1
00:00:02,035 --> 00:00:11,205
ТОХО КОМПАНИЯ, ЛИМИТЕД

2
00:00:13,913 --> 00:00:16,983
ФРАНКЕНШТЕЙН

3
00:00:16,983 --> 00:00:22,387
ФРАНКЕНШТЕЙН ПРОТИВ. БАРАГОН

4
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня

5
00:01:44,771 --> 00:01:47,899
СОЮЗНЫЕ ВОЙСКИ ВТОРЖАЮТСЯ В ГЕРМАНИЮ

6
00:03:46,593 --> 00:03:53,499
ЕВРОПА, СЕВЕРНОЕ МОРЕ
АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ

7
00:04:35,975 --> 00:04:41,971
ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН

8
00:04:52,325 --> 00:04:53,417
Аварийное погружение!

9
00:04:53,559 --> 00:04:54,753
Аварийное погружение!

10
00:05:02,468 --> 00:05:04,265
Глубина 45!

11
00:05:04,437 --> 00:05:05,301
Достаточно.

12
00:05:07,674 --> 00:05:08,508
- Видел ее, сэр!

13
00:05:08,508 --> 00:05:09,440
- Видел ее, сэр!
- Я понимаю.

14
00:05:12,512 --> 00:05:14,080
- Днем опасно, сэр.

15
00:05:14,080 --> 00:05:15,104
- Днем опасно, сэр.
- Я так думаю.

16
00:05:15,281 --> 00:05:17,408
Даже ночью, если это займет слишком много времени...

17
00:05:18,818 --> 00:05:21,116
Что они хотят, чтобы мы взяли?

18
00:05:22,221 --> 00:05:23,882
Человек, возможно.

19
00:05:24,791 --> 00:05:25,553
Гитлер?

20
00:05:27,460 --> 00:05:28,427
Едва ли.

21
00:05:31,464 --> 00:05:33,898
Германия подошла к концу своей линии.

22
00:05:34,667 --> 00:05:37,363
Мы были бы признательны за это,
если это мощное секретное оружие!

23
00:05:41,908 --> 00:05:43,967
Готов взять на себя доставку!

24
00:05:44,077 --> 00:05:44,975
Суфтаче!

25
00:06:51,010 --> 00:06:53,205
Это так важно?

26
00:06:53,513 --> 00:06:57,381
Они отправили его из Германии.
и даже пожертвовали ради этого подводной лодкой?

27
00:07:09,395 --> 00:07:11,556
ХИРОСИМААРМИЙСКАЯ БОЛЬНИЦА

28
00:07:14,734 --> 00:07:15,701
Салют!

29
00:07:20,373 --> 00:07:23,137
Спасибо за вашу проблему,
но я боюсь, что ты немного опоздал.

30
00:07:23,209 --> 00:07:24,005
Почему, сэр?

31
00:07:24,143 --> 00:07:29,604
Я имею в виду, что мы не готовы и у нас нет
время для дальнейшей исследовательской работы.

32
00:07:34,187 --> 00:07:34,915
Здесь.

33
00:07:36,889 --> 00:07:38,083
Ключ, сэр.

34
00:07:38,324 --> 00:07:41,418
Вы хотите увидеть
что внутри, а ты?

35
00:07:42,662 --> 00:07:43,356
Да, сэр.

36
00:07:43,463 --> 00:07:46,125
То, чем ты рисковал
свою жизнь, чтобы вернуть.

37
00:07:53,306 --> 00:07:55,866
Это сердце Франкенштейна.

38
00:07:56,309 --> 00:07:57,640
Франкенштейн?

39
00:07:58,945 --> 00:08:00,537
Это живое сердце?

40
00:08:00,746 --> 00:08:02,338
Оно никогда не умрет.

41
00:08:03,182 --> 00:08:04,149
Никогда не умирать?

42
00:08:05,418 --> 00:08:08,319
Вы когда-нибудь слышали о Франкенштейне?

43
00:08:08,488 --> 00:08:10,956
Да, есть, но не подробно.

44
00:08:11,591 --> 00:08:15,891
Давным-давно немецкий учёный
по имени Франкенштейн зашил...

45
00:08:16,662 --> 00:08:19,961
... труп, который был
порезать на мелкие кусочки...

46
00:08:20,199 --> 00:08:22,997
...и применил электрошок, чтобы оживить его.

47
00:08:23,503 --> 00:08:25,869
Это для важного исследования?

48
00:08:25,972 --> 00:08:29,499
Сделать солдат, которые будут
никогда не умирать от выстрела.

49
00:08:30,643 --> 00:08:32,941
Вы пытаетесь потянуть меня за ногу, Доктор?

50
00:08:33,913 --> 00:08:35,380
Я действительно это имею в виду.

51
00:08:37,817 --> 00:08:40,877
Если бы мы могли разгадать тайну
этого сердца, а также...

52
00:08:41,454 --> 00:08:43,888
...деятельность клеточных тел...

53
00:08:44,290 --> 00:08:50,388
...от 80 до 90°/° солдат
те, кто погибает на войнах, могут быть спасены.

54
00:09:31,103 --> 00:09:33,571
6 августа 1945 года.

55
00:09:41,047 --> 00:09:43,447
15 ЛЕТ СПУСТЯ

56
00:09:54,894 --> 00:09:57,328
Берегите себя.

57
00:09:58,030 --> 00:09:59,361
Я приду снова.

58
00:10:12,845 --> 00:10:14,142
Как вы себя чувствуете?

59
00:10:22,722 --> 00:10:25,384
Пожалуйста, возьмите это, Доктор.

60
00:10:26,559 --> 00:10:27,491
Для меня?

61
00:10:28,227 --> 00:10:28,886
Да.

62
00:10:30,596 --> 00:10:33,963
Большое спасибо за
все.

63
00:10:34,533 --> 00:10:37,434
Это очень красиво. Спасибо.

64
00:10:40,306 --> 00:10:41,474
- Хорошо ли спалось?

65
00:10:41,474 --> 00:10:42,099
- Хорошо ли спалось?
- Да.

66
00:10:46,045 --> 00:10:47,342
Это нормально.

67
00:10:55,221 --> 00:10:58,486
Она знает, что ее конец близок.

68
00:10:59,458 --> 00:11:02,188
Возможно, так. Она яркая девушка.

69
00:11:02,294 --> 00:11:02,919
Да.

70
00:11:03,162 --> 00:11:07,258
Вот почему она поспешила
закончите эту вышивку для вас.

71
00:11:09,835 --> 00:11:11,826
Пожалуйста, посмотрите, доктор Боуэн.

72
00:11:12,838 --> 00:11:16,239
Клетки, подвергшиеся воздействию
удвоенная смертельная доза радиации получена...

73
00:11:16,375 --> 00:11:17,774
... станьте активными.

74
00:11:25,184 --> 00:11:26,481
Она умерла?

75
00:11:26,585 --> 00:11:28,985
Тазуко Товой в палате №11...

76
00:11:29,955 --> 00:11:31,889
Это хуже смерти.

77
00:11:32,425 --> 00:11:35,758
Она задерживается, задаваясь вопросом, откуда
изо дня в день, когда она умрет.

78
00:11:36,295 --> 00:11:38,593
Жаль, что наша исследовательская работа...

79
00:11:38,731 --> 00:11:42,189
...не дошло до дела
где мы можем ее спасти.

80
00:11:43,803 --> 00:11:46,499
Ее родители тоже были убиты
от атомной бомбы, не так ли?

81
00:11:47,840 --> 00:11:49,865
Совсем одна с самого детства...

82
00:11:51,577 --> 00:11:54,410
Как мы можем описать ее жизнь?

83
00:11:58,818 --> 00:12:01,514
История Хиросимы слишком трагична.

84
00:12:01,821 --> 00:12:04,722
Но это тоже факт
что оно дало нам...

85
00:12:04,824 --> 00:12:09,261
...возможность изучить
клеточные ткани человеческого организма.

86
00:12:10,463 --> 00:12:17,198
Мы должны работать над тем, чтобы превратить трагедию в
вечный мир и счастье в будущем.

87
00:12:43,763 --> 00:12:46,288
Вы видели
какой странный мальчик только что?

88
00:12:46,398 --> 00:12:47,266
- Да, он побежал в том направлении.

89
00:12:47,266 --> 00:12:48,665
- Да, он побежал в том направлении.
- Вы поверите?

90
00:12:48,768 --> 00:12:52,135
Он убил нашу собаку и забрал ее с собой.
Я думаю, он собирается это съесть.

91
00:12:52,238 --> 00:12:53,705
Он бродяга?

92
00:12:53,806 --> 00:12:57,674
Их было много просто
после войны. Пожалуйста, будьте осторожны.

93
00:12:57,843 --> 00:12:59,011
- Неизвестно, что он сделает.

94
00:12:59,011 --> 00:13:00,239
- Неизвестно, что он сделает.
- Да.

95
00:13:14,160 --> 00:13:15,286
Я первый!

96
00:13:15,427 --> 00:13:16,095
- Второй!

97
00:13:16,095 --> 00:13:17,255
- Второй!
- Третий!

98
00:13:18,697 --> 00:13:19,755
Как дела?

99
00:13:22,334 --> 00:13:23,164
Кролик!

100
00:13:23,302 --> 00:13:24,098
Учитель!

