1 00:00:40,025 --> 00:00:42,068 Hei, etajul al patrulea este aici, etajul al patrulea... 2 00:00:42,069 --> 00:00:43,695 Sunt atât de nervos, grăbește-te 3 00:00:43,696 --> 00:00:46,623 Ce este asta? m-a speriat 4 00:00:47,532 --> 00:00:49,001 M-a speriat! 5 00:00:49,827 --> 00:00:52,286 Nu mai face probleme 6 00:00:52,287 --> 00:00:53,630 Hei... laș 7 00:00:53,914 --> 00:00:56,591 nr. 402... 8 00:00:56,959 --> 00:00:58,417 Nr. 402, frate, acolo 9 00:00:58,418 --> 00:00:59,460 (A refuzat să interogheze) 10 00:00:59,461 --> 00:01:01,138 Wow, cum s-a putut întâmpla cu adevărat? 11 00:01:02,715 --> 00:01:04,465 Wow, asta e puțin exagerat. 12 00:01:04,466 --> 00:01:06,050 Haican, vrei să spui că nu îndrăznim să venim? 13 00:01:06,051 --> 00:01:08,845 Acum suntem în fața nr. 402, uite 14 00:01:08,846 --> 00:01:09,804 Ai văzut asta? nr. 402 15 00:01:09,805 --> 00:01:11,055 Suntem diferiți de lașii ca tine 16 00:01:11,056 --> 00:01:12,849 Ca bărbați, suntem aici 17 00:01:12,850 --> 00:01:15,059 Acum tot ce trebuie să faci este să-l deschizi. Îl voi deschide. 18 00:01:15,060 --> 00:01:17,478 Crezi că nu îndrăznim să venim? chiar suntem aici 19 00:01:17,479 --> 00:01:18,730 Suntem bărbați adevărați, bărbați 20 00:01:18,731 --> 00:01:20,857 Hei, Haican, chiar vreau să deschid nr. 402 21 00:01:20,858 --> 00:01:22,108 ajuta-ma sa iau asta 22 00:01:22,109 --> 00:01:23,910 Chiar o să deschidem 23 00:01:24,945 --> 00:01:27,446 Hei, dar se pare că nu pot să intru asta. 24 00:01:27,447 --> 00:01:28,873 Nu se poate introduce 25 00:01:29,074 --> 00:01:30,250 Nu te mai preface 26 00:01:30,367 --> 00:01:32,618 Nu se poate deschide, nu se poate conecta 27 00:01:32,619 --> 00:01:34,046 Ești un laș? 28 00:01:45,007 --> 00:01:46,716 -Ce e sunetul acela? -Ce s-a întâmplat? 29 00:01:46,717 --> 00:01:48,143 așteaptă o clipă 30 00:01:58,937 --> 00:02:00,447 (Epoca Terorii) 31 00:02:01,023 --> 00:02:02,648 Bună, de mult timp nu ne vedem 32 00:02:02,649 --> 00:02:05,234 Ați văzut cu toții acest videoclip pe YouTube? 33 00:02:05,235 --> 00:02:07,528 Elevii de liceu au dispărut din spitalul Konjiam 34 00:02:07,529 --> 00:02:09,656 Desigur, nu pot să stau pe spate și să privesc. 35 00:02:09,657 --> 00:02:11,783 Am căutat să văd dacă este un videoclip fals. 36 00:02:11,784 --> 00:02:12,867 Uite 37 00:02:12,868 --> 00:02:14,035 (Știri cuprinzătoare) 38 00:02:14,036 --> 00:02:16,495 (Adolescenții merg la „Experiența groazei”) 39 00:02:16,496 --> 00:02:18,622 („Localitatea necunoscută” timp de 3 luni) 40 00:02:18,623 --> 00:02:20,166 Acest lucru este adevărat 41 00:02:20,167 --> 00:02:22,427 Fotografiile supranaturale nu par a fi false. 42 00:02:22,670 --> 00:02:23,670 Aşa! 43 00:02:23,671 --> 00:02:25,922 De data aceasta, al treilea turneu de experiență horror din „Epoca groazei” 44 00:02:25,923 --> 00:02:27,799 Locuri de experiență de groază de vizitat 45 00:02:27,800 --> 00:02:29,550 Este una dintre cele mai bântuite trei case din Coreea. 46 00:02:29,551 --> 00:02:30,677 (Șapte cele mai terifiante locuri interzise din lume) De asemenea, selectat de CNN ca 47 00:02:30,678 --> 00:02:33,054 Unul dintre cele mai terifiante șapte locuri interzise din lume 48 00:02:33,055 --> 00:02:36,233 (Spitalul de psihiatrie Gonjiam: Coreea de Sud) Numele exact este Spitalul de neuropsihiatrie Nanling 49 00:02:36,266 --> 00:02:38,893 (Spitalul de neuropsihiatrie Nanling a fost deschis pe 16 mai 1961) După deschidere pe 16 mai 1961 50 00:02:38,894 --> 00:02:40,311 Este cel mai bun din Coreea 51 00:02:40,312 --> 00:02:41,520 (Cu echipamente moderne, este cel mai mare din Coreea) spital de neuropsihiatrie 52 00:02:41,521 --> 00:02:43,690 (Dean Park Young-ae a studiat cândva în Japonia) 26 octombrie 1979 53 00:02:43,691 --> 00:02:46,192 (Pacienții din spitalele psihice s-au sinucis în masă) Pacienții s-au sinucis în masă în mod inexplicabil 54 00:02:46,193 --> 00:02:47,234 (Localitatea lui Dean Park Young-ae este necunoscută) Și decanul lipsește 55 00:02:47,235 --> 00:02:48,945 (Spitalul de psihiatrie Gonjiam este închis) Inchis dupa 18 ani de activitate 56 00:02:48,946 --> 00:02:51,823 Nu a fost încă demolată și a devenit o ruină. 57 00:02:51,824 --> 00:02:54,251 Am decis să mergem la Spitalul Mintal Kunjiam 58 00:02:54,785 --> 00:02:55,576 Video informativ! 59 00:02:55,577 --> 00:02:58,255 (Nr. 1026) 60 00:02:58,664 --> 00:02:59,956 (A avut loc la Casa Albastră) 61 00:02:59,957 --> 00:03:03,510 (A 11-a ceremonie de decernare a premiilor etnice 516) 62 00:03:03,794 --> 00:03:05,336 (Câștigătorul din acest an este) 63 00:03:05,337 --> 00:03:07,964 (Park Young-ae, directorul Spitalului de Psihiatrie Namryeong) 64 00:03:07,965 --> 00:03:09,966 (Ea nu tratează doar pacienți psihici) 65 00:03:09,967 --> 00:03:13,552 (Dedicat și educației prizonierilor politici, spionilor, ucigașilor etc.) 66 00:03:13,553 --> 00:03:17,473 (Pentru armonia dintre guvernul coreean și poporul său) 67 00:03:17,474 --> 00:03:19,684 (Contribuție indispensabilă) 68 00:03:19,685 --> 00:03:21,853 După cum știți cu toții, Spitalul Mintal Konjiam 69 00:03:21,854 --> 00:03:23,562 Sunt destul de multe zvonuri 70 00:03:23,563 --> 00:03:27,191 A fost în perioada colonială japoneză, Armata japoneză i-a arestat pe luptătorii pentru independență și i-a ucis cu brutalitate 71 00:03:27,192 --> 00:03:29,110 Și unde este îngropat cadavrul 72 00:03:29,111 --> 00:03:30,987 Pentru a găsi corpul în viitor 73 00:03:30,988 --> 00:03:33,114 Construiți în mod deliberat o clădire pe ea 74 00:03:33,115 --> 00:03:34,991 Arată ca un spital de boli mintale 75 00:03:34,992 --> 00:03:38,619 (Spitalul de boli psihice Gonjiam) De fapt, a fost agenția de tortură secretă de stat în anii 1960 și 1970. 76 00:03:38,620 --> 00:03:40,955 (De fapt, este o agenție secretă de tortură de stat!) De fapt, pacienții nu s-au sinucis în masă 77 00:03:40,956 --> 00:03:42,123 (Sinucidere în masă?) Dar decanul l-a ucis 78 00:03:42,124 --> 00:03:43,750 (Dean a fost ucis?) Decanul nu lipsește 79 00:03:43,751 --> 00:03:45,677 (Decanul dispărut s-a spânzurat?) În schimb, spânzură-te 80 00:03:45,753 --> 00:03:46,878 Deci dupa inchidere 81 00:03:46,879 --> 00:03:50,631 Unii spun că din spital vin strigăte 82 00:03:50,632 --> 00:03:53,634 (Blestemul nr. 402) Sau la naiba, chiar am auzit că vreau doar să deschid 83 00:03:53,635 --> 00:03:56,846 (Spitalul de psihiatrie Kunjiam este cu adevărat blestemat?) Singurul număr 402 care nu poate fi deschis în spital 84 00:03:56,847 --> 00:04:00,141 (Sufletul lui Wu Nu este în spital!) Va muri din cauza blestemului lui Kunjiyan 85 00:04:00,142 --> 00:04:01,726 Prin urmare, în „era terorii” noastră alegem să facem 86 00:04:01,727 --> 00:04:04,771 Data de închidere a spitalului este 26 octombrie 87 00:04:04,772 --> 00:04:06,731 Intră personal în Mecca horror din Coreea 88 00:04:06,732 --> 00:04:08,983 Spitalul Mintal Konjiam 89 00:04:08,984 --> 00:04:12,987 Descoperiți fenomenele supranaturale la care sunt martori mulți oameni unul câte unul 90 00:04:12,988 --> 00:04:14,914 Și adevărata față a fantomei 91 00:04:15,490 --> 00:04:16,959 Cu cineva cu care vrei să mergi? 92 00:04:17,117 --> 00:04:18,710 (Epoca Terorii) 93 00:04:19,745 --> 00:04:22,371 (mai sunt 2 zile) 94 00:04:22,372 --> 00:04:25,968 Acesta este balconul de la etajul doi al unui restaurant celebru de pe bulevard 95 00:04:26,626 --> 00:04:28,220 Eu voi fi primul care vine 96 00:04:29,046 --> 00:04:30,347 Așteaptă. 97 00:04:32,507 --> 00:04:34,884 -"Epoca Terorii"? -Da… 98 00:04:34,885 --> 00:04:36,177 - Bună - Bună 99 00:04:36,178 --> 00:04:38,981 -Mă filmezi? -Da 100 00:04:39,556 --> 00:04:41,182 Da, familia mea este toată în Statele Unite 101 00:04:41,183 --> 00:04:43,360 M-am întors din cauza trupei de dans 102 00:04:43,811 --> 00:04:45,144 -Oh -Oh, atât de tare 103 00:04:45,145 --> 00:04:46,437 Ce face Yayan? 104 00:04:46,438 --> 00:04:47,689 studiez asistenta medicala... 105 00:04:47,690 --> 00:04:50,951 -Trebuie să fii foarte popular. -Eu studiez la o universitate pentru femei... 106 00:04:51,068 --> 00:04:53,245 Este... acela? 107 00:04:53,278 --> 00:04:54,997 Iată că vin! 108 00:04:57,950 --> 00:04:59,126 salut tu 109 00:04:59,159 --> 00:05:01,035 -Bună ziua -Bună ziua 110 00:05:01,036 --> 00:05:02,629 -Tu esti acela? -Salut tuturor 111 00:05:04,164 --> 00:05:05,707 Ce zici să te prezinți mai întâi? 112 00:05:05,708 --> 00:05:07,134 - Bine - Bine 113 00:05:07,334 --> 00:05:09,469 Acesta este cel care a fost selectat ca grup de experiență de data aceasta 114 00:05:09,586 --> 00:05:11,963 -Oh Ah-yeon, Park Ji-hyun... -Da 115 00:05:11,964 --> 00:05:14,349 -Charlotte -Charlotte text 116 00:05:14,466 --> 00:05:16,801 Acești doi sunt echipa de conducere a „Epocii Terorii” noastre 117 00:05:16,802 --> 00:05:18,219 Lee Cheng Wook și Park Sung Hoon! 118 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 -Bună ziua -Bună ziua 119 00:05:19,221 --> 00:05:20,680 De data aceasta va fi găzduit de Cheng Xu 120 00:05:20,681 --> 00:05:23,099 Camera principală este gestionată de Sung Hoon. 121 00:05:23,100 --> 00:05:24,183 Știți cu toții cine sunt, nu? 122 00:05:24,184 --> 00:05:26,236 Sunt Wei Hejun, liderul experienței 123 00:05:28,480 --> 00:05:31,107 -Este ca o prietenie de trei la trei. -Asta este. 124 00:05:31,108 --> 00:05:32,692 Ce vrei să spui? frate 125 00:05:32,693 --> 00:05:34,861 Wow, chiar ești... 126 00:05:34,862 --> 00:05:36,445 Dar se pare că există o persoană care nu a venit încă. 127 00:05:36,446 --> 00:05:38,790 -A reacționat de parcă ar fi văzut o fantomă. - Este acea persoană? 128 00:05:39,241 --> 00:05:41,492 Pare a fi acela 129 00:05:41,493 --> 00:05:43,795 - Pot să-l sun? -Aici! 130 00:05:45,122 --> 00:05:46,873 - Aici - Doar vino aici, vino aici 131 00:05:46,874 --> 00:05:48,550 Da, doar vino aici 132 00:05:48,959 --> 00:05:50,052 Vine! 133 00:05:51,253 --> 00:05:52,637 Salutare tuturor 134 00:05:52,713 --> 00:05:54,255 Ești „Epoca Terorii”... nu? 135 00:05:54,256 --> 00:05:55,381 buna ziua 136 00:05:55,382 --> 00:05:57,633 Scuze, m-am pierdut pe aici 137 00:05:57,634 --> 00:06:00,136 Fratele Ji Yun este responsabil pentru editarea videoclipurilor cu informații și a graficelor. 138 00:06:00,137 --> 00:06:01,387 Jihyun este responsabil de camera secundară 139 00:06:01,388 --> 00:06:03,472 O GoPro pentru două persoane 140 00:06:03,473 --> 00:06:06,142 Îți voi trimite planul spitalului și programul programului. 141 00:06:06,143 --> 00:06:07,476 Vă rugăm să memorați 142 00:06:07,477 --> 00:06:09,029 ce faci? 143 00:06:09,772 --> 00:06:12,074 Filmez un documentar nenorocit 144 00:06:18,989 --> 00:06:20,165 Noroc! 145 00:06:20,658 --> 00:06:22,366 - Noroc - Noroc 146 00:06:22,367 --> 00:06:23,660 -Îmi pare bine să te cunosc -Îmi pare bine să te cunosc 147 00:06:23,661 --> 00:06:26,120 Unde a fost Charlotte la Seven Horrible Forbidden Places de la CNN? 148 00:06:26,121 --> 00:06:29,415 Osuarul Ceh, Insula Ghilotinei a Mexicului 149 00:06:29,416 --> 00:06:31,625 Japonia Aokigahara Marea copacilor 150 00:06:31,626 --> 00:06:32,669 Am fost în trei locuri 151 00:06:32,670 --> 00:06:35,504 Oamenii care au văzut fantome în Konjiam au spus asta 152 00:06:35,505 --> 00:06:38,049 Se aud zgomote ciudate înainte de apariția fantomei 153 00:06:38,050 --> 00:06:39,300 - Biliard? -Da, asa e 154 00:06:39,301 --> 00:06:40,677 Da, sunetul biliardului 155 00:06:40,678 --> 00:06:43,512 Oamenii care au văzut fantome în Konjiam au spus că au auzit sunetul mingilor de biliard. 