1
00:00:46,250 --> 00:00:47,750
คุณมันหัวเน่ามาก!
2
00:00:51,417 --> 00:00:53,042
Vi เตือนคุณแล้ว
3
00:00:58,083 --> 00:00:59,667
และมองดูคุณตอนนี้
4
00:01:02,000 --> 00:01:05,667
กระสุนนัดหนึ่งถูกหมุน
ชีวิตทั้งชีวิตของคุณกลับหัวกลับหาง
5
00:01:22,333 --> 00:01:23,625
เชี่ยเอ้ย!
6
00:01:23,708 --> 00:01:26,500
ระวัง blip…
7
00:01:30,083 --> 00:01:31,708
และตอนนี้ก็จับได้แล้ว
8
00:01:32,583 --> 00:01:36,000
ถามตัวเองว่านรกเป็นอย่างไร
คุณจบลงที่นี่
9
00:01:36,083 --> 00:01:36,917
ลองคิดดู
10
00:01:37,000 --> 00:01:39,833
แล้วเราจะพบ
ออกจากที่นี่ด้วยกัน
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,208
ทารกกำลังเตะอยู่หรือเปล่า?
12
00:03:40,833 --> 00:03:47,292
TOS
13
00:04:17,833 --> 00:04:19,625
โทส ฉันกำลังอาบน้ำอยู่
14
00:04:22,208 --> 00:04:23,208
ที่ไหน?
15
00:04:27,250 --> 00:04:29,875
แดน ได้โปรดหยุดเถอะ
ดำเนินคดีผู้ต้องสงสัย ณ ที่เกิดเหตุ
16
00:04:37,083 --> 00:04:39,208
อีกไม่นานคุณก็จะเป็นพ่อคนแล้ว
17
00:04:41,500 --> 00:04:43,140
ฉันไม่อยากให้คุณทำบาปอีกต่อไป
18
00:04:46,208 --> 00:04:48,917
คุณต้องการให้ลูกของเราแบ่งปันโลก
กับไอ้สารเลวพวกนั้นเหรอ?
19
00:04:53,000 --> 00:04:54,833
Vi ฉันก็ทำสิ่งนี้เพื่อผู้หญิงของเราเหมือนกัน
20
00:05:04,042 --> 00:05:06,792
คุณกลัวบาปของฉันไหม
จะถูกส่งต่อให้เธอ?
21
00:05:07,792 --> 00:05:09,667
มันไร้สาระนะ Vi
22
00:05:20,083 --> 00:05:21,083
เปิดปากของคุณ
23
00:05:22,917 --> 00:05:24,083
เปิดปากของคุณ!
24
00:05:32,083 --> 00:05:33,417
ไม่ต้องกังวลนะวี
25
00:05:36,375 --> 00:05:37,935
ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนั้นอีกแล้ว
26
00:06:21,708 --> 00:06:22,750
เฮ้!
27
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
เชี่ยเอ้ย
28
00:06:53,875 --> 00:06:55,000
นั่นทิ่มโม
29
00:06:55,500 --> 00:06:56,917
ทุบตีอ่าง
30
00:06:59,375 --> 00:07:00,667
เขาสมควรได้รับมัน
31
00:07:00,750 --> 00:07:02,792
แล้วภรรยาและลูกชายของเขาล่ะ?
32
00:07:02,875 --> 00:07:03,875
เนื่องจากฉันต้องฆ่าเขา
33
00:07:04,417 --> 00:07:05,875
อาจจะฆ่าพวกมันทั้งหมดก็ได้
34
00:07:07,375 --> 00:07:08,375
แล้วไงล่ะ?
35
00:07:09,417 --> 00:07:10,625
ฉันตีผู้แจ้งของคุณ
36
00:07:11,292 --> 00:07:12,532
แล้วตอนนี้คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
37
00:07:20,042 --> 00:07:21,542
คุณมีความกล้าที่จะฆ่าฉันไหม?
38
00:07:21,625 --> 00:07:22,958
แดนร้อยตัว
39
00:07:24,167 --> 00:07:25,458
ชักปืนของคุณ
40
00:07:26,583 --> 00:07:27,833
ทดสอบฉัน
41
00:07:33,083 --> 00:07:35,042
ฉันคือน้องชายคนเล็กของเฟลมอายทับ
42
00:07:35,125 --> 00:07:36,458
อ่างจะมาเพื่อหัวของคุณ
43
00:07:36,542 --> 00:07:38,917
พี่ชายของคุณจะ
แหกคุกเพื่อรับฉันเหรอ?
44
00:07:39,833 --> 00:07:40,833
ถ้าฉันตาย
45
00:07:41,250 --> 00:07:42,375
ครอบครัวของคุณจะตายทั้งหมด
46
00:07:44,333 --> 00:07:45,583
Tub จะมีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณ
47
00:07:45,667 --> 00:07:46,500
แม่ของคุณ
48
00:07:46,583 --> 00:07:47,958
และน้องสาวคนเล็กของคุณ
49
00:07:48,583 --> 00:07:49,500
ชักปืนของคุณ
50
00:07:49,583 --> 00:07:51,458
หลังจากที่เขา fucks พวกเขาทั้งหมด
51
00:07:51,542 --> 00:07:53,022
เขาจะเชือดเนื้อพวกมันแล้วกินมัน
52
00:07:54,167 --> 00:07:55,000
ชักปืนของคุณ
53
00:07:55,083 --> 00:07:56,167
ไอ้สารเลว
54
00:08:14,083 --> 00:08:18,208
แดนร้อยร่าง
55
00:09:06,833 --> 00:09:08,375
ไม่มีทางอื่นแล้วเหรอ?
56
00:09:08,458 --> 00:09:10,000
ฉันเข้าใจคุณ
57
00:09:10,083 --> 00:09:11,792
แต่ครั้งนี้มันเป็นไปไม่ได้
58
00:09:11,875 --> 00:09:13,333
คุณเข้าใจใช่ไหม?
59
00:09:13,917 --> 00:09:15,357
ขยะพิษต้องถูกทำลาย
60
00:09:15,958 --> 00:09:17,583
ไม่รีไซเคิล
61
00:09:27,792 --> 00:09:29,375
มันเป็นอุบัติเหตุ
62
00:09:35,500 --> 00:09:39,083
ฮาลาบาลา
63
00:10:10,250 --> 00:10:11,458
ไม่เป็นไร.
64
00:10:12,667 --> 00:10:13,917
ฉันเดินได้
65
00:11:51,167 --> 00:11:52,167
วิ.
66
00:11:52,625 --> 00:11:53,667
หยุดมัน.
67
00:11:53,750 --> 00:11:55,083
มันทำให้ฉันประสาทเสีย
68
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
วิ.