101
00:13:24,470 --> 00:13:27,769
Учитель! Учитель!

102
00:13:29,275 --> 00:13:32,301
ДЕГЕНЕРАТ?
ШКОЛЬНАЯ КОМНАТА МЕРТВОГО КРОЛИКА

103
00:14:00,339 --> 00:14:03,502
Ваше кимоно очень идет, Доктор.

104
00:14:06,879 --> 00:14:07,846
Спасибо.

105
00:14:09,381 --> 00:14:10,683
- С днем ​​рождения тебя.

106
00:14:10,683 --> 00:14:11,741
- С днем ​​рождения тебя.
- Ой!

107
00:14:12,451 --> 00:14:14,851
Большое спасибо. Пожалуйста, заходите.

108
00:14:19,225 --> 00:14:20,317
Сюда, пожалуйста.

109
00:14:20,426 --> 00:14:21,256
Спасибо.

110
00:14:29,602 --> 00:14:31,160
Пожалуйста, сядьте.

111
00:14:31,270 --> 00:14:32,202
Спасибо.

112
00:14:34,540 --> 00:14:37,008
Боюсь, это очень скромная еда.

113
00:14:37,109 --> 00:14:37,871
Спасибо.

114
00:14:47,753 --> 00:14:48,515
Это хорошо, не так ли?

115
00:14:48,587 --> 00:14:50,452
Как приготовить этот суп?

116
00:14:50,656 --> 00:14:52,091
- Сначала я положила сушеную рыбу...

117
00:14:52,091 --> 00:14:53,251
- Сначала я положила сушеную рыбу...
- Нет...

118
00:14:53,559 --> 00:14:56,858
Это второе. Сначала вы черпаете
немного сушеной рыбы.

119
00:15:00,633 --> 00:15:04,262
Требуется время, чтобы научиться
понимаю американский юмор.

120
00:15:04,503 --> 00:15:07,267
Японский юмор это
тоже очень трудно понять.

121
00:15:07,373 --> 00:15:08,032
Пожалуйста.

122
00:15:08,140 --> 00:15:09,004
Спасибо.

123
00:15:11,343 --> 00:15:14,278
Собираешься ли ты остаться в Японии?
продолжить исследовательскую работу?

124
00:15:14,513 --> 00:15:16,811
Боюсь, нет.

125
00:15:18,050 --> 00:15:20,143
А как насчет вашего исследования?

126
00:15:22,221 --> 00:15:25,452
Суэко, я приехал сюда после войны,
потому что я был одним из людей...

127
00:15:25,557 --> 00:15:28,355
...обеспокоенный атомной бомбой
который был сброшен на Хиросиму.

128
00:15:28,494 --> 00:15:33,022
Я хотел посвятить свою жизнь реабилитации
человечества, а не в его уничтожении.

129
00:15:33,165 --> 00:15:34,029
Но...

130
00:15:34,400 --> 00:15:35,264
Но?

131
00:15:35,968 --> 00:15:39,631
Но чем больше исследовательской работы я провожу,
тем больше меня беспокоят сомнения.

132
00:15:40,372 --> 00:15:43,341
Поэтому я думаю вернуться в
Америке придется начать все сначала.

133
00:15:43,442 --> 00:15:44,431
Офигеть!

134
00:16:05,130 --> 00:16:06,893
Ты не ранен?

135
00:16:10,803 --> 00:16:11,770
Этот мальчик.

136
00:16:12,071 --> 00:16:12,935
Этот мальчик?

137
00:16:13,072 --> 00:16:15,165
Бродяга, о котором я тебе говорил на днях.

138
00:16:16,041 --> 00:16:17,474
Подождите минуту.

139
00:17:16,635 --> 00:17:18,262
Работаете в воскресенье?

140
00:17:18,504 --> 00:17:19,732
Доктор...

141
00:17:20,672 --> 00:17:23,903
У них тоже нет воскресенья.

142
00:17:30,749 --> 00:17:33,047
Ты помнишь Тазуко Товой?

143
00:17:33,852 --> 00:17:37,379
Да. Сегодня
годовщина ее смерти.

144
00:17:39,458 --> 00:17:41,926
Не щуритесь постоянно на бактерии.

145
00:17:44,730 --> 00:17:47,597
Как насчет выезда
посетить могилу Тазуко?

146
00:17:48,033 --> 00:17:49,796
Да, я бы с удовольствием.

147
00:17:50,069 --> 00:17:51,832
Спасибо, Доктор.

148
00:18:36,849 --> 00:18:39,613
Ее могила находится на горе позади.

149
00:18:39,818 --> 00:18:40,682
Пойдем.

150
00:18:55,400 --> 00:18:57,129
Есть бродяга!

151
00:18:57,769 --> 00:18:59,737
Ну давай же. Торопиться!

152
00:18:59,872 --> 00:19:00,770
Бродяга?

153
00:19:04,610 --> 00:19:05,599
Пойдем.

154
00:19:11,483 --> 00:19:13,781
Это опасно, Дети. Держись подальше.

155
00:19:16,388 --> 00:19:17,355
Публично заявить!

156
00:19:21,360 --> 00:19:23,521
Он тот мальчик с той ночи?

157
00:19:23,996 --> 00:19:25,964
Я не могу просто застрелить его.

158
00:19:26,498 --> 00:19:28,796
Он действительно ест собак и кошек?

159
00:19:28,901 --> 00:19:31,495
Да. Куры и кролики тоже.

160
00:19:32,104 --> 00:19:34,504
Он сам как дикий зверь.

161
00:19:35,574 --> 00:19:38,202
Он ушел дальше внутрь.
Обойдите сзади.

162
00:19:39,978 --> 00:19:42,913
Скажи, не пытайся убежать! Публично заявить!

163
00:19:43,515 --> 00:19:45,039
Скорее, выходи!

164
00:19:46,752 --> 00:19:48,014
Публично заявить!

165
00:19:49,421 --> 00:19:51,480
Бесполезно пытаться уйти!

166
00:20:02,968 --> 00:20:03,866
Публично заявить!

167
00:20:03,969 --> 00:20:06,267
Мы выведем его,
поэтому, пожалуйста, отошлите всех.

168
00:20:06,371 --> 00:20:07,206
- Нет, это опасно.

169
00:20:07,206 --> 00:20:08,571
- Нет, это опасно.
- Я кормил его один раз.

170
00:20:08,674 --> 00:20:11,666
Слишком много его только расстроит.
Оставьте нас в покое.

171
00:20:12,344 --> 00:20:14,312
Пожалуйста, будьте осторожны.

172
00:20:26,658 --> 00:20:27,682
Публично заявить.

173
00:20:30,329 --> 00:20:32,991
Нечего
беспокоиться о. Публично заявить.

174
00:20:37,502 --> 00:20:40,630
Публично заявить. Никто не причинит вам вреда.

175
00:20:54,219 --> 00:20:58,212
Пожалуйста, не используйте вспышку.
Мы не хотим, чтобы он впал в ярость.

176
00:21:00,592 --> 00:21:01,854
Выпей это.

177
00:21:10,235 --> 00:21:13,068
Как ни странно, этот мальчик европеоид.

178
00:21:13,171 --> 00:21:15,007
- Полукровка, брошенная проституткой?

179
00:21:15,007 --> 00:21:17,498
- Полукровка, брошенная проституткой?
- Нет, он чистокровный белый мальчик.

180
00:21:17,943 --> 00:21:20,002
Он получил радиацию
когда он был ребенком.

181
00:21:20,112 --> 00:21:23,548
И важным моментом является то, что
радиационного отравления у него не развилось.

182
00:21:23,982 --> 00:21:27,042
Вместо этого его тело растет.
сильная устойчивость к радиации.

183
00:21:27,152 --> 00:21:28,380
Радиация?

184
00:21:28,887 --> 00:21:32,379
Я не могу поверить, что белый мальчик был
заброшен сразу после окончания войны.

185
00:21:32,491 --> 00:21:34,459
Разве он не родился намного позже?

186
00:21:34,526 --> 00:21:38,155
В любом случае он очень важен
с научной точки зрения.

187
00:21:38,530 --> 00:21:42,660
Мне бы хотелось, чтобы вы помогли выяснить, кто
его родители там, где он родился...

188
00:21:42,801 --> 00:21:45,463
...и в каком виде
среда, в которой он вырос.

189
00:21:46,271 --> 00:21:48,739
НЕФТЯНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ АКИТА

190
00:22:09,361 --> 00:22:12,159
Там написано, что в Хиросиме есть мальчик, который
демонстрирует сильную устойчивость к радиации.

191
00:22:12,264 --> 00:22:14,824
ЖЕРТВА АТОМНОЙ БОМБЫ? БОЛЕЗНИЦА, ИМЕЮЩАЯ
ВЫСОКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ К РАДИАЦИИ

192
00:22:14,966 --> 00:22:17,730
Сотни тысяч
человек было убито.

193
00:22:17,903 --> 00:22:20,303
Я не удивлюсь, если
родился такой ребенок.

194
00:22:20,405 --> 00:22:24,808
Ты сказал, что видел сердце в Хиросиме
это никогда не перестанет биться, не так ли?

195
00:22:24,910 --> 00:22:25,604
Да.

196
00:22:26,511 --> 00:22:28,638
Это глупая история.

197
00:22:29,881 --> 00:22:33,612
Столько странных вещей произошло
примерно в то время, когда закончилась война.