156 00:06:43,513 --> 00:06:45,807 Dar de ce există acel sunet acolo? 157 00:06:45,808 --> 00:06:48,142 De fapt, acel spital are o masă de biliard 158 00:06:48,143 --> 00:06:49,936 Doar jumătate din masa de biliard a mai rămas 159 00:06:49,937 --> 00:06:54,190 Dar s-ar putea să fie pentru că sunetul de picurare este prea puternic? 160 00:06:54,191 --> 00:06:58,152 Dar de ce femeia regizoare a ucis toți pacienții? 161 00:06:58,153 --> 00:06:59,779 Nu există nicio dovadă că ea l-a ucis 162 00:06:59,780 --> 00:07:02,323 Pentru că pacienții sunt toți morți și directorul este dispărut 163 00:07:02,324 --> 00:07:03,700 Toți au spus că decanul l-a ucis 164 00:07:03,701 --> 00:07:07,704 Am auzit că directorul s-a spânzurat în baia spitalului 165 00:07:07,705 --> 00:07:11,916 Decanul atârna și bătea cu picioarele, iar gâtul i-a devenit foarte lung. 166 00:07:11,917 --> 00:07:13,510 Uh, aprecieri și antipatii 167 00:07:13,961 --> 00:07:15,387 ți-e frică? 168 00:07:16,672 --> 00:07:18,015 eu? 169 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 În niciun caz 170 00:07:20,801 --> 00:07:23,395 - Se pare că ești speriat. -Nu... 171 00:07:23,595 --> 00:07:25,930 Cui i-a venit ideea transmisiunii în direct? 172 00:07:25,931 --> 00:07:29,433 Nu cu mult timp în urmă la un club auto 173 00:07:29,434 --> 00:07:31,853 Există un videoclip cu un accident de mașină? 174 00:07:31,854 --> 00:07:34,105 Cineva a făcut o fotografie cu asta și a încărcat-o 175 00:07:34,106 --> 00:07:36,232 200.000 de vizitatori 176 00:07:36,233 --> 00:07:38,109 Veniturile din publicitate au depășit 100 de milioane de woni 177 00:07:38,110 --> 00:07:39,861 -100 de milioane de woni? -Da 178 00:07:39,862 --> 00:07:42,247 Poți câștiga bani difuzând asta? 179 00:07:42,865 --> 00:07:44,365 Da, poate face bani 180 00:07:44,366 --> 00:07:48,369 Se pare că A-yeon a mers la bibliotecă doar când era în liceu. 181 00:07:48,370 --> 00:07:51,122 Este genul de persoană specializată în studierea manualelor. 182 00:07:51,123 --> 00:07:52,749 De asemenea, colectează timbre 183 00:07:52,750 --> 00:07:54,876 -De ce faci asta? Foarte drăguț - Da, foarte drăguț 184 00:07:54,877 --> 00:07:56,878 -Poate citi ilustrații cu plante -Nu mai vorbi despre asta 185 00:07:56,879 --> 00:07:58,713 Studiul plantelor dicotiledonate 186 00:07:58,714 --> 00:08:00,682 Câți vizitatori preziceți de data aceasta? 187 00:08:01,216 --> 00:08:03,760 -1 milion de oameni -1 milion de oameni? 188 00:08:03,761 --> 00:08:05,887 Ținta acestei prognoze este de 1 milion de oameni 189 00:08:05,888 --> 00:08:07,972 - Atât de uimitor. -1 milion de oameni? 190 00:08:07,973 --> 00:08:09,766 1 milion este de cinci ori 200.000 191 00:08:09,767 --> 00:08:11,401 Deci sunt 500 de milioane de woni? 192 00:08:11,518 --> 00:08:12,610 Căpitane 193 00:08:13,729 --> 00:08:16,031 Simt că trebuie să-i rog să meargă acasă. 194 00:08:18,400 --> 00:08:19,909 De ce? 195 00:08:20,610 --> 00:08:22,403 - Bine, să începem! -Bine 196 00:08:22,404 --> 00:08:23,705 începe 197 00:08:24,907 --> 00:08:26,407 -Oh! -Oh, Doamne! 198 00:08:26,408 --> 00:08:27,408 -Ce se întâmplă? -Ai mancat-o? 199 00:08:27,409 --> 00:08:28,710 A mancat... 200 00:08:30,370 --> 00:08:32,714 Este incredibil! 201 00:08:34,667 --> 00:08:37,043 -Ai mancat-o? -Ai mancat-o? văd 202 00:08:37,044 --> 00:08:38,294 Uimitor, wow 203 00:08:38,295 --> 00:08:40,046 A mâncat din nou 204 00:08:40,047 --> 00:08:41,422 De ce a avut întotdeauna succes? 205 00:08:41,423 --> 00:08:43,808 -Hei... -Hai... 206 00:08:44,426 --> 00:08:45,978 OK, grăbește-te, haide 207 00:08:46,386 --> 00:08:47,729 Aruncă-l 208 00:08:48,806 --> 00:08:49,982 De ce să nu-l arunci? 209 00:08:50,808 --> 00:08:51,984 Buna ziua! 210 00:08:53,185 --> 00:08:55,436 ce să fac? Îmi pare atât de rău pentru tine 211 00:08:55,437 --> 00:08:57,271 - Căpitane, chiar ar trebui să-i spui să meargă acasă, nu? -Nu 212 00:08:57,272 --> 00:08:58,815 Vino aici și aruncă-l pentru mine 213 00:08:58,816 --> 00:09:00,775 A atins 1 milion de vizualizări! 214 00:09:00,776 --> 00:09:02,318 Noroc pentru 1 milion de vizitatori! 215 00:09:02,319 --> 00:09:03,870 Noroc! 216 00:09:07,700 --> 00:09:10,377 (acea zi) 217 00:09:11,036 --> 00:09:12,954 Da, nici n-am auzit de cineva care să fi văzut fantoma decanului. 218 00:09:12,955 --> 00:09:16,165 Dar ar trebui să apară fantoma decanului, nu? 219 00:09:16,166 --> 00:09:17,083 Adică 220 00:09:17,084 --> 00:09:18,417 Toți spun că au văzut doar fantome purtând uniforme de pacienți 221 00:09:18,418 --> 00:09:19,919 Te prostești cu fetele de liceu? 222 00:09:19,920 --> 00:09:20,586 Da 223 00:09:20,587 --> 00:09:22,421 Dar dacă sunt pacienți în spital, putem înțelege. 224 00:09:22,422 --> 00:09:24,090 Dar de ce sunt eleve de liceu? 225 00:09:24,091 --> 00:09:26,351 Ei bine, am auzit că a fost acum vreo 30 de ani? 226 00:09:26,551 --> 00:09:29,178 Trei fete de liceu au spus că vor să intre și să-și testeze curajul. 227 00:09:29,179 --> 00:09:33,349 A demolat ușa nr. 402 și a fost găsit inconștient. 228 00:09:33,350 --> 00:09:35,351 Așa că l-am trimis imediat la spital 229 00:09:35,352 --> 00:09:39,605 Doi dintre ei au înnebunit și s-au sinucis sărind de la ultimul etaj al spitalului. 230 00:09:39,606 --> 00:09:43,484 Cel rămas este încă inconștient 231 00:09:43,485 --> 00:09:45,444 De aceea am spus că vreau să deschid ușa către nr. 402 232 00:09:45,445 --> 00:09:47,363 va fi blestemat 233 00:09:47,364 --> 00:09:49,416 Cum să te descurci cu numărul 402 de data aceasta? 234 00:09:49,700 --> 00:09:51,701 De fapt, scopul acestei experiențe este 235 00:09:51,702 --> 00:09:53,369 Desigila camera 236 00:09:53,370 --> 00:09:54,203 Ce? 237 00:09:54,204 --> 00:09:55,496 Oh! 238 00:09:55,497 --> 00:09:59,176 -Ce? Nu ai spus asta niciodată - Grozav! 239 00:09:59,251 --> 00:10:00,501 Nu va fi distractiv dacă o spun mai întâi. 240 00:10:00,502 --> 00:10:03,629 Chiar vrem să deschidem acea ușă? Da… 241 00:10:03,630 --> 00:10:05,506 Dar nu toată lumea trebuie să intre, nu? 242 00:10:05,507 --> 00:10:06,891 De ce? 243 00:10:07,259 --> 00:10:08,810 ți-e frică? 244 00:10:09,594 --> 00:10:10,687 Nu 245 00:10:11,096 --> 00:10:13,597 Ah Yeon chiar știe să glumească. 246 00:10:13,598 --> 00:10:17,152 Dar cine va deschide ușa la nr. 402? 247 00:10:18,020 --> 00:10:19,020 Sunteţi gata? Să începem! 248 00:10:19,021 --> 00:10:19,771 OK 249 00:10:19,772 --> 00:10:21,531 OK, hai să comutăm... 250 00:10:24,109 --> 00:10:27,204 Întoarce-o... 251 00:10:28,906 --> 00:10:30,281 -Nu. -Bine, ai trecut de mine... 252 00:10:30,282 --> 00:10:31,658 OK, ai trecut de mine... 253 00:10:31,659 --> 00:10:33,367 -Nu... -Nu... 254 00:10:33,368 --> 00:10:36,588 Ji Yoon hyung a câștigat premiul! 255 00:10:38,040 --> 00:10:39,916 -Stai puțin... Nu... - Liu Jiyun 256 00:10:39,917 --> 00:10:41,500 -Liu Jiyun... -Stai, liniște... asta este invalid 257 00:10:41,501 --> 00:10:43,419 - Fals! Asta pare a fi fals - Despre ce vorbesti? 258 00:10:43,420 --> 00:10:44,921 Spuneți doar că site-ul nostru nu va fi fals 259 00:10:44,922 --> 00:10:47,423 E ciudat... cum s-ar putea întâmpla asta? 260 00:10:47,424 --> 00:10:48,758 ți-e frică? Voi merge cu tine 261 00:10:48,759 --> 00:10:51,979 Nu leșina când pleci, asta... 262 00:10:52,805 --> 00:10:54,314 A trecut mult timp să faci pipi 263 00:10:54,514 --> 00:10:56,233 Se va legăna în primul rând? 264 00:10:58,518 --> 00:11:00,445 Foarte confortabil, este foarte confortabil acum 265 00:11:00,813 --> 00:11:02,489 ne-a văzut 266 00:11:04,316 --> 00:11:07,318 Stai puțin, vreau și eu, stai puțin... 267 00:11:07,319 --> 00:11:08,954 Stai un minut! 268 00:11:10,698 --> 00:11:12,323 Bun 269 00:11:12,324 --> 00:11:13,708 Hei, hai să mergem... 270 00:11:14,660 --> 00:11:15,451 Atât de magic 271 00:11:15,452 --> 00:11:17,254 - Chiar va urma? -Desigur 272 00:11:24,461 --> 00:11:26,462 Oricum, nu am putea intra dacă am ajunge mai devreme. 273 00:11:26,463 --> 00:11:28,223 Consideră asta doar o excursie de camping. 274 00:11:29,717 --> 00:11:32,218 Nu ar trebui să fie ca orice experiență de groază... 275 00:11:32,219 --> 00:11:34,345 Să mergem să ne jucăm în apă? 276 00:11:34,346 --> 00:11:37,482 - Este aproape noiembrie. -Este vreun alt motiv? 277 00:12:06,754 --> 00:12:10,381 (Destinația a fost atinsă, navigarea se termină) 278 00:12:10,382 --> 00:12:11,683 acolo 279 00:12:11,717 --> 00:12:13,935 Zona împrejmuită este intrarea în spital 280 00:12:17,014 --> 00:12:19,640 Uau, este sigilat, astfel încât nimeni să nu poată intra. 281 00:12:19,641 --> 00:12:22,518 -Nu poți intra de aici. -Cum intram? 282 00:12:22,519 --> 00:12:24,520 Trebuie să mergem în spate și să intrăm. 283 00:12:24,521 --> 00:12:26,781 Vor fi patrule de poliție aici dimineața devreme 284 00:12:26,982 --> 00:12:28,700 -Serios? -Da 285 00:12:33,530 --> 00:12:34,831 uita-te acolo 286 00:12:35,615 --> 00:12:38,085 Pot intra mașini aici? 287 00:12:41,371 --> 00:12:42,839 atât de uimitor 288 00:12:44,041 --> 00:12:45,968 Deja incep sa imi fie frica 289 00:12:47,502 --> 00:12:48,795 - Iată-ne. - Coboară din mașină. 290 00:12:48,796 --> 00:12:50,973 In sfarsit… 291 00:12:52,800 --> 00:12:54,977 -Nu e greu? -Esti doar interesat sa faci poze? 292 00:12:57,888 --> 00:12:59,231 aici 293 00:12:59,306 --> 00:13:00,357 …trei 294 00:13:02,184 --> 00:13:04,944 Toată lumea se uită aici 295 00:13:06,188 --> 00:13:08,198 Aruncă o privire aici 296 00:13:08,774 --> 00:13:10,867 Chiar vrem să urcăm în vârf? 297 00:13:10,901 --> 00:13:11,818 Da 298 00:13:11,819 --> 00:13:14,946 Spitalul este chiar în față, de ce să urcăm pe munte? 299 00:13:14,947 --> 00:13:16,530 Sunt monitoare lângă spital 300 00:13:16,531 --> 00:13:18,000 Mă doare capul 301 00:13:18,075 --> 00:13:19,450 Nu ai văzut? 302 00:13:19,451 --> 00:13:20,752 De ce porți asta? 303 00:13:21,036 --> 00:13:22,129 Să mergem 304 00:13:22,204 --> 00:13:24,205 Jiyun, haide 305 00:13:24,206 --> 00:13:26,165 Jiyun, ce faci? Vino aici repede 306 00:13:26,166 --> 00:13:27,759 Frate Jiyun! 307 00:13:28,085 --> 00:13:29,386 Ce mai faci? 308 00:13:29,419 --> 00:13:32,964 -Fratele: -Este acesta un club de groază? 309 00:13:32,965 --> 00:13:35,892 -Aproape acolo...Jiyun, haide -Sau este o asociație de formare a tăgăduirii de sine? 310 00:13:36,218 --> 00:13:39,595 Deasupra noastră... ne-a urmărit și camera aeriană. 311 00:13:39,596 --> 00:13:41,356 Bun 312 00:13:41,598 --> 00:13:42,899 Bună 313 00:13:43,851 --> 00:13:45,027 hai sa mergem… 314 00:13:51,734 --> 00:13:53,067 - O vei ști doar uitându-te la el. - Asta e corect. 315 00:13:53,068 --> 00:13:54,193 Ai, atât de plictisitor 316 00:13:54,194 --> 00:13:55,412 trei 317 00:13:57,239 --> 00:13:58,665 Asta e 318 00:13:59,742 --> 00:14:01,668 -Frate, te rog ajută-mă cu asta. -Ce? 319 00:14:11,086 --> 00:14:12,512 Oh, grozav 320 00:14:23,265 --> 00:14:25,641 Momentan este ora 9:25 321 00:14:25,642 --> 00:14:29,729 Acum, Sung Hoon hyung și Cheng Wook merg mai întâi la Spitalul Mintal Kunjiam 322 00:14:29,730 --> 00:14:32,199 Configurați monitorul 323 00:14:33,025 --> 00:14:35,777 Vor întâlni fantoma care a ieșit prima? 