1 00:01:15,553 --> 00:01:17,012 30 sekonda. Sa larg? 2 00:01:17,055 --> 00:01:20,140 120, 121, 122. 3 00:01:20,224 --> 00:01:22,185 Ngut. Ju jeni vetëm në gjysmë të rrugës. 4 00:01:24,729 --> 00:01:27,689 10 kate. 252 hapa në total. 5 00:01:27,774 --> 00:01:30,694 - Përfshirë uljet? - Përfshirë uljet. 6 00:01:38,868 --> 00:01:41,829 252. Pa djersë. Unë jam atje. 7 00:01:41,871 --> 00:01:43,581 Mirë. Një minutë dhjetë. 8 00:01:43,665 --> 00:01:44,916 A jeni mirë? 9 00:01:44,999 --> 00:01:47,042 Po... 10 00:01:47,126 --> 00:01:48,377 Vazhdo. 11 00:01:48,460 --> 00:01:51,422 Kati i 10-te eshte i siguruar pa bravë ose dorezë nga shkallët. 12 00:01:51,505 --> 00:01:54,216 Aplikoni acidin tonë në derë. Do të shkrihet përmes kapakut 13 00:01:54,259 --> 00:01:56,176 dhe kapaku i derës në rreth 90 sekonda. 14 00:01:59,138 --> 00:02:02,058 Cili është kufiri juaj i përgjithshëm kohor? Shtatë minuta. 15 00:02:02,142 --> 00:02:04,102 - Si mund të jesh i sigurt? - Ne marrim pjesë 16 00:02:04,184 --> 00:02:06,854 çdo roje disa herë, dhe kur djali i shëndoshë këtu 17 00:02:06,938 --> 00:02:08,857 largohet nga posti i tij me gazetën, 18 00:02:08,939 --> 00:02:11,942 ai ka ikur për një mesatare 12 minuta, asnjëherë më pak se shtatë. 19 00:02:12,027 --> 00:02:14,027 - Lexon ndërsa ai craps? -A jo? 20 00:02:14,112 --> 00:02:15,529 Ka kaluar. 21 00:02:15,613 --> 00:02:18,825 E madhe. Vraponi. 11 xhiro ju marrin te dera e përparme. 22 00:02:30,878 --> 00:02:32,297 Bizhuteri Hamish, 23 00:02:32,380 --> 00:02:35,216 numri i zyrës 1044. Duhet të zgjidhet një kapak Hodge. 24 00:02:35,299 --> 00:02:37,761 30 sekonda. 25 00:02:46,102 --> 00:02:47,561 20. 26 00:02:54,109 --> 00:02:55,487 10. 27 00:03:00,824 --> 00:03:02,660 po! Shko, futu atje! 28 00:03:05,829 --> 00:03:07,498 Keni 30 sekonda për të anashkaluar alarmin. 29 00:03:07,582 --> 00:03:09,501 Objektivi i përdorur është një Z-Ron Five 30 00:03:09,542 --> 00:03:11,920 sistemi i detektorit të lëvizjes me 30 sekonda vonesë 31 00:03:12,003 --> 00:03:15,882 dhe alarme të heshtura në polici dhe roja e hollit. 32 00:03:15,964 --> 00:03:19,511 Përputhni rezistencën e linjës dhe pastaj vendosim kabllot kërcyese 33 00:03:19,593 --> 00:03:21,429 këtu... dhe këtu. 34 00:03:28,018 --> 00:03:30,230 Gabim, gabim, gabim, gabim... 35 00:03:30,312 --> 00:03:32,023 Çfarë? 36 00:03:32,106 --> 00:03:35,025 Gabim, gabim, gabim, 37 00:03:35,067 --> 00:03:37,529 gabim, gabim. 38 00:03:37,569 --> 00:03:40,739 Kthehu prapa. Ju thatë sistemin ishte një Z-Ron Five. 39 00:03:40,824 --> 00:03:42,950 A ishte modeli i tyre i hershëm beta apo një njësi shitje me pakicë? 40 00:03:43,034 --> 00:03:44,494 Beta shmeta, cili është ndryshimi? 41 00:03:44,576 --> 00:03:46,287 Epo, nëse do të ishte modeli beta, 42 00:03:46,370 --> 00:03:48,038 atëherë ky kërcim qark nuk do të funksiononte. 43 00:03:48,123 --> 00:03:49,832 Në fakt, do të shkurtohej. 44 00:03:49,915 --> 00:03:51,917 - Shumë kohë. - Si e njihni një njësi beta? 45 00:03:52,000 --> 00:03:53,377 Njësitë beta janë të vulosura 46 00:03:53,461 --> 00:03:54,963 me bulona muti fabrikash. 47 00:03:55,045 --> 00:03:58,633 Tani, modelet e reja përdorin bukur, krom me shkëlqim, vida me kokë gjashtëkëndore. 48 00:03:58,715 --> 00:04:00,176 i pashë. 49 00:04:00,259 --> 00:04:02,886 Ato janë vida me kokë gjashtëkëndore. 50 00:04:02,928 --> 00:04:04,680 Keni një fotografi të kutisë së alarmit? 51 00:04:04,764 --> 00:04:06,181 Nr. 52 00:04:08,392 --> 00:04:10,436 Gabim, gabim. 53 00:04:10,520 --> 00:04:13,273 Na vjen keq, pa puro. 54 00:04:13,355 --> 00:04:17,401 Asnjë foto, pa pikë. Ato janë rregullat. Na vjen keq. 55 00:04:17,485 --> 00:04:19,320 Në rregull. 56 00:04:21,072 --> 00:04:22,990 Neser do ta marr foton. 57 00:04:23,073 --> 00:04:26,161 Por, Rob, ato janë vida me kokë gjashtëkëndore. 58 00:04:26,244 --> 00:04:28,913 - Prit një sekondë. - Nuk mund të tregojmë pjesën tjetër? 59 00:04:28,955 --> 00:04:30,497 Ne do të marrim një kasafortë. 60 00:04:30,582 --> 00:04:33,126 Është djegia më e lezetshme kemi bërë ndonjëherë. Hajde, 61 00:04:33,209 --> 00:04:35,420 - le të vazhdojmë. - Hej, hej, hej, hej, hej, Sam. 62 00:04:35,502 --> 00:04:38,798 E ke mendjen... 63 00:04:38,882 --> 00:04:40,591 nuk e bën atë? 64 00:04:40,633 --> 00:04:42,469 Loja ka mbaruar. faleminderit. 65 00:04:42,551 --> 00:04:46,097 Shiko, Sam, duhet ta drejtosh atë pa të meta nga fillimi në fund. 66 00:04:46,181 --> 00:04:48,432 Ose përndryshe nuk është e pagabueshme. 67 00:04:48,474 --> 00:04:50,434 Po, por doja për të shpërthyer kasafortën. 68 00:04:50,477 --> 00:04:51,935 Epo, më fal. 69 00:04:51,978 --> 00:04:53,480 Mos. 70 00:04:56,483 --> 00:04:57,901 ... pusho, Rob. 71 00:04:57,984 --> 00:05:01,154 Ju nuk do të keni nevojë për këtë herën tjetër. Dëshironi të dini pse? 72 00:05:01,237 --> 00:05:05,157 Sepse është i pagabueshëm, prandaj. 73 00:05:07,160 --> 00:05:09,536 Mos u largo Eileen 74 00:05:11,622 --> 00:05:13,248 Kev, a mund të më dallosh këtë raund? 75 00:05:13,333 --> 00:05:15,168 Çdo raund. 76 00:05:15,251 --> 00:05:16,931 Na vjen keq. Çdo qindarkë po shkon drejt qirasë. 77 00:05:17,003 --> 00:05:19,214 Pronari po kërcënon për të ndërprerë nxehtësinë. 78 00:05:19,296 --> 00:05:20,715 Epo, kastor, 79 00:05:20,798 --> 00:05:22,801 ndoshta është koha ju merrni një rrugë letre. 80 00:05:24,552 --> 00:05:26,011 Sam. 81 00:05:28,305 --> 00:05:30,974 Ju lutemi hiqni atë. Ju lutem. 82 00:05:31,059 --> 00:05:34,270 Mund të marr një rrugë letre, ose... 83 00:05:34,353 --> 00:05:36,522 Unë mund të grabis një argjendari. 84 00:05:36,564 --> 00:05:38,023 Mbylle gojën! 85 00:05:38,065 --> 00:05:41,193 - Do ta mbash zërin? - Hajde, bëre punë të bukur. 86 00:05:41,276 --> 00:05:42,946 Është disi si ajo bandë franceze, 87 00:05:43,028 --> 00:05:45,322 i cili mbërtheu Mërkurin Smeraldi në '82. 88 00:05:45,407 --> 00:05:46,824 Ju lexoni përpara. 89 00:05:46,908 --> 00:05:49,577 - Kjo është kundër rregullave. - Sapo vura re 90 00:05:49,661 --> 00:05:51,329 që nuk i ke parë si te... 91 00:05:51,413 --> 00:05:52,914 rrethoj diamantet. 92 00:05:52,996 --> 00:05:54,373 Këtu shkojmë përsëri. 93 00:05:54,416 --> 00:05:57,626 Gjithashtu kundër rregullave, Rob. 94 00:05:57,709 --> 00:06:01,131 Bëhet fjalë për artin e krimit, jo për lëvizjen e katrahurave të vjedhura. 95 00:06:01,213 --> 00:06:04,300 - Por kjo është pjesë e krimit. - Po, por jo pjesë e lojës. 96 00:06:04,384 --> 00:06:06,386 Gjithçka që po them është, pse jo të zgjerohet 97 00:06:06,427 --> 00:06:08,555 fushën e lojës, ngre pak shiritin? 98 00:06:08,596 --> 00:06:11,558 Pse të mos shikoni në gardh, larje dhe gjëra të tjera? 99 00:06:11,599 --> 00:06:14,435 Unë do të isha i lumtur për të bërë disa pyetje. 100 00:06:14,518 --> 00:06:17,688 Shumë e rrezikshme. Pra mbaje gojën mbyllur, mirë? 101 00:06:17,771 --> 00:06:20,315 Epo, më duhet më shumë. Unë them të shkojmë më tej. 102 00:06:20,400 --> 00:06:23,028 - Vërtet? - Vërtet? 103 00:06:23,110 --> 00:06:24,529 Të gjithë ata që kundërshtojnë? 104 00:06:24,611 --> 00:06:26,072 - Jo. - Jo. 105 00:06:27,657 --> 00:06:29,575 Mocioni u refuzua. 106 00:06:29,616 --> 00:06:31,910 Tani, hidheni... këtu. 107 00:06:31,953 --> 00:06:33,662 - Lëre mënjanë. - Unë jam me biçikletën time. 108 00:06:33,746 --> 00:06:36,624 - Ju mbajeni atë. - Jo, jo, jo, jo. 109 00:06:36,665 --> 00:06:39,084 Ju jeni koordinatori i planit këtë raund. Është puna jote. 110 00:06:39,127 --> 00:06:40,586 Tani, merre. 111 00:06:40,627 --> 00:06:43,465 Kevin, relaksohu. 112 00:06:43,548 --> 00:06:45,550 Ti je kaq i shtrënguar. 113 00:06:47,469 --> 00:06:49,386 Stan, hej. Dëgjo, koha e përsosur. 114 00:06:49,471 --> 00:06:51,388 Unë mendoj se ju jeni duke bërë një gabim të madh, 115 00:06:51,472 --> 00:06:53,391 duke paguar në atë zjarrin e bodrumit. 116 00:06:53,474 --> 00:06:55,059 Oh, po? Pse? 117 00:06:55,143 --> 00:06:57,228 Epo, sepse nuk mendoj ne paguajmë dëmet e sigurimit 118 00:06:57,311 --> 00:06:58,980 njerëzve që shpërthejnë pronën e tyre. 119 00:06:59,064 --> 00:07:00,314 Ishte një zjarr elektrik. 120 00:07:00,357 --> 00:07:02,357 Jo, jo. Hidhini një sy më nga afër, Stan. 121 00:07:02,399 --> 00:07:05,527 Kontrolloni sasinë e natriumit - mbetje hipoklorit në vendngjarje. 122 00:07:05,611 --> 00:07:08,614 Në rregull, ky është zbardhues, djalë i zgjuar. Ishte një dhomë lavanderi? 123 00:07:08,698 --> 00:07:11,159 Jo, nuk është vetëm zbardhues dhe jo në ato nivele. 124 00:07:11,200 --> 00:07:13,661 Dhe jo me aq shumë hidrogjen peroksid i përzier në, ose. 125 00:07:13,703 --> 00:07:15,663 Tani, ju vendosni të gjitha ato fjalë të mëdha së bashku, 126 00:07:15,704 --> 00:07:17,749 dhe çfarë merrni? Klorat natriumi. 127 00:07:17,832 --> 00:07:19,584 Ka-bum! 128 00:07:19,666 --> 00:07:21,795 Bombë e bërë vetë? po. 129 00:07:21,878 --> 00:07:24,672 Shpërblim i madh sigurimi? Jo aq shumë. 130 00:07:26,256 --> 00:07:27,801 Mendoni. 131 00:07:36,683 --> 00:07:38,728 Megi. 132 00:07:38,812 --> 00:07:40,729 Ju dukeni bukur sot. 133 00:07:40,814 --> 00:07:43,857 - Çfarë do? - A mund të kem disa fatura korrieri? 134 00:07:43,942 --> 00:07:46,945 - Pse? - Sepse kam çamçakëz. 135 00:07:49,071 --> 00:07:51,700 Ka një tjetër bash karaoke natën e së premtes. 136 00:07:51,740 --> 00:07:55,370 E përkryer për t'u dehur dhe duke bërë një gomar total nga vetja. 137 00:07:55,412 --> 00:07:57,413 Mund të shkonim së bashku. 138 00:07:57,455 --> 00:07:59,082 Do të ishte mirë, Megi. 139 00:07:59,164 --> 00:08:00,916 Por... 140 00:08:00,999 --> 00:08:03,712 Fundjavat janë disi të këqija për mua. 141 00:08:03,753 --> 00:08:06,922 Ju nuk keni qenë në një zyrë të vetme funksioni në vitin që keni qenë këtu. 142 00:08:07,005 --> 00:08:08,967 Njerëzit kanë filluar të mendojnë ju jeni një pullë. 