69
00:12:05,458 --> 00:12:06,500
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
70
00:12:08,625 --> 00:12:10,500
ใช่. ฉันเป็นภรรยาของคุณ
71
00:12:12,250 --> 00:12:14,083
อย่ามายุ่งกับฉันตอนนี้
72
00:12:19,375 --> 00:12:20,667
แดน…
73
00:12:23,917 --> 00:12:25,167
ลาออกได้ไหม
74
00:12:25,750 --> 00:12:28,708
กลับกรุงเทพและหางานใหม่?
75
00:12:32,125 --> 00:12:33,958
ตอนนี้
76
00:12:35,750 --> 00:12:38,542
มันไม่ใช่แค่เราสองคนอีกต่อไป
77
00:12:39,583 --> 00:12:40,708
พวกเรา…
78
00:12:41,375 --> 00:12:43,500
ต้องอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
79
00:12:44,167 --> 00:12:45,167
วิ,
80
00:12:45,917 --> 00:12:48,083
อย่ากดดันฉันอีกต่อไป
81
00:12:49,042 --> 00:12:50,708
ให้เวลาฉันหน่อยได้ไหม?
82
00:12:51,333 --> 00:12:52,333
เมื่อฝุ่นจางลง
83
00:12:52,417 --> 00:12:55,167
และหากผมแก้ไขคดีใหญ่ที่นี่
พวกเขาจะต้องการให้ฉันกลับมา
84
00:12:58,875 --> 00:13:00,333
คดีใหญ่เหรอ?
85
00:13:01,083 --> 00:13:03,667
ที่นี่ในน้ำนิ่งนี้เหรอ?
86
00:13:04,875 --> 00:13:06,333
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ต้องการให้คุณกลับมา?
87
00:13:06,417 --> 00:13:07,583
คุณเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
88
00:13:07,667 --> 00:13:08,917
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
89
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
ฮะ?
90
00:13:11,083 --> 00:13:11,958
ช่วยคิดหน่อยเถอะสวรรค์!
91
00:13:12,042 --> 00:13:14,542
เราจะจบทุกอย่างไว้ที่นี่เลยไหม?
92
00:13:18,375 --> 00:13:19,375
วิ.
93
00:13:20,542 --> 00:13:21,583
อย่าทำเช่นนี้
94
00:13:25,042 --> 00:13:26,042
วิ.
95
00:13:26,667 --> 00:13:27,667
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
96
00:13:31,333 --> 00:13:32,333
วิ.
97
00:13:32,917 --> 00:13:34,167
แดน.
98
00:13:40,167 --> 00:13:41,542
ทุกอย่างโอเคไหม?
99
00:14:21,250 --> 00:14:26,375
แมลงสาบเป็นสัตว์โบราณชนิดหนึ่งที่
ดำรงอยู่มานานกว่า 250 ล้านปี
100
00:14:26,458 --> 00:14:29,042
หัวใจของแมลงสาบมี 13 ห้อง
101
00:14:29,125 --> 00:14:30,833
กระเพาะของมันสามารถงอกใหม่ได้
102
00:14:30,917 --> 00:14:32,792
หลังจากแตกออก
103
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
ไขว้แขน!
104
00:14:33,958 --> 00:14:34,833
รักษามาตรฐาน
105
00:14:34,917 --> 00:14:35,917
ครั้งหนึ่ง!
106
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
สองครั้ง!
107
00:14:38,042 --> 00:14:39,042
สามครั้ง!
108
00:14:39,625 --> 00:14:40,875
ท่องคำขวัญ!
109
00:14:41,625 --> 00:14:43,208
ข้าวแต่ละจาน
110
00:14:43,292 --> 00:14:45,333
อาหารทุกจาน
111
00:14:45,417 --> 00:14:47,500
ไม่ต้องเสียอะไรเลย
112
00:14:47,583 --> 00:14:49,625
พวกเขามีค่า
113
00:14:49,708 --> 00:14:51,417
ชาวนาตรากตรำและหยาดเหงื่อ
114
00:14:51,500 --> 00:14:53,375
อดทนต่อความยากลำบาก
115
00:14:53,458 --> 00:14:55,708
สงสารเด็กๆ
116
00:14:55,792 --> 00:14:57,833
ซึ่งไม่มีอะไรจะกิน
117
00:14:57,917 --> 00:15:00,250
เรารู้สึกขอบคุณ
118
00:15:00,333 --> 00:15:02,542
ถึงเกษตรกรทุกคน
119
00:15:02,625 --> 00:15:04,958
ผู้ตรากตรำและหยาดเหงื่อ
120
00:15:05,042 --> 00:15:07,708
ปลูกข้าวให้เรา
121
00:15:07,792 --> 00:15:09,583
เราจะกิน
122
00:15:09,667 --> 00:15:11,500
โดยไม่เสียอะไรเลย
123
00:15:11,583 --> 00:15:14,083
ไม่มีข้าวแม้แต่เมล็ดเดียว
124
00:15:14,167 --> 00:15:15,792
กินตอนนี้!
125
00:15:44,833 --> 00:15:46,250
บาตายา
126
00:15:46,750 --> 00:15:48,167
อูวาลู
127
00:16:03,250 --> 00:16:05,083
- ดู!
- เกิดอะไรขึ้น!?
128
00:16:05,167 --> 00:16:06,292
อึ!
129
00:16:06,375 --> 00:16:07,684
ให้ตายเถอะ ความกล้าของเขาเต็มพื้นไปหมด!
130
00:16:07,708 --> 00:16:08,625
อารักขา!
131
00:16:08,708 --> 00:16:09,708
ประณามมัน! เคลื่อนไหว!
132
00:16:09,792 --> 00:16:11,167
กลับออกไป!
133
00:16:38,292 --> 00:16:40,083
พวก. กุญแจอยู่ที่ไหน?
134
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
เฮ้!
135
00:16:41,667 --> 00:16:43,417
เราควรทำอย่างไร?
136
00:16:43,917 --> 00:16:45,167
เฮ้!
137
00:16:49,292 --> 00:16:51,917
{\an8}ช่วยด้วย!
138
00:17:45,250 --> 00:17:46,458
รับการเปลี่ยนแปลง
139
00:18:07,417 --> 00:18:10,208
ชั้นไหน? คุณได้ส่งใครมาบ้างไหม?
140
00:18:10,292 --> 00:18:13,000
ชั้นที่ 11. ไปที่นั่นเดี๋ยวนี้!
141
00:18:13,083 --> 00:18:14,542
มีใครอยู่ชั้นนั้นบ้าง
142
00:18:43,000 --> 00:18:44,083
บาตายา
143
00:18:44,167 --> 00:18:45,167
อูวาลู
144
00:18:59,542 --> 00:19:04,417
อ่าง FLAME-EYED
145
00:19:42,833 --> 00:19:45,042
แดน ฉันเอง
146
00:19:45,125 --> 00:19:46,750
เปิดประตู มีเรื่องด่วน.
