1 00:02:02,334 --> 00:02:03,542 Artık gidebilir miyim? 2 00:02:07,292 --> 00:02:09,584 Güle güle! - Hoşçakal. 3 00:02:12,584 --> 00:02:14,667 Kesinlikle buraya gelin. 4 00:02:19,584 --> 00:02:21,000 İçeri gelin. 5 00:02:27,417 --> 00:02:28,834 Az önce gitti...! 6 00:02:30,750 --> 00:02:31,875 Depoyu doldurun. 7 00:03:07,709 --> 00:03:08,625 Hadi gidelim... 8 00:03:26,084 --> 00:03:27,750 Merhaba Faizal... 9 00:03:28,667 --> 00:03:30,334 Birisi babanı vurdu. 10 00:03:32,459 --> 00:03:34,000 Birisi babanı vurdu. 11 00:03:53,917 --> 00:03:56,709 Danimarkalı... bekle evlat. 12 00:03:58,375 --> 00:04:00,209 İçeri gir anne! - Gelmek istiyorum. 13 00:04:00,917 --> 00:04:01,959 Evde kalmalısın. 14 00:04:02,417 --> 00:04:04,375 Babama hiçbir şey olmayacak. Shama, onu içeri götür. 15 00:04:05,417 --> 00:04:07,209 İzin ver seninle geleyim oğlum. 16 00:04:08,917 --> 00:04:10,750 yapman gerekmiyor muydu Babamla mı olacaksın, pislik? 17 00:04:11,209 --> 00:04:12,750 Uyuya kalmışım. - 'Uyuya mı kaldın? Uyuya mı kaldın?' 18 00:04:13,209 --> 00:04:14,084 Pislik! 19 00:04:14,917 --> 00:04:17,417 Her zaman taş gibi yatıyorsun Fazlu'nun terasında. 20 00:04:18,125 --> 00:04:21,625 Sanki her zaman üstünde yatıyorsun kayınvalidem yatak odasında. 21 00:04:23,375 --> 00:04:24,042 Yeterli! 22 00:04:24,500 --> 00:04:25,542 Acele etmek! 23 00:04:30,125 --> 00:04:32,542 Çay içiyorduk... 24 00:04:33,084 --> 00:04:35,167 ...Bay Sardar Khan'ın arabası içeri girdiğinde. 25 00:04:35,625 --> 00:04:37,792 Onu şöyle tanıdık buraya sık sık gelir. 26 00:04:38,959 --> 00:04:43,834 Bir anda yüksek sesle ateş açıldı ve motosikletli birkaç adam... 27 00:04:44,292 --> 00:04:45,167 Baba!! 28 00:04:47,417 --> 00:04:48,209 Onu kim öldürdü? 29 00:04:48,667 --> 00:04:50,792 Babamı kim öldürdü? 30 00:04:51,625 --> 00:04:53,709 Efendim, birini tutukladılar atıcılardan. 31 00:04:55,917 --> 00:04:57,792 Dışarı çık, orospu çocuğu! 32 00:04:59,167 --> 00:05:00,375 Çıkmak...! 33 00:05:01,167 --> 00:05:02,500 Bak, yapamazsın... - Geri çekilin. 34 00:05:14,959 --> 00:05:16,709 Geri çekilin dedim! 35 00:05:20,667 --> 00:05:22,959 Herife yeni bir delik aç! 36 00:05:24,084 --> 00:05:25,875 Konuş, piç! Konuşmak. 37 00:05:31,917 --> 00:05:32,375 Az önce gitti...! 38 00:05:37,959 --> 00:05:38,500 Merhaba Faizal... 39 00:05:39,250 --> 00:05:40,875 ...babanın naaşını eve götürelim. 40 00:05:41,459 --> 00:05:43,709 Ama... tam ortasındayız bir soruşturma... 41 00:05:44,167 --> 00:05:44,792 Kapa çeneni! 42 00:05:45,250 --> 00:05:48,709 Bu babamın cesedi ve doğruca eve gidecek. 43 00:05:49,750 --> 00:05:52,209 O halde soruşturmanın canı cehenneme. 44 00:05:53,084 --> 00:05:54,584 Anlaşıldı? 45 00:05:57,209 --> 00:05:58,875 Haydi, kaldır onu... 46 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 Harika bir haber Bay Singh! 47 00:08:16,334 --> 00:08:20,709 Memurlarımız nihayet nefes alabiliyor 12 yıl sonra kolay. 48 00:08:21,209 --> 00:08:24,042 Korkarım çok uzun sürmeyecek. 49 00:08:25,500 --> 00:08:28,459 Serdar Han gitti. ama arkasında 4 oğlu kaldı. 50 00:08:29,042 --> 00:08:30,792 Beş. - Üzgünüm? 51 00:08:33,292 --> 00:08:34,167 Beş. 52 00:08:35,584 --> 00:08:38,625 İlk eşinden dördü, ve ikinciden bir tane. 53 00:08:39,084 --> 00:08:41,250 İkincisi aşçı benim evimde. 54 00:08:44,000 --> 00:08:45,875 Sardar Khan'ın beşincisiyle tanışın. 55 00:08:46,334 --> 00:08:47,500 Adınız ne? 56 00:08:47,959 --> 00:08:49,334 Kesin. - Neden 'Kesin'? 57 00:08:49,792 --> 00:08:52,292 Çünkü kesin bir fikrim var hayattaki misyonu. 58 00:08:53,584 --> 00:08:54,250 Hangisi? 59 00:08:54,709 --> 00:08:56,000 Serdar Han'ın ölümü. 60 00:08:56,459 --> 00:08:58,334 Ama o zaten öldü. 61 00:09:00,959 --> 00:09:03,084 Kaç tane rot hazır? - 8 civarında. 62 00:09:03,917 --> 00:09:06,209 Acele edin... bekliyorlar. 63 00:09:06,667 --> 00:09:08,542 O zamana kadar biraz köri servis edeceğim. 64 00:09:19,834 --> 00:09:21,959 Hepiniz nasıl yemek yiyebilirsiniz? 65 00:09:49,625 --> 00:09:52,084 Ben bile aitim Kardeş Sultan'ın ailesi. 66 00:09:52,667 --> 00:09:54,000 Artık benim ailemsin. 67 00:09:55,042 --> 00:09:56,542 Peki ya ailem? 68 00:09:57,875 --> 00:09:59,459 Onlar benim de ailem. 69 00:10:01,084 --> 00:10:03,625 Peki ya senin ne annem az önce mi söyledi? 70 00:10:07,292 --> 00:10:14,042 Başkası olduğu için sinirlendin babana çarptım, sana değil. 71 00:10:14,500 --> 00:10:16,875 Sağgir abinin sana çağrısı... 72 00:10:17,584 --> 00:10:18,625 Evet geliyorum anne... 73 00:10:23,250 --> 00:10:24,709 Cehenneme git, zavallı! 74 00:10:29,167 --> 00:10:31,542 Her zaman tetikte olmalısınız. 75 00:10:32,000 --> 00:10:37,334 Fazlu sana ot kattı ve Sultan'a babasının tek başına bindiğini bildirdi. 76 00:10:37,834 --> 00:10:41,500 Sultan'ın kendisi de oradaydı. Saggir ve başka bir adamla. 77 00:10:41,959 --> 00:10:45,292 Ve bir aptal gibi sakladın 'arkadaşınla' takılmak! 78 00:10:46,292 --> 00:10:49,875 İki yüzlü biriyle oynamak istiyorum Maske taşımayı öğrensen iyi olur. 79 00:10:50,334 --> 00:10:53,250 Yarın sabah alışveriş merkezinde. 80 00:10:54,209 --> 00:10:56,750 Bunu yapamazsan bana haber ver Faizal. 81 00:11:07,667 --> 00:11:08,167 Oturmak. 82 00:11:24,250 --> 00:11:25,042 O burada değil. 83 00:11:25,500 --> 00:11:28,375 Ama Faizal şunu söylemişti: saat 11'de burada ol. 84 00:11:29,250 --> 00:11:30,250 Saat kaç? 85 00:12:03,625 --> 00:12:06,000 Hadi... hadi gidelim oğlum. 86 00:12:09,917 --> 00:12:11,209 Şimdi ne yapıyorsun? 87 00:12:15,084 --> 00:12:17,584 Okulda uzun saçlı kızlardan uzak durun. 88 00:12:22,834 --> 00:12:24,250 Şu şişman bitlere bakın. 89 00:12:25,125 --> 00:12:26,834 Odanıza gidin çocuklar. 90 00:12:39,959 --> 00:12:41,459 Şama nerede? 91 00:12:56,542 --> 00:12:59,000 Bir şey sorabilir miyim? - Evet. 92 00:13:01,084 --> 00:13:04,500 Bu dökülen kanı bırakamaz mısın? ve aileye mi bakacaksın? 93 00:13:30,792 --> 00:13:33,709 Kardeşinin hayatı için yalvarıyorsun, öyle mi? 94 00:13:35,500 --> 00:13:37,000 Hayır... senin. 95 00:13:37,459 --> 00:13:40,709 Buraya bakın Shama Parveen, sakın işime karışma. 96 00:13:41,167 --> 00:13:41,917 Anlaşıldı? 97 00:14:02,167 --> 00:14:03,500 DHANBAD POLİS MERKEZİ 98 00:14:11,125 --> 00:14:13,250 Teslim oluyorum... odun çaldığın için. 99 00:14:23,209 --> 00:14:24,334 Sakin ol dostum! 100 00:14:28,500 --> 00:14:29,625 Burada polisler var. 101 00:14:30,084 --> 00:14:30,834 Siktir et onları. 102 00:14:31,542 --> 00:14:35,375 Evet kızgındım ve onu öldürmekle tehdit etmişti... 103 00:14:36,542 --> 00:14:38,792 ...ama ben orada bile değildim O sabah alışveriş merkezi. 104 00:14:39,375 --> 00:14:40,917 O zaman neden teslim oldun? 105 00:14:41,542 --> 00:14:43,834 Durdum ve boşalttım trenden odun. 106 00:14:44,542 --> 00:14:49,542 Yasadışı olduğunu öğrendiğimde Kendimi teslim etmeye karar verdim. 107 00:14:50,417 --> 00:14:52,167 Başka tanığın var mı? 108 00:14:52,625 --> 00:14:53,459 Hayır, sayın yargıç. 109 00:14:54,042 --> 00:14:57,667 500 Rupi para cezasıyla serbest bırakılırsınız. 110 00:14:58,834 --> 00:15:00,250 Ödeme yapılmaması aşağıdakilere yol açacaktır: 111 00:15:01,084 --> 00:15:03,667 ...15 gün hapis. 112 00:15:29,584 --> 00:15:31,375 Koşun... koşun, orospu çocukları! 113 00:15:49,042 --> 00:15:52,959 Ne kadar nezaket... 114 00:15:53,417 --> 00:15:55,959 Bu nasıl bir şefkat... 115 00:15:56,709 --> 00:15:59,125 Ne kadar nezaket... 116 00:15:59,584 --> 00:16:02,292 Bu nasıl bir şefkat... 117 00:16:03,084 --> 00:16:05,792 Uzun yıllarımı alacak... 118 00:16:08,417 --> 00:16:12,959 Birçok ömrümü alacak sana borcumu ödemek için. 119 00:16:56,625 --> 00:17:00,209 Guddu 120 00:17:04,834 --> 00:17:10,625 Aşkın çok ağır bir bedeli vardır. 121 00:17:11,084 --> 00:17:16,292 Ama ne zaman konuşsalar aşk mı sadakat mi... 122 00:17:16,834 --> 00:17:21,959 Aşkın çok ağır bir bedeli vardır. 123 00:17:22,750 --> 00:17:27,584 Ama ne zaman konuşsalar aşk mı sadakat mi... 124 00:17:28,500 --> 00:17:33,709 ...dünya isimlerimizi alacak... 125 00:17:34,292 --> 00:17:41,084 ...dünya sadece bizim hikayelerimizi anlatacak. 126 00:17:41,542 --> 00:17:43,750 Ne kadar nezaket... 127 00:17:44,209 --> 00:17:46,750 Bu nasıl bir şefkat... 128 00:17:52,834 --> 00:17:55,542 Uzun yıllarımı alacak... 129 00:17:58,167 --> 00:18:02,459 Birçok ömrümü alacak sana borcumu ödemek için. 130 00:18:07,000 --> 00:18:09,292 Tamamen beceriksiz. 131 00:18:11,000 --> 00:18:13,292 Uyuşturucu onu işe yaramaz hale getirdi. 132 00:18:14,292 --> 00:18:16,584 Bu kadar genç birini kaybetmenin acısı... 133 00:18:18,709 --> 00:18:20,584 ...ve Danish benim ilk çocuğumdu. 134 00:18:21,042 --> 00:18:24,334 Sakin ol... senin... 135 00:18:29,209 --> 00:18:30,084 Faizal... 136 00:18:30,709 --> 00:18:32,625 ...kanın ne zaman kaynayacak oğlum? 137 00:18:33,625 --> 00:18:36,292 Baban senin paranı ödedi hayatı pahasına uyuşturucu. 138 00:18:36,917 --> 00:18:39,292 Şimdi kardeşin parayı ödedi umursamazlığının bedeli. 139 00:18:39,750 --> 00:18:41,459 Peki ne zaman çekeceksin tetik mi oğlum? 140 00:18:43,834 --> 00:18:48,042 O esrarkeşleri ne zaman bırakacaksın ve babanın ve kardeşinin intikamını mı alacaksın? 141 00:18:49,834 --> 00:18:53,709 Gözlerine bak... uyuşturucuyla öldü. 142 00:18:54,167 --> 00:18:55,084 Yeter Nagma... 143 00:18:57,334 --> 00:19:01,167 O pis eller sadece yemek yiyebiliyorsa, o zaman izin ver seni doyurayım, pislik! 144 00:19:01,959 --> 00:19:03,125 Şimdi neye bakıyorsun? 145 00:19:05,875 --> 00:19:06,792 O bıçak nerede? 146 00:19:07,250 --> 00:19:08,709 Durdur şunu. Onu kaybettin mi? 147 00:19:09,625 --> 00:19:12,125 İşte... izin ver bunları doğrayayım işe yaramaz parmaklar 148 00:19:12,584 --> 00:19:14,750 Yeter anne. - Onları doğrayacağım. 149 00:19:17,542 --> 00:19:18,917 Bu delilik, Nagma! 150 00:19:19,375 --> 00:19:20,167 Kapa çeneni! 151 00:19:21,750 --> 00:19:22,917 Sen bu işin dışında kalacaksın. 152 00:19:28,959 --> 00:19:34,167 Babam, dedem, kardeşim... oğlun Faizal hepsinin intikamını alacak. 153 00:19:37,459 --> 00:19:39,042 Ağlama, yaşlı kadınım. 154 00:19:42,584 --> 00:19:48,500 Yaşlı kadının gençlerini göremiyor ondan önce ölmek. 155 00:19:49,209 --> 00:19:53,375 Taşlaşmış kalmanın sana faydası olmayacak Danimarka'nın ölümünü unut. 156 00:19:54,250 --> 00:19:56,042 Kim unutmak ister amca? 157 00:19:59,584 --> 00:20:03,000 Onu gömmemizin üzerinden bir ay geçti. 158 00:20:03,584 --> 00:20:04,125 Biliyorum ki. 159 00:20:04,584 --> 00:20:06,584 Peki bu konuda ne yapıyorsunuz? 160 00:20:09,542 --> 00:20:10,875 Seninle aynı... 161 00:20:12,542 --> 00:20:13,500 ...günleri sayıyorum! 162 00:20:14,875 --> 00:20:19,625 Çok yaşa Fazlu Ahmed! 163 00:20:20,084 --> 00:20:23,375 Fazlı Ahmet... 164 00:20:24,625 --> 00:20:27,375 Yaşasın Wasseypur'un yeni gençlik lideri! 165 00:20:53,084 --> 00:20:54,042 Nereye gidiyorsun? 166 00:20:55,125 --> 00:20:56,584 Fazlu bugün seçimi kazandı. 167 00:20:59,250 --> 00:21:00,750 Asgar'ı da yanına al. 168 00:21:02,125 --> 00:21:03,167 O benim arkadaşım. 169 00:21:04,042 --> 00:21:06,292 Onu bizzat tebrik edeceğim. 170 00:21:10,750 --> 00:21:12,125 Bir şeyler ye canım. 171 00:21:25,792 --> 00:21:28,125 Ne kadar süre gidiyorsun kendini suçlamak için mi? 172 00:21:29,917 --> 00:21:33,792 Yaşasın Fazlu kardeş! - Kapa çeneni, amcık. 173 00:21:37,959 --> 00:21:39,209 Fazlu... 174 00:21:42,167 --> 00:21:44,000 Merhaba Faizal... 175 00:21:45,959 --> 00:21:48,417 ...dostum burada. Yolundan çekil. 176 00:21:48,875 --> 00:21:51,375 Neredeydin dostum? 177 00:21:52,042 --> 00:21:54,792 Parti yapıyoruz çünkü ben kazandım, dostum... neredeydin? 178 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 Evde herkes yüzüme tükürüyor. 179 00:21:58,417 --> 00:22:01,084 Ve insanlar dışarıda bana gülüyorlar... piçler. 180 00:22:02,209 --> 00:22:02,875 Neden? 181 00:22:06,334 --> 00:22:09,042 Çünkü amcıklar öyle hissediyor... 182 00:22:09,500 --> 00:22:12,750 ...Faizal kendi canını feda etti dostluk için kan. 183 00:22:14,875 --> 00:22:20,292 Yaşlı kadınım diyor ki eğer doğmasaydım, Sardar Han'ın evinde yas olmayacaktı. 184 00:22:21,334 --> 00:22:22,250 Ne demek istiyorsun? 185 00:22:23,834 --> 00:22:26,292 Yani... burada, önce toke'u yakın. 186 00:22:43,667 --> 00:22:45,292 Bu gerçekten çok güçlü dostum. 187 00:22:50,625 --> 00:22:52,375 Bu bakışın nesi var dostum? 188 00:22:54,459 --> 00:22:57,750 Öfkeli, genç bir kahraman olduğumu düşünürdüm kötü adamın ininde doğmuş... 189 00:22:58,667 --> 00:23:01,959 ...ama ben adil çıktım sessiz bir yan vuruş. 190 00:23:03,334 --> 00:23:05,084 Başka biri çıktı Kahraman olmak. 191 00:23:10,042 --> 00:23:10,709 DSÖ? 192 00:24:13,542 --> 00:24:14,750 Geliyorum...! 193 00:24:33,542 --> 00:24:37,042 '...taşlarla oynuyor. Takla atıyor, takla atıyor...' 194 00:24:37,500 --> 00:24:40,959 '...çiy damlalarından yapılmıştır. Ve yalnızca kutsal duraklar yapar!' 195 00:24:41,417 --> 00:24:45,125 Fazlu'nun ölümü Faizal'ı dikkate alınması gereken bir güç haline getirdi. 196 00:24:45,584 --> 00:24:49,125 İnsanlar ondan sonra çok korktu acımasız kafa kesme. 197 00:24:50,459 --> 00:24:57,709 Tüm yasadışı demir tüccarları da korktu ve kısa sürede onun dostları haline geldi. 198 00:24:58,167 --> 00:25:02,334 Bir ons demir kesilemez veya satılamaz Faizal'ın izni olmadan. 199 00:25:02,834 --> 00:25:05,084 Polisler bile işin içindeydi. 200 00:25:06,750 --> 00:25:09,042 Her polis karakolunun maaş bordrosu vardı... 201 00:25:09,500 --> 00:25:12,542 ...ve mutlu bir şekilde gözlerini kapattılar yasadışı işlerine. 202 00:25:21,500 --> 00:25:27,500 Sonunda işi istikrarlı hale geldi devasa bir demir deposu kurduğunda. 