1
00:00:04,352 --> 00:00:05,527
Kami masih akan melakukannya
besok pelajaran prasekolah?
2
00:00:05,701 --> 00:00:06,789
Mm-hmm.
3
00:00:06,963 --> 00:00:08,399
Hal prasekolah apa?
4
00:00:08,660 --> 00:00:10,227
Oh, anak temanku
memiliki seseorang yang dia cintai.
5
00:00:10,401 --> 00:00:11,620
Saya pikir kami akan memeriksanya.
6
00:00:12,055 --> 00:00:14,101
Ya, CeeCee tidak perlu
untuk pergi ke prasekolah.
7
00:00:14,275 --> 00:00:15,493
Saya mengawasinya.
8
00:00:15,667 --> 00:00:17,060
Dia harus seperti itu
sekitar anak-anak lain.
9
00:00:17,234 --> 00:00:18,844
Kalau tidak, dia akan melakukannya
berakhir aneh.
10
00:00:19,106 --> 00:00:20,281
Saya tidak pernah pergi ke prasekolah.
11
00:00:21,499 --> 00:00:22,935
Tur tidak ada salahnya.
12
00:00:23,414 --> 00:00:25,242
Anda tahu, jika Anda benar-benar menginginkannya
untuk berada di dekat anak-anak lain, kami...
13
00:00:25,416 --> 00:00:26,765
Kami tidak akan mempunyai bayi lagi.
14
00:00:26,983 --> 00:00:29,638
Baiklah, permisi
untuk mencari solusi.
15
00:00:30,421 --> 00:00:32,771
Sepertinya konyol
untuk membayar orang asing untuk mengawasinya
16
00:00:33,033 --> 00:00:34,512
ketika saya akan melakukannya secara gratis.
17
00:00:34,904 --> 00:00:39,256
Ya, penitipan anak itu gratis, tapi
kerusakan emosional selamanya.
18
00:01:10,374 --> 00:01:11,941
Ini adalah taman bermain yang bagus.
19
00:01:12,115 --> 00:01:13,812
Pintar, Anda punya slide plastik.
20
00:01:13,986 --> 00:01:16,250
Yang logam itu
biasa memanggang rotiku.
21
00:01:16,511 --> 00:01:18,382
Ya, keamanan adalah
sebuah prioritas bagi kami.
22
00:01:18,556 --> 00:01:20,341
Anda tahu apa yang Anda lewatkan?
Ayunan ban.
23
00:01:20,515 --> 00:01:22,908
- Mungkin aku bisa menghubungkanmu.
- Georgie.
24
00:01:23,083 --> 00:01:26,477
Aku hanya bilang, anak-anak kecil
menyukai radial segala cuaca.
25
00:01:26,651 --> 00:01:29,263
Ya, ini
di mana kita melakukan waktu lingkaran,
26
00:01:29,437 --> 00:01:30,742
dan di sana ada
stasiun imajinasi
27
00:01:30,916 --> 00:01:32,744
tempat anak-anak bermain dandanan.
28
00:01:32,918 --> 00:01:35,051
Kami akan membayarnya
untuk bermain berdandan?
29
00:01:35,225 --> 00:01:36,922
Dia melakukan itu secara gratis di rumah.
30
00:01:37,097 --> 00:01:39,403
Ya, ini bukan sekedar main-main, kan?
31
00:01:39,577 --> 00:01:42,406
Maksudku, area apa ini?
di sini?
32
00:01:42,580 --> 00:01:43,668
Pojok belajar?
33
00:01:43,842 --> 00:01:45,322
Itu untuk waktu tidur siang.
34
00:01:46,193 --> 00:01:48,673
Jangan tersinggung, tapi sebenarnya tidak
yakin apa yang dia dapatkan dari ini.
35
00:01:48,934 --> 00:01:50,197
Penelitian memang menunjukkan hal ini
anak-anak itu yang pergi
36
00:01:50,501 --> 00:01:52,721
ke prasekolah lebih siap
untuk taman kanak-kanak.
37
00:01:52,895 --> 00:01:54,766
CeeCee akan baik-baik saja.
Dia cukup mahir.
38
00:01:54,940 --> 00:01:57,334
Bagus, kami juga punya perpustakaan
untuk pembaca awal kami.
39
00:01:57,508 --> 00:01:59,206
Yah, dia belum menjadi pembaca,
40
00:01:59,380 --> 00:02:01,033
tapi dia tidak makan
tidak ada halaman lagi.
41
00:02:01,295 --> 00:02:03,819
- Kami semua memiliki level yang berbeda.
- Dan dia bisa menghitung sampai sepuluh.
42
00:02:03,993 --> 00:02:07,518
Bukan secara berurutan, tapi memang begitu
lucu, jadi kami tidak mengoreksinya.
43
00:02:07,692 --> 00:02:09,216
Kami akan menangkapnya
dalam waktu singkat.
44
00:02:10,956 --> 00:02:12,828
- Tertangkap?
- Jadi dia di belakang?