198
00:22:38,824 --> 00:22:39,882
Землетрясение?

199
00:22:39,991 --> 00:22:41,288
Кажется, большой.

200
00:22:45,497 --> 00:22:47,328
Беги за этим!

201
00:22:47,566 --> 00:22:48,533
Бегать!

202
00:22:49,167 --> 00:22:53,194
Беги к горе сзади!

203
00:22:53,605 --> 00:22:55,038
Торопиться! Бегать!

204
00:23:38,583 --> 00:23:40,380
С тобой все в порядке?

205
00:23:40,685 --> 00:23:41,583
Торопиться!

206
00:24:45,116 --> 00:24:47,710
Он не подает никаких признаков
узнавания слов.

207
00:24:48,053 --> 00:24:50,749
У него странные голубые глаза.

208
00:24:51,490 --> 00:24:53,481
Может ли это быть вызвано анемией?

209
00:24:54,159 --> 00:24:55,126
Нет.

210
00:25:14,179 --> 00:25:16,238
Почему ты такой жестокий?

211
00:25:19,384 --> 00:25:21,352
Ешьте спокойно.

212
00:25:21,553 --> 00:25:22,542
Мисс Тогами.

213
00:25:22,654 --> 00:25:24,212
Он не причинит мне вреда.

214
00:25:25,323 --> 00:25:26,984
Теперь садись.

215
00:25:32,631 --> 00:25:35,623
В любом случае, нам лучше поместить его
в клетку или приковать его...

216
00:26:37,762 --> 00:26:40,822
Он растет с поразительной скоростью.
Это из-за радиации?

217
00:26:40,932 --> 00:26:45,062
Если бы мы только знали это, мы могли бы сказать, что
половина преуспела в нашей исследовательской работе.

218
00:26:46,237 --> 00:26:49,764
Насколько нам известно, радиация
вреден для человека.

219
00:26:50,942 --> 00:26:51,840
Я вернулся.

220
00:26:51,943 --> 00:26:53,308
Как это было?

221
00:26:53,411 --> 00:26:57,177
Было четыреста писем,
в том числе отправленные в газеты...

222
00:26:57,282 --> 00:26:59,443
...и телеканалы.

223
00:27:02,220 --> 00:27:06,748
Я прошел через все из них,
но никто не помог.

224
00:27:07,092 --> 00:27:08,184
Я понимаю.

225
00:27:08,360 --> 00:27:11,693
Однако в одном из писем говорится
возможно, он тот мальчик, которым был раньше...

226
00:27:11,796 --> 00:27:14,026
...видел играющим в
руины армейского госпиталя.

227
00:27:14,132 --> 00:27:15,133
- В армейском госпитале?

228
00:27:15,133 --> 00:27:16,065
- В армейском госпитале?
- Да.

229
00:27:16,167 --> 00:27:20,263
Я пошел к отправителю, но не смог
узнать что-нибудь о его родителях...

230
00:27:20,405 --> 00:27:22,669
...просто то, что он был
видел играющим в руинах.

231
00:27:22,741 --> 00:27:23,274
- Один?

232
00:27:23,274 --> 00:27:25,071
- Один?
- Да, всегда один.

233
00:27:25,410 --> 00:27:28,072
Но даже если эта история правдива...

234
00:27:28,513 --> 00:27:32,472
...как он мог там вырасти
с тех пор, как он был беспомощным младенцем...

235
00:27:32,584 --> 00:27:35,075
...если бы он был совсем один?

236
00:27:48,733 --> 00:27:52,328
Он стал таким большим
нам пришлось поместить его сюда.

237
00:27:59,411 --> 00:28:01,504
Он все еще растет как ребенок.

238
00:28:01,613 --> 00:28:02,602
Почему это?

239
00:28:02,914 --> 00:28:03,881
Мы не знаем.

240
00:28:08,186 --> 00:28:09,287
- Он когда-нибудь был жестоким?

241
00:28:09,287 --> 00:28:11,152
- Он когда-нибудь был жестоким?
- Нет, это не так.

242
00:28:11,856 --> 00:28:14,324
Это всего лишь мера предосторожности.

243
00:28:14,426 --> 00:28:16,553
Я хотел бы войти и
сделать несколько фотографий.

244
00:28:16,695 --> 00:28:17,525
Пожалуйста, сделайте это.

245
00:28:33,078 --> 00:28:34,170
Это безопасно?

246
00:28:34,479 --> 00:28:36,538
Да, пока я с ним.

247
00:28:37,649 --> 00:28:40,641
Подождите минуту. я принесу тебе
что-нибудь поесть прямо сейчас.

248
00:28:43,655 --> 00:28:46,624
Мы не знаем, когда
он станет жестоким.

249
00:28:46,725 --> 00:28:48,886
Мы не можем больше держать его здесь.

250
00:28:49,027 --> 00:28:51,825
Мы решили построить место
для него с бюджетом лаборатории.

251
00:28:51,930 --> 00:28:54,057
Так что только до тех пор, пока оно не будет завершено...

252
00:28:54,165 --> 00:28:55,633
- Боюсь, я не смогу дать вам ответ в одиночку.

253
00:28:55,633 --> 00:28:57,430
- Боюсь, я не смогу дать вам ответ в одиночку.
- Что ты тогда предлагаешь?

254
00:28:59,871 --> 00:29:02,669
Как насчет того, чтобы попросить зоопарк оставить его себе?

255
00:29:03,274 --> 00:29:04,502
Он человек!

256
00:29:04,609 --> 00:29:07,237
Он драгоценен. Нет никого
такой, как он во всем мире.

257
00:29:07,312 --> 00:29:12,807
Доктор Каваджи и доктор Тогами, пожалуйста.
немедленно возвращайтесь в лабораторию!

258
00:29:16,588 --> 00:29:18,886
Я не знаю, буду ли я
помощи или нет, но...

259
00:29:20,158 --> 00:29:23,059
Я не мог забыть новость о
мальчик, выросший в...

260
00:29:23,194 --> 00:29:24,991
...руины армейского госпиталя.

261
00:29:26,397 --> 00:29:30,299
Сразу после падения Берлина мы получили
Сердце Франкенштейна от немца
подводная лодка...

262
00:29:30,401 --> 00:29:34,030
...и доставил его в
Армейский госпиталь в Хиросиме.

263
00:29:34,439 --> 00:29:38,432
Я услышал тогда, что
сердце никогда не умрет.

264
00:29:38,810 --> 00:29:39,970
Вы это видели?

265
00:29:40,411 --> 00:29:40,900
Да.

266
00:29:41,346 --> 00:29:42,278
Был ли он жив?

267
00:29:42,547 --> 00:29:43,070
Да.

268
00:29:44,215 --> 00:29:47,912
Оно сохранилось в жидкости.
Било регулярно.

269
00:29:48,386 --> 00:29:49,876
Но как сердце...

270
00:29:51,556 --> 00:29:53,956
Почему они привезли его в Японию?

271
00:29:54,058 --> 00:29:58,552
Мне сказали, что они сделают солдат
который мгновенно оправился от пулевых ранений.

272
00:29:59,397 --> 00:30:02,958
Это было исследование деятельности
клеточных тел, которые...

273
00:30:03,034 --> 00:30:06,629
...никогда не умру, пока
вы пополняете их белком.

274
00:30:09,874 --> 00:30:14,140
Найдем учёных в Германии
кто в то время этим занимался.

275
00:30:16,281 --> 00:30:20,081
ФРАНКФУРТ, ГЕРМАНИЯ

276
00:30:27,759 --> 00:30:32,025
То, что вы хотели бы знать, это...

277
00:30:32,197 --> 00:30:37,260
...то ли существо в Хиросиме
Франкенштейн или нет, не так ли?

278
00:30:37,468 --> 00:30:38,264
Да, сэр.

279
00:30:38,369 --> 00:30:42,328
Монстр доктора Франкенштейна
о котором ты говоришь...

280
00:30:42,507 --> 00:30:48,810
Говорят, что монстр умирал много раз.
но всегда возвращался к жизни.

281
00:30:48,913 --> 00:30:53,976
Однако его сердце никогда не умирало.
Ни разу.

282
00:30:54,586 --> 00:31:05,326
Если поступления белка достаточно,
активные клетки быстро восстановят тело.

283
00:31:05,897 --> 00:31:12,666
Даже если руки будут отрезаны,
новые снова вырастут.

284
00:31:14,072 --> 00:31:22,309
Когда ты вернешься в Японию,
отрезать ему руку или ногу.

285
00:31:23,681 --> 00:31:30,177
Если он Франкенштейн,
у него вырастут новые.

286
00:31:32,023 --> 00:31:38,223
Более того, я уверен, что руки или ноги
те, которые были отрезаны, тоже будут жить.

287
00:31:47,238 --> 00:31:49,001
Вот твоя еда.

288
00:32:02,987 --> 00:32:04,477
Разве это не больно?

289
00:32:07,058 --> 00:32:09,322
Но оно разъедает твое запястье.

290
00:32:10,328 --> 00:32:12,353
Закажу сразу большую цепочку.

291
00:32:25,576 --> 00:32:27,441
Вы, должно быть, устали.

292
00:32:38,456 --> 00:32:40,014
Что-то не так?

293
00:32:40,358 --> 00:32:41,290
Ничего.