203 00:26:14,459 --> 00:26:16,334 Beni al... 204 00:26:18,000 --> 00:26:20,875 Beni senin yap. 205 00:26:24,000 --> 00:26:26,167 Zamanı geldi... 206 00:26:27,542 --> 00:26:30,375 ...benimle seviş. 207 00:26:34,500 --> 00:26:38,625 İzin ver vücudunu giyeyim... 208 00:26:39,209 --> 00:26:43,375 ... siz serperken tatlım aşk bana! 209 00:26:43,834 --> 00:26:46,709 Bu şarkı biraz... yaramaz değil mi? 210 00:26:52,542 --> 00:26:53,834 Senin gibi. 211 00:26:54,917 --> 00:26:55,500 Ha? 212 00:27:00,834 --> 00:27:03,625 senin... bir şeye izin vermek. 213 00:27:04,625 --> 00:27:05,125 Ne? 214 00:27:06,292 --> 00:27:07,459 Sakıncası olmaz, değil mi? 215 00:27:07,959 --> 00:27:08,334 Hayır. 216 00:27:11,875 --> 00:27:13,792 Seninle seks yapmak istiyorum. 217 00:27:21,500 --> 00:27:22,792 benimkini yemek ister misin önce ayakkabı...? 218 00:27:24,959 --> 00:27:27,375 İşte bu. Çıkmak. 219 00:27:28,250 --> 00:27:30,084 Çıkmak! - Ama aldırmayacağını söylemiştin. 220 00:27:30,542 --> 00:27:31,084 Evet, doğru! 221 00:27:31,542 --> 00:27:32,250 Şimdi dışarı çık. 222 00:27:32,709 --> 00:27:35,542 Herkesi uyandıracağım tek bir çığlıkla. 223 00:27:41,709 --> 00:27:43,917 'Sevgili Gelini Alır'. - 4 kez gördüm. 224 00:27:44,375 --> 00:27:46,334 'Ben Senin İçin Kimim?' - O film gitti. 225 00:27:46,792 --> 00:27:48,459 'Bollywood Rüyaları' mı? - Gördüm. 226 00:27:48,917 --> 00:27:49,750 'Karan Arjun' mu? 227 00:27:50,625 --> 00:27:53,167 Hadi... hadi o filmi görelim. 228 00:27:53,625 --> 00:27:55,417 Shahrukh var ve Kahramanlar rolünde Salman. 229 00:27:55,875 --> 00:27:57,250 Hayır, elimi tutacaksın. 230 00:27:57,792 --> 00:27:59,792 Yapmayacağım. - Olacaksın. 231 00:28:00,292 --> 00:28:01,417 Annem üzerine yemin ederim, yapmayacağım. 232 00:28:01,875 --> 00:28:03,334 Ve basmayacaksın yanaklarım mı? 233 00:28:03,792 --> 00:28:04,834 Annem üzerine yemin ederim, yapmayacağım. 234 00:28:05,292 --> 00:28:07,959 Ve kucağımı okşamayacaksın 'patlamış mısır aramak' için mi? 235 00:28:08,417 --> 00:28:10,459 Annem üzerine yemin ederim, yapmayacağım. - Yapmayacak mısın? 236 00:28:12,917 --> 00:28:15,625 Bana sadık kalacak mısın? - Annem üzerine yemin ederim, yapmayacağım. 237 00:28:16,292 --> 00:28:18,792 Neden sadece şunu izlemiyorsun? annen o zaman, zavallı. 238 00:28:20,417 --> 00:28:21,459 Bana da bir kalem ver. 239 00:28:25,959 --> 00:28:29,209 Yalnız gitmeyin. Peki ya arkadan saldırıya uğrarsanız? 240 00:28:30,125 --> 00:28:31,167 Dinle yaşlı kadın... 241 00:28:32,209 --> 00:28:35,000 ...bu iş kolunda insan 2 şeye güvenemez. 242 00:28:36,250 --> 00:28:39,042 Birincisi, ondan doğan korku kendi kalbin. 243 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 Ve ikincisi... ortaklık! 244 00:28:42,459 --> 00:28:45,875 Ölüm kesindir. Eğer Allah beni öldürmezse bu mahalle olacak. 245 00:28:46,334 --> 00:28:46,750 Tanrı korusun! 246 00:28:47,625 --> 00:28:49,500 Fazlu beni babasız bıraktı... 247 00:28:51,250 --> 00:28:53,625 ...ona daha çok güvendiğimde kendimden daha. 248 00:28:54,542 --> 00:28:55,709 Peki ne anlamı var! 249 00:29:02,584 --> 00:29:05,500 Bu düğme şarjörün tamamını boşaltır. 250 00:29:06,750 --> 00:29:07,917 Bunlardan 15 tane istiyorum. 251 00:29:09,167 --> 00:29:10,042 Ve bunun 12'si. 252 00:29:10,709 --> 00:29:11,667 Hepsi bu mu? 253 00:29:13,334 --> 00:29:14,917 Patron sadece bu kadarını istiyor. 254 00:29:18,167 --> 00:29:18,875 Bu da ne? 255 00:29:19,917 --> 00:29:21,000 Çağrı cihazı. 256 00:29:22,000 --> 00:29:22,917 Ne işe yarar? 257 00:29:23,417 --> 00:29:24,625 Onun aracılığıyla mesaj gönderiyorsunuz. 258 00:29:25,084 --> 00:29:30,000 Onlara mesajınızı söylersiniz ve senin için gönderiyorlar. 259 00:29:30,459 --> 00:29:31,875 Kime mesaj? 260 00:29:32,667 --> 00:29:34,875 Kimin varsa ona ile çalışın. 261 00:29:35,334 --> 00:29:36,250 Ama kim gönderiyor? 262 00:29:36,834 --> 00:29:37,917 Kimin işi varsa. 263 00:29:38,375 --> 00:29:39,542 Evet ama kim gönderiyor? 264 00:29:40,000 --> 00:29:41,959 Herkes yapabilir... aileniz veya arkadaşlarınız. 265 00:29:44,875 --> 00:29:48,209 Yani çok karanlık... 266 00:29:48,667 --> 00:29:50,667 Sevgilim çok karanlık... 267 00:29:53,000 --> 00:29:56,959 Cildi koyu... ama onun kalbi daha karanlıktır. 268 00:29:57,417 --> 00:30:01,500 Onun elinden karanlık suiistimaller düşüyor kara dil... 269 00:30:01,959 --> 00:30:05,792 Gri günler karanlık akşamlara dönüşür... 270 00:30:06,375 --> 00:30:10,875 Çünkü sevgilim bir kömür suçlusu. 271 00:30:15,459 --> 00:30:18,750 Yani çok karanlık... 272 00:30:19,209 --> 00:30:21,459 Sevgilim çok karanlık. 273 00:30:23,667 --> 00:30:27,417 Koyu ten... daha karanlık bir kalple. 274 00:30:28,042 --> 00:30:31,959 Ve kara küfürler yağıyor onun kara dili. 275 00:30:32,417 --> 00:30:36,250 Gri günler karanlık akşamlara dönüşür... 276 00:30:36,709 --> 00:30:41,625 Çünkü sevgilim bir kömür suçlusu. 277 00:30:45,375 --> 00:30:49,125 Lanet kömürü bulacak... 278 00:30:49,792 --> 00:30:53,417 ...ve lanet kömürü çal. 279 00:30:54,209 --> 00:30:58,417 Lanet kömürü bulacak, ve lanet kömürü çal. 280 00:30:58,875 --> 00:31:02,667 Mutfak ateşini körüklemeyecek... 281 00:31:11,625 --> 00:31:13,709 Ama nasıl yapılacağını kesinlikle biliyor O kömürü çal. 282 00:31:20,292 --> 00:31:29,417 Sevgilim kötü, kötü bir hırsızdır. 283 00:32:12,750 --> 00:32:15,209 Toprak karanlık, köpek daha siyahtır. 284 00:32:17,125 --> 00:32:19,834 Gözlerimdeki sürme kadar siyah. 285 00:32:21,500 --> 00:32:24,417 O bir kuzgun kadar siyah... 286 00:32:25,875 --> 00:32:28,667 ...o korkudan daha karanlık. 287 00:32:43,875 --> 00:32:46,792 Sadece silah tutmak seni Don yapmaz. 288 00:32:48,209 --> 00:32:51,125 Sultan ve Ramadhir Singh'in öldürülmesi çocuk oyuncağı değil. 289 00:32:51,584 --> 00:32:53,584 Bunu yapmak için cesarete ihtiyacınız var. 290 00:32:55,667 --> 00:32:57,834 Peki Faizal'ın kaç tane var? yine de öldürüldü mü? 291 00:32:58,292 --> 00:32:59,209 Sadece Fazlu... 292 00:33:00,334 --> 00:33:03,292 ...bunu da onu kandırarak dostlukla. 293 00:33:03,917 --> 00:33:09,459 Şimdilik insanlar korkuyor gibi görünüyor, ama bu korku yakında buharlaşacak. 294 00:33:10,042 --> 00:33:13,417 Ne dersin kardeşim... Yanlış mıyım? 295 00:33:13,917 --> 00:33:14,709 Şunu kontrol et. 296 00:33:15,209 --> 00:33:18,209 Kardeşim, hangi gün olduğuna dair bir ipucu var mı? hafta bugün mü? 297 00:33:27,292 --> 00:33:29,875 Ne kadar kötü bir hırsız. 298 00:33:31,542 --> 00:33:33,709 Bu kadar kötü, kötü bir hırsız. 299 00:33:36,042 --> 00:33:40,542 Ne çılgın bir kömür hırsızı. 300 00:33:41,000 --> 00:33:44,084 Günah kadar karanlık... 301 00:33:44,542 --> 00:33:47,167 ...o benim sevgilim. 302 00:33:49,792 --> 00:33:51,709 Annem üzerine yemin ettim... 303 00:33:52,459 --> 00:33:55,000 ...cesedini bırakacağım ayaklarının dibinde. 304 00:33:56,667 --> 00:33:57,750 Neden yeryüzünde? 305 00:33:59,042 --> 00:34:01,125 Çünkü babamı öldürdün. 306 00:34:03,375 --> 00:34:06,959 Bak eğer babanı öldürmeseydim beni öldürürdü. 307 00:34:07,667 --> 00:34:09,667 Ama aynı zamanda babasını da öldürdün. 308 00:34:10,125 --> 00:34:10,625 Doğru. 309 00:34:12,334 --> 00:34:16,084 Beni de öldürmek istedi. Bakın hikaye böyle başladı. 310 00:34:17,042 --> 00:34:17,667 Bak, Faizal... 311 00:34:18,750 --> 00:34:24,459 ...sana karşı hiçbir şeyim yok, baban ya da erkek kardeşin. 312 00:34:26,209 --> 00:34:29,042 Yaşayabilmek için onları öldürdüm. 313 00:34:30,542 --> 00:34:33,542 Söyle bana, kim gereksiz yere ölmek ister? 314 00:34:40,334 --> 00:34:41,334 Peki ne istiyorsun? 315 00:34:41,792 --> 00:34:43,917 Senin yoluna çıkmayacağım. 316 00:34:44,459 --> 00:34:45,959 Wasseypur'u sen yönetiyorsun. 317 00:34:47,334 --> 00:34:50,417 Dilediğiniz gibi yapın. Milyonlarınızı yapın. 318 00:34:51,375 --> 00:34:53,709 Dhanbad yetkilileri seni destekliyorum. 319 00:34:55,500 --> 00:34:59,875 Ve eğer adamlarım bu anlaşmayı ihlal ederse, beni vurmaktan çekinmeyin. 320 00:35:02,459 --> 00:35:04,292 Ama eğer kayarsan... 321 00:35:05,834 --> 00:35:08,834 ...o zaman uygun şekilde davranacağım. O zaman aldırış etmemelisin. 322 00:35:09,917 --> 00:35:12,459 Demek baban neşeli onlarla el ele tutuştuk... 323 00:35:15,334 --> 00:35:17,209 ...ve bizden şunu yapmamızı bekliyor: hafıza kaybı yaşa. 324 00:35:19,084 --> 00:35:22,625 O piç Fazlu'yu doğradı ve bunu unutmalı mıyız? 325 00:35:23,250 --> 00:35:26,417 Ama sen onun kardeşini öldürdün ve baba... değil mi? 326 00:35:27,584 --> 00:35:31,417 Artık babam buna karar verdi Faizal'e kimse dokunamayacak. 327 00:35:32,542 --> 00:35:34,000 Ya bize saldırırsa? 328 00:35:34,750 --> 00:35:37,167 O zaman halledin... ama bizi karıştırma. 329 00:35:41,125 --> 00:35:45,084 Kara bulutlar beliriyor, kara yağmur olacak. 330 00:35:45,542 --> 00:35:49,459 Siyah bayrakları isyan ediyor... karanlık rüzgarlara karşı. 331 00:35:49,917 --> 00:35:53,959 Ama siyah çantasındaki para gözleri kadar suçludur. 332 00:35:54,417 --> 00:35:58,209 Gelen şerefsiz duman onun siyah alevleri... 333 00:35:58,667 --> 00:36:02,459 Kara güneş yönetiyor onun demir sıcaklığı. 334 00:36:02,917 --> 00:36:07,084 Lamba, fil ve hepsi... siyah... zifiri karanlık. 335 00:36:07,542 --> 00:36:10,084 Lanet olsun o kömüre... 336 00:36:11,542 --> 00:36:15,042 ...lanet kömürü çalacak. 337 00:36:16,000 --> 00:36:19,959 Kömür varsa onu bulacak ve çalacaktır... 338 00:36:20,417 --> 00:36:24,417 ...çünkü onun kara kalbinin hepsi bu umurunda. 339 00:36:37,709 --> 00:36:42,792 O benim kalbimin hırsızı. 340 00:36:48,625 --> 00:36:50,334 Sen de sıçtın mı? 341 00:36:52,709 --> 00:36:53,459 Halid nerede? 342 00:37:01,042 --> 00:37:03,000 Halid, Sultan'ın baş yardımcısıydı. 343 00:37:03,459 --> 00:37:09,084 Ve Sardar'ın katillerinden tek kişi kimin nerede olduğu bilinmiyordu. 344 00:37:12,084 --> 00:37:13,542 Sana ne kadar ödüyor? 345 00:37:14,584 --> 00:37:16,417 Kurutulmuş kemikler ve ekmek. 346 00:37:18,125 --> 00:37:21,625 Eğer bana katılırsan bir bütün alacaksın her ay keçi. 347 00:37:22,084 --> 00:37:24,750 Şimdi seni nereden vuracağım... kıçından...? 348 00:37:27,042 --> 00:37:28,084 Bağırsaklarda...? 349 00:37:29,375 --> 00:37:30,292 Veya... 350 00:37:32,625 --> 00:37:34,667 ...gitmene izin vereyim mi? - Bırak gideyim. 351 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 Ne? - Bırak gideyim. 352 00:37:36,667 --> 00:37:37,875 Tamam o zaman. 353 00:37:39,167 --> 00:37:41,209 Şu andan itibaren gölge olacaksın Benim için Halid. 354 00:37:42,000 --> 00:37:46,000 Ve eğer beni kandırmaya çalışırsan Nerede duruyorsan seni gömeceğim. 355 00:37:47,125 --> 00:37:49,500 Bak, ot içiyorum, esrar içiyorum... 356 00:37:49,959 --> 00:37:52,625 ...Fazlu'yu bile öldürdüm ve birkaç kişi daha. 357 00:37:54,209 --> 00:37:55,625 Bir miktar hapis de yattı. 358 00:37:58,709 --> 00:38:00,625 Yani bana söylemek istiyorsun eşyaların hakkında mı? 359 00:38:20,459 --> 00:38:22,375 Bir tel gibi... 360 00:38:23,000 --> 00:38:24,834 Bir tel kadar ince... 361 00:38:25,459 --> 00:38:34,459 Sevgilim bir tel kadar ince... 362 00:38:34,917 --> 00:38:39,834 Tanrı aşkına ne yaptın ona mı, kaynanaya mı? 363 00:38:40,334 --> 00:38:46,625 Sevgilim küçüldü kuru erik... 364 00:38:47,667 --> 00:38:52,167 O, kuru erik gibidir... 365 00:38:52,917 --> 00:38:57,125 Zavallı sevgilim... zavallı canım. 366 00:38:57,584 --> 00:39:00,167 Sadece yemiyor... 367 00:39:02,250 --> 00:39:07,250 Sevgilim hiçbir şey yemiyor... 368 00:39:11,917 --> 00:39:20,917 Tanrı aşkına ne yaptın ona mı, kaynanaya mı? 369 00:39:26,375 --> 00:39:35,917 Sevgilim bir tel kadar ince... 370 00:39:50,042 --> 00:39:55,792 Sevgilim karanlık mağaralarda yürüyor... 371 00:39:57,459 --> 00:40:02,125 Sevgilim karanlık mağaralarda yürüyor... 372 00:40:02,584 --> 00:40:07,209 Onun hayatı karanlık bir maden, hızla suyla doluyor... 373 00:40:07,709 --> 00:40:11,625 Fakirleri nereye götürdün? işçiler, liderimiz? 374 00:40:12,125 --> 00:40:16,375 İnsanları nereye götürdünüz? büyük lider? 375 00:40:16,834 --> 00:40:21,084 Bu İşçi hareketi miydi? sevgili lider? 376 00:40:21,584 --> 00:40:26,000 Yaktığın alev bu muydu? halkın lideri? 377 00:40:26,959 --> 00:40:31,042 Kömür oranında... 378 00:40:31,667 --> 00:40:36,209 Kömür fiyatına satılıyor... 379 00:40:36,667 --> 00:40:41,292 Kömür fiyatıyla satılıyor, her gün canım. 380 00:40:41,792 --> 00:40:45,542 Sevgilim, canım... Bihar'ım! 381 00:40:46,084 --> 00:40:55,125 Ağıt çeşmeleri patladı hüzün dağları... 382 00:40:55,625 --> 00:41:04,334 Ağıt çeşmeleri canım... 383 00:41:04,959 --> 00:41:08,917 Sevgilim bir tel kadar incedir. 384 00:41:23,834 --> 00:41:28,875 ...11.021 Rupi depozito ile... 385 00:41:29,625 --> 00:41:35,292 ...ve bu insanlar tanığınızdır, Mohsina'yı karın olarak kabul ediyor musun? 386 00:41:35,792 --> 00:41:36,625 Evet. 387 00:41:43,167 --> 00:41:47,584 Faizal Khan'a izin veriyor musun? seninle evlenmek için izin var mı? 388 00:41:48,375 --> 00:41:49,125 Ona izin veriyorum. 389 00:41:49,625 --> 00:41:50,209 'Yapıyorum' deyin. 390 00:41:51,042 --> 00:41:51,750 Evet! 391 00:41:55,459 --> 00:41:58,125 Tebrikler canım! 392 00:42:12,375 --> 00:42:13,542 Ne kırıldı? 393 00:42:14,667 --> 00:42:17,917 Ya uyu ya yatağı yere yatırın. 394 00:43:25,042 --> 00:43:27,834 Bir adam burada Halid'ten haberler. 395 00:43:29,792 --> 00:43:30,917 Silahım nerede? 396 00:43:31,417 --> 00:43:32,584 Pantolonunun içinde! 397 00:43:33,084 --> 00:43:34,459 Kapa çeneni! 398 00:43:35,959 --> 00:43:37,375 Ama nereye gidiyorsun? 399 00:43:40,459 --> 00:43:44,792 ...bu yüzden renklileri ve beyazları ayrı ayrı yıkayın... 400 00:43:45,250 --> 00:43:48,125 ...ama sadece pamuklularsa. Georgette'ler karıştırılabilir. 