03,920 --> 00:37:06,400
Anteeksi, onko sinulla
varamatka, neiti?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,130
Voi kiitos paljon.

535
00:37:13,519 --> 00:37:14,965
Soitan sinulle, jooko?

536
00:37:15,039 --> 00:37:16,400
Sinulla on nyt puhelin.
Soitan sinulle.

537
00:37:49,920 --> 00:37:52,161
Anteeksi. Anteeksi, hei?

538
00:37:52,239 --> 00:37:53,889
Oletko korkealla?

539
00:37:54,000 --> 00:37:54,922
Olen pahoillani?

540
00:37:55,039 --> 00:37:56,246
Oletko korkealla?

541
00:37:56,320 --> 00:37:57,606
Ei, en ole korkealla.

542
00:37:57,679 --> 00:37:58,806
On hyvä olla korkealla.

543
00:37:58,920 --> 00:38:00,331
Se on hyvä, se on hyvä,
on hyvä olla korkealla.

544
00:38:00,400 --> 00:38:02,402
Joo?

545
00:38:02,480 --> 00:38:04,322
Joo, joo. Ei hätää.
Se on hyvä. Oletko korkealla?

546
00:38:04,400 --> 00:38:05,764
- Oletko korkealla?
- Joo, olen korkealla.

547
00:38:05,840 --> 00:38:07,045
Täällä, täällä.

548
00:38:08,719 --> 00:38:11,485
- Tämä on sinua varten.
- Mitä varten tämä on?

549
00:38:11,599 --> 00:38:14,331
Sinulle, jotta pääset korkealle.

550
00:38:14,400 --> 00:38:15,811
Kunnossa.

551
00:38:15,880 --> 00:38:18,610
Tarkoitan, en ole juutalainen tai mitään.

552
00:38:18,679 --> 00:38:21,489
Ei hätää,
on mitzvahs myös goimille.

553
00:38:21,559 --> 00:38:23,244
- Okei. Nauti, nouse korkealle.

554
00:38:23,360 --> 00:38:25,885
- Nouse korkealle.
- Kiitos.

555
00:38:30,559 --> 00:38:31,721
Vittu.

556
00:38:40,320 --> 00:38:41,286
Anteeksi, herra!

557
00:38:41,360 --> 00:38:43,965
Sir, herra.

558
00:38:44,039 --> 00:38:48,250
Luuletko saavasi minut
vähän viinaa tämän kanssa.

559
00:38:48,320 --> 00:38:51,722
Kauppa on aivan korttelin alapuolella,
se kestää vain minuutin.

560
00:38:51,800 --> 00:38:53,005
- Joo, okei.
- Selvä.

561
00:38:53,079 --> 00:38:54,081
Kiitos.

562
00:38:54,159 --> 00:38:55,764
Voi, kusipäät.

563
00:38:55,840 --> 00:38:57,480
- Hei. Katso kuka se on.
- Hei.

564
00:38:58,679 --> 00:39:01,922
Hän itse asiassa ymmärsi
vaihdettu, se on mahtavaa.

565
00:39:03,519 --> 00:39:05,123
Kunnossa. No niin.

566
00:39:05,199 --> 00:39:06,280
- Mahtavaa.
- Kiitos.

567
00:39:06,360 --> 00:39:07,646
Onko teillä jahtaaja?

568
00:39:07,719 --> 00:39:09,483
- Totta kai.
- Totta kai.

569
00:39:09,559 --> 00:39:11,527
Vanha hyvä tohtori Pepper.

570
00:39:11,599 --> 00:39:13,329
Minulla kävi tuuri sen kanssa.

571
00:39:13,400 --> 00:39:15,164
Täällä, täällä.
Kunnossa.

572
00:39:15,239 --> 00:39:16,650
Ole hyvä, mies.

573
00:39:16,719 --> 00:39:18,324
- Hienoa.
- No niin.

574
00:39:26,000 --> 00:39:27,411
- Joo.
- Mitä tapahtuu?

575
00:39:27,480 --> 00:39:28,527
- Joo.
- Hyvä.

576
00:39:30,000 --> 00:39:31,400
- Joo, ei paska ole paha.
- Onko se hyvä?

577
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
- Joo.
- Selvä.

578
00:39:32,519 --> 00:39:35,251
- Parempi olla.
- Täytyy mennä ansaitsemaan enemmän rahaa ja saamaan enemmän.

579
00:39:35,320 --> 00:39:36,684
Miten sinä...
mitä pidät siitä?

580
00:39:37,840 --> 00:39:39,807
Kyllä, se oli aiemmin kunnossa.

581
00:39:39,880 --> 00:39:41,882
Olen vain hirveän nälkäinen.

582
00:39:41,960 --> 00:39:43,643
- Onko sinulla nälkä?
- Joo.

583
00:39:43,719 --> 00:39:44,880
Joten mene hakemaan hampurilainen.

584
00:39:44,960 --> 00:39:46,449
Tilaa hampurilainen.

585
00:39:46,519 --> 00:39:47,681
Minulla ei ole rahaa.

586
00:39:48,760 --> 00:39:49,920
Eikö sinulla ole rahaa?

587
00:39:51,760 --> 00:39:53,000
Miksi?

588
00:39:53,079 --> 00:39:55,811
Luulin sinun olevan... Luulin
raputat koko päivän.

589
00:39:55,880 --> 00:39:58,485
Minulla oli todella paska päivä.

590
00:39:58,559 --> 00:40:00,847
En edes halua
päästäksesi siihen.

591
00:40:00,960 --> 00:40:02,768
Etkö halua päästä siihen?

592
00:40:02,840 --> 00:40:05,684
Kaveri, meidän on maksettava vuokra.

593
00:40:05,760 --> 00:40:07,480
- Meidän on maksettava vuokra.
- Minulla ei ole sitä.

594
00:40:07,519 --> 00:40:09,204
Et edes saa
olet 15 vuokralla?

595
00:40:09,280 --> 00:40:11,168
Minulla ei ole edes rahaa
huomiseen heräämiseen.

596
00:40:11,239 --> 00:40:13,003
Jeesus Kristus.

597
00:40:13,159 --> 00:40:16,322
- Hei, kuuntele, voin kantaa vain niin paljon,
- Tämä on minulle erittäin tunteita.

598
00:40:16,400 --> 00:40:18,367
Mutta sinun täytyy myös tehdä töitä.

599
00:40:18,440 --> 00:40:20,248
- Joo.
- Olen siellä töissä joka päivä,

600
00:40:20,320 --> 00:40:21,684
- laitan perseeni linjaan.
- Kuuntele,

601
00:40:21,760 --> 00:40:23,887
herätä minut huomenna.
Mike, herätä minut huomenna,

602
00:40:23,960 --> 00:40:25,485
- Aion mennä ulos,
- Mitä sinä teet,

603
00:40:25,559 --> 00:40:27,688
- Olen siellä...
- Ei millään pahalla, mutta mitä teet

604
00:40:27,760 --> 00:40:28,920
ei ole mitään minuun verrattuna.

605
00:40:29,000 --> 00:40:30,889
Istut nurkassa, jossa on kyltti.

606
00:40:30,960 --> 00:40:32,485
- Se on hyvä.
- Ja ihmiset antavat sinulle rahaa.

607
00:40:32,559 --> 00:40:36,041
Laitan perseeni linjaan,
vaarantaa vapauteni.

608
00:40:36,159 --> 00:40:37,490
Ei hätää, Mike.

609
00:40:37,559 --> 00:40:40,369
Sinun täytyy tulla ylös
pienellä rahalla, Harley.

610
00:40:40,440 --> 00:40:42,442
Sanon jos sinä
herätä minut,

611
00:40:42,519 --> 00:40:45,045
Lähden ulos klo 8.00
aamulla.

612
00:40:45,119 --> 00:40:47,009
Huomenna tarvitset
nousta aikaisin.

613
00:40:47,079 --> 00:40:48,365
Joo, jotta saan kiinni
aamun kiire.

614
00:40:48,440 --> 00:40:49,929
Sinun täytyy ansaita rahaa.

615
00:40:50,000 --> 00:40:51,047
aion.

616
00:40:51,119 --> 00:40:52,769
Aiot todistaa
itsesi huomenna.

617
00:40:52,840 --> 00:40:54,519
Kunnossa. Kunnossa.
Kunnossa. Kunnossa.

618
00:40:55,920 --> 00:40:57,760
Kaverit, teidän on poistuttava
täältä nyt, okei?

619
00:40:57,800 --> 00:40:59,289
Miksi meidän pitää mennä, mies?

620
00:40:59,360 --> 00:41:00,771
Niin, miksi meidän pitää mennä?

621
00:41:00,840 --> 00:41:02,568
Tiedän mitä te
tekevät kylpyhuoneessa.

622
00:41:02,639 --> 00:41:03,880
- Mitä?
- Emme tehneet mitään.

623
00:41:03,960 --> 00:41:05,291
Te kaikki keksitte
koko joukko melua sisällä.

624
00:41:05,360 --> 00:41:06,724
Kukaan ei ole käynyt kylpyhuoneessa
viimeisen viiden minuutin ajan.

625
00:41:06,800 --> 00:41:08,528
Minun täytyy
mene johtajan luo.

626
00:41:08,599 --> 00:41:10,601
Saatko esimieheni?
Entä tämä, okei?

627
00:41:10,679 --> 00:41:13,331
Kenellä täällä on nälkä?
Onko kenelläkään nälkä?

628
00:41:13,400 --> 00:41:15,447
Juu, jos olet nälkäinen,
huuda se ulos.

629
00:41:15,519 --> 00:41:16,760
oletko nälkäinen? oletko nälkäinen?

630
00:41:16,840 --> 00:41:18,001
Joo, olet nälkäinen.

631
00:41:18,119 --> 00:41:19,280
Voinko saada juustoperunoita?

632
00:41:19,360 --> 00:41:21,931
Yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän...

633
00:41:22,039 --> 00:41:23,882
Tule, mies,
tiedät, että sinun täytyy mennä.

634
00:41:27,519 --> 00:41:29,887
Kaksikymmentä kuusi, kaksikymmentäseitsemän, kaksikymmentä
kahdeksan, kaksikymmentäyhdeksän, kolmekymmentä.

635
00:41:29,960 --> 00:41:33,327
Jalapeno liukusäätimet kaikille.

636
00:41:33,400 --> 00:41:35,721
Voi ei. aion saada
johtaja, okei?

637
00:41:35,800 --> 00:41:38,280
Haen pomoni
ja soitan poliisit.

638
00:41:38,360 --> 00:41:39,559
- Okei?
- Pitäkää juhlat!

639
00:41:43,039 --> 00:41:44,121
Mike!

640
00:41:46,079 --> 00:41:47,320
- Voi, Mike.
- Shh.

641
00:41:47,440 --> 00:41:48,771
Mitä vittua minä sanoin?

642
00:41:48,840 --> 00:41:52,161
- Mike, herää ihmeessä.
- Harley, shh. Minulla on naapureita.

643
00:41:52,239 --> 00:41:53,844
- Olen pahoillani.
- Mitä minä sanoin sinulle?

644
00:41:53,920 --> 00:41:56,844
Et voi tehdä tätä
asunnossani.

645
00:41:56,920 --> 00:41:57,887
Kunnossa. Hyvä. Hyvä.

646
00:41:57,960 --> 00:41:59,007
minä sanon sinulle,
et voi tehdä tätä.

647
00:41:59,079 --> 00:42:00,001
Olen pahoillani. Olen pahoillani. Kunnossa.

648
00:42:00,119 --> 00:42:01,559
Teimme sopimuksen,
kunnioitat sitä.

649
00:42:01,599 --> 00:42:02,840
Mike, haluan vitun laukaukseni.

650
00:42:02,920 --> 00:42:03,920
Tule tänne, tule tänne.
Tule tänne, tule tänne.

651
00:42:04,039 --> 00:42:06,121
Shh, pidä se alas, kiitos.

652
00:42:06,199 --> 00:42:09,204
Nyt heillä on sääntö,
minun naapurit.

653
00:42:09,280 --> 00:42:10,769
Eikö se räjäyttää mieltäsi?

654
00:42:10,880 --> 00:42:11,847
Mm-hmm.

655
00:42:11,920 --> 00:42:13,570
Nämä ovat ne, jotka tuomitsevat minut.

656
00:42:13,639 --> 00:42:15,244
Shh, en halua tuomita sinua,

657
00:42:15,320 --> 00:42:17,686
sinun täytyy pitää
melu alas, okei?

658
00:42:17,760 --> 00:42:19,967
Voisit jäädä tänne,
sinun täytyy pitää se alhaalla.

