1 00:00:01,376 --> 00:00:04,837 ♪ Кажется, сегодня это все, что ты видишь ♪ 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,923 ♪ Есть ли насилие в фильмы и секс по телевизору ♪ 3 00:00:07,924 --> 00:00:11,176 ♪ Но где же эти хорошие старомодные ценности ♪ 4 00:00:11,177 --> 00:00:14,388 ♪ На что мы привыкли полагаться? ♪ 5 00:00:14,389 --> 00:00:18,058 ♪ Повезло, что есть семьянин ♪ 6 00:00:18,059 --> 00:00:21,520 ♪ Повезло, что есть мужчина кто действительно может это сделать ♪ 7 00:00:21,521 --> 00:00:23,105 ♪ Всё, что делает нас ♪ 8 00:00:23,106 --> 00:00:24,940 ♪ Смейся и плачь! ♪ 9 00:00:24,941 --> 00:00:30,071 ♪ Он семьянин! ♪ 10 00:01:15,366 --> 00:01:16,950 {\an8}Эй, мы приехали как раз вовремя, Мэв. 11 00:01:16,951 --> 00:01:19,119 {\an8}Есть еще несколько осталось минут счастливого часа. 12 00:01:19,120 --> 00:01:20,788 {\an8}Простите, мэм? 13 00:01:20,789 --> 00:01:22,915 {\an8}Поговори со мной, Гусь. Как вы думаете, какой пилот 14 00:01:22,916 --> 00:01:25,000 {\an8}будет моим соперником в Top Gun? 15 00:01:25,001 --> 00:01:26,585 {\an8}Возможно, это так парень смотрит на тебя 16 00:01:26,586 --> 00:01:28,796 {\an8}пока щелкает жвачку и крутя ручку. 17 00:01:28,797 --> 00:01:30,464 {\an8}Его зовут Айсмен, 18 00:01:30,465 --> 00:01:32,800 {\an8}потому что именно так он летает. Ледяной. 19 00:01:32,801 --> 00:01:35,469 {\an8}Включает кондиционер, слышно это проблема с потоотделением. 20 00:01:35,470 --> 00:01:37,179 {\an8}Раньше был толстым или типа того. 21 00:01:37,180 --> 00:01:39,598 {\an8}Я так не думаю бармен увидел меня. Мэм? 22 00:01:39,599 --> 00:01:41,100 {\an8}Вы уже поняли это? 23 00:01:41,101 --> 00:01:43,060 {\an8}- Что понял? - Кто лучший пилот? 24 00:01:43,061 --> 00:01:46,063 {\an8}Я слышал, что Снупи очень хорош. Делает циклы и прочее. 25 00:01:46,064 --> 00:01:48,065 {\an8}Удачи завтра. ты ребятам это понадобится. 26 00:01:48,066 --> 00:01:50,109 Давай, Слайдер, давайте подышаем воздухом. 27 00:01:50,110 --> 00:01:51,276 Здесь жарко, да? 28 00:01:51,277 --> 00:01:53,237 О, теперь она протирание бутылок. 29 00:01:53,238 --> 00:01:55,031 Она заканчивается часы на мне. 30 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 {\an8}Поговори со мной, Гусь. 31 00:02:01,121 --> 00:02:03,122 {\an8}Сколько вы хотите поставить, я может переспать с ней сегодня вечером? 32 00:02:03,123 --> 00:02:05,457 {\an8}Да ладно, Мэв, я же сказал, что нет собираюсь сделать одну из наших ставок на секс 33 00:02:05,458 --> 00:02:07,835 {\an8}пока мои родители не уехали. Их рейс задержали. 34 00:02:07,836 --> 00:02:10,003 {\an8}О, Гуси. 35 00:02:10,004 --> 00:02:11,755 {\an8}Эй, ты не хотел чтобы оплатить обучение в колледже, 36 00:02:11,756 --> 00:02:13,507 {\an8}так что теперь я в возбужденном флоте. 