324 00:14:35,778 --> 00:14:37,329 Chiar îngrijorat pentru ei 325 00:14:38,613 --> 00:14:40,457 Sunt fantome și aici 326 00:14:40,908 --> 00:14:42,709 pălăria mea 327 00:14:43,535 --> 00:14:45,295 Hei, monitorul este pornit 328 00:14:46,789 --> 00:14:48,840 Bine, sunt înăuntru 329 00:14:51,043 --> 00:14:53,303 Cheng Xu, foarte bine, bine 330 00:14:55,798 --> 00:14:57,256 Bine, asta e chiar acolo, frate Chengxun 331 00:14:57,257 --> 00:14:58,925 Unghiul si pozitia OK 332 00:14:58,926 --> 00:15:01,228 Chiar nu este o glumă 333 00:15:03,055 --> 00:15:05,482 Monitorul s-a mișcat singur 334 00:15:07,768 --> 00:15:10,144 Acesta este un monitor mobil care se mișcă odată cu acțiunea 335 00:15:10,145 --> 00:15:13,815 Aaa, este prima dată când Yayan îl vede 336 00:15:13,816 --> 00:15:17,119 -Ayan este atât de drăguță. - Spune-i doar să meargă acasă. 337 00:15:20,072 --> 00:15:21,873 Frate Chengxun, Chengxu! 338 00:15:22,074 --> 00:15:23,375 Vă mulțumim pentru munca grea! 339 00:15:24,952 --> 00:15:26,911 De ce este atât de frig noaptea? 340 00:15:26,912 --> 00:15:29,464 E cald în cort, vino repede aici 341 00:15:29,707 --> 00:15:31,133 Ce zici de Kunjiam? 342 00:15:31,333 --> 00:15:33,635 Hm? Foarte bine 343 00:15:35,337 --> 00:15:38,390 Vă mulțumim pentru munca depusă. Nu ai văzut fantoma? 344 00:15:38,465 --> 00:15:40,475 Se pare că încă nu te-ai dus la muncă 345 00:15:41,719 --> 00:15:43,145 mi-e atât de foame 346 00:15:43,428 --> 00:15:45,554 -Multumesc pentru munca depusa -Va multumesc pentru munca grea 347 00:15:45,555 --> 00:15:46,973 mi-e atât de foame. Hai să mâncăm ceva. 348 00:15:46,974 --> 00:15:49,600 -Cel mai mic -Gătesc tăiței instant 349 00:15:49,601 --> 00:15:52,103 -Foarte bine, funcționează foarte repede. - Trebuie să fie delicios. 350 00:15:52,104 --> 00:15:53,989 -Gătiți? -Da 351 00:15:55,733 --> 00:15:57,233 Trebuie să fie delicios 352 00:15:57,234 --> 00:15:59,744 -Mănâncă... -Totul e gătit 353 00:16:00,863 --> 00:16:02,113 Mănâncă mai mult 354 00:16:02,114 --> 00:16:03,873 - Sunt pe cale să încep. -Nu ai o lingura? 355 00:16:08,954 --> 00:16:10,047 delicios 356 00:16:14,710 --> 00:16:16,011 esti bine? 357 00:16:18,588 --> 00:16:19,714 apă 358 00:16:19,715 --> 00:16:20,682 esti bine? 359 00:16:20,716 --> 00:16:21,933 Nu e bine 360 00:16:23,510 --> 00:16:27,013 -O, GoPro! - Grozav 361 00:16:27,014 --> 00:16:28,973 - Câte? -Trebuie să aduci totul înăuntru? 362 00:16:28,974 --> 00:16:30,317 Desigur, trebuie să le aduci 363 00:16:30,893 --> 00:16:32,444 Ce este asta? 364 00:16:32,602 --> 00:16:34,729 Detector de unde electromagnetice 365 00:16:34,730 --> 00:16:35,897 Ce este coreeana? 366 00:16:35,898 --> 00:16:37,407 detector de fantome 367 00:16:37,900 --> 00:16:39,358 Detector de unde electromagnetice 368 00:16:39,359 --> 00:16:41,402 Locuri cu fenomene supranaturale 369 00:16:41,403 --> 00:16:42,987 Vor fi unde electromagnetice speciale 370 00:16:42,988 --> 00:16:43,628 Da 371 00:16:43,629 --> 00:16:47,408 Acesta este un echipament folosit pentru studierea fenomenelor supranaturale sau detectarea sufletelor. 372 00:16:47,409 --> 00:16:49,711 Denumit de obicei EMF (tester de unde electromagnetice) 373 00:16:54,291 --> 00:16:55,968 Deci acolo a fost pus? 374 00:17:03,926 --> 00:17:06,678 L-am reparat pentru că mi-era frică să nu-l scoți dacă ți-ar fi frică. 375 00:17:06,679 --> 00:17:08,554 Nu se poate rezolva decât de aici 376 00:17:08,555 --> 00:17:10,514 Deci este și mai înfricoșător 377 00:17:10,515 --> 00:17:12,859 Blocați-l mai bine! Mai strâns! 378 00:17:13,060 --> 00:17:14,236 Mai strâns! 379 00:17:14,561 --> 00:17:16,813 Mai strâns... 380 00:17:16,814 --> 00:17:17,739 Foarte bine 381 00:17:18,440 --> 00:17:23,319 Dacă purtați acest lucru, puteți face fotografii cu fața și unghiul dvs. în același timp 382 00:17:23,320 --> 00:17:25,497 - Uau - uită-te la asta 383 00:17:26,073 --> 00:17:27,374 wow 384 00:17:30,786 --> 00:17:31,661 Like! 385 00:17:31,662 --> 00:17:33,505 - Crezi că este uimitor? -Da 386 00:17:34,289 --> 00:17:38,885 Vino... fantoma va merge la muncă peste un timp 387 00:17:40,796 --> 00:17:42,213 Deși toată lumea ar trebui să fie nervoasă 388 00:17:42,214 --> 00:17:44,516 Vrei să mergi la spital? 389 00:17:45,217 --> 00:17:47,093 -Hai să mergem... -Hai 390 00:17:47,094 --> 00:17:47,969 Să mergem 391 00:17:47,970 --> 00:17:49,980 - Hai să mergem. - Hai, hai să mergem! 392 00:17:52,432 --> 00:17:53,725 Ah Yeon verifică camera facială 393 00:17:53,726 --> 00:17:55,184 Jiyoon hyung verifică camera din punct de vedere 394 00:17:55,185 --> 00:17:56,486 Ecranul nu apare 395 00:17:57,855 --> 00:17:59,281 E ok? 396 00:18:01,358 --> 00:18:03,109 Bine, asta este, verifică sunetul 397 00:18:03,110 --> 00:18:04,110 Toată lumea își spune numele 398 00:18:04,111 --> 00:18:05,194 Chengxun 399 00:18:05,195 --> 00:18:06,195 Cheng Xu 400 00:18:06,196 --> 00:18:07,414 Charlotte 401 00:18:07,698 --> 00:18:08,790 Jihyun 402 00:18:08,866 --> 00:18:10,574 Ji Yun 403 00:18:10,575 --> 00:18:12,201 Yayan 404 00:18:12,202 --> 00:18:13,878 OK, sunetul este normal 405 00:18:16,373 --> 00:18:17,549 Bună ziua 406 00:18:19,126 --> 00:18:21,261 Simt frigul atât de repede 407 00:18:21,378 --> 00:18:23,379 -Se pare că va ieși ceva. -Corect? 408 00:18:23,380 --> 00:18:24,964 Ar trebui să scot EMF? 409 00:18:24,965 --> 00:18:26,883 De ce vrei să-l primești atât de curând? 410 00:18:26,884 --> 00:18:28,560 Încă nu am ajuns la intrare... 411 00:18:28,886 --> 00:18:30,136 Ce sa întâmplat... 412 00:18:30,137 --> 00:18:31,188 Ce sa întâmplat? 413 00:18:31,596 --> 00:18:32,388 ceva a trecut 414 00:18:32,389 --> 00:18:33,639 Am auzit bătăi de aripi 415 00:18:33,640 --> 00:18:36,017 -Este o pasăre care zboară deasupra? -Ce? pasăre? 416 00:18:36,018 --> 00:18:37,694 Am fost șocat 417 00:18:38,228 --> 00:18:40,405 M-a speriat, la naiba 418 00:18:40,647 --> 00:18:42,407 chiar mi-e frică 419 00:18:44,902 --> 00:18:49,155 Pentru că m-am repezit afară, nu sunt un laș. 420 00:18:49,156 --> 00:18:51,208 pari speriat 421 00:18:51,659 --> 00:18:53,159 Nu 422 00:18:53,160 --> 00:18:56,120 -Frate, de ce nu ți-e frică? -Chiar nu mi-e frică 423 00:18:56,121 --> 00:18:57,464 Pe cine minți? 424 00:19:02,419 --> 00:19:03,928 De ce râzi? 425 00:19:05,297 --> 00:19:06,806 Cum e aici? 426 00:19:07,299 --> 00:19:08,549 la naiba 427 00:19:08,550 --> 00:19:09,676 Ce sa întâmplat? 428 00:19:09,677 --> 00:19:12,062 -Ce? -Ce s-a întâmplat? Ce? 429 00:19:13,931 --> 00:19:14,889 Ce? 430 00:19:14,890 --> 00:19:17,192 Frate, nu atinge asta 431 00:19:25,275 --> 00:19:27,702 Ce sa întâmplat? 432 00:19:28,070 --> 00:19:30,321 Atârnă-l acolo ca semn rutier. 433 00:19:30,322 --> 00:19:31,914 -Da. -Bună idee. 434 00:19:37,329 --> 00:19:39,839 Vreau doar să-mi port lenjeria intimă... 435 00:19:40,791 --> 00:19:42,259 aduce mai aproape 436 00:19:42,918 --> 00:19:48,015 (numar de spectatori) 437 00:19:49,049 --> 00:19:51,175 Deja peste 12.000 de oameni 438 00:19:51,176 --> 00:19:53,270 Va începe oficial în 5 minute 439 00:20:02,104 --> 00:20:03,530 Fii atent 440 00:20:05,357 --> 00:20:06,658 fii atent 441 00:20:06,859 --> 00:20:08,618 Soră, fii atentă 442 00:20:08,736 --> 00:20:10,662 Cine ți-a spus să porți asta? 443 00:20:17,369 --> 00:20:19,796 -Atenție. - M-a speriat. 444 00:20:20,122 --> 00:20:21,631 Jihyun, ești bine? 445 00:20:21,832 --> 00:20:23,008 fii atent 446 00:20:25,585 --> 00:20:28,930 Shh... Yayan, dă-mi mâna ta 447 00:20:29,256 --> 00:20:31,141 Pare alunecos aici 448 00:20:31,341 --> 00:20:34,144 -Charlotte, ai grijă. -Multumesc. 449 00:20:37,389 --> 00:20:38,815 Hei, acolo 450 00:20:40,517 --> 00:20:41,642 wow 451 00:20:41,643 --> 00:20:43,945 Este cu adevărat uimitor aici 452 00:20:44,146 --> 00:20:46,073 Este cu adevărat uimitor 453 00:20:47,399 --> 00:20:49,576 Partea de sus este la etajul 4, nu? 454 00:20:50,527 --> 00:20:52,204 Da, acest loc este special 455 00:20:52,237 --> 00:20:53,705 Primul etaj de la subsol este primul etaj 456 00:20:54,031 --> 00:20:55,915 Unde este numărul 402? 457 00:20:58,035 --> 00:21:00,087 Nu pot vedea clar așa 458 00:21:01,413 --> 00:21:04,507 Am auzit că dacă trăiești o viață mare, viața ta va fi prosperă. 459 00:21:05,042 --> 00:21:07,752 Ar fi trebuit să spui mai devreme, sunt deja bătrân 460 00:21:07,753 --> 00:21:09,503 Ce păcat 461 00:21:09,504 --> 00:21:10,672 hai sa mergem… 462 00:21:10,673 --> 00:21:11,848 Să mergem 463 00:21:12,507 --> 00:21:14,351 Fii atent, ai grijă la tălpile picioarelor 464 00:21:15,302 --> 00:21:16,552 Ce sa întâmplat? 465 00:21:16,553 --> 00:21:19,106 Hei, stinge lanterna... 466 00:21:19,181 --> 00:21:20,857 Acoperiți LED-ul 467 00:21:21,809 --> 00:21:23,810 - Acoperă LED-ul - Ce sa întâmplat? 468 00:21:23,811 --> 00:21:25,937 - Timpul de patrulare a trecut. -Shhh 469 00:21:25,938 --> 00:21:27,572 Este poliția? 470 00:21:29,191 --> 00:21:31,576 Liniște... Shh 471 00:21:51,046 --> 00:21:52,264 A plecat? 472 00:22:04,977 --> 00:22:08,780 Atmosfera este chiar ciudată, înnebunesc 473 00:22:23,996 --> 00:22:26,122 Hei, Jihyun, ce faci? 474 00:22:26,123 --> 00:22:27,623 -Hei, vino aici. -Să mergem. 475 00:22:27,624 --> 00:22:30,885 - Urmează ceva. - E chiar înfricoșător. 476 00:22:33,756 --> 00:22:35,557 Atât de înfricoșător 477 00:22:55,653 --> 00:22:57,162 Ce? 478 00:22:57,612 --> 00:23:00,457 Aceasta este poarta Konjiam care duce la etajul doi. 479 00:23:01,408 --> 00:23:02,917 Intră de aici 480 00:23:04,995 --> 00:23:06,296 Du-te sus 481 00:23:09,416 --> 00:23:11,218 Soră, hai să mergem împreună 482 00:23:11,501 --> 00:23:13,971 Este chiar înfricoșător 483 00:23:14,296 --> 00:23:15,847 De ce nu urci? 484 00:23:15,923 --> 00:23:17,682 Trebuie să-l trag din spate 485 00:23:18,383 --> 00:23:19,476 Ah 486 00:23:20,135 --> 00:23:21,302 La naiba, chiar vreau să fac pipi 487 00:23:21,303 --> 00:23:23,813 Filmez, hai să mergem 488 00:23:23,931 --> 00:23:25,690 Filmez din spate 489 00:23:26,141 --> 00:23:27,359 stiu 490 00:23:31,897 --> 00:23:33,815 -Cum? Mergi în continuare? -Da, hai sa mergem... 491 00:23:33,816 --> 00:23:35,617 La naiba, chiar înnebunesc 492 00:23:36,902 --> 00:23:38,703 Cum ar putea... 493 00:23:42,449 --> 00:23:45,710 Este chiar înfricoșător, ce ar trebui să fac? 494 00:23:46,161 --> 00:23:47,578 Ce spune? 495 00:23:47,579 --> 00:23:50,456 (Dacă intri, vei fi mort, ticălosule) -Dacă intri, vei fi mort. - Vei fi mort. 496 00:23:50,457 --> 00:23:52,009 Pe el scrie nenorocit 497 00:23:53,043 --> 00:23:54,335 Bine, spectacolul este pe cale să înceapă 498 00:23:54,336 --> 00:23:56,638 Hei, vino aici... e pe cale să înceapă... 499 00:23:57,840 --> 00:23:59,016 Să începem 500 00:23:59,717 --> 00:24:01,268 Pregătește-te 501 00:24:01,593 --> 00:24:02,769 trei 502 00:24:03,053 --> 00:24:04,021 Doi 503 00:24:04,596 --> 00:24:05,647 unul 504 00:24:06,098 --> 00:24:07,274 începe 505 00:24:07,557 --> 00:24:10,184 Grupul nostru de experiență horror „Era groazei” a avut dificultăți 506 00:24:10,185 --> 00:24:13,688 S-a strecurat cu succes în Spitalul Mintal Gonjiam cu restricții 507 00:24:13,689 --> 00:24:14,856 Bun 508 00:24:14,857 --> 00:24:16,357 Astăzi este 26 octombrie 509 00:24:16,358 --> 00:24:18,985 Acum a trecut de ora 12 510 00:24:18,986 --> 00:24:22,488 Acest loc va fi bântuit de fantome după ora 12 511 00:24:22,489 --> 00:24:25,792 Deja începe să fie răcoare 512 00:24:26,744 --> 00:24:29,954 Primul spectacol de groază live din istoria Coreei! 