659
00:42:20,039 --> 00:42:21,007
Kunnossa?

660
00:42:21,079 --> 00:42:22,047
Mike!

661
00:42:23,119 --> 00:42:24,121
Mitä?

662
00:42:24,199 --> 00:42:26,806
Mitä? Mitä?

663
00:42:26,880 --> 00:42:28,802
Mitä vittua sinä haluat?

664
00:42:28,880 --> 00:42:30,449
Mike, haluan vain laukaukseni,

665
00:42:30,519 --> 00:42:32,284
joten meillä ei ole
pitämään ääntä edelleen.

666
00:42:32,400 --> 00:42:33,367
Anna minulle rahat.

667
00:42:33,440 --> 00:42:35,965
Sanoit, että sinulla on minut
tänä iltana, muistatko?

668
00:42:36,039 --> 00:42:37,530
- Anna minulle rahat.
- Shh.

669
00:42:37,599 --> 00:42:39,840
- Mike.
- Milloin sanoin, että minulla on sinut?

670
00:42:39,920 --> 00:42:42,490
- Valkoisessa linnassa.
- Shh.

671
00:42:43,480 --> 00:42:45,641
Tule, pidä se alhaalla.
Pidä se alhaalla.

672
00:42:45,719 --> 00:42:47,130
Mitä vittua on tekeillä?

673
00:42:48,480 --> 00:42:50,208
Tämä on...
mikä tämä on lattialla?

674
00:42:50,280 --> 00:42:53,123
Sanoit, että olet menossa
löytää minulle kaksi laukkua.

675
00:42:53,199 --> 00:42:55,123
Sanoin, että haluaisin
huomaatko kaksi laukkua?

676
00:42:55,199 --> 00:42:56,884
- Kyllä.
- <i>Mihin asti</i> milloin?

677
00:42:56,960 --> 00:42:58,849
<i>Huomeniin asti.</i>

678
00:42:58,920 --> 00:43:00,887
Mikset voi mennä ulos
ja spange tänä iltana?

679
00:43:00,960 --> 00:43:03,610
- Koska kello on 11.00 yöllä.
- Mitä sitten?

680
00:43:03,679 --> 00:43:06,251
Istu siellä 30 minuuttia,
tienaat 50 taalaa.

681
00:43:06,320 --> 00:43:09,369
Mike, sinä et pärjää
mitään rahaa klo 11.00 yöllä.

682
00:43:09,480 --> 00:43:10,719
Olen.

683
00:43:10,800 --> 00:43:12,768
Mike, sinä lupasit minulle.

684
00:43:13,960 --> 00:43:15,961
Ja sitten et aio
kysy minulta lisää aamulla?

685
00:43:16,039 --> 00:43:18,519
Kerroit minulle,
sait minut heräämään.

686
00:43:18,599 --> 00:43:21,170
- Olenko nyt sinulle velkaa neljä laukkua?
- Muistatko sopimuksen?

687
00:43:21,239 --> 00:43:23,367
Olit menossa
auta minua tänä iltana,

688
00:43:23,440 --> 00:43:24,565
Olin menossa
maksat takaisin huomenna.

689
00:43:24,639 --> 00:43:27,085
Kuinka paljon minulla on
antaa sinulle yhteensä?

690
00:43:27,159 --> 00:43:28,320
<i>Neljä.</i>

691
00:43:28,400 --> 00:43:30,322
- Neljä laukkua?
- Joo.

692
00:43:30,400 --> 00:43:31,925
Kaksi tänä iltana ja kaksi
huomenna aamulla?

693
00:43:32,000 --> 00:43:33,001
Joo.

694
00:43:33,079 --> 00:43:35,481
Ja mihin aikaan olen
saanko minun 40 dollaria?

695
00:43:35,559 --> 00:43:36,481
Aamulla kymmenen.

696
00:43:36,559 --> 00:43:38,561
Aamulla klo 10 mennessä?

697
00:43:38,639 --> 00:43:39,641
Joo.

698
00:43:41,519 --> 00:43:42,726
Kunnossa.

699
00:43:42,800 --> 00:43:43,766
- Selvä?
- Hyvä on.

700
00:43:43,840 --> 00:43:45,489
- Mitä tahansa, vittuun.
- Kiitos.

701
00:43:47,960 --> 00:43:50,280
Selvä, ole hyvä.

702
00:43:50,360 --> 00:43:51,440
Onnellinen?

703
00:43:53,000 --> 00:43:54,286
Tietenkin olen.

704
00:44:04,679 --> 00:44:07,251
Ei vitun rauhaa,
Olen töissä koko vitun päivän.

705
00:44:07,320 --> 00:44:10,641
Kiukuttelen koko päivän. Täytyy katsoa
selän takana koko päivän.

706
00:44:10,719 --> 00:44:14,041
En edes saa
mukava nyökkäys ja rentoutua.

707
00:44:14,119 --> 00:44:17,601
Koko yön ihmiset kysyvät minulta,
"Mike, saanko laukun?"

708
00:44:17,679 --> 00:44:20,684
Herättää minut neljältä aamulla
kun nukun.

709
00:44:20,800 --> 00:44:22,608
"Mike, tienasin juuri 20 taalaa,
tässä sinä olet."

710
00:44:22,719 --> 00:44:25,291
Mikset vittuile
ostaa sen aikaisemmin, kerralla?

711
00:44:27,880 --> 00:44:29,119
Sinun on siirrettävä se nyt.
Tule.

712
00:44:29,199 --> 00:44:30,530
Miksi? Mitä, onko tämä tärkeää?

713
00:44:30,599 --> 00:44:32,523
Kyllä. Kyllä, se on.

714
00:44:32,599 --> 00:44:34,568
Eikä sillä olisi väliä
mitä tahansa siinä on.

715
00:44:34,639 --> 00:44:36,449
Jos haluan sinun siirtävän sen,
Haluan sinun siirtävän sen.

716
00:44:36,519 --> 00:44:38,409
Siirrä se nyt.

717
00:44:40,199 --> 00:44:42,248
Tule.

718
00:44:42,320 --> 00:44:43,525
Kunnossa.

719
00:44:43,599 --> 00:44:44,965
Hyvä on, siirrän sen.

720
00:44:45,039 --> 00:44:47,963
Haluan vain, että siirrän sen laatikon
vai kaikkea muuta?

721
00:44:48,079 --> 00:44:50,081
- Siirrän kaiken.
- No, siirrä tämä ensin

722
00:44:50,159 --> 00:44:52,844
ja sitten keskustellaan
muut, joista tämä on poissa.

723
00:44:54,039 --> 00:44:55,643
Okei.

724
00:44:55,719 --> 00:44:58,451
Kerro Kennalle, että nostan esille
vitun laatikko.

725
00:44:58,519 --> 00:44:59,851
Hei, Mike.

726
00:45:01,400 --> 00:45:03,128
Niin, mitä?

727
00:45:03,199 --> 00:45:07,329
Luuletko, että voisin
onko nuo kaksi laukkua?

728
00:45:07,400 --> 00:45:09,128
Kaksi laukkua? Mitkä kaksi laukkua?

729
00:45:09,199 --> 00:45:12,681
Kaksi laukkua, jotka sinä
lupasi minulle herätyksen?

730
00:45:12,760 --> 00:45:15,570
Mitä... mitä... mikä sinä olet
puhutko heräämisestäsi?

731
00:45:15,639 --> 00:45:17,210
Ei ole aamun aika.

732
00:45:17,280 --> 00:45:18,963
Miksi antaisin sinulle
vitun herätys?

733
00:45:20,559 --> 00:45:22,289
- Siinä ei ole mitään järkeä.
- Mike.

734
00:45:22,360 --> 00:45:24,248
Lupasin sinulle herätyksen,

735
00:45:24,320 --> 00:45:25,559
etkä edes mennyt
nukkua vielä herätä.

736
00:45:25,639 --> 00:45:26,721
Mike, kuuntele!

737
00:45:26,800 --> 00:45:28,768
Teen kaksi laukkua täällä,
kaksi laukkua täällä, kaksi laukkua täällä.

738
00:45:28,840 --> 00:45:30,603
Haluan tuntea
vitun kiire, okei?

739
00:45:30,679 --> 00:45:32,045
Ai, haluatko tehdä kaikki neljä?

740
00:45:32,119 --> 00:45:33,360
Haluan vain tuntea vitun
kiirettä, okei? Joo.

741
00:45:33,440 --> 00:45:35,248
Joten voin vain
saat kaksi nyt?

742
00:45:35,320 --> 00:45:36,242
Ei, ei.

743
00:45:36,320 --> 00:45:38,003
Jos olisit kysynyt minulta
neljälle pussille

744
00:45:38,079 --> 00:45:40,686
täyttämään kiirettäsi
En olisi antanut sinulle paskaa.

745
00:45:40,760 --> 00:45:42,125
Jos olisit menossa
antaa minulle nyt kaksi,

746
00:45:42,199 --> 00:45:44,043
ja sitten kaksi aamulla
se on neljä, eikö?

747
00:45:44,119 --> 00:45:46,088
Koska sinä vain haluat
päästä helvetin korkealle.

748
00:45:46,159 --> 00:45:47,206
- Kyllä minä.
- Selvä.

749
00:45:47,280 --> 00:45:49,121
No, yritän... Oletko sinä
osaatko tehdä matematiikkaa?

750
00:45:49,159 --> 00:45:50,161
Tiedätkö kuinka tehdä matematiikkaa?

751
00:45:50,239 --> 00:45:51,400
Joo, en vittuile
jälkeenjäänyt, okei?

752
00:45:51,480 --> 00:45:52,811
Kuuntele minua. Kuuntele minua.

753
00:45:52,880 --> 00:45:54,519
Sanoit, että olet menossa
antaa minulle nyt kaksi

754
00:45:54,559 --> 00:45:55,527
ja kaksi aamulla.

755
00:45:55,599 --> 00:45:56,726
Joo, ei ole
helvetin aamu!

756
00:45:56,800 --> 00:45:59,007
Joten mitä eroa on
jos annat minulle neljä nyt,

757
00:45:59,079 --> 00:46:00,445
onko se sama määrä?

758
00:46:00,519 --> 00:46:02,681
Mitä vittua eroa sillä on,
eikö ole aamu,

759
00:46:02,760 --> 00:46:03,840
on yö.

760
00:46:03,920 --> 00:46:05,523
- Katso ulos vitun ikkunasta.
- Antoine!

761
00:46:05,599 --> 00:46:06,601
- Soita vitun Antoine.

762
00:46:06,679 --> 00:46:07,920
- Ota hänen kaksi senttiään.
- Voi luoja,

763
00:46:08,000 --> 00:46:09,880
En halua saada
tämän keskellä, okei?

764
00:46:09,920 --> 00:46:11,364
Sano olevasi huumekauppias,

765
00:46:11,440 --> 00:46:13,681
ja sinä sanot minulle...
on yö,

766
00:46:13,760 --> 00:46:16,764
ja sinä sanot minulle: minä menen
antaa sinulle nyt kaksi laukkua,

767
00:46:16,840 --> 00:46:19,969
ja sitten annan sinulle
kaksi pussia aamulla.

768
00:46:20,039 --> 00:46:22,485
Mutta sitten palaan luoksesi,
kun annat minulle kaksi laukkua

769
00:46:22,559 --> 00:46:24,880
- ja sano, hei, saanko vain...
- Haluan tuntea kiirettä.

770
00:46:24,960 --> 00:46:28,043
Saanko vain kaikki neljä laukkua kerralla
ja älä välitä minusta

771
00:46:28,119 --> 00:46:30,327
- aamulla enkä...
- Ole vain samaa mieltä hänen kanssaan, jotta hänestä tuntuu oikealta.

772
00:46:30,400 --> 00:46:31,925
- Anna minun puhua.
- Hän sanoo mitä tahansa

773
00:46:32,000 --> 00:46:34,081
- vain saadakseen hänen tapansa.
- Anna minun puhua.

774
00:46:34,159 --> 00:46:36,400
Onko siinä järkeä?

775
00:46:36,519 --> 00:46:38,487
Etkä kysy
tälle kahdelle aamulla

776
00:46:38,559 --> 00:46:39,800
jos hän antaa sinulle kaksi nyt?

777
00:46:39,880 --> 00:46:40,960
Ei.

778
00:46:41,039 --> 00:46:42,882
Täytyy kertoa
ei ole eroa, Mike,

779
00:46:42,960 --> 00:46:43,927
anna hänelle vain kaksi muuta.