45
00:02:13,089 --> 00:02:14,743
Semua anak belajar
dengan kecepatan mereka sendiri.
46
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
Artinya ya.
47
00:02:17,224 --> 00:02:19,313
Ooh, dia tahu semua kata-katanya
menjadi "Selamat datang di Hutan."
48
00:02:19,574 --> 00:02:20,879
Itu harus diperhitungkan
untuk sesuatu.
49
00:02:22,751 --> 00:02:25,057
Seberapa cepat dia bisa memulai?
50
00:02:30,802 --> 00:02:33,675
Sampai jumpa, sayang.
51
00:02:33,849 --> 00:02:35,590
Semoga hari pertamamu menyenangkan
di sekolah.
52
00:02:35,851 --> 00:02:38,375
- Kamu akan merindukanku?
- Tidak.
53
00:02:38,549 --> 00:02:40,160
Saya meminta hal itu.
54
00:02:41,204 --> 00:02:42,640
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
55
00:02:42,814 --> 00:02:44,860
Saya tidak percaya
kamu melakukan ini.
56
00:02:45,034 --> 00:02:48,255
Apa, mengirimnya ke sekolah?
Ya, aku monster.
57
00:02:48,429 --> 00:02:53,216
Ingatlah, jika Anda takut
atau kesepian atau merasa ditinggalkan,
58
00:02:53,390 --> 00:02:55,392
ini adalah ide ibumu.
59
00:02:55,566 --> 00:02:57,307
Jangan dengarkan Nenek.
60
00:02:57,568 --> 00:02:58,613
Anda akan bersenang-senang,
61
00:02:58,874 --> 00:03:00,876
dan kamu akan melakukannya
mendapat teman baru.
62
00:03:01,050 --> 00:03:04,488
Mungkin satu atau dua atau...?
63
00:03:04,662 --> 00:03:05,707
Delapan.
64
00:03:06,098 --> 00:03:08,492
Dan itulah alasannya
dia pergi ke sekolah.
65
00:03:08,666 --> 00:03:11,713
Saya harap Anda menyadari bahwa Anda memang demikian
mengirimnya ke pabrik kuman.
66
00:03:11,887 --> 00:03:14,106
Sebaiknya biarkan saja dia
minum dari toilet.
67
00:03:14,281 --> 00:03:17,501
Kami mendapat kunci anak
jadi dia tidak bisa melakukan itu lagi.
68
00:03:17,762 --> 00:03:21,157
Katakan sejujurnya, ya
melakukan ini hanya untuk membuatku kesal?
69
00:03:21,418 --> 00:03:23,464
Percaya atau tidak,
ini bukan tentang kamu.
70
00:03:23,638 --> 00:03:25,422
aku sedang memikirkannya
apa yang CeeCee butuhkan.
71
00:03:25,596 --> 00:03:27,772
Anda hanya ingin mempertahankannya
untuk dirimu sendiri.
72
00:03:27,946 --> 00:03:30,079
Apakah kamu berkata
Aku egois?
73
00:03:30,253 --> 00:03:31,907
Tidak.
74
00:03:32,081 --> 00:03:34,518
Apa yang dia tahu?
Dia bahkan tidak bisa menghitung sampai tiga.
75
00:03:40,045 --> 00:03:41,569
Wow.
76
00:03:41,743 --> 00:03:43,875
Bukankah ini terlihat bagus?
77
00:03:44,136 --> 00:03:46,835
Anda akan belajar banyak
dan bersenang-senanglah.
78
00:03:47,009 --> 00:03:48,140
Oke, sampai jumpa.
79
00:03:48,315 --> 00:03:50,317
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Lihat.
80
00:03:51,709 --> 00:03:53,407
Saya tahu ini adalah langkah besar, oke?
81
00:03:53,581 --> 00:03:57,062
Jadi, itu sangat normal
menjadi takut
82
00:03:57,237 --> 00:03:59,761
atau mungkin bahkan sedikit sedih
83
00:03:59,935 --> 00:04:01,937
karena, kamu tahu,
itu tidak akan pernah kembali
84
00:04:02,111 --> 00:04:03,634
seperti apa adanya.
85
00:04:04,200 --> 00:04:06,463
- Oke, sampai jumpa.
- Oh. Oh, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, hanya...
86
00:04:06,637 --> 00:04:08,248
cukup satu pelukan lagi, oke?
87
00:04:09,292 --> 00:04:11,555
Ibu sangat mencintaimu.
88
00:04:11,729 --> 00:04:13,949
Melepaskan.
89
00:04:14,123 --> 00:04:15,690
Ini pasti CeeCee.
90
00:04:15,951 --> 00:04:18,693
Hai. Saya Nona Diane.
Anda siap untuk hari pertama Anda?
91
00:04:18,867 --> 00:04:20,172
Tidak.
92
00:04:36,841 --> 00:04:38,103
Baik-baik saja?
93
00:04:39,322 --> 00:04:41,803
CeeCee tidak akan pernah terjadi
sekecil ini lagi.