513 00:24:29,955 --> 00:24:31,748 Kunjiam Horror Experiență 514 00:24:31,749 --> 00:24:33,800 Începe acum 515 00:24:33,876 --> 00:24:36,002 OK! Cheng Xu este foarte bun 516 00:24:36,003 --> 00:24:37,628 Bine, VR va fi pe primul loc 517 00:24:37,629 --> 00:24:40,182 -Grăbește-te... -Hai să mergem 518 00:24:46,388 --> 00:24:49,024 Bine, muzică, începe 519 00:24:49,516 --> 00:24:51,568 -Intră în locul de desfășurare -Intră în locul de desfășurare 520 00:25:06,241 --> 00:25:07,960 Bine, Cheng Xu, pregătește-te 521 00:25:08,911 --> 00:25:09,962 începe 522 00:25:10,162 --> 00:25:13,215 Ora curentă este 12:04 523 00:25:14,291 --> 00:25:16,417 Grupul nostru de experiențe horror 524 00:25:16,418 --> 00:25:19,554 În cele din urmă a intrat în interiorul Spitalului Mintal Kunjiam 525 00:25:23,759 --> 00:25:25,176 Acesta este holul de la etajul doi 526 00:25:25,177 --> 00:25:27,562 (Cineva trăiește în ea) cineva trăiește în ea 527 00:25:29,932 --> 00:25:31,608 E frig înghețat 528 00:25:31,892 --> 00:25:33,860 Tot spunea că e frig 529 00:25:34,061 --> 00:25:35,862 Altfel, ești supărat? 530 00:25:37,522 --> 00:25:38,564 inveseleste-te 531 00:25:38,565 --> 00:25:42,995 Bine, acesta este coridorul de la etajul doi 532 00:25:44,529 --> 00:25:49,626 Sunt multe camere pe ambele părți 533 00:25:51,328 --> 00:25:55,507 Sunt multe gunoaie pe pământ 534 00:25:56,834 --> 00:26:00,086 Să mergem mai întâi la ghișeu 535 00:26:00,087 --> 00:26:03,223 Zhixuan, Charlotte, tu mergi primul 536 00:26:10,723 --> 00:26:12,274 atât de uimitor 537 00:26:12,432 --> 00:26:13,984 Unde? aici 538 00:26:14,351 --> 00:26:15,402 Aici… 539 00:26:29,742 --> 00:26:31,418 Jihyun, gata 540 00:26:31,576 --> 00:26:32,794 începe 541 00:26:32,870 --> 00:26:33,995 acum Charlotte 542 00:26:33,996 --> 00:26:38,175 Turnați apa sfințită adusă de la Catedrala Myeongdong pe recipient 543 00:26:38,625 --> 00:26:43,180 Punem camera în față pentru a captura fantoma 544 00:26:49,887 --> 00:26:51,271 Spune-i lui Cheng Xu 545 00:26:52,347 --> 00:26:54,849 Se pare că am fost deja martori 546 00:26:54,850 --> 00:26:59,729 Spațiu înfricoșător celebru cu fenomene paranormale și fantome 547 00:26:59,730 --> 00:27:01,480 Echipamente de ultimă oră instalate 548 00:27:01,481 --> 00:27:04,108 Înainte de a-l experimenta, explicați pe scurt procesul programului. 549 00:27:04,109 --> 00:27:06,360 -Ah! -Ce? 550 00:27:06,361 --> 00:27:07,454 Ce? 551 00:27:08,530 --> 00:27:09,831 Ce? 552 00:27:09,865 --> 00:27:10,782 Unde? 553 00:27:10,783 --> 00:27:11,490 Unde? 554 00:27:11,491 --> 00:27:12,131 Ce? 555 00:27:12,132 --> 00:27:12,909 Este decanatul? 556 00:27:12,910 --> 00:27:14,586 S-a închis de la sine? 557 00:27:15,913 --> 00:27:18,539 Toată lumea acum... aceasta este situația reală 558 00:27:18,540 --> 00:27:20,968 Ușa decanatului s-a închis de la sine. 559 00:27:21,418 --> 00:27:24,721 Să mergem la decan și să vedem singuri 560 00:27:31,261 --> 00:27:32,854 Este chiar înfricoșător 561 00:27:45,317 --> 00:27:49,746 (Decanatul) 562 00:28:13,721 --> 00:28:17,024 Acum intrăm în decanat 563 00:28:19,226 --> 00:28:21,102 Nu stiu daca este o coincidenta sau nu. 564 00:28:21,103 --> 00:28:23,905 Ușa s-a închis de la sine 565 00:28:25,315 --> 00:28:29,986 La asta au fost martori oamenii care au fost aici. 566 00:28:29,987 --> 00:28:31,237 -Descoperire uimitoare... -Ce? 567 00:28:31,238 --> 00:28:32,872 -Ce? -Vino aici... 568 00:28:36,118 --> 00:28:37,744 Frate Chengxun, camera este mărită 569 00:28:37,745 --> 00:28:39,245 Uau, există o astfel de fotografie? 570 00:28:39,246 --> 00:28:40,079 Cheng Xu, vorbește 571 00:28:40,080 --> 00:28:42,123 -Cheng Xu, vorbește -Bine 572 00:28:42,124 --> 00:28:47,054 Acesta pare să fie momentul O fotografie a pacienților și a personalului dintr-un spital de boli psihice 573 00:28:47,254 --> 00:28:49,714 Deși pare o fotografie obișnuită de grup la prima vedere 574 00:28:49,715 --> 00:28:51,758 Este chiar ciudat dacă te uiți cu atenție 575 00:28:51,759 --> 00:28:55,687 (Unde cauți? Cauți în altă parte) 576 00:28:56,263 --> 00:28:57,972 Femeia din mijloc pare să fie 577 00:28:57,973 --> 00:29:00,141 După ce omul zvonit a ucis toți pacienții 578 00:29:00,142 --> 00:29:02,194 Decanul dispărut 579 00:29:02,227 --> 00:29:04,020 - Pare atât de înfricoșător - Serios 580 00:29:04,021 --> 00:29:06,406 Sunt și alte fotografii 581 00:29:08,358 --> 00:29:11,078 Fotografii cu decanul câștigând premiul 582 00:29:12,529 --> 00:29:15,281 Fotografii cu decan jucând tenis de masă 583 00:29:15,282 --> 00:29:16,783 Se pare că acestei mătuși îi place foarte mult să joace tenis de masă. 584 00:29:16,784 --> 00:29:18,743 De aceea auzi sunetul biliardului 585 00:29:18,744 --> 00:29:21,162 Hei, atât de înfricoșător 586 00:29:21,163 --> 00:29:24,091 -Hei, ce-i asta? Acolo... -Acela... 587 00:29:29,296 --> 00:29:30,254 wow 588 00:29:30,255 --> 00:29:32,048 (Oamenii care citesc, cu ocazia înființării ziarului Reading) Citind naționali... 589 00:29:32,049 --> 00:29:34,351 (Președintele Park Chung-hee la 3 noiembrie 1970) Scrie „O națiune care citește” 590 00:29:34,509 --> 00:29:37,270 Se pare că îi plăcea foarte mult să citească. 591 00:29:38,305 --> 00:29:41,057 -Președintele Park Chung-hee... -Hei, aceasta este o mare descoperire 592 00:29:41,058 --> 00:29:42,942 Dar cine este Park Chung-hee? 593 00:29:44,186 --> 00:29:45,820 Președinte 594 00:29:46,814 --> 00:29:49,699 fost președinte, tatăl fostului președinte 595 00:29:49,817 --> 00:29:52,244 Ah... Tata este și președinte, nu? 596 00:29:52,527 --> 00:29:53,569 Bună, Charlotte 597 00:29:53,570 --> 00:29:55,455 - Cine? - M-a speriat 598 00:29:56,406 --> 00:29:57,874 La naiba 599 00:29:59,284 --> 00:30:00,326 Ce? 600 00:30:00,327 --> 00:30:03,130 -Am fost foarte șocată. -Părea că cineva glumește. 601 00:30:03,664 --> 00:30:05,757 Ăsta e părul? 602 00:30:06,166 --> 00:30:09,386 -Nu e om? -Da 603 00:30:10,170 --> 00:30:12,347 Bine, hai să încheiem lucrurile 604 00:30:13,841 --> 00:30:16,175 am fost în această cameră întâmplător 605 00:30:16,176 --> 00:30:19,229 Aș dori să vă prezint fotografiile pe care le-am găsit la acea vreme. 606 00:30:19,304 --> 00:30:21,973 Acum Chengxun și cu mine vom fi în biroul acestui decan. 607 00:30:21,974 --> 00:30:24,976 Pregătirea pentru o ședință de spiritism 608 00:30:24,977 --> 00:30:27,854 Pentru a chema fantomele pacienților care au murit pe nedrept 609 00:30:27,855 --> 00:30:30,282 În acest timp, alți membri ai grupului vor lucra în perechi 610 00:30:30,315 --> 00:30:33,484 Permiteți-mi să vă prezint primul, al treilea și al patrulea etaj. 611 00:30:33,485 --> 00:30:35,611 Spațiu de groază celebru 612 00:30:35,612 --> 00:30:37,739 Desigur, totul va fi live 613 00:30:37,740 --> 00:30:38,990 bine 614 00:30:38,991 --> 00:30:42,252 În timpul reluării, fiecare se mișcă pentru a se pregăti 615 00:30:42,745 --> 00:30:44,620 … cele mai noi echipamente sunt instalate în celebrul spațiu de groază 616 00:30:44,621 --> 00:30:47,331 Înainte de a-l experimenta, explicați pe scurt procesul programului. 617 00:30:47,332 --> 00:30:49,009 -Ah! -Ce? 618 00:30:50,627 --> 00:30:53,055 … Să explicăm pe scurt fluxul programului înainte 619 00:30:54,089 --> 00:30:55,640 Ah! 620 00:30:59,845 --> 00:31:02,689 -Ah! -Ce? 621 00:31:05,726 --> 00:31:07,152 (Epoca Terorii) 622 00:31:07,644 --> 00:31:09,520 Jihyun și Charlotte la primul etaj, sunteți gata? 623 00:31:09,521 --> 00:31:10,479 bine! 624 00:31:10,480 --> 00:31:12,324 Prezentarea spațiilor de pe fiecare etaj 625 00:31:12,524 --> 00:31:14,034 Pregătește-te 626 00:31:14,401 --> 00:31:15,401 începe 627 00:31:15,402 --> 00:31:17,862 Bine, cobor la primul etaj acum 628 00:31:17,863 --> 00:31:20,281 Persoana din spatele meu a experimentat deja selecția CNN 629 00:31:20,282 --> 00:31:23,585 Trei dintre cele mai terifiante șapte locuri interzise din lume 630 00:31:23,744 --> 00:31:24,744 Charlotte 631 00:31:24,745 --> 00:31:27,547 (rai in viata) Semnează pentru a comemora cea de-a patra experiență 632 00:31:28,123 --> 00:31:29,299 Charlotte 633 00:31:29,624 --> 00:31:31,417 Bună tuturor 634 00:31:31,418 --> 00:31:35,797 Am fost într-unul dintre cele mai terifiante șapte locuri interzise din lume selectate de CNN 635 00:31:35,798 --> 00:31:38,675 Osuarul Ceh, Insula Ghilotinei a Mexicului 636 00:31:38,676 --> 00:31:40,927 Japonia Aokigahara Marea copacilor 637 00:31:40,928 --> 00:31:44,606 În cele din urmă a ajuns la al patrulea Spital Mintal Kunjiam 638 00:31:44,932 --> 00:31:46,432 la fel ca peste tot 639 00:31:46,433 --> 00:31:49,361 De asemenea, semnez aici pentru a comemora 640 00:31:49,519 --> 00:31:51,989 Mai jos scrie „Live” 641 00:31:52,189 --> 00:31:55,825 Oh, atât de înfricoșător 642 00:31:56,652 --> 00:31:58,745 Bine, acum fă poze pe coridor 643 00:32:02,157 --> 00:32:05,576 (cineva locuieste aici) Toți aici... scrie „Cineva locuiește aici” 644 00:32:05,577 --> 00:32:08,588 (fantomă) Nu, scrie „Există o fantomă care trăiește aici” 645 00:32:10,332 --> 00:32:13,167 Aici trăiește o fantomă, toată lumea. 646 00:32:13,168 --> 00:32:15,887 Am ajuns în locul unde trăiesc fantomele 647 00:32:16,714 --> 00:32:20,424 Sunt multe graffiti ciudate pe perete 648 00:32:20,425 --> 00:32:22,019 -Jihyun -Ce? 649 00:32:22,052 --> 00:32:23,020 Uită-te la asta 650 00:32:23,345 --> 00:32:24,396 Ce? 651 00:32:24,805 --> 00:32:27,399 De ce luminile continuă să se stingă? 652 00:32:29,184 --> 00:32:30,810 (laborator) 653 00:32:30,811 --> 00:32:32,404 Este un laborator, toată lumea. 654 00:32:32,855 --> 00:32:34,114 Intră 655 00:32:52,750 --> 00:32:54,426 Dar aici? 656 00:32:56,378 --> 00:32:59,681 Pare să fie un laborator acolo 657 00:33:01,258 --> 00:33:02,934 E apă pe podea 658 00:33:04,762 --> 00:33:06,563 Se pare că e o scurgere undeva 659 00:33:06,638 --> 00:33:11,068 Podelele sunt înregistrări de diagnostic 660 00:33:11,601 --> 00:33:13,570 Există și urme de ars 661 00:33:15,397 --> 00:33:18,741 Au căzut și dulapurile 662 00:33:21,278 --> 00:33:23,038 Acesta este laboratorul 663 00:33:27,284 --> 00:33:29,419 Pe perete sunt plăci 664 00:33:30,287 --> 00:33:33,256 Dar părea că a fost bombardat și totul distrus. 665 00:33:34,541 --> 00:33:37,927 Sunt câteva picături pe podea... 666 00:33:39,421 --> 00:33:41,681 microscop 667 00:33:43,550 --> 00:33:46,979 Sunt destul de multe borcane de medicamente aici 668 00:33:53,143 --> 00:33:55,195 Există și păpuși 669 00:33:55,688 --> 00:33:57,072 Jihyun 670 00:33:57,564 --> 00:34:00,825 Aici Kath a făcut fotografiile supranaturale 671 00:34:01,944 --> 00:34:02,995 vezi tu 672 00:34:03,696 --> 00:34:07,031 Anul trecut, prietenul meu a venit la locul unde Kunjiam a făcut fotografii 673 00:34:07,032 --> 00:34:08,407 chiar aici 674 00:34:08,408 --> 00:34:10,702 Toată lumea, puteți vedea asta? 675 00:34:10,703 --> 00:34:12,712 -Fă-mi aceeași fotografie -Bine 676 00:34:14,790 --> 00:34:16,958 Oh! Te simți bine? Oh! 677 00:34:16,959 --> 00:34:18,710 -Ce-i asta? -Ce? 678 00:34:18,711 --> 00:34:20,595 Ah! 679 00:34:20,796 --> 00:34:21,838 Ce-i asta? 680 00:34:21,839 --> 00:34:23,923 -A ce miroase asta? - La naiba 681 00:34:23,924 --> 00:34:25,466 Este un pui? 682 00:34:25,467 --> 00:34:29,595 Ieși afară... hai să plecăm mai întâi de aici, oh 683 00:34:29,596 --> 00:34:31,180 Jihyun, Charlotte, mulțumesc pentru munca ta. 684 00:34:31,181 --> 00:34:33,099 Acum mergi la etajul al patrulea 685 00:34:33,100 --> 00:34:35,485 Ji Yoon-hyung și A-yeon la etajul trei, pregătindu-se 686 00:34:36,061 --> 00:34:37,070 începe 687 00:34:37,980 --> 00:34:39,114 Bine, toată lumea 688 00:34:39,815 --> 00:34:43,410 Eu și Yayan am ajuns pe coridorul de la etajul trei 689 00:34:44,987 --> 00:34:47,414 Urcă doar un etaj 690 00:34:47,865 --> 00:34:50,167 Frigul devine din ce în ce mai presant 691 00:34:51,201 --> 00:34:53,920 Să verificăm temperatura interioară 692 00:34:54,496 --> 00:34:55,505 Yayan 693 00:34:57,624 --> 00:34:59,176 13 grade 694 00:34:59,752 --> 00:35:01,136 13 grade 695 00:35:02,629 --> 00:35:05,765 Temperatura interioară actuală la etajul trei este de 13 grade 696 00:35:06,258 --> 00:35:08,185 Care a fost temperatura la etajul doi tocmai acum? 697 00:35:08,719 --> 00:35:10,145 13 grade 698 00:35:14,516 --> 00:35:16,234 Temperatura este aceeași, toată lumea. 