294
00:32:45,430 --> 00:32:47,557
Давайте также спросим мнение Суэко.

295
00:32:49,334 --> 00:32:51,632
Доктор Тогами наверняка будет против.

296
00:32:52,070 --> 00:32:53,765
О чем вы двое говорите?

297
00:32:54,872 --> 00:32:58,672
Я встретил доктора Риссендофта во Франкфурте.
Он сказал, что...

298
00:32:59,610 --> 00:33:03,410
...единственный способ доказать, что он
Франкенштейн или нет - это отрезать...

299
00:33:03,681 --> 00:33:05,672
...его руку и ногу.

300
00:33:09,520 --> 00:33:13,183
Если снова вырастет новая рука или нога,
он, без сомнения, Франкенштейн.

301
00:33:13,291 --> 00:33:16,260
я категорически против
такая жестокая вещь!

302
00:33:17,495 --> 00:33:19,463
Другого способа это выяснить нет.

303
00:33:19,597 --> 00:33:21,827
Что, если ни одна новая рука или нога не вырастет снова?

304
00:33:22,100 --> 00:33:23,897
Он все таки не человек.

305
00:33:23,968 --> 00:33:28,166
Вы отказались отправить его в зоопарк.
настаивая на том, что он человек, не так ли?

306
00:33:28,272 --> 00:33:32,675
Но так же, как гориллы не
люди, прямо сейчас он...

307
00:33:32,810 --> 00:33:35,711
Нет! Он человек.
Так было и с Франкенштейном.

308
00:33:35,813 --> 00:33:37,405
Он не был обычным человеком.

309
00:33:37,515 --> 00:33:38,149
- Он был создан человеком.

310
00:33:38,149 --> 00:33:41,209
- Он был создан человеком.
- Всё-таки человек всё равно!

311
00:33:41,519 --> 00:33:45,421
Давайте хорошенько подумаем.
Было бы ужасно, если бы мы допустили ошибку.

312
00:33:58,636 --> 00:34:00,001
Это хорошо.

313
00:34:00,171 --> 00:34:01,661
Спасибо. Спасибо.

314
00:34:02,040 --> 00:34:05,134
Я готовлю свой слишком долго.

315
00:34:05,376 --> 00:34:08,777
Это просто. Во-первых,
обязательно возьмите хорошее мясо.

316
00:34:08,880 --> 00:34:10,848
Нет, это второе.

317
00:34:11,182 --> 00:34:15,118
Во-первых, ты заарканишь большую корову, не так ли?

318
00:34:18,456 --> 00:34:19,855
Доктор Каваджи опаздывает, не так ли?

319
00:34:19,957 --> 00:34:23,984
Он сказал, что у него осталось немного работы,
но я уверен, что он скоро будет здесь.

320
00:35:06,704 --> 00:35:08,865
Скажи, будь осторожен! Шаги сюда!

321
00:35:18,749 --> 00:35:20,273
Камера здесь!

322
00:35:20,418 --> 00:35:22,320
- Слушай, кто здесь главный? Ты?

323
00:35:22,320 --> 00:35:24,151
- Слушай, кто здесь главный? Ты?
- Мы с телеканала.

324
00:35:24,255 --> 00:35:26,985
Сотрудник больницы дал нам
добро на фотографирование.

325
00:35:27,091 --> 00:35:29,184
Это нормально фотографировать.

326
00:35:29,494 --> 00:35:32,691
Но он действительно в плохом настроении
хотя он кажется достаточно тихим.

327
00:35:32,797 --> 00:35:36,665
Мне бы хотелось, чтобы он немного порезался.
Его не стоит снимать таким, какой он есть сейчас.

328
00:35:36,767 --> 00:35:37,563
Это не шутка.

329
00:35:41,939 --> 00:35:42,769
Готовый?

330
00:35:43,608 --> 00:35:44,666
Свет в порядке.

331
00:35:44,775 --> 00:35:45,710
- Готовый! Начни стрелять!

332
00:35:45,710 --> 00:35:46,301
- Готовый! Начни стрелять!
- Останавливаться!

333
00:35:46,444 --> 00:35:47,512
- Прекрати! Стоп, я тебе говорю!

334
00:35:47,512 --> 00:35:49,002
- Прекрати! Стоп, я тебе говорю!
- Пожалуйста, не выходи!

335
00:35:59,157 --> 00:36:00,522
Это безопасно?

336
00:36:00,992 --> 00:36:02,892
Выключите свет! Выключите их!

337
00:36:03,027 --> 00:36:03,561
- Свет выключите!

338
00:36:03,561 --> 00:36:04,687
- Свет выключите!
- Удивительный.

339
00:36:05,263 --> 00:36:06,696
Бегать! Бегать!

340
00:36:15,173 --> 00:36:17,232
Монстр вырвался на свободу!

341
00:36:17,842 --> 00:36:18,831
Телефон!

342
00:36:18,943 --> 00:36:20,968
Вызовите полицию!

343
00:36:23,314 --> 00:36:24,144
Привет!

344
00:36:24,782 --> 00:36:27,273
Привет! Приведите мне представителя больницы!
Представитель больницы, пожалуйста!

345
00:36:29,687 --> 00:36:32,520
Сотрудник больницы?
Что-то не так с мальчиком?

346
00:36:32,623 --> 00:36:35,183
Он перерезал свою цепь и освободился!
Доктор Боуэн здесь?

347
00:36:35,326 --> 00:36:35,985
Да, он есть.

348
00:36:36,093 --> 00:36:37,161
- Пожалуйста, попросите его прийти немедленно!

349
00:36:37,161 --> 00:36:38,423
- Пожалуйста, попросите его прийти немедленно!
- Да!

350
00:36:40,298 --> 00:36:41,458
Я тоже пойду.

351
00:36:41,566 --> 00:36:43,090
Нет, это опасно!

352
00:36:44,168 --> 00:36:47,296
Мальчик меня послушает. Он нуждается во мне.

353
00:36:47,438 --> 00:36:49,167
Он больше не мальчик.

354
00:36:57,415 --> 00:36:59,212
У нас ужасная беда.

355
00:37:00,551 --> 00:37:01,882
Что мы можем сделать?

356
00:37:01,953 --> 00:37:05,912
Соберите все огнетушители!
Мы его ослепим! И возьми веревки!

357
00:37:06,023 --> 00:37:08,014
Возьмите с собой все огнетушители!

358
00:37:13,965 --> 00:37:16,024
Спешите, торопитесь!

359
00:37:16,367 --> 00:37:18,892
Это опасно! Не подходите слишком близко!

360
00:37:35,052 --> 00:37:35,677
Идти!

361
00:37:47,131 --> 00:37:48,462
Не убивайте его!

362
00:37:49,400 --> 00:37:50,628
Не убивайте его!

363
00:38:28,406 --> 00:38:32,968
Сегодня в 7:30 гигант, которого
хранится в лаборатории Международного...

364
00:38:33,077 --> 00:38:36,569
...Институт радиотерапии стал
дикий и внезапно исчез.

365
00:38:36,714 --> 00:38:39,740
Изданы чрезвычайные приказы.

366
00:38:40,117 --> 00:38:44,110
Вся полиция и пожарные
попросили вернуться на свои позиции...

367
00:38:44,255 --> 00:38:47,588
...и ждите дальнейших распоряжений.
повторю...

368
00:39:05,710 --> 00:39:07,075
Что это такое?

369
00:39:13,584 --> 00:39:14,312
Ждать!

370
00:39:18,589 --> 00:39:20,284
Вы не можете убежать!

371
00:39:29,934 --> 00:39:30,593
Ждать!

372
00:39:31,035 --> 00:39:32,400
Вернись!

373
00:39:40,544 --> 00:39:42,068
Вон там! Вон там!

374
00:40:26,123 --> 00:40:29,718
Несмотря на все жертвы,
ты веришь, что его не следует убивать?

375
00:40:29,960 --> 00:40:30,449
Да!

376
00:40:30,895 --> 00:40:33,125
Он очень важен с научной точки зрения!

377
00:40:34,532 --> 00:40:37,000
Не нам решать
стоит ли его убивать или нет.

378
00:40:37,101 --> 00:40:40,559
Но как учёные мы можем только сказать
мы надеемся, что его не убьют.

379
00:40:43,307 --> 00:40:45,142
- Разве эти смерти не были следствием халатности?

380
00:40:45,142 --> 00:40:45,699
- Разве эти смерти не были следствием халатности?
- Да.

381
00:40:45,810 --> 00:40:48,244
Проблема в том, какого рода
на него была использована цепь.

382
00:40:48,345 --> 00:40:49,972
Давайте проверим и посмотрим!

383
00:40:58,923 --> 00:41:02,654
Это очень странно.
Наручники были слишком большими?

384
00:41:04,094 --> 00:41:06,085
Вот и все! Должно быть, оно соскользнуло.

385
00:41:06,197 --> 00:41:08,757
Их следует провести
тогда отвечай за это.

386
00:41:29,119 --> 00:41:30,450
Я ничего не вижу.

387
00:41:31,021 --> 00:41:33,421
Это было здесь! Я уверен, что это было!

388
00:41:33,557 --> 00:41:34,956
Это странно!

389
00:41:44,535 --> 00:41:47,436
Доктор, это Франкенштейн!
В этом нет никаких сомнений!

390
00:41:48,205 --> 00:41:50,366
Франкенштейн, ты сказал?