94
00:04:41,977 --> 00:04:44,545
Menurut Anda, seberapa besar jumlah mereka
akan memberinya makan di sekolah ini?
95
00:04:45,459 --> 00:04:46,982
aku serius.
96
00:04:47,156 --> 00:04:50,333
Manda tidak tahu
seberapa cepat semuanya berjalan.
97
00:04:50,507 --> 00:04:52,944
Ya, itu kabur.
98
00:04:54,163 --> 00:04:56,600
Jadi apa salahnya menginginkan
untuk memperlambatnya sedikit?
99
00:04:56,774 --> 00:04:57,775
Tidak ada apa-apa.
100
00:04:57,949 --> 00:04:59,429
Apakah itu membuatku egois?
101
00:04:59,603 --> 00:05:01,910
Tidak ada yang berpikir
kamu egois.
102
00:05:02,171 --> 00:05:03,346
Mandy melakukannya.
103
00:05:03,520 --> 00:05:05,261
Kecuali Mandy.
104
00:05:07,176 --> 00:05:10,484
Saya sangat senang memilikinya
seseorang di sini untuk diurus.
105
00:05:10,658 --> 00:05:11,702
Hei, kamu selalu menangkapku.
106
00:05:11,876 --> 00:05:14,662
Maksudku seseorang yang kecil dan imut.
107
00:05:15,793 --> 00:05:17,317
saya lucu.
108
00:05:20,494 --> 00:05:22,278
Anda seharusnya melihatnya
dengan ransel kecilnya,
109
00:05:22,452 --> 00:05:25,760
kotak makan siang putri duyung... menggemaskan.
110
00:05:25,934 --> 00:05:28,415
saya punya
kotak makan siang Malaikat Charlie.
111
00:05:28,676 --> 00:05:30,330
Mereka sangat seksi.
112
00:05:30,504 --> 00:05:31,766
Anda beruntung.
113
00:05:32,070 --> 00:05:34,203
Ibuku membelikanku satu
dengan malaikat Alkitab di atasnya.
114
00:05:34,377 --> 00:05:35,465
Itu menyebalkan.
115
00:05:35,639 --> 00:05:37,206
Masih panas.
116
00:05:38,381 --> 00:05:39,426
Teman-teman.
117
00:05:39,904 --> 00:05:41,689
Hei, tidak tahu
kamu bekerja hari ini.
118
00:05:41,950 --> 00:05:45,257
Ya, Audrey depresi,
dan aku benci melihatnya seperti itu,
119
00:05:45,432 --> 00:05:46,737
jadi aku pergi.
120
00:05:46,911 --> 00:05:49,349
- Ini tentang prasekolah?
- Ya.
121
00:05:49,523 --> 00:05:50,915
Dia selalu mengkritik saya
122
00:05:51,351 --> 00:05:52,308
karena berhenti sekolah lebih awal,
sekarang dia marah karena CeeCee
123
00:05:52,482 --> 00:05:53,657
dimulai terlalu cepat.
124
00:05:53,918 --> 00:05:54,963
Sepertinya Anda tidak bisa menang.
125
00:05:55,224 --> 00:05:57,792
Saya tidak menyadarinya.
126
00:05:58,053 --> 00:06:00,229
Sulit menontonnya
anak-anak kita tumbuh besar.
127
00:06:01,273 --> 00:06:02,579
K-Kamu tidak punya anak.
128
00:06:02,753 --> 00:06:04,451
Dia selalu membandingkan
CeeCee kepada anjingnya.
129
00:06:04,625 --> 00:06:06,670
Namanya Bandit
dan kamu mengetahuinya.
130
00:06:06,844 --> 00:06:08,890
Intinya, Audrey kesal,
131
00:06:09,064 --> 00:06:11,240
dan istrimu tidak banyak membantu
menyebutnya egois.
132
00:06:11,414 --> 00:06:14,156
Jangan tersinggung pada Ny. McAllister,
tapi Mandy benar.
133
00:06:14,330 --> 00:06:16,854
Sekolah adalah tempat CeeCee
perlu sekarang.
134
00:06:19,683 --> 00:06:20,815
Apakah kamu ingin jilatanku?
135
00:06:21,076 --> 00:06:22,599
Ya.
136
00:06:23,948 --> 00:06:25,733
Bolehkah Ibu menjilatmu?
137
00:06:25,907 --> 00:06:26,908
Tidak.
138
00:06:30,433 --> 00:06:33,044
Dia dipecat dengan benar
di tengah waktu cerita.
139
00:06:33,218 --> 00:06:34,655
Ah.
140
00:06:34,916 --> 00:06:36,657
Hari pertama sekolah
benar-benar mengeluarkannya darinya.
141
00:06:36,831 --> 00:06:38,310
Itu pasti itu.
142
00:06:38,485 --> 00:06:40,225
Dia suka belajar.
143
00:06:40,400 --> 00:06:42,184
Itu lucu,
144
00:06:42,445 --> 00:06:44,708
karena dia bilang kamu mengerti
es krim dan pergi ke kebun binatang.