699 00:35:17,519 --> 00:35:22,574 Cu toate acestea, oamenii au ceea ce se numește temperatură somatosenzorială 700 00:35:22,649 --> 00:35:27,486 Temperatura fizică pe care o simt în prezent la etajul trei 701 00:35:27,487 --> 00:35:29,280 Sunt aproximativ minus 13 grade 702 00:35:29,281 --> 00:35:31,083 -Este o masă de biliard! -Ce? 703 00:35:33,160 --> 00:35:35,795 La fel ca zvonurile că există într-adevăr o masă de biliard 704 00:35:42,627 --> 00:35:44,295 - Alo? - Pasărea e moartă 705 00:35:44,296 --> 00:35:47,932 Jiyun hyung, hyung, relaxează-te puțin 706 00:35:49,301 --> 00:35:50,727 bine 707 00:35:57,935 --> 00:35:59,069 Ce este acum? 708 00:35:59,311 --> 00:36:01,821 introduce! Vă prezentăm etajul trei! 709 00:36:03,398 --> 00:36:08,203 Acum permiteți-mi să vă prezint spațiul de la etajul trei 710 00:36:09,321 --> 00:36:12,082 după cum știți 711 00:36:12,282 --> 00:36:16,086 Oamenii care au experimentat Spitalul Mintal Konjiam spun 712 00:36:16,704 --> 00:36:20,957 Am asistat la fenomene ciudate la primul și al doilea etaj 713 00:36:20,958 --> 00:36:26,596 De fapt, am văzut fantome la etajele trei și patru. 714 00:36:27,715 --> 00:36:31,768 Ei spun că sunt fantomele pacienților care au murit pe nedrept aici. 715 00:36:32,052 --> 00:36:36,648 Să aruncăm o privire la acele locuri 716 00:37:00,831 --> 00:37:02,299 Oh, asta este cu adevărat... 717 00:37:04,501 --> 00:37:07,304 Frate Jiyun, vorbește 718 00:37:08,964 --> 00:37:10,131 Bine, toată lumea 719 00:37:10,132 --> 00:37:15,062 Aceasta este camera de duș în care mulți oameni văd fantome 720 00:37:15,888 --> 00:37:18,139 perete interior 721 00:37:18,140 --> 00:37:25,322 Arată puțin ca o pată neagră umanoid 722 00:37:25,480 --> 00:37:27,949 Yayan, te rog fă o poză acolo 723 00:37:29,484 --> 00:37:30,777 Chiar ca o ființă umană 724 00:37:30,778 --> 00:37:34,706 Acolo toată lumea vede fantome 725 00:37:35,532 --> 00:37:37,625 Deși nu vrem să credem 726 00:37:39,411 --> 00:37:44,540 Pe scurt, grupul nostru de experiență horror vrea să demonstreze dușul... 727 00:37:44,541 --> 00:37:46,668 E o fantomă în duș 728 00:37:46,669 --> 00:37:49,054 Suntem în vârf cu cea mai bună priveliște 729 00:37:49,296 --> 00:37:53,600 Configurați monitorul mobil cu GoPro 730 00:37:55,302 --> 00:38:03,068 În sfârșit... intrăm în baie înăuntru 731 00:38:23,413 --> 00:38:25,465 Bine, suntem în baie. 732 00:38:25,958 --> 00:38:27,208 OK, cada... 733 00:38:27,209 --> 00:38:31,671 Ah... asta... 734 00:38:31,672 --> 00:38:33,673 Ce este aia... 735 00:38:33,674 --> 00:38:37,394 Ce? La naiba... 736 00:38:50,482 --> 00:38:52,159 La naiba! 737 00:38:54,569 --> 00:38:55,996 Este o perucă 738 00:38:56,571 --> 00:38:58,865 Ia-l departe… 739 00:38:58,866 --> 00:39:01,993 Ți-am spus să-l iei! Nu veni la... 740 00:39:01,994 --> 00:39:05,246 Nu veni aici... la naiba 741 00:39:05,247 --> 00:39:09,926 - La naiba, la naiba - De ce sunt peruci aici? 742 00:39:10,878 --> 00:39:13,180 Se pare că cineva glumește aici 743 00:39:13,255 --> 00:39:15,506 Nu veni aici, chiar nu veni aici 744 00:39:15,507 --> 00:39:19,561 Serios... chiar nu veni aici 745 00:39:20,262 --> 00:39:21,854 Bine, etajul al treilea este bine 746 00:39:21,889 --> 00:39:24,149 Jihyun și Charlotte la etajul patru, pregătindu-se 747 00:39:24,892 --> 00:39:25,942 începe 748 00:39:26,601 --> 00:39:28,853 Este ca o baie de duș aici 749 00:39:28,854 --> 00:39:32,023 Acesta este coridorul de la etajul patru al spitalului, unde fantomele sunt cel mai frecvent văzute. 750 00:39:32,024 --> 00:39:36,661 Am pregătit echipamente de ultimă generație pentru a demonstra dacă există o fantomă 751 00:39:37,029 --> 00:39:39,781 Pe tavan au fost instalate șase lanterne 752 00:39:39,782 --> 00:39:43,159 Este încărcat cu energie pentru cele mai mici mișcări și subtilități 753 00:39:43,160 --> 00:39:46,287 Senzor infrarosu care raspunde si el 754 00:39:46,288 --> 00:39:48,090 Așteptați doar până când fantoma apare la vedere. 755 00:39:48,666 --> 00:39:50,217 Bine, să trecem la Jihyun 756 00:39:50,751 --> 00:39:52,251 (A refuzat să interogheze) Aici este… 757 00:39:52,252 --> 00:39:54,420 După ce spitalul s-a închis în 1980 758 00:39:54,421 --> 00:39:56,547 Nimeni nu a intrat încă 759 00:39:56,548 --> 00:39:59,300 Acesta este, de asemenea, punctul central al acestei experiențe de groază la Kunjiam. 760 00:39:59,301 --> 00:40:00,935 nr. 402 761 00:40:01,011 --> 00:40:04,055 Aceasta a fost odinioară secția de terapie intensivă 762 00:40:04,056 --> 00:40:07,016 După cum știți, mulți oameni care au experimentat Konjiam 763 00:40:07,017 --> 00:40:10,988 Toată lumea vrea să deschidă această ușă care nu a mai fost deschisă până acum 764 00:40:11,021 --> 00:40:12,814 Dar toate au eșuat 765 00:40:12,815 --> 00:40:14,315 Am auzit despre oameni care încearcă să deschidă 766 00:40:14,316 --> 00:40:18,152 Toți s-au sinucis în mod inexplicabil și și-au pierdut cunoștința. 767 00:40:18,153 --> 00:40:19,779 sau are loc un accident 768 00:40:19,780 --> 00:40:24,126 Deci toată lumea spune că acesta este blestemul nr. 402 769 00:40:24,201 --> 00:40:29,756 De asemenea, am verificat dacă ușa chiar nu poate fi deschisă. 770 00:40:43,345 --> 00:40:45,022 Cu siguranță nu poate fi deschis 771 00:40:45,973 --> 00:40:47,223 Ai văzut asta? Toată lumea 772 00:40:47,224 --> 00:40:50,559 Nu poate fi deschis indiferent de ce, dar! 773 00:40:50,560 --> 00:40:51,978 mai târziu noi 774 00:40:51,979 --> 00:40:54,731 Va fi prima persoană care deschide ușa 402 în Coreea 775 00:40:54,732 --> 00:40:56,858 și fotografiați interiorul 776 00:40:56,859 --> 00:41:00,111 Vom dezvălui unul câte unul ce se află înăuntru 777 00:41:00,112 --> 00:41:03,290 Sunt zvonurile adevărate sau false? 778 00:41:04,366 --> 00:41:06,117 Întoarce-te curând 779 00:41:06,118 --> 00:41:08,420 OK, treabă bună 780 00:41:10,956 --> 00:41:12,924 55.000 de oameni 781 00:41:17,755 --> 00:41:22,258 (Sala de terapie de grup la primul etaj) 782 00:41:22,259 --> 00:41:27,263 (Coridorul la etajul doi) 783 00:41:27,264 --> 00:41:31,768 (Depozit la etajul trei) 784 00:41:31,769 --> 00:41:36,272 (Sală de duș la etajul trei) 785 00:41:36,273 --> 00:41:40,777 (Baie la etajul trei) 786 00:41:40,778 --> 00:41:45,281 (Înainte de nr. 402) 787 00:41:45,282 --> 00:41:49,035 Voi filma primul început, băieți, așteptați până 788 00:41:49,036 --> 00:41:51,588 Am să intru imediat după ce mă duc. 789 00:41:51,664 --> 00:41:54,165 Și ce se întâmplă în timpul unei ședințe de spiritism? 790 00:41:54,166 --> 00:41:56,042 De asemenea, toată lumea ar trebui să țină camera în locația proprie. 791 00:41:56,043 --> 00:41:57,043 bine 792 00:41:57,044 --> 00:42:00,097 Bine, ceremonia ședinței este pe cale să înceapă. 793 00:42:00,881 --> 00:42:02,349 muzica 794 00:42:02,883 --> 00:42:03,976 începe 795 00:42:34,081 --> 00:42:36,883 Bine, Cheng Xu, intră 796 00:42:37,793 --> 00:42:40,002 Toată lumea, asta este 797 00:42:40,003 --> 00:42:43,223 Camera decanului unde vom ține ședința de spirit 798 00:42:45,467 --> 00:42:46,768 Poți să-l vezi? 799 00:42:46,969 --> 00:42:49,721 Sunt o mulțime de pânze de păianjen pe capul meu 800 00:42:49,722 --> 00:42:53,400 clopote agățat cu fir roșu 801 00:42:58,731 --> 00:43:01,816 Sunt lucruri necesare pentru ceremonia ședinței. 802 00:43:01,817 --> 00:43:06,163 Talisman, mei și cinabru oglindă 803 00:43:07,740 --> 00:43:08,865 Începe acum 804 00:43:08,866 --> 00:43:13,045 Vom avea o ședință periculoasă pentru a convoca fantome. 805 00:43:13,245 --> 00:43:14,746 De fapt, dacă nu ar fi transmisia în direct 806 00:43:14,747 --> 00:43:17,707 Chiar vreau să plec de aici acum 807 00:43:17,708 --> 00:43:20,251 Sunt foarte speriat și nervos acum, dar! 808 00:43:20,252 --> 00:43:22,128 ne vom respecta promisiunea 809 00:43:22,129 --> 00:43:25,182 Transmitere live a ceremoniei sedintei 810 00:43:25,966 --> 00:43:29,811 Ceremonia a fost condusă de A-yeon, cel mai tânăr membru al grupului nostru de experiență 811 00:43:32,765 --> 00:43:34,191 Yayan, să începem 812 00:43:41,899 --> 00:43:45,285 Aprindeți mai întâi tămâia 813 00:43:58,498 --> 00:44:01,176 Apoi arde farmecul 814 00:44:03,045 --> 00:44:06,974 Vraja conține o vrajă pentru a chema sufletele celor nedreptățiți. 815 00:44:07,007 --> 00:44:10,727 Talismanul a fost sponsorizat de Baowenshan Yuanzi Jingshi 816 00:44:17,267 --> 00:44:20,487 Bine, ridică-te și pune-ți palmele împreună 817 00:44:29,446 --> 00:44:32,874 stăm împreună 818 00:44:32,950 --> 00:44:34,501 vezi ce se intampla 819 00:45:10,237 --> 00:45:12,622 Lumina lumânărilor tremură 820 00:45:15,200 --> 00:45:16,251 Ce? 821 00:45:19,246 --> 00:45:20,630 Oh, Doamne! 822 00:45:27,379 --> 00:45:28,513 Ce? 823 00:45:30,507 --> 00:45:31,257 Ce? 824 00:45:31,258 --> 00:45:32,508 - Doamne... - Oh 825 00:45:32,509 --> 00:45:34,886 -Ce? -Ce? 826 00:45:34,887 --> 00:45:37,939 ce... 827 00:45:43,145 --> 00:45:45,780 -Ieși afară. - Unde să merg? 828 00:45:52,279 --> 00:45:53,612 m-a speriat 829 00:45:53,613 --> 00:45:56,908 Hei... ai văzut monitorul învârtindu-se? 830 00:45:56,909 --> 00:45:58,910 Kunjiam nu este chiar o glumă 831 00:45:58,911 --> 00:46:01,120 Zvonurile de pe internet sunt toate adevărate! 832 00:46:01,121 --> 00:46:02,496 Toată lumea a făcut poze? 833 00:46:02,497 --> 00:46:04,498 - Aproape nu a fost capturat. -Ai capturat-o? 834 00:46:04,499 --> 00:46:06,918 Nivelul de aici pare să fie diferit față de alte locuri. 835 00:46:06,919 --> 00:46:09,003 De ce vorbești înfricoșător? 836 00:46:09,004 --> 00:46:10,629 Cheng Xu, te rog spune ceva. 837 00:46:10,630 --> 00:46:12,724 Sung Hoon hyung, a făcut poze cu toată lumea 838 00:46:13,550 --> 00:46:15,310 Pregătește-te 839 00:46:16,053 --> 00:46:17,187 începe 840 00:46:17,387 --> 00:46:18,930 L-ai văzut? 841 00:46:18,931 --> 00:46:20,682 Nu-mi vine să cred acum 842 00:46:20,683 --> 00:46:24,486 Camera este evident inchisa si izolata de exterior. 843 00:46:24,561 --> 00:46:26,938 Dar nu a trecut mult până când a avut loc ceremonia ședinței. 844 00:46:26,939 --> 00:46:31,118 Lumânarea se stinge, clopoțelul se agită și monitorul se mișcă 845 00:46:31,526 --> 00:46:34,871 Se pare că cineva nu vrea să filmăm 846 00:46:34,947 --> 00:46:39,283 Dar grupul nostru de experiență horror își va asuma riscuri 847 00:46:39,284 --> 00:46:40,710 Încercați tot posibilul până în ultimul moment 848 00:46:41,411 --> 00:46:42,879 te rog nu pleca 849 00:46:43,080 --> 00:46:44,330 Foarte bine 850 00:46:44,331 --> 00:46:47,467 În timp ce videoclipul este redat din nou, treceți la următoarea locație. 