143 00:08:11,552 --> 00:08:13,012 Vërtet? 144 00:08:34,616 --> 00:08:36,369 Përshëndetje. Si fitoni? 145 00:08:36,452 --> 00:08:39,705 Kontabiliteti i Morgan dhe Fairchild? Nënshkruani atje. 146 00:08:39,789 --> 00:08:42,875 me vjen keq, por ju keni adresën e gabuar. 147 00:08:42,958 --> 00:08:45,754 Oh, jo. Kjo është njësia 1044, apo jo? 148 00:08:45,795 --> 00:08:48,131 Po, por ne nuk jemi kontabilistë. 149 00:08:48,172 --> 00:08:50,341 Ne jemi shitës me shumicë diamanti. 150 00:08:50,424 --> 00:08:53,302 Pastaj, kemi pak një problem, apo jo? 151 00:08:53,385 --> 00:08:57,056 Më lejoni të kontrolloj faturën, atëherë. Është këtu diku. 152 00:08:57,140 --> 00:08:58,558 Po, është në një prej tyre. 153 00:08:58,640 --> 00:09:01,311 Do të bëjmë një vështrim të shpejtë përmes asaj. 154 00:09:08,735 --> 00:09:10,194 As afër. 155 00:09:13,989 --> 00:09:15,617 Koala homoseksuale. 156 00:09:17,702 --> 00:09:20,913 Shikoni, thotë 1340 Spadina në zarf. 157 00:09:20,997 --> 00:09:22,916 - A do të dukesh... - Kjo është matanë rrugës. 158 00:09:22,998 --> 00:09:26,502 Kjo do ta shpjegonte, apo jo? Me falni qe ju marr kohen... 159 00:09:26,586 --> 00:09:29,379 Kam ngrënë disa pinca për mëngjes... Ji me fat që të gjej rrugën time për në shtëpi. 160 00:09:31,715 --> 00:09:34,343 faleminderit. 161 00:09:34,386 --> 00:09:37,389 Na vjen keq për këtë. Është një aparat i ri. 162 00:09:39,056 --> 00:09:42,017 Na vjen keq për këtë. 163 00:09:43,602 --> 00:09:45,063 Oh, ka një karrige atje. 164 00:09:54,239 --> 00:09:57,742 Duket si një grup i bukur vida me kokë gjashtëkëndore atje, Rob, 165 00:09:57,825 --> 00:09:59,868 ti anusi i dingos. 166 00:10:02,246 --> 00:10:03,789 Përshëndetje? 167 00:10:03,873 --> 00:10:07,669 Hej, Sam, me mend çfarë? Ne jemi të pagabueshëm. 168 00:10:07,752 --> 00:10:10,630 - Mut, Kev, nuk do të të pëlqejë kjo. - Çfarë ka? 169 00:10:10,712 --> 00:10:12,590 më kanë grabitur. 170 00:10:12,631 --> 00:10:15,218 - Çfarë? a jeni mirë? - Unë jam mirë. 171 00:10:15,301 --> 00:10:18,304 Është thjesht... ata hynë në vendin tim. 172 00:10:18,387 --> 00:10:21,683 Gee, Sam, më vjen keq. Epo, për sa kohë që jeni mirë. 173 00:10:21,765 --> 00:10:23,225 Kevin... 174 00:10:26,311 --> 00:10:27,771 morën zarfin. 175 00:10:31,400 --> 00:10:33,652 Zarfi? 176 00:10:36,322 --> 00:10:38,741 Pra, kjo është e gjitha që ata morën? Laptopi dhe planet? 177 00:10:38,824 --> 00:10:41,661 Dhe çanta ime e palestrës, por planet isha në çantën time të palestrës. 178 00:10:41,744 --> 00:10:44,914 Sam! Keni lënë planet në çantën e palestrës? 179 00:10:44,997 --> 00:10:46,624 Ndoshta e ka marrë për të mbajtur kompjuterin. 180 00:10:46,708 --> 00:10:48,168 Si u futën? 181 00:10:48,208 --> 00:10:49,793 - shkelmoi derën. - Thyeje dhe kap. 182 00:10:49,878 --> 00:10:52,464 - Amatorë. - Edhe kështu, ata ende i kanë planet tona. 183 00:10:52,546 --> 00:10:54,924 Ata nuk do të kontaktojnë policinë. Është thjesht shkresa. 184 00:10:55,007 --> 00:10:56,425 Është një lloj dokumenti specifik. 185 00:10:56,509 --> 00:10:59,678 Po sikur të vendosnin... për t'i dhënë një çarje? 186 00:10:59,763 --> 00:11:02,056 Të nxisë argjendarin? 187 00:11:03,933 --> 00:11:08,480 Po flasim për një bandë i amatorëve këtu, në rregull? Punks. 188 00:11:08,562 --> 00:11:10,732 Plani ynë ka zgjedhjen e bllokimit, qarku, kimia, 189 00:11:10,814 --> 00:11:13,233 për të mos përmendur disa të bukura pajisje të nivelit të lartë 190 00:11:13,318 --> 00:11:14,486 për të djegur nëpër atë kasafortë. 191 00:11:14,568 --> 00:11:16,738 Jo, jo, jo, kjo nuk shkon të ndodhë. 192 00:11:16,821 --> 00:11:18,531 Po, mirë, akoma? 193 00:11:18,614 --> 00:11:21,742 Dukej sikur një plan mjaft i mirë. 194 00:11:21,826 --> 00:11:24,203 Shumë mirë? Është e pagabueshme. 195 00:11:24,245 --> 00:11:25,705 Dreqin, po. 196 00:11:36,465 --> 00:11:39,427 Një minutë. Bëjeni shpejt dhe e thjeshtë, atëherë duhet të shkojmë. 197 00:11:39,511 --> 00:11:41,721 Po, dhe provo dhe tingëllon e këndshme. 198 00:11:41,804 --> 00:11:44,057 - Zoti Hamish, ju lutem. - Kush mund të them se po thërret? 199 00:11:44,139 --> 00:11:48,060 Është Helen Calling. Helen Hayes. 200 00:11:48,144 --> 00:11:49,562 Përshëndetje? 201 00:11:49,645 --> 00:11:52,481 Duhet të dëgjoni me kujdes. Kjo është shumë e rëndësishme. 202 00:11:52,565 --> 00:11:55,026 Shokët e mi dhe unë... 203 00:11:55,109 --> 00:11:57,529 Në fakt, ju e dini, ju mund me duket qesharake kjo... 204 00:11:59,113 --> 00:12:01,740 Ne luajmë këtë lojë ku ne kuptojmë se si të hakojmë 205 00:12:01,825 --> 00:12:03,625 me sigurinë e njerëzve... nuk do ta bënim kurrë. 206 00:12:03,660 --> 00:12:06,161 Është më shumë një akademik stërvitje, me të vërtetë. 207 00:12:06,246 --> 00:12:08,957 Muajin e kaluar, ne kuptuam se si për të hyrë në biznesin tuaj. 208 00:12:09,039 --> 00:12:10,457 Çfarë? 209 00:12:10,542 --> 00:12:12,459 Dhe tani jemi disi të humbur planet. 210 00:12:12,543 --> 00:12:14,753 Jo, kjo nuk është një thirrje me maniak! 211 00:12:14,795 --> 00:12:16,798 Unë jam serioz. Telefononi Z-Ron Security. 212 00:12:16,880 --> 00:12:19,091 Lërini ato të instalohen një sistem të ri alarmi. 213 00:12:19,134 --> 00:12:21,136 Ndryshoni bllokimin e derës së përparme. Ndoshta kasaforta. 214 00:12:21,219 --> 00:12:23,637 Thuaji atij rojës së trashë për të varur më shpejt. 215 00:12:23,722 --> 00:12:27,392 Thuaji atij rojës së trashë të varfërosh më shpejt? Çfarë ishte kjo? 216 00:12:27,475 --> 00:12:28,893 Mbylle gojën! 217 00:12:28,976 --> 00:12:30,895 Kush thotë "poo"? Çfarë jeni ju, tetë? 218 00:12:30,979 --> 00:12:32,896 Të dorëzohesh 219 00:12:32,981 --> 00:12:34,816 Ashtu si luftoni në një luftë 220 00:12:34,899 --> 00:12:36,316 Por ju e dini 221 00:12:36,400 --> 00:12:37,860 Nuk mund të fitosh 222 00:12:37,944 --> 00:12:39,695 A nuk e dini se duhet 223 00:12:39,778 --> 00:12:41,613 Ngrihuni, shkundeni 224 00:12:41,698 --> 00:12:44,284 Shikojini ata në sy nuk mundesh kurrë 225 00:12:44,366 --> 00:12:47,619 Merrni një mundësi tjetër për t'i bërë gjërat në rregull 226 00:12:47,704 --> 00:12:49,414 Nuk ka kalim 227 00:12:49,497 --> 00:12:54,335 Më dukej sikur nuk e ke thënë kurrë të gjitha gjërat që dëshironi të thoni 228 00:12:54,418 --> 00:12:55,836 Ky është shansi juaj 229 00:12:55,920 --> 00:12:57,379 Ndaj ngrihuni... 230 00:13:01,341 --> 00:13:02,802 Ah! 231 00:13:05,430 --> 00:13:07,515 Mësoni këndet. 232 00:13:07,598 --> 00:13:10,684 Mendoni, pastaj rimendoni. 233 00:13:10,769 --> 00:13:12,936 Formuloni atë plan të përsosur, Harry... 234 00:13:13,020 --> 00:13:15,857 9 të dyja0: Atëherë mund të vazhdoni me besim absolut. 235 00:13:15,898 --> 00:13:18,693 Po, ashtu është, miku im. 236 00:13:18,735 --> 00:13:20,194 O Zot. 237 00:13:23,989 --> 00:13:25,492 Shihemi. 238 00:13:46,221 --> 00:13:49,349 Faleminderit për sugjerimin ne flasim privatisht, oficer... 239 00:13:49,431 --> 00:13:50,849 Detektiv, në fakt. 240 00:13:50,934 --> 00:13:53,937 Epo, ne e kuptojmë se mund të jetë është e çuditshme të kalosh policinë. 241 00:13:54,020 --> 00:13:55,562 Ne përpiqemi të qëndrojmë të qetë. 242 00:13:58,983 --> 00:14:01,819 Dhe si mund të ndihmoj? 243 00:14:01,902 --> 00:14:04,322 Epo, zoti Kraft. 244 00:14:06,073 --> 00:14:08,158 Kjo me një "K"? 245 00:14:08,243 --> 00:14:11,121 Po. 246 00:14:11,161 --> 00:14:14,999 Zoti Kraft, morëm një telefonatë në linjën tonë të këshillave anonime duke thënë... 247 00:14:15,082 --> 00:14:17,627 ju mund të jeni në gjendje për të hedhur pak dritë mbi një grabitje 248 00:14:17,709 --> 00:14:21,338 që ndodhi një natë më parë. Objektivi ishte një biznes 249 00:14:21,423 --> 00:14:25,259 i quajtur Hamish International. Është një shitës me shumicë bizhuterish 250 00:14:25,301 --> 00:14:26,927 në Spadina. Keni dëgjuar për ta? 251 00:14:31,975 --> 00:14:34,101 Na vjen keq. Nr. 252 00:14:34,143 --> 00:14:36,104 Ku ishit të mërkurën mbrëma? 253 00:14:36,146 --> 00:14:42,192 Unë isha në vendin tim nga rreth orës 6:00, 6:15 254 00:14:42,277 --> 00:14:44,195 derisa u nisa për në punë mëngjesin tjetër. 255 00:14:44,278 --> 00:14:46,448 - A ka njeri me ty? - Jo. 256 00:14:46,488 --> 00:14:48,783 - E dashura? - Jo. 257 00:14:51,494 --> 00:14:54,414 - A njeh një Helen Hayes? - Jo. 258 00:15:01,086 --> 00:15:03,089 Nuk keni dëgjuar kurrë e Helen Hayes? 259 00:15:05,382 --> 00:15:06,842 Nr. 260 00:15:10,430 --> 00:15:11,848 Po... Helen Hayes, aktorja. 261 00:15:11,930 --> 00:15:14,892 Sigurisht që kam dëgjuar për të. une... 262 00:15:14,976 --> 00:15:17,227 çfarë ishte cili ishte filmi në të cilin ajo ishte? 263 00:15:17,312 --> 00:15:19,522 Filmi Dashuria Bug? 264 00:15:19,605 --> 00:15:22,483 Herbie Rides Përsëri. 265 00:15:22,567 --> 00:15:25,278 Po. 266 00:15:25,360 --> 00:15:27,529 Po, kjo është ajo. 267 00:15:27,571 --> 00:15:30,241 Çfarë doja të thoja ishte se nuk e di 268 00:15:30,325 --> 00:15:33,203 çdo person të gjallë me emrin Helen Hayes. 269 00:15:33,244 --> 00:15:35,955 Dhe gjithashtu që më vjen keq ... 270 00:15:36,038 --> 00:15:39,209 Unë me të vërtetë nuk mendoj se mund t'ju ndihmoj. 271 00:16:28,966 --> 00:16:31,176 Ja ku shkoni. 272 00:16:31,260 --> 00:16:33,930 Ky është një djalë. 273 00:16:34,012 --> 00:16:36,223 Mos u shqetëso, nofullat, Nuk do të të harroj. 274 00:16:48,820 --> 00:16:50,488 Kevin Kraft. 275 00:16:50,571 --> 00:16:52,490 Përshëndetje, zoti Kraft. E morët ftesën time? 276 00:16:52,574 --> 00:16:55,744 Jo, dua të them, nuk e di ... 277 00:16:55,827 --> 00:16:58,204 - Kush po thërret, të lutem? - E kam dorëzuar 278 00:16:58,287 --> 00:17:00,873 këtë mëngjes. Duhet të jetë në sirtarin tuaj të sipërm. 279 00:17:04,626 --> 00:17:07,004 Kontrolloni me kapëse letre. 280 00:17:35,158 --> 00:17:37,201 E gjete? 