145
00:06:44,882 --> 00:06:47,189
Dia pembohong.
146
00:06:47,363 --> 00:06:49,452
Saya tidak percaya
kamu tidak mengantarnya ke sekolah.
147
00:06:49,626 --> 00:06:50,801
Ssst!
148
00:06:50,975 --> 00:06:54,109
Apa? Tentu saja aku membawanya.
149
00:06:55,327 --> 00:06:57,373
Aku hanya tidak meninggalkannya.
150
00:06:57,634 --> 00:06:59,810
Apa yang telah terjadi? Apakah dia menangis?
151
00:06:59,984 --> 00:07:01,725
Ada air mata.
152
00:07:01,899 --> 00:07:02,944
Anda menghabiskan seluruh makan malam
berbicara tentang
153
00:07:03,205 --> 00:07:04,815
betapa menyenangkannya dia
di prasekolah.
154
00:07:04,989 --> 00:07:07,688
Karena aku sudah bilang pada ibuku
bahwa dia egois
155
00:07:07,949 --> 00:07:09,646
karena menginginkan
untuk menjaga CeeCee bersamanya.
156
00:07:09,820 --> 00:07:10,908
Itulah yang kamu lakukan.
157
00:07:11,082 --> 00:07:13,824
Aku tahu. Itu sebabnya saya harus berbohong.
158
00:07:13,998 --> 00:07:17,045
Kedengarannya seperti CeeCee
sangat menyukai prasekolah.
159
00:07:17,306 --> 00:07:20,570
Rupanya lebih
daripada dia menyukaiku.
160
00:07:20,744 --> 00:07:22,746
Ya, kamu benar-benar tidak bisa menang.
161
00:07:22,920 --> 00:07:24,182
Sekarang dia akan mendapat teman
162
00:07:24,356 --> 00:07:25,662
dan akhir pekannya
akan dihabiskan
163
00:07:25,836 --> 00:07:27,795
pada tanggal bermain
dan pesta ulang tahun.
164
00:07:28,839 --> 00:07:30,711
Jadi Anda berharap dia melakukannya
hari yang buruk dan tidak punya teman?
165
00:07:30,885 --> 00:07:33,453
Hanya karena aku mencintainya!
166
00:07:34,845 --> 00:07:38,545
Ayolah, masih banyak
hal bagus yang dinanti-nantikan.
167
00:07:38,719 --> 00:07:41,765
- Seperti apa?
- Kau tahu, seperti mengajarinya mengendarai sepeda.
168
00:07:42,026 --> 00:07:45,073
Jadi dia bisa mengayuh menjauh dariku?
169
00:07:45,334 --> 00:07:47,292
Oke, baiklah, aku akan mengatakannya
mengendarai mobil,
170
00:07:47,467 --> 00:07:49,033
tapi aku akan melewatkan yang itu.
171
00:07:49,207 --> 00:07:50,165
Ooh.
172
00:07:50,557 --> 00:07:51,645
Pada titik tertentu,
dia akan menyalahkan Mandy
173
00:07:51,906 --> 00:07:54,038
untuk semuanya salah
dengan hidupnya.
174
00:07:54,778 --> 00:07:56,780
Terima kasih. Itu membantu.
175
00:07:58,260 --> 00:08:00,436
Saya mencoba.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi.
176
00:08:00,697 --> 00:08:02,307
Ini adalah idemu.
177
00:08:02,569 --> 00:08:05,049
Anda menyukai sesuatu
itu idemu.
178
00:08:05,223 --> 00:08:07,051
Ya, tapi melihatnya di sekolah,
179
00:08:07,225 --> 00:08:09,489
itu membuatku sadar
dia bukan bayi lagi.
180
00:08:09,663 --> 00:08:11,882
Maksudku, sebentar lagi,
dia akan berada di taman kanak-kanak,
181
00:08:12,056 --> 00:08:13,797
dan kemudian dia akan menjadi seperti itu
di sekolah menengah,
182
00:08:14,015 --> 00:08:16,278
dan kemudian dia akan kuliah
berkencan dengan pria yang akan kita benci.
183
00:08:16,452 --> 00:08:18,846
Aku sudah membenci mereka.
184
00:08:19,020 --> 00:08:20,456
Tapi mari kita ambil ini
selangkah demi selangkah.
185
00:08:20,630 --> 00:08:21,588
Dia baru berumur tiga tahun.
186
00:08:21,849 --> 00:08:23,372
- Aku tahu.
- Dan kamu tidak bisa
187
00:08:23,546 --> 00:08:25,330
terus berpura-pura
untuk membawanya ke prasekolah
188
00:08:25,505 --> 00:08:26,854
hanya untuk menempelkannya pada ibumu.
189
00:08:27,028 --> 00:08:30,205
Apa kamu yakin?
Saya benar-benar merasa bisa.
190
00:08:30,379 --> 00:08:31,511
Mandy.
191
00:08:31,685 --> 00:08:33,034
Oke.
192
00:08:34,122 --> 00:08:35,819
Anda benar.
