1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
<i>以前:</i>

2
00:00:01,084 --> 00:00:04,295
あなたのお父さんは、
恐ろしい裏切り者。

3
00:00:04,296 --> 00:00:05,796
少女は無実だ。

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,800
私たちは彼女にチャンスを与えるべきです
忠誠を証明するために。

5
00:00:08,884 --> 00:00:12,595
あなたはレディ・キャトリンに手紙を書かなければなりません。
お父さんを助けたいなら、

6
00:00:12,596 --> 00:00:15,097
兄に行儀よくするように頼む
王室の平和。

7
00:00:15,098 --> 00:00:18,101
彼をここに来るように説得してください
そしてそれをジョフリーに渡しました。

8
00:00:20,687 --> 00:00:23,815
これはウィンターフェルにある唯一のコピーですか?

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
<i>...ジョフリー王への忠誠心。</i>

10
00:00:37,412 --> 00:00:39,206
<i>デナーリスはそうではありません
彼女の父親と同じ</i>です。

11
00:00:39,289 --> 00:00:41,999
そして、決してそうなることはありません。
顧問が頑張ってくれればいいのに。

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,004
私は彼女の知事にすぎません。
私は彼女のために決断を下すことができません。

13
00:00:46,088 --> 00:00:49,091
方法を見つけなければなりません
あなたのアドバイスを聞くために。

14
00:00:51,218 --> 00:00:54,095
彼の名前はビッグ・クロウです。
それは私の父のものでした。

15
00:00:54,096 --> 00:00:56,014
それは私の息子、ジョラーに与えられるものでした。

16
00:00:56,098 --> 00:00:59,517
彼はモルモント家の名誉を傷つけた、
しかし、彼には十分な良識があった

17
00:00:59,518 --> 00:01:02,604
剣を離れること、
ウェスタロスから逃げる前に。

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,608
クレゲイン、炎を見てください。
何が見えますか？

19
00:01:07,401 --> 00:01:10,988
観客 gr.
矢じりのように見えます。

20
00:01:11,113 --> 00:01:12,698
あそこで死者を行進させろ。

21
00:01:13,198 --> 00:01:14,615
<i>数千人の死者。</i>

22
00:01:14,616 --> 00:01:17,119
<i>サーセイはこれが死者の軍隊だと考えている
それは子供向けのおとぎ話です。</i>

23
00:01:17,202 --> 00:01:18,704
<i>そして、私たちが彼女に証明したら、
彼は間違っているのだろうか？</i>

24
00:01:18,787 --> 00:01:23,000
そのうちの一人を王都に連れて行きましょう
そして彼女に真実を見せてください。

25
00:01:25,210 --> 00:01:27,421
<i>私たちは皆、一方の側にいます。</i>

26
00:01:28,005 --> 00:01:30,507
<i>私たちは皆、まだ息をしています。</i>

27
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
あなたの製品や会社を宣伝します。
www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

28
00:03:01,181 --> 00:03:09,181
.:: GrupaHatak.pl ::.
.:: ウェスタロス.pl ::.

29
00:03:12,818 --> 00:03:17,489
<u>ゲーム・オブ・スローンズ [S07E06]</u>
「壁の向こう側」

30
00:03:17,614 --> 00:03:23,412
<u>翻訳:</u>
キャットとイグルー666

31
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
体調は良いですか？

32
00:04:05,287 --> 00:04:09,208
- 北に行ったことはないんですか？
- 雪さえ見ませんでした。

33
00:04:09,291 --> 00:04:12,503
ここで騒がしくなってきましたね。
私は再び深呼吸をする。

34
00:04:12,586 --> 00:04:16,298
- 南部には汚物がたくさんあります。
- でも、あなたは南部には行ったことがないんですね。

35
00:04:16,381 --> 00:04:19,218
-私はウィンターフェルにいました。
- でも、北ですよ。

36
00:04:20,219 --> 00:04:23,805
ここでどうやって暮らしているのですか？
あなたはこれらの卵を気にしません。

37
00:04:23,889 --> 00:04:26,391
その秘密は
まだ移動する必要があります。

38
00:04:26,517 --> 00:04:29,102
モナが歩く
しかし、彼のほうが戦いやすい。

39
00:04:29,186 --> 00:04:30,604
でもセックスするのが一番だよ。

40
00:04:30,687 --> 00:04:33,607
百マイル離れたところ
生きている女性はいない。

41
00:04:33,690 --> 00:04:36,318
したがって、私たちは必要に応じて対処します。

42
00:04:41,490 --> 00:04:43,784
その少年は少し愚かです。

43
00:04:44,493 --> 00:04:47,412
- ダボスは自分は優れた戦士だと言っています。
- それは良い。

44
00:04:47,496 --> 00:04:49,706
これはebよりも重要です。

45
00:04:49,790 --> 00:04:53,502
賢い人はここには来ない
死んだ人を探しています。

46
00:04:54,586 --> 00:04:59,091
竜王に会ったんだよね？
それで、彼女はどうですか？

47
00:04:59,216 --> 00:05:02,594
参加しましょう
もし彼が彼女の前にひざまずいたら。

48
00:05:02,719 --> 00:05:07,099
あなたは自由な人たちと付き合いすぎます。
あなたはもう悪口を言うのが好きではありません。

49
00:05:09,685 --> 00:05:13,480
マンス・レイダーは偉大な人だった。
そして誇りに思っています。

50
00:05:14,106 --> 00:05:17,484
最後は壁の向こうの王
彼は誰の前にもひざまずきません。

51
00:05:18,902 --> 00:05:22,698
そして彼の人々の多くと同じように
このプライドのせいで死んだのか？

52
00:05:35,085 --> 00:05:37,796
まだ私たちに対して怒っているの？

53
00:05:37,880 --> 00:05:41,592
- あなたは私を魔女に売りました。
- カパンス。

54
00:05:41,717 --> 00:05:44,303
認めてください、違いがあります
重要ではありません。

55
00:05:44,386 --> 00:05:47,389
私たちは大きな戦争を戦っている
それにはお金がかかります。

56
00:05:47,514 --> 00:05:50,601
私もあなたの一員になりたかったのです。
彼は同胞団に加わることになる。

57
00:05:50,684 --> 00:05:53,896
でもあなたは私を売り飛ばした
奴隷のように。

58
00:05:54,688 --> 00:05:56,398
彼女が私に何をしたか知っていますか？

59
00:05:56,481 --> 00:06:00,903
- 彼女は私を膝の上に投げつけ、服を脱がせました！
- いいですね。

60
00:06:00,986 --> 00:06:03,405
- そして彼は私にヒルを置きます！
- 彼女は裸でしたか？

61
00:06:03,488 --> 00:06:06,700
- 彼女はあなたの血を必要としていたのです。
- ワイルド、私は知っていると思います。

62
00:06:06,783 --> 00:06:09,786
- もっとひどいことになるかもしれない。
- 彼女は私を殺したかったのです！

63
00:06:09,995 --> 00:06:13,582
- そして、ダボス会議がなかったら、彼女はそれをしていたでしょう！
- でも彼はそうしないでしょう？