147
00:20:10,833 --> 00:20:12,625
ตูบหลุดออกจากคุก
148
00:20:13,125 --> 00:20:14,125
ฮะ?
149
00:20:14,708 --> 00:20:15,833
เขาหนีเข้าไปในป่า
150
00:20:17,000 --> 00:20:18,625
ทีมกำลังร้อนแรงในเส้นทางของเขา
151
00:20:19,208 --> 00:20:22,458
แต่รู้ไหม ไม่มีใครจับเขาได้
152
00:20:23,250 --> 00:20:24,750
บอสส่งคุณมาเหรอ?
153
00:20:29,333 --> 00:20:30,458
เพียงแค่หกมัน
154
00:20:30,542 --> 00:20:33,417
ผู้แจ้งของเราบอกว่าของทับ
วางแผนหลบหนีไปมาเลเซีย
155
00:20:33,917 --> 00:20:37,042
ผ่านอุโมงค์โบราณ
ใต้หมู่บ้านบาโตห์ที่ถูกทิ้งร้าง
156
00:20:37,125 --> 00:20:38,458
ในป่าฮาลาบาลา
157
00:20:38,542 --> 00:20:39,958
ฮาลาบาลา…
158
00:20:40,792 --> 00:20:42,167
ใช่
159
00:20:42,250 --> 00:20:43,890
นี่คือช็อตที่คุณรอคอย
160
00:20:55,042 --> 00:20:56,333
ฉันเข้าใจแล้ว
161
00:21:08,000 --> 00:21:09,500
แดน คุณจะไปไหน?
162
00:21:12,875 --> 00:21:14,583
ฉันถามว่าคุณจะไปไหน
163
00:21:16,208 --> 00:21:17,917
คุณกำลังจะไปไหน
164
00:21:22,417 --> 00:21:23,417
แดน!
165
00:21:26,000 --> 00:21:28,083
ฉันกำลังอุ้มลูกของคุณ ไอ้สารเลว!
166
00:21:28,833 --> 00:21:31,000
ฉันมีสิทธิที่จะรู้
คุณจะไปไหน!
167
00:21:40,625 --> 00:21:41,625
วิ.
168
00:21:43,125 --> 00:21:44,333
ใจเย็นๆ
169
00:21:48,875 --> 00:21:50,042
ฉันต้องเข้าไปในป่า
170
00:21:50,125 --> 00:21:51,125
เพื่อจับนักโทษ
171
00:21:52,625 --> 00:21:54,208
ฉันต้องทำสิ่งนี้
172
00:21:55,250 --> 00:21:57,458
หรือเราจะไม่มีโอกาสเลย
เพื่อจะย้ายกลับกรุงเทพฯ
173
00:21:57,542 --> 00:21:58,583
แดน.
174
00:21:59,667 --> 00:22:01,292
ฉันไม่เคยหยุดคุณ
175
00:22:01,833 --> 00:22:04,000
จากการตามล่าอาชญากรของคุณ
176
00:22:05,458 --> 00:22:07,708
แต่คราวนี้ฉันขอร้องคุณ
177
00:22:09,917 --> 00:22:11,833
คุณอาจจะตกอยู่ในอันตราย
178
00:22:11,917 --> 00:22:14,250
จริงๆแล้วเราสามารถรออีกสักหน่อยได้
179
00:22:15,458 --> 00:22:17,583
เราไม่จำเป็นต้องย้ายกลับตอนนี้
180
00:22:17,667 --> 00:22:18,667
วิ,
181
00:22:19,333 --> 00:22:20,667
ถ้าคุณใส่ใจฉัน
182
00:22:21,667 --> 00:22:22,667
อย่าทำให้ฉันโชคร้ายแบบนั้น
183
00:22:26,125 --> 00:22:28,250
ฉันสัญญาว่าฉันจะกลับมาภายในสามวัน
184
00:22:36,250 --> 00:22:37,875
คุณสัญญาเสมอ…
185
00:22:57,583 --> 00:22:59,250
ระวัง.
186
00:23:03,958 --> 00:23:06,167
และรักษาสัญญาของคุณ
187
00:23:22,667 --> 00:23:24,167
มีคำสั่งอย่างเป็นทางการหรือไม่?
188
00:23:24,250 --> 00:23:26,875
Tub น่าจะอยู่ที่มาเลเซียแล้ว
ถ้าเรารอคำสั่งซื้อ
189
00:23:28,875 --> 00:23:31,115
ผู้คนเหนือสิ่งอื่นใด
กองสืบสวนคดีอาญา
190
00:23:49,250 --> 00:23:50,875
พวกเขาคือทั้งหมดที่เรามี
191
00:23:52,208 --> 00:23:53,542
เราจะพาสาวใช้ไปด้วยไหม?
192
00:24:01,792 --> 00:24:03,458
เรามีภารกิจฉุกเฉิน
193
00:24:03,542 --> 00:24:05,559
นี่คือคำสั่งสำหรับคุณ
เพื่อเข้าร่วมปฏิบัติการ
194
00:24:05,583 --> 00:24:07,750
นำโดยกัปตันแดนเข้าไปในฮาลาบาลา
195
00:24:07,833 --> 00:24:10,375
แหล่งที่มาของฉันรายงาน
อ่างตาเฟลมนั้นวางแผนที่จะหลบหนี
196
00:24:10,917 --> 00:24:13,375
สู่ประเทศมาเลเซียโดยผ่าน
อุโมงค์เก่าในป่า
197
00:24:16,417 --> 00:24:18,667
การดำเนินงานของเราคือการ
ตัดเส้นทางหลบหนีของเขา
198
00:24:18,750 --> 00:24:20,167
โดยการปิดผนึกอุโมงค์นั้น
199
00:24:20,750 --> 00:24:21,667
อุโมงค์อะไร?
200
00:24:21,750 --> 00:24:24,083
ผู้ชายของฉันบอกว่ามันอยู่ภายใต้
หมู่บ้านบาโตห์ที่ถูกทิ้งร้าง
201
00:24:30,792 --> 00:24:32,833
ทำไม คุณเคยไปที่นั่นมาก่อนหรือไม่?
202
00:24:34,083 --> 00:24:35,917
ไม่มีใครอยากไปที่นั่น
203
00:24:36,000 --> 00:24:37,458
มันคือดินแดนบาโต
204
00:24:37,542 --> 00:24:38,708
บาโต?
205
00:24:38,792 --> 00:24:39,708
ใช่.