391
00:42:08,392 --> 00:42:10,027
Кажется, что движение стало медленнее.

392
00:42:10,027 --> 00:42:10,516
Да.

393
00:42:10,628 --> 00:42:14,428
Я приготовлю раствор для белковой культуры
сразу. Мы должны сохранить руку живой.

394
00:42:19,103 --> 00:42:20,730
Какой сюрприз!

395
00:42:20,838 --> 00:42:23,602
Теперь мы не можем его застрелить, не так ли?

396
00:42:23,774 --> 00:42:24,942
- Ты собираешься его убить?

397
00:42:24,942 --> 00:42:26,710
- Ты собираешься его убить?
- Есть ли другой способ убить его?

398
00:42:26,710 --> 00:42:27,972
- Есть ли другой способ убить его?

399
00:42:30,581 --> 00:42:33,379
Я не думаю, что он предложит
любое сопротивление, если я пойду.

400
00:42:33,484 --> 00:42:38,512
Ты можешь остаться с ним 24 часа?
каждый день круглый год?

401
00:42:42,993 --> 00:42:43,755
Привет.

402
00:42:44,995 --> 00:42:45,962
Для тебя.

403
00:42:46,330 --> 00:42:47,319
Спасибо.

404
00:42:48,732 --> 00:42:49,289
Привет.

405
00:42:49,400 --> 00:42:51,960
Была беда в
свиноферма в Окаяме!

406
00:42:52,036 --> 00:42:53,264
Что насчет этого?

407
00:42:53,370 --> 00:42:56,669
Свиноферма! Пять свиней были убиты!

408
00:42:57,207 --> 00:42:59,801
Ты мне это говоришь?
Франкенштейн отправился в Окаяму?

409
00:42:59,910 --> 00:43:01,707
Что еще мы можем подумать?

410
00:43:01,812 --> 00:43:04,975
Съел все, кроме
кости и кожа!

411
00:43:05,282 --> 00:43:07,273
Все в порядке! Я скоро вернусь!

412
00:43:08,652 --> 00:43:10,517
Он сбежал в Окаяму!

413
00:43:11,088 --> 00:43:12,988
Значит, это не в наших силах, сэр?

414
00:43:13,090 --> 00:43:15,024
Не выгляди пока таким облегченным.

415
00:43:15,759 --> 00:43:18,193
ОКАЯМА

416
00:43:20,631 --> 00:43:22,758
Экстренное объявление!

417
00:43:22,866 --> 00:43:24,925
Экстренное объявление!

418
00:43:25,069 --> 00:43:28,232
Было подтверждено, что Франкенштейн
находится где-то поблизости...

419
00:43:28,339 --> 00:43:30,000
... города Окаяма.

420
00:43:30,107 --> 00:43:32,632
По данным полиции Хиросимы...

421
00:43:32,743 --> 00:43:35,439
...он охотится за едой
в основном ночью...

422
00:43:35,546 --> 00:43:39,038
...и остается в горах
и долины в дневное время.

423
00:43:39,183 --> 00:43:41,708
Кто его видел, просьба сообщить...

424
00:43:41,819 --> 00:43:45,311
...до ближайшего отделения полиции
или в городскую администрацию.

425
00:43:45,923 --> 00:43:48,824
Обязательно следите за всеми новостями
о нем отныне.

426
00:43:49,026 --> 00:43:52,359
Очевидцы говорят, что ему четыре года.
раз больше человеческого существа.

427
00:43:52,496 --> 00:43:54,862
Он стал больше
с тех пор, как он покинул Хиросиму.

428
00:43:54,965 --> 00:43:57,365
Он такой большой и
ты его еще не нашел?

429
00:43:57,468 --> 00:43:59,231
Наши патрульные машины бесполезны.

430
00:43:59,336 --> 00:44:02,772
И он может думать как человек
что делает ситуацию еще хуже.

431
00:44:02,873 --> 00:44:03,635
Да.

432
00:44:04,341 --> 00:44:09,040
Что я хотел бы сказать, сэр,
в том, что он всегда на шаг впереди нас.

433
00:44:09,179 --> 00:44:10,942
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

434
00:44:11,048 --> 00:44:13,516
Танки нам нужны больше, чем патрульные машины.

435
00:44:13,617 --> 00:44:16,381
Это рассматривается
уже на более высоком уровне.

436
00:44:16,553 --> 00:44:17,488
- Они успеют к вечеру?

437
00:44:17,488 --> 00:44:18,819
- Они успеют к вечеру?
- Ты...

438
00:44:18,922 --> 00:44:22,358
Крайне важно, чтобы мы взяли
все меры предосторожности сегодня вечером.

439
00:44:29,466 --> 00:44:30,000
- Хорошо.

440
00:44:30,000 --> 00:44:30,694
- Хорошо.
- Да.

441
00:44:43,147 --> 00:44:44,281
- Успех, не так ли?

442
00:44:44,281 --> 00:44:45,839
- Успех, не так ли?
- Да, это успех!

443
00:44:45,949 --> 00:44:47,507
Был ли он возрожден?

444
00:44:47,918 --> 00:44:51,354
Присмотритесь, ногти кажутся
тоже стал длиннее.

445
00:44:52,222 --> 00:44:54,281
Рука сможет
оставаться активным сейчас...

446
00:44:54,391 --> 00:44:57,053
...без помощи
электромагнитное устройство, не так ли?

447
00:44:57,227 --> 00:44:59,195
Сейчас ему нужно только питание.

448
00:45:01,065 --> 00:45:03,499
ЗАМОК ХИМЭДЗИ

449
00:45:08,038 --> 00:45:09,471
- Доброе утро.
- Доброе утро.

450
00:45:09,673 --> 00:45:13,473
Это место находится прямо в центре города,
так что я думаю, он бы сюда не пришёл.

451
00:45:13,577 --> 00:45:16,740
Думаю, нет, но мне бы хотелось
взгляни на него, если он такой большой.

452
00:45:16,880 --> 00:45:19,348
Боишься, но ты хочешь его увидеть?

453
00:45:28,559 --> 00:45:29,526
Помощь!

454
00:45:30,794 --> 00:45:33,262
ОСАКА

455
00:45:39,203 --> 00:45:40,727
ШТАБ-УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ ОСАКИ

456
00:45:44,007 --> 00:45:44,803
Да?

457
00:45:46,777 --> 00:45:48,574
О, они здесь.

458
00:45:49,980 --> 00:45:50,547
- Привет.

459
00:45:50,547 --> 00:45:52,344
- Привет.
- Спасибо, что пришли. Привет.

460
00:45:52,483 --> 00:45:53,643
Как дела?

461
00:45:53,884 --> 00:45:57,820
Сожалеем, что беспокоим вас, но
мы решили попросить вашего присутствия...

462
00:45:57,921 --> 00:46:01,288
...на случай чего
произошло совершенно неожиданное.

463
00:46:01,425 --> 00:46:02,892
Пожалуйста, сядьте.

464
00:46:03,260 --> 00:46:04,192
Спасибо.

465
00:46:09,032 --> 00:46:10,795
Надеюсь, мы сможем вам помочь.

466
00:46:12,703 --> 00:46:17,072
Как вы думаете, у Франкенштейна есть какая-то цель?
приехать в Киото, Осаку или Кобе?

467
00:46:18,575 --> 00:46:23,239
Не особенно, поскольку он не
знаю города, которые вы упомянули.

468
00:46:23,447 --> 00:46:27,850
Ты сначала настаивал, не так ли,
о том, что его не убили?

469
00:46:28,819 --> 00:46:30,912
Как учёный, я до сих пор так думаю.

470
00:46:31,021 --> 00:46:34,081
Но, как вы знаете,
мы сохранили его руку...

471
00:46:34,224 --> 00:46:38,183
...так что, если вы решите, что он должен быть
убит после всего того вреда, который он причинил...

472
00:46:38,862 --> 00:46:41,228
...мы склонимся перед неизбежным...

473
00:46:41,698 --> 00:46:44,667
...и не буду пытаться этому помешать.

474
00:46:49,973 --> 00:46:50,803
Привет.

475
00:46:51,775 --> 00:46:53,140
Что? Озеро Бива?

476
00:47:28,078 --> 00:47:30,546
Что-то в 500 метрах впереди!

477
00:47:36,453 --> 00:47:38,444
- Медленно вперед!
- Медленно вперед!

478
00:47:44,595 --> 00:47:47,120
- Жесткий правый борт 15°.
- Жесткий правый борт 15°.

479
00:47:57,574 --> 00:47:58,438
Капитан!

480
00:47:58,542 --> 00:48:00,407
Успокоиться! Успокоиться!

481
00:48:50,894 --> 00:48:54,295
Нам ничего не остается, как пойти домой.

482
00:48:54,464 --> 00:48:55,624
Он прав.

483
00:48:56,133 --> 00:49:00,399
Но у нас есть его рука.
Мы все еще можем продолжить наши исследования с ним.

484
00:49:02,172 --> 00:49:03,639
ХАТО (ГОЛУБЬ)

485
00:49:10,047 --> 00:49:11,281
- Что-нибудь не так?

486
00:49:11,281 --> 00:49:12,339
- Что-нибудь не так?
- Да...

487
00:49:13,750 --> 00:49:15,012
Рука пропала!