281 00:17:41,748 --> 00:17:43,208 po. 282 00:17:43,249 --> 00:17:45,751 Mirë. Ne do të mblidhemi sonte, pra. 283 00:17:45,835 --> 00:17:49,756 Marrja ishte mbi 450,000 në diamante. 284 00:17:49,798 --> 00:17:52,466 Mashtrova kompaninë e tyre të sigurimit në ndarjen e dosjes së kërkesës. 285 00:17:52,549 --> 00:17:54,093 Çdo detaj është në këtë raport. 286 00:17:54,177 --> 00:17:56,846 Ata bënë kërcimin e alarmit, djegia e sigurt, puna e acidit. 287 00:17:56,929 --> 00:17:59,140 Është tërësisht plani ynë. 288 00:17:59,224 --> 00:18:01,141 Rrahje për rrahje. 289 00:18:01,226 --> 00:18:03,144 Ai hajduti i vogël! 290 00:18:03,227 --> 00:18:05,146 Duhet të ketë një ligj. 291 00:18:05,230 --> 00:18:09,317 Është si Carmine Desouza, kameleoni gangster. 292 00:18:09,401 --> 00:18:11,860 Ai do të vizitonte mafiozët në Sing Sing 293 00:18:11,945 --> 00:18:13,612 dhe i mashtroni për t'i zbuluar 294 00:18:13,695 --> 00:18:16,782 planet e tyre për hitet e ardhshme. 295 00:18:16,866 --> 00:18:19,159 Pastaj, ai do t'i bënte punët vetë. 296 00:18:19,244 --> 00:18:21,037 Asnjëherë një ide origjinale. 297 00:18:24,749 --> 00:18:27,418 Ia prenë privatët, ju e dini. 298 00:18:32,423 --> 00:18:33,966 A do të kapje? 299 00:18:36,511 --> 00:18:38,805 Pra, a mendoni ju ky është thirrësi ynë mister? 300 00:18:38,887 --> 00:18:42,183 - Ai duket si rojtar. - Mund ta marr. 301 00:18:42,266 --> 00:18:45,185 Ose mund të mbani duart drejt vetes. 302 00:18:45,270 --> 00:18:48,189 Nuk e kemi idenë me çfarë kemi këtu. 303 00:18:49,774 --> 00:18:52,484 Dhe ti, thjesht... ji i qetë, Rob. 304 00:18:52,526 --> 00:18:54,069 Mos thuaj asnjë fjalë. 305 00:18:54,154 --> 00:18:56,864 Le të mos u japim asgjë më shumë se sa kanë tashmë. 306 00:19:47,582 --> 00:19:49,041 Sam, jo! 307 00:19:49,083 --> 00:19:51,503 Grushti i parë më mirë ta vriste. 308 00:19:51,586 --> 00:19:54,422 Ajo katrahurë e arteve marciale është e mirë, në fillim, 309 00:19:54,463 --> 00:19:56,381 por Kenny do të vazhdojë të vijë. 310 00:19:56,424 --> 00:19:59,052 Hunda e thyer, kyçi i dorës së thyer, brinjë të plasaritura. 311 00:19:59,135 --> 00:20:01,303 Nuk e kam parë kurrë të dorëzohet. 312 00:20:01,388 --> 00:20:04,890 Më shumë për pikën, Nuk e kam parë kurrë të humbasë. 313 00:20:04,973 --> 00:20:07,851 kurrë. 314 00:20:07,936 --> 00:20:10,230 Nuk ka nevojë për rrahje gjithsesi, a ka? 315 00:20:10,271 --> 00:20:12,773 Lëreni të shkojë. 316 00:20:12,857 --> 00:20:15,067 Darka do të jetë gati në pak minuta, 317 00:20:15,109 --> 00:20:17,112 kështu që unë do ta mbaj këtë të shkurtër. 318 00:20:19,279 --> 00:20:22,449 Siç e dini, unë vodha planet tuaja dhe goditi argjendarin. 319 00:20:22,534 --> 00:20:24,619 Dhe padyshim, E di ku jetoni të gjithë, 320 00:20:24,701 --> 00:20:28,581 ku punoni, dhe... si veproni. 321 00:20:30,457 --> 00:20:31,960 Tani... 322 00:20:34,838 --> 00:20:37,005 Kjo është një faqe nga plani juaj i lojës. 323 00:20:37,090 --> 00:20:40,009 Tani, a mund të më thotë dikush se cilat janë ato njollat gri janë përgjatë buzës? 324 00:20:43,262 --> 00:20:44,764 Pluhur i gjurmëve të gishtërinjve. 325 00:20:44,847 --> 00:20:49,686 Shumë mirë. Dhe gjurmët e gishtave të kujt mendoni se janë në këtë letër? 326 00:20:49,768 --> 00:20:53,188 Epo, unë do t'ju jap një sugjerim: Janë të njëjtat tre grupe printimesh 327 00:20:53,273 --> 00:20:55,400 që kanë mbaruar ai plan i vogël i bukur. 328 00:20:58,319 --> 00:21:00,154 Pra, do të shkoj te pika. 329 00:21:03,365 --> 00:21:04,993 Ju do të punoni për mua. 330 00:21:05,076 --> 00:21:07,828 Një punë, plan i plotë, 331 00:21:07,912 --> 00:21:09,497 ekzekutimi i plotë. 332 00:21:09,580 --> 00:21:11,249 Askush nuk lëndohet. 333 00:21:13,626 --> 00:21:17,047 - Dhe ju ktheni letrat tuaja. - Shiko, 334 00:21:17,129 --> 00:21:18,840 - Z. - Gillette. 335 00:21:18,922 --> 00:21:21,008 Leo Gillette. 336 00:21:22,843 --> 00:21:25,138 Zoti Gillette... 337 00:21:27,390 --> 00:21:29,267 Ne nuk jemi vërtet kriminelë. 338 00:21:29,349 --> 00:21:30,852 Jo mut. 339 00:21:33,312 --> 00:21:37,191 Mbajini ato... suvenire për kalimin tuaj në ligën e madhe. 340 00:21:37,232 --> 00:21:39,903 Ne nuk duam të luajmë në çdo ligë. 341 00:21:39,986 --> 00:21:42,146 Numri një, ju jeni padyshim strategët e nivelit të lartë... 342 00:21:43,406 --> 00:21:46,575 Shumë i plotë, shumë i saktë. 343 00:21:46,658 --> 00:21:49,412 Numri dy, ju keni vetëm ekspertiza që më nevojitet 344 00:21:49,495 --> 00:21:51,498 për të hequr këtë punë të veçantë, 345 00:21:51,580 --> 00:21:55,709 dhe numri tre, nuk më intereson çfarë doni dhe nuk dëshironi. 346 00:21:55,751 --> 00:21:57,754 Merrni ato. 347 00:22:02,592 --> 00:22:04,260 As mos mendo 348 00:22:04,343 --> 00:22:06,220 të rrahurit në restorantin tim, djalë-O. 349 00:22:08,222 --> 00:22:12,101 Çfarë po na pengon nga shkuarja në polici? 350 00:22:16,647 --> 00:22:18,148 a keni? 351 00:22:25,406 --> 00:22:27,117 Unë fola me një detektiv këtë mëngjes. 352 00:22:29,494 --> 00:22:32,664 Po, por ju e keni gënjyer atë, apo jo? 353 00:22:37,043 --> 00:22:39,253 Perfekte. 354 00:22:39,337 --> 00:22:40,879 E dija që do ta bënit. 355 00:22:43,341 --> 00:22:45,759 Ne jemi kaq të ndyrë. 356 00:22:45,843 --> 00:22:48,345 po. 357 00:22:48,429 --> 00:22:51,850 Por relaksohuni, ata nuk do të kthehen. 358 00:22:51,933 --> 00:22:55,311 Të paktën, jo nëse Unë i jap lajmin... përsëri. 359 00:22:55,353 --> 00:22:56,813 Si e dinit? 360 00:22:56,855 --> 00:23:00,817 Ju nuk hyni thjesht dhe ndodhi për të gjetur planet, apo jo? 361 00:23:01,984 --> 00:23:04,988 nga e dinit në lidhje me pagabueshmërinë? 362 00:23:05,070 --> 00:23:06,531 Ishte goja e majme ketu? 363 00:23:06,573 --> 00:23:08,033 I pagabueshëm? 364 00:23:08,074 --> 00:23:10,534 Kështu e quani? 365 00:23:17,833 --> 00:23:19,753 Besoj se kjo është e jotja. 366 00:23:22,796 --> 00:23:25,466 Është një lexim mbresëlënës. Strategji të guximshme, por të përpikta. 367 00:23:25,550 --> 00:23:27,968 Unë e dua atë ku u përpoqët ta kuptoni 368 00:23:28,051 --> 00:23:29,471 si të kapni Kupën Stanley. 369 00:23:29,553 --> 00:23:31,222 Është shumë... 370 00:23:31,306 --> 00:23:32,765 kanadeze. 371 00:23:34,308 --> 00:23:36,310 Mos u shqetësoni, e kapërceva sa më shumë hyrje personale. 372 00:23:38,813 --> 00:23:41,733 Unë jam hajdut, jo i poshtër. 373 00:23:41,815 --> 00:23:43,985 Ke mbajtur një ditar të Foolproof? 374 00:23:44,069 --> 00:23:46,863 Nuk ishte ditari që më lagështoi. 375 00:23:46,905 --> 00:23:49,240 - Dhe nuk ishte... - Rob. 376 00:23:49,282 --> 00:23:51,742 Goja e shëndoshë... Jo, ishe ti, Kevin. 377 00:23:51,784 --> 00:23:54,119 Po, një nga njerëzit e mi ju vuri re 378 00:23:54,204 --> 00:23:57,498 duke hedhur argjendarin... disa herë. 379 00:23:57,582 --> 00:24:00,042 Pra, të kisha ndjekur, 380 00:24:00,125 --> 00:24:02,337 që çoi te të tjerët dhe, përfundimisht, 381 00:24:02,419 --> 00:24:04,631 në planin tuaj të vogël. 382 00:24:04,713 --> 00:24:06,174 Po shikoj për javë të tëra. 383 00:24:11,261 --> 00:24:13,347 Çfarë po bën? 384 00:24:18,687 --> 00:24:20,187 Merrni darkën tuaj të mallkuar. 385 00:24:24,651 --> 00:24:26,319 Dua një telefonatë nesër në mesditë. 386 00:24:38,790 --> 00:24:42,334 ...ata të quajnë Leo The Touch, 387 00:24:42,419 --> 00:24:43,962 apo jo? 388 00:24:44,045 --> 00:24:45,880 Unë nuk e kam dëgjuar atë në vite. 389 00:24:52,303 --> 00:24:53,623 Të thashë të mbaje gojën mbyllur. 390 00:24:53,804 --> 00:24:56,016 "Leo The Touch", më jep një pushim! 391 00:24:56,098 --> 00:24:58,517 Makinë e bukur, Rob. 392 00:24:58,601 --> 00:25:01,311 Po, mirë, merrni autobusin herën tjetër. 393 00:25:01,353 --> 00:25:02,814 Lëvizni kapakun e shpërndarësit. 394 00:25:02,855 --> 00:25:05,316 Herën tjetër? Çfarë, herën tjetër jemi thirrur nga turma? 395 00:25:05,358 --> 00:25:07,359 - Ai nuk është turma. - Ja, mbaje këtë. 396 00:25:07,444 --> 00:25:10,530 Jeez. 397 00:25:10,613 --> 00:25:12,823 Mirë, kush është ai? 398 00:25:12,865 --> 00:25:16,036 Leo Gillette... ai është i njohur si prekja Midas e krimit. 399 00:25:16,119 --> 00:25:18,455 Ai ka bërë punë bankare, makina të blinduara. 400 00:25:18,537 --> 00:25:21,874 Ai është i zgjuar, i kujdesshëm, asnjëherë një ditë burg. 401 00:25:21,957 --> 00:25:23,542 Ai është një profesionist i vërtetë. 402 00:25:25,878 --> 00:25:27,756 Mirë... opsione? 403 00:25:27,839 --> 00:25:29,256 - Vrapo! - Oh, e drejtë, 404 00:25:29,340 --> 00:25:31,258 Kam mjaft linjë ajrore tregon për të shkuar në Buffalo. 405 00:25:31,341 --> 00:25:33,470 Më mirë do të përballesha me policët. 406 00:25:33,553 --> 00:25:35,971 Por ne i kemi gënjyer tashmë. 407 00:25:36,054 --> 00:25:39,225 Ai ishte ulur pikërisht aty. Çfarë doje që të bëja, Sam? 408 00:25:39,309 --> 00:25:41,853 Ju merr në altoparlant-telefon? Strategjia e bisedës? 409 00:25:41,936 --> 00:25:44,731 Ndoshta thjesht duhet të shkojmë tek policët. Ne vetëm do të shpjegojmë. 410 00:25:44,773 --> 00:25:46,858 Shpjego çfarë, Rob? Ne i kemi gënjyer policët. 411 00:25:46,939 --> 00:25:49,419 Ne e planifikuam grabitjen. ne jemi në posedim të diamanteve të vjedhura. 412 00:25:49,444 --> 00:25:50,903 Tani, unë nuk jam avokat, 413 00:25:50,945 --> 00:25:53,365 por jam shumë i sigurt ne jemi fajtorë për diçka. 414 00:25:53,447 --> 00:25:56,951 Unë nuk do të shkoj në burg për këtë mut. 415 00:25:57,035 --> 00:25:59,703 Le të mos jemi kaq të shpejtë në hedhjen veten në polici. 416 00:25:59,787 --> 00:26:04,208 Duhet të blejmë pak kohë, mësoni këndet, mendoni. 417 00:26:04,292 --> 00:26:08,545 Formuloni atë plan të përsosur, dhe pastaj mund të vazhdojmë... 418 00:26:08,629 --> 00:26:11,591 Me besim absolut? E vetmja gjë për të cilën kam besim 419 00:26:11,673 --> 00:26:14,051 tani, është se ne jemi absolutisht të ndyrë. 