401 00:43:48,584 --> 00:43:49,167 Selam anne! 402 00:43:50,167 --> 00:43:54,917 Burada ütü izleri görülüyor. 403 00:43:55,625 --> 00:43:58,334 Peki bu görünüyor mu? sana beyaz mı? 404 00:44:03,625 --> 00:44:04,709 Faizal mı? 405 00:44:08,375 --> 00:44:10,750 Düşmanımız ayakta bizim verandada... 406 00:44:11,292 --> 00:44:12,834 ...bu bana doğru gelmiyor. 407 00:44:13,459 --> 00:44:15,834 Lütfen evle ilgilenin. annem... 408 00:44:16,417 --> 00:44:18,125 ...ve bırak ben halledeyim iş. 409 00:44:19,292 --> 00:44:21,209 Ama Halid'in yakın yardımcısı. 410 00:44:21,917 --> 00:44:24,667 O eskiden... artık o benim yardımcım. 411 00:44:25,375 --> 00:44:26,709 Şimdi lütfen eve göz kulak olun. 412 00:44:40,459 --> 00:44:41,042 Halid nerede? 413 00:44:41,542 --> 00:44:43,375 Kahvaltıyı tek başına yiyor geçişte. 414 00:44:43,917 --> 00:44:47,417 Ailesi hac yolculuğunda bu yüzden sık sık dışarıda yemek yiyor. 415 00:44:48,625 --> 00:44:50,042 Kimse beni takip etmeyecek. 416 00:44:51,834 --> 00:44:53,750 Ama eğer geri dönmezsem, onu öldür. 417 00:45:04,125 --> 00:45:05,292 Hadi, dışarı çık. 418 00:45:07,709 --> 00:45:09,167 Herkes dışarı. Hadi... 419 00:45:12,959 --> 00:45:14,500 Naber, pislik! 420 00:45:16,459 --> 00:45:19,000 Affet beni kardeşim. - Kafasını tıraş et. 421 00:45:20,000 --> 00:45:20,584 Bekle! 422 00:45:21,084 --> 00:45:22,084 Seni alacağım Sultan. 423 00:45:22,584 --> 00:45:24,500 Onu kendim yakalayabilirim, pislik. 424 00:45:25,000 --> 00:45:26,917 İkimiz de Müslümanız kardeşim. 425 00:45:27,375 --> 00:45:30,334 Allah bile bir kere affeder... - Çek şu jileti dostum. 426 00:45:50,000 --> 00:45:50,709 Bunları giy. 427 00:45:51,167 --> 00:45:52,875 Lütfen beni affet... - Bunları giy. 428 00:46:03,292 --> 00:46:04,917 Dr. Evil'e göz atın! 429 00:46:06,667 --> 00:46:10,917 Onu tıraş edip vurdu ve başparmaklarımızı mı çevirmeliyiz? 430 00:46:12,167 --> 00:46:12,709 Ne? 431 00:46:13,250 --> 00:46:15,334 Babanla konuş, kahretsin! 432 00:46:17,292 --> 00:46:19,334 Yeni otoyol ihalesi var... 433 00:46:20,625 --> 00:46:23,875 ...Patna şehrinden Kalküta'ya, Ganj nehri üzerinde. 434 00:46:24,375 --> 00:46:24,834 Baba. 435 00:46:27,000 --> 00:46:28,042 Sultan aradı. 436 00:46:30,459 --> 00:46:32,250 Gidip çay ve atıştırmalıklar ayarlayın. 437 00:46:34,542 --> 00:46:37,292 Bu nedir? Müzikal sandalyeler mi? Çıkmak. 438 00:46:39,334 --> 00:46:40,042 Çıkmak! 439 00:46:42,042 --> 00:46:42,834 Baba... 440 00:46:43,292 --> 00:46:48,500 Sana defalarca söyledim... Kibar bir ortamda haydutların adını vermeyin. 441 00:46:49,167 --> 00:46:52,875 Mesele şu ki, Faizal az önce adamı vurdu. Serdar Han'ı kim öldürdü? 442 00:46:53,375 --> 00:46:54,584 Peki sorun ne? 443 00:46:55,084 --> 00:46:57,709 Ama o bizim adamımızdı. - Sultan'ındı. 444 00:46:58,209 --> 00:46:59,750 Ve Sultan bizim değil adam da. 445 00:47:00,209 --> 00:47:01,584 Ama o şunun için çalışmıyor mu? - Sessizlik... 446 00:47:02,209 --> 00:47:04,542 ...ve duygularını kıçına sok. 447 00:47:06,250 --> 00:47:09,417 Aptalca oyunlar oynamayı bırak Burada küçük politikacılarla... 448 00:47:09,875 --> 00:47:12,667 ...neden seçim bölgenize gitmiyorsunuz? ve bunun yerine insanları motive etmek mi istiyorsunuz? 449 00:47:13,250 --> 00:47:16,375 Peki dün gece neredeydin? - Bir film izliyordum. 450 00:47:17,417 --> 00:47:18,375 Hangi film? 451 00:47:19,042 --> 00:47:20,542 'Sevgili Gelini Alır.' 452 00:47:24,042 --> 00:47:27,042 Oğlum... sen bu işin içinde değilsin. 453 00:47:28,209 --> 00:47:31,375 Artık beni endişelendiriyorsun. Bu işin sana göre olduğunu düşünmüyorum. 454 00:47:58,209 --> 00:48:00,542 Ona keçiyi ver... 455 00:48:01,792 --> 00:48:03,167 ...ve onu bırak. 456 00:48:49,959 --> 00:48:55,125 Babu Khan namı diğer Babua namı diğer Dik! 457 00:48:55,875 --> 00:49:00,500 En küçük erkek kardeş, henüz 14 yaşında... ama suç onun için çocuk oyuncağıydı. 458 00:49:01,834 --> 00:49:02,625 Bu bıçağı görüyor musun? 459 00:49:03,584 --> 00:49:05,709 sen yaparsan hiçbir şey olmaz yan kullanın. 460 00:49:06,750 --> 00:49:11,125 O yüzden her zaman böyle tut ve dik olarak kullanın. 461 00:49:12,000 --> 00:49:13,709 'Dikey'i biliyor musun? - Evet. 462 00:49:14,209 --> 00:49:14,625 Ne? 463 00:49:15,125 --> 00:49:19,750 Bu demir levha gibi, Ben ona dikim. 464 00:49:21,542 --> 00:49:25,250 Bir ceset, bıçağın gerekli olduğu anlamına gelir dik olarak kestik. 465 00:49:25,959 --> 00:49:29,209 Ama derideki sadece bir yarık bile şu anlama gelir: teğetsel bir kesikti. 466 00:49:30,084 --> 00:49:30,834 Burada. 467 00:49:32,084 --> 00:49:33,792 Pratik yapın ve raporlayın. 468 00:49:37,959 --> 00:49:41,792 Perpendicular, Faizal'dan daha korkutucuydu. 469 00:49:43,042 --> 00:49:46,084 Kelimenin tam anlamıyla oynayan 14 yaşında bir çocuk ağzında bir bıçakla. 470 00:49:47,125 --> 00:49:51,167 Kim basitçe biliyordu: Bıçak derisi = kan! 471 00:49:56,375 --> 00:49:58,709 Dikey olarak vurdum teğet bir noktadan vurdu. 472 00:50:02,959 --> 00:50:06,584 Polislerle birçok kez karşılaşmıştı. ama hep kaçtı. 473 00:50:09,959 --> 00:50:11,792 Kurşunlar üzerimden vızıldayarak geçiyordu... 474 00:50:12,584 --> 00:50:14,292 ...hatta biri kulağımı sıyırdı... 475 00:50:15,167 --> 00:50:15,750 ...ka-pow!! 476 00:50:16,209 --> 00:50:18,167 Ama beni yakalayamadılar! 477 00:50:28,000 --> 00:50:32,209 Delil ya da tanık bulmak imkansızdı Faizal'ın kardeşine karşı. 478 00:50:32,750 --> 00:50:33,709 O değildi. 479 00:50:34,417 --> 00:50:36,125 Ve her zaman Scott'tan bedava kurtulurdu. 480 00:50:44,000 --> 00:50:45,875 En iyi arkadaşı Tangent'ti. 481 00:50:46,625 --> 00:50:50,667 Teğet her şeyi yaptı Dikey ile... 482 00:50:51,125 --> 00:50:55,750 ...ama ilk kaçan oydu tehlike karşısında. 483 00:51:00,084 --> 00:51:01,917 Merhaba ben Dikey. 484 00:51:02,917 --> 00:51:06,417 Faizal Khan benim ağabeyim. Dükkânınızı soymaya geldim. 485 00:51:07,292 --> 00:51:09,500 O yüzden lütfen polisi aramayın. yoksa seni vururuz. 486 00:51:11,084 --> 00:51:12,959 İşin bitti mi amca? Devam et o zaman. 487 00:51:15,500 --> 00:51:16,459 Her şeyi aç. 488 00:51:18,209 --> 00:51:21,667 Artık maske takmalıyız yoksa bizi teşhis edecekler. 489 00:51:26,250 --> 00:51:27,459 İşte... anahtarları bana ver. 490 00:51:28,417 --> 00:51:30,167 Aç şunu... çabuk! 491 00:51:38,792 --> 00:51:40,417 Bunlar benim terliklerim. 492 00:51:44,917 --> 00:51:47,209 Bunu odamda sakla. Merhaba! 493 00:51:59,875 --> 00:52:02,167 Dikey yine yakalandı. Ve kuyumcu dedi ki... 494 00:52:04,459 --> 00:52:05,292 O değildi. 495 00:52:06,500 --> 00:52:07,917 Dikey serbest bırakıldı. 496 00:52:17,667 --> 00:52:18,375 Hey, Babua...! 497 00:52:19,542 --> 00:52:20,125 Şimdi ne olacak? 498 00:52:20,625 --> 00:52:20,875 Buraya gel. 499 00:52:22,875 --> 00:52:24,125 Bu duyduğum nedir? 500 00:52:27,125 --> 00:52:31,792 Sanırım yanlışlıkla anahtarlarımı aldın diğer şeylerle birlikte. 501 00:52:32,250 --> 00:52:34,042 Eğer anahtarları alabilseydim lütfen geri dön... 502 00:52:35,334 --> 00:52:36,959 Ne için alışveriş yapıyordun? 503 00:52:39,584 --> 00:52:42,084 O sadece bir çocuk. Hatalar olur. 504 00:53:04,125 --> 00:53:05,959 Çok güzel. 505 00:53:06,417 --> 00:53:07,417 Değil mi? 506 00:53:14,917 --> 00:53:17,375 Lütfen makbuzu Faizal'ın ofisine gönderin. 507 00:53:18,125 --> 00:53:18,875 Babua... 508 00:53:20,542 --> 00:53:21,459 Babua... 509 00:53:26,584 --> 00:53:26,917 Merhaba! 510 00:53:27,375 --> 00:53:28,500 Ne haber dostum? 511 00:53:29,500 --> 00:53:30,125 Naber? 512 00:53:30,625 --> 00:53:31,792 5 bin kazanmak ister misin? 513 00:53:32,250 --> 00:53:34,667 Yeni bir değişim dönemi kapıdaydı. 514 00:53:36,250 --> 00:53:39,459 Sadece bir tane Ramadhir Singh yoktu ya da artık Sardar Khan... 515 00:53:39,917 --> 00:53:42,750 ...artık herhangi bir Tom, Dick veya Harry'nin istediği Serdar Han veya Sultan olmak. 516 00:53:44,959 --> 00:53:45,750 Kesin. 517 00:53:56,542 --> 00:53:59,459 Annesi ona vermişti küçük yaşta bir tabanca. 518 00:53:59,917 --> 00:54:01,875 Kibrit kutusu nerede benden mi çaldın? 519 00:54:02,375 --> 00:54:05,375 Dünya alevler içinde olurdu şimdiye kadar gerçekten sahip olsaydım. 520 00:54:06,042 --> 00:54:08,292 Bugün kimseyle kavga etmeyin. 521 00:54:09,542 --> 00:54:12,625 Her erkek onun olduğunu düşünüyordu mahallesinin çalışkan kahramanı. 522 00:54:13,084 --> 00:54:15,334 Ama Definite'in aynı zamanda çifte kanı da vardı Durga ve Sardar Han'ın. 523 00:54:15,792 --> 00:54:17,667 "Onlar sadece 'iyi arkadaşlar'...!" 524 00:54:18,167 --> 00:54:22,542 "Genç bir erkek ve kız 'sadece arkadaş' mı olacağız...?" 525 00:54:23,125 --> 00:54:25,750 "İşte...başka bir klişe 'dostluk'...!" 526 00:54:26,875 --> 00:54:29,500 Kesin ve Dik aynı soydan geliyordu. 527 00:54:30,000 --> 00:54:31,750 Yeni haydutlar varken her gün mantar gibi çoğalıyor... 528 00:54:32,250 --> 00:54:33,875 ...Kesinlikle en ölümcül olanıydı! 529 00:54:34,875 --> 00:54:36,834 "Bir erkekle bir kız asla arkadaş olamaz." 530 00:54:37,459 --> 00:54:43,625 "Bu sadece arzunun sıcak alevlerini gizlemek için O soğuk gecelerde çarpan kalplerin içinde." 531 00:54:48,125 --> 00:54:50,709 Ama ben senin arkadaşınım! 532 00:54:51,625 --> 00:54:53,625 'Bir erkekle bir kız asla arkadaş olamaz.' 533 00:54:54,125 --> 00:54:55,917 Bu o kötü adamın diyaloğu değil mi? 534 00:54:56,417 --> 00:54:57,084 Evet, öyle mi? 535 00:55:00,709 --> 00:55:02,709 Sen öldürmekle meşgulken Sokak köpekleri ve kedi yavruları... 536 00:55:03,209 --> 00:55:05,584 ...Faizal seninkini yutuyor babanın serveti. 537 00:55:06,042 --> 00:55:08,167 senden hiçbir şey istemiyorum o herif. 538 00:55:08,667 --> 00:55:10,292 Ben sadece Dhanbad'ı istiyorum! 539 00:55:17,209 --> 00:55:18,042 Bu hangi yılan? 540 00:55:19,500 --> 00:55:20,792 Bu bir kobra! 541 00:55:21,250 --> 00:55:22,334 Onu nasıl tutuyorsun? 542 00:55:22,834 --> 00:55:23,709 Yılan Kobra! 543 00:55:31,334 --> 00:55:33,542 Babanın yanına gel! - Hey...!! 544 00:55:34,834 --> 00:55:37,500 Sonuçta o senin kardeşin. Her zaman sorunlu bir çocuk. 545 00:55:38,542 --> 00:55:43,250 Geçen Ramazan'da öldürülen Hindu kadın onun eseriydi. 546 00:55:44,334 --> 00:55:47,375 Görünüşe göre kızını seviyordu. 547 00:55:48,000 --> 00:55:51,542 Her yerde çuvallayacaklardı... teras, bahçe... 548 00:55:52,209 --> 00:55:55,834 Annesi öğrendiğinde hemen gönderdi erkek kardeşinin kızı Kalküta'da. 549 00:55:56,334 --> 00:56:00,459 Bu, Definite'in onu tehdit etmesine neden oldu. 'Onu geri ara yoksa seni öldürürüm!' 550 00:56:01,375 --> 00:56:03,250 Annesi onu dışarı attı evin. 551 00:56:03,750 --> 00:56:06,459 Onu kaybetti ve ona saldırdı bir çubukla içeri girin. 552 00:56:07,459 --> 00:56:09,709 Beni bir yapmaya ne dersin? muhteşem 'paan' amca! 553 00:56:10,167 --> 00:56:12,500 Sevgiyle yapın ya da Arkadaşımı pantolonunun içine koyacağım. 554 00:56:13,000 --> 00:56:14,167 Dediğiniz gibi efendim. 555 00:56:14,625 --> 00:56:15,750 Beni bekletme. 556 00:56:18,500 --> 00:56:20,959 Hey Kesin, insanlar seni arıyorum. 557 00:56:21,584 --> 00:56:24,584 Arama emrimi kim çıkardı? - Kardeş Faizal, acele et. 558 00:56:25,375 --> 00:56:26,959 Bana o 'paan'ı ver... çabuk. 559 00:56:28,875 --> 00:56:32,209 Bu 'emir'in ne anlama geldiğini biliyor musunuz? Benim zamanım başladı. 560 00:56:36,750 --> 00:56:38,084 Selam amca! 561 00:56:41,000 --> 00:56:42,042 Selam kardeşim! 562 00:56:43,292 --> 00:56:43,875 Tekrar yap. 563 00:56:44,334 --> 00:56:44,875 Selam-wallekum! 564 00:56:45,334 --> 00:56:46,125 Hayır, bunu tekrar yap. 565 00:56:46,625 --> 00:56:47,209 Selam-wallekum! 566 00:56:47,709 --> 00:56:49,250 Susturucuyu tekrar hareket ettirin. 567 00:56:49,750 --> 00:56:50,042 Ah, bu! 568 00:56:58,459 --> 00:56:59,417 Öldü mü? 569 00:56:59,959 --> 00:57:01,459 Hayır, yaşıyor... 570 00:57:03,584 --> 00:57:05,084 Neden çaldın? 571 00:57:05,584 --> 00:57:06,250 Aynen böyle. 572 00:57:07,084 --> 00:57:08,042 Seksi görünüyordu. 573 00:57:08,542 --> 00:57:09,084 Seksi? 574 00:57:09,625 --> 00:57:10,250 Evet. 575 00:57:12,042 --> 00:57:12,625 Geri ver. 576 00:57:21,417 --> 00:57:24,375 Kardeşim, ben bile seninle konuşmak istedim... - Sonra! 577 00:57:26,917 --> 00:57:29,459 Bu saçmalık bir daha yaşanmamalı. Hadi gidelim, Muhsina. 578 00:57:37,584 --> 00:57:38,709 Peki ne yapmam gerekiyor? 579 00:57:39,167 --> 00:57:41,250 10 metre... Ben ölçtüm. 580 00:57:43,834 --> 00:57:46,375 Yani gerçekten uçabilirsin karşıdaki bisiklet mi? 581 00:57:47,625 --> 00:57:49,375 Rastgele yaptığımı düşünüyorsun bahisi buldun mu? 582 00:57:50,084 --> 00:57:52,000 Daha önce yaptın mı? - Birçok kez. 583 00:57:59,209 --> 00:58:01,167 Bir keçiyi ezersem Onu yiyeceğim. 584 00:58:01,625 --> 00:58:06,000 Toynakları kıçına da sokabilirsin. İlk önce kimin gideceğine karar verin. 585 00:58:08,084 --> 00:58:09,125 Bir yazı tura atalım. 586 00:58:18,500 --> 00:58:19,917 Seçmek. - Kafalar. 587 00:58:21,750 --> 00:58:22,792 Ben kazandım. 588 00:58:24,125 --> 00:58:25,709 Hey, bu benim param. 589 00:58:27,334 --> 00:58:28,292 Önce sen git. 590 00:58:29,125 --> 00:58:30,375 Ama başka bir şartım daha var. 591 00:58:31,500 --> 00:58:34,834 Benim tekniğimi kopyalayamazsın. - Evet, her neyse. 592 00:58:35,917 --> 00:58:38,834 'Teknik'! - Sana göstereceğim Bugs Bunny. 593 00:58:41,125 --> 00:58:42,125 Lanet olası kardeş! 594 00:58:42,750 --> 00:58:43,959 Ne yapıyor? 595 00:58:48,459 --> 00:58:49,417 O ne yapıyor? 596 00:58:49,875 --> 00:58:52,417 Kendisi bu konuda uzmandır. 597 00:58:53,042 --> 00:58:56,959 80 hızla tahtaların üzerinden geçecek, ve tepenin üzerinden uçun. 598 00:58:58,000 --> 00:58:59,667 Bir oyun planınız var mı? 599 00:59:00,959 --> 00:59:01,875 Bekle... 