488
00:49:15,118 --> 00:49:15,846
Что?

489
00:49:16,687 --> 00:49:18,382
Когда? Когда это произошло?

490
00:49:18,522 --> 00:49:21,082
Я заметил это, когда пришел
на работу сегодня утром.

491
00:49:23,860 --> 00:49:25,919
Жидкости не осталось ни капли...

492
00:49:26,029 --> 00:49:28,156
Ищите его снова, все вы! Торопиться!

493
00:49:45,716 --> 00:49:47,081
Доктор Боуэн!

494
00:49:47,718 --> 00:49:48,742
Найти?

495
00:49:56,193 --> 00:49:57,490
Оно мертво!

496
00:49:57,594 --> 00:49:59,687
Но он стал очень большим!

497
00:49:59,830 --> 00:50:04,164
Мы совершили большую ошибку. Чем больше
тем больше белка ему нужно.

498
00:50:06,837 --> 00:50:09,738
МТ. ИБУКИ

499
00:50:16,046 --> 00:50:18,014
ХЕЙК-ДАКЕ

500
00:50:19,816 --> 00:50:21,784
ДАЙНИЧ-ДЕЙК

501
00:50:23,553 --> 00:50:26,522
ДЕРЕВНЯ СИРАКАВА

502
00:52:40,557 --> 00:52:41,892
- Спасибо, что пришли.

503
00:52:41,892 --> 00:52:43,086
- Спасибо, что пришли.
- Рад быть полезным.

504
00:52:43,193 --> 00:52:44,592
Где ты его видел?

505
00:52:44,694 --> 00:52:46,787
Сегодня утром в хижине дровосека.

506
00:52:46,897 --> 00:52:50,162
Его разрушило большое бревно, которое
Говорят, летал по воздуху.

507
00:52:50,500 --> 00:52:52,161
А как насчет деревни?

508
00:52:52,302 --> 00:52:55,430
Кажется, здесь нет ничего плохого.

509
00:53:46,189 --> 00:53:46,957
- С тобой все в порядке?

510
00:53:46,957 --> 00:53:48,390
- С тобой все в порядке?
- Да, сэр!

511
00:53:49,259 --> 00:53:50,590
Это кабан!

512
00:54:03,707 --> 00:54:05,902
Холодно ли в Японских Альпах?

513
00:54:07,611 --> 00:54:08,339
Да.

514
00:54:08,979 --> 00:54:12,745
Люди могут кататься на лыжах в снежных долинах
там даже летом.

515
00:54:13,216 --> 00:54:16,413
Он инстинктивно ищет
климат как во Франкфурте.

516
00:54:16,586 --> 00:54:18,349
То есть холодное Место.

517
00:54:18,855 --> 00:54:21,949
Я представляю себе крутость
Японские Альпы ему понравились.

518
00:54:26,263 --> 00:54:31,758
Да, Франкфурт
расположен на 50° северной широты.

519
00:54:33,236 --> 00:54:36,603
Почему он вернулся в
Значит, снова теплая низина?

520
00:54:37,674 --> 00:54:41,269
Недостаточно продуктов, содержащих
белка в горах.

521
00:54:41,845 --> 00:54:45,144
Он движется по железнодорожным путям
потому что есть города и деревни...

522
00:54:45,248 --> 00:54:47,409
...где он сможет легко добыть еду.

523
00:54:49,352 --> 00:54:53,379
Бедняга, его будут преследовать
и убит в конце, не так ли?

524
00:54:53,556 --> 00:54:55,456
Нет, его нельзя убивать!

525
00:54:56,393 --> 00:54:56,726
- Но...

526
00:54:56,726 --> 00:54:57,920
- Но...
- Мы должны подать апелляцию...

527
00:54:58,028 --> 00:55:01,691
...в научный мир
и обществу и спаси его.

528
00:55:01,798 --> 00:55:04,790
Когда он достигает места
это его удовлетворяет...

529
00:55:04,901 --> 00:55:07,870
...мы должны дать ему еду,
чтобы он там поселился.

530
00:55:09,105 --> 00:55:12,939
Я верю, что он остановится следующим
где-то на полпути к горе Фудзи.

531
00:55:30,193 --> 00:55:32,855
ХИЖИНЫ СИРАНЭ

532
00:55:42,405 --> 00:55:43,303
Давайте танцевать.

533
00:55:43,406 --> 00:55:43,929
Да.

534
00:56:00,590 --> 00:56:01,852
В чем дело?

535
00:56:02,425 --> 00:56:04,325
Вы только что что-нибудь слышали?

536
00:56:05,095 --> 00:56:05,652
Нет.

537
00:56:08,331 --> 00:56:09,764
Не волнуйтесь. Не волнуйся.

538
00:57:49,165 --> 00:57:50,655
Это ужасно.

539
00:57:51,468 --> 00:57:56,030
Почему вокруг никого нет?
даже сотрудники, работающие здесь?

540
00:57:57,607 --> 00:58:01,543
Мы можем только думать, что
Франкенштейн снова стал жестоким.

541
00:58:07,584 --> 00:58:08,414
Пожалуйста.

542
00:58:08,518 --> 00:58:09,678
Спасибо.

543
00:58:14,324 --> 00:58:19,660
Вы все еще придерживаетесь мнения, что
Франкенштейна необходимо защитить и сохранить в живых?

544
00:58:19,929 --> 00:58:22,955
Мы еще не уверены,
он вызвал все эти разрушения или нет.

545
00:58:23,199 --> 00:58:25,034
- Ты не думаешь, что он это сделал?

546
00:58:25,034 --> 00:58:26,058
- Ты не думаешь, что он это сделал?
- Нет.

547
00:58:26,269 --> 00:58:30,262
Судя по его прежним движениям,
Гора Ширане для него слишком далеко.

548
00:58:31,207 --> 00:58:34,699
Его видели на севере
Сидзуока последним, так что...

549
00:58:35,211 --> 00:58:39,545
...если бы он двигался, он бы был
сейчас где-то у подножия горы Фудзи.

550
00:58:40,383 --> 00:58:43,352
Он не причинил вреда никому из
по собственному желанию хотя бы один раз.

551
00:58:44,454 --> 00:58:45,955
- Вы того же мнения, доктор?

552
00:58:45,955 --> 00:58:47,217
- Вы того же мнения, доктор?
- Да, я.

553
00:58:47,757 --> 00:58:51,124
Никто не видел
Франкенштейн на горе Ширане.

554
00:58:51,594 --> 00:58:53,892
Все, кто его видел, были убиты.

555
00:58:55,031 --> 00:58:56,332
- Большое спасибо.

556
00:58:56,332 --> 00:58:57,492
- Большое спасибо.
- Спасибо.

557
00:59:02,305 --> 00:59:05,900
их сложно сделать
поверьте нам, не так ли?

558
00:59:06,910 --> 00:59:07,808
Я думаю.

559
00:59:21,524 --> 00:59:22,684
Обвал!

560
00:59:24,394 --> 00:59:25,691
Это ужасно!

561
00:59:26,763 --> 00:59:28,958
Симамото!

562
00:59:29,232 --> 00:59:30,433
- Господин Канешима!

563
00:59:30,433 --> 00:59:32,333
- Господин Канешима!
- Миягути!

564
00:59:32,802 --> 00:59:33,928
Пойдем!

565
00:59:35,238 --> 00:59:36,705
С тобой все в порядке?

566
00:59:38,541 --> 00:59:39,275
- Готово.

567
00:59:39,275 --> 00:59:39,969
- Готово.
- Что?

568
00:59:45,848 --> 00:59:47,145
Давайте войдем.

569
00:59:47,550 --> 00:59:50,576
Подожди. Это опасно, если это
наполнен ядовитыми газами.

570
00:59:50,720 --> 00:59:52,051
Ой! Что это такое?

571
00:59:53,890 --> 00:59:55,255
Оно движется!

572
00:59:55,658 --> 00:59:56,750
Оно движется!

573
00:59:56,859 --> 00:59:58,554
Это животное!

574
01:00:20,683 --> 01:00:23,345
Еда, которую мы бросили
вчерашний день не был тронут.

575
01:00:24,220 --> 01:00:26,711
Это был не он
Туннель Симидзу, не так ли?

576
01:00:26,823 --> 01:00:29,314
Франкенштейн не ест людей.

577
01:00:29,859 --> 01:00:31,918
Я знаю, что он где-то здесь.

578
01:01:42,231 --> 01:01:44,825
Наш дом разрушен вдребезги!

579
01:01:46,769 --> 01:01:47,929
Мать!

580
01:01:48,638 --> 01:01:49,866
Папочка!

581
01:01:52,975 --> 01:01:56,672
Мама сказала, что она будет в
Южный карьер сегодня.

582
01:01:56,779 --> 01:01:57,473
Да.

583
01:02:02,218 --> 01:02:03,583
Мать!

584
01:02:06,789 --> 01:02:08,279
Папочка!

585
01:02:17,700 --> 01:02:18,189
Продвигать!

586
01:02:18,301 --> 01:02:22,032
Это место использовалось как
Пороховой погреб во время войны.

587
01:02:22,138 --> 01:02:24,470
Там длина более мили.

588
01:02:32,248 --> 01:02:34,910
Мы тоже хотели бы войти.

589
01:02:36,552 --> 01:02:39,953
Ну, если да, пожалуйста, будьте очень осторожны.

