1
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
Засучите рукав.

2
00:00:39,480 --> 00:00:41,120
Сожми кулак.

3
00:01:12,480 --> 00:01:13,920
Откройте руку.

4
00:01:21,800 --> 00:01:23,000
Держи это.

5
00:01:27,200 --> 00:01:29,280
Получите также второе мнение.

6
00:01:30,120 --> 00:01:33,160
Иногда врачи могут ошибаться.

7
00:01:33,560 --> 00:01:35,520
Выберите врача, которого вы знаете.

8
00:01:37,920 --> 00:01:42,440
Тогда врачу не потребуется
согласие мужа.

9
00:02:47,760 --> 00:02:48,920
Привет?

10
00:02:49,280 --> 00:02:51,840
Вы рядом?

11
00:02:52,000 --> 00:02:53,680
Я иду.

12
00:03:21,840 --> 00:03:23,520
- Привет.
- Привет.

13
00:03:24,760 --> 00:03:25,840
Спасибо.

14
00:03:33,560 --> 00:03:35,560
Ты преграждаешь путь!

15
00:03:35,720 --> 00:03:38,440
Двигаться!

16
00:03:40,480 --> 00:03:41,920
Извините, я ухожу.

17
00:03:42,080 --> 00:03:43,400
Сколько их?

18
00:03:43,560 --> 00:03:45,720
- 28.
- 28, говоришь?

19
00:03:50,200 --> 00:03:51,520
Я иду!

20
00:07:05,520 --> 00:07:08,240
Следующая станция – Имам Хомейни.

21
00:07:42,400 --> 00:07:45,240
Я хочу защитить это дело сам.

22
00:07:45,400 --> 00:07:47,480
Ты знаешь, что не можешь этого сделать.

23
00:07:48,440 --> 00:07:51,520
Я работал над этим делом,
Я написал иск.

24
00:07:51,680 --> 00:07:53,680
Я хочу защитить его сам.

25
00:07:54,960 --> 00:07:57,600
Разве ты не понимаешь?

26
00:07:58,200 --> 00:08:00,640
Разве ты не понимаешь «дисквалифицирован»?

27
00:08:01,960 --> 00:08:05,160
Власти
необходимо подтвердить свою компетентность.

28
00:08:05,320 --> 00:08:07,280
И они этого не сделали.

29
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
Я ничего не могу для тебя сделать.

30
00:08:16,760 --> 00:08:21,440
Если вы станете фигурантом дела,
вы навредите клиенту.

31
00:08:24,040 --> 00:08:26,160
Мы должны были сказать ему.

32
00:08:28,600 --> 00:08:32,400
Ты не первый в такой ситуации,
ни последний.

33
00:08:38,200 --> 00:08:40,080
Теперь мне придется идти в суд.

34
00:08:40,240 --> 00:08:42,200
Клиент меня ждет.

35
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Да?

36
00:10:23,560 --> 00:10:26,560
Как вы?
Я сейчас спущусь.

37
00:10:57,040 --> 00:10:58,280
Привет.

38
00:10:59,360 --> 00:11:02,480
Дай мне минутку.
Я еще не открыл его.

39
00:11:04,040 --> 00:11:06,480
Твой друг принес это минуту назад.

40
00:11:07,840 --> 00:11:10,680
Я дал ему то, что ты просил.

41
00:11:10,840 --> 00:11:12,840
Да, я тоже дал ему это.

42
00:11:19,840 --> 00:11:22,760
Спасибо.  Это красиво.

43
00:11:24,760 --> 00:11:28,320
Это будет здорово в последние месяцы
беременности.

44
00:11:30,640 --> 00:11:32,240
Дайте-ка подумать.

45
00:11:33,120 --> 00:11:34,360
Да.

46
00:11:41,000 --> 00:11:43,440
Какая красивая картинка!

47
00:11:46,080 --> 00:11:50,800
Будет ли наш ребенок таким красивым?
если я буду смотреть на картинку каждый день?

48
00:11:51,680 --> 00:11:55,320
Нет, спасибо, я бы предпочел ребенка
выглядеть как ты.

49
00:11:56,800 --> 00:12:00,880
Если это похоже на картинку
скажут, что это не мое!

50
00:12:08,240 --> 00:12:12,040
я выберу имя
если это мальчик.

51
00:12:16,480 --> 00:12:19,160
Нет, если это девочка,
вы выбираете имя.

52
00:16:07,560 --> 00:16:10,480
Я просто хочу увидеть его на секунду.

53
00:16:11,640 --> 00:16:13,720
Мне придется спросить его.

54
00:16:15,080 --> 00:16:16,760
Всего на две минуты.

55
00:16:18,840 --> 00:16:20,280
Я спрошу.

56
00:16:42,760 --> 00:16:44,880
Хорошо, я подожду снаружи.

57
00:17:30,600 --> 00:17:33,240
- Вот ваша квитанция.
- Спасибо.

58
00:17:33,920 --> 00:17:35,360
Стоит ли мне ждать?

59
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
Приходите на следующей неделе.

60
00:17:39,000 --> 00:17:41,800
Но это чрезвычайная ситуация.

61
00:17:42,480 --> 00:17:45,120
Все здесь
говорит, что это чрезвычайная ситуация.

62
00:17:47,280 --> 00:17:48,320
Да?

63
00:17:48,880 --> 00:17:50,680
Хорошо, я приду.

64
00:19:11,400 --> 00:19:13,200
Я пошел в офис Лотфи.

65
00:19:14,120 --> 00:19:16,040
Я пошел платить.

66
00:19:18,600 --> 00:19:21,240
мне пришлось сражаться
чтобы записаться на прием.

67
00:19:21,400 --> 00:19:23,160
Я скоро его увижу.

68
00:19:26,240 --> 00:19:29,240
Ты можешь позвонить ему?
и попросить его помочь мне?

69
00:19:30,040 --> 00:19:32,200
Почему?  Разве дела идут не очень хорошо?

70
00:19:33,840 --> 00:19:34,840
Да, но...

71
00:19:37,080 --> 00:19:38,400
Я волнуюсь.

72
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
Ему придется найти другое решение.

73
00:19:45,480 --> 00:19:49,120
Боюсь, это не сработает
и тебе придется оставить ребенка?

74
00:19:50,560 --> 00:19:52,600
Не волнуйтесь.  Это сработает.

75
00:19:54,880 --> 00:19:57,280
Проблема не в этом.

76
00:20:01,200 --> 00:20:02,280
Я колеблюсь.

77
00:20:08,360 --> 00:20:11,200
Но ты хотела забеременеть.

78
00:20:13,440 --> 00:20:15,480
Вы потратили много денег.

79
00:20:17,280 --> 00:20:19,040
Теперь у вас есть сомнения?