193
00:08:35,993 --> 00:08:37,908
Besok, saya akan melakukannya
mengantarnya ke sekolah,
194
00:08:38,082 --> 00:08:40,345
Aku akan mengantarnya,
dan aku akan pergi.
195
00:08:40,607 --> 00:08:41,999
Ingin aku ikut denganmu?
196
00:08:42,304 --> 00:08:44,654
Ya, karena tidak mungkin
Aku akan mampu melakukan itu.
197
00:08:47,918 --> 00:08:51,487
Baiklah, CeeCee,
Mama dan Papa sayang kamu.
198
00:08:51,661 --> 00:08:53,010
Sampai jumpa.
199
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
Bukankah dia berani?
200
00:08:56,753 --> 00:08:58,450
Mm-hmm.
201
00:08:59,539 --> 00:09:01,976
Kamu juga berani.
202
00:09:02,237 --> 00:09:03,412
Aku tahu. Ayo pergi.
203
00:09:07,677 --> 00:09:09,984
Apa yang kami lakukan?
204
00:09:11,289 --> 00:09:13,335
Kami baru saja meninggalkannya bersama orang asing.
205
00:09:13,509 --> 00:09:16,207
Yah, kamu tampak baik-baik saja
saat pengantaran.
206
00:09:16,381 --> 00:09:17,687
Saya menjadi kuat.
207
00:09:17,948 --> 00:09:19,384
Bagaimana dengan sekarang?
208
00:09:19,559 --> 00:09:22,344
Saya menjadi kuat
untuknya, bukan kamu.
209
00:09:22,518 --> 00:09:24,346
Nah, menurut Anda
kita melakukan kesalahan?
210
00:09:24,520 --> 00:09:26,304
Mungkin.
211
00:09:26,478 --> 00:09:28,045
Apa yang kita tahu
tentang anak-anak lain itu?
212
00:09:28,219 --> 00:09:30,700
- Tidak ada apa-apa.
- Tepat.
213
00:09:31,875 --> 00:09:33,050
Apakah mereka tampak lebih besar bagi Anda?
214
00:09:33,311 --> 00:09:34,574
Seperti mungkin
mereka gagal di prasekolah
215
00:09:34,748 --> 00:09:36,184
sudah beberapa kali?
216
00:09:36,358 --> 00:09:38,316
Tampaknya seperti sekelompok penggigit.
217
00:09:38,490 --> 00:09:40,971
Dan saya yakin Nona Diane
tidak akan berbuat apa-apa mengenai hal itu.
218
00:09:41,145 --> 00:09:42,886
Terlalu sibuk mengajar anak-anak
bagaimana cara tidur siang.
219
00:09:43,931 --> 00:09:46,281
- Haruskah kita kembali?
- Lakukan.
220
00:09:52,113 --> 00:09:53,810
Baiklah, CeeCee,
ini disebut membolos.
221
00:09:53,984 --> 00:09:55,551
Yang tidak saya lakukan
sampai kelas enam,
222
00:09:55,725 --> 00:09:57,379
jadi kamu sudah cukup mahir.
223
00:09:57,553 --> 00:09:59,816
Jadi, apa yang kalian berdua
akan lakukan hari ini?
224
00:09:59,990 --> 00:10:02,558
Kita? Kukira begitu
akan membawanya.
225
00:10:02,732 --> 00:10:03,559
Saya harus bekerja.
226
00:10:03,733 --> 00:10:05,126
Ya, aku juga.
227
00:10:05,300 --> 00:10:08,477
Wow, sebenarnya kami tidak melakukannya
pikirkan ini baik-baik.
228
00:10:08,651 --> 00:10:10,348
Anda tahu apa?
Aku akan membawanya ke toko.
229
00:10:10,610 --> 00:10:12,307
Ini akan menjadi seperti
Bawa Putri Anda ke Hari Kerja.
230
00:10:12,481 --> 00:10:14,048
Mungkin suatu hari,
dia ingin mengambil alih.
231
00:10:14,439 --> 00:10:17,791
Silakan. Dia akan kuliah
dan keluar dari kota ini.
232
00:10:17,965 --> 00:10:20,663
Ah, itulah yang terjadi
kamu juga berpikir.
233
00:10:24,885 --> 00:10:27,104
Hai. Membawa bantuan tambahan.
234
00:10:27,278 --> 00:10:29,063
Ah. Hai, CeeCee.
235
00:10:29,324 --> 00:10:30,238
Saya pikir dia memang begitu
pergi ke prasekolah.
236
00:10:30,412 --> 00:10:32,980
Memang benar, tapi kemudian aku menyadarinya
237
00:10:33,154 --> 00:10:35,547
Anda belajar lebih banyak di dunia nyata
daripada yang Anda lakukan di ruang kelas.
238
00:10:35,809 --> 00:10:36,548
Anda ketakutan, bukan?
239
00:10:36,723 --> 00:10:38,507
Waktu yang besar.
240
00:10:38,681 --> 00:10:40,727
- Kenapa kamu tidak membawanya pulang?