590
01:02:40,323 --> 01:02:41,017
Да.

591
01:02:41,457 --> 01:02:42,549
Ожидаем!

592
01:02:42,658 --> 01:02:43,420
Все в порядке!

593
01:02:45,061 --> 01:02:46,426
Мы все готовы, сэр!

594
01:02:46,529 --> 01:02:47,257
Все в порядке!

595
01:03:11,020 --> 01:03:12,282
Вот он! Огонь!

596
01:03:16,826 --> 01:03:17,986
Они нашли его?

597
01:03:25,768 --> 01:03:26,462
Огонь!

598
01:03:32,708 --> 01:03:34,676
Прекратите стрелять!
Это его только разозлит!

599
01:03:34,777 --> 01:03:36,438
Возвращаться! Возвращаться!

600
01:03:37,113 --> 01:03:38,045
Вернись!

601
01:03:38,581 --> 01:03:39,980
Прекрати! Вернись!

602
01:03:41,684 --> 01:03:43,311
Отступление! Отступление!

603
01:03:43,452 --> 01:03:44,851
- Вернись!
- Торопиться!

604
01:03:45,888 --> 01:03:48,220
Поторопись, Суэко! Торопиться!

605
01:03:49,458 --> 01:03:50,720
Торопиться! Бегать!

606
01:03:54,063 --> 01:03:55,587
Помощь!

607
01:04:22,658 --> 01:04:24,319
Прекратите стрельбу!

608
01:04:31,100 --> 01:04:34,866
В конце концов, это был Франкенштейн.
не так ли, в туннеле Симидзу?

609
01:04:35,371 --> 01:04:36,736
Так кажется.

610
01:04:37,473 --> 01:04:39,839
Сейчас мы не можем сохранить ему жизнь.

611
01:04:40,109 --> 01:04:40,837
Нет...

612
01:04:41,744 --> 01:04:45,043
Оставим остальное
властям и уйти?

613
01:04:47,383 --> 01:04:50,716
Я бы хотел, чтобы у нас был его палец.

614
01:04:53,823 --> 01:04:54,448
Да?

615
01:05:01,163 --> 01:05:01,998
- Почему, мистер Каваи.

616
01:05:01,998 --> 01:05:03,488
- Почему, мистер Каваи.
- Прошло много времени.

617
01:05:03,599 --> 01:05:04,827
Пожалуйста, заходите.

618
01:05:04,934 --> 01:05:05,923
Извините.

619
01:05:06,302 --> 01:05:08,770
Я увидел бумаги и пришел.

620
01:05:08,871 --> 01:05:09,705
- Полностью из Акиты?

621
01:05:09,705 --> 01:05:10,603
- Полностью из Акиты?
- Да.

622
01:05:11,607 --> 01:05:13,097
Пожалуйста, сядьте.

623
01:05:13,242 --> 01:05:14,732
Спасибо, что пришли.

624
01:05:19,749 --> 01:05:22,309
Есть что-то
Я хотел бы вам сказать.

625
01:05:22,485 --> 01:05:27,752
Я верю, что рядом есть еще один монстр
Франкенштейн, который причиняет столько вреда.

626
01:05:29,825 --> 01:05:31,292
Почему ты так говоришь?

627
01:05:31,460 --> 01:05:34,054
Эти вырезки из газет
туннеля Симидзу...

628
01:05:34,196 --> 01:05:37,165
...и деревенские случаи упоминают об этом
странный свет загорелся и погас.

629
01:05:37,266 --> 01:05:40,963
Какая часть тела Франкенштейна
так светится? Его глаза?

630
01:05:41,370 --> 01:05:42,962
Нет, они не светятся.

631
01:05:43,139 --> 01:05:45,300
Тогда что же это светится?

632
01:05:47,610 --> 01:05:51,740
Есть причина, по которой я в это верю
отличаться от Франкенштейна.

633
01:05:52,581 --> 01:05:57,609
Во время землетрясения в Аките я видел
таинственный свет, который то включался, то выключался.

634
01:06:12,702 --> 01:06:15,136
Это произошло во время отключения электроэнергии.

635
01:06:15,438 --> 01:06:19,135
Я думаю, что свет пришел
с очень низкой позиции.

636
01:06:20,743 --> 01:06:23,735
Я сказал себе, что
сильное землетрясение...

637
01:06:23,846 --> 01:06:27,839
...так меня расстроило, что
это заставило меня представить себе некоторые вещи.

638
01:06:28,617 --> 01:06:32,109
Франкенштейн ходит по земле,
как же он мог путешествовать...

639
01:06:32,588 --> 01:06:36,354
...от Ширане до горы Фудзи без
быть увиденным одним человеком?

640
01:06:37,159 --> 01:06:40,219
Однако это чудовище
может путешествовать под землей.

641
01:06:41,163 --> 01:06:42,061
Доктор!

642
01:06:42,932 --> 01:06:45,366
Франкенштейна нельзя убивать!

643
01:06:45,935 --> 01:06:48,426
Не могли бы вы рассказать свою историю?
во все газеты?

644
01:06:48,537 --> 01:06:49,094
Да.

645
01:06:49,905 --> 01:06:54,399
Он зарывается под землю,
поэтому он не любит солнечные лучи.

646
01:06:55,344 --> 01:06:59,075
Оно появилось днем
в карьере в Сидзуоке...

647
01:06:59,181 --> 01:07:03,208
...но это было, наверное
из-за густого тумана.

648
01:07:03,986 --> 01:07:05,054
- Как ниндзя, да?

649
01:07:05,054 --> 01:07:05,713
- Как ниндзя, да?
- Что?

650
01:07:05,821 --> 01:07:06,583
Ничего.

651
01:07:06,689 --> 01:07:10,989
Если бы у нас была только фотография монстра
или что-то в этом роде, мы могли бы это написать.

652
01:07:11,761 --> 01:07:15,629
Но я боюсь, что только твои слова
не имеют достаточной новостной ценности.

653
01:07:17,199 --> 01:07:20,191
Некоторые глубоководные рыбы биолюминесцентны.

654
01:07:20,336 --> 01:07:21,030
Да.

655
01:07:21,737 --> 01:07:25,036
Этот монстр живет под землей
круглый год, так что...

656
01:07:25,141 --> 01:07:28,042
Это не было бы странно
если он биолюминесцентный.

657
01:07:28,144 --> 01:07:31,545
Однако, когда дело доходит до закапывания
себя под землей...

658
01:07:31,647 --> 01:07:34,775
...он настолько огромен, что вполне
трудное дело.

659
01:07:40,256 --> 01:07:42,520
Я смотрю на это так...

660
01:07:42,792 --> 01:07:45,625
В мезозойскую эпоху мамонт
Рептилии исчезли с лица земли...

661
01:07:45,928 --> 01:07:48,624
...потому что поверхность Земли
остыл. Я прав?

662
01:07:48,731 --> 01:07:49,254
Да.

663
01:07:49,765 --> 01:07:53,166
Некоторые из них сбежали в
глубоко под землей и может иметь...

664
01:07:53,269 --> 01:07:55,635
...продолжал размножаться
и дожил до сегодняшнего дня.

665
01:07:55,805 --> 01:07:59,707
Я не скажу, что это невозможно...

666
01:07:59,909 --> 01:08:03,345
...но я тоже не могу с тобой согласиться...

667
01:08:03,846 --> 01:08:06,713
... раз такое дело
весьма маловероятно.

668
01:08:07,383 --> 01:08:12,184
Никто не поверил бы моей истории.
Они все относились ко мне как к сумасшедшему.

669
01:08:12,721 --> 01:08:14,712
Мы вам очень благодарны.

670
01:08:14,824 --> 01:08:16,917
Спасибо, что проделали весь этот путь.

671
01:08:17,093 --> 01:08:19,789
Нет, это твоя тяжелая работа.

672
01:08:20,596 --> 01:08:24,362
надеюсь ты найдешь Франкенштейна
очень скоро и спасти его.

673
01:08:25,768 --> 01:08:26,302
- Пожалуйста.

674
01:08:26,302 --> 01:08:27,064
- Пожалуйста.
- Спасибо.

675
01:08:27,169 --> 01:08:28,636
Желаем удачи.

676
01:08:31,273 --> 01:08:32,467
До свидания.

677
01:08:33,375 --> 01:08:35,935
Когда у меня будет достаточно времени
и деньги, я приду снова.

678
01:08:36,579 --> 01:08:37,477
До свидания.

679
01:08:41,750 --> 01:08:44,913
боюсь, у нас заканчивается
времени и денег тоже.

680
01:08:45,121 --> 01:08:47,749
Из больницы в Хиросиме сообщили?

681
01:08:48,124 --> 01:08:51,059
Они сказали бросить этот бесполезный поиск
и вернуться к работе.

682
01:08:51,327 --> 01:08:54,387
Мы не можем зависеть от научного мира
чтобы помочь нам еще.

683
01:08:54,497 --> 01:08:56,021
Как насчет денег?

684
01:08:56,198 --> 01:08:58,325
Отель будет ждать оплаты, но...

685
01:08:58,467 --> 01:09:00,867
...найм стоит очень дорого
вертолет каждый день.

686
01:09:00,970 --> 01:09:02,164
Давай...

687
01:09:17,486 --> 01:09:22,116
Вчерашняя еда вся пропала!
Бросайте еще туда же!