600 00:59:02,667 --> 00:59:05,500 Ne? - Kurayı kazandım, değil mi? 601 00:59:05,959 --> 00:59:06,542 Evet. 602 00:59:07,250 --> 00:59:09,750 Fikrimi değiştirdim. İlk ben gideceğim. 603 00:59:10,500 --> 00:59:11,667 Bu hiç hoş değil dostum! 604 00:59:12,625 --> 00:59:14,834 Ne olursa olsun dik harika. 605 00:59:16,750 --> 00:59:20,084 Açıkça aldatıyorsun çünkü Sen Faizal'ın kardeşisin. 606 00:59:22,292 --> 00:59:23,584 Neden kardeşini bu işe sürükleyesin ki? 607 00:59:24,417 --> 00:59:25,917 Anahtarları bana ver. Hadi! 608 00:59:27,917 --> 00:59:28,750 Al şunu pislik. 609 00:59:30,792 --> 00:59:31,834 Parayı bırak. 610 00:59:32,292 --> 00:59:33,792 Ne lanet bir dilenci! 611 00:59:36,125 --> 00:59:36,917 Bunu tut. 612 00:59:38,084 --> 00:59:39,000 Hangi anahtar bu? 613 01:00:10,917 --> 01:00:12,542 Lanet olası pislik! 614 01:00:13,084 --> 01:00:16,125 Kardeşim beni kandırdı. Kıçını tekmeleyeceğim. 615 01:00:21,125 --> 01:00:24,375 Bu hiç hoş değil kardeşim... - Akıllı bir eşek olmayı seviyorsun, değil mi? 616 01:00:25,709 --> 01:00:30,959 Sana çok saygı duyuyorum çünkü sen benim kardeşimsin ve sen korkusuzsun! 617 01:00:31,959 --> 01:00:36,417 Ama aynı zamanda bana saygı duymalısın. Çünkü senden korkmuyorum bile! 618 01:00:44,459 --> 01:00:45,292 Oturmak. 619 01:00:47,084 --> 01:00:49,000 Ve böylece Definite'in hikayesi başladı. 620 01:00:49,459 --> 01:00:51,334 Her zaman Don olmak istiyordu. 621 01:00:51,792 --> 01:00:57,084 Bu arada yeni bir devlet kuruldu Bihar'ın dışında... Jharkhand. 622 01:00:57,542 --> 01:01:03,417 Ve tüm maden zengini topraklar dahil Dhanbad bu yeni devletin bir parçası oldu. 623 01:01:03,875 --> 01:01:09,042 Artık her açgözlü subay ve suçlu bölgeye tecavüz etme şansı yakaladı. 624 01:01:09,500 --> 01:01:13,209 Jharkhand soyuluyordu herkes güpegündüz. 625 01:01:13,834 --> 01:01:16,750 Faizal'in şöhreti doğurdu birçok küçük çaplı suçlu. 626 01:01:17,209 --> 01:01:19,292 Bunların arasında en önemlisi şuydu: Şemşad Alam. 627 01:01:22,084 --> 01:01:24,084 Kendisi eskiden kumaş tüccarıydı... 628 01:01:24,542 --> 01:01:27,959 ...daha sonra ulaşım işine girdi ve çok sayıda kamyon satın aldı. 629 01:01:28,750 --> 01:01:31,917 Buna olan ilgisini kaybettiğinde demire girmeye karar verdi. 630 01:01:32,375 --> 01:01:33,792 Demir ticaretine gireceğiz. 631 01:01:34,250 --> 01:01:37,042 Kârını Faizal'la paylaşmadığın sürece bunu yapamazsın. 632 01:01:37,667 --> 01:01:40,792 Siktir et şunu! Birinin bile yapamayacağını duydum onun onayı olmadan çalmak. 633 01:01:41,250 --> 01:01:41,875 Peki şimdi? 634 01:01:42,334 --> 01:01:44,375 Bir zayıflığı var... Para! 635 01:01:45,125 --> 01:01:47,625 Tamamen cesareti var ama sıfırı var iş anlayışı. 636 01:01:48,167 --> 01:01:50,292 Herif herkese satıyor ne pahasına olursa olsun. 637 01:01:50,750 --> 01:01:52,625 5 dolar değerinde hisse senedi satıyor 2 dolara. 638 01:01:54,125 --> 01:01:57,625 Piyasa fiyatını onunla sabitlersek, büyük bir kâra karşı koyamayacak. 639 01:01:58,084 --> 01:02:02,500 Satış yaptığınız adamlar tüccar bile değil. onlar aracıdır. 640 01:02:03,417 --> 01:02:06,792 Senden 2 dolara alıyorlar ve saat 4'te sat. 641 01:02:07,375 --> 01:02:10,375 Dolandırılıyorsun. Cidden! 642 01:02:11,000 --> 01:02:12,792 Bengaliler zaten demiri umursamıyor. 643 01:02:13,250 --> 01:02:16,625 Oradaki komünist hükümet sanayi umurunda değil. 644 01:02:18,125 --> 01:02:23,584 Demiri Gujarat ve Orissa'ya satalım doğrudan ve daha yüksek oranlarda. 645 01:02:24,292 --> 01:02:27,667 Orada çok büyük bir talep var. ve bol miktarda kaynağınız var. 646 01:02:28,209 --> 01:02:29,042 Ne diyorsun? 647 01:02:29,542 --> 01:02:31,375 Ulaşımım bile hallediliyor. 648 01:02:31,959 --> 01:02:36,125 Yemin ederim senin 2 doların yetersiz benimle birlikte 3,5'a dönüşecek. 649 01:02:36,584 --> 01:02:37,250 Selam, kardeşim! 650 01:02:38,000 --> 01:02:40,375 Ve geriye kalanları saklayacağım. Ne diyorsun? 651 01:02:40,834 --> 01:02:44,167 ...saygıdeğer Departman. Gençlik Derneğimizin Başkanı. 652 01:02:45,167 --> 01:02:49,084 Ve Sayın Başkan, Bay Faizal Khan. 653 01:02:50,959 --> 01:02:53,500 Lütfen ellerinizi koyun onun için birlikteyiz. 654 01:02:56,459 --> 01:02:59,375 Ve Bayanlar kanadının başkanı, Bayan Mohsina Khan. 655 01:02:59,834 --> 01:03:03,375 Faizal'i başkan yaptıktan sonra 2 günlük bir toplumun... 656 01:03:03,834 --> 01:03:05,750 ...Shamshad kariyerine hızlı bir başlangıç yaptı. 657 01:03:07,209 --> 01:03:10,250 Faizal babasının hakkını teslim etti ona depo... 658 01:03:10,709 --> 01:03:14,292 ...ve çok geçmeden bu haber yayıldı Şemshad, Faizal'ın adamıydı. 659 01:03:14,750 --> 01:03:16,709 Bu eskiden babamındı. 660 01:03:17,459 --> 01:03:19,542 O zamandan beri atıl durumda duruyor kardeş vefat etti. 661 01:03:20,000 --> 01:03:24,334 Bu kısa sürede sıcak yatak haline geldi para ve sefahat. 662 01:04:35,709 --> 01:04:39,667 Anneme neden 'yaşlı kadın' diyorsun? 30 yaşında gibi görünmüyorsun. 663 01:04:40,125 --> 01:04:41,667 Kardeş gibi olduğunuzu söyleyebilirim. 664 01:04:42,125 --> 01:04:44,250 Boş konuşmayın. - Bu bir gerçek. 665 01:04:44,875 --> 01:04:47,792 Koyu halkalarınızı gördünüz mü? Hepsi ot sayesinde. 666 01:04:48,250 --> 01:04:50,375 24 yaşında göründüğünüzü mü düşünüyorsunuz? 667 01:04:50,834 --> 01:04:52,292 Hey, sinirlenme. 668 01:04:52,750 --> 01:04:56,625 Sadece ikinizin de 40 yaşında göründüğünüzü söylüyorum. - Daha sonra tekrar arayın! 669 01:04:58,084 --> 01:04:58,667 Hadi gidelim. 670 01:04:59,125 --> 01:05:01,792 Eğer bakarsam neden benimle evlendin? böyle bir fosil gibi mi? 671 01:05:02,292 --> 01:05:04,917 Kızmayın, Sadece gerçekleri dile getiriyorum. 672 01:05:06,292 --> 01:05:09,125 Kardeşim, yaşını tahmin edebilir misin? 673 01:05:09,959 --> 01:05:10,917 Ben... 40 derdim. 674 01:05:11,375 --> 01:05:13,000 Ne? Kaç yaşındayım...? 675 01:05:14,542 --> 01:05:15,375 40 mı? 676 01:05:16,375 --> 01:05:18,250 35. - Emin misin? 677 01:05:19,292 --> 01:05:19,917 24. 678 01:05:20,375 --> 01:05:22,292 Bugün doğdum pislik!! 679 01:05:22,750 --> 01:05:24,084 Doğum günün kutlu olsun efendim! 680 01:05:33,959 --> 01:05:35,917 Babua, buraya gel... 681 01:05:43,167 --> 01:05:44,292 Bu nedir? 682 01:05:45,750 --> 01:05:47,875 Git bu şeyleri al pazar. 683 01:05:48,750 --> 01:05:51,500 Anne, çay da bitti. - Listede var. 684 01:05:54,292 --> 01:05:59,667 Hızlı! Pahalı şeyleri gizleyin, Dik geliyor. 685 01:06:02,042 --> 01:06:03,834 Listedeki her şeyi paketleyin. 686 01:06:04,959 --> 01:06:06,084 Hızlıca! 687 01:06:12,542 --> 01:06:17,209 Bu stokta yok sana bir çamaşır tozu daha verebilir miyim? 688 01:06:18,625 --> 01:06:20,167 Nasıl stokta yok? 689 01:06:20,625 --> 01:06:21,834 Sadece...! 690 01:06:22,334 --> 01:06:25,584 O zaman bana parayı ver. Başka yerden satın alacağım. 691 01:06:26,292 --> 01:06:30,584 O da senin paranı ve benim hisselerimi aldı. ve ödemeden ayrıldım. 692 01:06:31,042 --> 01:06:34,959 Bu hiçbir şey! Bu arsız okul veletleri gece dükkanıma zorla girdi. 693 01:06:35,625 --> 01:06:39,292 Sadece tüm tatlıları yemekle kalmadılar, beni uyandırdılar ve onları daha çok kızartmamı sağladılar! 694 01:06:39,792 --> 01:06:42,250 Faizal Khan'a bundan bahsettiğimde, sadece güldü ve dedi ki... 695 01:06:42,709 --> 01:06:45,750 ...'O sadece bir çocuk!' ve bana 100 dolar verdi! 696 01:06:46,334 --> 01:06:49,500 O küçük şeytanın hayatımızı cehenneme çevirdi. 697 01:06:50,167 --> 01:06:54,000 Bu sefer elim kolum bağlı. - Sadece fiyatını söyle dostum. 698 01:06:56,125 --> 01:07:00,250 Bak, eğer yakalanırsam, Yetkililer bana yardım etmiyor. 699 01:07:00,750 --> 01:07:05,709 Size zamanı ve yeri söyleyeceğiz. yetkililer bir bok bilmeyecek. 700 01:07:06,542 --> 01:07:09,250 Peki ya ona... Faizal mı? 701 01:07:09,709 --> 01:07:13,292 Hey, öyle olmadığını sanıyordum ondan mı korkuyorsun? 702 01:07:26,792 --> 01:07:28,500 Yapman gerekeni yap. 703 01:07:29,792 --> 01:07:32,667 Ben kendi sonumu halledeceğim. Merak etme! 704 01:07:34,500 --> 01:07:38,167 Hisse senedi 15 değerindeyken nasıl 10'dan satış yapabilirim? 705 01:07:39,042 --> 01:07:43,459 En azından bana maliyet bedeli olan 14'ü öde, o zaman senindir. 706 01:07:48,667 --> 01:07:51,375 Öğrenmeyeceksin! - Kimi arıyorsun? 707 01:07:52,000 --> 01:07:53,542 Kimi arıyorsun? 708 01:07:54,000 --> 01:07:56,417 kontrol etmem gerekecek Kardeş Faizal, öyle değil mi? 709 01:07:57,500 --> 01:08:00,084 Aşırı tepki vermeyin efendim... - Telefonum... 710 01:08:00,584 --> 01:08:01,667 Lütfen dinle... 711 01:08:02,125 --> 01:08:02,959 Ne? 712 01:08:03,417 --> 01:08:06,125 Bana bir teklifte bulunmaya ne dersin? - İşte yine gidiyor! 713 01:08:06,834 --> 01:08:10,375 Patron 10'dan alıntı yaptı, ben değil. İstersen onunla konuş. 714 01:08:10,834 --> 01:08:12,542 Telefonumu ver bana dostum. - Mümkün değil!! 715 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 Geri... benim... lanet... telefonumu. 716 01:08:15,459 --> 01:08:16,750 Onu bana ver! - HAYIR!! 717 01:08:17,209 --> 01:08:20,042 Tamam, seninkini bana ver. Bir tane daha var, bak! 718 01:08:20,792 --> 01:08:24,250 Eğer morali bozuksa Faizal bizi vurabilir. 719 01:08:24,709 --> 01:08:27,292 Durun, Tanrı aşkına, lütfen! 720 01:08:28,750 --> 01:08:31,292 İyi! Bu artık patronun arasında ve bu adamın ailesi! 721 01:08:31,750 --> 01:08:33,125 Lütfen üzülmeyin! 722 01:08:33,584 --> 01:08:34,834 Emin misin? 723 01:08:35,292 --> 01:08:40,167 Satıcı herkese bunu söyledi 15 değerindeki hisse senedini 10'a satın aldınız. 724 01:08:40,625 --> 01:08:42,584 Zavallı adamın dükkanı açıldı açık artırma için. 725 01:08:43,167 --> 01:08:44,875 Hey, Bebek Konuşması... 726 01:08:45,375 --> 01:08:46,292 Nereye gidiyorsun? 727 01:08:46,750 --> 01:08:47,542 Çalışmak için. 728 01:08:48,000 --> 01:08:49,792 Evet, aile bilgini! 729 01:08:50,250 --> 01:08:53,542 Sadece inekleri sağın ve Başbakan olacaksın. 730 01:08:55,417 --> 01:08:56,667 Ne haber, pislik? 731 01:08:57,125 --> 01:08:58,334 Her şey yolunda patron. 732 01:08:58,792 --> 01:09:01,750 Bir bayiden iyi bir fiyat aldım. 20 değerindeki şeyler 75'e satıldı. 733 01:09:02,209 --> 01:09:03,667 Bu satıcı da öyle çılgına mı döndün? 734 01:09:04,125 --> 01:09:04,959 Neden? 735 01:09:05,417 --> 01:09:07,584 Hisse senedinin olduğunu söylüyor 15 değerindeydi. 736 01:09:08,334 --> 01:09:09,000 Gerçekten mi? 737 01:09:09,459 --> 01:09:11,584 Ve onu saat 10'da mı aldın? 738 01:09:13,084 --> 01:09:14,125 Bunu kime söyledi? 739 01:09:14,584 --> 01:09:15,667 Tam burada duruyor. 740 01:09:17,542 --> 01:09:20,042 Ve sen buna inanıyorsun, Kardeş Faizal mı? 741 01:09:20,709 --> 01:09:22,125 Kardeşim Faizal... 742 01:09:23,750 --> 01:09:25,959 Neden sesin çıkıyor şimdi Celine Dion gibi mi? 743 01:09:26,542 --> 01:09:28,625 Birisi seni zehirliyor kulaklar patron. 744 01:09:29,125 --> 01:09:33,250 Kulaklarım o kadar balmumuyla dolu ki, hiçbir şeyin giremeyeceği. 745 01:09:33,709 --> 01:09:34,834 Tartışma yok! 746 01:09:35,375 --> 01:09:40,250 Oranlar umurumda değil. 75 diyorsun, sana inanıyorum. 747 01:09:40,834 --> 01:09:43,250 Satıcı 10 diyor Ben de ona inanıyorum. 748 01:09:44,125 --> 01:09:46,834 75'ten 10 eksiği 65'tir. 749 01:09:47,542 --> 01:09:50,417 Yani teslimat sırasında Elimde 65 olsa iyi olur. 750 01:09:52,209 --> 01:09:55,459 "Gülüşüm benim tarzımdır..." 751 01:09:58,417 --> 01:10:02,084 "Gülüşümün bir yeteneği var kalpleri çatlatmak için...!" 752 01:10:02,542 --> 01:10:06,459 "Ooh! Adın ne?" 753 01:10:06,917 --> 01:10:09,417 "Adımı bilmiyor musun bebeğim?" 754 01:10:09,875 --> 01:10:13,209 "Ben Munna'yım, diploması olan adam!" 755 01:10:13,667 --> 01:10:16,709 Güzel görünüyor muyum? - Ah evet! 756 01:10:29,250 --> 01:10:31,459 Bu kasabayı asla terk etmeyeceğim. 757 01:10:31,917 --> 01:10:35,000 Burada neredeyse turistik bir yerim. 758 01:10:35,625 --> 01:10:39,042 Buradaki müfettişler milyonlar kazanıyor! 759 01:10:39,500 --> 01:10:43,000 Çocuklarınız da müfettiş olsun diyorum. 760 01:10:43,667 --> 01:10:48,584 Bak, kim olursan ol, buraya gelmelisin... bu ikisi gibi. 761 01:10:49,042 --> 01:10:52,375 Nasılsınız efendim? - Merhaba! 762 01:10:52,834 --> 01:10:56,750 Huzur içinde nasıl çalışabiliriz? şantaj tehditleri alırsak? 763 01:10:57,209 --> 01:10:58,417 Ne oldu? 764 01:10:58,875 --> 01:11:01,667 İnsanların polise ne dediğini biliyor musun? - Ne? 765 01:11:02,250 --> 01:11:04,209 Faizal Khan'ın top vuruşçuları! 766 01:11:04,792 --> 01:11:06,167 Gerçekten mi? 767 01:11:06,625 --> 01:11:07,875 Bunu komik mi buluyorsun? 768 01:11:08,334 --> 01:11:12,625 Bakın bu şikayet resmi bir rapora dönüşecek. 769 01:11:13,084 --> 01:11:16,709 Ama araştırmamız boşuna olacak hiçbir kanıt olmadan. 770 01:11:17,167 --> 01:11:19,084 Demek istediğimi anladın mı? 771 01:11:30,500 --> 01:11:33,459 O içeride. Film 10 dakikada bitiyor. 772 01:11:34,375 --> 01:11:36,917 Tamam, içeri gir. 773 01:11:37,709 --> 01:11:43,625 Guddu'ya teslimattan döndüğümü söyle. 774 01:11:44,584 --> 01:11:46,584 Sadece dediğimi yap. 775 01:11:49,709 --> 01:11:51,375 15 dakika sonra tekrar arayacak. 776 01:11:51,834 --> 01:11:52,709 MÜFETTİŞ SINGH 777 01:11:53,167 --> 01:11:56,417 "Ben Munna'yım, diploması olan adam." 778 01:11:57,250 --> 01:11:59,584 "Nasıl gidiyor dostum?" 779 01:12:00,167 --> 01:12:02,084 Yarın sabah döneceğim! 780 01:12:02,542 --> 01:12:05,042 Beni içeri al yoksa içeri girersin doğruca cennete git. 781 01:12:05,500 --> 01:12:07,125 Ona 'Sihirli Kucaklama' ver dostum! 782 01:12:07,584 --> 01:12:09,709 Hadi bakalım! 783 01:12:16,000 --> 01:12:20,584 Artık Tangent değilsin. Sen benim yan vuruşumsun, 'Devre'! 