64
00:06:13,707 --> 00:06:17,294
- それで、なぜつまずくのですか？
- 愚痴ってないよ。

65
00:06:17,419 --> 00:06:21,590
唇が動いていますね。あなたは文句を言います。
これを「カタカタ」といいます。

66
00:06:22,716 --> 00:06:26,386
彼は6回殺され、
そして彼がどのように殺人を口の中に留めているか。

67
00:06:35,687 --> 00:06:37,314
あなたは良い子だよ。

68
00:06:41,985 --> 00:06:45,197
初めて壁を越えた
あなたのお父さんと一緒に。

69
00:06:45,280 --> 00:06:49,284
良い男になるために。
彼にはもっと良い息子がふさわしい。

70
00:06:50,410 --> 00:06:54,790
- 彼が亡くなったとき、あなたは彼と一緒にいましたか？
- そのとき私は野蛮人の犯人でした。

71
00:06:55,415 --> 00:06:57,084
しかし、我々は彼に復讐した。

72
00:06:57,709 --> 00:07:01,588
彼に知ってもらいたい
反逆者たちに正義が届くことを。

73
00:07:02,089 --> 00:07:04,591
悲惨な死を遂げてしまいました。

74
00:07:04,716 --> 00:07:09,012
冥夜の守人は彼の人生そのものでした。
彼は兄弟たち一人一人のために死ぬだろう。

75
00:07:09,304 --> 00:07:13,016
- そして彼らは彼を虐殺した。
- 彼には少しもそれに値しないよ。

76
00:07:13,517 --> 00:07:16,520
これ以上名誉ある人を私は知りません
私の父も。

77
00:07:16,603 --> 00:07:18,981
人間であること
ずっと良いです。

78
00:07:19,314 --> 00:07:22,401
そしてお尻で死ぬ
死刑執行人の炉の上で。

79
00:07:23,402 --> 00:07:27,906
- あなたのお父さんは私を処刑したかったのですね。
- 私は聞いた。

80
00:07:28,282 --> 00:07:32,619
もちろん法律上は、
しかし、私はまだ彼を憎んでいます。

81
00:07:32,786 --> 00:07:36,081
- 彼に捕まらなくてよかったと思います。
- 私も。

82
00:07:44,298 --> 00:07:46,216
あなたのお父さんは私にこの剣をくれました。

83
00:07:46,800 --> 00:07:50,012
彼は頭を変えるだろう
熊から狼へ。

84
00:07:53,390 --> 00:07:55,184
しかし、それはまだビッグクローです。

85
00:08:01,315 --> 00:08:05,611
モーモント司令官の裁判官
ウェスタロスには二度と戻らないことを。

86
00:08:07,487 --> 00:08:09,281
でも戻ってきてください。

87
00:08:09,907 --> 00:08:15,621
剣は何世紀にもわたってあなたの家族にありました。
着るべきじゃないよ。

88
00:08:18,999 --> 00:08:24,379
- お父さんがあなたにあげますよ。
- 私は彼の息子ではありません。

89
00:08:29,510 --> 00:08:35,516
私はハブを自分の囲いに持ち込んだ
そして私は父の心を傷つけました。

90
00:08:38,185 --> 00:08:40,604
もうその権利はありません
一族の剣を携えている。

91
00:08:43,106 --> 00:08:44,316
それはあなたのものです。

92
00:08:44,900 --> 00:08:49,696
うまくいきますように
そしてあなたの子供たち。

93
00:09:15,389 --> 00:09:20,018
父はここに立って私たちを見ています。
あまり言いません。

94
00:09:21,019 --> 00:09:25,107
おそらく覚えていないでしょう
彼女は編み物でとても忙しかったからです。

95
00:09:25,607 --> 00:09:27,192
私は覚えています。

96
00:09:29,319 --> 00:09:32,698
少年たちが弓で撃っていたとき
セル・ロドリックと。

97
00:09:33,282 --> 00:09:40,080
私は彼らのために中庭に出ます。
ブランは弓を地面に置いたままにした。

98
00:09:40,414 --> 00:09:43,709
ロドリック卿なら彼を倒しただろう、
彼がそれを見たら。

99
00:09:45,502 --> 00:09:51,884
的には一本の矢が刺さっていて、
そして中庭は今と同じように空っぽだった。

100
00:09:52,384 --> 00:09:54,511
誰も私を止めることはできません。

101
00:09:55,804 --> 00:09:57,598
それで撮影を始めます。

102
00:09:58,182 --> 00:10:03,187
ショットを撮らなければならないたびに、
戻ってきてまた撃つ。

103
00:10:04,688 --> 00:10:06,481
元気です。

104
00:10:08,317 --> 00:10:10,819
しかし、ついに目標を達成しました。

105
00:10:11,320 --> 00:10:14,907
20回目か50回目です。
覚えていない。

106
00:10:14,990 --> 00:10:18,619
しかし、私は頭に釘を打った
そしてそのようなことを聞きました。

107
00:10:20,621 --> 00:10:22,080
私は山を眺めました。

108
00:10:22,289 --> 00:10:26,001
父はここに立っている
そして私に微笑みかけます。

109
00:10:28,212 --> 00:10:31,089
知っていました
そして私にはそんなことは許されていないのですが、

110
00:10:31,215 --> 00:10:35,010
でもお父さんは笑ってる、
だからそれは悪いことではなかった。

111
00:10:35,511 --> 00:10:37,304
それがルールだった。

112
00:10:38,889 --> 00:10:43,310
私は自分が最善を尽くすことをします
私が適任であり、父もそれを知っていました。

113
00:10:44,895 --> 00:10:49,816
そして今、父親は亡くなっています。
ラニスター家が彼を殺した。

114
00:10:50,400 --> 00:10:52,110
そしてあなたは彼らを助けるでしょう。

115
00:10:55,614 --> 00:10:57,115