206
00:24:39,792 --> 00:24:40,958
คนกินเนื้อคน
207
00:24:41,625 --> 00:24:43,708
ปู่ย่าตายายของเรารู้จักพวกเขาดี
208
00:24:44,583 --> 00:24:47,417
Batoh เลี้ยงปีศาจด้วยศพมนุษย์สดๆ
209
00:24:48,500 --> 00:24:50,417
ชื่อของปีศาจคือบาทายา
210
00:24:52,750 --> 00:24:53,750
เราเป็นตำรวจ.
211
00:24:54,333 --> 00:24:56,375
ถ้ากลัวตายขนาดนั้น
212
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
แค่เลิก
213
00:25:00,125 --> 00:25:01,375
ภรรยาของฉันกำลังตั้งครรภ์
214
00:25:01,958 --> 00:25:03,959
ฉันอยากจะเอาชีวิตรอดออกมา
เท่าที่คุณทำ
215
00:25:07,167 --> 00:25:09,417
เราต้องการนักล่าที่จะพาเราไปที่นั่น
216
00:25:10,000 --> 00:25:11,375
แต่เท่าที่ฉันรู้
217
00:25:11,458 --> 00:25:14,167
ไม่มีนักล่าคนใดกล้าเข้าไปในหมู่บ้านบาโตห์
218
00:25:17,833 --> 00:25:18,833
มีอันหนึ่ง
219
00:25:48,292 --> 00:25:49,375
ไม่มีอีกแล้ว
220
00:25:49,458 --> 00:25:50,292
ฉันจะไม่ทำมันอีก
221
00:25:50,375 --> 00:25:51,458
ไม่
222
00:25:51,542 --> 00:25:52,417
ฉัน...
223
00:25:52,500 --> 00:25:54,958
ฉันจะไม่ฆ่าสัตว์อีกต่อไป มันเป็นบาป
224
00:25:56,250 --> 00:25:58,167
พวกคุณทำอะไรกันอยู่? ฮะ?
225
00:25:59,708 --> 00:26:00,875
เฮ้! ลุกขึ้น.
226
00:26:00,958 --> 00:26:01,958
บนเท้าของคุณ! จับเขาไว้
227
00:26:02,000 --> 00:26:03,042
ลุกขึ้น!
228
00:26:08,708 --> 00:26:11,167
ถือเซลล์
229
00:26:55,583 --> 00:26:57,417
คุณแน่ใจ
230
00:26:58,458 --> 00:26:59,833
คุณอยากไปที่นั่นเหรอ?
231
00:27:00,417 --> 00:27:01,750
พาเราไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
232
00:27:02,458 --> 00:27:03,500
เวลากำลังจะหมดลงแล้ว
233
00:27:09,542 --> 00:27:11,875
หากอยากเห็นนรก
234
00:27:13,500 --> 00:27:15,125
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
235
00:27:16,958 --> 00:27:18,542
คุณขอมัน
236
00:27:23,958 --> 00:27:29,250
ฮันเตอร์ดัม
237
00:27:54,583 --> 00:27:58,333
เมื่อนานมาแล้วในฮาลาบาลา
238
00:27:58,417 --> 00:28:01,208
หนึ่งในของโลก
ป่าฝนที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด
239
00:28:02,125 --> 00:28:05,417
มีเรื่องราวมากมายนับไม่ถ้วน
เกี่ยวกับป่าดึกดำบรรพ์นี้
240
00:28:07,042 --> 00:28:10,000
สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในบรรดาทั้งหมด
241
00:28:10,750 --> 00:28:13,083
เป็นเรื่องราวของบาโตห์
242
00:28:13,167 --> 00:28:15,125
มนุษย์กินเนื้อ
243
00:28:15,958 --> 00:28:19,500
ที่อยู่อาศัยของพวกมันคือโพรงป่า
244
00:28:19,583 --> 00:28:22,250
พวกมันดูเหมือนลิง
245
00:28:22,333 --> 00:28:24,750
มีหางสั้นและมีร่องรอย
246
00:28:28,292 --> 00:28:30,917
พวกเขาดักจับชาวบ้านที่ไม่สงสัย
247
00:28:31,000 --> 00:28:35,958
ที่เดินทางเลียบแม่น้ำสุไหงโก-ลก
และกลืนกินเนื้อของพวกเขา
248
00:28:41,583 --> 00:28:46,083
หัวหน้าของเหยื่อคือ
เสียสละให้กับปีศาจ Bataya
249
00:28:48,792 --> 00:28:50,833
มันกินหัวมนุษย์
250
00:28:52,708 --> 00:28:55,417
กลืนกินจิตใจของพวกเขา
251
00:28:56,250 --> 00:28:59,708
ปีศาจนั้นเจ้าเล่ห์และบงการ
252
00:29:00,417 --> 00:29:02,667
พยายามควบคุมบาโตห์
253
00:29:17,833 --> 00:29:22,042
ชาวบ้านโต๊ะจูด
ได้ตระหนักถึงอันตราย
254
00:29:22,125 --> 00:29:26,708
และตกลงกันว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้
พวกบาโตห์อาศัยอยู่เคียงข้างพวกเขา
255
00:29:28,333 --> 00:29:30,500
ดังนั้นพวกเขาจึงรวมตัวกัน
256
00:29:30,583 --> 00:29:33,292
และวางแผนที่จะกวาดล้าง Batoh
257
00:30:37,583 --> 00:30:41,542
เรือ Batoh ทั้งหมดถูกเผาทั้งเป็น
258
00:30:41,625 --> 00:30:44,583
แม้แต่เด็กทารกและเด็กๆ
259
00:30:45,375 --> 00:30:47,417
แต่ชาวบ้านก็รู้
260
00:30:47,500 --> 00:30:50,750
แม้ว่าบาโตห์จะจากไปแล้ว
261
00:30:50,833 --> 00:30:53,833
ปีศาจยังคงอยู่
262
00:30:53,917 --> 00:30:57,042
และมันก็อาศัยอยู่ที่นั่น
263
00:30:59,750 --> 00:31:01,625
จนถึงขณะนี้
264
00:31:40,042 --> 00:31:40,958
เราเข้าไปไม่ได้
265
00:31:41,042 --> 00:31:42,625
มีปัญหาอะไร?
266
00:31:42,708 --> 00:31:44,851
ธูปก็ไม่ติดไฟ
ป่าห้ามเรา
267
00:31:44,875 --> 00:31:46,042
เราเข้าไม่ได้
268
00:31:46,667 --> 00:31:47,958
กลับมาอีกวัน..
269
00:31:50,750 --> 00:31:52,101
ไม่ติดไฟเหรอ? ดังนั้นเราจึงจุดไฟอีกครั้ง
270
00:31:52,125 --> 00:31:53,500
บางทีก็เปียก
271
00:31:55,000 --> 00:31:56,708
ลองเองนะ ฮอตช็อต
272
00:32:01,625 --> 00:32:03,708
แค่นั้นแหละ. เรื่องใหญ่คืออะไร?