780
00:46:44,000 --> 00:46:45,047
- Kiitos.
- Ei mitään eroa?

781
00:46:45,119 --> 00:46:47,248
- Haluatko sinun kaksi?
- Se on sama asia, Mike.

782
00:46:47,320 --> 00:46:49,686
Älä sano minulle paskaa aamulla
kun minusta tulee helvetin mukava

783
00:46:49,760 --> 00:46:52,001
- aivan kasvosi edessä.
- En aio.

784
00:46:52,119 --> 00:46:53,644
Pidä vitun kiirettäsi.

785
00:47:24,599 --> 00:47:31,289
Kipu, ilo, jakamaton.

786
00:47:37,440 --> 00:47:38,646
Harley, haluatko muroja?

787
00:47:38,719 --> 00:47:41,007
Ei. Minulla ei todellakaan ole hyvä olo, Diana.

788
00:47:41,079 --> 00:47:42,490
Oletko varma?
Voinko tehdä kaurapuuroa?

789
00:47:42,559 --> 00:47:44,847
Pyydän, olen kunnossa.

790
00:47:44,920 --> 00:47:46,331
Kunnossa.

791
00:47:46,400 --> 00:47:49,244
Entä sinä Antoine,
haluatko jonkun?

792
00:47:49,320 --> 00:47:50,731
Joo.

793
00:47:50,800 --> 00:47:52,289
Joo, okei.

794
00:47:54,360 --> 00:47:55,440
Michael.

795
00:47:55,519 --> 00:47:57,965
Michael, haluatko aamiaisen?

796
00:48:08,719 --> 00:48:10,130
Hei, mitä kuuluu, veli?

797
00:48:10,239 --> 00:48:11,286
Mitä kuuluu, veli?

798
00:48:11,360 --> 00:48:12,407
Kuinka voit?

799
00:48:12,480 --> 00:48:15,643
Joten, kuuntele, 420 keppeille,

800
00:48:15,719 --> 00:48:22,523
20, 40, 60, 80, 1,
20, 40, 60, 80, 420.

801
00:48:22,599 --> 00:48:25,126
Se on tikkuja varten.

802
00:48:25,199 --> 00:48:30,650
Sain, 20, 40, 60, 80, 1,

803
00:48:30,760 --> 00:48:34,809
20, 40, 60, 80,
ja olen sinulle velkaa 280,

804
00:48:34,880 --> 00:48:36,961
- tälle aamulle.
- Kuuntele minua hetki.

805
00:48:37,039 --> 00:48:40,043
Sain Banana Republic -kortin.

806
00:48:40,119 --> 00:48:42,202
Tällä paskalla on
500 dollarin arvoisia vaatteita.

807
00:48:42,280 --> 00:48:43,884
En ota sitä,
En myy vaatteita.

808
00:48:43,960 --> 00:48:45,041
Ei, ei, älä myy sitä.

809
00:48:45,119 --> 00:48:46,565
Haluat sen itsellesi,
haluatko sen itsellesi, tykätä...

810
00:48:46,639 --> 00:48:49,610
Sain vaatteita, sain vaatteita.

811
00:48:49,679 --> 00:48:51,648
Kaveri, osaat tehdä
250 alennus tuosta paskasta.

812
00:48:51,719 --> 00:48:53,239
En myy sitä,
En tee sitä.

813
00:48:53,280 --> 00:48:55,000
Minulla on tekemistä.
Sitä ei tapahdu, veli.

814
00:48:55,039 --> 00:48:56,929
- Kuulin sinut, veli.
- Siis 100 dollaria?

815
00:48:57,000 --> 00:48:58,445
100 dollaria.

816
00:48:58,519 --> 00:49:00,284
Hanki se. Soita jollekin.
Tule, mies.

817
00:49:00,360 --> 00:49:01,804
Selvä, kuule, sain omani
ystävä, joka on minulle velkaa.

818
00:49:01,880 --> 00:49:03,085
Hän on aivan korttelin päässä.

819
00:49:03,159 --> 00:49:04,206
- Okei.
- Odota minua,

820
00:49:04,280 --> 00:49:05,246
Ole hyvä, veli, odota minua.

821
00:49:05,320 --> 00:49:07,083
- Selvä.
- Selvä.

822
00:49:09,239 --> 00:49:11,048
Kello on nyt 3.50,
sinulla on viisi minuuttia.

823
00:49:11,119 --> 00:49:13,885
Viisi minuuttia? Kaveri, minun täytyy mennä
nurkan takana.

824
00:49:13,960 --> 00:49:15,085
Anna minulle kymmenen minuuttia, veli.

825
00:49:15,159 --> 00:49:16,320
- Kiirettä, kiirettä.
- Kymmenen minuuttia?

826
00:49:16,400 --> 00:49:17,322
- Mene.
- Sait minut.

827
00:49:17,400 --> 00:49:18,447
Älä kimpoa minua, veli.

828
00:49:18,519 --> 00:49:19,646
- En ole. En ole.
- Pidä kiirettä.

829
00:49:19,719 --> 00:49:21,528
Juoksen, juoksen.
Tulen kohta takaisin.

830
00:49:21,599 --> 00:49:22,646
- Mene, mene.
- Selvä.

831
00:49:22,719 --> 00:49:24,085
Katso, hän jää
kanssasi, okei.

832
00:49:24,159 --> 00:49:25,490
- Harley jää luoksesi.
- Se on hyvä.

833
00:49:25,559 --> 00:49:26,686
Kunnossa. Tulen kohta takaisin.

834
00:49:26,760 --> 00:49:28,204
- Nähdään.
- Selvä.

835
00:49:42,920 --> 00:49:44,409
Se on hieno pyörä.

836
00:49:44,480 --> 00:49:45,811
Kiitos.

837
00:49:47,039 --> 00:49:48,724
Kauanko olet ratsastanut?

838
00:49:48,800 --> 00:49:50,688
Pari vuotta,
neljä, viisi vuotta.

839
00:49:54,599 --> 00:49:56,840
Olet hyvä
kuten, tiedätkö temppuja?

840
00:49:58,119 --> 00:49:59,929
Kyllä, se on stunt-pyörä.
Voisin tehdä pari temppua.

841
00:50:00,000 --> 00:50:01,039
Miksi? Haluatko nähdä joitain?

842
00:50:01,760 --> 00:50:03,284
- Joo.
- Niin?

843
00:50:03,360 --> 00:50:05,043
Pidä kiinni.

844
00:51:10,159 --> 00:51:11,320
Se oli helvetin mahtavaa.

845
00:51:11,400 --> 00:51:12,525
Ai niin?

846
00:51:12,599 --> 00:51:14,568
Mitä teet juuri nyt?
Tule pyöräilemään kanssani.

847
00:51:14,639 --> 00:51:16,369
En ole koskaan ollut pyörällä.

848
00:51:16,440 --> 00:51:18,646
Joo? Se ei ole niin pelottavaa.
Älä huoli, en mene nopeasti.

849
00:51:18,760 --> 00:51:19,920
Kypärä päähän, mennään.

850
00:51:20,000 --> 00:51:21,764
Kunnossa.

851
00:51:21,840 --> 00:51:23,443
Joo, joo.

852
00:51:23,519 --> 00:51:25,248
- Katso, sain sen.
- Hyvä?

853
00:51:25,320 --> 00:51:27,048
Joo, kerroin
Tulisin takaisin, veli.

854
00:51:27,119 --> 00:51:32,842
Tässä yksi, kaksi,
kolme, neljä, viisi.

855
00:51:36,400 --> 00:51:37,481
Kuuntele, oletko menossa
olla paikalla myöhemmin?

856
00:51:37,559 --> 00:51:39,641
- Joo, lyö minua.
- Kiitos, mies.

857
00:51:41,119 --> 00:51:42,405
Tule, tuletko kanssani?

858
00:51:42,480 --> 00:51:44,289
Menen ajelulle, Mike.

859
00:51:44,360 --> 00:51:45,963
- Lähdetkö kyydille?
- Joo.

860
00:51:46,079 --> 00:51:47,605
Hän tulee kanssani, kyllä.
Hän pärjää.

861
00:51:47,679 --> 00:51:49,443
Oletko koskaan ratsastanut
moottoripyörä ennen?

862
00:51:49,519 --> 00:51:51,409
Ei

863
00:51:51,480 --> 00:51:52,766
- Kaveri.
- Hän pärjää.

864
00:51:52,840 --> 00:51:55,445
Tiedät kuinka monta ihmistä tunnen
kuoli murtautuessaan niskaansa,

865
00:51:55,519 --> 00:51:58,648
he ovat pyörätuolissa loppuelämänsä
tämän paskan takia? Oletko tosissasi?

866
00:51:58,760 --> 00:52:01,126
Harley, älä nouse
tuo vitun moottoripyörä.

867
00:52:01,199 --> 00:52:02,400
Nähdään myöhemmin, okei.

868
00:52:02,440 --> 00:52:03,771
Ei, ei, ei.

869
00:52:03,840 --> 00:52:06,445
Hei, Harley, minä menen
tapaamaan sinut Dianassa.

870
00:52:06,559 --> 00:52:07,800
Juu, kuulitko minua?

871
00:52:07,880 --> 00:52:09,085
Hei!

872
00:52:09,159 --> 00:52:11,527
Aion tavata sinut
Dianan luona.

873
00:52:11,599 --> 00:52:12,646
Soita minulle.

874
00:52:14,239 --> 00:52:15,445
Mitä tahansa.

875
00:52:19,800 --> 00:52:22,724
Joo, tapaamme sinut Dianan luona.

876
00:53:14,519 --> 00:53:16,123
Juu, miksi olet täällä?

877
00:53:18,760 --> 00:53:20,842
Miksi olet...
miksi olet paikallani?

878
00:53:22,400 --> 00:53:23,400
Sinun paikkasi?

879
00:53:23,480 --> 00:53:24,766
Minun paikallani.

880
00:53:25,559 --> 00:53:28,369
Ainoa mitä yritän tehdä, on spange
ja lue minun kirjani.

881
00:53:28,440 --> 00:53:30,043
Voitko mennä pois?

882
00:53:30,119 --> 00:53:33,202
Mikä tuo on, kädessäsi?
Mikä tuo on kädessäsi?

883
00:53:33,280 --> 00:53:35,487
Älä huoli siitä.
Se on minun vitun kirjani.

884
00:53:36,199 --> 00:53:37,326
Mitä vittua?

885
00:53:37,440 --> 00:53:39,521
Juu, anna minulle
helvetin puhelimeni, Ilja.

886
00:53:39,599 --> 00:53:42,170
- Onko tämä sinun puhelimesi?
- Kyllä, se on minun puhelimeni.

887
00:53:42,280 --> 00:53:43,485
Kuka antoi sen sinulle?

888
00:53:43,559 --> 00:53:44,846
Ostin sen!

889
00:53:44,920 --> 00:53:46,967
Sinä... Joo.

890
00:53:47,039 --> 00:53:49,121
Ilja, anna minulle vitun puhelimeni.

891
00:53:51,000 --> 00:53:52,161
Mitä sinä teet?

892
00:53:52,239 --> 00:53:55,289
Aion tappaa hänet.

893
00:53:55,360 --> 00:53:56,407
Mitä?

894
00:53:56,480 --> 00:53:57,811
Aiot tappaa kenet?

895
00:53:57,920 --> 00:53:59,489
Michel, joo, joo. Joo, joo.

896
00:53:59,559 --> 00:54:01,927
Ei, olen täällä Harleyn kanssa.

897
00:54:03,000 --> 00:54:05,889
Joo, joo, tarvitsen
Tarvitsen yhden laukun.

898
00:54:05,960 --> 00:54:07,961
Joo, voitko tavata minut edessä
Barnesin ja Noblen kaltaisista,

899
00:54:08,039 --> 00:54:11,407
kuten... joo, 15...
se on hyvä, se on hyvä.

900
00:54:11,480 --> 00:54:12,561
Viisitoista minuuttia.

901
00:54:12,639 --> 00:54:14,050
Barnesissa ja Noblessa.

902
00:54:14,119 --> 00:54:16,327
Okei, veli.
Voi kiitos, kiitos.

903
00:54:16,400 --> 00:54:18,083
Vakavasti, vakavasti.
Kiitos.

904
00:54:25,400 --> 00:54:27,208
Ilja, mitä sinä teet?

905
00:54:29,760 --> 00:54:32,570
Missä vitussa
oletko menossa, Ilja?

906
00:54:41,320 --> 00:54:42,923
Vitun paskaa.

907
00:54:57,679 --> 00:55:00,603
Haluan vitun laukkuni takaisin, Ilja.