80
00:20:27,400 --> 00:20:29,840
Лотфи придется найти другой путь.

81
00:20:31,040 --> 00:20:32,920
Я не могу иметь ребенка.

82
00:20:35,800 --> 00:20:39,040
Вы боролись с этим шесть месяцев.

83
00:20:41,920 --> 00:20:44,160
Тогда он нашел это решение.

84
00:20:44,320 --> 00:20:48,160
Однажды у тебя родится ребенок.
Сейчас или позже, какая разница?

85
00:20:50,240 --> 00:20:54,520
Этот ребенок — ваш козырь.
Вы действительно хотите сделать аборт?

86
00:20:57,120 --> 00:21:00,720
Ты меня слушаешь?
Позвони Лотфи еще раз.

87
00:21:02,320 --> 00:21:05,600
Он бы сказал тебе
если бы было другое решение.

88
00:21:05,760 --> 00:21:08,720
Он бы не предложил
забеременеть.

89
00:21:19,800 --> 00:21:22,640
В прошлом году мой двоюродный брат
хотел поехать в Швецию

90
00:21:22,800 --> 00:21:24,720
но не смог получить визу.

91
00:21:25,240 --> 00:21:30,680
Ее сестра живет там десять лет.
но визу ей все равно не дали.

92
00:21:30,840 --> 00:21:33,000
Лотфи решил проблему.

93
00:21:33,360 --> 00:21:36,040
Он рассказал сестрам
встретиться в Турции.

94
00:21:36,200 --> 00:21:42,480
Мой двоюродный брат из Ирана поехал в Стокгольм
с паспортом сестры.

95
00:21:43,560 --> 00:21:49,840
Тогда шведская сестра заявила
что ее документы были украдены.

96
00:21:51,320 --> 00:21:54,720
Шведское консульство
дал ей новый паспорт.

97
00:21:55,800 --> 00:21:57,840
Сейчас они оба в Швеции.

98
00:22:06,840 --> 00:22:09,920
Только Лотфи может организовать
такие вещи.

99
00:22:17,720 --> 00:22:20,560
У тебя не было проблем
с этим раньше.

100
00:22:21,240 --> 00:22:23,320
Ваш муж возражает?

101
00:22:28,280 --> 00:22:30,040
Доверься Лотфи.

102
00:22:31,560 --> 00:22:33,600
Пусть он занимается этим делом.

103
00:22:39,640 --> 00:22:42,200
Позвони ему, ладно?

104
00:22:54,680 --> 00:22:58,200
В любом случае ваша ситуация неопределенна.

105
00:22:58,360 --> 00:23:01,200
Но без ребенка,
у тебя не будет шансов.

106
00:23:01,360 --> 00:23:03,520
У вас ничего не получится.

107
00:23:03,680 --> 00:23:06,840
У тебя есть ребенок
либо по эмоциональным причинам

108
00:23:07,000 --> 00:23:10,880
или для логических,
чтобы вы могли изменить свою жизнь.

109
00:23:11,840 --> 00:23:14,600
Для меня это не имеет значения.

110
00:23:16,240 --> 00:23:20,560
Многие люди здесь
хочу покинуть эту страну.

111
00:23:21,080 --> 00:23:23,960
Моя работа — слушать их истории

112
00:23:24,120 --> 00:23:27,880
и найти лучшее решение
для их миграции.

113
00:23:28,880 --> 00:23:32,680
В каждом случае есть свои проблемы.

114
00:23:32,840 --> 00:23:38,360
К сожалению, у вас сложный случай.
Я не могу гарантировать положительный результат.

115
00:23:38,520 --> 00:23:42,760
Но я оптимист,
при условии, что ты сделаешь то, что я тебе говорю.

116
00:23:42,920 --> 00:23:45,520
Ребенок должен родиться там.

117
00:23:47,840 --> 00:23:50,120
Пока все идет хорошо.

118
00:23:50,280 --> 00:23:53,240
Вы выпускник юридического факультета.

119
00:23:53,400 --> 00:23:57,600
Мы купили некоторые исследования
вы можете указать свое имя.

120
00:23:57,760 --> 00:24:03,040
К счастью, конференция приняла это.
и мы получили вам письмо-приглашение.

121
00:24:03,200 --> 00:24:05,560
Вы получите визу в течение двух недель.

122
00:24:05,720 --> 00:24:08,000
Конференция начнется через 18 дней.

123
00:24:08,160 --> 00:24:11,840
Вы будете выступать на конференции
через 20 дней.

124
00:24:12,000 --> 00:24:14,040
Так что нам нельзя терять времени.

125
00:24:14,200 --> 00:24:18,320
Маленькая ошибка
может все испортить.

126
00:24:18,480 --> 00:24:21,680
Вам следует подготовиться к поездке.

127
00:24:21,840 --> 00:24:28,240
Если вы пришли сюда, чтобы сказать
ты хочешь сделать аборт, это твоя потеря.

128
00:24:53,480 --> 00:24:57,840
Не могли бы вы дать мне
копия бумаги?

129
00:24:58,000 --> 00:24:59,640
Какая бумага?

130
00:25:00,880 --> 00:25:02,640
Он знает.

131
00:25:12,160 --> 00:25:14,400
Ей нужна копия газеты.

132
00:25:15,760 --> 00:25:17,040
Хорошо.

133
00:25:17,880 --> 00:25:20,040
Он говорит, что это на английском.

134
00:25:20,200 --> 00:25:22,240
Нет проблем, я могу это прочитать.

135
00:27:24,080 --> 00:27:26,440
- Да?
- Пожалуйста, откройте дверь.

136
00:27:26,600 --> 00:27:28,760
- Кто это?
- Откройте дверь.

137
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
Привет.

138
00:27:33,760 --> 00:27:36,280
Привет, у вас есть спутниковый ресивер?

139
00:27:36,440 --> 00:27:38,320
Да, но это не работает.

140
00:27:38,480 --> 00:27:40,960
Это не имеет значения.
Можем ли мы войти?

141
00:27:41,120 --> 00:27:42,160
Да.

142
00:27:42,320 --> 00:27:44,160
Получите это быстро.

143
00:27:50,240 --> 00:27:52,560
Вы арендатор или владелец?

144
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
Арендатор.

145
00:27:59,840 --> 00:28:02,520
- Это ваш первый штраф?
- Да.

146
00:28:11,080 --> 00:28:13,120
Напишите здесь свое имя и распишитесь.

147
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
- Спасибо.
- Пожалуйста.

148
00:28:24,680 --> 00:28:26,240
Сохраните этот адрес.

149
00:28:26,400 --> 00:28:30,040
Приходите в полицейский участок
до конца недели,

150
00:28:30,200 --> 00:28:33,880
заплати штраф и подпиши
обязательство не использовать приемник.

151
00:28:34,040 --> 00:28:35,200
Законченный?