聞いてるよ？

116
00:11:06,416 --> 00:11:08,794
それはあなたの手書きです。

117
00:11:09,211 --> 00:11:14,007
セプタ・モルデーンで指が折れそうになった、
私はあなたほど上手に書くことができないからです。

118
00:11:14,383 --> 00:11:18,387
「親愛なるロビー、この手紙を書いてください
大きな悲しみとともに。

119
00:11:18,512 --> 00:11:22,099
私たちのロバート王が亡くなりました。
ポロで受けた傷が元で死亡…」

120
00:11:22,182 --> 00:11:23,892
読む必要はありません。
それを覚えています。

121
00:11:24,017 --> 00:11:26,895
「父親は反逆罪で告発された。
ロバートの兄弟との陰謀

122
00:11:27,020 --> 00:11:30,399
私の愛するジョフリーに対して、
彼の王位を盗もうとしている。

123
00:11:30,482 --> 00:11:34,194
ラニスターさん、私をよく扱ってください。
私の快適さを大事にしてください。

124
00:11:34,319 --> 00:11:38,407
バガム、首都へ来い
そしてジョフリー王に忠誠を誓う。

125
00:11:38,490 --> 00:11:42,411
ラニスター家とスターク家の存在を許さない
対立を受け入れます。

126
00:11:42,494 --> 00:11:44,413
「あなたの忠実な妹、サンサ。」

127
00:11:45,581 --> 00:11:49,793
- 彼らは私にそれを強制しました。
- 本当に？彼らはあなたの喉に「n」を付けましたか？

128
00:11:50,586 --> 00:11:53,297
彼らはそれを車輪の上で伸ばしました、
そして骨が関節から飛び出し始めた？

129
00:11:53,380 --> 00:11:56,800
- どうだったかわかりますね。私は子供だった！
- 私も。

130
00:11:56,884 --> 00:11:59,219
そしてもっと早く死ぬだろう、
彼は不正行為をしません。

131
00:11:59,303 --> 00:12:02,097
彼らはそれが唯一の方法だと言いました
私なら父を救える！

132
00:12:02,181 --> 00:12:05,100
そしてあなたはとても愚かでした
彼女はそれを信じた。

133
00:12:06,685 --> 00:12:09,688
彼女がそこに立っていたのを覚えています
ジョフリーとサーセイと一緒に、

134
00:12:09,813 --> 00:12:11,481
彼らが私の父を死刑執行人に引きずり込んだときのことです。

135
00:12:11,607 --> 00:12:15,485
あなたの美しいドレスを覚えています
そして派手な髪型。

136
00:12:17,404 --> 00:12:22,284
- 彼女はそこにいましたか？
- はい。ベイラー像の隣の群衆の中で。

137
00:12:23,493 --> 00:12:26,914
それで彼女はどうするでしょうか？
彼は父親を助けるために走りますか？

138
00:12:26,997 --> 00:12:29,499
彼はラニスター家と戦い、
彼を救うだろうか？

139
00:12:29,583 --> 00:12:32,085
- したい。
-そして彼は何もしません。私のような。

140
00:12:32,211 --> 00:12:38,383
私は彼をだましていません、ロブと残りの人々
愛するジョフリーのために。

141
00:12:40,886 --> 00:12:43,680
彼女は私の膝の上で暴れるはずだ。

142
00:12:44,306 --> 00:12:47,392
私たちは今ウィンターフェルにいます
野生の私だけ。

143
00:12:47,684 --> 00:12:51,897
城を取り戻すことはできません。ジョンもそうではありません。
彼はBkart Battlesに負けることになる。

144
00:12:51,980 --> 00:12:55,692
勝利したのは谷の騎士たち、
そして彼らは私のためにここに来ました。

145
00:12:55,817 --> 00:12:58,695
そのとき彼女はどこにいたのですか？
彼女は世界中を旅していますか？

146
00:12:58,820 --> 00:13:01,198
- トレーニングしていました。
- 何？

147
00:13:01,615 --> 00:13:05,702
彼女がそのことで忙しい間に、
想像を絶する残虐行為が私に起こりました。

148
00:13:06,703 --> 00:13:09,581
本当に？
私には鮮やかな想像力があります。

149
00:13:11,083 --> 00:13:14,503
彼女は決してこの状況を乗り越えられないだろう
私が生き残るもの。

150
00:13:14,586 --> 00:13:17,005
私たちは決してそれを知ることはありません。

151
00:13:20,717 --> 00:13:25,889
- この手紙をどうしますか?
- 私にはまだ分かりません。

152
00:13:26,890 --> 00:13:29,601
彼女はそれを誰に見せましたか?
そして彼女はどこで彼を見つけたのですか？

153
00:13:29,685 --> 00:13:31,812
怖いですよね？

154
00:13:32,396 --> 00:13:37,484
何を恐れていますか?あなたは無実です。
誰もあなたを吊るしません。

155
00:13:37,609 --> 00:13:40,320
ジョンに手紙を見せるのが怖いのね
そして彼は激怒するだろう。

156
00:13:40,404 --> 00:13:42,489
いいえ、ジョンは怒っていません。

157
00:13:42,698 --> 00:13:45,491
彼は彼女がただそこにいたことを理解するだろう
怖がる小さな女の子たち

158
00:13:45,492 --> 00:13:47,786
外で一人で
邪悪なラニスター家と一緒に。

159
00:13:47,911 --> 00:13:51,582
彼女がどれほど喜ぶか知っていますか
心からサーセイ？

160
00:13:52,291 --> 00:13:55,294
それが彼が望んでいることです。
彼女はいつも私たちをポルノにしたがっていました。

161
00:13:55,419 --> 00:13:58,589
あなたは北の領主たちを恐れています。
この手紙を読んでください。

162
00:13:59,882 --> 00:14:04,219
彼らはレディ・サンズを軽蔑するでしょう、
サーセイがどのように耳を傾けたかを彼らが知っていれば。