- aku tadinya akan,
241
00:10:40,901 --> 00:10:42,772
tapi ini adalah kesempatan baginya
untuk melihat ayahnya beraksi.
242
00:10:42,946 --> 00:10:44,687
Tidak ingin Audrey tahu.
243
00:10:44,861 --> 00:10:47,647
Jika Anda tahu semua jawabannya, mengapa
apakah kamu terus bertanya?
244
00:10:47,821 --> 00:10:48,996
Hei, aku mengerti.
245
00:10:49,170 --> 00:10:50,432
Saya memberitahu Anda siapa yang sulit bagi saya
246
00:10:50,911 --> 00:10:52,652
untuk pergi setiap hari,
tapi kamu tidak mau mendengarnya.
247
00:10:53,696 --> 00:10:55,132
Ikut dengan Dada?
248
00:10:57,352 --> 00:10:58,658
Audrey, kemarilah.
249
00:10:58,832 --> 00:11:00,050
Aku memberimu kejutan.
250
00:11:00,311 --> 00:11:03,140
- Apa itu?
- Ayo lihat saja.
251
00:11:04,664 --> 00:11:06,709
Pergi lihat apa milik ayahmu
tentang.
252
00:11:07,841 --> 00:11:10,321
Hal-hal yang saya lakukan.
253
00:11:13,411 --> 00:11:14,717
Apakah itu kejutannya?
254
00:11:14,891 --> 00:11:16,153
Ya, jangan meledak.
255
00:11:16,327 --> 00:11:17,285
Dia tidak akan menyukainya.
256
00:11:17,459 --> 00:11:19,548
Keluar dari sini.
257
00:11:20,549 --> 00:11:21,898
Connor, apa yang terjadi?
258
00:11:22,159 --> 00:11:25,162
- Ayah membelikanmu seekor anjing.
- Dengan serius?
259
00:11:26,598 --> 00:11:29,166
Jim, kenapa?
260
00:11:29,427 --> 00:11:32,953
Yah, kamu bilang kamu ingin
sesuatu yang lucu untuk diurus.
261
00:11:33,127 --> 00:11:36,173
"Aku manis. Jaga aku."
262
00:11:36,347 --> 00:11:39,524
Anda pikir Anda bisa menggantikannya
cucu perempuan saya dengan seekor anjing?
263
00:11:40,569 --> 00:11:41,875
Dia tidak akan pernah tumbuh dewasa
dan meninggalkanmu.
264
00:11:42,049 --> 00:11:43,572
Tapi dia akan mati.
265
00:11:44,704 --> 00:11:46,183
Dengan serius?
266
00:11:47,141 --> 00:11:50,318
Dia sangat manis, Jim.
Bawa dia kembali.
267
00:11:50,579 --> 00:11:52,799
Oh, ayolah, lihat wajah ini.
268
00:11:52,973 --> 00:11:55,062
Lihatlah wajah ini.
269
00:11:55,845 --> 00:11:59,196
Eh, aku akan membawanya kembali.
270
00:11:59,370 --> 00:12:01,198
Anda menginginkan hewan peliharaan yang tahan lama,
pikir kura-kura.
271
00:12:06,421 --> 00:12:08,728
Hanya butuh John Hancock-mu
tentang ini.
272
00:12:08,902 --> 00:12:11,295
- Berhenti!
- Oh.
273
00:12:11,469 --> 00:12:13,558
Tidak, tidak, bukan Anda, tuan,
putriku.
274
00:12:13,733 --> 00:12:15,952
CeeCee, berhenti.
275
00:12:16,213 --> 00:12:17,345
Oke.
276
00:12:19,347 --> 00:12:20,914
Satu detik.
277
00:12:25,614 --> 00:12:27,181
McAllister Mobil.
278
00:12:27,355 --> 00:12:29,226
CeeCee, ambil itu
keluar dari mulutmu!
279
00:12:29,400 --> 00:12:32,099
Tolong tunggu.
280
00:12:35,624 --> 00:12:37,669
- Baiklah, dimana kita tadi?
- Aku sedang mencoba membayar.
281
00:12:37,931 --> 00:12:40,237
Oh benar. CeeCee, tetap di sini.
282
00:12:41,499 --> 00:12:42,674
Tinggal!
283
00:12:43,066 --> 00:12:45,155
Saya mengajar Bandit
bagaimana bertahan di hari pertama.
284
00:12:45,329 --> 00:12:48,071
- Putriku bukan seekor anjing.
- Guk.
285
00:12:49,246 --> 00:12:52,380
Agak terburu-buru di sini.
286
00:12:53,990 --> 00:12:55,470
Tutup pintunya! Tutup pintunya!
287
00:12:55,644 --> 00:12:57,864
CeeCee, diamlah! Tinggal!
288
00:12:59,082 --> 00:13:01,781
Mobil Anda sudah siap
kapan pun Anda ingin mengambilnya.
289
00:13:01,955 --> 00:13:03,130
Sampai berjumpa lagi.
290
00:13:07,961 --> 00:13:09,832
Ini aku ambilkan air untukmu.