152
00:28:35,360 --> 00:28:37,360
Нет. Где пульт?

153
00:28:38,280 --> 00:28:42,120
- Без понятия.  Имеет ли это значение?
- Да, мне тоже сказали это получить.

154
00:28:44,240 --> 00:28:45,640
Там.

155
00:28:54,840 --> 00:28:56,280
Спасибо.

156
00:29:38,040 --> 00:29:39,680
Поднимайся, Нура.

157
00:30:31,720 --> 00:30:33,040
Заходите.

158
00:30:33,200 --> 00:30:35,320
- Здравствуйте.
- Привет.

159
00:30:36,040 --> 00:30:38,920
Нура,
Господин Тахери был редактором нашей газеты.

160
00:30:39,080 --> 00:30:41,840
- Извините, я вас не узнал.
- Все в порядке.

161
00:30:42,000 --> 00:30:43,640
Как Мехрдад?

162
00:30:43,800 --> 00:30:47,200
Где он работает?
Я ничего о нем не слышал.

163
00:30:47,360 --> 00:30:48,480
Спасибо.

164
00:30:49,520 --> 00:30:55,240
Он работал в другой газете после твоей
был запрещен, но и закрыт.

165
00:30:55,400 --> 00:30:59,480
Он был безработным, тогда его брат
нашел ему работу на юге.

166
00:30:59,640 --> 00:31:02,600
- Он крановщик.
- Он водит краны?

167
00:31:03,560 --> 00:31:06,280
Можно мне его номер?

168
00:31:09,600 --> 00:31:13,720
Он работает в пустыне
поэтому мы не можем ему позвонить.

169
00:31:13,880 --> 00:31:16,200
Обычно он мне звонит.

170
00:31:16,360 --> 00:31:21,440
У нас есть лицензия на новую газету.
Первый номер появится через месяц.

171
00:31:21,600 --> 00:31:23,840
- Попроси Мехрдада позвонить мне.
- Конечно.

172
00:31:24,000 --> 00:31:26,520
- Большое спасибо.  Пока.
- Пока.

173
00:31:26,680 --> 00:31:30,360
- Когда моя картина будет готова?
- Я позвоню тебе.

174
00:31:30,520 --> 00:31:34,680
- Пока.
- Пока.  Спасибо, что пришли.

175
00:31:38,520 --> 00:31:41,160
Я не хотел тебя беспокоить...

176
00:31:42,000 --> 00:31:46,400
но я вынужден обратиться к вам за помощью.

177
00:31:49,240 --> 00:31:52,000
Сначала у меня вопрос.

178
00:31:54,880 --> 00:31:56,400
Что это такое?

179
00:32:02,120 --> 00:32:04,680
Вы все еще общаетесь с Мехрдадом?

180
00:32:09,080 --> 00:32:11,400
Это твоя единственная проблема?

181
00:32:16,040 --> 00:32:18,560
Я сказал, что мне нужна твоя помощь.

182
00:32:20,080 --> 00:32:22,400
Вы все еще общаетесь с ним?

183
00:32:26,760 --> 00:32:27,920
Нет.

184
00:32:33,720 --> 00:32:37,480
Я знаю, что твоя сестра гинеколог.

185
00:32:39,600 --> 00:32:41,880
Я хотел бы назначить встречу.

186
00:32:46,480 --> 00:32:48,920
Да, мэм.  Привет?

187
00:32:49,560 --> 00:32:51,120
Вот, пожалуйста.

188
00:32:52,000 --> 00:32:53,680
Могу я взять ваше имя?

189
00:32:54,640 --> 00:32:56,480
Мисс Аттариан...

190
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
Дай мне посмотреть.

191
00:33:07,880 --> 00:33:09,240
Вот, пожалуйста.

192
00:33:24,360 --> 00:33:29,240
Я не могу быть уверен, что ваш предыдущий врач
было правильно или нет.

193
00:33:29,400 --> 00:33:33,240
Все будет ясно
после того, как вы сделаете эти тесты.

194
00:33:36,840 --> 00:33:39,880
Извините, я был у врача.

195
00:33:43,080 --> 00:33:45,280
Доктор сказал...

196
00:33:49,640 --> 00:33:54,960
 �Ваш ребенок ростом 8 сантиметров

197
00:33:55,120 --> 00:33:59,200
 �и весит 60 грамм,
размером с лимон.

198
00:34:00,840 --> 00:34:06,280
 �У нее есть волосы, а руки и ноги
имеют длину около одного сантиметра».

199
00:34:09,680 --> 00:34:14,160
Я имею в виду руки и ноги
составляют около 1,5 сантиметра.

200
00:35:04,440 --> 00:35:06,440
Когда вы забеременели?

201
00:35:06,600 --> 00:35:08,600
У меня 15 недель.

202
00:35:08,760 --> 00:35:11,000
- Твоя группа крови?
- О позитив.

203
00:35:11,160 --> 00:35:14,800
- Вы были беременны раньше?
- Это мой первый.

204
00:35:15,720 --> 00:35:17,480
Есть ли у вас какие-либо заболевания?

205
00:35:18,240 --> 00:35:19,280
Нет.

206
00:35:19,800 --> 00:35:21,880
- Принимаете какие-нибудь лекарства?
- Нет.

207
00:35:25,160 --> 00:35:27,920
Подпишите здесь,
и ваш муж подписывает здесь.

208
00:35:34,080 --> 00:35:35,800
Моего мужа здесь нет.

209
00:35:36,200 --> 00:35:38,080
Ваш муж должен быть здесь.

210
00:35:44,840 --> 00:35:48,400
у меня есть письмо
от друга доктора.

211
00:36:25,840 --> 00:36:27,520
Попросите мужа подписать

212
00:36:27,680 --> 00:36:31,040
тогда приходи послезавтра
с компаньоном.

213
00:36:31,200 --> 00:36:33,680
Убедитесь, что ваш муж подпишет.

214
00:36:33,840 --> 00:36:35,320
Почему компаньон?

215
00:36:37,920 --> 00:36:41,640
В этой комнате они поместят
большой шприц в животе

216
00:36:41,800 --> 00:36:44,080
взять образцы околоплодных вод.

217
00:36:44,240 --> 00:36:46,880
Есть риск выкидыша.

218
00:36:47,040 --> 00:36:48,800
Если вы хотите, чтобы тест был сделан,

219
00:36:48,960 --> 00:36:53,200
тебе нужно разрешение от мужа
и компаньон, понимаешь?

220
00:37:47,680 --> 00:37:50,440
Я знаю
ты не хотел, чтобы я приходил сюда.

221
00:37:52,880 --> 00:37:54,840
Но я был обязан приехать.

222
00:37:57,840 --> 00:38:01,080
Я слышал, у тебя отозвали лицензию.