163
00:14:04,386 --> 00:14:07,598
彼女は何と言うでしょうか？
マア・リアナ・モーモント？

164
00:14:07,681 --> 00:14:10,893
彼女はあなたより年下です
手紙を書いている時点で。

165
00:14:11,018 --> 00:14:13,312
あなたも彼女に言うでしょう
彼女はただの子供だったと？

166
00:14:15,981 --> 00:14:17,900
あなたは怒っています。

167
00:14:17,983 --> 00:14:21,195
怒りは時々
人々が軽率な行動をとるということ。

168
00:14:21,320 --> 00:14:23,488
そして時にはそれが恐怖を引き起こすこともあります。

169
00:14:25,782 --> 00:14:27,618
怒りを持ち続けてください。

170
00:14:58,398 --> 00:15:01,902
- それはあなたですか、ミスター・ドッグ？
- やめろ。

171
00:15:02,402 --> 00:15:06,406
彼らはあなたが失礼だと言いました。
子供の頃からですか、それとも野人が嫌いですか？

172
00:15:06,490 --> 00:15:08,617
野生の奴らはクソだ。

173
00:15:09,284 --> 00:15:12,496
- でも私は魚が嫌いです。
- 赤毛は美しいです。

174
00:15:12,579 --> 00:15:15,916
彼女は彼らの火にキスをした。
あなたと同じように。

175
00:15:15,999 --> 00:15:18,585
その指でクソしてください。

176
00:15:23,090 --> 00:15:26,093
つまずいて火の中に落ちてしまいます。
いつそこにいますか？

177
00:15:26,218 --> 00:15:28,011
いいえ。
押し込まれてしまいました。

178
00:15:28,095 --> 00:15:31,598
- それ以来、あなたは失礼な態度をとりました。
- やめますか？

179
00:15:31,682 --> 00:15:36,186
私の意見では、あなたは実際にはそんな人ではありません。
あなたはとても悲しい目をしています。

180
00:15:36,311 --> 00:15:38,396
私のペニスか何かをしゃぶりたいですか？

181
00:15:38,397 --> 00:15:40,691
- 質問？
-ディック。

182
00:15:41,692 --> 00:15:43,819
「彼は尋ねます。」
これが好きです。

183
00:15:44,820 --> 00:15:46,113
きっと気に入っていただけるはずです。

184
00:15:46,488 --> 00:15:48,907
なんてこった。
猫だけ。

185
00:15:48,991 --> 00:15:51,785
彼はウィンターフェルで私を待っている
本当の美しさ。

186
00:15:51,910 --> 00:15:53,704
もちろん戻ってきたら。

187
00:15:53,787 --> 00:15:56,707
彼はこの髪をしています
そして青い目。

188
00:15:56,790 --> 00:16:00,294
彼女は世界で一番背の高い女性です。
彼女はあなたに似ています。

189
00:16:02,421 --> 00:16:04,797
- タースのブライエニー?
- 彼女を知っていますか?

190
00:16:04,798 --> 00:16:07,301
タースのブライエニーと一緒にいるの？

191
00:16:07,384 --> 00:16:11,513
私たちはまだ一緒にいません。
しかし、彼が私をどのように見ているか見てください。

192
00:16:11,597 --> 00:16:15,309
そうですか？まるで彼女があなたの内臓を引き裂こうとしているかのように
そして肝臓をゼロにしますか？

193
00:16:15,684 --> 00:16:18,604
- 本当に彼女のことを知っているんですね。
- 会ったことがあります。

194
00:16:18,687 --> 00:16:21,815
彼女の子供を作りたいです。
ちょっと考えてみてください。

195
00:16:21,899 --> 00:16:25,402
偉大な獣たち、
それは世界を征服するでしょう！

196
00:16:25,485 --> 00:16:28,113
どうして彼はこんなクソ野郎なんだろう
そんなに長いですか？

197
00:16:28,780 --> 00:16:31,283
殺し方を知っているから。

198
00:16:33,619 --> 00:16:36,288
- あなたは彼に似ていませんね。
- 誰に？

199
00:16:36,413 --> 00:16:37,915
あなたのお父さん。

200
00:16:38,916 --> 00:16:40,792
おそらくすべて母親から受け継いだものでしょう。

201
00:16:41,293 --> 00:16:44,379
-彼を知っていますか？
- もちろん。

202
00:16:44,880 --> 00:16:48,592
彼は私を知事として送ってくれる、
私ならGrを捕まえるだろう。

203
00:16:48,717 --> 00:16:52,596
野蛮人たちは赤い服を着た女だと言う
あなたを生き返らせました。

204
00:16:52,679 --> 00:16:56,391
トロスが私を生き返らせてくれる。
6回。

205
00:16:57,518 --> 00:17:01,480
- 私たちは二人とも一人の主に仕えています。
- 私は真夜中です。

206
00:17:01,980 --> 00:17:05,984
- 彼女はあなたを生き返らせません。
- 光の主は私に何も言いませんでした。

207
00:17:06,109 --> 00:17:08,695
彼が誰なのか分かりません
または彼が私に何を望んでいるのか。

208
00:17:08,820 --> 00:17:11,782
- 私はあなたの命が欲しいです。
- なぜ？

209
00:17:12,282 --> 00:17:13,909
それは分かりません。

210
00:17:14,785 --> 00:17:17,287
そして誰もそれができない
彼は私に教えてくれます。

211
00:17:18,288 --> 00:17:22,084
なぜ私は神に仕えるのでしょうか？
誰も望んでいないことを知っていますか？

212
00:17:22,292 --> 00:17:24,503
まだ考え中です。

213
00:17:25,087 --> 00:17:30,008
彼は私たちに自分のことを理解してほしくないのだと思います。
一つのことを除いて。

214
00:17:30,092 --> 00:17:34,012
私たちは兵士なので、知っておく必要があります
私たちが何のために戦っているのか。

215
00:17:34,888 --> 00:17:39,601
見知らぬ人のために戦わないでください
剣の玉座に座る。

216
00:17:40,519 --> 00:17:44,106
- それで、何のために戦っているのですか？
- 一生。

217
00:17:45,691 --> 00:17:50,320
私たちの敵は死です。
最初で最後です。

218
00:17:52,698 --> 00:17:57,494
- しかし、私たちは皆死ぬのです。
- これは常に勝つ敵です。

219
00:17:58,120 --> 00:18:01,081
しかし、我々はまだ彼と戦わなければならない。
私が知っているのはそれだけです。

220
00:18:02,082 --> 00:18:07,504
私たち二人にはもう大きな喜びはないでしょう、
しかし、私たちは他の人の命を救うことはできます。

221
00:18:08,088 --> 00:18:10,591
彼はそれらを擁護するだろう
自分たち自身が無防備なのだ。

222
00:18:14,094 --> 00:18:16,889
「私は盾です、
それは人間の土地を覆っている。」

223
00:18:17,014 --> 00:18:19,683
たぶんもっと
私たちはもう理解する必要はありません。

224
00:18:20,809 --> 00:18:22,019
たぶんそれで十分でしょう。

225
00:18:25,814 --> 00:18:27,691
たぶんそうです。

226
00:18:36,116 --> 00:18:40,996
それが炎の中で私が見たものです。
矢じりの形をしたゲーム。

227
00:18:43,207 --> 00:18:44,583
本気ですか？

228
00:18:47,419 --> 00:18:49,588
近いですよ。

229
00:18:57,387 --> 00:19:02,184
-私があなたのどこが好きか知っていますか？
- わからない。

230
00:19:02,309 --> 00:19:04,186
あなたは英雄ではありません。

231
00:19:06,480 --> 00:19:08,815
英雄的な閃きを感じました。

232
00:19:08,899 --> 00:19:11,401
私は軍隊の先頭に立った
ボットニスト・ゲート著。

233
00:19:11,485 --> 00:19:16,490
彼にはそんな風になってほしくない。
英雄は愚かなことをして死ぬ。

234
00:19:16,782 --> 00:19:20,118
親愛なる、ジョラー、ダーリオ、
そしてこれでも...

235
00:19:20,994 --> 00:19:21,995
ジョン・スノウ。

236
00:19:22,704 --> 00:19:27,000
一方が他方を突き刺そうとする
愚かな勇気を示すために。

237
00:19:27,584 --> 00:19:34,591
興味深いことに、彼女がリストした全員は次のとおりです。
ドロゴ、ジョラー、ダーリオ、そしてあのジョン・スノウも、

238
00:19:35,384 --> 00:19:37,219
彼らはあなたに恋をしました。

239
00:19:37,302 --> 00:19:40,096
-ジョン・スノウは恋に落ちない。
- Mj bd.