273
00:32:23,958 --> 00:32:26,208
คุณกำลังฝ่าฝืนกฎแห่งป่าไม้
274
00:32:27,042 --> 00:32:28,333
มันบอกว่าไม่
275
00:32:28,417 --> 00:32:29,875
และมันหมายความว่าไม่
276
00:32:29,958 --> 00:32:30,875
พาเราไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
277
00:32:30,958 --> 00:32:33,000
วันนี้. ตอนนี้. รับมัน?
278
00:32:33,083 --> 00:32:35,417
หรือฉันจะระเบิดสมองของคุณออก
279
00:32:37,542 --> 00:32:39,208
ทำที่นี่.
280
00:32:39,292 --> 00:32:40,750
ถึง ง่าย.
281
00:32:49,125 --> 00:32:50,750
แล้วคุณมีปัญหาอะไรล่ะ?
282
00:32:51,542 --> 00:32:53,208
ป่าห้ามไม่ให้พวกเราเข้า
283
00:32:53,958 --> 00:32:57,083
ถ้าเรายืนกรานเราคงตายไปแล้ว
284
00:32:58,042 --> 00:32:59,958
ฉันต้องยืนกรานนะดัม
285
00:33:01,083 --> 00:33:02,792
วันนี้ฉันต้องเข้าไปในป่าแห่งนี้
286
00:33:11,583 --> 00:33:12,708
แน่นอน.
287
00:33:14,250 --> 00:33:15,458
ฉันจะพาทีมของคุณ
288
00:33:17,583 --> 00:33:19,250
แต่คุณต้องรออยู่ที่นี่
289
00:33:20,000 --> 00:33:22,375
- คนอื่นๆ สบายดีนะครับ
- ไม่
290
00:33:23,042 --> 00:33:23,875
ฉันเป็นผู้นำของพวกเขา
291
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
พาพวกเขาไปสู่ความตายเหมือนกัน
292
00:33:30,333 --> 00:33:31,875
แดนร้อยตัว
293
00:33:34,208 --> 00:33:35,375
คุณรู้อะไรไหม?
294
00:33:37,083 --> 00:33:39,625
คุณสามารถทำลายปีศาจได้ที่นี่
295
00:33:41,625 --> 00:33:43,458
แต่สิ่งที่อยู่ภายในตัวคุณ
296
00:33:43,542 --> 00:33:44,792
จะเติบโตต่อไป
297
00:33:44,875 --> 00:33:46,792
ฉันอยากจะปล่อยให้มันเติบโตในตัวฉัน
298
00:33:47,875 --> 00:33:49,458
ดีกว่าปล่อยให้มันเร่ร่อนไปในโลก
299
00:33:49,542 --> 00:33:51,708
แล้วคุณไม่กังวลเกี่ยวกับวีเหรอ?
300
00:34:02,208 --> 00:34:03,208
ดี.
301
00:34:03,708 --> 00:34:06,125
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
302
00:34:08,208 --> 00:34:09,458
แต่ฉันจะไม่ชี้นิ้วของฉัน
303
00:34:09,542 --> 00:34:10,750
และฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ
304
00:34:10,833 --> 00:34:13,958
คุณจะรู้เมื่อฉันผิวปากสามครั้ง
305
00:34:14,833 --> 00:34:16,625
มันหมายความว่าเราอยู่ที่นั่น
306
00:34:18,000 --> 00:34:20,292
งานของฉันเสร็จแล้ว
307
00:34:21,125 --> 00:34:22,167
ส่วนที่เหลือ
308
00:34:22,833 --> 00:34:25,500
อยู่ในมือของโชคชะตา
309
00:34:42,458 --> 00:34:45,583
เส้นทางที่ฉันนำคุณไปนั้นเป็นทางลัด
310
00:34:47,250 --> 00:34:50,250
แต่คุณจะต้องมีประสาทเหล็ก
311
00:34:50,917 --> 00:34:54,083
เพราะว่ามันคือหนทางแห่งความตาย
312
00:34:56,042 --> 00:34:57,833
ไม่ว่าคุณจะเห็นอะไร
313
00:34:58,708 --> 00:34:59,750
หรือได้ยิน
314
00:35:00,583 --> 00:35:02,208
อย่าเรียกมันออกมา
315
00:35:08,167 --> 00:35:10,500
อย่าให้พวกเขารู้ว่าคุณเห็น
316
00:35:11,167 --> 00:35:12,708
หรือฟังพวกเขา
317
00:35:13,458 --> 00:35:17,375
อย่าหลงทางจากเส้นทาง
318
00:35:58,708 --> 00:36:02,333
ไม่ว่าคืนนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
319
00:36:02,917 --> 00:36:05,833
อย่าออกไปข้างนอก
ขอบด้ายแดง
320
00:36:05,917 --> 00:36:07,708
จะทำอย่างไรถ้าฉันต้องฉี่?
321
00:36:08,542 --> 00:36:09,851
ฉี่ใส่ถุงแล้วโยนทิ้ง
322
00:36:09,875 --> 00:36:11,042
และถ้าฉันอยากจะอึล่ะ?
323
00:36:18,250 --> 00:36:19,958
แล้วมันจะเป็นสิ่งสุดท้ายของคุณ
324
00:36:22,458 --> 00:36:24,042
ฉันจะอึที่นี่แล้ว
325
00:37:25,458 --> 00:37:26,458
แดน.
326
00:37:27,417 --> 00:37:28,708
แดน.
327
00:37:29,875 --> 00:37:30,875
แดน.
328
00:37:32,917 --> 00:37:34,625
แดน.
329
00:37:35,250 --> 00:37:36,250
แดน.
330
00:37:37,458 --> 00:37:38,708
แดน.
331
00:37:41,208 --> 00:37:42,250
แดน.
332
00:37:51,208 --> 00:37:52,458
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?
333
00:38:16,042 --> 00:38:18,500
หากคุณใส่ใจภรรยาของคุณ
ทำไมคุณไม่ฟังเธอ?
334
00:38:20,458 --> 00:38:22,667
เพราะฉันห่วงใยเธอ...
ฉันต้องอยู่ที่นี่
335
00:38:51,375 --> 00:38:52,708
คุณรู้อะไรไหม?