223
00:38:02,320 --> 00:38:05,800
Я знаю, что ты много страдал.

224
00:38:08,120 --> 00:38:12,640
Правозащитники
в эти дни приходится нелегко.

225
00:38:14,000 --> 00:38:15,400
Это не имеет значения.

226
00:38:17,240 --> 00:38:19,680
Я больше об этом не думаю.

227
00:38:22,840 --> 00:38:25,440
Мы ничего не могли сделать для Рои.

228
00:38:28,720 --> 00:38:30,720
Ее повесили.

229
00:38:33,800 --> 00:38:35,000
Когда?

230
00:38:36,000 --> 00:38:37,400
На прошлой неделе.

231
00:38:40,000 --> 00:38:43,280
Последний раз, когда я видел Рою,
она спрашивала о тебе.

232
00:38:54,040 --> 00:38:57,680
Но мы смогли отложить
еще две казни.

233
00:38:59,560 --> 00:39:02,560
Нам удалось добиться помилования
для другого.

234
00:39:06,720 --> 00:39:11,680
У нас есть еще один случай, и мы думаем
ты лучший человек для этого.

235
00:39:18,600 --> 00:39:21,400
я не могу это сделать
если это политическое дело.

236
00:39:24,240 --> 00:39:26,200
Я уезжаю из Ирана.

237
00:39:28,080 --> 00:39:31,000
Я не хочу никаких проблем
прежде чем я уйду.

238
00:39:39,320 --> 00:39:40,800
Куда ты идешь?

239
00:39:42,240 --> 00:39:44,040
Какое это имеет значение?

240
00:39:44,200 --> 00:39:46,160
Где-то кроме здесь.

241
00:39:48,880 --> 00:39:51,320
Вам наконец удалось убедить Мехрдада?

242
00:39:52,120 --> 00:39:55,120
Человек должен принять некоторые вещи.

243
00:39:56,240 --> 00:39:59,600
А вы?
Ты все еще хочешь остаться здесь?

244
00:40:00,200 --> 00:40:01,320
Да.

245
00:40:03,080 --> 00:40:05,760
Некоторые вещи удерживают меня здесь.

246
00:40:09,640 --> 00:40:13,960
У вас есть несколько номеров телефонов.
Они мне нужны.

247
00:41:35,200 --> 00:41:37,120
Я тоже хочу это продать.

248
00:41:38,400 --> 00:41:41,440
И верни мне кольцо
Я дал тебе раньше.

249
00:41:59,160 --> 00:42:01,480
Бронируйте билеты на эти даты

250
00:42:01,640 --> 00:42:04,280
и внимательно изучите брошюру.

251
00:42:04,440 --> 00:42:06,360
Проверка в паспортном столе

252
00:42:06,520 --> 00:42:10,640
что тебе не запрещено
из путешествия из-за вашей истории.

253
00:42:10,800 --> 00:42:13,760
Также заполните эту форму заявки.

254
00:42:14,600 --> 00:42:16,520
Затем подпишите его.

255
00:42:54,160 --> 00:42:58,560
- Извините, что беспокою вас.
- Это не было проблемой.

256
00:42:58,720 --> 00:43:00,960
Посмотри, вернулась ли она.

257
00:43:01,120 --> 00:43:03,120
Она вернулась, я услышал звук двери.

258
00:43:03,280 --> 00:43:04,800
Это я.

259
00:43:08,560 --> 00:43:10,920
- Привет.
- Привет, мамочка.

260
00:43:12,240 --> 00:43:14,160
Как твои дела, милый?  Хорошо?

261
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
- Когда ты приехал?
- В полдень.

262
00:43:16,720 --> 00:43:18,440
Я сидел на лестнице.

263
00:43:18,600 --> 00:43:21,680
Но эта дама любезно пригласила меня войти.

264
00:43:21,840 --> 00:43:23,640
- Извините за беспокойство.
- Без проблем.

265
00:43:23,800 --> 00:43:27,000
- Твоей маме всегда рады.
- Спасибо.  Пока.

266
00:43:27,160 --> 00:43:29,040
Заходите. Расскажите мне новости.

267
00:43:37,440 --> 00:43:40,080
Почему ты мне не сказал
ты приходил?

268
00:43:40,240 --> 00:43:43,680
Как я мог?
Вы не отвечаете на телефонные звонки.

269
00:43:43,840 --> 00:43:47,000
Я прошу тебя прийти
и ты говоришь, что слишком занят.

270
00:43:47,160 --> 00:43:51,080
Если бы я сказал, что приду
ты найдешь оправдание.

271
00:43:51,240 --> 00:43:55,320
Ты не спрашиваешь обо мне
и я не могу спрашивать о тебе.

272
00:43:59,600 --> 00:44:02,240
Это от боли в животе у Мехрдада.

273
00:44:02,400 --> 00:44:03,840
Как он?

274
00:44:04,640 --> 00:44:05,800
Неплохо.

275
00:44:07,000 --> 00:44:08,760
Он все еще на юге.

276
00:44:44,240 --> 00:44:45,560
Нура...

277
00:44:50,600 --> 00:44:52,040
Да, мама.

278
00:44:53,040 --> 00:44:55,640
Ваша грудь жестче?

279
00:44:55,800 --> 00:44:57,920
Они причиняют боль?

280
00:45:02,600 --> 00:45:04,240
Что ты имеешь в виду?

281
00:45:05,000 --> 00:45:07,160
Твое лицо изменилось.

282
00:45:07,320 --> 00:45:09,600
Ваша кожа темнее.

283
00:45:10,080 --> 00:45:12,160
Как и все беременные.

284
00:45:26,000 --> 00:45:27,160
Это все?

285
00:45:28,640 --> 00:45:33,040
Почему?  Иногда ты делаешь слишком много,
иногда слишком мало.

286
00:45:33,200 --> 00:45:35,720
У меня не было времени сделать больше.

287
00:45:35,880 --> 00:45:41,120
Я обещал своим клиентам.
Скажи мне, если ты не сможешь выполнить эту работу.

288
00:45:41,280 --> 00:45:43,280
Я доставлю их на этой неделе.

289
00:45:43,440 --> 00:45:45,760
- Хорошо, пока.
- До свидания.

290
00:45:47,520 --> 00:45:51,480
- Куда ты идешь?
- Я скоро вернусь.  Нужно что-нибудь?

291
00:45:51,640 --> 00:45:53,360
- Нет, спасибо.
- Пока.

292
00:46:17,880 --> 00:46:19,160
Как вы?

293
00:46:22,280 --> 00:46:25,200
Откройте дверь
в свою квартиру спокойно.

294
00:46:25,360 --> 00:46:28,400
Не шуметь
чтобы предупредить соседей.

295
00:46:28,560 --> 00:46:31,400
У нас есть заказы
обыскать квартиру.