240
00:19:40,097 --> 00:19:45,185
そして彼の目に宿るこの憧れはここから来たものであり、
我々は実りある軍事同盟を期待している。

241
00:19:48,313 --> 00:19:51,316
私には小さすぎます。

242
00:19:51,400 --> 00:19:55,112
- 文字通りの意味ではありません...
-彼は実際にはヒーローとしては背が低いです。

243
00:19:55,487 --> 00:19:59,992
あなたが勇敢であることは知っています。
私なら知事に卑怯者を選びたくない。

244
00:20:04,997 --> 00:20:10,419
すべてが計画通りに進めば、
やっとお姉さんに会えるよ。

245
00:20:12,004 --> 00:20:16,383
あなたの話からそれは見えます
彼女はむしろその場で私を殺したいと思った。

246
00:20:17,384 --> 00:20:20,804
まずは残酷な拷問。
殺人事件が彼らを追っている。

247
00:20:22,097 --> 00:20:25,809
信じてください、誰も私の妹を信じていません
私よりも少ないです。

248
00:20:25,893 --> 00:20:30,480
でも、私たちは一緒に首都に行きます
二つの軍隊と三匹のドラゴン。

249
00:20:30,606 --> 00:20:34,109
怪我をしたら、
街は焼き尽くされるだろう。

250
00:20:34,193 --> 00:20:37,404
- さて、サーセイは罠を外しました。
- もちろん。

251
00:20:37,487 --> 00:20:39,990
そして彼は不思議に思う
なんて罠を用意しているんだ。

252
00:20:40,115 --> 00:20:43,702
何を準備していますか?

253
00:20:45,621 --> 00:20:48,999
新しいものを作りたいのですが、
より良い世界。

254
00:20:49,082 --> 00:20:52,085
詐欺と大量殺人
このビジョンに同意しないでください。

255
00:20:52,211 --> 00:20:55,005
そして何の戦争だ
彼らなしで勝てますか？

256
00:20:56,590 --> 00:21:00,511
それは本当です
鉄の玉座には冷酷さが必要です。

257
00:21:00,594 --> 00:21:02,596
人々はあなたを恐れているに違いありません。

258
00:21:02,679 --> 00:21:07,017
しかし、サーセイには人間の恐怖しかありません。
父とジョフリーのように。

259
00:21:08,018 --> 00:21:12,689
ラニスター家の権力は脆弱だ。
すべての被験者は彼らの死を望んでいます。

260
00:21:13,690 --> 00:21:17,486
- しかし、エイゴン・ターガリエンは成功しました。
- はい。

261
00:21:17,819 --> 00:21:21,782
でも君は破壊したいって言うんだ
エイゴン社製ホイール。

262
00:21:22,783 --> 00:21:26,995
恐怖に基づいたルール
あなたは昔の暴君たちと何が違うのですか？

263
00:21:27,120 --> 00:21:30,207
それで入ります
ライオンの口に直接？

264
00:21:30,290 --> 00:21:33,001
兄さんは約束するよ
彼は軍隊を牽制するつもりだった。

265
00:21:33,085 --> 00:21:36,713
申し訳ありませんが、信じないでください
ラニスター家の約束で。

266
00:21:37,589 --> 00:21:38,590
あなた以外の。

267
00:21:38,882 --> 00:21:44,596
私は彼にあなたを止めると約束しました
衝動的に行動することに対して。

268
00:21:44,680 --> 00:21:46,598
聞いてるよ？

269
00:21:49,518 --> 00:21:51,687
交渉は難しいだろう。

270
00:21:52,521 --> 00:21:55,816
私たちは人々と話します
私たちを殴りたい人は誰ですか。

271
00:21:55,899 --> 00:21:59,111
- 私の妹は私たちを挑発しようとします。
- だから何？

272
00:21:59,903 --> 00:22:02,906
彼女はすでにそれを時々示しています
あなたは自分自身のコントロールを失いつつあります。

273
00:22:02,990 --> 00:22:06,618
- すべての偉大なリーダーと同じように。
- いつ頃？

274
00:22:07,786 --> 00:22:13,500
- たとえば、ターリー家の指は生きています。
- それは衝動ではなく、必然でした。

275
00:22:13,584 --> 00:22:15,502
- 多分。
- はい？

276
00:22:16,503 --> 00:22:19,297
もしかしたら父親を殺したほうがいいかもしれない
しかし息子はそうではありません。

277
00:22:19,298 --> 00:22:23,594
おそらく彼らは両方とも自分の間違いを考え直したほうがよいでしょう
孤独で寒いダンジョンの中。

278
00:22:24,303 --> 00:22:28,599
それについて話す時間がなかったので、
それは代替手段を排除してしまうからです。

279
00:22:28,682 --> 00:22:31,602
自慢ですか？
あなたの家族の側面は？

280
00:22:31,685 --> 00:22:33,687
まさにその通りです。

281
00:22:33,896 --> 00:22:37,691
敵の内部に入らなければなりませんが、
彼の動機を理解するために。

282
00:22:37,816 --> 00:22:41,695
彼らに気づかせなければなりません
次の動きを予測したい場合は、

283
00:22:41,820 --> 00:22:44,907
それらに効果的に答えます
そして彼は敵を倒すだろう。

284
00:22:44,990 --> 00:22:47,284
本当に成功してほしいのですが、

285
00:22:47,409 --> 00:22:50,621
あなたを信じているから
そしてあなたの世界観。

286
00:22:51,997 --> 00:22:55,083
でもあなたのビジョンは
それは一夜にして実現するものではありません。

287
00:22:55,209 --> 00:22:57,419
あなたの人生全体
もしかしたら十分ではないかもしれません。

288
00:22:58,420 --> 00:23:01,006
では、どうやって確保するのでしょうか？
あなたのビジョンは続きましたか？

289
00:23:01,298 --> 00:23:04,718
傷んだホイールの作り方
戻ってこなかったの？

290
00:23:06,720 --> 00:23:10,891
私の死後誰が生き残るか知りたいですか？
彼は鉄の玉座に座ることになるだろうか？

291
00:23:12,684 --> 00:23:17,606
子供は産めないって言ってるよ。
ただし、次のものを選択することはできます。

292
00:23:17,981 --> 00:23:22,402
冥夜の守人は一つの道を選ぶ、
そして、多くの欠陥があるにもかかわらず、善良な人々...

293
00:23:22,486 --> 00:23:25,113
後継者問題について話し合います
私の戴冠式の後。

294
00:23:25,280 --> 00:23:29,200
黒潮に乗って
何百もの矢があなたに向かって放たれていました。

295
00:23:29,201 --> 00:23:33,789
私は彼らがみんな見逃しているのを見ていた
でも、そのどれもがあなたの心に響くかもしれません...