336
00:38:53,708 --> 00:38:55,333
พ่อของฉันยังเป็นตำรวจ
337
00:38:57,792 --> 00:38:59,167
ตำรวจที่ได้รับการตกแต่ง
338
00:39:00,750 --> 00:39:03,042
เขาจับพ่อค้ายาได้มากมาย
339
00:39:07,167 --> 00:39:08,667
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
340
00:39:11,458 --> 00:39:13,417
ในวันกีฬาสี
341
00:39:15,000 --> 00:39:16,917
ฉันลงแข่งขันฟุตบอลรายการหนึ่ง
342
00:39:19,375 --> 00:39:21,667
พ่อของฉันเป็น
ควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อเฝ้าดูฉัน
343
00:39:21,750 --> 00:39:23,083
แต่เขาไม่ปรากฏตัว
344
00:39:28,667 --> 00:39:30,083
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
345
00:39:31,042 --> 00:39:34,083
รถตำรวจหลายคัน
และรถพยาบาลก็จอดอยู่ข้างหน้า
346
00:39:40,750 --> 00:39:43,208
สิ่งที่ฉันจำได้คือ...
347
00:39:47,042 --> 00:39:48,083
พ่อของฉัน.
348
00:39:51,375 --> 00:39:52,500
แม่ของฉัน.
349
00:39:55,667 --> 00:39:56,875
คุณยายของฉัน.
350
00:40:03,208 --> 00:40:04,417
ศพ 3 ศพ,
351
00:40:07,208 --> 00:40:09,208
นอนอยู่ในบ้าน
352
00:40:13,708 --> 00:40:15,417
ทั้งหมดเป็นเพราะคนขี้โกง
353
00:40:16,333 --> 00:40:18,375
คนชั่วที่พ่อของฉันจับเข้าคุก
354
00:40:19,542 --> 00:40:21,500
ได้รับการอภัยโทษและปล่อยให้เป็นอิสระ
355
00:40:25,042 --> 00:40:26,667
สิ่งแรกที่เขาทำ
356
00:40:28,917 --> 00:40:31,167
มาที่บ้านของฉันพร้อมกับพวกอันธพาลของเขา
357
00:40:33,750 --> 00:40:35,417
และฆ่าทุกคน
358
00:40:46,708 --> 00:40:48,792
สิ่งที่ฉันคิดซ้ำไปซ้ำมา
359
00:40:52,792 --> 00:40:54,708
คือสาเหตุที่ฉันไม่อยู่บ้านในวันนั้น
360
00:40:57,292 --> 00:40:59,000
ฉันจึงตายที่นั่น หายไปและทำเพื่อ
361
00:41:03,792 --> 00:41:05,167
แต่ฉันไม่ได้อยู่บ้าน
362
00:41:09,125 --> 00:41:10,542
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่วันนี้
363
00:41:12,875 --> 00:41:14,750
คุณมีหน้าที่ของคุณ
364
00:41:17,083 --> 00:41:19,500
และฉันมีของฉัน
365
00:41:53,083 --> 00:41:54,167
อึ!
366
00:41:55,417 --> 00:41:56,417
มีใครอยู่บ้าง?
367
00:42:02,250 --> 00:42:03,750
จาม ไม่เห็นใครเลย
368
00:42:04,500 --> 00:42:06,042
ข้างต้นไม้!
369
00:42:06,125 --> 00:42:07,417
ชายชราในชุดขาว
370
00:42:08,792 --> 00:42:09,792
คุณไม่เห็นเขาเหรอ?
371
00:42:15,792 --> 00:42:16,833
อย่าวิ่ง!
372
00:42:17,458 --> 00:42:18,476
จามอย่าแยกกลุ่ม!
373
00:42:18,500 --> 00:42:19,500
อย่าตามเขาไป!
374
00:42:21,208 --> 00:42:22,667
ตามมากัปตัน..
375
00:42:22,750 --> 00:42:23,875
ฉันจะไปหาชัม
376
00:43:04,875 --> 00:43:06,125
พวกปัญญาอ่อนพวกนั้นจับฉันไม่ได้หรอก
377
00:43:07,167 --> 00:43:08,625
ภารกิจบ้าบออะไรเช่นนี้
378
00:43:09,458 --> 00:43:11,375
ฉันควรกลับบ้านไปหาภรรยาของฉันดีกว่า
379
00:44:50,750 --> 00:44:52,458
การแก้แค้นคือพลัง
380
00:44:53,417 --> 00:44:54,833
ยิ่งรุนแรงมากเท่าไร
381
00:44:55,375 --> 00:44:57,000
ยิ่งมีพลังมากขึ้นเท่านั้น
382
00:45:00,500 --> 00:45:02,583
และมันจะไม่หายไป
383
00:46:45,500 --> 00:46:46,625
ทุกคนอยู่ไหน?
384
00:46:50,833 --> 00:46:51,833
ตอบฉันสิ!
385
00:46:54,333 --> 00:46:56,250
ฉันถามว่าทุกคนอยู่ที่ไหน?
386
00:47:06,375 --> 00:47:07,458
เพศสัมพันธ์คุณ
387
00:47:52,417 --> 00:47:53,542
อึ!
388
00:47:56,917 --> 00:47:58,292
อะไรวะ!
389
00:48:33,083 --> 00:48:34,083
จ่าฝูง.
390
00:48:37,208 --> 00:48:38,750
บาตายา อูวาลู.
391
00:49:10,333 --> 00:49:15,250
บาทายา
392
00:51:56,125 --> 00:51:57,208
คุณมันหัวเสียมาก
393
00:51:58,125 --> 00:51:59,375
Vi เตือนคุณแล้ว
394
00:51:59,458 --> 00:52:00,708
แต่คุณไม่ฟัง
395
00:52:00,792 --> 00:52:02,083
โง่เง่ามาก
396
00:52:02,167 --> 00:52:03,208
และมองดูคุณตอนนี้
397
00:52:03,875 --> 00:52:06,208
กระสุนนัดหนึ่งถูกหมุน
ชีวิตทั้งชีวิตของคุณกลับหัวกลับหาง
398
00:52:07,167 --> 00:52:08,167
ไอ้ปัญญาอ่อน!
399
00:52:11,833 --> 00:52:13,125
เชี่ยเอ้ย!
400
00:52:13,208 --> 00:52:16,750
ระวัง blip…
401
00:52:18,708 --> 00:52:19,708
เฮ้!
402
00:52:19,792 --> 00:52:20,667
แดน!
403
00:52:20,750 --> 00:52:22,125
ตอนนี้จับได้แล้ว
404
00:52:22,208 --> 00:52:25,958
ถามตัวเองว่านรกเป็นอย่างไร
คุณจบลงที่นี่
405
00:52:26,042 --> 00:52:26,875
ลองคิดดู
406
00:52:26,958 --> 00:52:28,833
แล้วเราจะพบว่า
ออกจากที่นี่ด้วยกัน
407
00:52:28,917 --> 00:52:30,583
ใช้หัวของคุณ
408
00:52:30,667 --> 00:52:31,833
เฮ้!