784 01:12:21,042 --> 01:12:25,334 Ve bundan sonra ben 'Kardeş Munna'yım! 785 01:12:31,667 --> 01:12:34,542 Kardeş Munna ile buluşmak için Bombay'a gidiyorum. 786 01:12:35,000 --> 01:12:36,084 Ben de gelmek istiyorum. 787 01:12:37,375 --> 01:12:40,084 Orada ne yapacaksın? - Ne dersen de. 788 01:12:40,542 --> 01:12:43,292 Buluştuktan sonra ne yapacaksın? aktör mü, aptal? 789 01:12:43,750 --> 01:12:45,084 Ayaklarına dokunacağım. 790 01:12:45,542 --> 01:12:46,250 Daha sonra? 791 01:12:46,709 --> 01:12:47,625 Ne demek istiyorsun? 792 01:12:48,084 --> 01:12:49,959 Bundan sonra ne yapacaksın yavaş koç? 793 01:12:50,667 --> 01:12:52,959 Ona bakacağım. - Ne zamana kadar? 794 01:12:53,417 --> 01:12:54,750 Ta ki gözlerim acıyana kadar. 795 01:12:55,209 --> 01:12:55,667 Daha sonra? 796 01:12:56,125 --> 01:12:57,209 Ne demek istiyorsun? 797 01:12:57,667 --> 01:12:59,834 Baktıktan sonra ne yapacaksın? 798 01:13:01,042 --> 01:13:02,334 Gözlerimi kapatacağım. 799 01:13:02,792 --> 01:13:03,709 Daha sonra? 800 01:13:07,917 --> 01:13:10,084 Acelen ne, orospu çocuğu? 801 01:13:16,042 --> 01:13:20,584 Koş, Teğet!! Git ve bunu kardeşime söyle Sultan beni öldürmeye çalışıyor. 802 01:13:24,875 --> 01:13:27,542 Onu siktir et. 803 01:14:08,209 --> 01:14:09,417 Hey, otobüsten in. 804 01:14:59,667 --> 01:15:02,625 Why are you gasping so hard? 805 01:15:05,459 --> 01:15:07,125 Onu tanıyor musun? 806 01:15:10,750 --> 01:15:12,084 Bir şey söylemek. 807 01:15:16,167 --> 01:15:17,459 Bu Faizal! 808 01:15:19,667 --> 01:15:20,334 Merhaba? 809 01:15:20,792 --> 01:15:23,667 Hey asshole, back from the deliveries? 810 01:15:24,125 --> 01:15:25,375 Param nerede? 811 01:15:26,042 --> 01:15:27,250 Ne parası? 812 01:15:27,709 --> 01:15:29,000 Delirdin mi? 813 01:15:29,459 --> 01:15:32,750 My deal, my work, so my profit. 814 01:15:33,625 --> 01:15:35,500 What's wrong with your voice? 815 01:15:36,209 --> 01:15:37,917 Is Ramadhir's cock stuck in your throat? 816 01:15:38,375 --> 01:15:41,000 Hey, diline dikkat et. 817 01:15:43,667 --> 01:15:45,709 I say we finish him off tonight. 818 01:15:49,167 --> 01:15:51,209 Hayır, şüpheli bir şeyler var. 819 01:15:51,750 --> 01:15:53,459 Yalnız değildi. 820 01:15:54,250 --> 01:15:55,875 He was on speaker phone. 821 01:16:03,959 --> 01:16:05,750 He's going to kill Perpendicular! 822 01:16:06,292 --> 01:16:07,709 Who the fuck will kill him? 823 01:16:08,167 --> 01:16:09,542 Onu öldürecek. - DSÖ? 824 01:16:10,000 --> 01:16:10,917 Sultan. - Orospu çocuğu! 825 01:16:11,375 --> 01:16:15,167 Efendim, Faizal'a karşı elimde somut deliller var. 826 01:16:15,625 --> 01:16:17,125 Onu tutuklamaya gidiyorum. 827 01:16:18,000 --> 01:16:19,750 Ama henüz bir arama iznim yok. 828 01:16:20,792 --> 01:16:23,334 Ben onu tutuklarken bunu ayarlayabilir misin? 829 01:16:25,125 --> 01:16:27,500 Tamam Sayın Bakanım. 830 01:16:38,334 --> 01:16:40,834 Bu Faizal Khan'ın aracı değil miydi? - Durmak! 831 01:16:41,292 --> 01:16:43,625 Öyle. Arkanı dön. 832 01:17:14,959 --> 01:17:18,000 Sultan... orospu çocuğu! 833 01:17:37,000 --> 01:17:38,292 Ne haber kardeşim? 834 01:17:38,834 --> 01:17:40,167 Kardeşim Faizal! 835 01:17:42,500 --> 01:17:43,917 Lütfen bekleyin... 836 01:17:48,209 --> 01:17:51,042 Benimle gelmen gerek. 837 01:17:51,875 --> 01:17:54,334 Neden? Bu benim küçük kardeşimin cesedi... 838 01:17:54,792 --> 01:17:56,334 Evet efendim ama... 839 01:17:56,792 --> 01:17:58,459 Sessizlik! Öldürüldü. 840 01:17:58,917 --> 01:18:01,375 O halde cesedi bize teslim edin efendim... 841 01:18:01,834 --> 01:18:03,625 ...senden bir şikayetim var. 842 01:18:05,417 --> 01:18:07,000 Memur, cesedi alın. 843 01:18:07,542 --> 01:18:09,417 Umarım yalnız gelmişsindir... 844 01:18:12,875 --> 01:18:14,875 ...çünkü geri kalanlar düşünüyor Ben bir aptalım. 845 01:18:16,084 --> 01:18:17,834 Yolumun üzerinde. 846 01:18:22,292 --> 01:18:24,042 Seni görmek canımı sıkıyor canım. 847 01:18:25,459 --> 01:18:26,417 Muhsina! 848 01:18:30,000 --> 01:18:31,750 Lütfen şarkımı söyle. 849 01:18:32,250 --> 01:18:33,375 Neden? 850 01:18:35,459 --> 01:18:37,209 Gerçekten duymaya ihtiyacım var. 851 01:18:43,875 --> 01:18:48,500 Sinirlenme, aptalım... 852 01:18:49,292 --> 01:18:53,250 Sinirlenme aptalım... 853 01:18:54,500 --> 01:18:58,875 Sinirlenme, aptalım... 854 01:18:59,625 --> 01:19:03,584 Sinirlenme aptalım... 855 01:19:04,500 --> 01:19:14,084 Hiçbir şeyin ruh halinizi bozmasına izin vermeyin... ne zaman istersen sevgili aptalım. 856 01:19:15,375 --> 01:19:19,417 Sorun ne olursa olsun canım... 857 01:19:20,709 --> 01:19:26,000 Sorun ne olursa olsun, düzelt canım. 858 01:19:26,500 --> 01:19:31,625 Umudunuzu kaybetmeyin, ve biraz daha savaşmaya çalış canım. 859 01:19:31,959 --> 01:19:35,250 Biraz daha dövüş, sevgili aptalım. 860 01:19:35,709 --> 01:19:36,834 Kardeşim Kesin mi? 861 01:19:37,292 --> 01:19:37,959 Evet? 862 01:19:38,417 --> 01:19:41,334 Şemshad, Faizal'ı tutuklattıktan sonra çok heyecanlanır. 863 01:19:41,834 --> 01:19:45,042 Bırakın övünsün. 864 01:19:45,917 --> 01:19:51,292 Onu onun yerine koyarsak Faizal bizi fark edecektir. 865 01:19:53,334 --> 01:19:56,000 Ama patronun kendisi hapiste. - Ama değilsin. 866 01:19:56,917 --> 01:19:57,875 Ne demek istiyorsun? 867 01:19:58,542 --> 01:19:59,875 Patronun koltuğu boş. 868 01:20:00,375 --> 01:20:03,334 Önce Şemshad'ı ortadan kaldıralım içinde oturmaya çalışıyor. 869 01:20:04,375 --> 01:20:07,750 Güç dolaylı olarak Faizal'ın olacak. ama doğrudan senin. 870 01:20:08,209 --> 01:20:11,000 Kasaba seni kabul ettiğinde, gerisi sana kalmış. 871 01:20:22,792 --> 01:20:23,959 Şemşad...! 872 01:20:25,167 --> 01:20:26,334 Şemşad...! 873 01:20:42,625 --> 01:20:43,875 O nerede? 874 01:20:44,875 --> 01:20:46,042 Şemşad nerede? 875 01:20:46,500 --> 01:20:48,084 O nerede? 876 01:20:48,834 --> 01:20:50,334 Beni öldürme... 877 01:20:51,542 --> 01:20:54,709 Şu köşeyi kontrol et. - Şemşad. 878 01:20:55,667 --> 01:20:57,084 Neredesin? - Bul onu. 879 01:20:57,792 --> 01:20:59,709 Oğlun hangi cehennemde? 880 01:21:01,750 --> 01:21:04,709 Terası kontrol edin. 881 01:21:05,917 --> 01:21:08,709 Bu sikişin tam zamanı silah sıkışmak için. 882 01:21:13,834 --> 01:21:16,084 Hey, Şemşad! - Yukarıda değil. 883 01:21:18,375 --> 01:21:20,709 İçine bak. Bir yerlerde olması gerekiyor. 884 01:21:23,417 --> 01:21:27,209 Sormadan içeri nasıl girdin, piç? 885 01:21:28,084 --> 01:21:30,084 Anne... 886 01:21:31,334 --> 01:21:32,542 Annemi mi incittin, orospu çocuğu? 887 01:21:33,000 --> 01:21:33,834 Sen mi diyordun? 888 01:21:34,500 --> 01:21:35,750 Annemi neden incittin? 889 01:21:36,209 --> 01:21:38,417 Neden annem? - Konuşmaya devam et koca ağız. 890 01:21:38,875 --> 01:21:40,459 Yapma dostum... 891 01:21:43,459 --> 01:21:44,917 Orospu çocuğu... 892 01:21:50,834 --> 01:21:52,625 Orospu çocuğu! 893 01:22:04,167 --> 01:22:06,250 Hadi. Yakalayın o orospu çocuğunu! 894 01:22:11,875 --> 01:22:13,667 Defol, pislik! 895 01:22:16,292 --> 01:22:18,625 Yakala şunu... orospu çocuğu!! 896 01:22:22,250 --> 01:22:26,459 Atla dostum. Scooterımız varken neden koşalım ki? 897 01:22:42,792 --> 01:22:49,584 Sahte deri ayakkabılarım çok akıllı ve kalbimin yırtıklarını gizle. 898 01:22:50,084 --> 01:22:56,959 Bana sormaya cesaretleri var eğer lanet havayı seviyorsam. 899 01:23:06,917 --> 01:23:09,250 Benimle bir sonraki şeritte buluş. 900 01:23:11,375 --> 01:23:14,625 Gözlüklerini düşürdüler ve koşun, dolandırıcılar...! 901 01:23:15,084 --> 01:23:18,042 Onların oyunu çıktı... kazları pişmiş! 902 01:23:18,500 --> 01:23:21,875 Onlara katilimi verdiğimde Daha kirli Harry görünüyor! 903 01:23:43,584 --> 01:23:46,834 Gözlüklerini düşürdüler ve koşun, dolandırıcılar...! 904 01:23:47,292 --> 01:23:50,042 Onların oyunu çıktı... kazları pişmiş! 905 01:23:50,500 --> 01:23:52,209 Ve korkarak kaçıyorlar... burada ve orada! 906 01:23:52,667 --> 01:23:53,875 Ama kalbim dağınık bir mesele! 907 01:24:03,709 --> 01:24:06,459 Aletini kontrol et dostum. 908 01:24:15,000 --> 01:24:15,917 İşte orada. 909 01:24:16,417 --> 01:24:17,709 Beni bekle... 910 01:24:53,459 --> 01:24:53,875 Neredesin? 911 01:24:54,334 --> 01:24:55,500 Benzin istasyonunda. 912 01:24:56,750 --> 01:24:57,375 Konuş. 913 01:24:57,834 --> 01:25:00,625 O tam karşımda... benzin istasyonunda. 914 01:25:01,084 --> 01:25:02,209 Hangi istasyon? 915 01:25:02,667 --> 01:25:04,625 Yeni Çarşı. Ve bir silahı var. 916 01:25:05,084 --> 01:25:06,500 O siktiğimin içinde kurşun yok. 917 01:25:07,584 --> 01:25:10,167 Yakala onu. Yoldayım. 918 01:25:12,542 --> 01:25:15,625 Selam olsun Aptallığıma...! 919 01:25:16,084 --> 01:25:19,042 Öyle ipeksi bir incelikle yalan söylüyorum ki...! 920 01:25:19,834 --> 01:25:22,667 Bira şişeleri dişlerimle açılıyor... 921 01:25:23,125 --> 01:25:26,084 ...ve gözlerim yapabilir bir demir çubuk ağlıyor. 922 01:25:26,542 --> 01:25:29,625 beynim var ve yedek tutum... 923 01:25:30,084 --> 01:25:33,084 ...hiç umursamadan riskle oynuyorum. 924 01:25:33,625 --> 01:25:37,125 Düşmanlarım kaçarken... burada ve orada. 925 01:25:39,167 --> 01:25:42,167 Ama kalbim mahvoldu karşılaştırmanın ötesinde. 926 01:26:00,209 --> 01:26:01,334 Siktir git, pislik. 927 01:26:01,834 --> 01:26:03,334 Atla, sik suratlı! 928 01:26:15,750 --> 01:26:17,584 Siyasete girmelisiniz. 929 01:26:18,042 --> 01:26:21,542 Görüyorsunuz, Wasseypur bir Sırtlan ormanıdır. 930 01:26:22,292 --> 01:26:25,334 Burada beyin seni çok uzağa götürmez. 931 01:26:26,959 --> 01:26:29,500 Definite'in silahının olduğunu hayal edin kurşunları vardı... 932 01:26:31,250 --> 01:26:34,084 ...çay içer misin? şu anda bizimle mi? 933 01:26:35,375 --> 01:26:38,917 Bunu sen yapmış olabilirsin ama Faizal babadan şüphelenecek. 934 01:26:39,667 --> 01:26:42,584 Gördün mü, Faizal'ı tuzağa düşürdün. ve Sultan kardeşine çarptı. 935 01:26:43,042 --> 01:26:45,667 Hayır efendim, o farklıydı... 936 01:26:46,834 --> 01:26:48,834 ...Dikey durum farklıydı. 937 01:26:49,292 --> 01:26:51,375 Artık bu herkesin çıkarına... 938 01:26:52,417 --> 01:26:54,000 ...o oradayken işini bitirmek için. 939 01:26:54,792 --> 01:26:56,084 Kim, ben mi? 940 01:26:57,334 --> 01:26:58,417 Kesin! 941 01:26:59,209 --> 01:27:00,417 O herif mi? 942 01:27:01,167 --> 01:27:02,167 Bak oğlum... 943 01:27:03,042 --> 01:27:05,459 ...tıpkı demirin demiri kesmesi gibi... 944 01:27:06,667 --> 01:27:08,917 ...sadece bir herifin sikişebileceği başka bir pislik. 945 01:27:09,375 --> 01:27:11,125 Peki Definite neden Faizal'ı öldürecek? 946 01:27:11,584 --> 01:27:13,875 Çünkü Faizal Khan olmak istiyor! 947 01:27:14,375 --> 01:27:16,500 Biliyor musun, buradaydım onlarca yıldır. 948 01:27:19,834 --> 01:27:21,709 Faizal'ın büyükbabasını öldürdüm. 949 01:27:22,375 --> 01:27:24,125 Sardar'ı öldürdüm. 950 01:27:24,792 --> 01:27:25,834 Sonra... 951 01:27:27,375 --> 01:27:28,792 ...Danimarkalı. 952 01:27:29,250 --> 01:27:30,959 Ama hâlâ hayattayım. 953 01:27:32,459 --> 01:27:33,334 Neden? 954 01:27:34,750 --> 01:27:35,667 Neden? 955 01:27:37,917 --> 01:27:40,125 Çünkü efendim gerçek Vaftiz baba! 956 01:27:41,334 --> 01:27:42,625 Bana nedenini söyler misin? 957 01:27:43,375 --> 01:27:44,709 Neden? 958 01:27:46,875 --> 01:27:49,667 Çünkü izlemiyorum Bollywood filmleri. 959 01:27:50,334 --> 01:27:51,625 Gerçekten mi? 960 01:27:52,209 --> 01:27:57,667 Gençliğimde bütün arkadaşlarım yapardı 'Ganga Jamuna'yı izle... 961 01:27:58,167 --> 01:28:00,500 ...ve Dilip Kumar olmak istedim. 962 01:28:01,875 --> 01:28:04,584 Kızlar Dev Anand'a deli oluyordu. 963 01:28:06,042 --> 01:28:07,875 Sonra başka bir aşama geldi. 964 01:28:09,625 --> 01:28:11,917 Kadınlar Rajesh Khanna'yı severdi. 965 01:28:13,334 --> 01:28:17,167 Ve erkekler bunu beğendi Amitabh Bachchan'ın arkadaşı. 966 01:28:18,834 --> 01:28:21,209 Ve bu günlerde bundan hoşlanıyorlar... 967 01:28:23,167 --> 01:28:25,834 ...çok güzel bir adı var... -Salman Han. 968 01:28:27,084 --> 01:28:30,084 Ve bu... - Sunil ve Nargis Dutt'un oğlu... 969 01:28:30,542 --> 01:28:31,834 Sanjay Dutt. 970 01:28:32,292 --> 01:28:36,125 Her sikiğin kendi filmi vardır kafasının içinde oynuyor. 971 01:28:37,125 --> 01:28:40,209 Her pislik olmaya çalışıyor kendi hayali filminin kahramanı. 972 01:28:41,000 --> 01:28:44,125 Yemin ederim, var olduğu sürece Bu ülkede lanet filmler... 973 01:28:44,750 --> 01:28:46,459 ...insanlar devam edecek kandırılmak. 974 01:28:49,625 --> 01:28:53,792 "Onu yüzünü tanımayacağım..." 975 01:28:54,542 --> 01:28:58,375 "Belki haberim bile yok onun adı..." 976 01:29:05,042 --> 01:29:09,584 "...çünkü kalbim tanıyacak anında onu." 977 01:29:10,042 --> 01:29:14,959 "Kalp deli, durdurulamaz..." 978 01:29:21,084 --> 01:29:23,584 İçeride güvendesin çünkü Faizal'ın, pislik. 979 01:29:24,042 --> 01:29:27,167 Dışarıda kibirini parçalayacağım AK-47'mle, piç. 980 01:29:27,625 --> 01:29:29,292 Durdurun bu saçmalığı. 981 01:29:32,459 --> 01:29:33,417 Kesin...! 982 01:29:33,875 --> 01:29:36,625 senden korkmuyorum Aptalca tehditler, pislik. 983 01:29:37,084 --> 01:29:38,959 Benim minik taşra tabancam sana yeter. 984 01:29:39,417 --> 01:29:40,834 Siktir git. 985 01:29:41,417 --> 01:29:44,709 Değersiz bok parçası...! 986 01:29:46,667 --> 01:29:50,292 Şemşad geri çekildi sana karşı bir dava. 987 01:29:51,417 --> 01:29:54,250 Neden? Kardeşiyle evlenmemi mi istiyor? 988 01:29:54,959 --> 01:29:57,417 Seninle ittifak kurmaya çalışıyor. 989 01:29:58,292 --> 01:29:59,709 Peki ne yapmalıyım? 990 01:30:00,167 --> 01:30:00,625 O burada. 991 01:30:05,500 --> 01:30:07,584 Sen burada rahatla. 992 01:30:13,084 --> 01:30:14,584 Bisikleti çalıştırın. 