908
00:55:00,679 --> 00:55:03,206
Mitä vittua sinä teit
laukkuni kanssa?

909
00:55:11,679 --> 00:55:13,045
Vittu, mies.

910
00:55:15,360 --> 00:55:16,565
Ilja!

911
00:55:19,760 --> 00:55:21,762
Ilja, missä vitussa minun laukkuni on?

912
00:55:22,199 --> 00:55:24,726
Missä vitussa minun laukkuni on?

913
00:55:24,840 --> 00:55:26,523
Missä vitussa,

914
00:55:26,599 --> 00:55:28,728
missä vitussa
onko vihreä laukkuni, Ilja?

915
00:55:28,800 --> 00:55:30,244
Voitko rauhoittua
minulle, kiitos?

916
00:55:30,320 --> 00:55:32,242
Olen rauhallinen.
Missä vitussa minun laukkuni on?

917
00:55:32,320 --> 00:55:33,606
Oletko rauhallinen?

918
00:55:34,280 --> 00:55:35,360
Kyllä, olen rauhallinen.

919
00:55:35,440 --> 00:55:36,851
Sitten kerron sinulle.

920
00:55:36,920 --> 00:55:40,288
Se on kadun eteläpuolella,
aivan Amsterdamista länteen.

921
00:55:40,360 --> 00:55:42,885
Siellä on musta portti
joka on auki.

922
00:55:42,960 --> 00:55:47,521
Avaa musta portti
ja kävele portaita alas,

923
00:55:47,599 --> 00:55:50,682
ja laukkusi on pohjassa.

924
00:56:13,320 --> 00:56:15,367
Vitun kusipäät.

925
00:56:22,679 --> 00:56:24,681
Täytyy vitsailla minua.

926
00:56:43,320 --> 00:56:44,320
Mike!

927
00:56:45,679 --> 00:56:47,568
Juu, näitkö
vittu Ilja missään?

928
00:56:47,639 --> 00:56:50,688
Ei, hän sanoi olevansa menossa
olla täällä saadakseen kaksi minusta.

929
00:56:50,800 --> 00:56:52,961
- Vittu mies.
- Miksi olet täällä?

930
00:56:53,039 --> 00:56:54,719
- Miksi olet täällä?
- Joo, hän ei ole... jätkä.

931
00:56:54,760 --> 00:56:55,920
Miksi olet täällä?

932
00:56:56,000 --> 00:56:57,650
Kaveri, hän ei yritä saada
vitun kaksi laukkua sinulta,

933
00:56:57,719 --> 00:56:58,721
hän yrittää
tappamaan sinut.

934
00:56:58,800 --> 00:57:00,005
Yrittääkö hän tappaa minut?

935
00:57:00,079 --> 00:57:02,081
- Niin? Joo?
- Olen vitun tosissani.

936
00:57:02,159 --> 00:57:03,844
Joten miksi olit
sitten vain hänen kanssaan?

937
00:57:03,920 --> 00:57:04,887
Häh?

938
00:57:04,960 --> 00:57:06,643
Minä löin, Mike,
hän tuli luokseni.

939
00:57:06,719 --> 00:57:08,050
Mistä Ilja aina tietää
missä olemme?

940
00:57:08,119 --> 00:57:10,168
Viimeksi olimme
puistossa hän juuri ilmestyi?

941
00:57:10,280 --> 00:57:12,168
Mitä vittua?
Yritätkö saada minut kasaan tai jotain?

942
00:57:12,280 --> 00:57:13,610
Ei, en yritä
asettamaan sinut.

943
00:57:13,679 --> 00:57:15,329
Yritän naida
kertoo mitä tapahtuu!

944
00:57:15,400 --> 00:57:16,925
en tiedä,
hän sanoi olevansa täällä!

945
00:57:17,000 --> 00:57:18,047
Milloin on viimeinen kerta
näitkö hänet?

946
00:57:18,159 --> 00:57:19,400
- 86th Street.
- No, sinne minä olen menossa.

947
00:57:19,480 --> 00:57:21,083
Aikooko hän tappaa minut?
Aion tappaa hänet.

948
00:57:21,159 --> 00:57:22,684
- Olen kyllästynyt tähän paskaan.
- Kaveri, odota minua.

949
00:57:22,760 --> 00:57:24,329
Ei, ei, odota mitään.

950
00:57:24,400 --> 00:57:26,606
Täytyy katsoa
perseeni joka päivä,

951
00:57:26,679 --> 00:57:28,329
ja nyt minun täytyy käsitellä tätä paskaa.

952
00:57:29,719 --> 00:57:31,005
- Se on paskaa, veli.
- Ihan tosissaan

953
00:57:31,079 --> 00:57:32,684
- Tiedätkö mitä, ei, se on tehty.
- Kaveri, yritän kertoa sinulle.

954
00:57:32,800 --> 00:57:34,005
- Se on tehty.
- Mitä tapahtuu.

955
00:57:34,079 --> 00:57:36,686
Katso mitä hän teki
minun vitun käteeni. Katso!

956
00:57:36,760 --> 00:57:37,760
Ei, ei.

957
00:57:37,840 --> 00:57:39,648
Sitä on jatkunut liian kauan!

958
00:57:39,719 --> 00:57:43,485
Olen kyllästynyt hänen vitun klovniperseeseensä.
Olen kyllästynyt hänen perseeseensä, veli.

959
00:57:43,559 --> 00:57:45,289
Anna hänen kokeilla sitä minulle heti.

960
00:57:45,360 --> 00:57:46,804
- Missä hän on, mies?
- Kävelimme tätä tietä.

961
00:57:46,880 --> 00:57:48,005
Missä vitussa hän on?

962
00:57:48,079 --> 00:57:49,570
Hei, miten minun paras ystäväni voi?

963
00:57:49,639 --> 00:57:51,641
Oletko nähnyt Iljaa?

964
00:57:51,719 --> 00:57:53,688
Oletko nähnyt hänet? Missä hän on?

965
00:57:53,760 --> 00:57:55,409
Ei, ei, minulla ei ole aikaa
sitä varten juuri nyt.

966
00:57:55,480 --> 00:57:56,561
Missä Ilja on?

967
00:57:56,639 --> 00:57:58,483
No, Hal meni siihen suuntaan
Erican kanssa, okei, kaveri?

968
00:57:58,559 --> 00:58:00,164
- Kuinka kauan sitten?
- Hal meni siihen Erican kanssa.

969
00:58:00,239 --> 00:58:02,527
- Kenelle sinä sanoit?
- Kuinka kauan sitten?

970
00:58:02,599 --> 00:58:03,521
Hyvä on, niinkuin
kymmenen minuuttia sitten.

971
00:58:03,599 --> 00:58:04,567
Kymmenen minuuttia sitten.

972
00:58:04,639 --> 00:58:06,688
Mike, tiedän missä hän on,
Tiedän missä hän on.

973
00:58:06,760 --> 00:58:08,762
Ei, minulla ei ole aikaa
sitä varten juuri nyt.

974
00:58:08,880 --> 00:58:09,927
Tule, kaveri.

975
00:58:10,000 --> 00:58:11,967
Minulla ei ole aikaa
sitä varten juuri nyt.

976
00:58:14,960 --> 00:58:16,324
Onko hän täällä vai ei?

977
00:58:19,000 --> 00:58:20,445
Missä hän on? Missä hän on?

978
00:58:20,519 --> 00:58:22,123
En vitussa näe häntä,
missä hän on?

979
00:58:22,199 --> 00:58:23,360
Hän ei ole täällä.

980
00:58:23,440 --> 00:58:24,771
- Ehkä hän on kiven vieressä.
- Hän ei vittuile täällä.

981
00:58:24,840 --> 00:58:26,648
Hän on kiven vieressä, mikä kivi?

982
00:58:26,719 --> 00:58:28,050
- Siellä.
- Joo, joo.

983
00:58:28,119 --> 00:58:29,804
Onko se niitä? Onko se niitä?
Tule, mennään.

984
00:58:29,880 --> 00:58:30,880
Mennään.

985
00:58:31,960 --> 00:58:33,449
Mennään vittu.

986
00:58:35,119 --> 00:58:36,485
Haluatko mitä?

987
00:58:43,920 --> 00:58:45,159
Mitä kuuluu, kusipää,

988
00:58:45,239 --> 00:58:46,525
Luulin, että halusit tappaa minut?

989
00:58:46,599 --> 00:58:47,601
Haluatko, että tapan sinut?

990
00:58:47,679 --> 00:58:49,199
- Joo, tehdään se. Tule.
- Tiedätkö?

991
00:58:49,239 --> 00:58:51,163
Tehdään se, tehdään se,
Olen valmis.

992
00:58:51,239 --> 00:58:52,320
Tee se heti.

993
00:58:52,400 --> 00:58:53,561
Voi vittu kiinni
ja istu alas.

994
00:58:53,639 --> 00:58:55,802
Ole vain hiljaa?
Tee se heti, kusipää.

995
00:58:55,880 --> 00:58:56,960
Tapa minut heti.

996
00:58:58,480 --> 00:58:59,561
Painu vittuun täältä.

997
00:58:59,679 --> 00:59:00,726
Voitko lopettaa, kiitos?

998
00:59:00,800 --> 00:59:01,722
Takaisin.

999
00:59:01,800 --> 00:59:02,880
Oletko todella
tee se juuri nyt?

1000
00:59:02,960 --> 00:59:04,961
Joo, tein sen,
sinä kusipää.

1001
00:59:05,039 --> 00:59:07,360
Tapa minut heti.

1002
00:59:07,480 --> 00:59:08,925
Narttu.

1003
00:59:09,000 --> 00:59:10,331
Tule, mennään.

1004
00:59:10,440 --> 00:59:11,804
Mennään.

1005
00:59:13,440 --> 00:59:14,646
Mennään.

1006
00:59:18,800 --> 00:59:20,882
- Mennään.
- Kaverit, lopeta tämä paska.

1007
00:59:20,960 --> 00:59:23,530
- Tule.
- Tehdään tämä.

1008
00:59:23,599 --> 00:59:25,125
Voitteko vain rentoutua?

1009
00:59:25,199 --> 00:59:26,485
Tule. Tule,
ota paitasi pois. Tule.

1010
00:59:26,559 --> 00:59:27,766
Hei.

1011
00:59:31,599 --> 00:59:32,806
Ilja.

1012
00:59:35,840 --> 00:59:38,844
Hei, hei, lopeta.

1013
00:59:39,599 --> 00:59:40,601
Ilja!

1014
00:59:41,800 --> 00:59:42,800
Ilja!

1015
00:59:43,960 --> 00:59:45,849
Ilja!

1016
00:59:48,800 --> 00:59:50,085
Ilja, lopeta.

1017
00:59:50,159 --> 00:59:51,490
Oletko tehnyt?

1018
00:59:51,559 --> 00:59:52,606
Oletko valmis?

1019
00:59:52,679 --> 00:59:54,409
Mike, lopeta. Mike, lopeta.
Mike, lopeta.

1020
00:59:54,480 --> 00:59:56,050
Napauta ulos. Napauta ulos.

1021
00:59:56,119 --> 00:59:57,121
Helppoa, Mike!

1022
00:59:57,199 --> 00:59:59,248
Napauta ulos.
nukun sinut.

1023
00:59:59,320 --> 01:00:00,320
Napauta ulos!

1024
01:00:01,840 --> 01:00:04,001
- Mike!
- Vittu, veli.

1025
01:00:04,119 --> 01:00:05,724
- Pois minusta.
- Oletko hyvä, veli?

1026
01:00:05,800 --> 01:00:07,449
- Hän on hyvä, mies. Hän on hyvä.
- Oletko hyvä?

1027
01:00:07,519 --> 01:00:10,090
Rauhoitut,
aiotko kävellä pois?

1028
01:00:10,159 --> 01:00:12,242
Tiedätkö, tapan sinut.

1029
01:00:12,320 --> 01:00:14,447
Ensi kerralla otan
vitun elämäsi, veli.

1030
01:00:14,519 --> 01:00:19,208
Haluatko lisää vai oletko hyvä?

1031
01:00:19,280 --> 01:00:21,043
- Shh.
- Ei, minun täytyy kuulla se.

1032
01:00:21,119 --> 01:00:22,121
Oletko hyvä?

1033
01:00:22,199 --> 01:00:23,166
Voi!

1034
01:00:23,239 --> 01:00:24,320
Ai mitä sinä juuri teit
vittu heittää häntä?

1035
01:00:24,400 --> 01:00:25,481
Vittu!