291
00:13:12,879 --> 00:13:14,097
Anak yang baik.
292
00:13:17,622 --> 00:13:21,975
Jadi, singkatnya, ini musim panas,
ini Texas, panas.
293
00:13:23,150 --> 00:13:24,238
Saya Mandy McAllister.
294
00:13:24,412 --> 00:13:25,630
Bertahanlah setelah istirahat
295
00:13:25,805 --> 00:13:28,416
untuk laporan khusus
tentang demam Spice Girls.
296
00:13:28,590 --> 00:13:30,766
Bisakah kamu menangkapnya
dari putri remaja Anda?
297
00:13:31,027 --> 00:13:33,464
Dan jika ya, apakah ada obatnya?
298
00:13:35,205 --> 00:13:36,380
Kami jelas.
299
00:13:36,641 --> 00:13:37,642
Terima kasih.
300
00:13:37,860 --> 00:13:39,122
Mandy, milik suamimu
di telepon.
301
00:13:39,296 --> 00:13:40,645
Terima kasih.
302
00:13:42,822 --> 00:13:44,432
Hai. Apakah CeeCee baik-baik saja?
303
00:13:44,649 --> 00:13:48,262
Jangan khawatir, dia baik-baik saja,
tapi dia mengalami kecelakaan kecil.
304
00:13:48,436 --> 00:13:50,786
- Apa yang telah terjadi?
- Dia terjatuh karena tertimpa ban
305
00:13:50,960 --> 00:13:52,048
dan memotong dagunya.
306
00:13:52,222 --> 00:13:53,571
Hanya perlu beberapa jahitan.
307
00:13:53,920 --> 00:13:56,444
Ya Tuhan, jahitan?
Ap... Apakah kamu di rumah sakit?
308
00:13:56,618 --> 00:13:58,881
Tidak lagi.
Kami berada di toko mainan.
309
00:14:00,274 --> 00:14:01,101
Mengapa?
310
00:14:01,405 --> 00:14:03,755
Aku mencoba membeli kembali cintanya.
311
00:14:04,539 --> 00:14:06,846
Omong-omong,
ada yang bisa kuberikan padamu?
312
00:14:11,024 --> 00:14:14,157
Hai. Apakah dia baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
313
00:14:14,331 --> 00:14:15,463
Dia baik-baik saja.
314
00:14:16,812 --> 00:14:17,726
Oh.
315
00:14:19,293 --> 00:14:20,685
Apakah kita orang tua yang buruk?
316
00:14:20,860 --> 00:14:23,514
Dia terluka di jam tanganku.
317
00:14:23,688 --> 00:14:26,430
Meskipun begitu, kamu mengizinkanku mengambilnya
dia ke toko ban, jadi...
318
00:14:26,604 --> 00:14:28,432
Yah, kita bisa saja meninggalkannya
di rumah dimana dia aman
319
00:14:28,693 --> 00:14:30,957
atau di sekolah
dimana dia bahagia.
320
00:14:31,131 --> 00:14:32,915
Sebaliknya,
kami melukainya seumur hidup.
321
00:14:33,089 --> 00:14:36,005
Sisi baiknya,
berapa banyak jahitan yang kamu dapat?
322
00:14:36,179 --> 00:14:37,659
Empat.
323
00:14:37,833 --> 00:14:39,661
Ambillah itu, prasekolah.
324
00:14:39,922 --> 00:14:41,315
Apa yang akan kita katakan pada ibuku?
325
00:14:41,576 --> 00:14:43,708
Tidak ada apa-apa.
Anak-anak jatuh di sekolah.
326
00:14:43,883 --> 00:14:45,623
Apa, kamu ingin kami berbohong?
Rasanya salah.
327
00:14:45,885 --> 00:14:47,147
Baiklah, kita bisa...
328
00:14:47,495 --> 00:14:48,626
Tidak, tidak, tidak, tidak,
kita akan melakukannya.
329
00:14:48,844 --> 00:14:49,889
Aku hanya tidak mau
CeeCee untuk mendengar.
330
00:14:53,501 --> 00:14:55,851
Oke, dia terjatuh.
331
00:14:56,112 --> 00:14:58,071
Saya tidak percaya
dia membutuhkan jahitan.
332
00:14:58,245 --> 00:14:59,420
Aku tahu. Prasekolah itu.
333
00:14:59,594 --> 00:15:02,162
Maksudku,
apakah mereka bahkan mengawasinya?
334
00:15:02,336 --> 00:15:04,860
Oh, Anda tidak bisa menyalahkan mereka.
335
00:15:06,035 --> 00:15:08,690
Biar kutebak, ini salahku
karena tidak meninggalkannya bersamamu?
336
00:15:08,864 --> 00:15:10,910
Tidak, itu bukan salahmu.
337
00:15:11,084 --> 00:15:12,781
Anak-anak terluka.
338
00:15:12,955 --> 00:15:16,480
Connor hampir tenggelam
lubang bola di Chuck E. Cheese.