993 01:30:17,542 --> 01:30:19,375 Peki o neden burada? 994 01:30:20,000 --> 01:30:21,084 Selam dostum. 995 01:30:21,542 --> 01:30:23,625 Naber! - Nasılsın? 996 01:30:24,084 --> 01:30:25,334 Sana gönderdiğim parayı aldın mı? 997 01:30:25,792 --> 01:30:27,459 Ben bu şekilde satın aldım 2 kilo elma. 998 01:30:27,917 --> 01:30:30,917 2 lak karşılığında elma mı aldın? - Ama onlar Keşmir'den. 999 01:30:31,375 --> 01:30:34,125 En iyi teröristler onları yer... bir tane ister misin? 1000 01:30:34,917 --> 01:30:36,542 Elbette... otur. 1001 01:30:37,042 --> 01:30:38,375 Orospu çocuğu! 1002 01:31:34,459 --> 01:31:35,709 Şemşad...? 1003 01:31:38,542 --> 01:31:40,084 O piçin mutluluğunu sikeyim! 1004 01:31:41,209 --> 01:31:44,084 Burası Faizal Khan'ın evi değil mi? 1005 01:31:44,542 --> 01:31:47,167 Bir şeyler doğru değil kardeşim. - Sessizlik! 1006 01:32:07,584 --> 01:32:09,334 Evde kimse var mı? 1007 01:32:12,084 --> 01:32:12,959 Faizal Han mı? 1008 01:32:13,417 --> 01:32:14,625 O hapiste kardeşim. 1009 01:32:15,084 --> 01:32:15,875 Biliyorum ki. 1010 01:32:16,334 --> 01:32:17,667 Erkek kardeş...! 1011 01:32:21,542 --> 01:32:24,584 Lütfen içeri gelin. Biraz çay ister misin? 1012 01:32:26,834 --> 01:32:28,292 Koluna ne oldu? 1013 01:33:25,584 --> 01:33:27,375 Shama komaya girmişti. 1014 01:33:27,834 --> 01:33:31,000 Faizal da yumuşadı. Herkesin hamlesi ters tepti. 1015 01:33:31,459 --> 01:33:34,209 Şemşad da vardı hayatı için savaşıyor. 1016 01:33:34,667 --> 01:33:38,334 Ramadhir biliyordu ki Sultan çok ciddi bir hata yapmıştı. 1017 01:33:38,792 --> 01:33:41,667 Bu bir kadının ilk kez Wasseypur'da vurulmuştu. 1018 01:33:42,125 --> 01:33:45,084 Geleneğe göre ilk önce Danimarka'nın dul eşiydi ve ardından Sultan'ın kız kardeşi. 1019 01:33:45,542 --> 01:33:48,000 Ve kimse bunu daha iyi bilemezdi benden. 1020 01:33:48,459 --> 01:33:54,625 Ürkütücü bir sessizlik çöktü ama karnında bir fırtına taşıdığını biliyordum. 1021 01:33:55,209 --> 01:33:59,709 Ramadhir ve oğlu bunu biliyordu Faizal'in onuru incinmişti. 1022 01:34:00,167 --> 01:34:04,250 Ayrıca kasabanın paylaştığını da biliyorlardı. ve düşüncesini destekledi. 1023 01:34:04,709 --> 01:34:06,917 Onların tek hatası onu yakaladı çok güçlü... 1024 01:34:07,375 --> 01:34:10,917 ...onu bitirmenin önemli olduğunu bunu fark etmeden önce. 1025 01:34:12,542 --> 01:34:16,917 Shamshad'ın çetesi şehri terk etmek zorunda kaldı çünkü kimse onlara katılmak istemiyordu. 1026 01:34:17,375 --> 01:34:19,917 Faizal Khan yeni Don'du. 1027 01:34:41,459 --> 01:34:44,625 "Hey, sen... hey, dostum..." 1028 01:34:45,084 --> 01:34:49,542 "Hey sen, dinle dostum... Kahramanımız burada!" 1029 01:34:50,000 --> 01:34:52,750 "O hayatımızın Fareli Köyün Kavalcısı." 1030 01:34:53,209 --> 01:34:55,917 "Sayılar bile onun melodisiyle dans ediyor!" 1031 01:34:56,375 --> 01:35:02,834 "O damızlık... senin en iyi arkadaşın... mükemmel bir beyefendi!" 1032 01:35:19,000 --> 01:35:21,292 Faizal'e şans vermeyin istikrara kavuşturmak için. 1033 01:35:22,500 --> 01:35:24,459 Daha yeni serbest bırakıldı bugün hapishaneden. 1034 01:35:25,459 --> 01:35:29,334 Ailesi öyle olmalı dönüşünü kutluyoruz... 1035 01:35:31,167 --> 01:35:32,625 ...ne demek istediğimi anlıyor musun? 1036 01:35:37,334 --> 01:35:38,375 Bir dakika... 1037 01:35:40,084 --> 01:35:43,542 Evet baba. Hayır, bir şey planlamıyorum. 1038 01:35:44,500 --> 01:35:47,042 İstediğin gibi yapıyorum baba. 1039 01:35:47,500 --> 01:35:48,959 Gerçekten alçakta yatıyorum. 1040 01:35:50,792 --> 01:35:52,459 Hoşçakal baba! 1041 01:35:59,917 --> 01:36:02,375 Yeni bir şey olacak şehirdeki şerif. 1042 01:36:05,500 --> 01:36:07,042 Yüksek alarmda kalın. 1043 01:36:07,500 --> 01:36:09,792 4 jeep gece-gündüz yapacak gözetim. 1044 01:36:10,250 --> 01:36:14,875 Korkma. Ama silahlarınızı yakınınızda tutun. 1045 01:36:15,459 --> 01:36:17,542 Ama sakın harekete geçme. 1046 01:36:18,000 --> 01:36:20,084 İnan bana, yapmayacağız yine de yapabilmek. 1047 01:36:20,542 --> 01:36:23,917 Elbette yapamazsın. - Kimse yapamaz efendim. 1048 01:36:24,375 --> 01:36:25,417 Çıkmak! 1049 01:36:32,375 --> 01:36:35,125 Eğer bu kadar yükseğe uçarsan cennete ulaşabilirsin! 1050 01:36:36,000 --> 01:36:38,209 Şimdi nerede Bakanın numarası? 1051 01:36:43,042 --> 01:36:46,250 Selamlar Sayın Bakanım efendim! Benim, Müfettiş Singh... 1052 01:36:47,417 --> 01:36:51,084 ...Dhanbad'ın sorumlusu. Selamlar! 1053 01:36:52,959 --> 01:36:59,167 Yeni olduğunu bilmeni isterim müfettiş botlarına göre fazla büyük davranıyor... 1054 01:37:00,875 --> 01:37:01,959 Ne?! 1055 01:37:02,500 --> 01:37:03,709 Onu buraya mı gönderdin? 1056 01:37:10,542 --> 01:37:11,875 Ne yapıyorsun? 1057 01:37:12,334 --> 01:37:15,292 Ellerim düşünmekten yoruldu senin hakkında. 1058 01:37:15,917 --> 01:37:18,334 Şimdi değil. - Neden? 1059 01:37:18,792 --> 01:37:21,584 Yıllar sonra geri döndün herkes seninle tanışmak istiyor. 1060 01:37:22,042 --> 01:37:23,625 Ama sadece seninle tanışmak istiyorum. 1061 01:37:24,084 --> 01:37:27,875 Sen düzeltilemezsin! Kayınbiraderiniz hastanede ve siz... 1062 01:37:28,334 --> 01:37:31,417 Onu aramızda sürükleme. sıkışıp kalacak. 1063 01:37:33,459 --> 01:37:34,792 Lütfen... 1064 01:37:37,709 --> 01:37:39,167 ...şovun başlamak üzere. 1065 01:37:55,042 --> 01:37:57,709 Ramadhir'de durum nedir? 1066 01:38:01,834 --> 01:38:04,500 Peki hangi hastane Şemşad içeride mi? 1067 01:38:59,125 --> 01:38:59,792 Siktir git! 1068 01:39:37,250 --> 01:39:38,750 Sesi azaltın. 1069 01:39:56,709 --> 01:39:58,667 Sadece şovunu izle. 1070 01:39:59,959 --> 01:40:01,000 Peki ne oldu? 1071 01:40:10,084 --> 01:40:13,542 Faizal Khan'ı görüyorum patron. - O zaman içeri girin ve o şerefsizi öldürün. 1072 01:40:14,000 --> 01:40:17,209 Dışarı çık, Faizal. Dışarı gel pislik. 1073 01:40:23,584 --> 01:40:25,334 Herif onu kilitledi. 1074 01:40:27,584 --> 01:40:28,917 Bana bir bomba ver. 1075 01:40:30,792 --> 01:40:33,292 Kesin??? Amca, neredesin? 1076 01:40:33,750 --> 01:40:35,625 Ofiste. Neredesin? 1077 01:40:40,417 --> 01:40:43,792 Kımıldama. Merak etme. Bunlar sadece başıboş atışlar. 1078 01:40:44,250 --> 01:40:46,167 Ben sana söyleyene kadar orada kal amca. 1079 01:40:57,625 --> 01:41:01,125 Bombaları alın, çabuk! Bu boku havaya uçurun. 1080 01:41:05,917 --> 01:41:07,500 Herkes yere yatsın! 1081 01:41:20,084 --> 01:41:20,750 Faizal! 1082 01:41:21,209 --> 01:41:22,834 Sen devam et. Takip edeceğim. 1083 01:41:30,084 --> 01:41:32,917 Neredesin, Kesin? - Yolumun üzerinde. Merak etme! 1084 01:41:33,375 --> 01:41:36,042 Eğer hayatta kalırsam endişeleneceğim, piç. 1085 01:41:38,042 --> 01:41:41,500 Ölüm kesindir. Eğer Tanrı beni öldürmezse bu mahalle olacak. 1086 01:41:41,959 --> 01:41:44,542 Ama bunları yapacağım piçler öder. 1087 01:41:53,750 --> 01:41:56,209 Sadece sakin ol ve sakın hareket etme. 1088 01:41:56,667 --> 01:41:57,875 Ama nereye gidiyorsun? 1089 01:41:58,334 --> 01:42:00,917 Seninle geleceğim kardeşim! - Hayır, yapmayacaksın. 1090 01:42:01,375 --> 01:42:05,125 Ama nereye gidiyorsun? - Telefonumu yanında tut. 1091 01:42:06,542 --> 01:42:08,959 Ama çalarsa açmayın! 1092 01:42:10,417 --> 01:42:13,417 Kapıyı kapat ve kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyin. 1093 01:42:21,125 --> 01:42:23,792 Faizal...!!! 1094 01:45:47,000 --> 01:45:50,417 "Doğru! Kötü adam burada!" 1095 01:45:55,542 --> 01:46:02,209 "Ben kahraman değilim, kötü adamım..." 1096 01:46:36,875 --> 01:46:41,250 Sinirlenme, aptalım... 1097 01:46:41,709 --> 01:46:45,667 Sinirlenme aptalım... 1098 01:46:46,125 --> 01:46:50,292 Sinirlenme, aptalım... 1099 01:46:50,750 --> 01:46:54,500 Sinirlenme aptalım... 1100 01:46:54,959 --> 01:47:03,500 Hiçbir şeyin ruh halinizi bozmasına izin vermeyin... ne zaman istersen sevgili aptalım. 1101 01:47:12,459 --> 01:47:16,417 Sorun ne olursa olsun canım... 1102 01:47:16,875 --> 01:47:21,209 Sorun ne olursa olsun, düzelt canım. 1103 01:47:21,667 --> 01:47:25,834 Umudunuzu kaybetmeyin, ve biraz daha savaşmaya çalış canım. 1104 01:47:26,292 --> 01:47:29,917 Biraz daha dövüş, sevgili aptalım. 1105 01:48:09,667 --> 01:48:10,500 Hey, Guddu! 1106 01:48:10,959 --> 01:48:12,500 İyi misin kardeşim? 1107 01:48:15,209 --> 01:48:16,459 Faysal...? 1108 01:48:16,959 --> 01:48:20,000 Nereden yaralandın? - Sana ateş mi edildi? 1109 01:48:20,459 --> 01:48:21,750 Herkes içeri girsin. 1110 01:48:23,125 --> 01:48:24,875 O şerefsizler...!! 1111 01:48:26,084 --> 01:48:28,709 Peki neredeydin Kaçmak mı, pislik? 1112 01:48:29,167 --> 01:48:32,459 Az önce pazardaydım... - O şerefsizler...! 1113 01:48:32,917 --> 01:48:35,459 Bilseydim onu öldürürdüm yanımdan geçtiğinde. 1114 01:48:35,917 --> 01:48:37,084 Lütfen içeri girin. 1115 01:48:37,542 --> 01:48:39,000 Hanımlar lütfen içeri girin. 1116 01:48:39,459 --> 01:48:42,375 Nereye gidiyorsun? - Kapıyı kapat! 1117 01:48:43,084 --> 01:48:44,750 Dikkatli ol oğlum! 1118 01:48:45,209 --> 01:48:46,917 Sadece içeri girin! 1119 01:48:58,292 --> 01:48:59,584 Arabayı al... 1120 01:49:00,042 --> 01:49:01,917 ...ve sana ihtiyacım yok. 1121 01:49:03,000 --> 01:49:07,250 Siz evi koruyun. Bir ruhun içeri girmesine izin vermeyin. 1122 01:49:09,167 --> 01:49:10,250 Faizal mı? 1123 01:49:12,000 --> 01:49:15,334 Eve git amca. O kahrolası Sultan'dı! 1124 01:49:15,792 --> 01:49:17,625 Sadece evi koru amca. 1125 01:49:23,875 --> 01:49:26,209 Bizim için buradalar! 1126 01:49:28,375 --> 01:49:29,625 Piçler! 1127 01:49:31,292 --> 01:49:34,000 O lanet adam buraya geliyor! 1128 01:49:43,459 --> 01:49:46,250 Geri dön... 1129 01:49:49,292 --> 01:49:50,959 Haydi buradan çıkalım. 1130 01:49:57,125 --> 01:49:58,959 Hadi, acele et! 1131 01:50:37,375 --> 01:50:38,375 Bekle... 1132 01:50:39,167 --> 01:50:40,834 Bazı polisler eve geldi. 1133 01:50:41,292 --> 01:50:41,750 Neden? 1134 01:50:42,209 --> 01:50:43,959 Koruma sunmak istiyorlar. 1135 01:50:44,459 --> 01:50:45,584 Telefonu bana ver. 1136 01:50:47,250 --> 01:50:49,334 Lanet polis memuru kim? Onu giy. 1137 01:50:49,792 --> 01:50:51,709 Senin korumana ihtiyacım yok. 1138 01:50:52,167 --> 01:50:53,959 Faizal kendini koruyabilir. 1139 01:50:54,417 --> 01:50:56,375 Bak, bu sefer şanslıydın ama... 1140 01:50:56,834 --> 01:50:59,125 Sus ve dinle. 1141 01:51:00,459 --> 01:51:03,167 Korumana ihtiyacı olan kişi Ramadhir. 1142 01:51:03,625 --> 01:51:06,625 Bu yüzden lütfen bir ordu getirin Çünkü onu kurşunlarla delik deşik edeceğim. 1143 01:51:07,084 --> 01:51:08,792 Dengelenmesine izin vermeyin! 1144 01:51:09,250 --> 01:51:15,500 Hepsini öldürün... aile üyelerini, hizmetçiler, çamaşırcı, hatta evcil hayvanlar! 1145 01:51:34,209 --> 01:51:35,709 Devam etmek. 1146 01:51:42,042 --> 01:51:45,667 Bu ne? - Alçısını kesmek için makas. 1147 01:52:16,459 --> 01:52:19,334 Yakında geri döneceğiz. 1148 01:52:19,792 --> 01:52:22,167 Şimdi lütfen anlama dikkatiniz dağıldı hanımlar! 1149 01:52:28,250 --> 01:52:30,042 Gelinim için... 1150 01:52:48,084 --> 01:52:52,792 Pathani gömleğiniz var mı? - Elbette, birkaç tane var... 1151 01:52:54,000 --> 01:52:55,792 Başka stiller var mı? 1152 01:52:56,750 --> 01:52:59,542 Kardeşim, Dhanbad'dasın... 1153 01:53:00,375 --> 01:53:03,042 ...ama istediğiniz adres Varanasi şehrindendir. 1154 01:53:07,209 --> 01:53:10,250 Varanasi! Burası Dhanbad! 1155 01:53:13,792 --> 01:53:17,709 Bu Varanasi diyor dostum. Başka bir şehirdesin. 1156 01:53:18,209 --> 01:53:20,459 Hala anlamadınız mı? Sana ne söyleyeyim... 1157 01:53:30,125 --> 01:53:31,417 Koş...! 1158 01:53:54,084 --> 01:53:59,167 Her dükkanı kapatın. Bütün lanet şehri kapat. 1159 01:53:59,625 --> 01:54:02,875 Orospu çocuğu annemi öldürdü sokağın ortasında. 1160 01:54:06,417 --> 01:54:08,167 Seni lanet fare... 1161 01:54:10,209 --> 01:54:11,042 Hey, Kesinlikle! 1162 01:54:11,500 --> 01:54:14,084 Bu fare herifle birlikte yaşıyor annemi kim öldürdü? 1163 01:54:23,209 --> 01:54:28,375 Sultan'ı ölü ya da diri istiyorum. Bu işin arkasında o piçin olduğunu biliyorum. 1164 01:54:33,917 --> 01:54:35,709 Açılın şerefsizler...! 1165 01:54:38,834 --> 01:54:41,084 Sultan nerede? 1166 01:54:42,125 --> 01:54:43,084 Sultan nerede? 1167 01:54:43,542 --> 01:54:45,125 O burada yaşamıyor artık. 1168 01:54:45,584 --> 01:54:50,875 Kız kardeşinin gittiği gün taşındı Danimarkalı ile evlendi. 1169 01:55:10,042 --> 01:55:12,042 BHAGALPUR KAVŞAĞI 1170 01:55:15,459 --> 01:55:18,167 Sultan camiye gidiyor ikindi namazını kılıyor. 1171 01:55:18,625 --> 01:55:22,750 Sebze pazarının dışına park ediyor ama silahını geride bırakır. 1172 01:55:23,375 --> 01:55:26,417 Yani mescide girer girmez, silahını boşalttın. 1173 01:55:41,500 --> 01:55:45,500 Bundan sonra şuraya gider: et pazarı. 1174 01:55:46,250 --> 01:55:49,209 Daha sonra eve gider çarşı aracılığıyla. 1175 01:55:49,667 --> 01:55:51,542 Gitmemiz gereken yer orası Onu yakala. 1176 01:55:53,542 --> 01:55:55,209 Biraz ekmek ve güveç lütfen. 1177 01:56:12,709 --> 01:56:13,375 Merhaba. 1178 01:56:14,000 --> 01:56:17,084 Sultan arkamdaydı. 1179 01:56:17,542 --> 01:56:22,334 Şimdi et pazarına gidecek. Onunla kalın ve hatta kalın. 1180 01:56:28,000 --> 01:56:28,459 Evet! 1181 01:56:28,917 --> 01:56:29,625 Neredesin? 1182 01:56:30,084 --> 01:56:31,209 Çarşıdayım. 1183 01:56:31,667 --> 01:56:33,459 Sana doğru gidiyor. 1184 01:56:33,917 --> 01:56:34,000 Bu yüzden? 1185 01:56:34,334 --> 01:56:37,875 Tekme miline vurmaya devam edin. - Ama sonra scooterım çalışacak. 1186 01:56:38,334 --> 01:56:40,750 Bu yüzden önce bujiyi çıkarın ve sonra tekmelemeye devam et. 1187 01:56:41,334 --> 01:56:42,959 Bana olgun olanları göster. 1188 01:56:45,209 --> 01:56:46,792 Bunları polietilen bir torbaya koyun. 