1036
01:00:25,599 --> 01:00:28,079
Tästä paskasta vuotaa verta
kaikkialla, mies.

1037
01:00:28,159 --> 01:00:29,650
Vittu. Poista tämä paska.

1038
01:00:29,719 --> 01:00:31,403
- Vittu!
- Vittu.

1039
01:00:32,920 --> 01:00:35,525
- Voi, Ilja, mitä vittua?
- Soita vitun ambulanssi.

1040
01:00:35,599 --> 01:00:37,806
Mitä helvettiä tämä on, mies?

1041
01:00:37,880 --> 01:00:40,360
Tarvitsen ambulanssin
91st Streetille ja Riverside Parkiin.

1042
01:00:40,440 --> 01:00:42,806
- Vittu, mies.
- Ei, hän vuotaa verta.

1043
01:00:42,880 --> 01:00:44,244
Voitko vain tulla tänne?

1044
01:00:44,320 --> 01:00:46,481
- 91 st Street.
- Ole hyvä, kiirehdi, ole kiltti.

1045
01:00:46,559 --> 01:00:48,085
- Mike, odota.
- Juu, vuodan verta kuoliaaksi.

1046
01:00:48,159 --> 01:00:49,889
- Juu, laita jotain päälle. Meidän täytyy mennä.
- Vedän verta kuoliaaksi.

1047
01:00:49,960 --> 01:00:52,963
- Vedän verta kuoliaaksi, mies.
- Mennään.

1048
01:00:53,039 --> 01:00:55,246
Mike, sinä kerroit minulle
soittaa ambulanssi,

1049
01:00:55,320 --> 01:00:56,367
he ovat matkalla.

1050
01:00:56,440 --> 01:00:58,282
- Vittu!
- Mitä aiot tehdä?

1051
01:00:58,360 --> 01:00:59,963
En ajatellut. Meidän täytyy mennä.

1052
01:01:00,039 --> 01:01:01,246
Mike, mitä aiot tehdä?

1053
01:01:01,320 --> 01:01:02,445
- En tiedä.
- Joo, sinulla on verta.

1054
01:01:02,519 --> 01:01:04,329
Minä tulen tarvitsemaan
ompelemaan sinut

1055
01:01:04,400 --> 01:01:06,686
helvetin itseni,
enkä tiedä mitä tehdä.

1056
01:01:06,760 --> 01:01:09,331
- Ompeleen itseni.
- Juu, minne olet menossa?

1057
01:01:09,400 --> 01:01:11,840
- Minne olet menossa?
- En istu vitun vankilassa.

1058
01:01:12,639 --> 01:01:13,800
Voi, tämä paska sattuu.

1059
01:01:13,880 --> 01:01:16,451
Meidän olisi pitänyt mennä sairaalaan.
Se vaatii ompeleita.

1060
01:01:16,519 --> 01:01:18,681
Mikä vitun lumikko kuitenkin.

1061
01:01:18,760 --> 01:01:22,242
Minä vittu... Annoin hänen olla.
Olisin voinut tappaa hänet.

1062
01:01:22,320 --> 01:01:25,688
Olisin voinut tappaa hänet,
ja annoin hänet ylös.

1063
01:01:25,760 --> 01:01:27,284
Kysyin häneltä, riittääkö hän.

1064
01:01:27,360 --> 01:01:29,681
Hän sanoi, että hänellä on tarpeeksi
ja sitten hän hiipii minua.

1065
01:01:29,760 --> 01:01:31,364
Hän on vitun punk, mies.

1066
01:01:31,440 --> 01:01:32,601
Hän on lumikko.

1067
01:01:32,679 --> 01:01:34,204
Vitun pillua, mies.

1068
01:01:34,280 --> 01:01:37,250
Etkö edes välitä?
Hän yrittää tappaa minut.

1069
01:01:37,320 --> 01:01:38,525
Tietenkin välitän.

1070
01:01:38,599 --> 01:01:40,204
Minusta se on perseestä
mitä hän teki.

1071
01:01:43,000 --> 01:01:44,489
Rakastat häntä silti, eikö niin?

1072
01:01:46,199 --> 01:01:47,246
Tietenkin.

1073
01:01:49,280 --> 01:01:51,123
Mitä jos tappaisin hänet?

1074
01:01:51,199 --> 01:01:52,610
Mitä jos tappaisin Iljan?

1075
01:01:52,679 --> 01:01:54,045
Mike, se on itsepuolustusta.

1076
01:01:54,119 --> 01:01:58,523
Joo, entä jos saisimme molemmat
taisteluun, ja minä tapoin hänet?

1077
01:01:58,599 --> 01:02:01,967
Luulen, että en voinut olla sinulle vihainen,
tiedäthän, mutta...

1078
01:02:03,039 --> 01:02:05,007
Ajattelen takana mieltäni
Vihaan sinua aina.

1079
01:02:05,079 --> 01:02:06,922
Vihaatko minua?

1080
01:02:07,000 --> 01:02:09,320
Joten jos olisin kuollut tänään,

1081
01:02:09,400 --> 01:02:11,527
et tekisi,
etkö vihaisi häntä?

1082
01:02:11,599 --> 01:02:13,887
Tiedän, että hän on kusessa
asiat, okei.

1083
01:02:14,920 --> 01:02:17,490
Ei ole väliä mitä hän tekee.

1084
01:02:17,559 --> 01:02:18,721
Se ei...

1085
01:02:18,800 --> 01:02:21,963
- ei väliä?
- En voi olla sille, että rakastan häntä.

1086
01:02:22,039 --> 01:02:23,485
ymmärrätkö?

1087
01:02:24,599 --> 01:02:25,806
Kaveri, nuo lapset
saa sinut alas.

1088
01:02:25,880 --> 01:02:27,119
Et näe sitä nyt.

1089
01:02:27,199 --> 01:02:28,849
Hänellä on jo!

1090
01:02:28,920 --> 01:02:30,001
Joo?

1091
01:02:30,079 --> 01:02:31,240
Siinä se? Et välitä?

1092
01:02:31,320 --> 01:02:32,559
Et välitä.

1093
01:02:32,639 --> 01:02:33,606
Mitä tarkoitat, en välitä?

1094
01:02:33,679 --> 01:02:34,840
- Aivan.
- Mistä?

1095
01:02:34,920 --> 01:02:36,684
Siitä, miten voit elämässäsi.

1096
01:02:36,760 --> 01:02:38,364
Tietoja, Harleysta.

1097
01:02:40,039 --> 01:02:42,088
Haluat vain olla
hänen naisensa, koko elämäsi.

1098
01:02:42,159 --> 01:02:43,923
Etkö halua olla
oma henkilö?

1099
01:02:44,000 --> 01:02:46,320
Haluat kaikki
katsomaan sinua

1100
01:02:46,400 --> 01:02:49,369
vitun vinoilla silmillä
hänen tekemänsä paskan takia?

1101
01:02:49,440 --> 01:02:50,804
Et ymmärrä sitä, mies.

1102
01:02:50,880 --> 01:02:51,927
Luulen, että et ymmärrä sitä, Mike.

1103
01:02:52,000 --> 01:02:52,967
En ymmärrä, katso.

1104
01:02:53,079 --> 01:02:54,320
En yritä
laittaa sinut alas, mutta...

1105
01:02:54,400 --> 01:02:56,242
Myönnän
kaikki mitä sanot.

1106
01:02:56,320 --> 01:02:57,525
Luuletko olevasi
rakastunut häneen ikuisesti.

1107
01:02:57,599 --> 01:03:01,081
Luuletko olevasi
rakastunut häneen ikuisesti?

1108
01:03:01,159 --> 01:03:02,365
Tiedän, että tulen olemaan.

1109
01:03:02,440 --> 01:03:04,329
Luulen, että olet vain ihastunut.

1110
01:03:04,400 --> 01:03:07,927
En todellakaan usko sinua, sinä
tiedä mitään oikeasta rakkaudesta.

1111
01:03:10,400 --> 01:03:11,561
En todellakaan.

1112
01:03:11,679 --> 01:03:12,760
Et usko.

1113
01:03:12,840 --> 01:03:14,922
Todella?

1114
01:03:15,000 --> 01:03:16,364
Et usko.

1115
01:03:16,440 --> 01:03:18,568
No, olen jo todistanut itseni.

1116
01:03:18,639 --> 01:03:21,530
Todistin kuolevani
jollekulle jota rakastan.

1117
01:03:21,599 --> 01:03:24,001
Kyllä, väärälle henkilölle.

1118
01:03:24,079 --> 01:03:25,684
Ei

1119
01:03:25,760 --> 01:03:28,081
Tein hänen puolestaan, todellakin.

1120
01:03:28,159 --> 01:03:30,639
Tiedätkö mitä?

1121
01:03:30,719 --> 01:03:33,371
Vittu kaikki, olen poissa.

1122
01:03:33,440 --> 01:03:34,851
Mike.

1123
01:03:48,119 --> 01:03:49,246
Vau.

1124
01:03:49,320 --> 01:03:52,324
Hän... se oli kotitekoinen,
Tiedätkö, pienet partakoneen terät.

1125
01:03:52,400 --> 01:03:53,639
Joo, jonka laitoit...

1126
01:03:53,719 --> 01:03:55,324
- Että tiedät ostavasi...
- Laatikkoleikkurit.

1127
01:03:55,400 --> 01:03:56,561
- Laatikkoleikkurit.
- Joo, niin.

1128
01:03:56,639 --> 01:03:59,246
Hän hitsaa kuin kuusi niistä
yhdessä tehdäkseen tähden.

1129
01:03:59,320 --> 01:04:01,048
- Otin sen.
- Hänellä on paljon vapaa-aikaa.

1130
01:04:01,119 --> 01:04:03,487
- Nostin sen maasta.
- Eikö hän olekin?

1131
01:04:03,559 --> 01:04:06,449
En tiedä
mitä vittua hän tekee.

1132
01:04:07,760 --> 01:04:11,320
Ei, jätkä, et tiedä
kuinka paska päiväni olikaan,

1133
01:04:11,400 --> 01:04:14,005
ja olen pahoillani, ettei minulla ole
vuokra sinulle tänään.

1134
01:04:14,119 --> 01:04:16,771
Kuinka paljon olet minulle velkaa nyt?
Oliko se 15 vai 10?

1135
01:04:16,840 --> 01:04:18,170
- Unohdin.
- 15.

1136
01:04:18,239 --> 01:04:20,288
Ja jos haluat, menen,
Menen nukkumaan junissa

1137
01:04:20,360 --> 01:04:22,487
- tai jotain, mutta...
- Ei.

1138
01:04:22,559 --> 01:04:24,289
Olen katsonut läpi
varastoni ja minulla on joitain

1139
01:04:24,360 --> 01:04:25,929
todella mukavia unensieppareita.

1140
01:04:26,000 --> 01:04:28,206
Olisitko kiinnostunut
luuletko niiden myymisessä?

1141
01:04:28,280 --> 01:04:29,246
Jos löydän ne.

1142
01:04:29,320 --> 01:04:30,880
Katsoin vain
niissä toissapäivänä.

1143
01:04:31,880 --> 01:04:33,530
Näin ne juuri täällä.

1144
01:04:33,599 --> 01:04:35,762
Ja siellä on kiviä.

1145
01:04:35,840 --> 01:04:38,161
Hei, tuliko Mike sisään?

1146
01:04:38,239 --> 01:04:39,240
Anteeksi?

1147
01:04:39,320 --> 01:04:41,083
Tuliko Mike sisään?
Mike tuli sisään, eikö niin?

1148
01:04:41,159 --> 01:04:42,081
Joo.

1149
01:04:42,159 --> 01:04:43,730
Hän on kylpyhuoneessa
Antoinen kanssa.

1150
01:04:43,800 --> 01:04:45,528
- Ovatko he molemmat siellä?
- Joo.

1151
01:04:45,599 --> 01:04:46,960
Se on outoa,
ja he sulkivat oven.

1152
01:04:49,400 --> 01:04:50,525
Kunnossa.

1153
01:04:54,159 --> 01:04:55,639
Stop.

1154
01:04:58,519 --> 01:05:01,409
Mitä kuuluu?

1155
01:05:01,480 --> 01:05:02,766
Öh...

1156
01:05:02,840 --> 01:05:03,806
ei mitään.

1157
01:05:03,920 --> 01:05:05,922
Me vain roikkumme, tiedätkö?

1158
01:05:06,000 --> 01:05:08,400
Hän otti hulluja vitun bentsoja.

1159
01:05:10,039 --> 01:05:12,724
Selvä, haluan vain nähdä sinut.