296
00:23:33,914 --> 00:23:36,917
デュオ、あなたは私の死について考えています、
そうでないのか？

297
00:23:37,209 --> 00:23:40,003
これが私が話していることです
兄と一緒に首都にいるの？

298
00:23:40,087 --> 00:23:44,298
- あなたの長期計画をお手伝いします。
- もっと長期的な計画を立てていたら、

299
00:23:44,299 --> 00:23:46,385
私たちは負けません
ドーンとハイガーデン。

300
00:23:49,513 --> 00:23:54,101
後継者問題について話し合います
私の戴冠式の後。

301
00:24:42,399 --> 00:24:43,692
ニードウィード。

302
00:24:45,110 --> 00:24:46,820
なんと大きな雌犬だろう。

303
00:24:54,286 --> 00:24:56,288
あるいはクマ
青い目をしていますか？

304
00:27:01,496 --> 00:27:04,208
彼は連れ去られなければならない
ウィショドニア・ストラニカへ。

305
00:27:05,584 --> 00:27:07,002
苦い。

306
00:27:25,812 --> 00:27:27,105
次。

307
00:27:43,705 --> 00:27:48,418
- 大丈夫ですか？
- 死んだクマが私を噛むでしょう。

308
00:27:48,710 --> 00:27:55,384
- 真実。
- そして私はすでにすべてを経験していると思っていました。

309
00:27:57,010 --> 00:27:58,512
わかった。

310
00:28:27,082 --> 00:28:32,004
- 彼女はどこでそれを手に入れたのですか?
- わからない。彼女は機知に富んだ女の子です。

311
00:28:35,007 --> 00:28:38,093
- 心配ですね。
- 20,000人に聞いています。

312
00:28:38,218 --> 00:28:41,805
最悪の冬に戦う
昔から。

313
00:28:41,889 --> 00:28:44,683
そして天気も良くなるでしょう
彼らの問題の最悪のもの。

314
00:28:45,017 --> 00:28:47,602
理由を見つけたい人は多い
家に帰ること。

315
00:28:47,603 --> 00:28:50,981
- 彼らの忠誠心を信頼していませんか?
- 彼らはジョンに忠実です。

316
00:28:51,106 --> 00:28:53,483
そして彼はここにいません。
あるいは集会でも。

317
00:28:53,609 --> 00:28:55,319
あなたはウィンターフェルにいます。

318
00:28:55,819 --> 00:28:59,406
王様が見せてくれるよ
彼の不在時に統治するために。

319
00:29:00,199 --> 00:29:05,287
そして彼は統治します。
賢くて上手。

320
00:29:05,621 --> 00:29:09,583
それを認識し、尊重してください。
あなたのことを好む人もいるかもしれません。

321
00:29:09,708 --> 00:29:12,503
彼らはジョンから背を向け、
ウィンターフェルを奪還したとき。

322
00:29:12,586 --> 00:29:15,881
それから彼らは彼に王冠を差し出しました、
そして今、彼らは再び出発する準備ができています。

323
00:29:16,006 --> 00:29:20,302
あなたはそのような人々を信頼できますか？
それらは風に揺れるひどい旗だ。

324
00:29:20,385 --> 00:29:22,804
もし彼らがそれを知ったら
そして手紙を書きました...