1189 01:56:51,750 --> 01:56:54,125 Durum nedir? - Meyve alıyor. 1190 01:56:54,625 --> 01:56:56,375 Neden o değil? et mi satın alıyorsunuz? 1191 01:56:56,834 --> 01:56:58,750 Hangi meyveyi alıyor? - Muz. 1192 01:56:59,250 --> 01:57:02,834 Ah!! Sonra gevşekleri var. Başka ne? 1193 01:57:03,292 --> 01:57:06,292 Bilemiyorum. Yaklaşayım mı? - Bırak olsun. 1194 01:57:06,750 --> 01:57:12,709 Zavallı adam onun meyvelerini yiyeceğimizi bilmiyor. Ondan liçi almasını isteyeyim mi? 1195 01:57:13,167 --> 01:57:16,542 Kapa çeneni pislik! Henüz liçi mevsimi değil. 1196 01:57:17,000 --> 01:57:17,375 Naber? 1197 01:57:17,834 --> 01:57:19,959 Herif muz alıyor. 1198 01:57:20,417 --> 01:57:21,125 Kimin kıçı için? 1199 01:57:21,625 --> 01:57:24,084 Senin! Şaftı tekmelemeye devam et! 1200 01:57:24,542 --> 01:57:27,792 Onu kırmak istemiyorum. Alışverişi bitince tekmeleyeceğim. 1201 01:57:28,250 --> 01:57:30,417 Kardeşim... o hareket ediyor. 1202 01:57:39,334 --> 01:57:40,542 O içeri giriyor sebze pazarı. 1203 01:57:41,000 --> 01:57:42,292 Neden gidiyor? sebze pazarı? 1204 01:57:42,750 --> 01:57:43,917 Ama hiçbir yere gitmiyorum. 1205 01:57:44,375 --> 01:57:45,834 Seninle konuşmuyorum. 1206 01:57:46,292 --> 01:57:48,375 Ama neden konuşmuyorsun? bana mı efendim? 1207 01:57:48,834 --> 01:57:52,084 Lanet Aptal ve Aptal!! Define ile konuşuyordum. 1208 01:57:52,542 --> 01:57:54,709 O halde bizden biriyle konuş bir anda. 1209 01:57:56,125 --> 01:57:58,250 Merhaba? Piç bağlantımı kesti. 1210 01:57:58,709 --> 01:58:00,417 Peki hangi meyveyi alırsın sebze pazarı? 1211 01:58:00,875 --> 01:58:01,542 Muhallebi elma mı? 1212 01:58:02,000 --> 01:58:04,042 Bu elma şekeri değil mi? 1213 01:58:04,500 --> 01:58:06,500 Bazıları buna balkabağı diyor. 1214 01:58:08,792 --> 01:58:09,125 Evet? 1215 01:58:09,584 --> 01:58:11,084 Jackfruit satın alıyor. 1216 01:58:11,542 --> 01:58:13,625 Nefesi mi? - Evet kardeşim. 1217 01:58:14,417 --> 01:58:17,292 Şimdi neden bunu istesin ki? jackfruit satın al? 1218 01:58:18,125 --> 01:58:20,834 Sanırım... turşu yapmak istiyor. 1219 01:58:21,292 --> 01:58:22,875 Köri yapılamaz mı dışında mı? 1220 01:58:23,375 --> 01:58:26,042 Elbette. Anne demek nefesi topları! 1221 01:58:26,500 --> 01:58:30,792 Büyükannem ince doğranmış kızartırdı jackfruit ve pilavla servis yapın. 1222 01:58:31,250 --> 01:58:33,209 Brahminler düşünmez mi onların 'eti' mi? 1223 01:58:33,709 --> 01:58:35,042 Naber? 1224 01:58:35,500 --> 01:58:37,667 Seni çağlardır arıyorum, seni sağır sikik! 1225 01:58:38,125 --> 01:58:40,750 Ama benden bunu yapmamı sen istedin yalnızca biriyle konuş. 1226 01:58:41,250 --> 01:58:45,042 O halde konuş benimle, salak. Bu sıcakta acı çekiyorum... 1227 01:58:45,500 --> 01:58:46,709 Sultan hareket ediyor. 1228 01:58:47,167 --> 01:58:48,334 Ama bu senin fikrindi... 1229 01:58:49,125 --> 01:58:51,875 İçinde bir akvaryum var kahrolası kaskım. 1230 01:58:52,584 --> 01:58:53,959 Sultan arabada! 1231 01:58:54,417 --> 01:58:55,167 Daha sonra kaskı atın. 1232 01:58:57,500 --> 01:58:59,834 O güzel yüzünü göster dünya... hadi! 1233 01:59:00,750 --> 01:59:02,417 Definite'in hemen arkasında. 1234 01:59:02,875 --> 01:59:03,250 Kapa çeneni! 1235 01:59:03,750 --> 01:59:05,000 O senin arkanda. 1236 01:59:05,750 --> 01:59:07,667 Hayır, o önümde. 1237 01:59:24,959 --> 01:59:28,334 Sultan'ın ölümünden sonra Faizal'in Wasseypur'da herhangi bir tehdidi yoktu. 1238 01:59:28,792 --> 01:59:33,959 Danish, dul eşi Nagma, Asgar... Kesin hepsinin intikamını almıştı. 1239 01:59:34,417 --> 01:59:38,334 Definite'in ölümcül itibarını pekiştirmek için, Faizal ondan teslim olmasını istedi. 1240 01:59:38,792 --> 01:59:40,417 Ramadhir de izliyordu bu şiddetle. 1241 01:59:40,875 --> 01:59:44,125 Definite çocukluğundan beri, Ramadhir onu kendi silahı yapmayı umuyordu. 1242 01:59:44,750 --> 01:59:48,667 Ama Definite evcilleştirilemezdi. Ustası yoktu. 1243 01:59:49,125 --> 01:59:52,209 Ve Sultan'ın ölümü onu daha da şiddetli. 1244 01:59:52,667 --> 01:59:56,292 Yani Ramadhir kozunu kullandı... Durga! 1245 01:59:56,750 --> 02:00:03,500 Seninle kim ilgilendi ve Serdar'ın ölümünden sonra oğlunuz mu? 1246 02:00:04,750 --> 02:00:06,917 Ayrıca sana söz vermiştim ki... 1247 02:00:08,459 --> 02:00:12,209 ...Kesin olanı elde edecek haklı olarak onun. 1248 02:00:13,667 --> 02:00:17,042 Merak etme! Kendisi alacak. 1249 02:00:17,500 --> 02:00:18,875 Kolay değil. 1250 02:00:19,792 --> 02:00:21,292 Kesinlikle sadece hapiste değil... 1251 02:00:22,709 --> 02:00:24,959 ...ayrıca hepsini kabul etti Faizal'ın suçları. 1252 02:00:25,417 --> 02:00:27,709 Bazen öyle hissediyorum ki... 1253 02:00:29,250 --> 02:00:31,375 ...oğlunuz değil... 1254 02:00:32,459 --> 02:00:34,250 ...Serdar'ınki kadar. 1255 02:00:34,709 --> 02:00:37,709 Ramadhir bir kama çakmak istedi Faizal ve Kesin arasında. 1256 02:00:38,167 --> 02:00:40,125 Tek ihtiyacı olan Faizal'inkiydi bir zayıflık. 1257 02:00:40,625 --> 02:00:42,584 Ve Ramadhir hangisi olduğunu biliyordu... 1258 02:00:43,042 --> 02:00:46,250 Para... kara para! Kaynak ve miktar ne olursa olsun. 1259 02:00:46,750 --> 02:00:51,000 Faizal'ın ticari anlayışı yoktu. insanlar ona sadece korkudan geldiler. 1260 02:00:51,459 --> 02:00:53,250 Ramadhir bundan yararlandı. 1261 02:00:53,750 --> 02:00:57,459 Bu yüzden ilk önce Kesin'i şuna kaydırdı: eyalet başkenti hapishanesi. 1262 02:00:57,917 --> 02:01:00,417 Hapishane senin kanında var, değil mi? 1263 02:01:01,292 --> 02:01:04,125 Lütfen gidin. Ben iyiyim... sensiz. 1264 02:01:04,625 --> 02:01:07,042 Bir katil yetiştirdim korkak değil. 1265 02:01:08,750 --> 02:01:12,709 Şemshad hâlâ hastanede. ve Ramadhir silahsız. 1266 02:01:13,167 --> 02:01:16,625 Ama o, ona dokunamayacağınız başkentte. 1267 02:01:17,084 --> 02:01:18,292 Bir gün geri dönmek zorunda. 1268 02:01:18,750 --> 02:01:20,459 Definite'i başkent hapishanesine kaydırdılar. 1269 02:01:20,917 --> 02:01:21,792 Bunu sana kim söyledi? 1270 02:01:22,250 --> 02:01:22,834 Aramıştı. 1271 02:01:23,292 --> 02:01:25,209 Neden beni aramadı? - Aramalarınıza cevap vermiyorsunuz. 1272 02:01:25,667 --> 02:01:26,709 Bana hapishanenin sorumlusu bulun. 1273 02:01:27,167 --> 02:01:29,000 Kardeşim... birisi seni görmeye geldi. 1274 02:01:29,500 --> 02:01:30,459 Onu içeri alın. 1275 02:01:35,084 --> 02:01:37,875 Merhaba! Bu Faizal Khan. 1276 02:01:38,709 --> 02:01:40,834 Definite neden değiştirildi? başkente mi? 1277 02:01:42,000 --> 02:01:44,834 Kesin! İsmini kastediyorum. 1278 02:01:46,792 --> 02:01:48,209 'Kesin'in anlamı nedir? 1279 02:01:48,709 --> 02:01:49,750 Kesin. 1280 02:01:50,209 --> 02:01:52,584 Gerçek adı nedir? - Kesinlikle. 1281 02:01:53,042 --> 02:01:54,875 Evet, ama onun gerçek adı nedir? 1282 02:01:55,334 --> 02:01:57,417 Definite'in gerçek adı Definite'dir. 1283 02:01:58,250 --> 02:02:00,667 Guddu, Definite'in gerçek adı nedir? 1284 02:02:01,500 --> 02:02:02,917 Bu kesindir. 1285 02:02:05,125 --> 02:02:07,375 Babam ona ne isim vermişti? 'Kesin'den önce mi? 1286 02:02:07,834 --> 02:02:10,792 Bilirsin, tıpkı Perpendicular'ın gerçek hali gibi adı Babua'ydı. 1287 02:02:11,334 --> 02:02:12,584 Onu her zaman Kesin olarak tanıdım. 1288 02:02:13,042 --> 02:02:14,959 Peki anlamı nedir 'Kesin' kelimesi? 1289 02:02:16,000 --> 02:02:19,709 'Kesin'... kesin olandır! - Peki Kesin Nedir? 1290 02:02:20,709 --> 02:02:22,750 Bakın, 'Def' sağır anlamına geliyor... 1291 02:02:23,209 --> 02:02:24,792 Ve 'nite' net anlamına geliyor! 1292 02:02:25,250 --> 02:02:27,584 Kesin kesin olan şey. 1293 02:02:28,042 --> 02:02:30,959 Ne Faizal ne de çetesi İngilizce konuşmuyordu. 1294 02:02:31,417 --> 02:02:33,584 Ama Iqlakh yaptı. Ve Faizal bundan hoşlandı. 1295 02:02:34,042 --> 02:02:36,042 Ancak Iqlakh Ramadhir'in köstebeği. 1296 02:02:36,500 --> 02:02:40,750 Faizal'a tonlarca para kazandıracaktı. ve ona Definite'i unuttur. 1297 02:02:41,209 --> 02:02:43,417 Hint trenleri sıklıkla raydan çıkıyor. 1298 02:02:43,875 --> 02:02:46,334 Nerede olduğunu hiç merak ettin mi? bu trenler gidiyor mu? 1299 02:02:46,917 --> 02:02:52,459 Hükümet bu trenleri açık artırmaya çıkarıyor ancak 40 yıllık oranlarda. 1300 02:02:53,209 --> 02:02:55,209 Şimdi eski bir bölme değersizdir. 1301 02:02:55,667 --> 02:02:59,417 Ama eğer onu bileşenlerine ayırırsak, değeri katlanıyor. 1302 02:03:00,584 --> 02:03:07,459 Lastikler, yaylar ve lastikler ayrı ayrı satılır, ve geri kalanı boru yapmak için eritilebilir. 1303 02:03:08,000 --> 02:03:10,125 Ve bütün bir tren böyle açık artırmaya çıkıyor. 1304 02:03:10,625 --> 02:03:14,500 İnternetten herhangi bir hükümete emtia, hepsi açık arttırmayla satılıyor. 1305 02:03:15,292 --> 02:03:17,917 Her yerden teklif verenler geliyor ülke bunun için... 1306 02:03:18,375 --> 02:03:20,625 ...ve her şey tam burada gerçekleşiyor Dhanbad'da. 1307 02:03:21,125 --> 02:03:22,709 Ama Iqlakh'ın da bir geçmişi vardı. 1308 02:03:26,834 --> 02:03:32,625 20 yıl önce babası kaçırılmıştı ve Wasseypurlu bir kıza tecavüz etti. 1309 02:03:33,125 --> 02:03:40,959 Serdar onu boşanmaya zorlamıştı bu kızla evlenen ilk karısı. 1310 02:03:41,417 --> 02:03:46,084 Iqlakh, Muhsin'in oğluydu terkedilmiş ilk eş. 1311 02:03:46,542 --> 02:03:52,084 Iqlakh nasıl Ramadhir'in adamı olabilir? O eğitimli bir şehir züppesi. 1312 02:03:52,667 --> 02:03:58,084 Sorun şu ki, Iqlakh babasız kaldı baban yüzünden... 1313 02:03:58,542 --> 02:04:02,625 ...Ramadhir destek verirken ve onu eğitti. 1314 02:04:03,084 --> 02:04:07,042 Ve işte sonuç tarihinde yapılan ihale... 1315 02:04:07,500 --> 02:04:10,209 Ama Faizal bunu satın almıştı Iqlakh'ın vizyonu. 1316 02:04:10,667 --> 02:04:14,167 Onun hırsı artık dahil Dhanbad'ın tamamı. 1317 02:04:14,667 --> 02:04:17,875 Ve o da bunu seçti Iqlakh'ın geçmişini görmezden gelin. 1318 02:04:18,417 --> 02:04:22,084 Faizal Khan tarafından gönderildim. Ve artık burada bir sendikayı yöneteceğiz. 1319 02:04:22,542 --> 02:04:27,250 Tüm teklifler Faizal Khan'dan geçecek. Ve ihaleyi kimin alacağını yalnızca o onaylayacak. 1320 02:04:27,709 --> 02:04:28,709 Ne oluyor be? 1321 02:04:29,167 --> 02:04:30,417 Bu holiganlıktır! 1322 02:04:30,875 --> 02:04:31,584 Oturmak...!! 1323 02:04:32,209 --> 02:04:35,125 Başka sorun var mı? - Bize bu şekilde zorbalık edemezsin! 1324 02:04:37,625 --> 02:04:40,334 Artık bırakabilirsiniz alıntılar burada ve devam ediyor. 1325 02:04:43,042 --> 02:04:46,750 Iqlakh, Faizal'ı ilk kez korkutucu bir figür haline getirdi tüccarlar arasında. 1326 02:04:47,209 --> 02:04:49,250 Daha sonra kontrolü eline aldı Müzayede Odası. 1327 02:04:49,750 --> 02:04:53,792 Ve bir sonraki müzayedelerden önce Faizal bizzat demiryolu yetkililerine rüşvet verdi. 1328 02:04:54,292 --> 02:04:57,292 Tek yapman gereken onlara senin adamın olduğumu söylemek. 1329 02:04:59,292 --> 02:05:04,709 Açık artırmayı Iqlakh yönetecek. Ve onun sözü son söz olacaktır. 1330 02:05:05,167 --> 02:05:07,959 Ve hepiniz ona teslim olacaksınız. Serin? 1331 02:05:08,500 --> 02:05:11,042 'Gönder' dedin 'Beklemek' yerine. 1332 02:05:11,500 --> 02:05:13,875 'Beklemek' nedir? - Tam destek. 1333 02:05:14,375 --> 02:05:16,625 Peki 'teslim olmak' nedir? - Tam teslimiyet. 1334 02:05:17,125 --> 02:05:17,792 Yani haklıydım. 1335 02:05:18,250 --> 02:05:21,625 Bu sendikayı kırmak için hükümet İnternette açık artırmaya başladı. 1336 02:05:22,125 --> 02:05:29,084 Böylece teklifler meçhul hale geldi ve teklif verenler sendikadan korkmuyordu. 1337 02:05:30,584 --> 02:05:32,959 Açık artırma tamamlandı. - Ne zaman? 1338 02:05:33,417 --> 02:05:35,125 Piçler bunu internette yaptılar. 1339 02:05:35,625 --> 02:05:39,709 Açık artırma bitti kardeşim. İhaleyi Gujarat'tan bir adam aldı. 1340 02:05:40,167 --> 02:05:43,750 Peki, tahmin et nereye gitmesi gerekecek malları toplamaya mı geldin? 1341 02:06:11,625 --> 02:06:13,667 Selam! - Ne istiyorsun? 1342 02:06:20,959 --> 02:06:22,625 Hareket ettir! 1343 02:06:23,167 --> 02:06:24,667 Ne istiyorsun? 1344 02:06:29,792 --> 02:06:31,250 Burayı imzalayın lütfen. 1345 02:06:35,542 --> 02:06:39,500 Ve böylece işler Faizal'ın kontrolünde kaldı ve çok para kazandı. 1346 02:06:40,000 --> 02:06:45,625 Açık artırmalar ve demiryolları üzerindeki gücü bir zenginlik altın madeni açtı. 1347 02:06:46,084 --> 02:06:50,000 Sonunda Faizal kör oldu güç ve kara parayla... 1348 02:06:50,500 --> 02:06:52,959 ...tıpkı Ramadhir'in istediği gibi. 1349 02:06:53,417 --> 02:06:56,084 Kesin hapishanede çürümeye bırakıldı. 1350 02:07:03,250 --> 02:07:04,709 Her şey insanların gücüyle ilgili! 1351 02:07:05,167 --> 02:07:09,250 Burada herkes sana saygı duyuyor bir okul açtığından beri. 1352 02:07:09,709 --> 02:07:14,500 Wasseypur'u temsil ediyorsanız bu seçimleri mutlaka kazanacaksınız. 1353 02:07:14,959 --> 02:07:16,209 O zaman sana kimse dokunamaz. 1354 02:07:16,667 --> 02:07:19,250 Aslında bağımsız olarak ayakta durmak aday olun ve kazanın. 1355 02:07:19,750 --> 02:07:22,542 O zaman herhangi bir parti isteyecektir seninle ittifak. 1356 02:07:23,000 --> 02:07:25,500 Bu gerçekleştiğinde açıkça dikte edebilirsiniz! 1357 02:07:26,000 --> 02:07:31,292 Peki ya Ramadhir'e karşı yarışırsam? Wasseypur'dan değil de Dhanbad'dan mı? 1358 02:07:34,375 --> 02:07:36,042 Bana karşı mı? 1359 02:07:41,000 --> 02:07:44,500 Planlarının ne olduğunu öğren. - Evet baba. 1360 02:07:45,000 --> 02:07:53,000 Zehir dolu, Akrepler tarafından büyütüldüm. 1361 02:07:55,542 --> 02:08:02,250 Cesaretin varsa ısır beni. 1362 02:08:04,917 --> 02:08:14,584 şerefim üzerine yemin ederim ki Seni parçalara ayıracağım. 1363 02:08:15,042 --> 02:08:25,041 Kuyruğu olmayan bir yılan gibi, acı içinde kıvranacaksın. 