1160
01:05:12,800 --> 01:05:16,282
Mutta, minä vain yritän
pitää huolta hänestä.

1161
01:05:16,360 --> 01:05:17,599
Kunnossa.

1162
01:05:17,679 --> 01:05:20,967
Ah, Mike, mitä helvettiä.

1163
01:05:21,039 --> 01:05:22,724
Pidä hauskaa, luulisin.

1164
01:05:23,119 --> 01:05:27,443
Hei, oletko kunnossa?

1165
01:05:27,519 --> 01:05:28,681
Mitä tarkoitat?

1166
01:05:28,760 --> 01:05:30,967
Ai, sinä...

1167
01:05:32,039 --> 01:05:33,326
tarvitsetko sellaisen?

1168
01:05:34,400 --> 01:05:35,525
Auttaisiko edes yksi?

1169
01:05:36,480 --> 01:05:37,925
Joo.

1170
01:05:38,000 --> 01:05:40,001
Okei, odota hetki.

1171
01:05:51,599 --> 01:05:52,646
Tässä.

1172
01:05:52,760 --> 01:05:54,443
Kiitos, helvetin paljon.

1173
01:05:54,519 --> 01:05:55,851
- Vakavasti.
- Yritän.

1174
01:05:56,440 --> 01:05:58,407
- Okei, kulta.
- Sain sinut takaisin.

1175
01:06:01,679 --> 01:06:04,762
Hei Harley,
oletko... minne menit?

1176
01:06:04,840 --> 01:06:07,650
Öh, olen vain, uh,
korjaan siteeni.

1177
01:06:07,719 --> 01:06:09,688
Täytyy laittaa vähän
Neosporiini siinä.

1178
01:06:09,760 --> 01:06:10,965
Okei.

1179
01:06:11,039 --> 01:06:12,485
Onko sinulla kuitenkin kaikki hyvin?

1180
01:06:12,559 --> 01:06:14,880
Tiedätkö, minä ajattelin
noista unensieppaajista.

1181
01:06:14,960 --> 01:06:16,199
Joo.

1182
01:06:16,280 --> 01:06:17,405
Miksi se olisi todella hyvä
jos myisit ne.

1183
01:06:17,480 --> 01:06:20,768
Koska ihmiset saavat
muisto mistä tahansa keskustelusta

1184
01:06:20,840 --> 01:06:22,443
teillä kahdella olisi,

1185
01:06:22,519 --> 01:06:24,648
ja se olisi
kiva pieni muisto.

1186
01:06:24,719 --> 01:06:28,280
Kutsu niitä ehkä "muistin sieppaajiksi".

1187
01:06:28,360 --> 01:06:30,202
Lisää se unesieppariin,

1188
01:06:30,280 --> 01:06:32,202
ja voit lisätä kiviä
myös heille.

1189
01:06:32,280 --> 01:06:36,079
Tiedätkö, kuten ruusukvartsi,
Tiibetin kristalli,

1190
01:06:36,159 --> 01:06:38,686
ja tiedätkö,
on vähän erilaisia kutakin,

1191
01:06:38,760 --> 01:06:40,329
ja muutama sormus ja rannekoru.

1192
01:06:40,400 --> 01:06:43,403
Se olisi jotain
odottaa.

1193
01:06:43,480 --> 01:06:46,244
Laitat jopa vähän
vitsejä silloin tällöin, kuten

1194
01:06:46,320 --> 01:06:50,608
"Elämä on kivistä, joten osta sellainen."

1195
01:06:50,679 --> 01:06:51,840
Tiedätkö, saa ihmiset nauramaan.

1196
01:06:51,920 --> 01:06:54,126
Niissä on aina hyvää
hetki kun he nauravat,

1197
01:06:54,199 --> 01:06:56,248
se auttaa aina
Myynnissä, huomaan.

1198
01:06:57,400 --> 01:06:59,880
Ai niin, tiedätkö,
Ajattelin Iljaa.

1199
01:06:59,960 --> 01:07:01,724
Miten kirjoitat hänen nimensä?

1200
01:07:01,800 --> 01:07:02,880
Ilja?

1201
01:07:02,960 --> 01:07:04,610
Näin sanot
hänen nimensä, Elya?

1202
01:07:04,679 --> 01:07:05,646
Joo.

1203
01:07:05,719 --> 01:07:08,451
Aloitatko kirjaimella E vai I?

1204
01:07:08,519 --> 01:07:10,248
Minä, Ilja.

1205
01:07:10,320 --> 01:07:11,206
Kuulin sinut
ääntää se eri tavalla.

1206
01:07:11,280 --> 01:07:12,849
Se on Ilja.

1207
01:07:15,239 --> 01:07:16,764
- Ilja?
- Joo.

1208
01:07:18,519 --> 01:07:19,487
Elya?

1209
01:07:19,559 --> 01:07:20,891
Ilja.

1210
01:08:44,159 --> 01:08:45,570
- Joo.
- Mitä?

1211
01:08:45,680 --> 01:08:46,805
Tiedän, että otit sen paketin.

1212
01:08:46,880 --> 01:08:47,846
Mitä?

1213
01:08:47,920 --> 01:08:49,159
Hän pyörtyi
kylpyhuoneessa.

1214
01:08:49,239 --> 01:08:51,322
En ottanut
vitun nippu, ei mitenkään.

1215
01:08:51,399 --> 01:08:52,525
- Otit sen vitun nippun.
- Ei.

1216
01:08:52,600 --> 01:08:53,930
Halusitko sitten ottaa?

1217
01:08:54,000 --> 01:08:55,967
Otin korkeintaan kaksi,
Minä kerron sinulle.

1218
01:08:56,039 --> 01:08:57,882
Ja sinä annat minulle
viimeinen laukkusi?

1219
01:08:57,960 --> 01:09:00,360
No syy on
koska äidilläni on ylimääräistä,

1220
01:09:00,439 --> 01:09:02,363
ja hän eroaa kanssani
ja näytät niin sairaalta.

1221
01:09:02,439 --> 01:09:03,407
- Todellako?
- Joo.

1222
01:09:04,640 --> 01:09:06,563
- Odota.
- Kuka se on?

1223
01:09:06,640 --> 01:09:07,970
Hei?

1224
01:09:08,079 --> 01:09:09,127
Kuka se on?

1225
01:09:10,239 --> 01:09:12,970
Erica, Erica, rauhoitu!
Rauhoittua!

1226
01:09:13,039 --> 01:09:14,644
En voi ymmärtää sinua.

1227
01:09:14,720 --> 01:09:15,641
Kuka on puhelimessa?

1228
01:09:15,720 --> 01:09:17,563
WHO? WHO?

1229
01:09:17,640 --> 01:09:18,720
Ilja?

1230
01:09:39,760 --> 01:09:41,046
Erica.

1231
01:09:41,119 --> 01:09:43,690
Erica?

1232
01:09:43,760 --> 01:09:45,409
- Erica, se on Harley, auki.
- Harley?

1233
01:09:45,479 --> 01:09:46,605
Erica?

1234
01:09:46,680 --> 01:09:48,204
Mitä vittua.
Luulen, että hän on kuolemassa.

1235
01:09:48,279 --> 01:09:49,920
Luulen, että hän on kuolemassa.
Hän pyysi sinua.

1236
01:09:49,960 --> 01:09:50,961
Hän pyysi sinua.

1237
01:09:51,079 --> 01:09:52,081
Hei, okei, okei-

1238
01:09:52,159 --> 01:09:55,003
Herää, Ilja!

1239
01:09:55,079 --> 01:09:57,890
Ilja, herää!

1240
01:09:57,960 --> 01:09:59,882
Ilja. Ilja, avaa silmäsi.
Tule.

1241
01:09:59,960 --> 01:10:01,166
Ilja, herää!

1242
01:10:01,239 --> 01:10:03,685
Voi luoja, hän tarvitsee tilaa.

1243
01:10:03,800 --> 01:10:05,449
Harley, tee jotain!

1244
01:10:05,520 --> 01:10:07,090
Olen! Et tee mitään.

1245
01:10:07,159 --> 01:10:09,685
- Teet siitä vitun pahemman.
- Okei, mutta vittu...

1246
01:10:09,760 --> 01:10:11,125
Ole vain hiljaa, okei.

1247
01:10:11,199 --> 01:10:13,167
Pysähdy hetkeksi.

1248
01:10:18,000 --> 01:10:19,126
Beibi, tule, herää.

1249
01:10:20,520 --> 01:10:22,248
Ilja, tule.

1250
01:10:22,960 --> 01:10:24,689
Tule, Ilja.

1251
01:10:25,439 --> 01:10:26,520
Ilja.

1252
01:10:26,600 --> 01:10:27,930
Voinko lähteä?

1253
01:10:28,000 --> 01:10:29,764
- Ilja.
- Voinko lähteä?

1254
01:10:29,840 --> 01:10:31,039
Ilja, avaa silmäsi, tule.

1255
01:10:32,720 --> 01:10:34,688
Hei, tule. Herää. Ilja.

1256
01:10:34,760 --> 01:10:36,204
Ilja.

1257
01:10:37,239 --> 01:10:38,320
Ilja.

1258
01:10:47,239 --> 01:10:48,365
Tule, tule, nouse.

1259
01:10:49,479 --> 01:10:50,765
Vauva.

1260
01:10:50,840 --> 01:10:52,604
Kulta, Ilja, katso minua.

1261
01:10:52,680 --> 01:10:53,920
Katso minua, Ilja.

1262
01:10:54,000 --> 01:10:55,126
Katso minua.

1263
01:10:56,359 --> 01:10:58,010
Katso minua.

1264
01:10:58,079 --> 01:11:00,002
Nouse ylös. Ilja, nouse ylös.
Katso minua.

1265
01:11:00,079 --> 01:11:02,970
Kuuletko minua?

1266
01:11:04,960 --> 01:11:06,246
Ilja.

1267
01:11:08,680 --> 01:11:11,444
Ilja. Tule istumaan.

1268
01:11:11,520 --> 01:11:12,725
Istu ylös!

1269
01:11:13,720 --> 01:11:15,164
Nosta itseäsi.

1270
01:11:15,239 --> 01:11:16,525
Nosta itsesi ylös.

1271
01:11:18,439 --> 01:11:19,850
Tule.

1272
01:11:19,960 --> 01:11:21,529
Pidä silmäsi auki.

1273
01:11:21,600 --> 01:11:24,364
Avaa, avaa, avaa silmäsi.

1274
01:11:26,880 --> 01:11:28,847
Ilja, katso minua.

1275
01:11:29,840 --> 01:11:31,251
Ilja, katso minua.

1276
01:11:32,520 --> 01:11:33,850
Ilja.

1277
01:11:35,359 --> 01:11:37,328
Ilja.

1278
01:11:37,399 --> 01:11:38,970
Kulta, kuuletko minua?

1279
01:11:40,960 --> 01:11:42,041
Vauva.

1280
01:11:43,760 --> 01:11:45,171
Vauva.

1281
01:12:03,760 --> 01:12:04,841
Mitä... mitä tapahtui?

1282
01:12:04,920 --> 01:12:05,966
Onko Ilja kunnossa?

1283
01:12:06,039 --> 01:12:07,404
Kyllä, hän on kunnossa.

1284
01:12:07,479 --> 01:12:08,560
Voi.

1285
01:12:08,640 --> 01:12:10,085
Kyllä, hän on pystyssä.
Hän on suihkussa.

1286
01:12:10,159 --> 01:12:12,207
Älä vain kerro hänelle
Olin täällä, kiitos.

1287
01:12:12,279 --> 01:12:13,327
Kunnossa.

1288
01:12:19,880 --> 01:12:20,961
Älä viitsi?

1289
01:12:21,039 --> 01:12:22,166
<i>Okei. Anteeksi.</i>

1290
01:12:32,520 --> 01:12:33,680
Selvä, minun täytyy mennä.

1291
01:12:33,760 --> 01:12:35,807
- Okei.
- Nähdään.

1292
01:12:36,359 --> 01:12:37,440
Tuletko takaisin?

1293
01:12:37,520 --> 01:12:38,725
Ei

1294
01:12:47,359 --> 01:12:49,168
Hei, neiti.

1295
01:12:49,239 --> 01:12:52,005
- Hyvää yötä?
- Toistaiseksi hyvin.

1296
01:12:53,479 --> 01:12:54,925
Tarvitsetko apua mihinkään?

1297
01:12:55,000 --> 01:12:58,720
Paljonko näistä?

1298
01:12:58,800 --> 01:13:00,689
- Ne maksavat 6,99 dollaria.
- Vittu. Ole hiljaa.