296
00:46:33,760 --> 00:46:35,040
По какому обвинению?

297
00:46:38,040 --> 00:46:40,600
Нам не нужно говорить.

298
00:46:41,200 --> 00:46:43,520
Но я думаю, ты знаешь.

299
00:46:47,800 --> 00:46:49,320
Где он?

300
00:46:51,160 --> 00:46:52,400
Ваш муж.

301
00:46:53,480 --> 00:46:54,640
Где?

302
00:47:00,440 --> 00:47:01,880
На юге.

303
00:47:02,800 --> 00:47:04,320
Где на юге?

304
00:47:05,160 --> 00:47:06,600
Я не знаю.

305
00:47:08,000 --> 00:47:09,280
Его номер?

306
00:47:11,160 --> 00:47:14,080
Он работает в пустыне.
У него нет телефона.

307
00:47:15,120 --> 00:47:16,840
Когда он звонит тебе?

308
00:47:19,120 --> 00:47:20,760
Никакого конкретного времени.

309
00:47:21,160 --> 00:47:23,280
Когда это было в последний раз?

310
00:47:27,720 --> 00:47:29,480
Две недели назад.

311
00:47:31,080 --> 00:47:33,360
Когда он должен вернуться?

312
00:47:34,840 --> 00:47:37,600
Он больше не занимается журналистикой.

313
00:47:43,760 --> 00:47:46,880
Моя мама в гостях
из нашего родного города.

314
00:47:47,840 --> 00:47:52,600
Могу я сказать ей
или отправить ее к соседям?

315
00:47:52,760 --> 00:47:54,360
Она испугается.

316
00:47:54,520 --> 00:47:56,720
Мы не будем ее пугать.

317
00:47:56,880 --> 00:48:00,600
- Она испугается.
- Это всего лишь простой осмотр.

318
00:48:04,080 --> 00:48:07,760
Не предупреждайте соседей.
Ради тебя самого.

319
00:51:27,320 --> 00:51:29,640
Оставайся там, где я могу тебя видеть.

320
00:51:40,760 --> 00:51:43,560
- Момент.
- Это моя мать.

321
00:51:48,800 --> 00:51:51,080
- Привет, мама.
- Привет, милый.

322
00:51:51,240 --> 00:51:52,880
Дай мне это.

323
00:51:53,040 --> 00:51:54,600
- Привет.
- Привет.

324
00:51:54,760 --> 00:51:56,880
Это друзья Мехрдада.

325
00:51:57,520 --> 00:51:59,640
- Пожалуйста.
- Спасибо.

326
00:52:21,280 --> 00:52:23,160
Я налью чаю.

327
00:52:35,880 --> 00:52:38,280
- Вот, пожалуйста.
- Дай мне.

328
00:52:39,600 --> 00:52:41,680
- Чай...
- Оставь это на потом.

329
00:54:20,120 --> 00:54:21,720
- Ты останешься?
- Нет.

330
00:54:21,880 --> 00:54:24,400
- Я принес немного фруктов.
- Нет, спасибо.

331
00:54:25,120 --> 00:54:29,040
- До свидания.
- Тогда до свидания.

332
00:55:33,000 --> 00:55:37,080
Я вставлю длинную иглу
в твою утробу.

333
00:55:37,240 --> 00:55:41,040
я возьму немного жидкости
вокруг плода.

334
00:55:41,200 --> 00:55:45,560
И конечно есть риск
спровоцировать выкидыш.

335
00:55:45,720 --> 00:55:47,440
- Вы готовы?
- Да.

336
00:55:47,600 --> 00:55:50,480
- У тебя нет с этим проблем?
- Нет.

337
01:00:18,120 --> 01:00:22,800
Это офис доктора Джалали.
Пожалуйста, оставьте сообщение.

338
01:01:00,720 --> 01:01:03,840
Отвезите меня в ближайшую клинику
где-то здесь.

339
01:01:53,200 --> 01:01:55,920
Ты звонил кому-нибудь?
чтобы забрать тебя?

340
01:01:56,160 --> 01:01:58,480
Это не займет много времени.

341
01:02:02,000 --> 01:02:05,400
Я чувствую себя лучше.
Мне не нужна никакая помощь.

342
01:02:07,760 --> 01:02:10,840
Ты вызовешь мне такси?

343
01:02:17,680 --> 01:02:19,520
Вы хотите сделать аборт?

344
01:02:24,000 --> 01:02:27,440
Я знаю кого-то
кто может сделать это за вас.

345
01:02:27,600 --> 01:02:29,640
Действительно дешево, у вас дома.

346
01:02:32,600 --> 01:02:34,320
Возьми мой номер.

347
01:02:34,480 --> 01:02:37,120
Я помог в этом многим людям.

348
01:02:39,120 --> 01:02:41,920
Не волнуйтесь.
Все будет хорошо.

349
01:02:42,720 --> 01:02:45,400
Я сейчас вызову тебе такси.

350
01:03:19,760 --> 01:03:20,840
Хорошо.

351
01:03:21,560 --> 01:03:23,120
Все в порядке, пока.

352
01:03:24,480 --> 01:03:26,600
Вам нужно еще одно УЗИ.

353
01:03:28,600 --> 01:03:33,440
Я организую с клиникой
на раннюю встречу.

354
01:03:34,600 --> 01:03:39,880
При этом врач сказал
вы должны отдыхать и не слишком много двигаться.

355
01:03:40,480 --> 01:03:44,560
Отправьте кого-нибудь после 3 часов,
Я сообщу им результаты.

356
01:03:58,520 --> 01:04:00,640
Послушайте сердцебиение ребенка.

357
01:04:45,560 --> 01:04:48,640
- Привет.
- Привет.  Почему ты здесь?

358
01:04:48,800 --> 01:04:52,960
- Тебе следует отдохнуть.
- Я волновался.  Доктор здесь?

359
01:04:53,120 --> 01:04:55,040
Доктор пришёл и ушёл.

360
01:04:55,200 --> 01:04:58,160
Подождите минутку, пожалуйста.

361
01:04:59,080 --> 01:05:02,320
Врач посмотрел УЗИ.
Все в порядке.

362
01:05:02,480 --> 01:05:05,840
Тебе нужно отдохнуть
и не двигаться слишком много.

363
01:05:06,000 --> 01:05:08,880
Если возникло кровотечение, свяжитесь с нами.

364
01:05:09,280 --> 01:05:11,560
- Как малыш?
- Хороший.

365
01:05:11,720 --> 01:05:13,640
- Спасибо.
- Не за что.

366
01:05:19,640 --> 01:05:21,120
В чем проблема?

367
01:05:22,480 --> 01:05:24,240
Кого мне спросить?

368
01:05:25,840 --> 01:05:27,720
Есть ли другое решение?