420 00:26:14,135 --> 00:26:17,889 Jo. Jo. Ne nuk duhet të jemi. 421 00:26:17,971 --> 00:26:20,849 Ndoshta ne duhet thjesht goditi bastardin. 422 00:26:22,602 --> 00:26:24,019 po bëj shaka. Përshëndetje? 423 00:26:24,104 --> 00:26:25,771 Po, si kur e ke kapur atë djalë? 424 00:26:25,813 --> 00:26:27,982 Ishte qesharake, Sam. Për pak na vrave. 425 00:26:28,066 --> 00:26:29,483 Shiko, e kisha nën kontroll. 426 00:26:29,567 --> 00:26:33,112 Jo. Ju nuk keni asgjë nën kontroll. Unë thashë t'i mbaj duart për vete! 427 00:26:33,153 --> 00:26:36,990 Ju e keni këtë djalë në bishtin tonë vendin e parë. Ky është faji juaj. 428 00:26:37,075 --> 00:26:40,328 E imja? Unë ju thashë të siguroni planin. Çanta e palestrës nuk është e sigurt. 429 00:26:40,411 --> 00:26:42,246 Dhe as mos më bëni të filloj 430 00:26:42,330 --> 00:26:44,666 në ditarin tuaj të vogël sekret të pagabueshëm. Flisni për pakujdesi. 431 00:26:44,749 --> 00:26:46,166 - Vidhos! - Ndaloje. 432 00:26:46,251 --> 00:26:49,002 Ju po e bëni atë më keq. 433 00:26:49,087 --> 00:26:52,257 Tani për tani, ne thjesht do të kemi të rrinë së bashku në këtë. 434 00:26:52,339 --> 00:26:54,258 Flisni për veten tuaj. 435 00:26:54,342 --> 00:26:55,801 I dobët. 436 00:27:30,753 --> 00:27:33,673 Pra, ku e doni turneun? 437 00:27:33,757 --> 00:27:36,509 Patris Kombëtar Investime, kati 22. 438 00:27:36,593 --> 00:27:39,971 Unë ju sugjeroj të hidhni një sy në shkallët, korridorin dhe hollin, 439 00:27:40,053 --> 00:27:41,806 dhe padyshim, çdo gjë në brendësi. 440 00:27:41,889 --> 00:27:44,893 Çdo filmim i sensorëve, panele alarmi dhe kamera sigurie. 441 00:27:44,976 --> 00:27:46,810 - Po, e kam bërë këtë më parë. - E mban mend? 442 00:28:00,115 --> 00:28:03,953 Në vitin 1985, Heikrun Teknologjitë e Gjermanisë 443 00:28:03,995 --> 00:28:06,997 emetuar 44 milionë dollarë në obligacione kapitale... 444 00:28:07,082 --> 00:28:10,502 Kjo është e paregjistruar obligacione bartëse... të mira si para. 445 00:28:10,584 --> 00:28:12,253 Në dy javë, 446 00:28:12,337 --> 00:28:14,881 395 nga ata mjaltë do të mbahen këtu 447 00:28:14,963 --> 00:28:17,258 gjatë rrugës te kujdestari i tyre në Nju Jork. 448 00:28:19,760 --> 00:28:22,138 Dhe ne do t'i vjedhim ato. 449 00:28:22,180 --> 00:28:24,224 Cili është emërtimi? 450 00:28:24,307 --> 00:28:26,517 50 euro një obligacion. 451 00:28:28,060 --> 00:28:29,813 Janë 20 milionë dollarë. 452 00:28:29,895 --> 00:28:31,856 Përafërsisht. 453 00:28:31,939 --> 00:28:34,192 Mund të kisha punësuar çdo numër lojtarësh 454 00:28:34,274 --> 00:28:37,444 për të më ndihmuar të kaloj rrugën time atje, por ka një kapje: 455 00:28:37,486 --> 00:28:41,031 Unë kam nevojë për këtë punë të ekzekutuar me një finesë perfekte. 456 00:28:41,115 --> 00:28:44,451 - Dreqin! - Dhe do të habiteshit 457 00:28:44,493 --> 00:28:47,287 sa pak finese ka për qira në këtë biznes. 458 00:28:47,329 --> 00:28:48,790 Përfundimi është, 459 00:28:48,832 --> 00:28:51,960 keni finese...e keni provuar atë me punën e Hamishit. 460 00:28:52,000 --> 00:28:54,378 Kështu që ju e merrni sfidën. 461 00:28:54,462 --> 00:28:57,132 Duhet të hysh dhe të dalësh prej andej pa lënë gjurmë. 462 00:28:57,214 --> 00:28:59,842 Ata nuk mund ta dinë ata janë pushtuar. 463 00:28:59,883 --> 00:29:02,511 Pse? Ju thatë ato obligacione janë aq të mira sa paratë e gatshme. 464 00:29:02,554 --> 00:29:05,181 Këto obligacione mund të jenë të paregjistruara, por ato janë të numëruara. 465 00:29:05,265 --> 00:29:08,225 Nëse Patrisi i raporton ato të vjedhura, 466 00:29:08,309 --> 00:29:11,229 Interpoli do të shikojë, dhe askush nuk do t'i arkëtojë ato. 467 00:29:11,311 --> 00:29:13,481 Edhe nëse mund të hyjmë dhe jashtë të pastër, 468 00:29:13,565 --> 00:29:15,859 dikush do ta vërejë 20 milionë dollarë në obligacione të munguara. 469 00:29:15,900 --> 00:29:18,569 Jo nëse i ndërroni ato me falsifikime. 470 00:29:18,652 --> 00:29:21,447 Shihni nëse nuk e dinë ata janë grabitur, 471 00:29:21,530 --> 00:29:25,577 atëherë do të ishe i lirë për të arkëtuar obligacionet e vërteta... 472 00:29:25,659 --> 00:29:27,078 nuk ka pyetje. 473 00:29:27,162 --> 00:29:29,664 Shumë mirë, Robert. 474 00:29:29,748 --> 00:29:31,833 Lëvizni në pjesën e përparme të klasës. 475 00:30:08,160 --> 00:30:10,121 Pra, siç mund ta shihni, 476 00:30:10,163 --> 00:30:12,957 dritaret në katin e Patrice janë të mbyllura fort. 477 00:30:12,999 --> 00:30:15,459 Pra, në fund të fundit, nëse nuk mund të hyjmë në dritare 478 00:30:15,543 --> 00:30:18,295 dhe nuk mund të ketë çdo dëmtim të dyshemesë ose murit, 479 00:30:18,337 --> 00:30:20,548 kjo derë është e vetmja rrugë në zyra. 480 00:30:20,631 --> 00:30:23,134 E drejta. Paneli i sigurisë në Patrice Investments 481 00:30:23,217 --> 00:30:26,262 - është një serial Statlin... Alpha. - Çelësi i kartës dhe kodi i hyrjes. 482 00:30:26,345 --> 00:30:29,599 Një për punonjës, kështu që ata e dinë saktësisht kush vjen e shkon. 483 00:30:29,683 --> 00:30:31,768 A mund ta kalojmë atë sistem? 484 00:30:31,850 --> 00:30:35,355 I gjithë kati është me tela me kabllo të mbrojtur, të shkallës së lartë. 485 00:30:35,438 --> 00:30:38,190 Plus që i morën këto në mënyrë brutale rezistorë të ndjeshëm të linjës fundore. 486 00:30:38,274 --> 00:30:41,152 Provoni të anashkaloni, të gjithë vendin shkon nxehtë me siguri. 487 00:30:41,235 --> 00:30:43,654 Ne rregull... 488 00:30:43,738 --> 00:30:45,697 Pra, na duhet një kartë dhe një kodkalim. 489 00:30:45,739 --> 00:30:47,741 Më falni që jam vonë. 490 00:30:47,825 --> 00:30:50,077 Filluam në orën 9:00, Sam. 491 00:30:50,160 --> 00:30:53,081 - Dhe unë thashë se më vjen keq. - Epo, kjo nuk është me kohë të pjesshme 492 00:30:53,164 --> 00:30:56,000 në Starbucks, vajzë. Kur caktoj një kohë, ju i përmbaheni asaj. 493 00:30:56,083 --> 00:30:58,001 Ti e tërheq këtë mut përsëri në punën time, 494 00:30:58,086 --> 00:31:00,254 dhe unë do t'ju dorëzoj gjurmët e gishtërinjve tuaj tek policët vetë. 495 00:31:00,337 --> 00:31:03,591 Ai ka të drejtë, Sam. dua të them, a jemi ne profesioniste ketu... 496 00:31:03,674 --> 00:31:05,135 apo jo? 497 00:31:08,053 --> 00:31:10,472 Ak. 498 00:31:18,940 --> 00:31:21,735 Pra, kjo është 30 metra katror brenda. 499 00:31:21,818 --> 00:31:24,278 A përfshin kjo të kalitur mburojë dhe mbrojtje nga zjarri? 500 00:31:24,362 --> 00:31:25,779 ku keni qenë? 501 00:31:25,863 --> 00:31:27,865 OK. Cila është rrezja në të? 502 00:31:27,906 --> 00:31:30,242 Keni humbur mbledhjen e divizionit këtë mëngjes. 503 00:31:30,325 --> 00:31:33,538 - E shoh, në rregull. - Unë jam në telefon këtu, Stan. 504 00:31:36,082 --> 00:31:37,541 Shkoni përpara. 505 00:31:37,583 --> 00:31:40,545 E dini, fjala është se nuk e keni mbylli një dosje brenda një jave. 506 00:31:40,587 --> 00:31:42,045 OK, kush e verifikoi këtë? 507 00:31:42,088 --> 00:31:44,674 Çfarë nuk shkon, mendjemadh? Duke pasur probleme me të vjetrën... 508 00:31:44,758 --> 00:31:46,551 Hej, Stan? 509 00:31:46,593 --> 00:31:48,094 Ha mut, 'K? 510 00:31:50,804 --> 00:31:53,558 Na vjen keq për këtë. Asgjë. 511 00:31:53,600 --> 00:31:55,601 Shpëlaj jetën time poshtë në tualet. 512 00:31:55,685 --> 00:31:57,979 Cili është gradimi i kutisë në atë kasafortë? 513 00:31:58,063 --> 00:32:00,315 Dhe kontakti juaj e verifikoi këtë? 514 00:32:00,398 --> 00:32:02,984 Kush është ai? 515 00:32:03,067 --> 00:32:04,486 Emri i tij është Lawrence Yeager. 516 00:32:04,569 --> 00:32:07,197 Ai është menaxheri numër dy i obligacioneve të Patrisit. Ai është shfaqur 517 00:32:07,279 --> 00:32:09,783 ndezur dhe fikur natën, nuk ka kohë të qëndrueshme. 518 00:32:09,865 --> 00:32:11,284 Pagjumësi? 519 00:32:11,368 --> 00:32:14,620 Teknikisht, ai supozohet për të kontrolluar tregjet e hapjes 520 00:32:14,704 --> 00:32:17,456 në tregun europian të bonove. 521 00:32:17,540 --> 00:32:20,752 Por ndonjëherë... 522 00:32:20,834 --> 00:32:23,838 sigurisht që nuk duket si biznesi. 523 00:32:23,921 --> 00:32:26,716 Pra, çfarë bën ai? 524 00:32:28,593 --> 00:32:30,095 Më falni. 525 00:32:35,266 --> 00:32:37,977 Lëvizni pak. 526 00:32:38,018 --> 00:32:40,687 Kjo është ajo. 527 00:32:40,772 --> 00:32:43,315 Ju pëlqen kjo, apo jo? 528 00:32:45,235 --> 00:32:47,736 Tani... 529 00:32:47,821 --> 00:32:52,575 hiq sytjena. 530 00:32:52,658 --> 00:32:54,159 Erë atë. 531 00:32:54,243 --> 00:32:57,205 Mirë. 532 00:32:57,247 --> 00:32:59,706 Ju jeni kaq ... 533 00:32:59,791 --> 00:33:01,208 nxehtë. 534 00:33:01,291 --> 00:33:03,211 Lëvizni ijet tuaja. 535 00:33:03,253 --> 00:33:05,963 Po. 536 00:33:06,047 --> 00:33:07,756 Tani... fshij 537 00:33:07,841 --> 00:33:11,010 veten tuaj... 538 00:33:11,052 --> 00:33:12,554 Oh, po! 539 00:33:12,595 --> 00:33:15,140 Mbaj... 540 00:33:15,223 --> 00:33:16,682 Çfarë? 541 00:33:16,725 --> 00:33:17,809 - Çfarë? - Çfarë? 542 00:33:17,891 --> 00:33:20,895 Jo, një dorë shkoi poshtë tavolina, atëherë ndaloj. 543 00:33:22,104 --> 00:33:24,065 - Kjo është diçka shumë e frikshme. - Plotësisht. 544 00:33:24,148 --> 00:33:26,359 - Ewww. - Po, më trego për të. 545 00:33:26,401 --> 00:33:29,695 Edhe mendimi për ta thënë me zë të lartë më bën të dëshiroj të bëj gargarë. 546 00:33:29,738 --> 00:33:31,739 OK, ja çfarë bëjmë. 547 00:33:31,823 --> 00:33:34,575 Kapiteni seks telefonik atje është në thelb një bekim. 548 00:33:34,616 --> 00:33:37,202 Nëse mund të klonojmë kartën e tij dhe ia prishi kalimin, 549 00:33:37,244 --> 00:33:40,372 asnjë flamur nuk do të ngjitet kur hyjmë gjatë natës. 550 00:33:40,415 --> 00:33:42,750 Jo. Faleminderit. 551 00:33:42,792 --> 00:33:46,004 Dhe çfarë duhet të ndalojë Free Willy këtu nga kthimi sapo të jemi brenda. 552 00:33:46,086 --> 00:33:48,590 Unë do ta mbaj të zënë, tani që e di se çfarë i pëlqen. 