409
00:52:31,917 --> 00:52:33,042
คุณกำลังทำอะไรอยู่
410
00:52:33,125 --> 00:52:33,958
หยุด! คุณปัญญาอ่อน!
411
00:52:34,042 --> 00:52:35,042
ออกไปจากร่างของฉันซะ!
412
00:52:35,083 --> 00:52:36,292
ไม่!
413
00:52:47,583 --> 00:52:49,042
{\an8}ยาแก้ซึมเศร้า
414
00:53:17,208 --> 00:53:18,792
แดน.
415
00:53:18,875 --> 00:53:20,292
คุณคือชิ้นงาน
416
00:53:20,375 --> 00:53:22,208
สับสนไปหมด
417
00:53:24,708 --> 00:53:27,250
หายนะโคตรๆ
418
00:53:35,292 --> 00:53:36,583
คุณมีความกล้าจริงๆ
419
00:53:36,667 --> 00:53:38,708
ช่างแย่จริงๆ
420
00:53:38,792 --> 00:53:40,375
ไปแทงฉันเลย
421
00:53:40,458 --> 00:53:42,292
แทงใบมีดให้ลึกเหมือนที่คุณเพิ่งทำ
422
00:53:42,375 --> 00:53:43,375
ติดไว้!
423
00:53:44,458 --> 00:53:45,750
ติดมันไว้ในตัวฉัน!
424
00:53:45,833 --> 00:53:47,333
คุณชอบมันใช่ไหม
425
00:53:47,417 --> 00:53:49,792
เมื่อพวกเขาเรียกคุณว่าแดนร้อยร่าง?
426
00:53:49,875 --> 00:53:51,458
แดนร้อยร่าง
427
00:53:52,250 --> 00:53:53,625
ไอ้โรคจิต
428
00:53:53,708 --> 00:53:55,250
คุณเป็นฆาตกรในชุดตำรวจ
429
00:53:55,333 --> 00:53:56,208
ปัญญาอ่อน
430
00:53:56,292 --> 00:53:57,684
ไอ้สารเลวพวกนั้นจะต้องกำจัดให้สิ้นซาก!
431
00:53:57,708 --> 00:54:01,625
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?
432
00:54:01,708 --> 00:54:02,583
มันเป็นอุบัติเหตุ
433
00:54:02,667 --> 00:54:03,875
แต่คุณก็เหนี่ยวไก
434
00:54:03,958 --> 00:54:04,792
ปืนของคุณ
435
00:54:04,875 --> 00:54:05,958
สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยของคุณ
436
00:54:07,750 --> 00:54:08,833
ฉันไม่ได้ตั้งใจ!
437
00:54:08,917 --> 00:54:11,208
ฉันบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ ไอ้สารเลว!
438
00:54:11,292 --> 00:54:12,292
ไอ้เวร!
439
00:54:14,708 --> 00:54:18,167
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน
440
00:54:18,250 --> 00:54:19,250
มันไม่จริง
441
00:54:22,458 --> 00:54:23,458
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน
442
00:54:24,917 --> 00:54:25,917
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของฉัน
443
00:55:20,667 --> 00:55:23,500
ฉันมีชื่อสำหรับลูกสาวของเราแล้ว
444
00:55:26,167 --> 00:55:28,333
เธอคงจะมีชื่อที่น่ารัก
445
00:55:31,958 --> 00:55:33,333
บาตายา.
446
00:55:42,167 --> 00:55:43,542
บาตายา
447
00:55:44,042 --> 00:55:46,250
อูวาลู
448
00:57:12,833 --> 00:57:14,000
เชี่ยเอ้ย!
449
00:59:12,625 --> 00:59:14,417
เกิดอะไรขึ้น?
450
00:59:25,417 --> 00:59:27,250
พวกเขาอยู่ทีมเดียวกัน
451
01:00:04,167 --> 01:00:06,208
พวกเขาเป็นคนของเรา
452
01:00:07,750 --> 01:00:09,542
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
453
01:00:11,083 --> 01:00:13,417
ทุกสิ่งทุกอย่างมีโชคชะตา
454
01:00:26,583 --> 01:00:28,750
สิ่งของสังเวยพร้อมแล้ว
455
01:00:30,583 --> 01:00:32,167
มีเพียงหมอผีเท่านั้นที่หายไป
456
01:00:33,875 --> 01:00:34,708
อ่างน้ำ
457
01:00:34,792 --> 01:00:35,667
ที่นี่.
458
01:00:35,750 --> 01:00:37,083
ทางเข้าอุโมงค์.
459
01:00:41,125 --> 01:00:42,167
เริ่มกันเลย
460
01:00:44,667 --> 01:00:45,667
ฮะ?
461
01:00:46,000 --> 01:00:47,208
เขากำลังทำอะไรอยู่?
462
01:00:53,042 --> 01:00:54,417
เรารีบกันดีกว่า
463
01:00:55,792 --> 01:00:56,833
อ่างน้ำ
464
01:03:37,167 --> 01:03:38,875
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ!
465
01:05:38,417 --> 01:05:40,083
ฮันเตอร์ นี่ฉันเอง!
466
01:05:49,167 --> 01:05:50,958
มันจะติดตามคุณ
467
01:05:51,042 --> 01:05:52,458
อย่าออกไปข้างนอก
468
01:05:53,333 --> 01:05:54,542
เชื่อฉันเถอะ
469
01:07:30,375 --> 01:07:31,583
แดน!
470
01:07:37,208 --> 01:07:38,417
แดน!
471
01:07:51,167 --> 01:07:53,917
เรื่องอื้อฉาวอื่น
เกี่ยวข้องกับตำรวจที่สังหารผู้ต้องสงสัยของเขา
472
01:07:54,000 --> 01:07:56,125
กัปตันด่านไทย ธนะยมราช
473
01:07:56,208 --> 01:07:58,167
ชาวเน็ตรู้จักในชื่อ
474
01:07:58,250 --> 01:07:59,333
"แดนร้อยร่าง"
475
01:07:59,417 --> 01:08:01,833
กัปตันแดนเพิ่งมุ่งมั่น
วิสามัญฆาตกรรมอีกครั้ง…
476
01:09:25,417 --> 01:09:26,583
พลาด!
477
01:09:26,667 --> 01:09:28,250
- เปิดประตู!
- มีใครอยู่ไหม?
478
01:09:28,333 --> 01:09:29,500
มีใครอยู่บ้านมั้ย?
479
01:09:29,583 --> 01:09:31,833
- พวกเขาจะไปไหน?
- นางสาว!
480
01:09:32,333 --> 01:09:34,667
ออกมาคุยกันเถอะ!
481
01:09:34,750 --> 01:09:36,167
ได้ยินฉันมั้ย!
482
01:09:42,583 --> 01:09:45,917
- แดนฆ่าผู้หญิงคนนั้น
- กัปตันแดน.