369
01:05:30,000 --> 01:05:31,200
Что?

370
01:05:33,040 --> 01:05:35,560
Мне запрещено покидать страну.

371
01:05:35,720 --> 01:05:38,760
Пожалуйста, дайте мне мой паспорт.
Я разберусь с этим.

372
01:05:43,240 --> 01:05:44,800
Хорошо, спасибо.

373
01:05:53,600 --> 01:05:57,080
Жду документ.
Ты можешь идти впереди меня.

374
01:06:21,960 --> 01:06:24,320
Владелец паспорта
должен прийти лично.

375
01:06:24,480 --> 01:06:28,200
Это моего мужа.
Его нет в Тегеране.

376
01:06:28,600 --> 01:06:32,200
- Он должен прийти сам.
- Он не может прийти.

377
01:06:32,360 --> 01:06:33,480
Лично.

378
01:06:33,640 --> 01:06:35,400
Я его адвокат.

379
01:06:54,440 --> 01:06:55,720
Следующий.

380
01:06:55,880 --> 01:06:58,720
Можешь проверить и его?
Мы скоро уезжаем.

381
01:06:58,880 --> 01:07:00,480
Следующий!

382
01:07:07,400 --> 01:07:10,320
- Вы ходили в паспортный стол?
- Да.

383
01:07:10,480 --> 01:07:12,400
Были ли у вас там проблемы?

384
01:07:12,560 --> 01:07:13,840
Нет.

385
01:07:14,600 --> 01:07:17,440
Оба паспорта проверяли?

386
01:07:19,360 --> 01:07:20,360
Да.

387
01:07:21,920 --> 01:07:24,520
- Ты взял билеты?
- Да.

388
01:07:24,680 --> 01:07:27,840
- На дату, которую я тебе сказал?
- Да.

389
01:07:29,760 --> 01:07:33,240
- Вы должны заплатить на следующей неделе.
- Я знаю.

390
01:08:12,400 --> 01:08:14,520
Есть ли проблемы с мужем?

391
01:08:16,240 --> 01:08:17,440
Нет.

392
01:08:21,840 --> 01:08:23,800
Он звонил вчера.

393
01:08:25,800 --> 01:08:30,000
Он спросил, как продвигается дело.

394
01:08:30,680 --> 01:08:33,040
Он попросил поговорить с Лотфи.

395
01:08:34,080 --> 01:08:35,680
Он разговаривал с ним?

396
01:08:38,200 --> 01:08:40,160
Я сказал, что Лотфи не было дома.

397
01:08:41,720 --> 01:08:43,920
Ему нужен был номер его мобильного телефона.

398
01:08:50,480 --> 01:08:52,200
Я ему этого не дал.

399
01:08:55,360 --> 01:08:58,440
Он несколько раз пытался
но не разговаривал с Лотфи.

400
01:08:58,600 --> 01:09:03,760
Он дал мне номер
и попросил меня попросить Лотфи позвонить ему.

401
01:09:11,880 --> 01:09:15,720
Вот номер.
Это может пригодиться.

402
01:09:53,520 --> 01:09:54,840
Включите свет.

403
01:09:55,320 --> 01:09:56,880
Нажмите эту кнопку.

404
01:09:57,040 --> 01:09:59,920
Нет, другая кнопка.

405
01:10:00,080 --> 01:10:02,560
Кто играл со светом?

406
01:10:02,720 --> 01:10:07,200
Мисс Мохаммади, разве я не говорил?
только кнопочки трогать надо?

407
01:10:07,360 --> 01:10:09,440
Ты должен быть главным.

408
01:10:09,600 --> 01:10:11,160
Мы потеряем лицо.

409
01:10:11,320 --> 01:10:13,600
Каждую ночь одна и та же беда.

410
01:10:13,760 --> 01:10:14,760
Что?

411
01:10:14,920 --> 01:10:17,640
Просто убедитесь
свет заработает завтра.

412
01:10:17,800 --> 01:10:19,680
Завтра свадьба.

413
01:10:20,200 --> 01:10:22,760
Спешите, дамы!  Ну давай же.

414
01:10:23,360 --> 01:10:26,080
Ходжат, безалкогольные напитки в холодильнике?

415
01:10:26,240 --> 01:10:28,880
Приготовьте 30 килограммов риса.
Переместите это!

416
01:10:29,040 --> 01:10:31,680
Ты все еще здесь?

417
01:10:31,840 --> 01:10:35,520
Я сказал, что не могу дать тебе денег.

418
01:10:35,920 --> 01:10:38,240
Мне нужна часть моей связи.

419
01:10:38,400 --> 01:10:41,240
Я сказал, что не могу, но ты продолжаешь настаивать.

420
01:10:41,400 --> 01:10:43,200
Мне нужно отправиться в путешествие.

421
01:10:43,360 --> 01:10:46,720
У меня есть расходы.
Мне нужно немного денег.

422
01:10:46,880 --> 01:10:52,240
Вы должны освободить
и сначала мне нужно найти нового арендатора.

423
01:10:52,400 --> 01:10:54,560
Тогда я смогу вернуть вам залог.

424
01:10:54,720 --> 01:11:00,000
Я знаю, но дай мне половину залога
и я заплачу вам проценты.

425
01:11:00,160 --> 01:11:04,720
Кажется, мы не можем прийти к согласию.
Ваш муж снял квартиру.

426
01:11:04,880 --> 01:11:08,360
Скажи ему, чтобы пришел ко мне
и тогда мы сможем поговорить.

427
01:11:08,520 --> 01:11:12,640
Я сделаю все возможное, чтобы помочь
если мы сможем прийти к соглашению.

428
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
Да?

429
01:11:37,640 --> 01:11:38,920
Кто это?

430
01:11:39,800 --> 01:11:41,720
Как дела, Реза?

431
01:11:42,720 --> 01:11:44,720
Хорошо, я сейчас спущусь.

432
01:12:27,720 --> 01:12:30,600
- Привет, как дела?
- Что случилось, Реза?

433
01:12:30,760 --> 01:12:33,120
Ничего страшного.

434
01:12:33,280 --> 01:12:36,640
Сотрудники службы безопасности только что обыскали
редакция газеты.

435
01:12:36,800 --> 01:12:38,240
Возьми это.

436
01:12:40,400 --> 01:12:43,840
Это какие-то статьи и прочее
Мехрдад ушел со мной.

437
01:12:44,000 --> 01:12:47,480
Файлы из его блога.
С тобой они в большей безопасности.

438
01:12:47,640 --> 01:12:49,560
Мехрдад все еще пишет статьи?

439
01:12:49,720 --> 01:12:52,760
Я знаю, что ты не в теме,
но спроси его.

440
01:12:52,920 --> 01:12:54,400
Он вам расскажет.