553 00:33:48,672 --> 00:33:50,091 Nuk kemi shumë kohë. 554 00:33:50,175 --> 00:33:52,010 Ne do të shkojmë drejt tij nesër. 555 00:33:53,803 --> 00:33:56,722 Sa kontakt do të kemi me të? Sam, do të të duhet një maskim. 556 00:34:13,655 --> 00:34:16,075 me vjen shume keq. 557 00:34:16,159 --> 00:34:18,160 - Jo, më vjen keq. - Unë jam shumë i ngathët. 558 00:34:18,244 --> 00:34:19,912 Janë këto taka të reja. 559 00:34:19,995 --> 00:34:22,372 Oh, pjeprat e mia! Ata po ikin. 560 00:34:32,466 --> 00:34:34,969 faleminderit. 561 00:34:38,722 --> 00:34:40,642 Është shumë e ëmbël nga ana juaj. 562 00:34:47,564 --> 00:34:49,818 Më falni, zotëri? 563 00:34:49,900 --> 00:34:51,735 A është kjo e juaja? E hodhët? 564 00:35:21,474 --> 00:35:23,226 Tani. 565 00:35:23,267 --> 00:35:26,146 Roja është ulur. Shkoni! 566 00:35:32,651 --> 00:35:34,070 OK, ai është brenda. 567 00:35:34,154 --> 00:35:36,114 Në rregull. Tani, largohu prej andej. 568 00:35:47,167 --> 00:35:51,044 E bukur e ndyrë... makinë, Rob. 569 00:35:54,256 --> 00:35:56,468 Koha që e keni veten një makinë e re, fëmijë. 570 00:35:56,551 --> 00:35:58,719 Ajo del jashtë. 571 00:35:58,802 --> 00:36:01,847 Për të mos përmendur që është një fyerje për mjedisin tonë. 572 00:36:06,853 --> 00:36:09,146 Nuk ka pasur kurrë një grua në ekuipazhin tim më parë. 573 00:36:09,229 --> 00:36:12,067 Capone tha: "Mos i beso kurrë një gruaje ose një armë automatike”. 574 00:36:12,150 --> 00:36:13,610 Ky ishte Dillinger. 575 00:36:18,406 --> 00:36:21,034 dua të them, Mendoj se ishte Dillinger. 576 00:36:24,495 --> 00:36:26,122 Pra, cila është historia me ju tre? 577 00:36:26,206 --> 00:36:28,624 Unë dhe Kevin takuam Sam në universitet, 578 00:36:28,665 --> 00:36:31,503 dhe filluam të rrinim dhe hakimi dhe gjëra të tjera. 579 00:36:31,585 --> 00:36:34,254 Dhe pastaj dolëm me Foolproof, dhe qysh atëherë, 580 00:36:34,338 --> 00:36:36,465 - Bëhet fjalë vetëm për lojën. - Mjaft lojëra. 581 00:36:36,508 --> 00:36:39,677 Koha kur ke një jetë. 582 00:36:44,723 --> 00:36:47,686 Këtu. Buck up. 583 00:36:47,768 --> 00:36:49,229 Është për punën e Hamishit. 584 00:36:53,900 --> 00:36:56,068 Tani, mos u shqetëso. Është një prerje katrore. 585 00:36:56,151 --> 00:36:57,653 Unë jam i mirë me njerëzit e mi. 586 00:36:57,736 --> 00:37:02,032 Është thirrja juaj nëse llogaritni dy të tjerat në ose jo. 587 00:37:02,075 --> 00:37:03,660 Vetëm... 588 00:37:03,702 --> 00:37:05,328 blej një makinë të mirë. 589 00:37:10,458 --> 00:37:11,917 Dukeni të mprehtë. 590 00:37:16,339 --> 00:37:17,757 Ai është duke u ngjitur. 591 00:37:27,726 --> 00:37:29,185 Më falni. 592 00:38:11,061 --> 00:38:13,395 Faleminderit, Larry. 593 00:38:23,615 --> 00:38:26,325 Oh, burrë, ata duken mjaft reale për mua. 594 00:38:26,408 --> 00:38:28,286 Ata janë të përsosur. 595 00:38:28,328 --> 00:38:31,831 Mjaft e mirë që ju t'i mashtroni ata derisa t'i arkëtoni ato të vërtetat? 596 00:38:31,915 --> 00:38:34,334 Oh, po. E kam këtë djalë në Mançester. 597 00:38:34,417 --> 00:38:35,751 Tani, ai mund të falsifikojë çdo gjë. 598 00:38:35,834 --> 00:38:38,253 Vetëm mos e pyet atë për të falsifikuar paundin britanik. 599 00:38:38,337 --> 00:38:41,132 Bugger e do Mbretëreshën si nëna e tij. 600 00:38:41,174 --> 00:38:42,633 Qasja u refuzua. Qasja u refuzua. 601 00:38:42,675 --> 00:38:44,176 Mbylle gojën! 602 00:38:52,602 --> 00:38:54,061 Sipas... 603 00:38:57,857 --> 00:38:59,274 Qasja u refuzua. 604 00:38:59,359 --> 00:39:02,737 Urghh! po ju paralajmëroj. 605 00:39:02,820 --> 00:39:04,446 Qasja u refuzua. Qasja u refuzua. 606 00:39:04,530 --> 00:39:06,700 - Ju jeni shumë i vdekur. - Hej, hej, hej, hej, hej. 607 00:39:06,741 --> 00:39:09,034 Hej, ti e le djalin tonë vetëm. 608 00:39:09,076 --> 00:39:11,037 Ai thjesht po bën punën e tij, nuk je ti, Robo-djalë? 609 00:39:11,079 --> 00:39:13,205 - Çfarë është kjo, djalë? - Qasja në... 610 00:39:14,873 --> 00:39:16,626 Ai ka gaz. 611 00:39:32,641 --> 00:39:34,519 Ti e di... 612 00:39:34,601 --> 00:39:36,521 Ju mund të dëshironi të pushoni nga puna donutët. 613 00:39:36,604 --> 00:39:38,772 Po, ju mund të dëshironi për të hequr donutët. 614 00:39:40,315 --> 00:39:42,568 Ky është publikimi i klipit. 615 00:39:42,609 --> 00:39:44,987 Ju e mbani armën drejt, ju e shtypni atë, 616 00:39:45,070 --> 00:39:47,197 dhe klipi rrëshqet, lëshohu i lirë. 617 00:39:47,281 --> 00:39:48,741 Çfarë dreqin është kjo? 618 00:39:48,782 --> 00:39:50,951 Është një. Rrëshqitje gjatë kalibrit 45 Glock 21 619 00:39:51,036 --> 00:39:53,996 me rifting djathtas tetëkëndësh dhe shter me fuçi me dy porte. 620 00:39:54,079 --> 00:39:55,749 Si dreqin duket? 621 00:39:55,832 --> 00:39:58,083 Jo... armë. 622 00:39:58,125 --> 00:40:01,588 Ne e marrim këtë rregull shumë seriozisht, apo jo, Rob? 623 00:40:01,670 --> 00:40:03,422 Hej, Glock i lezetshëm. 624 00:40:03,506 --> 00:40:05,175 Për hir të Krishtit. 625 00:40:06,884 --> 00:40:09,929 Jezus! Dreqin! 626 00:40:10,012 --> 00:40:11,473 Çfarë nuk shkon me ju djema? 627 00:40:11,514 --> 00:40:14,808 Merre qetë, Kev. Dua të them, Leo vetëm po më tregonte. 628 00:40:14,850 --> 00:40:18,188 - Nuk është për punë. - OK Çfarëdo. 629 00:40:18,271 --> 00:40:20,481 Këtu. Mbaje këtë. 630 00:40:20,564 --> 00:40:22,024 Mund të shoh? 631 00:40:24,818 --> 00:40:26,571 faleminderit. 632 00:40:29,323 --> 00:40:31,743 Duhet të pranosh që je duke reaguar paksa, Kevin. 633 00:40:31,826 --> 00:40:35,037 Dua të them, pa ofendim, por Nuk të zgjodha kurrë 634 00:40:35,120 --> 00:40:36,581 si kurva e këtij grupi. 635 00:40:36,663 --> 00:40:38,583 Hej, Leo, mbaj mend se si 636 00:40:38,666 --> 00:40:40,417 thua se kishe bythen i mbuluar totalisht? 637 00:40:40,502 --> 00:40:43,838 Gjithmonë mendoni se njëri prej nesh thjesht mund t'jua fryj kokën? 638 00:40:43,921 --> 00:40:45,047 Sam... 639 00:40:45,130 --> 00:40:46,883 Ke një ide më të mirë, Kev? 640 00:40:50,302 --> 00:40:53,847 A mendoni sinqerisht Do të të dorëzoja një armë të mbushur? 641 00:40:53,931 --> 00:40:55,308 Nuk ka asnjë klip, zemër. 642 00:40:55,391 --> 00:40:58,519 E ke fjalën për atë që sapo tërhoqa nga xhepi yt? 643 00:41:04,233 --> 00:41:07,027 Dhe mos më quani "e dashur". 644 00:41:11,073 --> 00:41:14,201 - A di diçka, Leo? - Hesht, Rob. 645 00:41:22,919 --> 00:41:25,004 Ajo nuk po e tërheq këmbëzën. 646 00:41:25,087 --> 00:41:27,214 Largohu nga rruga, Rob. 647 00:41:27,256 --> 00:41:28,717 Jo mbi mua. 648 00:41:28,757 --> 00:41:31,009 Jo mbi ju. 649 00:41:33,930 --> 00:41:35,765 Askush. 650 00:41:35,849 --> 00:41:37,266 Shiko, unë e njoh Sam. 651 00:41:37,350 --> 00:41:41,229 Dua të them, sigurisht, ajo mund të të shuajë dritat. 652 00:41:41,270 --> 00:41:42,772 Por një armë? 653 00:41:48,278 --> 00:41:50,071 Ajo nuk i ka topat. 654 00:42:10,048 --> 00:42:11,508 dreqin. 655 00:42:22,144 --> 00:42:23,813 Leo... 656 00:42:23,855 --> 00:42:25,940 Ti hesht! 657 00:42:30,195 --> 00:42:32,362 Merre atë. 658 00:42:43,041 --> 00:42:45,293 Të lutem... Leo. 659 00:42:58,682 --> 00:43:01,851 Në rregull, gjeni. Le të shkojmë në punë. 660 00:43:27,919 --> 00:43:29,378 Sam. 661 00:43:37,136 --> 00:43:38,720 Pasi të anashkalojmë rrjeti i sigurisë me lazer, 662 00:43:38,888 --> 00:43:40,473 duhet të merremi me vetë kasafortën. 663 00:43:40,557 --> 00:43:44,561 Është një orientim i tastierës, jo ndryshe nga ai paneli i alarmit në holl. 664 00:43:44,644 --> 00:43:47,062 Por... 665 00:43:47,104 --> 00:43:48,857 Por çfarë? 666 00:43:48,940 --> 00:43:50,817 Por me tetë shifra. 667 00:43:50,900 --> 00:43:53,069 - Po. - Dhe ndryshe nga dera e përparme, 668 00:43:53,152 --> 00:43:56,114 duhet të godasim kombinimin e kasafortës në tre përpjekjet e para. 669 00:43:56,197 --> 00:43:58,407 - Tre përpjekje të dështuara e lëshojnë alarmin. - Pikërisht. 670 00:43:58,449 --> 00:44:02,119 Dhe kasaforta është e paracaktuar në dead-set, atëherë askush nuk hyn. 671 00:44:02,202 --> 00:44:04,163 Kompania e kasafortës duhet të vijë 672 00:44:04,246 --> 00:44:06,206 dhe riprogramoni një kombinim krejt i ri. 673 00:44:08,834 --> 00:44:11,296 A keni ndonjë mënyrë për të anashkaluar tastierën? 674 00:44:11,337 --> 00:44:15,799 Në asnjë mënyrë... jo pa djegur një vrimë e madhe, e shëmtuar për të hyrë në zorrët. 675 00:44:20,345 --> 00:44:22,556 Pra, çfarë po mendoni? 676 00:44:26,727 --> 00:44:31,315 Paralajmërim, paralajmërim, paralajmërim. 677 00:44:31,356 --> 00:44:33,400 Ti do të hysh dy herë, nuk jeni ju? 678 00:44:33,484 --> 00:44:36,570 Tani ju shkoni në front i klasës, Leo. 679 00:44:40,367 --> 00:44:44,411 Ju keni shkarkuar të gjitha këto receta nga interneti? 680 00:44:44,496 --> 00:44:47,998 Po. I preferuari im është pula e Havait, 681 00:44:48,082 --> 00:44:50,377 sepse dua ananasi i konservuar. 682 00:44:50,460 --> 00:44:54,047 Edhe mua. Kemi shumë të përbashkëta. 683 00:44:54,130 --> 00:44:55,465 Është e çuditshme. 684 00:44:55,548 --> 00:44:59,260 do të dëshironit një kopje të recetës? 685 00:45:03,180 --> 00:45:07,726 Gjithçka dukej të kthehet në flori dhe të tilla 686 00:45:07,810 --> 00:45:09,229 Epo duhet të jesh 687 00:45:09,311 --> 00:45:10,854 mbretëresha e alkimisë 688 00:45:10,938 --> 00:45:13,565 Ti me ndryshove përmes dhe përmes 689 00:45:13,649 --> 00:45:17,694 Ndoshta mund të ktheheshim në vendin tuaj dhe ta printoni atë? 690 00:45:17,778 --> 00:45:19,696 Emri im është Sandi. 691 00:45:19,738 --> 00:45:22,158 Unë jam, unë jam... Unë jam Larry. 692 00:45:24,202 --> 00:45:26,078 Përshëndetje, Larry. 693 00:46:05,075 --> 00:46:06,536 Mirë. 694 00:46:12,834 --> 00:46:14,335 Lawrence është fejuar për mbrëmjen. 695 00:46:14,377 --> 00:46:16,838 - Ti je i zoti. - Kopjoje atë. 696 00:46:16,880 --> 00:46:18,423 Oh, mut! 697 00:46:20,633 --> 00:46:22,926 Çfarë? 