1364 02:08:36,625 --> 02:08:39,417 Sen piç çocuksun onurlu... 1365 02:08:39,875 --> 02:08:43,667 ...fahişe annen üzerine yemin ederim ki... 1366 02:08:45,000 --> 02:08:51,500 ...girmeye cesaret ettiğimde benim kötülük mahkemem. 1367 02:08:53,125 --> 02:08:59,959 Artık Ramadhir Definite'i hapisten çıkardı ve onunla buluşması için JP'yi gönderdi. 1368 02:09:00,417 --> 02:09:05,042 Ancak JP'nin gündemi o kadar da Faizal değildi kendi babası kadar. 1369 02:09:05,500 --> 02:09:09,875 Sadece bir adamın bunu yapabileceğini biliyordu. Ramadhir'i yolundan çekin. 1370 02:09:10,375 --> 02:09:11,792 Faizal Han! 1371 02:09:14,375 --> 02:09:16,250 Onu nasıl ikna edeceksin? bunu yap? 1372 02:09:19,292 --> 02:09:24,542 Eğer dediğimi yaparsan her şey yerli yerine oturacak. 1373 02:09:25,459 --> 02:09:27,000 Peki ne alacağım? 1374 02:09:29,167 --> 02:09:30,834 Wasseypur'u sen al! 1375 02:09:34,500 --> 02:09:36,084 Peki anladın mı? 1376 02:09:38,084 --> 02:09:48,083 Onurunuz, söz veriyorum yağmalandı ve paramparça edildi. 1377 02:10:11,417 --> 02:10:18,292 Nasıl konuşabilirsin? onurumu yağmalıyor... 1378 02:10:18,750 --> 02:10:25,959 ...giyen sen olduğunda çiçek açan bir etek...! 1379 02:10:29,834 --> 02:10:37,167 Kurşunlarım her gözeneğe tecavüz edecek vücudunun dostum. 1380 02:10:37,625 --> 02:10:41,542 Ramadhir bana topraklarını vaat etti ve eğer seni öldürürsem Wasseypur. 1381 02:10:42,000 --> 02:10:45,459 Anneme avans olarak 10 lak vermiş. - Ne yaptın? 1382 02:10:46,000 --> 02:10:47,584 Avansı tuttum. 1383 02:10:49,000 --> 02:10:53,334 Benden seni 24 saat izlememi istedi ve ona rapor ver. 1384 02:10:54,584 --> 02:10:56,084 Peki D günü ne zaman? 1385 02:10:56,792 --> 02:10:58,334 Seçim gününde. 1386 02:10:58,875 --> 02:11:01,792 Iqlakh seni öldürecek. Ben yedek kişiyim! 1387 02:11:02,250 --> 02:11:08,500 Ben Şeytanın oğluyum cadıların kucağında büyüdü. 1388 02:11:08,959 --> 02:11:12,000 Ben mezarların bekçisiyim, köpekler benim akşam yemeğimdir. 1389 02:11:12,459 --> 02:11:15,625 Bu komik çünkü insanlar senin gibi benim için sadece bir atıştırmalık. 1390 02:11:16,125 --> 02:11:19,000 Ben Yılan Kral'ım, bir akbabayım... Ben hastalığım ve pisliğim. 1391 02:11:19,459 --> 02:11:22,375 Ne olmuş? Ben bir yamyamım... Sığır yemini bile ayırmıyorum. 1392 02:11:22,834 --> 02:11:26,042 Beni korkutamazsın... Şeytanla yaptığım tapuyu sattım. 1393 02:11:26,500 --> 02:11:29,875 Yaptığın işin canı cehenneme! Az önce lanet Şeytan'ın kendisini sattım! 1394 02:11:30,375 --> 02:11:36,417 Şükürler olsun! 1395 02:11:55,209 --> 02:11:56,417 Faizal... 1396 02:12:04,292 --> 02:12:05,334 Ne oldu? 1397 02:12:10,000 --> 02:12:11,084 Söyle bana... 1398 02:12:19,875 --> 02:12:22,375 Biliyor musun, asla istemedim babanın işine karışmak 1399 02:12:24,084 --> 02:12:25,375 Biraz çay alabilir miyim? 1400 02:12:26,334 --> 02:12:28,334 Aslında hiçbir şey istemiyordum. 1401 02:12:30,584 --> 02:12:32,917 Bütün bunlar nasıl oldu? 1402 02:12:34,459 --> 02:12:35,375 Sorun değil! 1403 02:12:37,292 --> 02:12:39,750 Ama aynı zamanda çıkıyorsun artık bu tuzağa düştün... değil mi? 1404 02:12:42,125 --> 02:12:44,292 Eğer bu seçimleri kazanırsam... 1405 02:12:47,375 --> 02:12:49,375 ...çünkü o zaman daha derine batacağım. 1406 02:12:53,417 --> 02:12:58,125 Babamın yapmama şansı vardı Wasseypur'a dön. 1407 02:13:00,542 --> 02:13:01,917 Ama geri geldi... 1408 02:13:05,125 --> 02:13:08,792 ...ve herkes yakalandı bataklıkta. 1409 02:13:09,625 --> 02:13:11,917 Yeter... hey...! 1410 02:13:15,917 --> 02:13:19,959 Ramadhir'in hikayesi olabilirdi uzun zaman önce bitti... 1411 02:13:21,375 --> 02:13:23,209 ...Shahid Khan'la. 1412 02:13:24,875 --> 02:13:27,584 Ama bu kan banyosu hala devam ediyor! 1413 02:13:32,417 --> 02:13:34,667 Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 1414 02:14:09,584 --> 02:14:13,709 Sorun ne olursa olsun... 1415 02:14:15,459 --> 02:14:21,792 Yanlış olan ne varsa düzeltin... 1416 02:14:22,250 --> 02:14:32,249 Umudunuzu kaybetmeyin, ve biraz daha dövüş, sevgili aptalım. 1417 02:14:35,292 --> 02:14:40,000 Toplam 26 sandıktan 12’si kuvvetle bizim lehimizedir. 1418 02:14:40,584 --> 02:14:48,250 Geriye kalan 14'ü endişe verici olacak ve ana hedeflerimiz. 1419 02:14:48,709 --> 02:14:54,042 Buradaki oylama aleyhimize olacak ve kabinler silahlı polislerle dolu olacak. 1420 02:14:54,500 --> 02:14:59,042 İlk önce en kısa adamlarımızdan 6 tanesi burkalı kabine girin. 1421 02:15:03,375 --> 02:15:08,584 Bu arada ateş açacağız pazarda polislerin dikkatini dağıtmak. 1422 02:15:09,167 --> 02:15:15,625 Polisler ayrılır ayrılmaz, siz saldırın ve kabini ele geçirin. 1423 02:15:24,375 --> 02:15:26,084 Ver şu kamerayı bana. 1424 02:15:26,584 --> 02:15:29,917 Sandıkları kapıp koşun ama yalnızca çok fazla sivil yoksa. 1425 02:15:30,375 --> 02:15:35,875 Veya mürekkebi döküp kutuyu sallayın... ya da sadece yak. 1426 02:15:37,417 --> 02:15:45,959 Geri kalanınız yayılacak ve bütün gün silah ve bombalarla isyan çıkar. 1427 02:15:46,417 --> 02:15:50,417 Tüm komşu bölgeleri terörize edin oy verme kabinleri... 1428 02:15:50,875 --> 02:15:53,667 ...böylece insanlar korkuyor hatta dışarı çıkın. 1429 02:15:56,167 --> 02:15:58,875 Birkaçınız sadece göz kulak olacak Oy verme memuru hakkında. 1430 02:15:59,334 --> 02:16:03,000 Bize doğru yöneldiğinde, Sizden biri ona şöyle haber verecek: 1431 02:16:03,459 --> 02:16:05,334 "Efendim, ateş ediyorlar pazar alanı standı" 1432 02:16:05,792 --> 02:16:08,709 Memur o kabine koşacak kötü yollardan. 1433 02:16:09,167 --> 02:16:13,959 Tam da kendisine yanlış bilgi verildiğini anladığı anda, 'Yaralı' bir adam ona şunu söyleyecektir: 1434 02:16:14,417 --> 02:16:19,834 "Üniversite bölgesindeki standtaydım, bizi vurdular ve oylarımızı zorla kullandılar." 1435 02:16:20,292 --> 02:16:23,625 Ve bu şekilde kuruluma devam edeceğiz tuzakları kurun ve 14 kabinin tamamını ele geçirin. 1436 02:16:28,625 --> 02:16:30,542 Herkes buradan defolup gitsin. 1437 02:16:33,000 --> 02:16:34,875 Faizal Khan'dan emin olun kazanmıyor! 1438 02:16:35,584 --> 02:16:38,167 Kesin nerede? Onu ara. 1439 02:16:39,084 --> 02:16:40,542 Şeytandan bahset! 1440 02:16:42,292 --> 02:16:43,084 Merhaba... 1441 02:16:47,667 --> 02:16:49,750 Az önce dışarı çıktık muayene için. 1442 02:16:50,917 --> 02:16:52,084 Çabuk oraya varın. 1443 02:16:52,709 --> 02:16:53,500 Tamam aşkım. 1444 02:16:55,375 --> 02:16:57,167 Bizimle standda buluşacak. 1445 02:16:57,667 --> 02:16:58,542 Kardeşim... 1446 02:17:00,125 --> 02:17:02,459 ...hızlı bir ziyarete ne dersin? önce tapınağa mı? 1447 02:17:02,917 --> 02:17:05,417 Bütün duaların alındığını söylüyorlar orada cevap verdi. 1448 02:17:08,959 --> 02:17:09,834 Peki. 1449 02:17:15,167 --> 02:17:17,792 Herkesin gelmesi gerekiyor mu? 1450 02:17:18,375 --> 02:17:20,459 Eminim herkes yapardı dua etmeyi severim. 1451 02:17:20,917 --> 02:17:23,375 Bence daha fazla insan bunu yapacak daha fazla zaman demek. 1452 02:17:24,042 --> 02:17:26,709 Guddu, diğerlerine sor geride kal. 1453 02:17:31,542 --> 02:17:34,792 Siz kapıda bekleyin. Yakında geri döneceğiz. 1454 02:18:02,459 --> 02:18:03,292 Bu mu? 1455 02:18:03,750 --> 02:18:06,584 Bu turistler için. Gerçek olan önde. 1456 02:18:11,709 --> 02:18:13,375 Neden terliyorsun? bu kadar mı? 1457 02:18:14,417 --> 02:18:16,834 Sadece... bu sıcak, kardeşim. 1458 02:18:31,417 --> 02:18:32,542 Guddu...! 1459 02:18:33,667 --> 02:18:35,375 Onu kim vurdu? 1460 02:18:48,209 --> 02:18:49,084 Ne...? 1461 02:18:52,375 --> 02:18:53,709 Guddu, beni vuruyorsun... 1462 02:18:54,167 --> 02:18:55,417 Iqlakh, orospu çocuğu! 1463 02:19:02,500 --> 02:19:04,334 Beni öldürmek mi istiyorsun, orospu çocuğu? 1464 02:19:04,959 --> 02:19:05,959 Yapmayacağım. 1465 02:19:06,417 --> 02:19:07,459 O zaman kim yapacak? 1466 02:19:11,792 --> 02:19:13,209 Peki beni kim öldürecek? 1467 02:19:17,000 --> 02:19:20,292 Söyle bana, orospu çocuğu... 1468 02:19:23,750 --> 02:19:24,667 O nerede? 1469 02:19:25,209 --> 02:19:26,417 Duvarın arkasındalar. 1470 02:19:44,209 --> 02:19:47,417 Dışarı çık kardeşim. Artık seni kimse öldürmeyecek. 1471 02:19:48,459 --> 02:19:51,042 Hangi cehennemdeydin, pislik? Birisi Guddu'yu vurdu. 1472 02:19:51,500 --> 02:19:52,959 Benim hatamdı kardeşim. 1473 02:19:53,750 --> 02:19:58,375 Gömlekleri birbirine o kadar benziyordu ki Guddu'yu onu Iqlakh sanarak vurdum. 1474 02:19:59,250 --> 02:20:01,917 Bu onu öldürmek için en iyi zamandı. - Peki planı kim değiştirdi? 1475 02:20:02,375 --> 02:20:04,000 Ramadhir, başka kim var! - Hadi gidelim. 1476 02:20:04,459 --> 02:20:06,417 Sana söylemiştim kardeşim. - Hadi ona gidelim. 1477 02:20:06,875 --> 02:20:10,792 Ama onun buraya gelmesi planlanıyor... - Programının canı cehenneme! 1478 02:20:11,250 --> 02:20:13,959 Bir anda nasıl saldırabilir! Benim bile kendimi hazırlamam gerekiyor. 1479 02:20:14,417 --> 02:20:16,125 Ateş etmeden önce dikkat et, ahmak! 1480 02:20:16,584 --> 02:20:18,167 Konuşamazsın Guddu! 1481 02:20:21,709 --> 02:20:22,584 Faysal...? 1482 02:20:28,500 --> 02:20:30,500 Bu da ne böyle? 1483 02:20:32,500 --> 02:20:34,834 gideceğini söylemiştin vazgeçmek! 1484 02:20:35,292 --> 02:20:38,667 Bugün gitmeme izin ver... Yarın bırakacağıma söz veriyorum. 1485 02:20:39,125 --> 02:20:40,917 Bırakmak için hayatta olmanız gerekir. 1486 02:20:41,709 --> 02:20:45,125 Yemin ederim, Canlı olarak geri döneceğim. 1487 02:20:45,750 --> 02:20:46,875 Faizal, lütfen gitme. 1488 02:20:50,084 --> 02:20:51,500 Hamileyim. 1489 02:20:52,792 --> 02:20:55,500 Bebeğe babasını söyle 'Merhaba' diyor! 1490 02:20:55,959 --> 02:20:59,292 Sorun ne olursa olsun canım... 1491 02:21:00,084 --> 02:21:04,250 Sorun ne olursa olsun, düzelt canım. 1492 02:21:04,709 --> 02:21:09,042 Umudunuzu kaybetmeyin, ve biraz daha savaşmaya çalış canım. 1493 02:21:09,500 --> 02:21:13,084 Biraz daha dövüş, sevgili aptalım. 1494 02:21:13,792 --> 02:21:17,959 Sorun ne olursa olsun, düzelt canım. 1495 02:21:18,417 --> 02:21:22,750 Umudunuzu kaybetmeyin, ve biraz daha savaşmaya çalış canım. 1496 02:21:23,209 --> 02:21:26,542 Biraz daha dövüş, sevgili aptalım. 1497 02:21:27,292 --> 02:21:31,667 Sinirlenme, aptalım... 1498 02:21:32,125 --> 02:21:36,084 Sinirlenme aptalım... 1499 02:21:36,542 --> 02:21:40,709 Sinirlenme, aptalım... 1500 02:21:41,167 --> 02:21:44,917 Sinirlenme aptalım... 1501 02:21:45,375 --> 02:21:53,292 Hiçbir şeyin ruh halinizi bozmasına izin vermeyin... ne zaman istersen sevgili aptalım. 1502 02:22:02,459 --> 02:22:03,917 Adamlarımız neden bizi takip ediyor? 1503 02:22:05,875 --> 02:22:07,042 Hey, Guddu... 1504 02:22:12,125 --> 02:22:14,292 Onlara ihtiyacımız olmadığını söyle. 1505 02:22:14,750 --> 02:22:16,167 Ama yapabiliriz kardeşim. 1506 02:22:16,625 --> 02:22:19,417 Faizal Khan'ın ihtiyacı yok kimsenin koruması. 1507 02:22:29,542 --> 02:22:31,709 Bizi korumanıza gerek yok. 1508 02:22:32,417 --> 02:22:34,334 Çünkü kardeşim öyle söylüyor, sikik. 1509 02:22:39,667 --> 02:22:40,709 Telefonunu ver. 1510 02:22:41,750 --> 02:22:43,250 Kimse ateş etmeyecek... 1511 02:22:44,125 --> 02:22:47,000 ...'Çünkü içeri giren her kurşun Ramadhir'in cesedi benim olacak. 1512 02:22:48,167 --> 02:22:50,834 Başka diyorlar 1513 02:23:06,875 --> 02:23:07,459 Merhaba! 1514 02:23:07,917 --> 02:23:09,584 Selamlar efendim. 1515 02:23:10,375 --> 02:23:11,792 Faizal Khan tarih oldu. 1516 02:23:12,917 --> 02:23:15,875 Ama bu süreçte Guddu, Iqlakh'ı öldürdü. 1517 02:23:16,542 --> 02:23:18,417 Bu yüzden Guddu'yu öldürmek zorunda kaldım. 1518 02:23:18,875 --> 02:23:20,125 Cesedi nerede? 1519 02:23:20,584 --> 02:23:22,750 Hastaneye gidiyorum. 1520 02:23:23,209 --> 02:23:25,459 Cesetler benimle ambulansta. 1521 02:23:32,792 --> 02:23:34,125 Evet, burada. 1522 02:23:43,209 --> 02:23:44,459 Oradalar. 1523 02:23:50,209 --> 02:23:50,875 Merhaba...? 1524 02:24:07,709 --> 02:24:08,959 Dışarıda ateş ediyorlar! 1525 02:24:12,792 --> 02:24:13,750 Bunu tut. 1526 02:24:16,167 --> 02:24:20,042 Dikkatli olun! Silahlarınızı el altında bulundurun. 1527 02:25:17,167 --> 02:25:18,125 Kesin...! 1528 02:31:01,500 --> 02:31:09,792 Neden su tutmaya çalışıyorsun? Avucunun içinde mi, aptal? 1529 02:31:10,375 --> 02:31:18,750 Suyu tutamayacağını bilmiyor musun? avuçlarının içinde mi sevgili aptal? 1530 02:31:19,209 --> 02:31:27,084 Bu anlamsız... doğası gereği kayıp gitmektir. 1531 02:31:28,125 --> 02:31:36,584 Beynini yenilemenin zamanı geldi, seni aptal, O treni yakalamanın vakti geldi, seni aptal. 1532 02:31:37,042 --> 02:31:45,292 Beynini yenilemenin zamanı geldi, aptal... ateşlemenin zamanı geldi. 1533 02:31:46,000 --> 02:31:53,542 Lütfen çılgınlığınızı bırakın ve aklı başında davran, sevgili aptal! 1534 02:31:54,750 --> 02:31:58,834 Zamanlar tuhaf hayat kırılgan... 1535 02:31:59,334 --> 02:32:03,334 ...bu yüzden aceleci olma, aptalım. 1536 02:32:03,792 --> 02:32:07,750 Ve hayat sana verdiğinde bir şans, aptal... 1537 02:32:08,209 --> 02:32:12,167 ...reddetmemen gerektiğini biliyorsun! 1538 02:32:12,625 --> 02:32:17,334 Sana yalvarıyorum sevgili aptal, lütfen reddetmeyin...! 1539 02:33:10,584 --> 02:33:11,792 Biraz çay ister misin? 1540 02:33:12,250 --> 02:33:13,292 Biraz alacağım. 1541 02:33:13,750 --> 02:33:14,917 Onu dışarı çıkar. 1542 02:35:49,209 --> 02:35:50,584 Wasseypur'dan ayrıldık. 1543 02:35:51,042 --> 02:35:53,417 Mohsina bizden bunu istedi Bombay'a geçiş. 1544 02:35:53,875 --> 02:35:58,167 Wasseypur ikisinden de etkilenmedi Faizal veya Ramadhir'in ölümleri. 1545 02:35:58,625 --> 02:36:01,375 O zamanlar savaş alanıydı bugün olduğu gibi... 1546 02:36:01,834 --> 02:36:04,125 ...ve belki de her zaman öyle kalacak bir olarak kal.