483
01:09:46,000 --> 01:09:47,292
มาคุยกันเถอะ
484
01:09:47,375 --> 01:09:49,958
เขาพาทั้งสถานีไปด้วย
485
01:09:50,042 --> 01:09:52,750
- คราวนี้เขาจะฆ่าใครล่ะ?
- มาเร็ว!
486
01:09:53,333 --> 01:09:54,333
มาคุยกันเถอะ!
487
01:09:54,375 --> 01:09:57,667
- เปิดประตู!
- ออกมาเดี๋ยวนี้!
488
01:09:57,750 --> 01:09:59,250
เปิดประตู! คุณได้ยินฉันไหม?
489
01:10:24,708 --> 01:10:26,042
คุณจะเปิดประตูมั้ย?
490
01:10:27,417 --> 01:10:29,083
เฮ้! ตอนนี้ฉันเริ่มโกรธแล้ว
491
01:11:00,708 --> 01:11:01,708
วิ.
492
01:11:03,375 --> 01:11:04,375
วิ.
493
01:11:07,500 --> 01:11:08,500
วิ.
494
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
วิ.
495
01:11:15,333 --> 01:11:16,333
วิ.
496
01:11:50,667 --> 01:11:51,750
แดน.
497
01:12:02,708 --> 01:12:03,708
แดน.
498
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
วิ.
499
01:12:06,625 --> 01:12:08,083
คุณสบายดีไหม?
500
01:12:09,750 --> 01:12:10,792
ฉันสบายดี.
501
01:12:28,708 --> 01:12:30,917
ให้ฉันฟังลูกน้อยของเรา
502
01:13:33,667 --> 01:13:35,042
คุณกำลังจะไปไหน
503
01:13:37,292 --> 01:13:38,292
ฉัน...
504
01:13:39,500 --> 01:13:41,417
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
505
01:15:05,042 --> 01:15:06,708
ฉี่ในรถเหรอวี?
506
01:15:43,750 --> 01:15:45,958
กำลังมองหาสถานที่ที่จะฉี่ Vi อยู่ใช่ไหม?
507
01:24:46,583 --> 01:24:47,750
วิ.
508
01:24:54,167 --> 01:24:55,167
วิ.
509
01:24:57,792 --> 01:24:58,792
ออกไป.
510
01:24:59,458 --> 01:25:00,792
ฉันเอง วี
511
01:25:03,417 --> 01:25:04,417
วิ.
512
01:25:04,875 --> 01:25:06,167
หยุด.
513
01:25:09,750 --> 01:25:10,750
วี!
514
01:25:11,167 --> 01:25:12,417
วี!
515
01:25:12,500 --> 01:25:13,792
มองมาที่ฉัน
516
01:25:13,875 --> 01:25:15,583
วิ. มองมาที่ฉัน
517
01:25:17,083 --> 01:25:18,917
มันไม่เป็นความจริง
518
01:25:19,000 --> 01:25:21,292
วิ.
519
01:25:21,375 --> 01:25:22,375
มองมาที่ฉัน
520
01:25:23,083 --> 01:25:24,083
วิ.
521
01:25:25,417 --> 01:25:26,417
มันไม่เป็นความจริง
522
01:25:27,458 --> 01:25:28,458
ไม่
523
01:25:28,500 --> 01:25:29,500
วิ.
524
01:25:42,292 --> 01:25:43,292
คุณจะสบายดี คุณวี
525
01:25:45,167 --> 01:25:46,250
ฉันกลับมาแล้ว
526
01:25:47,875 --> 01:25:49,236
ฉันสัญญาว่าจะไม่ทิ้งคุณไปอีก
527
01:25:49,917 --> 01:25:51,083
ฉันสัญญา.
528
01:25:51,708 --> 01:25:53,750
ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณและลูกของเราตลอดไป
529
01:25:56,292 --> 01:25:57,292
แดน.
530
01:26:01,083 --> 01:26:02,708
คุณได้ยินฉันไหม?
531
01:26:09,292 --> 01:26:10,958
มีบางอย่าง...
532
01:26:12,708 --> 01:26:14,458
ในตัวคุณ.
533
01:26:16,125 --> 01:26:17,708
มันติดตามคุณไปแล้ว
534
01:26:25,208 --> 01:26:26,208
วิ.
535
01:26:27,708 --> 01:26:29,375
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ
536
01:26:29,958 --> 01:26:31,875
ไม่ อย่าไป
537
01:26:32,958 --> 01:26:34,083
- แดน.
- ฉันจะกลับมา.
538
01:26:34,667 --> 01:26:35,667
ไม่
539
01:26:36,125 --> 01:26:37,125
แดน อย่าไปนะ
540
01:26:37,625 --> 01:26:38,625
ฉันสัญญา.
541
01:26:39,708 --> 01:26:40,708
แดน.
542
01:26:41,542 --> 01:26:42,542
แดน!
543
01:26:47,167 --> 01:26:48,833
ไอ้นี่มัน!
544
01:26:50,000 --> 01:26:51,333
เพศสัมพันธ์อึนี้!
545
01:26:56,167 --> 01:26:57,708
ขอบคุณกัปตัน
546
01:26:58,875 --> 01:27:00,417
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
547
01:27:01,542 --> 01:27:02,958
ขอบคุณฉันสำหรับอะไร?
548
01:27:03,667 --> 01:27:04,917
เชี่ยเอ้ย!
549
01:27:22,667 --> 01:27:23,667
วี!
550
01:27:25,917 --> 01:27:26,917
วี!
551
01:27:31,208 --> 01:27:32,208
วี!
552
01:27:39,083 --> 01:27:40,083
วี!
553
01:27:41,875 --> 01:27:42,875
วี!
554
01:27:44,000 --> 01:27:45,083
แดน.
555
01:27:45,583 --> 01:27:46,917
วี! วี!
556
01:27:51,542 --> 01:27:52,542
วี!
557
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
วี!
558
01:28:05,583 --> 01:28:06,583
วี!
559
01:29:04,458 --> 01:29:05,458
วิ.
560
01:30:03,708 --> 01:30:04,917
ไอ้เวร!
561
01:30:05,000 --> 01:30:06,625
ออกไปจากร่างของฉันซะ!
562
01:31:45,667 --> 01:31:47,375
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ!
563
01:31:47,958 --> 01:31:49,000
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
564
01:33:46,875 --> 01:33:48,167
บาตายา
565
01:33:48,250 --> 01:33:49,500
อูวาลู
566
01:34:19,083 --> 01:34:20,667
ฉันอยากจะปล่อยให้มันเติบโตในตัวฉัน
567
01:34:21,958 --> 01:34:23,708
กว่าปล่อยให้มันเร่ร่อนไปในโลก