37 00:02:13,508 --> 00:02:15,926 {\an8}Извините, вы просто пропустил счастливый час. 38 00:02:15,927 --> 00:02:18,387 {\an8}Ты знаешь, что ты сделал, сука. 39 00:02:19,973 --> 00:02:22,808 ♪ Ты никогда не закрываешь глаза ♪ 40 00:02:22,809 --> 00:02:26,311 ♪ Больше, когда я целую твои губы ♪ 41 00:02:26,312 --> 00:02:28,355 Нет, спасибо. Не интересно. 42 00:02:28,356 --> 00:02:30,607 ♪ Ты очень стараешься не показывать этого ♪ 43 00:02:30,608 --> 00:02:31,775 Ребята, пожалуйста. 44 00:02:31,776 --> 00:02:32,860 ♪ Детка ♪ 45 00:02:32,861 --> 00:02:34,153 Полная осечка. 46 00:02:34,154 --> 00:02:35,612 ♪ Но, детка ♪ 47 00:02:35,613 --> 00:02:36,697 Я говорю нет! 48 00:02:36,698 --> 00:02:38,740 ♪ Поверьте, я это знаю ♪ 49 00:02:38,741 --> 00:02:40,200 Я не просил об этом. 50 00:02:40,201 --> 00:02:42,202 ♪ Ты это потерял чувство любви... ♪ 51 00:02:42,203 --> 00:02:43,662 Восемьдесят явно возбуждены военнослужащие 52 00:02:43,663 --> 00:02:46,373 пытаются оказать на меня давление в сексуальные отношения. 53 00:02:46,374 --> 00:02:48,041 ♪ Это чувство любви... ♪ 54 00:02:48,042 --> 00:02:49,751 Ах, какого черта. 55 00:02:49,752 --> 00:02:51,795 Это фильм 80-х, итак, после десяти нет, 56 00:02:51,796 --> 00:02:53,422 Я должна быть твоей девушкой. 57 00:02:55,675 --> 00:02:57,009 {\an8}Я Маверик. 58 00:02:57,010 --> 00:02:58,135 {\an8}Как зовут твою грудь? 59 00:02:58,136 --> 00:02:59,928 {\an8}- Чарли. - Это имя мальчика. 60 00:02:59,929 --> 00:03:01,430 {\an8}Итак, что привело вас в город? 61 00:03:01,431 --> 00:03:03,515 {\an8}Я инструктор в Top Gun. 62 00:03:03,516 --> 00:03:05,392 {\an8}Школа официантов, хм? Это круто. 63 00:03:05,393 --> 00:03:08,396 {\an8}О, держу пари, ты говоришь мимо все девушки, которых ты встречаешь. 64 00:03:10,815 --> 00:03:12,524 {\an8}Господа, оглянитесь вокруг. 65 00:03:12,525 --> 00:03:15,903 {\an8}Вы все в топе 1% морских авиаторов. 66 00:03:15,904 --> 00:03:18,655 {\an8}Ты здесь, потому что ты являются лучшими из лучших. 67 00:03:18,656 --> 00:03:20,199 {\an8}Один из вас здесь потому что ты выиграл 68 00:03:20,200 --> 00:03:22,075 {\an8}тихий аукцион в школе моего ребенка. 69 00:03:22,076 --> 00:03:23,994 {\an8}Я не могу поверить мы приземляемся на лодки. 70 00:03:23,995 --> 00:03:25,662 {\an8}Так чертовски аккуратно. 71 00:03:25,663 --> 00:03:27,706 {\an8}Теперь часть вашего обучения собирается привлечь 72 00:03:27,707 --> 00:03:30,083 {\an8}знакомство с авиацией противника. 73 00:03:30,084 --> 00:03:31,710 {\an8}Здесь, чтобы поговорить об этом сейчас 74 00:03:31,711 --> 00:03:33,587 {\an8}наш гражданский специалист и ТАГРЭП. 75 00:03:33,588 --> 00:03:34,756 {\an8}Кодовое имя, Чарли. 76 00:03:35,632 --> 00:03:36,924 {\an8}Привет, класс. 77 00:03:36,925 --> 00:03:39,301 {\an8}Ой, посмотри, Мэв, это твоя подруга. 