1299
01:13:02,920 --> 01:13:07,528
Okei, ne on jotain
kuten 10 dollaria Duane Readessa.

1300
01:13:07,600 --> 01:13:10,762
- Joo, mutta aw.
- Jotain kivaa.

1301
01:13:10,840 --> 01:13:12,569
Voi vittu.

1302
01:13:12,640 --> 01:13:14,448
Nigel.

1303
01:13:17,600 --> 01:13:19,363
Hei, Nigel, oletko siellä?

1304
01:13:19,439 --> 01:13:21,123
Voi vittu.

1305
01:13:21,199 --> 01:13:24,043
Joten te saitte
liian monta hammasharjaa.

1306
01:13:25,399 --> 01:13:26,765
Voi vittu.

1307
01:13:31,359 --> 01:13:33,043
Anteeksi.

1308
01:13:33,119 --> 01:13:34,246
Sir.

1309
01:13:36,199 --> 01:13:37,201
Anteeksi, sir.

1310
01:13:37,279 --> 01:13:39,362
Minulla on
pyytää sinua lähtemään.

1311
01:13:39,439 --> 01:13:40,885
En tehnyt vielä mitään.

1312
01:13:40,960 --> 01:13:42,006
En ole tehnyt mitään.

1313
01:13:42,079 --> 01:13:43,161
Katson vain jotain.

1314
01:13:43,239 --> 01:13:45,322
Minä vain katson.

1315
01:13:45,439 --> 01:13:48,444
Okei, okei, minä lähden.
Lähden hetken kuluttua.

1316
01:13:48,520 --> 01:13:50,203
Minä vain... Minun täytyy löytää.

1317
01:13:50,319 --> 01:13:52,322
Tässä, ehkä voit auttaa.
No niin.

1318
01:13:52,399 --> 01:13:54,880
Minun täytyy löytää...
Hampaani ovat erittäin herkät.

1319
01:13:54,960 --> 01:13:59,886
Minun täytyy löytää erittäin
herkkä hammastahna,

1320
01:13:59,960 --> 01:14:05,363
koska hampaani ovat um,
he ovat...

1321
01:14:08,600 --> 01:14:11,444
Ei, ei, ei, ei, ei
mikä se on, Pro-emali?

1322
01:14:13,600 --> 01:14:15,011
Voi vittu, ota vittuun.

1323
01:14:15,079 --> 01:14:16,411
- Ota paskasi, ota paskasi.
- Selvä, olen tulossa.

1324
01:14:16,479 --> 01:14:18,368
Vielä yksi asia. Vielä yksi asia.
Vielä yksi asia.

1325
01:14:18,439 --> 01:14:19,440
- Minä lähden täältä.
- Odota.

1326
01:14:19,520 --> 01:14:22,284
- Pidä kiirettä.
- Olen tulossa. Joo.

1327
01:14:22,359 --> 01:14:26,126
Jep, mitä vittua sinä sanoit?
Kerroitko heille, että näit rotan siellä?

1328
01:14:26,199 --> 01:14:27,201
Onko se ruokaa?

1329
01:14:27,279 --> 01:14:29,009
- Pidä kiirettä.
- Rauhoitu vain.

1330
01:14:29,079 --> 01:14:30,240
Ota paska. Tule.

1331
01:14:30,359 --> 01:14:31,725
- Olen tulossa, hei.
- Tule.

1332
01:14:31,800 --> 01:14:33,039
Haista heitä, mies.

1333
01:14:34,439 --> 01:14:35,770
Joo.

1334
01:14:35,840 --> 01:14:37,364
Tarvitsetko energiajuomia?

1335
01:14:37,439 --> 01:14:39,806
Meillä on 5 tuntia
ja Red Bull rahalla.

1336
01:14:39,880 --> 01:14:41,041
Kuinka monta sinulla on?

1337
01:14:41,159 --> 01:14:43,845
Meillä on paljon, mies.
Meillä on paketteja.

1338
01:14:43,920 --> 01:14:45,331
-500.
- 500, mitä?

1339
01:14:46,479 --> 01:14:47,480
Tässä.

1340
01:14:48,720 --> 01:14:50,721
- Oho. Saitko sen?
- Se on rikki.

1341
01:14:55,800 --> 01:14:56,801
Neljätoista.

1342
01:14:56,880 --> 01:15:01,726
Kaksikymmentäyksi, kaksikymmentäkaksi.

1343
01:15:01,800 --> 01:15:03,244
Oi, ota se.

1344
01:15:03,319 --> 01:15:05,287
Vielä on 28.

1345
01:15:05,359 --> 01:15:06,520
- Kolmekymmentä.
- Aivan.

1346
01:15:06,600 --> 01:15:07,886
- Onko se 34?
- Joo.

1347
01:15:07,960 --> 01:15:09,291
Joo, näitä on vielä kaksi.

1348
01:15:11,520 --> 01:15:12,520
Siinä se?

1349
01:15:12,600 --> 01:15:14,728
<i>Joo, joo, joo,
veli, niin tule.</i>

1350
01:15:29,760 --> 01:15:33,765
Nämä puput ovat tavallaan,
vituttaa kuitenkin, koska esim.

1351
01:15:33,880 --> 01:15:36,007
heillä on kaksi korvaa, mutta esim.

1352
01:15:37,279 --> 01:15:41,284
rehellisesti sanottuna näen vain esim.
yksi vitun luusto

1353
01:15:41,359 --> 01:15:42,690
vitun päästä.

1354
01:15:45,079 --> 01:15:50,849
Ei sovellu lapsille
alle kolmen vuoden iässä.

1355
01:15:50,920 --> 01:15:54,002
No, tarkoitan kuin...
Rehellisesti sanottuna ainoa henkilö

1356
01:15:54,079 --> 01:15:56,127
Haluan antaa tämän

1357
01:15:56,199 --> 01:15:57,929
on alle kolmevuotias.

1358
01:15:59,800 --> 01:16:01,881
Rakastan kuitenkin näitä vitun valoja.

1359
01:16:01,960 --> 01:16:03,564
Selvä, lähdetään täältä.

1360
01:16:03,640 --> 01:16:05,768
Tule, mennään.

1361
01:16:14,399 --> 01:16:16,128
Miksi naurat?

1362
01:16:16,199 --> 01:16:17,645
No, vakavasti miksi naurat?

1363
01:16:17,720 --> 01:16:18,960
- Voi vittu.
- Lopeta nauraminen.

1364
01:16:19,039 --> 01:16:20,724
Pysähdy, lopeta.
Jeesus lakkaa nauramasta.

1365
01:16:20,800 --> 01:16:22,449
Lopeta nauraminen, ota paskasi.

1366
01:16:22,520 --> 01:16:23,567
- Se on hauskaa.
- Odota, odota.

1367
01:16:23,680 --> 01:16:26,604
- Mitä hittoa tuo on?
- Vittu.

1368
01:16:26,680 --> 01:16:29,286
- Onko se Mike?
- Joo.

1369
01:16:29,359 --> 01:16:32,488
Voi jätkä. Mitä vittua.

1370
01:16:32,560 --> 01:16:33,800
Ilja.

1371
01:16:35,439 --> 01:16:37,442
Vittu. kusipää.

1372
01:16:42,399 --> 01:16:43,890
Se on hauska!

1373
01:16:43,960 --> 01:16:47,725
Se on hauskaa.

1374
01:18:18,199 --> 01:18:20,362
<i>Ilja,</i> rakas.

1375
01:18:20,439 --> 01:18:23,283
<i>Aluksi olit prinssi.</i>

1376
01:18:23,359 --> 01:18:24,440
Olit rauhallinen,

1377
01:18:25,000 --> 01:18:27,525
<i>ja minulle sinä olit
maailman suloisin poika.</i>

1378
01:18:28,960 --> 01:18:32,328
<i>Sinulla oli kärsivällisyyttä ja siellä
oli sinussa eleganssia.</i>

1379
01:18:34,560 --> 01:18:36,323
<i>Annoit minulle monia lahjoja,</i>

1380
01:18:38,399 --> 01:18:41,085
<i>ja tällä tarkoitan sinua
tutustutti minut moniin asioihin,</i>

1381
01:18:42,359 --> 01:18:44,283
<i>maailmoja, joiden olemassaolosta minulla ei ollut aavistustakaan,</i>

1382
01:18:46,279 --> 01:18:48,487
<i>suloisempi puoli itsessäni,</i>

1383
01:18:49,600 --> 01:18:51,443
<i>josta en koskaan tiennyt olevan olemassa,</i>

1384
01:18:53,760 --> 01:18:56,127
<i>ja tietysti myös
pimeä puoli,</i>

1385
01:18:57,880 --> 01:19:00,884
<i>mutta jopa tuon pimeyden kanssa
joka liittyy sinut tuntemiseen,</i>

1386
01:19:01,680 --> 01:19:02,680
<i>olemalla kanssasi,</i>

1387
01:19:03,680 --> 01:19:05,170
<i>Loppujen lopuksi tarvitsen sinua.</i>

1388
01:19:06,920 --> 01:19:09,002
<i>Otit minut käyttöön
kasvaa ihmisenä.</i>

1389
01:19:10,880 --> 01:19:14,440
<i>Kaikki mitä olen tänään,
tuli sinulta.</i>

1390
01:19:27,079 --> 01:19:28,286
Anteeksi kaikki.

1391
01:19:28,359 --> 01:19:30,043
- Hei.
- Mitä kuuluu?

1392
01:19:30,159 --> 01:19:31,844
Hei, laita se paska pois,
mitä vittua sinä teet, jooko?

1393
01:19:31,920 --> 01:19:34,161
Et näe kaikkea
kamerat täällä?

1394
01:19:34,239 --> 01:19:35,240
He ovat yläpuolellasi.

1395
01:19:35,319 --> 01:19:36,810
Persut soittavat minunkin kelloani,

1396
01:19:36,880 --> 01:19:38,404
- Kiitos, että tulit meille.
- Tällä hetkellä?

1397
01:19:38,479 --> 01:19:39,480
Joo, anteeksi siitä.

1398
01:19:39,560 --> 01:19:41,961
Hei, luulet voivasi
tee se uudestaan 80:lla?

1399
01:19:42,039 --> 01:19:44,280
- Oletko vitun hullu?
- Se on sata.

1400
01:19:44,359 --> 01:19:45,963
Voi, tule, mies,
teit sen 80 toisella kerralla.

1401
01:19:46,039 --> 01:19:47,609
Ei, mies. Juu, katso paljonko kello on?
Nyt on sata.

1402
01:19:47,680 --> 01:19:48,966
Voi tosissaan, tosissaan
tunnemme pahaa, tunnemme pahaa.

1403
01:19:49,039 --> 01:19:49,962
Ei, en vittu välitä.
Nostit minut sängystä ja kaikkea.

1404
01:19:51,359 --> 01:19:53,646
Meillä ei ole 100, joo.

1405
01:19:53,720 --> 01:19:56,199
- Siinäkö sinulla on kaikki?
- Kyllä, meillä on 90. Meillä on 90.

1406
01:19:56,279 --> 01:19:57,850
Hyvä on, anna se minulle.

1407
01:19:57,920 --> 01:20:00,047
No kiitos.
Vakavasti, mies.

1408
01:20:00,119 --> 01:20:03,646
Kiitos paljon.

1409
01:20:03,720 --> 01:20:05,051
Kiitos.

1410
01:20:05,119 --> 01:20:06,804
Sinun ei tarvitse edes laskea sitä.

1411
01:20:06,880 --> 01:20:08,404
Ota tämä.

1412
01:20:08,479 --> 01:20:09,402
Nyt vittuun täältä.

1413
01:20:09,479 --> 01:20:11,561
Tommy, kiitos.
Tommy, kiitos.

1414
01:20:11,640 --> 01:20:13,600
- Hiljaa, mies.
- Tule, kulta.

1415
01:20:15,600 --> 01:20:17,090
Olen tulossa, kulta, olen tulossa.

1416
01:20:17,159 --> 01:20:18,604
Mitä vittua?

1417
01:20:29,439 --> 01:20:30,725
Rakastan sinua, kulta.

1418
01:20:30,800 --> 01:20:32,211
Minäkin rakastan sinua.

1419
01:20:32,279 --> 01:20:33,930
Yritämme päästä Floridaan.

1420
01:20:34,000 --> 01:20:35,239
Saitko jo lippusi?

1421
01:20:35,319 --> 01:20:37,003
Ei, ei, ei,
meillä ei ole vielä mitään.