688
01:09:22,224 --> 01:09:22,918
Хорошо.

689
01:09:23,726 --> 01:09:25,921
Обведите это место еще раз!

690
01:10:11,106 --> 01:10:13,074
Думаешь, он меня помнит?

691
01:10:13,809 --> 01:10:14,577
- Я не уверен.

692
01:10:14,577 --> 01:10:17,011
- Я не уверен.
- Мы сейчас ничего не можем решить.

693
01:10:17,146 --> 01:10:20,115
Дело в том, чтобы найти и
позаботьтесь о нем как-нибудь.

694
01:11:22,645 --> 01:11:24,272
Мальчик!

695
01:11:40,963 --> 01:11:41,930
Сюда.

696
01:12:13,529 --> 01:12:15,759
Мой компас не работает.

697
01:12:16,565 --> 01:12:18,362
Давайте все равно продолжим.

698
01:12:18,467 --> 01:12:19,161
Да.

699
01:12:34,149 --> 01:12:36,140
Погода стала очень плохой.

700
01:12:36,485 --> 01:12:38,180
Его невозможно найти, не так ли?

701
01:12:38,287 --> 01:12:38,912
Да.

702
01:12:56,338 --> 01:12:58,101
Это небезопасно. Давай приедем еще раз.

703
01:12:58,207 --> 01:12:59,333
Пожалуйста, продолжайте.

704
01:12:59,441 --> 01:13:00,567
Доктор Каваджи!

705
01:13:02,111 --> 01:13:03,345
- Я в полной безопасности один.

706
01:13:03,345 --> 01:13:04,539
- Я в полной безопасности один.
- Нет, доктор Каваджи!

707
01:13:07,015 --> 01:13:08,209
Доктор Боуэн!

708
01:13:09,251 --> 01:13:12,220
Даже если Франкенштейн помнит
Доктор Тогами, мы не знаем...

709
01:13:12,354 --> 01:13:14,413
...если она сможет приручить его сейчас.

710
01:13:14,923 --> 01:13:18,086
Я согласен с общественным мнением
там сказано убить его!

711
01:13:21,296 --> 01:13:26,256
Но вся наша тяжелая работа до сих пор
пропадет, если его расстреляют на куски.

712
01:13:27,569 --> 01:13:30,970
Я бы хотел, чтобы его сердце было целым,
и немного его плоти тоже.

713
01:13:31,407 --> 01:13:34,001
нам было бы проще
позаботиться об этом.

714
01:13:34,443 --> 01:13:36,274
Но ты не сможешь сделать это в одиночку!

715
01:13:37,346 --> 01:13:39,906
Я думаю, что он наиболее уязвим...

716
01:13:40,582 --> 01:13:42,140
...вот, его глаза.

717
01:13:42,518 --> 01:13:44,315
Я принес что-то, чтобы ослепить его.

718
01:13:44,420 --> 01:13:46,479
Если он слепой, он будет в моих руках.

719
01:13:46,622 --> 01:13:48,590
Это жестче, чем убить его на месте!

720
01:13:51,226 --> 01:13:53,421
Он в любом случае обречен на смерть.

721
01:13:53,529 --> 01:13:55,520
Если мы сможем сохранить его сердце нетронутым...

722
01:13:55,764 --> 01:13:59,598
...это единственный способ спасти
Жизнь Франкенштейна, разве ты не видишь?

723
01:14:00,502 --> 01:14:03,630
Я не знаю, как ты собираешься
сделать это, но если у тебя не получится...

724
01:14:03,806 --> 01:14:06,297
... и разозлить его,
это будет очень опасно.

725
01:14:06,408 --> 01:14:08,899
Мы никогда не сможем
чтобы снова приблизиться к нему.

726
01:14:09,778 --> 01:14:11,405
Я не могу потерпеть неудачу.

727
01:14:15,250 --> 01:14:16,114
Держись подальше!

728
01:14:54,990 --> 01:14:56,389
Подземный монстр!

729
01:15:26,255 --> 01:15:27,916
Торопиться! Бегать!

730
01:15:47,409 --> 01:15:48,273
Суэко!

731
01:15:48,944 --> 01:15:49,876
Суэко!

732
01:15:54,616 --> 01:15:55,310
Суэко!

733
01:15:56,585 --> 01:15:57,313
Суэко!

734
01:15:59,521 --> 01:16:00,180
Суэко!

735
01:16:00,455 --> 01:16:01,444
Доктор Боуэн!

736
01:16:39,928 --> 01:16:41,020
Доктор Тогами!

737
01:16:42,764 --> 01:16:44,061
Доктор Боуэн!

738
01:16:50,906 --> 01:16:52,134
Доктор Тогами!

739
01:18:43,685 --> 01:18:44,652
Франкенштейн!

740
01:18:44,753 --> 01:18:45,685
Доктор Каваджи!

741
01:19:03,805 --> 01:19:05,500
Доктор Каваджи! Доктор Каваджи!

742
01:19:06,141 --> 01:19:07,369
С тобой все в порядке?

743
01:19:22,257 --> 01:19:23,155
Торопиться!

744
01:19:26,628 --> 01:19:28,118
Смотри, куда идешь...

745
01:19:28,263 --> 01:19:29,958
Спешите! Торопиться!

746
01:19:30,165 --> 01:19:31,962
Торопиться! Торопиться!

747
01:20:05,200 --> 01:20:06,468
- Есть ли аптечка?

748
01:20:06,468 --> 01:20:07,799
- Есть ли аптечка?
- Да.

749
01:20:07,936 --> 01:20:09,504
- Барагон примерно в 2 милях отсюда.

750
01:20:09,504 --> 01:20:10,436
- Барагон примерно в 2 милях отсюда.
- Это правда?

751
01:20:10,539 --> 01:20:13,099
Направляйтесь в холмы! Направляйтесь в холмы!

752
01:20:19,548 --> 01:20:21,311
Направляйтесь в холмы!

753
01:20:22,684 --> 01:20:24,447
Направляйтесь в холмы! Торопиться!

754
01:21:05,861 --> 01:21:07,419
Следите за своими ногами!

755
01:21:09,531 --> 01:21:11,556
Следите за тем, куда вы идете.

756
01:23:51,259 --> 01:23:51,826
- С тобой сейчас все в порядке?

757
01:23:51,826 --> 01:23:52,758
- С тобой сейчас все в порядке?
- Да.

758
01:23:56,131 --> 01:24:01,364
Этот монстр так быстро ныряет под землю.
Франкенштейн ему не ровня.

759
01:24:01,936 --> 01:24:05,633
Как сказал г-н Каваи, нефтяные месторождения,
горячие источники и вулканы...

760
01:24:06,074 --> 01:24:09,271
...может есть чем заняться
с подземными переходами.

761
01:24:09,444 --> 01:24:13,813
Самое глубокое место под землей...
мы не так много знаем об этом.

762
01:24:14,883 --> 01:24:16,475
Лес горит!

763
01:27:03,218 --> 01:27:05,083
Вы все в безопасности?

764
01:27:05,320 --> 01:27:09,120
Да, есть еще один монстр
рядом с Франкенштейном!

765
01:27:09,224 --> 01:27:09,918
Что?

766
01:27:53,468 --> 01:27:54,902
- Все мужчины на своих местах?

767
01:27:54,902 --> 01:27:55,630
- Все мужчины на своих местах?
- Да, сэр!

768
01:27:55,737 --> 01:27:57,438
- Сообщите о текущем статусе!

769
01:27:57,438 --> 01:27:58,268
- Сообщите о текущем статусе!
- Да, сэр!

770
01:29:23,157 --> 01:29:24,385
Что это такое?

771
01:29:26,194 --> 01:29:27,855
Это гигантский осьминог!

772
01:30:14,308 --> 01:30:15,376
- Разве основные силы еще не здесь?

773
01:30:15,376 --> 01:30:16,934
- Разве основные силы еще не здесь?
- Ординарец, выйди!

774
01:30:53,815 --> 01:30:55,749
Выдвигайте пятый взвод!

775
01:30:55,817 --> 01:30:56,579
Да, сэр!

776
01:31:33,287 --> 01:31:34,755
- Переместите взвод 1 в зону А!

777
01:31:34,755 --> 01:31:36,086
- Переместите взвод 1 в зону А!
- Да, сэр!

778
01:31:43,197 --> 01:31:45,461
Он проиграет! Он не может победить!

779
01:31:45,566 --> 01:31:47,193
Этот осьминог!

780
01:31:58,613 --> 01:32:00,843
Франкенштейн умер?

781
01:32:00,948 --> 01:32:04,111
Нет, Франкенштейн никогда не умрет.

782
01:32:04,585 --> 01:32:07,782
Я думаю, он вернется снова
где-то, когда-нибудь.

783
01:32:08,256 --> 01:32:12,693
Возможно, лучше всего было бы для него
умереть. В конце концов, он всего лишь монстр.

784
01:32:17,265 --> 01:32:19,062
Все взводы уходят!

785
01:32:21,168 --> 01:32:22,260
Убирайтесь!

786
01:32:22,904 --> 01:32:23,996
Убирайтесь!

787
01:32:24,672 --> 01:32:25,866
Убирайтесь!

788
01:33:01,108 --> 01:33:06,978
КОНЕЦ

789
01:33:07,305 --> 01:33:13,251
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.SubtitleDB.org