339
00:15:16,741 --> 00:15:19,179
Sebenarnya,
itu salahku.
340
00:15:19,440 --> 00:15:20,920
Saya menahannya.
341
00:15:22,834 --> 00:15:25,446
Ya, aku hanya merasa seperti itu
setiap keputusan yang saya buat
342
00:15:25,620 --> 00:15:26,708
adalah yang salah.
343
00:15:26,882 --> 00:15:29,319
Selamat menjadi seorang ibu.
344
00:15:29,580 --> 00:15:31,974
Ya, itu menyebalkan.
345
00:15:32,148 --> 00:15:33,933
Itu adalah moto kami.
346
00:15:37,719 --> 00:15:40,417
Aku minta maaf jika aku berhasil
lebih keras padamu.
347
00:15:42,680 --> 00:15:44,682
Itu bukan gelas pertamamu,
benarkah?
348
00:15:45,814 --> 00:15:47,381
Ketiga saya.
349
00:15:49,078 --> 00:15:51,820
Saya suka menonton CeeCee,
350
00:15:51,994 --> 00:15:53,778
tapi kamu benar.
351
00:15:53,953 --> 00:15:56,390
Itu tentang aku, bukan dia.
352
00:15:58,566 --> 00:16:01,177
Mengantarnya ke prasekolah
sangat sulit.
353
00:16:01,351 --> 00:16:04,398
Tapi kamu berhasil,
karena kamu ibu yang baik.
354
00:16:04,572 --> 00:16:06,966
Yah, aku tidak merasa menyukainya.
355
00:16:07,140 --> 00:16:09,925
Itulah gunanya anggur.
356
00:16:14,060 --> 00:16:15,191
Kamu baik-baik saja?
357
00:16:15,452 --> 00:16:17,672
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
358
00:16:19,848 --> 00:16:22,198
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
mengambil anak anjing itu kembali?
359
00:16:23,243 --> 00:16:24,592
Dia menatapku
dengan mata itu.
360
00:16:24,984 --> 00:16:26,594
Aku harus pergi,
tinggalkan dia di sana sendirian.
361
00:16:26,768 --> 00:16:29,031
Dia tidak tahu kenapa
Saya meninggalkannya.
362
00:16:29,292 --> 00:16:31,077
Apa yang sedang terjadi?
363
00:16:31,251 --> 00:16:32,861
Oh, kamu tidak akan mengerti.
364
00:16:40,347 --> 00:16:43,698
Bagaimana prasekolah hari ini?
Apakah Anda mempelajari sesuatu?
365
00:16:44,960 --> 00:16:47,963
Oh. Memberkatimu.
366
00:16:50,270 --> 00:16:51,880
Oh tidak.
367
00:16:55,579 --> 00:16:57,973
Bagaimana kabarmu?
Anda merasa lebih baik?
368
00:16:59,409 --> 00:17:00,584
Wow.
369
00:17:00,758 --> 00:17:02,499
Tepat di mulut.
370
00:17:09,376 --> 00:17:11,291
Wah, kamu terlihat buruk.
371
00:17:11,465 --> 00:17:12,727
Tidak apa-apa.
372
00:17:12,944 --> 00:17:15,034
Sedikit OJ
dan aku akan menjadi seperti hujan.
373
00:17:15,208 --> 00:17:16,165
Anda ingin beberapa?
374
00:17:16,426 --> 00:17:18,211
Saya pikir Anda membutuhkan semuanya.
375
00:17:24,608 --> 00:17:27,046
Bagaimana kabarmu?
punya benda ini?
376
00:17:27,220 --> 00:17:29,091
Bagaimana tidak?
377
00:17:29,265 --> 00:17:31,224
Miliki saja salah satunya
sistem kekebalan tubuh.
378
00:17:36,664 --> 00:17:39,145
Jadi, kami mencapai rekor tertinggi
minggu ini.
379
00:17:39,319 --> 00:17:42,713
Dan sepertinya seperti itu
gelombang panas akan terus berlanjut
380
00:17:42,887 --> 00:17:45,542
memasuki akhir pekan.
381
00:17:45,716 --> 00:17:47,631
Itu sebabnya aku berkeringat.
382
00:17:54,638 --> 00:17:56,727
Apakah aman?
383
00:17:56,901 --> 00:17:58,425
Tidak apa-apa. Kita semua sehat.
384
00:17:58,599 --> 00:18:00,035
Akhirnya.
385
00:18:00,296 --> 00:18:02,820
Ya, aku belum sakit
seperti itu sebentar lagi.
386
00:18:08,217 --> 00:18:09,958
Halo?
387
00:18:10,132 --> 00:18:11,612
Ya, benar.
388
00:18:13,614 --> 00:18:14,528
Jadi begitu.
389
00:18:14,789 --> 00:18:17,661
Terima kasih
karena memberi tahu kami.
390
00:18:18,358 --> 00:18:20,621
- Tentang apa tadi?
- Itu adalah prasekolah CeeCee.
391
00:18:20,795 --> 00:18:23,450
Mereka terkena wabah
kutu rambut.