698 00:46:23,010 --> 00:46:24,887 Çfarë është ajo? Çfarë? Çfarë? 699 00:46:26,096 --> 00:46:28,350 - Oh, kriker, Rob. - Pothuajse e shkela. 700 00:46:28,433 --> 00:46:29,641 Mund të më kishte kafshuar. 701 00:46:29,725 --> 00:46:33,188 Unë do të të kafshoj nëse nuk zbret! 702 00:46:55,209 --> 00:46:57,753 Keni përgjuar? 703 00:46:57,836 --> 00:47:00,547 Po. 704 00:47:00,632 --> 00:47:04,344 Nuk mund të përdorim shkallët? 705 00:47:04,386 --> 00:47:06,554 Jo. Ka një kamera sigurie në çdo kat të tretë. 706 00:47:06,637 --> 00:47:08,640 Gjithsesi, shkallët janë për vajza! 707 00:47:18,817 --> 00:47:20,568 Nuk mund të të dëgjoj duke thirrur 708 00:47:20,610 --> 00:47:23,571 E di që është në rregull 709 00:47:23,655 --> 00:47:26,573 Mund të vazhdoni të më telefononi 710 00:47:26,658 --> 00:47:28,785 Derisa të shihni dritën 711 00:47:28,868 --> 00:47:31,120 Nuk kam nevojë për përkeqësim 712 00:47:31,203 --> 00:47:33,831 Ti më jep gjatë gjithë kohës 713 00:47:33,914 --> 00:47:35,999 Ju bëni të gjitha ndjekjet 714 00:47:36,084 --> 00:47:38,085 Por si mendoj unë eshte e gjitha gabim... 715 00:47:40,671 --> 00:47:42,424 Po, fëmijë! 716 00:47:43,341 --> 00:47:45,342 Nuk te degjoj duke thirrur... 717 00:47:48,971 --> 00:47:50,849 Nuk mund të të dëgjoj duke thirrur 718 00:47:54,436 --> 00:47:56,896 Në rregull, e morëm 120 permutacione në 10 minuta. 719 00:47:57,063 --> 00:47:58,481 Le të lëkundem. 720 00:47:58,565 --> 00:47:59,982 685... 721 00:48:00,066 --> 00:48:02,736 gjashtë nuk është një nga numrat. 722 00:48:02,819 --> 00:48:05,299 Jo, i rendita këto ndërrime nga numrat qe me ke dhene. 723 00:48:05,363 --> 00:48:07,824 - Nuk të kam dhënë kurrë numrin gjashtë. - Po, e ke bërë. 724 00:48:07,866 --> 00:48:10,200 Unë i shkrova ato: Ju thatë, 68521. 725 00:48:12,286 --> 00:48:15,123 Nr, 12589. 726 00:48:15,165 --> 00:48:16,750 Jo gjashtë. 727 00:48:16,833 --> 00:48:18,960 Jemi në një grabitje me Gilligan. 728 00:48:19,042 --> 00:48:22,212 Keni nevojë për një lëng apo diçka? 729 00:48:24,339 --> 00:48:26,008 Kokat lart. 730 00:48:26,092 --> 00:48:27,926 Siguria është në lëvizje. 731 00:48:28,010 --> 00:48:29,971 Ai është pak herët, Sam. 732 00:48:30,012 --> 00:48:33,140 cfare deshironi? Unë vetëm kisha një javë për të vëzhguar lëvizjet e tij. 733 00:48:33,182 --> 00:48:34,642 Kur do të arrijë në këtë kat? 734 00:48:34,683 --> 00:48:36,310 Fillon në krye. Pesë minuta, ndoshta. 735 00:48:36,351 --> 00:48:37,811 Ngjituni lart. Ndiqni atë. 736 00:48:37,853 --> 00:48:39,897 92815. 737 00:48:39,980 --> 00:48:41,648 Negative. 738 00:48:41,690 --> 00:48:43,192 92158. 739 00:48:56,705 --> 00:48:58,874 Oh, dreq. 740 00:49:16,934 --> 00:49:19,312 - 51298. - Negative. 741 00:49:19,396 --> 00:49:20,939 92518. 742 00:49:21,022 --> 00:49:23,816 - Negative. - 92581. 743 00:49:23,899 --> 00:49:25,818 Negative. 744 00:49:31,573 --> 00:49:34,868 - Ai është në 29. Si po vjen? - Jo akoma... 745 00:49:34,953 --> 00:49:37,622 Mos e ndërprisni më derisa ai është një kat më lart, atëherë do të lirojmë me kusht. 746 00:49:37,706 --> 00:49:40,082 - Shko shpejt! - 91258. 747 00:49:47,424 --> 00:49:50,593 - Është në 23... ik që andej. - Negative. 748 00:49:50,677 --> 00:49:54,471 12985.18952. 749 00:49:54,555 --> 00:49:56,307 18529. 750 00:49:56,391 --> 00:49:58,100 18925. 751 00:49:58,183 --> 00:49:59,685 18295. 752 00:49:59,768 --> 00:50:02,188 ne rregull, 753 00:50:02,271 --> 00:50:04,858 - 81259. - O K. 754 00:50:04,940 --> 00:50:07,360 Është e hapur. Hyni këtu. Shko, Sam, shko. 755 00:50:07,444 --> 00:50:08,820 Shko, shko, tani! 756 00:50:12,406 --> 00:50:14,324 Mut. 757 00:50:45,398 --> 00:50:47,359 Hajde, hajde, hajde... 758 00:51:00,871 --> 00:51:03,290 Ne e bëmë atë. 759 00:51:03,373 --> 00:51:06,795 Ne në fakt u futëm diku. 760 00:51:06,878 --> 00:51:09,339 Po, ndihet disi e çuditshme. 761 00:51:10,882 --> 00:51:12,841 Jo siç e imagjinoja. 762 00:51:14,384 --> 00:51:18,890 Po, tani jemi brenda, ndjehet... 763 00:51:18,972 --> 00:51:20,934 - jo aq... - Jo aq keq. 764 00:51:23,769 --> 00:51:25,563 Jo aq e frikshme. 765 00:51:25,647 --> 00:51:28,233 Ndihem disi... 766 00:51:28,315 --> 00:51:31,736 disi e ndjeshme, e dini, si e drejtë... pikërisht këtu. 767 00:51:31,778 --> 00:51:34,322 Tingly? 768 00:51:34,406 --> 00:51:36,782 Pa shaka? 769 00:51:36,824 --> 00:51:38,283 Çfarë dreqin po mendon?! 770 00:51:38,325 --> 00:51:41,370 Kjo nuk është një lojë. Qëndroni të fokusuar. 771 00:51:44,249 --> 00:51:48,210 Dhe ju, ruani introspeksionin tuaj për ditarin tuaj. 772 00:52:03,350 --> 00:52:04,935 Gjithçka në rregull? 773 00:52:07,355 --> 00:52:10,316 Është thjesht, ju zakonisht zgjidhni këto në maksimum 30 sekonda. 774 00:52:10,358 --> 00:52:11,818 Po vjen për katër minuta. 775 00:52:15,196 --> 00:52:18,241 Shiko, është në rregull, Kev, thjesht duhet të... 776 00:52:18,324 --> 00:52:21,828 Mos më thuaj të qetësohem. 777 00:52:55,320 --> 00:52:56,780 Mos... 778 00:53:58,341 --> 00:54:00,802 A mendoni ju a mund të futesh nën të? 779 00:54:02,345 --> 00:54:05,305 Duhet të bësh shaka me mua. 780 00:54:07,850 --> 00:54:11,312 Epo... do të të çojmë atje. 781 00:54:11,354 --> 00:54:13,314 Thjesht jo sot. 782 00:54:13,356 --> 00:54:17,317 Sot ju vetëm keni për të goditur butonat. 783 00:54:19,361 --> 00:54:21,989 ... e ëmbël. 784 00:54:44,887 --> 00:54:46,681 Gjithçka mirë? 785 00:54:46,723 --> 00:54:49,851 Po... 786 00:54:49,893 --> 00:54:52,895 Sweet... set kamerash. 787 00:54:56,356 --> 00:54:59,819 ...goditi një. 788 00:55:12,081 --> 00:55:13,540 Koha po kalon. 789 00:55:13,582 --> 00:55:17,211 - Cili është statusi juaj? - Në gatishmëri... gomar. 790 00:55:18,588 --> 00:55:20,881 Je i sigurt që do të avullojë në mëngjes? 791 00:55:20,923 --> 00:55:24,969 Ajo do të jetë zhdukur. Është akull i thatë. 792 00:55:26,595 --> 00:55:29,641 Goditni dy. 793 00:55:29,723 --> 00:55:32,351 Edhe disa goditje dhe do të faullojmë kombinimi i tretë. 794 00:55:38,900 --> 00:55:40,317 Çfarë? 795 00:55:40,402 --> 00:55:41,986 Vezë e bukur. 796 00:55:42,070 --> 00:55:44,572 Në rregull, OK, mjafton. 797 00:55:44,614 --> 00:55:46,365 Le ta paketojmë dhe të lëvizim. 798 00:55:48,743 --> 00:55:51,662 Për çfarë e bëre këtë? 799 00:55:51,745 --> 00:55:54,832 Nuk i kam topat... bythën time. 800 00:55:54,915 --> 00:55:56,375 Kev! 801 00:56:17,354 --> 00:56:19,314 Ku është Leo? 802 00:56:19,356 --> 00:56:21,568 Atje. 803 00:56:23,695 --> 00:56:25,696 Atëherë, makina e kujt është kjo, Rob? 804 00:56:25,739 --> 00:56:27,991 Blic i bukur? 805 00:56:29,700 --> 00:56:31,869 Shihemi në mëngjes. 806 00:57:02,191 --> 00:57:05,277 nuk e di. Është kasaforta juaj e mallkuar. 807 00:57:05,362 --> 00:57:08,114 Isha me grusht në numra dhe thjesht u çmend. 808 00:57:08,198 --> 00:57:10,949 Tani, merr dikë këtu poshtë dhe rregullojeni. 809 00:57:11,033 --> 00:57:13,577 A po e merrni këtë? 810 00:57:13,660 --> 00:57:15,955 Dikush e goditi atë alarm me një karrige apo diçka tjetër! 811 00:57:16,038 --> 00:57:18,625 O Zot, a do ta shikoje atë? 812 00:57:18,707 --> 00:57:21,544 Pse nuk e godet dikush me një karrige? 813 00:57:21,586 --> 00:57:23,254 Sandi është më i miri. 814 00:57:23,337 --> 00:57:26,299 Ky është një humbës me fat. 815 00:57:26,383 --> 00:57:28,301 Nuk është e drejtë. 816 00:57:28,385 --> 00:57:31,471 Domethënë, vura bythën në vijë duke goditur atje 817 00:57:31,554 --> 00:57:34,641 dhe "Mjeshtri Bates" po jeton një fantazi e frikshme Penthouse. 818 00:57:34,724 --> 00:57:36,810 Unë nuk jam shtruar për një vit. 819 00:57:36,892 --> 00:57:38,311 Gënjeshtar. 820 00:57:38,395 --> 00:57:40,313 Unë nuk jam. Ka kaluar një vit i tërë. 821 00:57:40,397 --> 00:57:41,814 Viti, bytha ime. 822 00:57:41,898 --> 00:57:44,984 Të njoh prej gjashtë vitesh dhe nuk je shtruar kurrë. 823 00:57:49,906 --> 00:57:51,866 Pinjoll. 824 00:57:58,330 --> 00:58:02,459 Në gatishmëri, inxhinier i kasafortës është jashtë zonës së sigurisë. 825 00:58:02,501 --> 00:58:05,296 Mire qe nuk po karikoni me orë. U desh mjaftueshëm. 826 00:58:05,338 --> 00:58:07,378 Pse nuk mund të riprogramonim kombinimet e vjetra? 827 00:58:07,403 --> 00:58:10,300 Protokolli i sigurisë. Për mbrojtjen tuaj. 828 00:58:10,342 --> 00:58:14,012 Është në kontratë. Mëso përmendësh këtë, pastaj do ta shkatërroj. 829 00:58:14,096 --> 00:58:16,014 Fus me grusht. 830 00:58:18,518 --> 00:58:20,227 Mund ta merrni? 831 00:58:20,310 --> 00:58:22,312 Shikoni, është në një anim këtu. 832 00:58:22,354 --> 00:58:24,691 - Nuk e mbaj dot fokusin. - Pastaj zmadhoni edhe pak. 833 00:58:24,733 --> 00:58:27,693 - Jo, do të piksohet tepër. - Nuk mund ta lexojmë. 834 00:58:27,736 --> 00:58:30,696 Lëreni të punojë. 835 00:58:30,738 --> 00:58:32,322 E kuptova. 836 00:58:33,992 --> 00:58:36,326 Oh, dreqin. 837 00:58:36,368 --> 00:58:39,330 Më jep një minutë, në rregull? Do ta kthej shiritin prapa. 838 00:58:39,372 --> 00:58:42,417 Unë do të përdor disa filtra algoritmikë. 839 00:58:42,500 --> 00:58:47,213 Inxhinier i kasafortës duke u larguar nga zyra e presidentit. 840 00:58:47,255 --> 00:58:49,215 Tekniku i kasafortës duke dalë nga ndërtesa. 841 00:58:49,257 --> 00:58:52,551 Ai ka veshur kominoshe blu. Ndiqni atij. Mos lëviz mbi të derisa të them unë. 842 00:58:52,593 --> 00:58:55,388 - Hej, çfarë po bën? - Për çdo rast. 843 00:58:55,472 --> 00:58:57,599 Çfarë? Nuk mund të detyrosh kombinim nga teknologjia. 844 00:58:57,682 --> 00:59:00,476 - Nëse më duhet. - Kjo nuk është pjesë e planit. 845 00:59:00,560 --> 00:59:03,020 - Tani është. - Ju thatë që askush nuk lëndohet. 846 00:59:03,062 --> 00:59:05,273 Ndoshta, ndoshta jo. Puna ime, thirrja ime. 847 00:59:05,357 --> 00:59:08,317 Jo! Ky është plani im. Ju nuk mund të ndryshoni rregullat. 