441
01:12:54,560 --> 01:12:56,480
Сейчас я должен идти.

442
01:12:58,080 --> 01:12:59,920
С ребенком все в порядке?

443
01:15:32,760 --> 01:15:35,480
Неужели никто не мог пойти с тобой?

444
01:15:35,640 --> 01:15:37,520
Твои родители?

445
01:15:38,040 --> 01:15:39,280
Ваш муж?

446
01:15:43,520 --> 01:15:45,480
Хорошо.

447
01:15:48,160 --> 01:15:51,160
Результаты тестов вызывают беспокойство.

448
01:15:51,800 --> 01:15:56,120
Диагноз вашего предыдущего врача
было правильно.

449
01:15:59,280 --> 01:16:04,440
Ребенок родится
с синдромом Дауна.

450
01:16:10,080 --> 01:16:12,200
Это реферал.

451
01:16:16,920 --> 01:16:18,600
Для коронера.

452
01:16:25,000 --> 01:16:26,640
Уже поздно.

453
01:16:32,000 --> 01:16:34,680
После 16 недели беременности...

454
01:16:37,560 --> 01:16:40,360
закон запрещает аборты.

455
01:16:51,680 --> 01:16:55,040
Даже если ребенок
идентифицируется с расстройством.

456
01:17:00,120 --> 01:17:02,360
Позвони мне, если возникнут проблемы.

457
01:17:15,480 --> 01:17:18,880
Пожалуйста, никому об этом не говорите.

458
01:17:20,720 --> 01:17:22,040
Спасибо.

459
01:18:55,560 --> 01:18:58,840
- Привет.
- Как вы?

460
01:19:00,480 --> 01:19:01,480
Заходите внутрь.

461
01:19:01,640 --> 01:19:04,040
- Это не проблема?
- Нисколько.

462
01:19:07,600 --> 01:19:10,840
Извините, это место очень маленькое.
Как вы?

463
01:19:11,000 --> 01:19:13,120
Почему ты никогда не звонишь?

464
01:19:13,280 --> 01:19:16,280
Ты знаешь, что это невозможно
чтобы схватить тебя.

465
01:19:16,440 --> 01:19:20,400
у меня много работы
и много проблем.

466
01:19:20,560 --> 01:19:22,520
Почему ты пришел ко мне?

467
01:19:22,680 --> 01:19:27,200
Я хотел поговорить с тобой.
Мне нужен совет.

468
01:19:27,360 --> 01:19:28,800
Хорошо, милый.

469
01:19:28,960 --> 01:19:30,600
Вам удобно?

470
01:19:32,840 --> 01:19:35,520
- Как твой муж?
- Неплохо.

471
01:19:36,000 --> 01:19:41,720
Как дела?
Закон хороший?  Вы счастливы?

472
01:19:41,880 --> 01:19:44,720
Это нехорошо.
Они приостановили мою лицензию.

473
01:19:44,880 --> 01:19:48,160
У меня было несколько случаев.
Они взяли всех.

474
01:19:48,320 --> 01:19:49,640
Почему?

475
01:19:49,800 --> 01:19:53,000
Я не знаю, как тебе сказать.
Это долгая история.

476
01:19:53,160 --> 01:19:55,800
Твой муж?
все еще в газете?

477
01:19:55,960 --> 01:20:00,280
Нет, он на юге
работаю над строительным проектом.

478
01:20:06,720 --> 01:20:09,840
А вы?
Как ваш муж?

479
01:20:11,800 --> 01:20:13,040
У нас все в порядке.

480
01:20:14,280 --> 01:20:15,320
Да?

481
01:20:18,640 --> 01:20:21,280
Я хотел спросить о твоем брате.

482
01:20:21,680 --> 01:20:23,560
Тот, у кого синдром Дауна.

483
01:20:25,280 --> 01:20:27,000
Есть ли проблема?

484
01:20:27,400 --> 01:20:31,560
Моя сестра беременна.

485
01:20:31,720 --> 01:20:34,640
Доктор говорит
у ребенка синдром Дауна.

486
01:20:34,800 --> 01:20:36,320
Она хочет сделать аборт.

487
01:20:36,480 --> 01:20:39,120
Похоже на чрезвычайную ситуацию.
Ты придешь?

488
01:20:39,520 --> 01:20:41,520
Да, мне нужно с тобой поговорить.

489
01:20:43,360 --> 01:20:45,200
Что вы хотите знать?

490
01:20:46,840 --> 01:20:49,040
Моя сестра очень любит ребенка.

491
01:20:49,200 --> 01:20:52,200
Она хочет знать, не слишком ли это сложно.

492
01:20:53,720 --> 01:20:55,560
Это, конечно, сложно.

493
01:20:56,440 --> 01:21:00,040
Мой брат вырос.
Он хочет жениться.

494
01:21:00,960 --> 01:21:04,000
Он бьет моего отца
и кричит на маму.

495
01:21:06,480 --> 01:21:08,200
Он как ребенок.

496
01:21:08,360 --> 01:21:13,240
Он очень добрый
но он не может научиться некоторым вещам.

497
01:21:14,040 --> 01:21:19,200
Я не могу себе представить
какой была бы жизнь без него.

498
01:21:24,560 --> 01:21:26,840
Он наш брат.
Мы любим его.

499
01:21:27,240 --> 01:21:31,240
Что заставляет нас страдать больше всего
то, как люди смотрят на него.

500
01:21:31,400 --> 01:21:33,840
Я рад, что он не понимает.

501
01:21:34,560 --> 01:21:36,560
Он не слышит, что они говорят.

502
01:21:39,400 --> 01:21:41,040
Возьми эту конфетку.

503
01:21:42,960 --> 01:21:44,720
Расскажи мне о себе.

504
01:21:47,320 --> 01:21:49,080
Я не знаю, что сказать.

505
01:24:53,360 --> 01:24:55,720
Что это ты делаешь?

506
01:24:58,440 --> 01:25:00,440
Я больше не могу этого терпеть.

507
01:25:05,840 --> 01:25:08,200
Эта страна не место для проживания.

508
01:25:12,280 --> 01:25:14,200
Но какой ценой?

509
01:25:16,280 --> 01:25:17,760
Цена свободы.

510
01:25:18,520 --> 01:25:20,280
Цена жизни.

511
01:25:24,520 --> 01:25:27,440
Я родлю ее,
и я переродлюсь.

512
01:25:32,120 --> 01:25:34,160
Нура, пойдем к врачу.

513
01:25:36,160 --> 01:25:37,800
Доктор ждет.

514
01:25:40,160 --> 01:25:42,400
Этот ребенок невиновен.

515
01:25:42,560 --> 01:25:45,560
Грех ее держать
в такое время.

516
01:25:55,440 --> 01:25:58,440
Вы не хотели ехать за границу
с самого начала.