851 00:46:49,795 --> 00:46:53,223 Aprindeți mai întâi tămâia 852 00:47:09,815 --> 00:47:11,107 Ei bine, căpitane 853 00:47:11,108 --> 00:47:12,909 (Nu a observat nimeni?) 854 00:47:13,110 --> 00:47:15,537 Toți au țipat atât de mult 855 00:47:16,947 --> 00:47:18,415 Chiar ca? 856 00:47:18,573 --> 00:47:20,750 Super uimitor 857 00:47:21,243 --> 00:47:22,794 Câți vizitatori sunt acum? 858 00:47:23,245 --> 00:47:24,620 100.000 de oameni 859 00:47:24,621 --> 00:47:27,007 -100.000... -100.000... 860 00:47:27,249 --> 00:47:29,625 Atmosfera s-a încins cu adevărat 861 00:47:29,626 --> 00:47:32,304 Dacă putem trece peste 1 milion depinde de acum. 862 00:47:32,755 --> 00:47:36,007 Confirmați aspectul de la etaj și ghidați bine atmosfera 863 00:47:36,008 --> 00:47:37,133 stiu 864 00:47:37,134 --> 00:47:38,634 Tocmai am aflat 865 00:47:38,635 --> 00:47:40,386 Charlotte a reacționat cel mai bine dintre ei 866 00:47:40,387 --> 00:47:43,014 Stai puțin, o stimulez în principal pe Charlotte 867 00:47:43,015 --> 00:47:44,223 (bine) 868 00:47:44,224 --> 00:47:46,100 (Absolut nu-i lăsa să afle) 869 00:47:46,101 --> 00:47:48,352 Ai, doar un diavol ar afla 870 00:47:48,353 --> 00:47:49,571 sunt mort 871 00:48:10,000 --> 00:48:11,343 La naiba 872 00:48:17,132 --> 00:48:18,558 Cum este asta? 873 00:48:23,889 --> 00:48:25,983 De ce este așa? 874 00:48:32,815 --> 00:48:34,324 Ce se întâmplă? 875 00:48:36,193 --> 00:48:38,495 într-adevăr 876 00:48:42,658 --> 00:48:45,252 Înnebunesc, la naiba 877 00:49:05,681 --> 00:49:07,107 Cum este asta? 878 00:49:37,212 --> 00:49:38,763 (Epoca Terorii) 879 00:49:39,214 --> 00:49:42,341 Toată lumea, după ce terminăm sedinta, 880 00:49:42,342 --> 00:49:45,020 Acum vino la laboratorul de la primul etaj 881 00:49:45,095 --> 00:49:47,263 Deși pare să se fi liniștit puțin 882 00:49:47,264 --> 00:49:50,016 Dar noi suntem la fel ca tine 883 00:49:50,017 --> 00:49:54,071 Nu știu cum să explic ce s-a întâmplat acum 884 00:49:54,897 --> 00:49:59,201 Oricum, vom intra în laborator conform planului. 885 00:50:00,027 --> 00:50:01,027 du-te 886 00:50:01,028 --> 00:50:03,413 (laborator) 887 00:50:20,630 --> 00:50:22,474 are un miros ciudat 888 00:50:24,927 --> 00:50:26,761 Acesta este un laborator? 889 00:50:26,762 --> 00:50:28,813 Înăuntru este un laborator 890 00:50:29,807 --> 00:50:31,441 Uimitor, nu? 891 00:50:34,144 --> 00:50:39,741 Acesta este în interiorul laboratorului 892 00:50:41,694 --> 00:50:44,079 Oh, de aici vine mirosul 893 00:50:44,196 --> 00:50:45,947 Tocmai am spart borcanul de sticlă 894 00:50:45,948 --> 00:50:47,832 etajul stâng 895 00:50:48,075 --> 00:50:49,251 L-ai văzut? 896 00:50:49,576 --> 00:50:50,952 Arată ca un pui mort 897 00:50:50,953 --> 00:50:51,953 De acolo ar trebui să vină mirosul 898 00:50:51,954 --> 00:50:53,162 așteaptă o clipă 899 00:50:53,163 --> 00:50:57,259 De ce ar avea un astfel de laborator genul ăsta de păpușă? 900 00:50:58,669 --> 00:51:00,012 Ce? 901 00:51:00,713 --> 00:51:02,847 Cel de acum nu era acolo 902 00:51:02,965 --> 00:51:04,391 nu? Jihyun 903 00:51:05,550 --> 00:51:07,844 Era clar în cabinet chiar acum 904 00:51:07,845 --> 00:51:08,845 Ce? 905 00:51:08,846 --> 00:51:10,596 Păpușa aceea era acolo chiar acum! 906 00:51:10,597 --> 00:51:13,150 Stai puțin, camera mărește pe păpușă 907 00:51:17,062 --> 00:51:18,405 Asta pare a fi... 908 00:51:19,314 --> 00:51:21,733 În fotografia de acum, pacienta ținea o păpușă 909 00:51:21,734 --> 00:51:22,608 Ce? 910 00:51:22,609 --> 00:51:24,161 La naiba 911 00:51:24,444 --> 00:51:25,569 Asta e scandalos 912 00:51:25,570 --> 00:51:27,822 Mai este cineva aici în afară de noi acum? 913 00:51:27,823 --> 00:51:30,241 -Hei, ce faci? -Alţii? 914 00:51:30,242 --> 00:51:32,368 Ce faci Nu te atinge! 915 00:51:32,369 --> 00:51:34,453 -Nu...nu atinge, grăbește-te! - Nu atinge... 916 00:51:34,454 --> 00:51:35,579 Hei, de ce faci asta? 917 00:51:35,580 --> 00:51:36,998 - Lasă-l jos acum! Lee Cheng Wook! - Hei, lasă-l jos 918 00:51:36,999 --> 00:51:38,624 -Pune-l jos... Cheng Xu -Hei, lasă-l jos repede 919 00:51:38,625 --> 00:51:40,459 Pune-l jos repede 920 00:51:40,460 --> 00:51:42,336 Frate, trage asta repede 921 00:51:42,337 --> 00:51:44,514 Pune-l jos repede! 922 00:51:44,631 --> 00:51:46,132 Într-adevăr! 923 00:51:46,133 --> 00:51:48,310 -sora mai mare! -Hei, dă-te din drum 924 00:51:48,510 --> 00:51:50,937 -Serios! -Jiyun, du-te după Charlotte 925 00:51:51,263 --> 00:51:52,764 Cum este asta? 926 00:51:52,765 --> 00:51:54,316 Căpitane, vă rog să confirmați repede! 927 00:51:58,896 --> 00:52:00,572 Este aceeași păpușă 928 00:52:01,356 --> 00:52:03,024 A spus că este aceeași păpușă 929 00:52:03,025 --> 00:52:04,483 De ce să atingi asta? 930 00:52:04,484 --> 00:52:06,152 Charlotte, calmează-te mai întâi, calmează-te mai întâi 931 00:52:06,153 --> 00:52:07,403 Nu poți să-l atingi întâmplător într-un loc ca acesta 932 00:52:07,404 --> 00:52:08,404 L-ai văzut și tu 933 00:52:08,405 --> 00:52:12,158 Ai văzut și păpușa în dulap 934 00:52:12,159 --> 00:52:13,409 Chiar suntem singurii aici? 935 00:52:13,410 --> 00:52:14,744 Voi posta o fotografie a decanului 936 00:52:14,745 --> 00:52:16,370 - Vorbește Cheng Xu - Mai este cineva? 937 00:52:16,371 --> 00:52:17,288 Chiar înnebunesc 938 00:52:17,289 --> 00:52:20,041 -Pregătește-te, începe. -Ce faci? 939 00:52:20,042 --> 00:52:23,845 Toată lumea, ați văzut păpușa asta pe care am primit-o? 940 00:52:24,672 --> 00:52:26,181 te rog nu te speria 941 00:52:26,423 --> 00:52:30,185 Charlotte a spus că această păpușă și-a schimbat poziția 942 00:52:30,302 --> 00:52:32,428 Nu cu mult timp în urmă 943 00:52:32,429 --> 00:52:35,682 Pozată în camera decanului unde are loc ceremonia ședinței 944 00:52:35,683 --> 00:52:37,985 O păpușă ținută de un pacient 945 00:52:38,060 --> 00:52:40,737 Ai văzut fotografia în cadrul de lângă ea? 946 00:52:41,188 --> 00:52:43,940 O păpuşă luată de un pacient acum 40 de ani 947 00:52:43,941 --> 00:52:46,067 Cum de apare în fața noastră? 948 00:52:46,068 --> 00:52:48,745 Și s-a mișcat singur 949 00:52:49,446 --> 00:52:54,001 Are acest spațiu într-adevăr o aură supranaturală? 950 00:52:54,910 --> 00:52:58,755 Lucruri ciudate se întâmplă treptat aici 951 00:52:59,206 --> 00:53:02,968 Toate acestea sunt situația reală 952 00:53:03,794 --> 00:53:05,762 Bine, acum este timpul să joci segmentul de mijloc. 953 00:53:14,096 --> 00:53:16,481 Bun la actorie, la naiba 954 00:53:18,183 --> 00:53:20,559 -Chiar nu mai pot sta aici -Charlotte 955 00:53:20,560 --> 00:53:22,186 -Vreau să ies afară. -Știu... 956 00:53:22,187 --> 00:53:23,905 Cum să ieși acum? 957 00:53:27,943 --> 00:53:30,037 E chiar ciudat aici 958 00:53:30,988 --> 00:53:33,614 Acum cum să ieșim de aici? 959 00:53:33,615 --> 00:53:35,167 Da, Charlotte 960 00:53:36,076 --> 00:53:37,669 Yayan, nu trage 961 00:53:38,996 --> 00:53:41,256 -Charlotte, îmi pare rău -Nici tu nu vrei să faci poze! 962 00:53:43,208 --> 00:53:44,250 Bună, Lee Cheng Wook 963 00:53:44,251 --> 00:53:46,252 Nu trebuie să te încurci într-un loc ca acesta 964 00:53:46,253 --> 00:53:47,754 Există un blestem în acest loc! 965 00:53:47,755 --> 00:53:49,088 Uită-te la asta 966 00:53:49,089 --> 00:53:50,381 Altfel, se va termina cu adevărat în viitor 967 00:53:50,382 --> 00:53:51,090 scuze 968 00:53:51,091 --> 00:53:53,509 Nici mie nu mi-a venit să cred, așa că am vrut să confirm. 969 00:53:53,510 --> 00:53:54,852 chiar îmi pare rău 970 00:53:55,470 --> 00:53:56,813 într-adevăr… 971 00:53:56,847 --> 00:53:58,347 Vrei să o lași pe sora ta să ia o pauză? 972 00:53:58,348 --> 00:54:00,266 Poate fi mai periculos să fii singur 973 00:54:00,267 --> 00:54:02,518 Să terminăm filmările și să ieșim cât mai curând posibil 974 00:54:02,519 --> 00:54:03,903 Mă aude toată lumea? 975 00:54:05,522 --> 00:54:07,449 Dacă toată lumea spune că se va termina aici 976 00:54:07,858 --> 00:54:09,534 Atunci mă opresc aici 977 00:54:10,610 --> 00:54:14,206 Dar este păcat că a fost atât de bine până acum 978 00:54:14,489 --> 00:54:16,208 Încercați mai mult 979 00:54:17,534 --> 00:54:20,036 Așa cum a spus Charlotte 980 00:54:20,037 --> 00:54:21,788 Încheiați transmisiunea în direct cât mai repede și în siguranță posibil 981 00:54:21,789 --> 00:54:23,748 -Da. -Oh, chiar înnebunesc. 982 00:54:23,749 --> 00:54:24,916 De când am venit împreună 983 00:54:24,917 --> 00:54:26,969 Să terminăm cât mai curând posibil și să ieșim împreună. 984 00:54:29,046 --> 00:54:30,430 stiu 985 00:54:31,674 --> 00:54:34,175 Hei, nu trebuie să faci niciodată nimic periculos 986 00:54:34,176 --> 00:54:35,301 Am înțeles, Charlotte 987 00:54:35,302 --> 00:54:37,178 Nu o voi mai atinge, îmi pare foarte rău 988 00:54:37,179 --> 00:54:39,180 -Absolut nu-l atinge, absolut -Chiar nu-l atinge 989 00:54:39,181 --> 00:54:40,306 am inteles… 990 00:54:40,307 --> 00:54:41,640 Acum joacă rolul de bridge 991 00:54:41,641 --> 00:54:44,361 Treceți la următoarea locație și pregătiți-vă pentru streaming live 992 00:54:44,436 --> 00:54:46,989 Ji Yun hyung și Ayan sunt acum la etajul patru. 993 00:54:47,189 --> 00:54:49,440 Comutați ecranul imediat după terminarea acestei locații 994 00:54:49,441 --> 00:54:51,442 Ajută-mă să instalez o lanternă cu infraroșu pe tavan 995 00:54:51,443 --> 00:54:52,568 OK, căpitane 996 00:54:52,569 --> 00:54:54,070 Poți să mergi mai târziu? 997 00:54:54,071 --> 00:54:57,448 După ce am terminat de filmat la primul etaj, voi filma pe scurt etajele trei și patru. 998 00:54:57,449 --> 00:54:59,659 Chengxu, frate Chengxun, pregateste-te sa-mi spui 999 00:54:59,660 --> 00:55:00,785 -Bine -Da 1000 00:55:00,786 --> 00:55:02,912 Poți să mergi mai târziu? Hm? 1001 00:55:02,913 --> 00:55:04,538 -Hm? Hopa - Nu? 1002 00:55:04,539 --> 00:55:06,415 - Să nu-l atingi niciodată. -Știu. 1003 00:55:06,416 --> 00:55:10,012 -Nu mă auzi? -Hai sa mergem repede 1004 00:55:13,924 --> 00:55:15,091 Charlotte, ești bine? 1005 00:55:15,092 --> 00:55:16,300 Dar trebuie să terminăm filmările azi? 1006 00:55:16,301 --> 00:55:17,927 -Hmm -Hai sa mergem 1007 00:55:17,928 --> 00:55:20,147 -Hai sa mergem... -Pregateste-te 1008 00:55:20,973 --> 00:55:23,650 Începe...începe! 1009 00:55:33,861 --> 00:55:37,164 Aceasta este camera de terapie de grup 1010 00:55:37,239 --> 00:55:39,291 te rog arunca o privire inauntru 1011 00:55:40,367 --> 00:55:43,119 Tavanul s-a prăbușit 1012 00:55:43,120 --> 00:55:46,131 Înconjurat de case de lemn 1013 00:55:46,248 --> 00:55:49,250 Ca cei care au fost bombardați în război 1014 00:55:49,251 --> 00:55:52,554 Sumbru ca un cimitir subteran 1015 00:55:55,507 --> 00:55:58,310 Am auzit că pacienții la acea vreme 1016 00:55:58,510 --> 00:56:02,189 Intră în aceste camere mici și primește-ți tratamentul 1017 00:56:02,639 --> 00:56:04,566 - E chiar înfricoșător. -Cum poti intra? 