78 00:03:39,302 --> 00:03:41,345 {\an8}Перестань со мной разговаривать, Гусь. 79 00:03:41,346 --> 00:03:43,472 {\an8}Я знаю, что многие из вас этого не делают думаю, что леди принадлежит 80 00:03:43,473 --> 00:03:45,807 {\an8}в летной школе, так что чтобы доказать, что ты ошибаешься, 81 00:03:45,808 --> 00:03:47,517 {\an8}Я скажу много названий самолетов. 82 00:03:47,518 --> 00:03:50,896 {\an8}Ф-5. А-4. МиГ-23. 83 00:03:50,897 --> 00:03:52,606 {\an8}Я видел все это самолеты раньше. 84 00:03:52,607 --> 00:03:54,149 {\an8}И я видел дирижабль. 85 00:03:54,150 --> 00:03:55,734 {\an8}Мы видели дирижабль. 86 00:03:55,735 --> 00:03:57,945 - Да, верно. - Поговори с ними, Гусь. 87 00:03:57,946 --> 00:03:59,988 Это правда. Мы дали это палец. 88 00:03:59,989 --> 00:04:02,741 Да, если ты не Гудиер, уйди с моего неба. 89 00:04:02,742 --> 00:04:05,035 И где именно сделал ты видишь этот дирижабль? 90 00:04:05,036 --> 00:04:06,411 Это засекречено. 91 00:04:06,412 --> 00:04:09,039 Я тоже налетел больше миллиона миль в час один раз. 92 00:04:09,040 --> 00:04:10,958 - Что? Когда? - Тоже засекречено. 93 00:04:10,959 --> 00:04:13,794 О, он просто говорит "секретно" чтобы скрыть очевидную ложь. 94 00:04:13,795 --> 00:04:15,337 Нет, я не такой. Они все правдивы. 95 00:04:15,338 --> 00:04:16,421 Мой рост шесть футов. 96 00:04:16,422 --> 00:04:18,090 - Вставать. - Засекречено! 97 00:04:18,091 --> 00:04:20,759 ♪ Со мной всё в порядке ♪ 98 00:04:20,760 --> 00:04:23,595 ♪ Пусть никто обо мне не беспокоится ♪ 99 00:04:23,596 --> 00:04:26,598 ♪ Почему ты должен дать мне бой? ♪ 100 00:04:26,599 --> 00:04:29,518 ♪ Почему бы тебе не просто позволь мне быть? ♪ 101 00:04:29,519 --> 00:04:32,479 - ♪ Позвольте мне быть ♪ - ♪ Со мной все в порядке ♪ 102 00:04:32,480 --> 00:04:35,524 ♪ Никто обо мне не беспокойтесь ♪ 103 00:04:35,525 --> 00:04:38,485 ♪ Почему ты должен дать мне бой? ♪ 104 00:04:38,486 --> 00:04:41,281 ♪ Разве ты не можешь просто оставить это как есть? ♪ 105 00:04:41,823 --> 00:04:43,699 ♪ Со мной всё в порядке ♪ 106 00:04:43,700 --> 00:04:46,286 - ♪ Со мной всё в порядке ♪ - ♪ Со мной все в порядке ♪ 107 00:04:47,161 --> 00:04:49,454 - Выходи! - Что? Это явно было в духе. 108 00:04:49,455 --> 00:04:50,956 Это было с другой сторона линии. 109 00:04:50,957 --> 00:04:53,208 Ты имеешь в виду кривую линию ты сделал ногой? 110 00:04:53,209 --> 00:04:54,669 К черту это! 111 00:04:59,841 --> 00:05:01,508 Это был наш единственный мяч. 112 00:05:01,509 --> 00:05:03,720 Хорошо, хорошо, извини, я возьму. 113 00:05:22,822 --> 00:05:24,156 Блин! 114 00:05:24,157 --> 00:05:26,909 Возможно, нам придется отправить это вверх по цепочке командования. 115 00:05:28,578 --> 00:05:31,872 Ребята, флот — ничто, если мы не можем играть в джинсовые шорты, 116 00:05:31,873 --> 00:05:34,041 блестящий парень волейбол. Есть идеи? 117 00:05:34,042 --> 00:05:35,125 А что, если мы его разбомбим? 118 00:05:35,126 --> 00:05:37,128 Бинго-банго. 