517
01:25:59,400 --> 01:26:01,880
Ты искал предлог, чтобы не прийти.

518
01:26:04,560 --> 01:26:09,040
Вы все время знали о беспорядке
и не сказал мне?

519
01:28:12,280 --> 01:28:15,520
В вашем контракте написано
вы не можете получить возмещение

520
01:28:15,680 --> 01:28:18,280
если ваш муж откажется на этом этапе.

521
01:28:19,360 --> 01:28:22,520
У тебя есть 48 часов
оплатить следующий взнос.

522
01:28:22,680 --> 01:28:25,240
Виза будет готова.
через 3 или 4 дня.

523
01:28:25,400 --> 01:28:28,680
Оплатите последний взнос
когда вы заберете паспорта.

524
01:28:29,480 --> 01:28:34,440
Позвольте мне оплатить оба последних взноса
когда я получу паспорта.

525
01:29:47,480 --> 01:29:51,440
Это сумма, которую вы платите
когда вы заберете паспорта.

526
01:29:58,040 --> 01:29:59,400
Большое спасибо.

527
01:30:12,760 --> 01:30:14,840
- Здравствуйте, мэм.
- Привет.

528
01:30:15,000 --> 01:30:17,200
- Могу я войти?
- Пожалуйста.

529
01:30:17,360 --> 01:30:18,960
Что вы продаете?

530
01:30:19,120 --> 01:30:23,320
Столы, телевизор, стулья...

531
01:30:24,480 --> 01:30:25,800
книжный шкаф.

532
01:30:25,960 --> 01:30:27,240
А газовая плита?

533
01:30:27,400 --> 01:30:30,200
Да, и холодильник
и эти тарелки.

534
01:30:38,560 --> 01:30:40,480
- Привет.
- Здравствуйте, мэм.

535
01:30:40,640 --> 01:30:42,520
- Как вы?
- Я в порядке.

536
01:31:16,280 --> 01:31:19,160
- Собираешься в путешествие?
- Да.

537
01:31:19,320 --> 01:31:22,280
Удачной поездки.
Твой муж не пойдет?

538
01:31:22,440 --> 01:31:23,440
Очевидно...

539
01:31:23,600 --> 01:31:28,040
Нет проблем.  Если ты покинешь квартиру
Я дам тебе деньги.

540
01:31:28,200 --> 01:31:30,320
Я оставлю себе часть залога.

541
01:31:30,480 --> 01:31:35,080
Для воды, электричества,
счета за газ и телефон.

542
01:31:36,640 --> 01:31:38,120
Это нормально.

543
01:32:02,680 --> 01:32:04,360
Подожди минутку.

544
01:32:22,800 --> 01:32:23,960
Привет.

545
01:32:26,480 --> 01:32:28,520
Извините, мне нужна комната.

546
01:32:28,680 --> 01:32:30,440
- Для себя?
- Да.

547
01:32:30,600 --> 01:32:34,240
- Сколько ночей?
- Два, но я мог бы остаться еще.

548
01:32:34,400 --> 01:32:36,280
- Ты один?
- Да.

549
01:32:37,720 --> 01:32:40,480
- У тебя есть письмо?
- Какое письмо?

550
01:32:40,640 --> 01:32:42,920
Письмо от властей.

551
01:32:43,080 --> 01:32:46,360
У нас нет одноместных номеров,
только двухместные номера и люксы.

552
01:32:46,520 --> 01:32:48,480
Цены там.

553
01:33:16,160 --> 01:33:17,720
Могу ли я помочь?

554
01:33:18,560 --> 01:33:22,280
Привет.
Я хочу двухместный номер.

555
01:33:24,840 --> 01:33:28,160
Ты один?
Нет, я останусь с мужем.

556
01:33:28,680 --> 01:33:30,160
Где он?

557
01:33:38,880 --> 01:33:41,160
Он пошел за едой.

558
01:33:46,640 --> 01:33:49,280
Он должен быть здесь.
Мы подождем его.

559
01:33:54,480 --> 01:33:57,920
Комнату 304 следует убрать.

560
01:33:59,520 --> 01:34:02,040
Смените простыни и одеяла.

561
01:34:05,120 --> 01:34:08,120
Я один.
Мой чемодан в такси.

562
01:34:09,320 --> 01:34:13,440
Мальчик, беги и принеси дамский чемодан.
и поставь его в лифт!

563
01:34:16,440 --> 01:34:17,880
Ваш идентификатор.

564
01:35:49,320 --> 01:35:51,080
Ваша очередь.

565
01:35:53,840 --> 01:35:56,480
Мистер Лотфи благодарит вас за выпечку.

566
01:35:56,640 --> 01:35:58,200
Пожалуйста.

567
01:35:58,360 --> 01:35:59,760
Поздравляю.

568
01:36:29,480 --> 01:36:30,560
Возьми это.

569
01:36:32,640 --> 01:36:36,720
Надеюсь, его виза продлится
пока он не выйдет из тюрьмы.

570
01:36:36,880 --> 01:36:39,480
Возможно, он передумает.

571
01:36:47,760 --> 01:36:52,200
Я не знаю, когда его освободят
но когда ты увидишь его,

572
01:36:52,360 --> 01:36:57,760
скажи ему, что лучше быть инопланетянином
в чужой стране, чем в своей стране.

573
01:37:09,800 --> 01:37:11,040
Увидимся позже.

574
01:37:40,720 --> 01:37:41,960
Привет?

575
01:37:42,640 --> 01:37:46,000
Я хочу заказать такси на полночь.

576
01:37:48,040 --> 01:37:49,320
Аэропорт.

577
01:37:50,840 --> 01:37:52,920
Да, аэропорт Имама Хомейни.

578
01:37:55,440 --> 01:37:56,560
Спасибо.

579
01:40:52,240 --> 01:40:54,600
- Да?
- Откройте дверь.

580
01:40:56,440 --> 01:40:57,720
Кто это?

581
01:40:58,400 --> 01:41:00,440
Я из стойки регистрации.

582
01:41:04,920 --> 01:41:06,600
Момент.

583
01:41:19,920 --> 01:41:23,200
- Какого черта ты делаешь?
- Не двигайся.

584
01:41:23,520 --> 01:41:26,960
Лицом к стене.
Положите руки на голову.

585
01:41:28,880 --> 01:41:31,720
- Где твой мобильный?
- У меня его нет.

586
01:41:31,880 --> 01:41:33,400
Опустошите карманы.

587
01:41:34,120 --> 01:41:35,760
Другой.

588
01:41:39,600 --> 01:41:41,600
Я отвезу ее в машину.

589
01:41:42,280 --> 01:41:45,280
- А что насчет моих вещей?
- Замолчи.

590
01:44:20,480 --> 01:44:23,560
Субтитры ausmanx для KG