1018 00:56:07,102 --> 00:56:11,323 Bine, să aruncăm o privire la sicriul cu ușa lângă el. 1019 00:56:12,149 --> 00:56:15,777 Dar lucrul ciudat este că locația găurii este probabil pe piept 1020 00:56:15,778 --> 00:56:17,528 în loc de chip 1021 00:56:17,529 --> 00:56:19,331 La ce folosește asta? 1022 00:56:19,657 --> 00:56:21,407 Nu pare a fi folosit pentru supraveghere 1023 00:56:21,408 --> 00:56:23,585 Lasă-mă să deschid ușa și să arunc o privire 1024 00:56:25,037 --> 00:56:26,463 fără mâner 1025 00:56:29,667 --> 00:56:31,042 Ce sa întâmplat... 1026 00:56:31,043 --> 00:56:31,751 Bună ziua 1027 00:56:31,752 --> 00:56:33,169 -Ce e în neregulă cu tine? -Bună ziua 1028 00:56:33,170 --> 00:56:35,171 -Dă drumul! -Ce e în neregulă cu tine? 1029 00:56:35,172 --> 00:56:36,297 Ce s-a întâmplat? 1030 00:56:36,298 --> 00:56:38,382 - Cineva m-a tras de braț. -Ce? 1031 00:56:38,383 --> 00:56:40,802 Hei, Li Chengxu, nu mai glumi! 1032 00:56:40,803 --> 00:56:42,636 Chiar tras! 1033 00:56:42,637 --> 00:56:43,805 Uite, aici 1034 00:56:43,806 --> 00:56:45,556 Este chiar ciudat! 1035 00:56:45,557 --> 00:56:47,308 Cheng Xu, ajunge din nou 1036 00:56:47,309 --> 00:56:48,559 Frate, te rog mai agita puțin camera 1037 00:56:48,560 --> 00:56:51,863 -Cheng Xu...vorbește... -Ieși repede 1038 00:56:52,272 --> 00:56:56,201 Cineva chiar m-a prins de braț acolo 1039 00:56:57,027 --> 00:57:00,321 Pentru că s-a întâmplat brusc și m-a lăsat confuz 1040 00:57:00,322 --> 00:57:03,324 Așa că am băgat din nou brațul 1041 00:57:03,325 --> 00:57:05,451 -Hei, esti nebun? Lee Cheng Wook - Nu 1042 00:57:05,452 --> 00:57:06,577 -Ce faci? -Nu 1043 00:57:06,578 --> 00:57:08,579 -De ce? -Opreste-l 1044 00:57:08,580 --> 00:57:10,081 Ți-am spus să nu-ți întinzi brațele 1045 00:57:10,082 --> 00:57:11,791 -Nu... nu face nimic! -De ce? 1046 00:57:11,792 --> 00:57:13,292 vin... 1047 00:57:13,293 --> 00:57:14,961 -Hei...nu... -Nu...pericol... 1048 00:57:14,962 --> 00:57:16,462 - Doar spune nu. - E prea periculos. 1049 00:57:16,463 --> 00:57:17,964 -De ce? Spune doar că voi veni - este periculos 1050 00:57:17,965 --> 00:57:20,299 Pe nume Ayan Shin 1051 00:57:20,300 --> 00:57:23,469 -Văd... -De ce faci asta? 1052 00:57:23,470 --> 00:57:24,846 Ia-o tu 1053 00:57:24,847 --> 00:57:26,356 Hei, nu 1054 00:57:31,311 --> 00:57:33,479 ce... ah... 1055 00:57:33,480 --> 00:57:35,940 -Jihyun, ce sa întâmplat... -Mamă... 1056 00:57:35,941 --> 00:57:37,984 -Hei...ce sa întâmplat? -Mama… 1057 00:57:37,985 --> 00:57:42,113 -Fă ceva! Jihyun! -Mama… 1058 00:57:42,114 --> 00:57:44,291 Ajutor! Jihyun 1059 00:57:50,122 --> 00:57:52,007 Jihyun, brațul tău! 1060 00:58:42,257 --> 00:58:44,726 E ca și cum ai merge pe o corabie de pirați 1061 00:58:50,766 --> 00:58:53,485 -Sunetul biliardului! -Scoate EMF 1062 00:59:02,402 --> 00:59:04,195 (Charlotte, sinucidere) Chiar acum am scris clar „stai în viață” 1063 00:59:04,196 --> 00:59:05,029 Chiar acum am scris clar „stai în viață” 1064 00:59:05,030 --> 00:59:07,749 Acum a devenit „sinucidere”! 1065 00:59:08,200 --> 00:59:09,459 esti sigur? 1066 00:59:09,660 --> 00:59:11,628 Acest loc este cu adevărat blestemat 1067 00:59:11,662 --> 00:59:13,162 Trebuie să ieșim! 1068 00:59:13,163 --> 00:59:15,331 Dacă vei rămâne aici, s-ar putea să mori. 1069 00:59:15,332 --> 00:59:17,083 Hai să ieșim, nu mai pot sta aici 1070 00:59:17,084 --> 00:59:19,210 -Ce faci? -Am spus că ieșim 1071 00:59:19,211 --> 00:59:21,638 -Hei, Jihyun -Uită-te la asta 1072 00:59:22,715 --> 00:59:25,091 Nu știu ce se va întâmpla dacă voi rămâne aici. 1073 00:59:25,092 --> 00:59:27,844 Suntem blestemați, ce să fac? 1074 00:59:27,845 --> 00:59:29,095 Hei, ce ar trebui să fac? 1075 00:59:29,096 --> 00:59:31,723 - Ce acum? -Ti-am spus sa iesi din drum, sa te lasi din drum! 1076 00:59:31,724 --> 00:59:33,099 lider de echipă! 1077 00:59:33,100 --> 00:59:33,850 lider de echipă! 1078 00:59:33,851 --> 00:59:35,101 Jihyun, stai un minut, calmează-te mai întâi. 1079 00:59:35,102 --> 00:59:36,978 Ai văzut-o tocmai acum 1080 00:59:36,979 --> 00:59:38,855 Coarda s-a rupt în timpul ședinței de spirit. 1081 00:59:38,856 --> 00:59:40,564 rotația monitorului 1082 00:59:40,565 --> 00:59:43,442 Mi-a tras și eșarfa de mătase 1083 00:59:43,443 --> 00:59:46,863 Și când ai intrat înăuntru, ai fost prins la fel ca mine. 1084 00:59:46,864 --> 00:59:49,073 Până și graffiti-ul s-a schimbat. 1085 00:59:49,074 --> 00:59:51,743 Jihyun, de fapt, ceremonia ședinței spiritelor ținută în biroul decanului... 1086 00:59:51,744 --> 00:59:53,619 Hei, și nouă ne este frică! Hm? 1087 00:59:53,620 --> 00:59:54,829 Ne este și frică 1088 00:59:54,830 --> 00:59:57,331 Odată ce intrați împreună, terminați repede și ieșiți împreună, nu? 1089 00:59:57,332 --> 00:59:59,801 Căpitanul nu știe ce să spună acum! 1090 00:59:59,960 --> 01:00:03,680 Cine este responsabil dacă se întâmplă ceva aici? 1091 01:00:04,631 --> 01:00:08,518 Ieși din drum, ieșim, hai să mergem 1092 01:00:24,359 --> 01:00:25,702 La naiba 1093 01:00:33,535 --> 01:00:34,962 Fii atent 1094 01:00:35,913 --> 01:00:37,214 iesi afara 1095 01:00:48,133 --> 01:00:51,177 (rai in viata) 1096 01:00:51,178 --> 01:00:53,429 Mai jos scrie „Live” 1097 01:00:53,430 --> 01:00:57,109 Oh, atât de înfricoșător 1098 01:00:57,685 --> 01:01:00,311 (sinucidere) Frate! 1099 01:01:00,312 --> 01:01:01,488 frate mai mare! 1100 01:01:01,772 --> 01:01:02,864 Ha Jun Hyung! 1101 01:01:03,148 --> 01:01:04,491 frate mai mare! 1102 01:01:06,652 --> 01:01:07,902 Ei bine, Cheng Xu 1103 01:01:07,903 --> 01:01:09,871 De ce nu raspunzi? 1104 01:01:10,530 --> 01:01:11,698 Semnal prost 1105 01:01:11,699 --> 01:01:13,574 Jihyun a ieșit cu Charlotte 1106 01:01:13,575 --> 01:01:15,326 Știu, am văzut-o prin ecran 1107 01:01:15,327 --> 01:01:16,953 Am confirmat graffiti-ul 1108 01:01:16,954 --> 01:01:18,713 S-a schimbat cu adevărat graffiti-ul? 1109 01:01:18,956 --> 01:01:21,290 Ce sa schimbat? Nu s-a schimbat nimic! 1110 01:01:21,291 --> 01:01:23,510 A fost sinucidere de la început! 1111 01:01:23,961 --> 01:01:25,837 (Traieste, sinucide-te) Chiar cred că este ridicol 1112 01:01:25,838 --> 01:01:27,213 Dar de ce sunt așa? 1113 01:01:27,214 --> 01:01:29,766 Nu știu, poate mi-e frică nebună. 1114 01:01:29,842 --> 01:01:32,176 Hei, Charlotte, de când ai atins păpușa în laborator 1115 01:01:32,177 --> 01:01:33,469 S-a prăbușit deja 1116 01:01:33,470 --> 01:01:35,272 Dar ai văzut-o tocmai acum 1117 01:01:35,305 --> 01:01:36,472 Cineva l-a tras de brațul lui Jihyun 1118 01:01:36,473 --> 01:01:38,099 Eșarfa de mătase a lui Charlotte se ridică și ea 1119 01:01:38,100 --> 01:01:39,558 Vizionez din nou videoclipul 1120 01:01:39,559 --> 01:01:41,477 Se pare că Jihyun acționează 1121 01:01:41,478 --> 01:01:44,031 L-am văzut când a spus că vrea să-și pună brațele înăuntru. 1122 01:01:44,106 --> 01:01:45,940 De ce vrea să acționeze? 1123 01:01:45,941 --> 01:01:48,860 De unde știu? Poate că vrea doar să iasă 1124 01:01:48,861 --> 01:01:50,737 -Dar rana de pe brațul lui Jihyun? -Da 1125 01:01:50,738 --> 01:01:52,697 Poate este zgâriat în interior? 1126 01:01:52,698 --> 01:01:53,823 Dar Charlotte? 1127 01:01:53,824 --> 01:01:55,992 Am văzut cu ochii mei că eșarfa lui Charlotte s-a ridicat! 1128 01:01:55,993 --> 01:01:57,451 Am facut si o poza 1129 01:01:57,452 --> 01:01:59,120 Cred că și asta e ciudat 1130 01:01:59,121 --> 01:02:01,205 Așa că mă tot derulez înapoi și mă uit 1131 01:02:01,206 --> 01:02:03,207 Nu există undeva unde să bată vântul? 1132 01:02:03,208 --> 01:02:05,001 La naiba, subteranul este închis 1133 01:02:05,002 --> 01:02:07,137 Cum intră vântul? 1134 01:02:07,755 --> 01:02:09,130 Frate, pare să fie ceva aici 1135 01:02:09,131 --> 01:02:10,757 Este foarte ciudat, nu face poze! 1136 01:02:10,758 --> 01:02:13,393 La naiba, cine a spus că nu poți face poze? 1137 01:02:16,513 --> 01:02:17,689 ascultă 1138 01:02:18,390 --> 01:02:20,192 Trebuie să terminăm filmarea asta, Cheng Xu 1139 01:02:20,893 --> 01:02:22,476 Știți câți vizitatori sunt acum? 1140 01:02:22,477 --> 01:02:24,154 Hei, sunt deja peste 300.000 1141 01:02:24,730 --> 01:02:26,397 Dar nu voi mai trage 1142 01:02:26,398 --> 01:02:28,825 Hei, cine ar da o reclamă live pe jumătate? 1143 01:02:29,026 --> 01:02:30,577 Mai faceți o lovitură 1144 01:02:30,653 --> 01:02:31,653 După ce am ocolit etajul trei 1145 01:02:31,654 --> 01:02:32,904 Dacă te duci la etajul al patrulea și deschizi ușa, se va termina. 1146 01:02:32,905 --> 01:02:33,905 nu voi mai face poze 1147 01:02:33,906 --> 01:02:35,281 Ce s-ar întâmpla dacă aș merge? 1148 01:02:35,282 --> 01:02:37,784 Voi edita imaginile anterioare pentru a câștiga timp 1149 01:02:37,785 --> 01:02:39,586 -Începe transmisia în direct când ești gata -La naiba 1150 01:02:41,288 --> 01:02:42,589 Cheng Xu 1151 01:02:42,622 --> 01:02:43,923 Bună, Lee Cheng Wook! 1152 01:02:44,374 --> 01:02:45,717 Bună, Lee Cheng Wook! 1153 01:02:46,043 --> 01:02:47,219 Buna ziua! 1154 01:02:47,670 --> 01:02:48,670 Buna ziua! La naiba! 1155 01:02:48,671 --> 01:02:50,847 Nu ar fi trebuit să semnez 1156 01:02:51,048 --> 01:02:53,424 Ce se întâmplă dacă cu adevărat sunt blestemat și mor? 1157 01:02:53,425 --> 01:02:55,352 Așa că ieșim acum 1158 01:02:58,055 --> 01:03:01,933 -Jihyun, ai văzut-o și tu. -Charlotte 1159 01:03:01,934 --> 01:03:05,112 -Sub numele meu... -Spune doar că nu contează. 1160 01:03:06,313 --> 01:03:07,897 Ce ar trebuii să fac? 1161 01:03:07,898 --> 01:03:09,199 Ridică-te 1162 01:03:10,525 --> 01:03:12,577 Ridică-te! 1163 01:03:13,403 --> 01:03:14,621 Charlotte 1164 01:03:15,197 --> 01:03:17,448 Să ne întoarcem la bază 1165 01:03:17,449 --> 01:03:20,335 Du-te acasă dimineața, nu? 1166 01:03:21,161 --> 01:03:23,964 hai sa mergem...te rog 1167 01:03:24,081 --> 01:03:25,590 du-te acasă 1168 01:03:26,333 --> 01:03:27,834 du-te acasă 1169 01:03:27,835 --> 01:03:29,386 Du-te acasă... 1170 01:03:29,712 --> 01:03:31,513 putem merge acasă 1171 01:03:36,343 --> 01:03:37,593 vezi tu 1172 01:03:37,594 --> 01:03:39,470 Eșarfa de mătase a lui Charlotte s-a ridicat de la sine 1173 01:03:39,471 --> 01:03:41,398 Spune doar că nu e din cauza vântului 1174 01:03:42,975 --> 01:03:44,475 Nu mai faceți poze 1175 01:03:44,476 --> 01:03:46,653 Să-i scoatem pe Jiyun și pe Ayeon afară. 1176 01:03:47,938 --> 01:03:49,739 -Frate -Da 1177 01:03:49,940 --> 01:03:51,241 hai sa vorbim 1178 01:03:52,067 --> 01:03:53,118 Ce? 1179 01:03:53,193 --> 01:03:54,694 Dacă te oprești acum 1180 01:03:54,695 --> 01:03:56,621 Munca noastră grea este într-adevăr în zadar 1181 01:03:56,989 --> 01:03:58,489 Dacă 300.000 de oameni vizitează 1182 01:03:58,490 --> 01:04:00,449 Venitul din publicitate este de 150 de milioane de woni 1183 01:04:00,450 --> 01:04:02,493 Fratele și cu mine vrem fiecare 30% 1184 01:04:02,494 --> 01:04:04,120 Fiecare are 40 de milioane de woni 1185 01:04:04,121 --> 01:04:05,672 Hei, vrei să continui filmările? 1186 01:04:09,626 --> 01:04:12,054 Se pare că cineva nu vrea să... 1187 01:04:13,505 --> 01:04:16,808 Se pare că cineva nu vrea să... 1188 01:04:19,011 --> 01:04:20,562 Jihyun 1189 01:04:20,763 --> 01:04:21,763 Fratele Jiyun 1190 01:04:21,764 --> 01:04:23,389 Chengxu, Yayan 1191 01:04:23,390 --> 01:04:26,026 Charlotte, Sung Hoon, șase persoane în total 1192 01:04:26,852 --> 01:04:28,445 Deci cine a făcut această fotografie? 1193 01:04:33,651 --> 01:04:35,910 Oh? Nu… 1194 01:04:36,654 --> 01:04:38,279 Nu… 1195 01:04:38,280 --> 01:04:39,831 La naiba! 1196 01:04:40,658 --> 01:04:42,960 La naiba! 