848 00:59:08,401 --> 00:59:10,944 - Hiq rregullat e tua! - Dreq punën! 849 00:59:16,368 --> 00:59:17,827 e kuptova. 850 00:59:20,162 --> 00:59:21,623 E qartë si një zile. 851 00:59:32,884 --> 00:59:36,804 Jemi dy ditë larg nga 20 milionë dollarë. 852 00:59:36,887 --> 00:59:39,349 Mos e qij këtë. 853 00:59:42,394 --> 00:59:45,270 20 milionë dollarë? Për çfarë po flisni? 854 00:59:45,312 --> 00:59:47,272 Unë jam duke folur për shumë para. 855 00:59:47,314 --> 00:59:50,193 Një prerje katrore... nëse nuk e fryn këtë. 856 00:59:50,276 --> 00:59:52,320 Edhe ju kujtohet pse po e bëjmë këtë? 857 00:59:57,658 --> 00:59:59,284 Mirë. 858 00:59:59,326 --> 01:00:00,953 Çfarëdo qoftë. 859 01:00:00,994 --> 01:00:05,124 Hej! Vetëm mos harroni ato plane Hamish. 860 01:00:05,165 --> 01:00:07,544 sigurisht. 861 01:00:26,187 --> 01:00:29,648 Kështu, atëherë, ne tërhoqëm sigurinë kaseta nga xhevahire Hamish 862 01:00:29,690 --> 01:00:31,650 dhe, ju e dini, Unë mund të betohem djalin 863 01:00:31,692 --> 01:00:33,945 me syzet dhe Polaroidi je ti. 864 01:00:34,029 --> 01:00:37,115 Nuk ka shumë për të vazhduar, e di, 865 01:00:37,198 --> 01:00:39,117 por mjaftoi për një urdhër kërkimi. 866 01:00:39,200 --> 01:00:40,617 Asgjë e përdorshme. 867 01:00:40,702 --> 01:00:43,620 - E la të bukur dhe të rregullt. - Po. 868 01:00:43,704 --> 01:00:46,373 Ju e zezë apo e bardhë? 869 01:00:46,458 --> 01:00:48,959 E zezë. 870 01:00:50,754 --> 01:00:52,629 Je në telashe, Kevin. 871 01:00:56,091 --> 01:00:57,552 White po mbyllet nga të gjitha anët 872 01:00:57,594 --> 01:00:59,137 dhe ti je akoma duke luajtur ofendim. 873 01:00:59,219 --> 01:01:02,265 Ju jeni shumë të zgjuar për të mirën tuaj, nëse më pyet mua. 874 01:01:02,347 --> 01:01:04,433 Unë nuk e bëra. 875 01:01:13,358 --> 01:01:14,778 Përshëndetje. 876 01:01:14,860 --> 01:01:16,780 Lëvizni. Ku është Leo? 877 01:01:16,863 --> 01:01:19,491 E dini, për një gjeni, 878 01:01:19,573 --> 01:01:21,784 ju me të vërtetë mund të veproni si një idiot, ju e dini këtë! 879 01:01:21,868 --> 01:01:23,536 Ju thatë policët nuk do të kthehej! 880 01:01:23,620 --> 01:01:25,954 Pra, keni ardhur këtu? Ju keni qenë ndjekur më parë, Ajnshtajni! 881 01:01:26,039 --> 01:01:28,957 Sa e zgjuar ishte të më flamurit në radhë të parë? 882 01:01:29,041 --> 01:01:31,252 Mund të kishit fryrë e gjithë puna! 883 01:01:37,634 --> 01:01:40,552 Kam mbaruar atje poshtë, Kenny, mund ta bllokosh përsëri. 884 01:01:40,637 --> 01:01:42,096 Në rregull, mirë. 885 01:01:43,722 --> 01:01:47,684 Luani mbron verën e tij si njerëzit e tjerë mbrojnë paratë e tyre. 886 01:02:21,677 --> 01:02:23,178 Mendova se të thashë mos lëviz. 887 01:02:25,264 --> 01:02:27,891 Dhe ju mund të mbani diamantet e tua të mallkuar për suvenir. 888 01:02:27,975 --> 01:02:31,187 Që nga nesër, të gjitha lidhjet janë ndërprerë dhe kemi mbaruar. Le të shkojmë. 889 01:02:31,229 --> 01:02:33,440 Shihemi, Lurch. 890 01:02:40,739 --> 01:02:42,157 Çfarë? 891 01:02:42,198 --> 01:02:46,453 Unë e di se ku janë planet tona janë të fshehura. 892 01:02:46,536 --> 01:02:49,164 Tani kur isha djalë i ri... 893 01:02:51,249 --> 01:02:54,084 jam mbyllur! 894 01:02:57,671 --> 01:03:00,925 ... njeriu më i madh i gjallë 895 01:03:01,009 --> 01:03:02,426 Tani jam burrë... 896 01:03:02,510 --> 01:03:06,597 OK, OK, OK... Shiko, më fal, jam mbyllur. 897 01:03:06,681 --> 01:03:10,601 Oh, jo. Por kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 898 01:03:10,642 --> 01:03:13,312 TV im u turbullua, dhe loja është sonte dhe... 899 01:03:13,395 --> 01:03:15,106 Mund të hidhni një vështrim të shpejtë? 900 01:03:15,190 --> 01:03:18,609 Po unë jam i mbyllur. 901 01:03:18,651 --> 01:03:22,613 Do ta vlerësoja vërtet. Dhe Leo tha se ti ishe më i miri. 902 01:03:22,654 --> 01:03:25,617 Leo tha? 903 01:03:25,658 --> 01:03:28,203 - Epo, në rregull, sigurisht. - Do të hedh një vështrim të shpejtë. 904 01:03:28,285 --> 01:03:31,331 Këtu, më lejoni. 905 01:03:31,413 --> 01:03:34,208 Jo "B" 906 01:03:34,292 --> 01:03:36,627 "O" fëmijë 907 01:03:36,668 --> 01:03:38,712 Dreqin! 908 01:03:45,970 --> 01:03:47,389 Po? 909 01:03:47,472 --> 01:03:49,099 Hej, Lurch, është Sam. 910 01:03:49,139 --> 01:03:50,600 cfare deshironi? 911 01:03:54,646 --> 01:03:55,979 Çfarë dreqin? 912 01:03:57,732 --> 01:04:00,234 Prisni. Më doli budallallëk të këtij telefoni. 913 01:04:00,317 --> 01:04:02,820 Mos e shqetësoni këtë. Duhet të më dëgjosh. 914 01:04:02,903 --> 01:04:04,363 Leo është në rrezik. 915 01:04:04,446 --> 01:04:06,616 Unë mendoj se Kevin do të thyhet në restorant sonte. 916 01:04:06,658 --> 01:04:08,117 Çfarë? 917 01:04:08,159 --> 01:04:11,496 Në asnjë mënyrë. Nuk do të kalojë... 918 01:04:11,578 --> 01:04:13,498 Mos ji aq i sigurt. 919 01:04:13,581 --> 01:04:15,500 Di çfarë dimetil sulfoksid është? 920 01:04:15,583 --> 01:04:17,168 Është një tretës i indeve. 921 01:04:17,252 --> 01:04:20,338 Ju e përzieni atë me rreth 4 ose 5 miligramë ketaminë, 922 01:04:20,421 --> 01:04:22,589 dhe zbatojeni atë drejtpërdrejt në fytyrën tuaj 923 01:04:22,673 --> 01:04:25,009 dhe Kenny, do të dilnit jashtë në asnjë kohë. 924 01:04:25,093 --> 01:04:26,844 E di se çfarë dua të them? 925 01:04:26,928 --> 01:04:29,180 Keni? 926 01:04:29,264 --> 01:04:30,724 Keni? 927 01:04:31,432 --> 01:04:34,101 Keni? 928 01:04:36,438 --> 01:04:38,355 Sa kohë do të jetë jashtë? 929 01:04:38,440 --> 01:04:41,693 Atë dozë? 10 deri në 15 minuta. 930 01:04:45,947 --> 01:04:48,324 Ndoshta pak më afër 20. 931 01:05:09,262 --> 01:05:10,805 pershendetje. 932 01:05:13,265 --> 01:05:16,393 Në rregull... Kthehu prapa. 933 01:05:16,435 --> 01:05:19,021 Le të shohim këtu. 934 01:05:25,362 --> 01:05:26,779 Bingo. 935 01:05:26,862 --> 01:05:28,573 E lezetshme. 936 01:05:39,459 --> 01:05:41,418 Kontrollojeni atë. 937 01:05:47,467 --> 01:05:49,928 Unë mendoj se sapo e kam marrë ndjenja jote. 938 01:05:54,557 --> 01:05:56,016 Crikey. 939 01:06:04,567 --> 01:06:06,944 Ti e di, 940 01:06:07,028 --> 01:06:09,446 Nuk mbaj mend të dëgjoj për këtë pjesë të planit. 941 01:06:09,530 --> 01:06:11,825 A më ka munguar një votim i rëndësishëm apo diçka? 942 01:06:11,908 --> 01:06:14,411 Unë do të thotë, ju me të vërtetë duhet të keni më dërgoi një memo. 943 01:06:27,214 --> 01:06:32,178 E di, kur më tha Leo ti i ktheve diamantet, 944 01:06:32,262 --> 01:06:37,224 E dija që po bënit një shfaqje... Unë thjesht e dija. 945 01:06:42,480 --> 01:06:44,065 faleminderit. 946 01:06:45,650 --> 01:06:48,987 Bojë e vjetër ultraviolet- 947 01:06:49,069 --> 01:06:51,573 mashtrim në zarf. 948 01:06:56,244 --> 01:07:00,957 Kush je ti për të marrë larg meje kjo mundesi? 949 01:07:01,039 --> 01:07:06,129 Ti arrogant, dreq i dobët. 950 01:07:06,211 --> 01:07:08,548 Rob, ne thjesht... 951 01:07:08,590 --> 01:07:10,048 Ne, ne. 952 01:07:10,090 --> 01:07:12,050 Ne... çfarë na pëlqen? Ti, unë dhe Sam? 953 01:07:12,092 --> 01:07:15,095 Ose na pëlqen, ti dhe Sam dhe qij Robin! 954 01:07:22,394 --> 01:07:25,315 Këta zotërinj do t'ju shoqërojë në shtëpi. 955 01:07:25,398 --> 01:07:27,816 Dhe ju do të mbeteni nën mbikëqyrjen e tyre 956 01:07:27,901 --> 01:07:30,944 derisa të mblidhemi sërish 957 01:07:31,029 --> 01:07:35,532 në 19 orë e 22 minuta. 958 01:07:38,912 --> 01:07:41,623 Pas kësaj... 959 01:07:41,705 --> 01:07:43,457 askush nga ju nuk më largohet nga sytë. 960 01:07:43,500 --> 01:07:45,459 Nuk ka më lojëra. 961 01:07:47,002 --> 01:07:49,464 Unë jam duke hyrë me ju nesër mbrëma. 962 01:07:49,505 --> 01:07:51,841 - Leo, do të jem atje. - Pa ofendim, Robert, 963 01:07:51,925 --> 01:07:55,637 por nëse doni diçka të mbrojtur, ju duhet ta mbroni vetë. 964 01:08:01,183 --> 01:08:02,684 Tregojini ato. 965 01:09:09,918 --> 01:09:12,714 Jeni të sigurt se do të avullojë deri në mëngjes? 966 01:09:12,797 --> 01:09:14,590 Ajo do të jetë zhdukur. 967 01:09:28,897 --> 01:09:30,607 Hej. 968 01:09:30,689 --> 01:09:32,274 Unë kam një ide. 969 01:09:32,357 --> 01:09:34,276 Pse nuk shkoni të ndihmoni Mini-Me 970 01:09:34,359 --> 01:09:37,071 hiqni kamerën spiune në zyrën e presidentit? 971 01:09:37,155 --> 01:09:38,948 Mos u trego i zgjuar. 972 01:09:50,959 --> 01:09:52,962 Gjithçka gati. 973 01:10:05,057 --> 01:10:06,683 Je i sigurt që ke matur mirë? 974 01:10:06,767 --> 01:10:09,062 Po, jam i sigurt. 975 01:10:11,064 --> 01:10:12,816 Ju mund të dëshironi të nxirrni së pari. 976 01:10:16,945 --> 01:10:19,863 Ndoshta duhet të të jap një sinjal shko. 977 01:10:19,948 --> 01:10:21,365 Mirë. 978 01:10:21,449 --> 01:10:23,076 Shkoni. 979 01:11:12,792 --> 01:11:14,251 Gati. 980 01:11:14,293 --> 01:11:16,880 Shtatë. 981 01:11:16,963 --> 01:11:19,423 Jo më shumë, Sam. 982 01:11:26,638 --> 01:11:28,183 Gjashtë. 983 01:11:31,478 --> 01:11:34,606 Dy. 984 01:11:39,819 --> 01:11:41,488 Pesë. 985 01:11:43,363 --> 01:11:44,991 Pesë. 986 01:12:23,446 --> 01:12:25,782 I gjeti ato. Dërgo bedelet. 987 01:12:25,864 --> 01:12:28,033 Provë e bukur. 988 01:12:28,117 --> 01:12:30,244 Së pari, ju dërgoni obligacionet, 989 01:12:30,327 --> 01:12:32,162 pastaj dërgoj falsifikimet. 990 01:12:32,204 --> 01:12:34,206 Çfarë, nuk na beson? 991 01:12:34,289 --> 01:12:37,168 Pra, pse duhet t'ju besojmë? 992 01:12:37,210 --> 01:12:40,380 Ndoshta tani do të ishte një kohë e mirë për të dorëzuar planet Hamish. 993 01:12:40,462 --> 01:12:42,756 E kupton kur them. 994 01:12:44,800 --> 01:12:46,344 Këtu është grupi i falsifikuar. 995 01:12:46,428 --> 01:12:51,349 Në rregull, ne do të shkatërrojmë planet kur kthehemi në restorant. 996 01:12:51,433 --> 01:12:53,935 Është në rregull, Kev. 997 01:12:54,017 --> 01:12:55,520 Leo premtoi. 998 01:12:55,603 --> 01:12:57,479 Hej, largohu nga unë. 999 01:13:42,316 --> 01:13:44,234 Leo, disa ndihmojnë në lëvizjen e këtyre gjërave 1000 01:13:44,318 --> 01:13:46,528 do të na nxirrte nga këtu shumë më shpejt. 