1422
01:20:37,079 --> 01:20:39,730
Tämä vinttikoira on suljettu,
mutta mene poluille,

1423
01:20:39,800 --> 01:20:40,961
he tekevät lipun siellä.

1424
01:20:41,039 --> 01:20:42,800
- Missä Trailways on?
- Aivan vieressä.

1425
01:20:48,680 --> 01:20:50,363
Jatka. Jatka.

1426
01:20:52,399 --> 01:20:54,368
Ööh. Ei, ei, ei.

1427
01:20:54,439 --> 01:20:55,645
- Ei, ei, ei, ei.
- Mitä?

1428
01:20:55,720 --> 01:20:57,404
Vaihda... istu vain tälle puolelle.

1429
01:21:10,960 --> 01:21:12,564
Vittu vittu.

1430
01:22:43,920 --> 01:22:45,251
Juu, haluan pois.

1431
01:22:45,319 --> 01:22:46,810
Sir, et voi olla täällä
kun bussi liikkuu.

1432
01:22:46,880 --> 01:22:48,211
Sinun on palattava istuimellesi.

1433
01:22:49,319 --> 01:22:52,051
Haluan pois täältä. Nyt.

1434
01:23:46,680 --> 01:23:47,840
Minne olet menossa?

1435
01:23:49,159 --> 01:23:50,604
- Suuntana pohjoiseen.
- Joo, tule.

1436
01:23:53,720 --> 01:23:56,529
Ei, ei,
Olen kanssasi. Olen kanssasi.

1437
01:23:56,600 --> 01:23:57,930
Mene eteenpäin.

1438
01:24:01,680 --> 01:24:03,603
Ei, mene eteenpäin.

1439
01:26:26,880 --> 01:26:28,881
Voi vittu.

1440
01:27:08,600 --> 01:27:09,600
Ilja.

1441
01:27:12,199 --> 01:27:13,850
Ilja, oletko se sinä?

1442
01:27:17,079 --> 01:27:19,002
Olen pahoillani.

1443
01:27:19,079 --> 01:27:23,368
Näitkö miehen
pitkät ruskeat hiukset?

1444
01:27:23,439 --> 01:27:24,520
Siniset silmät?

1445
01:27:26,039 --> 01:27:27,564
Anteeksi, sir.

1446
01:27:27,640 --> 01:27:29,721
Istuin tässä
poikaystäväni kanssa.

1447
01:27:29,800 --> 01:27:31,801
Et tiedä
mistä puhun?

1448
01:27:40,720 --> 01:27:45,328
Tiedätkö mitä miehelle tapahtui?
siniset silmät, pitkät tummat hiukset?

1449
01:27:48,239 --> 01:27:54,087
Sir, mietin, voisitko kertoa minulle
missä poikaystäväni jäi bussista?

1450
01:27:54,159 --> 01:27:55,399
Minulla ei ole aavistustakaan.

1451
01:27:55,479 --> 01:27:59,041
No, minun täytyy poistua bussista.
Voisitko ystävällisesti villapaitaa?

1452
01:27:59,119 --> 01:28:01,645
Ei, en voi päästää sinua olkapäälle,
se on vastoin yrityksen politiikkaa.

1453
01:28:01,720 --> 01:28:04,041
Sitten rikon vitun
ovi alas, jos et vetäydy yli.

1454
01:28:04,119 --> 01:28:06,520
- Sinun täytyy vetäytyä.
- Neiti, mene takaisin istuimellesi.

1455
01:28:06,560 --> 01:28:08,608
- Et voi olla täällä.
- Missä minun poikaystäväni on?

1456
01:28:08,720 --> 01:28:10,800
- Riko tämä vitun...
- Neiti, et voi olla täällä.

1457
01:28:13,119 --> 01:28:14,201
Vedä vittuun.

1458
01:28:14,279 --> 01:28:15,565
Rouva, palaa istuimellesi.

1459
01:28:15,640 --> 01:28:17,368
- Vedä vittuun.
- Et voi olla täällä

1460
01:28:17,439 --> 01:28:18,440
kun bussi liikkuu.

1461
01:28:18,560 --> 01:28:19,685
- Rouva...
- Vedä sivuun.

1462
01:28:19,760 --> 01:28:21,125
Mene takaisin istuimellesi.

1463
01:28:21,199 --> 01:28:23,805
Sir, vedä vain
vitun bussi ohi.

1464
01:28:23,880 --> 01:28:25,166
Se on turvallisuuskysymys,
et voi olla täällä.

1465
01:28:25,239 --> 01:28:26,240
En edes vitsaile.

1466
01:28:27,880 --> 01:28:29,369
Eikö kukaan ole nähnyt häntä?

1467
01:28:29,439 --> 01:28:31,726
Ettekö ole nähneet häntä?

1468
01:28:32,319 --> 01:28:35,926
Ketään ei ole näkynyt
tämä henkilö, joka lähti bussista?

1469
01:28:42,399 --> 01:28:44,402
Vittu. Vittu.

1470
01:28:45,760 --> 01:28:48,969
Paska. Persut.

1471
01:28:49,039 --> 01:28:50,804
Vittu. Paska.

1472
01:28:57,880 --> 01:28:59,689
Vedä vitun bussi ohi.

1473
01:29:01,119 --> 01:29:02,609
Tule, kultaseni. Mennään.

1474
01:29:02,680 --> 01:29:04,204
Voi, nyt haluat minut
poistumaan bussista?

1475
01:29:04,279 --> 01:29:06,408
Älä vittu koske minuun.
Vitsailetko sinä minua?

1476
01:29:06,479 --> 01:29:08,368
Painu vittuun...
Vituttaako sinä minua?

1477
01:29:08,439 --> 01:29:10,886
Pois minusta.
Mene vittuun minusta.

1478
01:29:10,960 --> 01:29:12,121
Et voi koskea minuun näin.

1479
01:29:12,239 --> 01:29:14,560
Mene vittuun minusta.
En nouse pois.

1480
01:29:14,640 --> 01:29:16,641
En nouse pois
tämä vitun bussi.

1481
01:29:16,720 --> 01:29:17,720
Vittu!

1482
01:29:20,560 --> 01:29:22,688
Katso mitä teit
ranteisiini.

1483
01:29:23,319 --> 01:29:27,006
Sinä pikku paska!
Minä tapan sinut!

1484
01:29:39,920 --> 01:29:41,001
Hei!

1485
01:29:41,760 --> 01:29:44,161
Pysähdy joku, kiitos.

1486
01:29:46,399 --> 01:29:47,605
Hei!

1487
01:29:50,520 --> 01:29:51,965
Hei.

1488
01:29:52,680 --> 01:29:54,841
Ole hyvä, tarvitsen vain
vähän apua.

1489
01:29:59,239 --> 01:30:03,039
Voiko joku tulla auttamaan?
Ole hyvä ja auta minua.

1490
01:30:07,520 --> 01:30:09,921
Kerro joku
mitä tapahtuu.

1491
01:30:19,840 --> 01:30:21,284
Auta minua.

1492
01:30:22,199 --> 01:30:25,488
Ole hyvä ja auta minua.

1493
01:31:38,880 --> 01:31:40,722
En aio lyödä sinua.

1494
01:31:40,800 --> 01:31:42,643
Et ole menossa
vaatia minulta paskaa.

1495
01:31:42,720 --> 01:31:46,930
Ja hän vittuilee...

1496
01:31:47,000 --> 01:31:48,842
hän on helvetin vaativa
tupakkani

1497
01:31:48,920 --> 01:31:52,640
ja olen kuin, kuuntele, veli,
En ole vitun tuulella.

1498
01:31:52,720 --> 01:31:55,006
En ole tuulella
tälle paskalle juuri nyt.

1499
01:31:55,560 --> 01:31:57,130
Jätä minut rauhaan,
kävele pois, veli.

1500
01:31:57,239 --> 01:31:58,320
Jätä minut rauhaan.

1501
01:31:58,399 --> 01:32:00,481
Hän on kuin, kenelle sinä puhut
pitää siitä, poika,

1502
01:32:00,560 --> 01:32:03,291
kenelle puhut noin?
Hän joutuu koko ajan kanssani ja paskaa,

1503
01:32:03,359 --> 01:32:04,485
laita vasen
käsi kurkkunsa ympärillä,

1504
01:32:04,560 --> 01:32:09,042
Tukehdun häntä ja vittu...
ota vitun oikea käteni,

1505
01:32:09,119 --> 01:32:14,046
ja aloin vain lyödä sitä,
bang, bang, bang.

1506
01:32:14,119 --> 01:32:18,011
Kävelin alas portaita,
ja noin seitsemän tai kahdeksan poliisia

1507
01:32:18,079 --> 01:32:20,447
kävelevät suoraan ylös
kun kävelen alas.

1508
01:32:20,520 --> 01:32:23,204
Ja kirjaimellisesti pidän,
Harjaan oikealle ohitan ne,

1509
01:32:23,279 --> 01:32:26,090
ja he kävelevät ylös
eivätkä he edes...

1510
01:32:26,159 --> 01:32:27,729
eivät edes maksa
huomiota minuun.

1511
01:32:27,800 --> 01:32:29,689
He eivät edes
katso minulle yksi katse.

1512
01:32:29,760 --> 01:32:31,807
- He kävelevät portaita ylös,
- Kyllä, ja he etsivät

1513
01:32:31,880 --> 01:32:34,042
- jätkälle takissa ja hatussa.
- Ja katso ympärillesi

1514
01:32:34,119 --> 01:32:36,600
ja he sanovat: "Ei, ei, ei näytä
kuin hän olisi täällä, tule",

1515
01:32:36,680 --> 01:32:38,966
mennään takaisin alakertaan."
He menevät takaisin alakertaan,

1516
01:32:39,039 --> 01:32:41,725
ja minä sanon: "Joo, Danielle, Sarah",

1517
01:32:41,800 --> 01:32:44,929
"Kuule, tarvitsen apuasi juuri nyt."

1518
01:32:45,840 --> 01:32:48,240
"Tein vain jotain todella pahaa.
Selitän sen sinulle muutaman minuutin kuluttua."

1519
01:32:48,319 --> 01:32:50,003
"Juuri nyt tarvitsen apuasi."

1520
01:32:50,079 --> 01:32:52,845
Ja hänellä oli käsilaukku,
Sarahilla oli kädessään pussi.

1521
01:32:52,960 --> 01:32:55,645
Sanoin: "Kuule, minä tarvitsen
kassilaukkusi, ole hyvä."

1522
01:32:55,720 --> 01:32:58,962
"Anna minulle pussilaukkusi.
Tässä, ota reppuni,

1523
01:32:59,039 --> 01:33:02,010
"laita se pussiisi.
Anna minun ottaa puskusi.

1524
01:33:02,079 --> 01:33:05,083
Ota takkini, ota hattuni."

1525
01:33:05,159 --> 01:33:07,845
- Joo, joo.
- Joten nyt minulla on vain paita,

1526
01:33:07,920 --> 01:33:09,921
ja nyt minulla vain on
pitkät hiukseni...

1527
01:33:10,000 --> 01:33:11,161
Vain paita ja pitkät hiukset.

1528
01:33:11,239 --> 01:33:13,685
- Täysin eri näköinen.
- Ei enää hupullinen rotta.

1529
01:33:13,760 --> 01:33:16,001
Koska he antoivat kuvauksen
joku, jolla on takki

1530
01:33:16,039 --> 01:33:17,644
ja hattu ja reppu...
tiedätkö mitä sanon?

1531
01:33:17,720 --> 01:33:19,131
Sinun täytyy muuttaa ulkonäköä.

1532
01:33:19,199 --> 01:33:22,363
Joten nyt olen täysin
eri näköinen,

1533
01:33:22,439 --> 01:33:25,649
ei takkia, ei hattua,
Kävelen alas portaita...

1534
01:33:25,720 --> 01:33:29,122
Sanoin heille, kuulkaa, minä menen
päästä vittuun täältä.

1535
01:33:29,199 --> 01:33:31,042
Tein juuri jotain
todella huono ulkona.

1536
01:33:31,119 --> 01:33:32,405
Kävele rauhallisesti korttelin verran
ja sitten juoksemaan.

1537
01:33:32,479 --> 01:33:35,484
Aion pois täältä,
Soitan teille kaverit

1538
01:33:35,560 --> 01:33:37,721
20 minuutissa
ja kerron missä olen.

1539
01:33:38,880 --> 01:33:41,610
Juoksen kadulla.
Juoksen kuin kaksi korttelia alaspäin.

1540
01:33:41,680 --> 01:33:45,162
Käännyn nurkkaan.
Juoksin toisen korttelin alas ja...