1197 01:04:52,878 --> 01:04:55,546 Se pare că cineva nu ne vrea... nu ne vrea... 1198 01:04:55,547 --> 01:04:56,974 Ha Jun Hyung! 1199 01:05:00,177 --> 01:05:01,052 Da 1200 01:05:01,053 --> 01:05:02,437 Am conditii 1201 01:05:02,930 --> 01:05:04,430 Ce conditii? 1202 01:05:04,431 --> 01:05:07,809 Fiecare dintre voi dă 20% mai mult fratelui Chengxun și mie, apoi vom trage 1203 01:05:07,810 --> 01:05:09,736 de asemenea celorlalţi 1204 01:05:11,438 --> 01:05:14,315 (Traieste, sinucide-te) 1205 01:05:14,316 --> 01:05:16,701 Cum? A da sau a nu da? 1206 01:05:21,073 --> 01:05:24,126 Cu 20% mai mult pentru tine și pentru toți ceilalți 1207 01:05:24,952 --> 01:05:27,453 Odată ce reluarea este terminată, transmisia live va începe imediat 1208 01:05:27,454 --> 01:05:29,089 Grăbește-te la etajul trei 1209 01:05:29,665 --> 01:05:31,758 Nu mai opri radioul 1210 01:05:32,542 --> 01:05:34,302 Altfel te voi omorî 1211 01:05:39,591 --> 01:05:41,643 A fost inițial atât de departe? 1212 01:05:42,845 --> 01:05:44,646 De ce nu l-ai văzut încă? 1213 01:05:45,723 --> 01:05:47,232 Oh! că! 1214 01:05:47,725 --> 01:05:48,933 Pe drumul cel bun! 1215 01:05:48,934 --> 01:05:50,852 Acestea sunt lenjeria pe care am legat-o tocmai acum 1216 01:05:50,853 --> 01:05:54,281 Mergeți puțin mai departe în acest fel 1217 01:05:54,690 --> 01:05:57,409 Doar urcă...doar urcă, hai să mergem! 1218 01:05:57,609 --> 01:05:59,369 hai sa mergem… 1219 01:06:08,245 --> 01:06:11,247 (baie) 1220 01:06:11,248 --> 01:06:13,300 Unde o vezi acum 1221 01:06:13,500 --> 01:06:15,802 La fel ca coridorul de la etajul patru 1222 01:06:15,961 --> 01:06:19,056 Este cel în care toată lumea vede fantome cel mai des 1223 01:06:19,965 --> 01:06:21,683 baie cu dus 1224 01:06:22,592 --> 01:06:24,561 Îl poți vedea acolo sus 1225 01:06:25,137 --> 01:06:26,387 Odată ce îl setăm, va urma 1226 01:06:26,388 --> 01:06:28,523 Monitor mobil de acțiune 1227 01:06:29,767 --> 01:06:33,070 Nu există încă semne 1228 01:06:37,149 --> 01:06:38,450 Ce sunet? 1229 01:06:40,027 --> 01:06:41,453 Este un depozit? 1230 01:06:42,029 --> 01:06:44,581 Uită de baie, mergi la depozit 1231 01:06:47,993 --> 01:06:49,836 Mișcă-te repede! 1232 01:07:10,057 --> 01:07:11,441 Cheng Xu, vorbește 1233 01:07:13,936 --> 01:07:18,198 Tocmai am auzit un zgomot ciudat la duș 1234 01:07:18,440 --> 01:07:20,783 Așa că am venit la depozit 1235 01:07:22,695 --> 01:07:24,871 După cum ați auzit 1236 01:07:25,698 --> 01:07:27,198 Tocmai a venit aici 1237 01:07:27,199 --> 01:07:30,002 Sunet foarte puternic de aruncare a lucrurilor 1238 01:07:31,328 --> 01:07:35,632 Care este sunetul? 1239 01:07:42,214 --> 01:07:45,017 Sung Hoon hyung, du-te în spatele cabinetului pentru a trage 1240 01:07:50,097 --> 01:07:52,149 Bună, Cheng Xu! Tu vorbesti primul 1241 01:07:52,599 --> 01:07:53,900 Frate! 1242 01:07:53,976 --> 01:07:56,153 Ți-am spus să vorbești repede! 1243 01:07:59,982 --> 01:08:01,658 L-ai văzut? 1244 01:08:03,610 --> 01:08:08,248 Cum ar putea scaunul cu rotile să iasă singur? 1245 01:08:11,201 --> 01:08:15,380 Dacă există vreo aură supranaturală aici... 1246 01:08:21,128 --> 01:08:22,304 Frate! 1247 01:08:24,631 --> 01:08:25,890 frate mai mare! 1248 01:08:52,409 --> 01:08:53,585 Cheng Xu! 1249 01:08:55,162 --> 01:08:56,338 Cheng Xu! 1250 01:08:56,664 --> 01:08:57,664 Cheng Xu! 1251 01:08:57,665 --> 01:08:59,091 Bună, Lee Cheng Wook! 1252 01:09:02,878 --> 01:09:04,295 Bună, Cheng Xu 1253 01:09:04,296 --> 01:09:05,930 Cheng Xu, trezește-te! 1254 01:09:08,633 --> 01:09:10,310 Cheng Xu, salut! 1255 01:09:35,953 --> 01:09:37,328 Ce s-a întâmplat? 1256 01:09:37,329 --> 01:09:38,505 Că… 1257 01:09:43,585 --> 01:09:45,637 Ce se întâmplă? 1258 01:09:50,217 --> 01:09:52,394 Tocmai am trecut de acela 1259 01:09:55,723 --> 01:09:58,275 Pare ciudat aici, Jihyun... 1260 01:09:58,726 --> 01:09:59,901 așteaptă o clipă 1261 01:10:02,354 --> 01:10:03,863 A ce miroase asta? 1262 01:10:04,314 --> 01:10:05,365 Ce? 1263 01:10:11,238 --> 01:10:13,248 De ce este asta aici? 1264 01:10:17,119 --> 01:10:21,173 Aceștia... erau în laborator chiar acum 1265 01:10:21,874 --> 01:10:25,552 Jihyun... Zhihyun... 1266 01:10:28,255 --> 01:10:29,556 Jihyun… 1267 01:10:32,634 --> 01:10:34,311 Ce e în neregulă cu tine? 1268 01:10:37,389 --> 01:10:38,773 Jihyun… 1269 01:10:42,978 --> 01:10:44,446 Jihyun… 1270 01:10:58,618 --> 01:11:01,412 Cum s-ar putea întâmpla asta? 1271 01:11:01,413 --> 01:11:02,413 Jihyun 1272 01:11:02,414 --> 01:11:04,216 Ce e în neregulă cu tine? 1273 01:11:56,051 --> 01:11:57,519 Căpitane… 1274 01:11:58,428 --> 01:11:59,980 Căpitane… 1275 01:12:01,098 --> 01:12:02,732 unde esti? 1276 01:12:30,085 --> 01:12:31,678 Zhi...Zhihyun 1277 01:14:45,262 --> 01:14:47,939 Ajutor... 1278 01:14:50,517 --> 01:14:53,403 Ajutor... 1279 01:15:00,235 --> 01:15:02,028 Ajutor! Ah! Ajutor! 1280 01:15:02,029 --> 01:15:04,456 Ah! Lasă-mă afară! 1281 01:15:04,782 --> 01:15:07,084 Ah! Deschide usa! 1282 01:16:24,319 --> 01:16:25,662 frate 1283 01:16:25,738 --> 01:16:27,864 Jiyun, trebuie să ieșim repede 1284 01:16:27,865 --> 01:16:28,698 De ce? 1285 01:16:28,699 --> 01:16:30,449 Yayan! Coboara repede! Grăbiţi-vă! 1286 01:16:30,450 --> 01:16:31,868 -Frate, ce sa întâmplat? - E pe cale să se deschidă! 1287 01:16:31,869 --> 01:16:33,327 Asta nu e important 1288 01:16:33,328 --> 01:16:36,048 Nu putem rămâne aici acum, trebuie să ieșim repede! 1289 01:16:36,373 --> 01:16:37,299 De ce? 1290 01:16:37,624 --> 01:16:39,625 Cheng Xu este acum închis în camera de mai jos 1291 01:16:39,626 --> 01:16:40,960 Dar usa nu se deschide... 1292 01:16:40,961 --> 01:16:44,255 Nebunul ăla aproape ajunge la 1 milion de oameni, la naiba 1293 01:16:44,256 --> 01:16:45,506 Ce vrei sa spui? 1294 01:16:45,507 --> 01:16:47,383 nu putem sta aici 1295 01:16:47,384 --> 01:16:49,936 Trebuie să-l salvăm pe Cheng Xu rapid! 1296 01:16:51,138 --> 01:16:52,764 -Da, căpitane -Ayan 1297 01:16:52,765 --> 01:16:54,441 Grăbește-te și deschide ușa 402 și intră. 1298 01:16:54,599 --> 01:16:57,819 Căpitanul a spus să vă grăbiți și să deschideți ușa 402 și să intrați. 1299 01:16:59,146 --> 01:17:00,697 Hei, ascultă 1300 01:17:00,898 --> 01:17:03,232 Ceremonia sedintei si papusa in laborator chiar acum 1301 01:17:03,233 --> 01:17:04,400 Eram noi 1302 01:17:04,401 --> 01:17:05,276 Ce? 1303 01:17:05,277 --> 01:17:07,654 Este doar un spectacol pentru a face bani! 1304 01:17:07,655 --> 01:17:10,281 Dar ceea ce se întâmplă acum este adevărat! 1305 01:17:10,282 --> 01:17:12,917 Nebunul acela chiar este... 1306 01:17:13,035 --> 01:17:16,412 Cheng Xu ar putea muri, trebuie să-l salvăm repede! 1307 01:17:16,413 --> 01:17:17,288 Spui adevarul? 1308 01:17:17,289 --> 01:17:20,300 E adevărat! Dacă rămânem aici, vom muri cu toții! 1309 01:17:31,511 --> 01:17:34,356 Dacă nu poți face poza, o fac eu 1310 01:17:35,683 --> 01:17:37,567 Se aude sunetul biliardului 1311 01:17:47,069 --> 01:17:48,569 La naiba! Ce-i asta? 1312 01:17:48,570 --> 01:17:50,205 La naiba 1313 01:17:53,283 --> 01:17:54,459 Ce? 1314 01:17:55,786 --> 01:17:58,338 -Ce? -Atât de înfricoșător... 1315 01:18:01,166 --> 01:18:03,010 E cineva înăuntru? 1316 01:18:03,543 --> 01:18:04,836 Ce se întâmplă? 1317 01:18:04,837 --> 01:18:06,638 Ceea ce tocmai am spus este adevărat 1318 01:18:07,089 --> 01:18:08,464 Ajutor! 1319 01:18:08,465 --> 01:18:11,592 Ah! Ajutor! Ah! Lasă-mă afară! 1320 01:18:11,593 --> 01:18:12,677 -Charlotte? -Ah! Deschide usa! 1321 01:18:12,678 --> 01:18:13,469 sora mai mare! 1322 01:18:13,470 --> 01:18:14,804 Frate, ușa nu se poate deschide, soră... 1323 01:18:14,805 --> 01:18:15,972 Pleacă, Charlotte 1324 01:18:15,973 --> 01:18:18,775 - Soră, ce să fac? -Charlotte! 1325 01:18:21,729 --> 01:18:24,281 ce să fac? 1326 01:18:26,942 --> 01:18:29,110 -sora mai mare! -Charlotte! 1327 01:18:29,111 --> 01:18:30,912 ce să fac? 1328 01:18:31,947 --> 01:18:32,739 Frate Chengxun! 1329 01:18:32,740 --> 01:18:34,240 -Bună ziua -Unde te duci? 1330 01:18:34,241 --> 01:18:35,742 Sung Hoon... 1331 01:18:35,743 --> 01:18:37,544 Sung Hoon! 1332 01:18:38,078 --> 01:18:39,546 Sung Hoon... 1333 01:18:44,877 --> 01:18:46,261 Frate… 1334 01:18:54,594 --> 01:18:56,220 -Sung Hoon! -frate mai mare! 1335 01:18:56,221 --> 01:18:57,647 Sung Hoon! 1336 01:18:58,766 --> 01:19:00,692 Ce se întâmplă? 1337 01:19:42,184 --> 01:19:45,195 Ce este asta? La naiba 1338 01:20:00,953 --> 01:20:02,337 Yayan 1339 01:20:02,830 --> 01:20:04,965 Sunt aici 1340 01:20:05,540 --> 01:20:06,841 Unde este Chengxun? 1341 01:20:07,668 --> 01:20:09,136 Nu te mișca 1342 01:20:12,840 --> 01:20:14,266 Ce ai sub picioarele tale? 1343 01:20:14,967 --> 01:20:16,768 la fel ca apa 1344 01:20:21,181 --> 01:20:22,649 Există o brichetă? 1345 01:20:27,730 --> 01:20:29,031 Ce se întâmplă? 1346 01:20:31,817 --> 01:20:33,994 -De ce nu se poate aprinde? -Ce se întâmplă? 1347 01:20:37,823 --> 01:20:39,749 Dar de ce există întotdeauna ecouri aici? 1348 01:20:46,123 --> 01:20:47,549 Acesta pare a fi... 1349 01:20:50,085 --> 01:20:52,762 -Camera 402 -Ce? 1350 01:20:55,132 --> 01:20:57,059 Yayan, ai o cameră? 1351 01:20:57,718 --> 01:20:58,810 Da 1352 01:20:58,886 --> 01:21:00,062 dă-mi 1353 01:21:05,893 --> 01:21:07,069 Ce? 1354 01:21:07,978 --> 01:21:09,279 Unde este acest loc? 1355 01:21:16,904 --> 01:21:19,331 Nu există nicio ușă aici 1356 01:21:23,744 --> 01:21:25,337 De ce nu există ușă? 1357 01:21:35,673 --> 01:21:37,099 Asta e apa? 1358 01:21:39,677 --> 01:21:41,686 Cum ar putea apa... 1359 01:21:53,816 --> 01:21:55,242 Ce se întâmplă? 1360 01:21:56,652 --> 01:21:57,953 ce faci? 1361 01:21:59,905 --> 01:22:01,331 este cineva acolo 1362 01:22:02,950 --> 01:22:04,126 Unde? 1363 01:22:04,159 --> 01:22:06,202 -E o fată... -Este atât de scandalos 1364 01:22:06,203 --> 01:22:08,005 Privind în jos la noi 1365 01:22:09,081 --> 01:22:11,216 Este chiar acesta numărul 402? 1366 01:22:13,711 --> 01:22:14,886 Ji Yun 1367 01:22:14,962 --> 01:22:17,347 Ai mâini pe fața ta... 1368 01:22:19,967 --> 01:22:22,852 La fel și Ayan... 1369 01:22:22,970 --> 01:22:25,147 De ce să faci asta? 1370 01:22:28,225 --> 01:22:30,402 Se pare că cineva este aici... 1371 01:22:38,360 --> 01:22:40,912 trebuie să plecăm de aici 1372 01:24:02,402 --> 01:24:04,579 Yayan… 1373 01:26:05,067 --> 01:26:06,451 Frate Chengxun! 1374 01:26:10,030 --> 01:26:11,498 Yayan! 1375 01:26:13,575 --> 01:26:15,002 Frate Jiyun! 1376 01:28:37,219 --> 01:28:38,520 Frate Chengxun! 1377 01:28:39,471 --> 01:28:40,897 Frate Jiyun! 1378 01:28:42,224 --> 01:28:43,816 Este cineva aici? 1379 01:28:44,601 --> 01:28:48,238 Ajutați-mă! Unde s-au dus toți? 1380 01:28:50,065 --> 01:28:51,824 Ajutați-mă! 1381 01:29:01,243 --> 01:29:03,703 Frate Chengxun, ajutor! 1382 01:29:03,704 --> 01:29:05,454 Ajutor, Sung Hoon! 1383 01:29:05,455 --> 01:29:09,426 Frate Chengxun! Ajutor... 1384 01:29:34,151 --> 01:29:37,028 (Fără transmisie live astăzi?) 1385 01:29:37,029 --> 01:29:39,280 (Transmisia live a fost întreruptă la jumătatea emisiunii) 1386 01:29:39,281 --> 01:29:41,532 (de când se arătau și râdeau) 1387 01:29:41,533 --> 01:29:43,710 (știam că asta se va întâmpla) 1388 01:30:40,759 --> 01:30:45,605 „Ghost Hospital: Supernatural Live” 1389 01:33:56,038 --> 01:33:58,622 Scena 67... 1390 01:33:58,623 --> 01:34:01,301 Începe...începe! 1391 01:34:07,549 --> 01:34:14,106 (Inspirat de regizorul Jung Woo-sik)