1001 01:13:58,083 --> 01:13:59,875 Sam. 1002 01:14:02,920 --> 01:14:05,214 Cila do të ishte qëllimi tani? 1003 01:14:08,175 --> 01:14:11,220 Nuk është pak kohë që jemi jashtë. Vazhdoni të shtyni. 1004 01:14:28,446 --> 01:14:30,114 Ju jeni të radhës. 1005 01:14:38,288 --> 01:14:41,167 Rob? 1006 01:14:41,251 --> 01:14:43,919 - Çfarë dreqin po bën? - Rob? 1007 01:14:44,003 --> 01:14:45,712 Ndaloni këtë gjë! 1008 01:14:45,796 --> 01:14:47,257 Hej! 1009 01:14:47,298 --> 01:14:49,342 Çfarë po bën, Rob? 1010 01:14:49,426 --> 01:14:51,218 Çfarë po ndodh? 1011 01:14:51,302 --> 01:14:53,763 Çfarë po bën? Le të ngrihemi! 1012 01:14:53,847 --> 01:14:56,725 Leo, nuk jam i sigurt se mund ta bëj këtë. 1013 01:14:56,766 --> 01:14:59,435 Nuk je i sigurt? Ishte komploti juaj, shok. 1014 01:14:59,518 --> 01:15:02,897 Duke qëndruar aty, duke më vështruar me ata sy të ftohtë peshkaqeni. 1015 01:15:02,939 --> 01:15:05,025 "Ata kanë peshë të vdekur, Leo, thjesht merr ato" 1016 01:15:05,108 --> 01:15:06,775 "jashtë ekuacionit dhe është e pagabueshme." 1017 01:15:06,859 --> 01:15:09,029 e dija. 1018 01:15:09,112 --> 01:15:10,946 Me ty, të gjitha janë biseda, apo jo? 1019 01:15:11,029 --> 01:15:12,365 Epo, herën tjetër, djalë-O, 1020 01:15:12,449 --> 01:15:15,075 nëse nuk keni guximin për të, mbaje gojën mbyllur. 1021 01:15:15,159 --> 01:15:16,786 Mos lejo që ai të të kontrollojë, Rob. 1022 01:15:16,869 --> 01:15:20,122 Vetëm na lër të ngrihemi. Rob! 1023 01:15:20,205 --> 01:15:22,917 Mos ji kaq i dobët! 1024 01:15:28,006 --> 01:15:29,465 Mendoni për atë që jeni duke bërë. 1025 01:15:29,506 --> 01:15:30,967 Mos e bëj këtë, Rob! 1026 01:15:31,009 --> 01:15:34,387 Ti tradhtar. Unë do të të vras! 1027 01:15:34,471 --> 01:15:37,723 Ju jeni të vdekur! Më dëgjon? 1028 01:15:37,806 --> 01:15:39,642 Rob? 1029 01:15:39,726 --> 01:15:41,185 I vdekur, Rob! 1030 01:16:04,124 --> 01:16:08,128 Mut! Mut. 1031 01:16:32,529 --> 01:16:34,363 i shenjtë... 1032 01:16:37,075 --> 01:16:40,494 Epo, do të kalojnë disa javë para se policët ta kuptojnë 1033 01:16:40,577 --> 01:16:42,704 çfarë dreqin po bënin në atë rrëmujë. 1034 01:16:42,788 --> 01:16:44,332 Kjo na jep mjaft kohë 1035 01:16:44,415 --> 01:16:47,793 për t'u ngjitur poshtë boshtit në skajin tjetër të ndërtesës. 1036 01:16:58,763 --> 01:17:00,389 Hajde. 1037 01:17:17,449 --> 01:17:20,284 Oh, Zoti im. Dreqin! 1038 01:17:25,456 --> 01:17:28,208 Çfarë? 1039 01:17:28,292 --> 01:17:29,753 Mut! 1040 01:17:31,296 --> 01:17:33,797 Epo, të paktën ne e dimë ku t'i gjeni. 1041 01:18:07,374 --> 01:18:09,208 Jezusi... 1042 01:18:17,926 --> 01:18:19,384 Ata nuk janë këtu. 1043 01:18:19,426 --> 01:18:20,970 Po i kërkoni këto? 1044 01:18:28,603 --> 01:18:30,563 Kaq shumë për rregullin pa armë. 1045 01:18:30,605 --> 01:18:34,066 ...mos i thuaj Kevit. 1046 01:18:37,069 --> 01:18:40,447 E dini, duhet ta pranoj, 1047 01:18:40,531 --> 01:18:43,492 E dija që të humbëm. 1048 01:18:43,575 --> 01:18:46,412 Por kjo... 1049 01:18:48,289 --> 01:18:52,876 Ju keni bërë një rrugë të gjatë ... Robert. 1050 01:18:52,960 --> 01:18:57,047 Hajde, Sammy, po rrjedh gjak. 1051 01:18:57,131 --> 01:18:58,800 Shiko, vetëm na jep obligacionet 1052 01:18:58,883 --> 01:19:01,427 dhe të premtoj se do të të ndihmoj derisa dikush të arrijë këtu. 1053 01:19:04,764 --> 01:19:07,683 Hajde, nuk ka kohë. 1054 01:19:16,734 --> 01:19:19,111 Çfarë thoni ju? 1055 01:19:24,492 --> 01:19:28,454 Unë them... topa. 1056 01:20:55,458 --> 01:20:58,210 U shtrive, apo jo? 1057 01:21:02,297 --> 01:21:04,425 Si mund ta dini? 1058 01:21:14,476 --> 01:21:18,063 Epo, është e frikshme, kjo është ajo që është. 1059 01:21:18,148 --> 01:21:19,607 Po. 1060 01:21:42,422 --> 01:21:44,798 Njeri, ju u hodhët. 1061 01:21:44,840 --> 01:21:47,843 Po, për një moment, Nuk mendoja se ia dole. 1062 01:22:27,008 --> 01:22:28,426 Çfarë dreqin ndodhi? 1063 01:22:28,509 --> 01:22:30,428 Zjarri filloi në bodrum. 1064 01:22:30,512 --> 01:22:32,679 Në momentin kur ra alarmi, flakët ishin kudo. 1065 01:22:32,721 --> 01:22:34,432 Nuk arrija dot te gjërat, Luani. 1066 01:22:42,023 --> 01:22:44,441 Leo The Touch, supozoj. 1067 01:22:44,525 --> 01:22:46,485 - Mos u njihuni... - sherif. 1068 01:22:46,568 --> 01:22:48,612 Është detektiv, në fakt. E bën këtë? 1069 01:22:51,366 --> 01:22:52,450 Pse do ta bëja? 1070 01:22:52,533 --> 01:22:54,743 Mora një telefonatë anonime rreth gjysmë ore më parë. 1071 01:22:54,785 --> 01:22:56,371 E ke mendjen? 1072 01:22:56,454 --> 01:22:59,290 Është në shpinë time. Leja është në portofolin tim. 1073 01:22:59,374 --> 01:23:01,291 Telefonuesi tha se ju tërhoqët puna e diamantit Hamish. 1074 01:23:01,376 --> 01:23:03,096 Nuk mund të besosh asgjë që vjen nga 1075 01:23:03,168 --> 01:23:05,087 ajo linjë e përgjakshme e ndaluesve të krimit, tani, a mundesh? 1076 01:23:05,170 --> 01:23:07,423 Ky është shkarkuar së fundmi. 1077 01:23:07,464 --> 01:23:09,926 Praktika e synuar. 1078 01:23:09,968 --> 01:23:11,970 Ju synoni praktikën me boshllëqe? 1079 01:23:15,140 --> 01:23:17,142 Unë them... topa. 1080 01:23:20,353 --> 01:23:22,605 Leo, disa ndihmojnë në lëvizjen e këtyre gjërave 1081 01:23:22,647 --> 01:23:24,857 do të na nxirrte nga këtu shumë më shpejt. 1082 01:23:35,827 --> 01:23:37,245 Hej, detektiv! 1083 01:23:37,327 --> 01:23:40,248 Mund të kemi gjetur se çfarë ju po kërkoni në bodrum. 1084 01:23:40,331 --> 01:23:43,334 Epo, nuk është e imja. Avokati im do ta vërtetojë këtë. 1085 01:23:43,418 --> 01:23:45,295 Atëherë nuk do të shqetësoheni nëse e hapim. 1086 01:23:45,336 --> 01:23:47,129 Bëhuni mysafiri im. 1087 01:23:47,171 --> 01:23:49,382 Kini parasysh gjurmët e gishtërinjve. 1088 01:23:54,679 --> 01:23:56,138 Duket si një lidhje. 1089 01:23:58,474 --> 01:24:00,517 Lidhja e bartësit. 1090 01:24:22,164 --> 01:24:23,665 Merrni këto në qendër të qytetit. 1091 01:24:23,708 --> 01:24:27,419 Dhe siç thotë burri... 1092 01:24:27,503 --> 01:24:29,797 kujdes me printimet. 1093 01:24:33,008 --> 01:24:36,095 Epo, po kërkoni pak i mërzitur, Leo. 1094 01:24:51,527 --> 01:24:54,905 Mut! Mut. 1095 01:24:57,658 --> 01:24:59,868 OK. OK, duhet të kërcesh. 1096 01:24:59,952 --> 01:25:01,705 Ata digjen më shpejt nga sa mendonim. 1097 01:25:01,787 --> 01:25:03,707 Duhet të vish tek unë tani. 1098 01:25:03,790 --> 01:25:06,125 Hej. Hej, më shiko. 1099 01:25:06,208 --> 01:25:08,127 Hej, Sam, më shikon, në rregull? 1100 01:25:08,168 --> 01:25:13,590 Ne jemi të pagabueshëm... apo jo? 1101 01:25:47,833 --> 01:25:49,252 Sam? 1102 01:25:49,335 --> 01:25:50,754 Po, Kevin. 1103 01:25:50,836 --> 01:25:52,296 Pritni. 1104 01:26:07,478 --> 01:26:10,565 Këtu... më merr dorën. 1105 01:26:10,647 --> 01:26:12,066 - E lezetshme. - E kuptove? 1106 01:26:12,150 --> 01:26:14,694 E ke problem? Unë duhet të zbres atje dhe të vdes. 1107 01:26:14,777 --> 01:26:16,236 fat të mirë. 1108 01:27:19,466 --> 01:27:22,095 Unë isha në vendin e duhur 1109 01:27:22,137 --> 01:27:24,597 Por duhet të ketë qenë koha e gabuar 1110 01:27:24,638 --> 01:27:27,099 po thosha të gjitha gjërat e duhura 1111 01:27:27,141 --> 01:27:29,935 Por duhet të kem përdorur linja e gabuar 1112 01:27:29,977 --> 01:27:32,271 Dhe isha në udhëtimin e duhur 1113 01:27:32,312 --> 01:27:34,941 Por duhet të kem përdorur makinën e gabuar 1114 01:27:34,983 --> 01:27:37,443 Koka ime është në një vend të keq 1115 01:27:37,484 --> 01:27:39,946 Dhe pyes veten se për çfarë është e mirë 1116 01:27:39,988 --> 01:27:42,448 Sepse isha në vendin e duhur 1117 01:27:42,531 --> 01:27:44,951 Por duhet të ketë qenë koha e gabuar 1118 01:27:44,993 --> 01:27:47,037 Sepse unë isha në botën e duhur 1119 01:27:47,120 --> 01:27:49,955 Por dukej si e gabuar e gabuar e gabuar... 1120 01:28:07,723 --> 01:28:09,184 Epo... 1121 01:28:09,225 --> 01:28:11,061 i mora ato. 1122 01:28:11,144 --> 01:28:12,936 - E bëmë! - E bëmë! 1123 01:28:15,981 --> 01:28:18,401 Njeri, ne... e bëmë. 1124 01:28:18,485 --> 01:28:21,613 Nuk mund ta besoj ne në fakt e hoqëm atë. 1125 01:28:23,363 --> 01:28:25,491 - E bëmë vërtet. - Jo... 1126 01:28:25,574 --> 01:28:26,993 e bëre! 1127 01:28:27,077 --> 01:28:29,245 Ju e nxorre atë. Çfarë performance. 1128 01:28:29,328 --> 01:28:31,081 Robert, ti je njeriu! 1129 01:28:35,793 --> 01:28:39,046 Po! 1130 01:28:39,088 --> 01:28:43,468 Ne kemi një biznes të fundit me të cilën duhet të përballemi. 1131 01:28:45,595 --> 01:28:47,639 Diamantet. 1132 01:28:48,347 --> 01:28:49,641 Diamantet. 1133 01:28:50,432 --> 01:28:51,433 Diamantet. 1134 01:28:55,521 --> 01:28:57,023 Suvenire? 1135 01:28:58,149 --> 01:28:59,775 Bëj shaka. 1136 01:29:01,236 --> 01:29:02,570 E dini, ne kurrë nuk kemi parë 1137 01:29:02,612 --> 01:29:04,447 në proces e rrethimit të diamanteve, apo jo? 1138 01:29:04,531 --> 01:29:07,199 - O Zot, Rob. - Ne do t'i kthejmë ato siç është planifikuar, 1139 01:29:07,282 --> 01:29:08,702 me siguri. Gjithçka që po them është, 1140 01:29:08,785 --> 01:29:10,704 pse të mos i mbajmë edhe për disa ditë, 1141 01:29:10,787 --> 01:29:12,914 ju e dini, vetëm për të parë nëse mësojmë më shumë? 1142 01:29:12,997 --> 01:29:16,583 Në rregull, atëherë, le ta vendosim për një votim atëherë, apo jo? 1143 01:29:16,667 --> 01:29:19,628 Të gjithë ata që kundërshtojnë? Jo. 1144 01:29:19,670 --> 01:29:21,923 Sam? 1145 01:29:24,800 --> 01:29:26,969 Tallesh... akoma po tallesh. 1146 01:29:27,052 --> 01:29:30,013 Po, por duhet të thuash "jo". 1147 01:29:30,097 --> 01:29:32,224 E drejta. 1148 01:29:32,307 --> 01:29:33,727 Sam! 1149 01:29:33,810 --> 01:29:35,603 Cila ishte lëvizja përsëri? 1150 01:29:42,484 --> 01:29:44,445 po! 1151 01:29:51,161 --> 01:29:54,414 Unë e dua këtë makinë!