325
00:29:22,888 --> 00:29:27,184
複数の人を好きになる女性
しかし北の敵は二人。

326
00:29:27,518 --> 00:29:30,312
ジョンが戻ってくると、
彼はもう軍隊を持たないでしょう。

327
00:29:30,395 --> 00:29:32,314
アリアは違います。

328
00:29:34,816 --> 00:29:35,984
こちらはあなたの妹です。

329
00:29:36,985 --> 00:29:40,489
あなたの誤解にもかかわらず、
彼は決して家族を裏切らないでしょう。

330
00:29:40,614 --> 00:29:43,491
彼女がそう思ったらそうするだろう
そしてジョンを裏切る。

331
00:29:43,492 --> 00:29:46,620
- そう思いますか？
- わからない。

332
00:29:46,912 --> 00:29:48,705
もう彼女のことは知りません。

333
00:29:51,416 --> 00:29:53,585
たぶん
すべてはレディ・ブライエニーに期待しています。

334
00:29:56,088 --> 00:29:59,299
誓いが守る
二人ともキャトリン・スタークの娘。

335
00:30:00,217 --> 00:30:04,388
- か否か？
- はい。

336
00:30:08,892 --> 00:30:12,688
それで、もしあなたの誰かが
彼女は相手を傷つけたかったのですが、

337
00:30:12,813 --> 00:30:16,108
レディ・ブライエニーはそうではないでしょうか
干渉する義務があるのか？

338
00:30:17,818 --> 00:30:19,486
意志によって。

339
00:30:32,499 --> 00:30:35,919
- ずっと聞きたいことがあったんです。
- ウォル。

340
00:30:36,003 --> 00:30:39,715
どれだけ酔ってたんだろう
パイクの隙間を駆け抜ける？

341
00:30:40,382 --> 00:30:44,511
正直に言うと、
これは覚えていません。

342
00:30:45,721 --> 00:30:48,807
今朝、彼らがそのことについて私に話してくれました。

343
00:30:49,516 --> 00:30:52,686
-大変だったと思います。
- はい。

344
00:30:54,104 --> 00:30:59,109
とてもそうである。
エランの人々はあなたを神とみなしました。

345
00:30:59,818 --> 00:31:03,280
スイングするとき
彼の汗まみれの剣で。

346
00:31:03,405 --> 00:31:06,992
私は最も勇敢な男だった、
私は人生で一度も見たことがあります。

347
00:31:07,117 --> 00:31:09,119
最も酔った人だけです。

348
00:31:49,785 --> 00:31:51,620
他の人たちはどこにいますか？

349
00:31:51,703 --> 00:31:55,290
遅れてしまうと、
必ず分かります。

350
00:34:23,981 --> 00:34:27,401
ウィショドニア・ストラニカへ戻る
そしてデナーリスにカラスを送る。

351
00:34:27,484 --> 00:34:30,612
- 彼はあなたから離れません。
- あなたが一番早いですよ！走る！

352
00:34:32,281 --> 00:34:36,201
このモットーは速度を低下させます。
彼を私に返してください。

353
00:34:43,792 --> 00:34:47,713
-走ってます！
- もっと早く！

354
00:34:54,595 --> 00:34:56,096
停止！

355
00:35:13,488 --> 00:35:14,489
足元に！

356
00:38:02,491 --> 00:38:06,119
どうしたの？
他の人たちはどこにいますか？

357
00:38:06,203 --> 00:38:07,704
レイヴン…！

358
00:38:07,788 --> 00:38:11,291
- カラスを送る必要があります。
- 早くメイスターを捕まえろ！

359
00:38:52,708 --> 00:38:54,585
トロス？

360
00:39:17,107 --> 00:39:19,318
軽くて安らかな死。

361
00:39:33,081 --> 00:39:37,211
世界の主よ、
私たちに道を示してください。

362
00:39:37,794 --> 00:39:41,507
暗闇の中で私たちのところに来てください
そしてあなたのしもべを光の中に導きなさい。

363
00:39:46,803 --> 00:39:48,680
体を眠らせる必要があります。

364
00:39:51,892 --> 00:39:54,394
それは約束されます
もうすぐ到着します。

365
00:39:54,520 --> 00:39:58,607
光の主が優しくしない限り
火を送ってください。

366
00:40:06,990 --> 00:40:12,120
世界の主よ、
暗闇の中で私たちのところに来て、

367
00:40:12,287 --> 00:40:15,582
夜は暗いから
そして恐怖でいっぱい。

368
00:40:38,814 --> 00:40:40,983
すぐに凍ってしまいます。

369
00:40:41,984 --> 00:40:43,986
まさにこの湖のように。

370
00:40:47,781 --> 00:40:53,620
白い放浪者を殺したとき、
彼らのほぼ全員が死亡した。

371
00:40:54,413 --> 00:40:58,292
- なぜ？
- もしかしたら彼は彼らを変えてくれるかもしれない。

372
00:40:59,710 --> 00:41:02,212
したがって、放浪者たちに追いつく必要があります。

373
00:41:02,296 --> 00:41:04,798
- たぶん、私たちはこの方法で生き残ることができるでしょう。
- いいえ。

374
00:41:06,216 --> 00:41:08,886
私たちは何を持って行かなければなりません。

375
00:41:12,181 --> 00:41:17,895
カラスがドラゴンストーンに飛んでいます。
デナーリスがいる場合のみ、私たちは成功します。

376
00:41:18,020 --> 00:41:21,481
いいえ。
他に何かあります。

377
00:41:23,692 --> 00:41:24,985
彼を殺してください。

378
00:41:26,195 --> 00:41:28,197
彼はすべての人を変えます。

379
00:41:32,284 --> 00:41:33,493
あなたにはわかりません。

380
00:41:35,287 --> 00:41:38,498
主はあなたに命を返してくださいます。
そして私もです。

381
00:41:39,082 --> 00:41:41,585
他に誰もいない、私たち二人だけ。

382
00:41:42,211 --> 00:41:45,714
彼は今それを見せてくれるだろうか
どうやって凍死してしまうのでしょうか？

383
00:41:46,590 --> 00:41:49,885
気をつけてね、ベリック。
あなたの司祭は亡くなりました。

384
00:41:50,219 --> 00:41:54,681
- これがあなたの最後の人生です。
- 私は長い間終わりを待っていました。

385
00:41:55,182 --> 00:41:58,310
たぶん主は私をここに連れて行ってくれるでしょう
私は彼に会うでしょう。

386
00:41:58,393 --> 00:42:01,104
私が知っている偉大な紳士たち
彼らはただの猫です。

387
00:42:01,688 --> 00:42:05,192
なぜ光の主なのかは分かりませんが、
例外でしょう。

388
00:42:17,788 --> 00:42:19,081
あなた。

389
00:42:29,216 --> 00:42:33,220
-レディ？
- 招待状だよ。

390
00:42:33,512 --> 00:42:35,681
キングズランディングへ。

391
00:42:41,687 --> 00:42:44,481
- あなたはウィンターフェルの貴婦人です。
- はい。

392
00:42:44,606 --> 00:42:47,901
そしてあなたはこのように私を代表してくれるでしょう
あなたが適切だと思うように。

393
00:42:48,694 --> 00:42:52,114
彼らはあなたを招待しました
だから私が望んでいるのはあなたの存在なのです。

394
00:42:52,614 --> 00:42:57,411
王都には足を踏み入れない
国王の王妃はサーセイ・ラニスター。

395
00:42:57,494 --> 00:43:00,998
スターク家から人質が欲しいなら、
ここにご招待します。

396
00:43:01,081 --> 00:43:03,917
私はそこにいます
私の場所はどこですか。

397
00:43:04,209 --> 00:43:06,211
ここでやるべきことがたくさんあります。

398
00:43:08,380 --> 00:43:12,091
- 安全ではありません。
- サー・ハイメが街に来ます。

399
00:43:12,092 --> 00:43:16,597
- 彼はあなたを敬意を持って扱ったと言いました。
- 彼は自分自身のことを心配していません。

400
00:43:16,680 --> 00:43:19,683
彼女は去るべきではなかった
リトルフィンガーと二人きり。

401
00:43:19,808 --> 00:43:23,312
私の警備員は意志に反して
彼を鎖に繋ぐか、切り倒すか。

402
00:43:23,395 --> 00:43:24,605
あなたに関係なく。

403
00:43:24,688 --> 00:43:29,902
そして、あなたは彼らの忠実さを信じますか？
リトルフィンガーはもう彼らを騙さないでしょうか？

404
00:43:30,819 --> 00:43:34,198
たださせてください
彼はポドリックをあなたのもとに残していくでしょう。

405
00:43:34,281 --> 00:43:39,995
- 彼はそれを学びます、そして...
- 監視や世話は必要ありません!

406
00:43:40,287 --> 00:43:44,291
私は子供ではありません
でもウィンターフェルの貴婦人、あなた自身の家です！

407
00:43:44,416 --> 00:43:46,585
ここが一番安全だよ。

408
00:43:47,586 --> 00:43:52,883
レディ、誓います
私があなたとあなたの妹を守ります。

409
00:43:53,091 --> 00:43:55,802
- もし彼があなたから離れたら...
- これから長い旅が待っています。

410
00:43:55,886 --> 00:43:58,597
そしてトレイルはそうではありません
夏のように快適。

411
00:43:58,889 --> 00:44:02,893
出発が早ければ早いほど、
合格する可能性が高くなります。

412
00:44:05,103 --> 00:44:06,813
はい、奥様。

413
00:44:29,086 --> 00:44:31,004
そんなことはできません！

414
00:44:31,713 --> 00:44:35,801
一番大切な人は飛ばない
最も危険な場所へ！

415
00:44:35,884 --> 00:44:37,802
- そして誰が飛ぶのですか？
- 誰でもない。

416
00:44:37,803 --> 00:44:41,682
彼らは自分たちが何のためにサインアップしているのかを知っていました。
そして王位を死なせることはできない。

417
00:44:43,016 --> 00:44:44,893
ホイールを破壊することもありません。

418
00:44:45,894 --> 00:44:48,981
- それで、私は何をすべきだと思いますか？
- 何もない。

419
00:44:49,189 --> 00:44:52,401
時々本当にそうなんだよ
が一番難しいです。

420
00:44:53,485 --> 00:44:57,114
あなたが死んだら、
私たちは迷っています。

421
00:44:58,490 --> 00:45:00,784
私たちは皆、すべてを失うことになります。

422
00:45:02,202 --> 00:45:05,706
もう一度彼は私に何もしないでと言った、
そして私はあなたの話を聞きます。

423
00:45:05,789 --> 00:45:08,083
もう怠けることはありません。

424
00:46:04,306 --> 00:46:06,099
クソ女。

425
00:46:27,287 --> 00:46:29,706
ああ、クソ。

426
00:49:03,819 --> 00:49:05,195
後退！

427
00:49:06,613 --> 00:49:08,198
あなたの中で！

428
00:49:08,282 --> 00:49:09,491
もっと早く！

429
00:49:35,601 --> 00:49:37,519
ヘルプ！

430
00:52:49,795 --> 00:52:50,796
イオン！

431
00:54:41,406 --> 00:54:42,491
レ！

432
00:54:42,991 --> 00:54:45,619
今すぐ飛んでください、早く！

433
00:57:42,421 --> 00:57:45,090
ベンジェンおじさん！
どうやって？

434
00:57:47,885 --> 00:57:50,512
- 交差点を通過します。
- 一緒に食べてください。

435
00:57:51,180 --> 00:57:54,016
時間がありません。
食べる！

436
00:59:08,715 --> 00:59:10,717
また会いましょう、クレゲイン。

437
00:59:11,510 --> 00:59:13,387
そうしないことを祈ります。

438
00:59:42,791 --> 00:59:45,502
時間ですよ、愛する人よ。

439
00:59:46,920 --> 00:59:48,797
ちょっとまってください。

440
01:02:07,186 --> 01:02:10,105
それが彼女が探していたものではないでしょうか？

441
01:02:11,190 --> 01:02:14,902
ウィンターフェルには数百人が
私の命令を聞いてください。

442
01:02:16,195 --> 01:02:17,696
ここでは見ないでください。

443
01:02:20,282 --> 01:02:24,494
- これは何ですか？
- 私の顔。

444
01:02:26,705 --> 01:02:29,583
- どこで手に入れたのですか？
- ブレーヴォスより。

445
01:02:29,708 --> 01:02:33,294
トレーニング中です
フェイスレスメンに参加するために。

446
01:02:33,295 --> 01:02:34,713
意味？

447
01:02:37,299 --> 01:02:41,595
ブレーヴォスに戻って、
初めての顔になる前に、

448
01:02:42,012 --> 01:02:46,099
目の前で試合を見せられました。

449
01:02:47,309 --> 01:02:53,690
ルールは簡単です。
そしてあなたは私をうまく騙そうとしています。

450
01:02:54,191 --> 01:02:56,902
私を騙したら、
あなたが勝ちます。

451
01:02:57,319 --> 01:03:00,489
嘘を見破れば、
あなたは負けます。

452
01:03:01,114 --> 01:03:05,202
- 遊ぼう。
- したくないです。

453
01:03:06,286 --> 01:03:09,289
これについてどう思いますか
ジョンは王様ですか？

454
01:03:10,290 --> 01:03:13,001
もしかしたら他の人かもしれない
北に亡命すべきでしょうか？

455
01:03:13,085 --> 01:03:19,091
- これらの顔は何ですか?
- 質問したいですか？

456
01:03:19,716 --> 01:03:21,593
絶対に？

457
01:03:21,718 --> 01:03:24,805
最後に私に尋ねた人
彼女はとても不運でした。

458
01:03:24,888 --> 01:03:27,182
それらが何なのか教えてください!

459
01:03:30,310 --> 01:03:34,106
私たちが若かった頃、
私たちは二人とも別の人になりたかったのです。

460
01:03:34,481 --> 01:03:36,817
あなたは女王になりたかったのです。

461
01:03:36,900 --> 01:03:40,821
彼はハンサムな男の隣に座っている
鉄の玉座の若い王。

462
01:03:41,405 --> 01:03:43,282
騎士になりたかった。

463
01:03:43,991 --> 01:03:47,119
父親のように。
彼は剣を取って戦います。

464
01:03:49,288 --> 01:03:51,999
私たちの誰も
うまくいきませんでしたね？

465
01:03:53,292 --> 01:03:56,587
この世界では、女の子たち、決めないでください
私がなりたい人。

466
01:03:57,880 --> 01:04:02,718
でも、できるよ。
フェイズ、私に選択を与えてください。

467
01:04:03,385 --> 01:04:05,512
別人になれるんです。

468
01:04:06,597 --> 01:04:10,517
私は彼女の声で話します
そして彼女の肌を塗りました。

469
01:04:13,687 --> 01:04:15,689
私もあなたになれるかもしれません。

470
01:04:23,280 --> 01:04:28,619
それはどうなるんだろう
あなたの美しいドレスを着ています。

471
01:04:29,995 --> 01:04:32,289
あなたはウィンターフェルにいました。

472
01:04:34,917 --> 01:04:40,380
知るために
ただあなたの顔が必要なのです。

473
01:05:39,189 --> 01:05:44,987
ごめんなさい。
そんなに。

474
01:05:56,707 --> 01:06:02,796
時間を戻せたらいいのに。
ああ、そこに行きました。

475
01:06:06,508 --> 01:06:08,302
そして、私はそうではありません。

476
01:06:09,720 --> 01:06:14,016
もし私たちがそこにいなかったら、
全部は見れなかっただろう。

477
01:06:14,099 --> 01:06:19,313
それを理解するにはそれを見なければなりません。
今なら分かります。

478
01:06:22,816 --> 01:06:25,611
ドラゴンは私の子供です。

479
01:06:25,819 --> 01:06:29,781
私がこれまでに持っている唯一のもの。
分かるでしょう？

480
01:06:36,079 --> 01:06:39,082
夜の王を滅ぼします
そして彼の軍隊。

481
01:06:40,292 --> 01:06:45,797
一緒に。
それについては私の約束があります。

482
01:06:49,092 --> 01:06:50,594
ありがとう、ダニー。

483
01:06:52,387 --> 01:06:57,684
与えられた？
この前、誰が私にそんな電話をかけてきたの？

484
01:06:59,520 --> 01:07:02,481
わからない。
もしかして私の弟？

485
01:07:03,398 --> 01:07:05,984
彼女はそうしたくないと思う
彼と付き合いましょう。

486
01:07:06,693 --> 01:07:11,281
よし。
だから「ダニー」ではない。

487
01:07:15,118 --> 01:07:17,204
それで、おそらく「私の女王」でしょうか？

488
01:07:20,582 --> 01:07:23,919
私ならあなたの前にひざまずきますが...

489
01:07:24,419 --> 01:07:30,217
- あなたに忠実な人についてはどうですか？
-そして、あなたが本当は誰なのか見てみましょう。

490
01:07:46,108 --> 01:07:48,402
私がそれに値しますように。

491
01:07:49,820 --> 01:07:51,697
そこにいます。

492
01:08:12,217 --> 01:08:14,094
今は休んでください。

493
01:10:11,003 --> 01:10:19,003
.:: GrupaHatak.pl ::.

493
01:10:20,305 --> 01:10:26,342
www.osdb.link/9yyqr でこれらの字幕を評価してください
他の人が最適な字幕を選ぶのを手伝ってください!