119 00:05:40,798 --> 00:05:42,800 У меня есть блокировка ракеты. Стрельба. 120 00:05:50,308 --> 00:05:52,100 Ага! Спасибо, налогоплательщики. 121 00:05:52,101 --> 00:05:53,226 Игра началась. 122 00:05:53,227 --> 00:05:54,645 Ой, вот и рыба. 123 00:06:01,861 --> 00:06:04,237 Вау, это было что-то хороший секс с учителем. 124 00:06:04,238 --> 00:06:06,782 Эй, извини, я крикнул: «Поговори с я, Гусь», когда я закончил. 125 00:06:06,783 --> 00:06:09,034 Ну, я знаю, что мы знали только друг друга на несколько дней, 126 00:06:09,035 --> 00:06:10,577 и что у тебя есть публично подорвал меня 127 00:06:10,578 --> 00:06:12,746 перед все, но я думаю 128 00:06:12,747 --> 00:06:14,373 Я влюбляюсь в тебя, Мэв. 129 00:06:14,374 --> 00:06:16,750 И как только я получу одобрение от старейшины моей церкви, 130 00:06:16,751 --> 00:06:18,043 и вы прошли надлежащую проверку, 131 00:06:18,044 --> 00:06:20,170 Я думаю, я буду тоже влюбляюсь в тебя. 132 00:06:20,171 --> 00:06:22,297 Я просто волнуюсь за тебя. 133 00:06:22,298 --> 00:06:24,508 Вам нужно начать играя по правилам. 134 00:06:24,509 --> 00:06:26,802 Если бы меня волновали правила, я бы не лгал 135 00:06:26,803 --> 00:06:29,096 в этой постели, покрытой сухой коркой к твоим простыням. 136 00:06:29,097 --> 00:06:31,348 Вот почему я дал ты влажная салфетка. 137 00:06:31,349 --> 00:06:32,933 Тебе нечего делать волнуйся, детка. 138 00:06:32,934 --> 00:06:35,560 Гусь не умрет, как в моем очень ярком сне, 139 00:06:35,561 --> 00:06:38,105 и ты точно не будешь исключен из второго фильма. 140 00:06:38,106 --> 00:06:39,315 - Что? - Что? 141 00:06:44,153 --> 00:06:47,197 Итак, Чарли, ты и Мэв довольно серьезно, да? 142 00:06:47,198 --> 00:06:49,658 Я слышал, что он какал твой дом прошлой ночью. 143 00:06:49,659 --> 00:06:50,742 Что? 144 00:06:50,743 --> 00:06:52,119 Я знаю его давно, 145 00:06:52,120 --> 00:06:54,037 и он не делает просто покакайте где угодно. 146 00:06:54,038 --> 00:06:56,164 Он очень особенный. 147 00:06:56,165 --> 00:06:57,916 Потому что туалеты ВМФ не имеют дверей. 148 00:06:57,917 --> 00:06:59,126 Вы научитесь его удерживать. 149 00:06:59,127 --> 00:07:00,877 Гусь, могу я поговорить с тобой секунду? 150 00:07:00,878 --> 00:07:02,796 Ты сказал своему жена у меня был БМ? 151 00:07:02,797 --> 00:07:06,258 Если ты не дурак, это мальчик влюблен в тебя. 152 00:07:06,259 --> 00:07:09,344 О, он мне нравится, но он тоже продолжает выплевывать 153 00:07:09,345 --> 00:07:11,388 случайные факты о Л. Рон Хаббард. 154 00:07:11,389 --> 00:07:12,764 Немного красного флага. 155 00:07:12,765 --> 00:07:16,101 Знаете ли вы, что Л. Рон Хаббард был самый молодой скаут-орёл? 156 00:07:16,102 --> 00:07:17,394 Я не знаю, правда ли это. 157 00:07:17,395 --> 00:07:18,812 Подавляющий человек! 158 00:07:18,813 --> 00:07:20,856 было бы здорово иметь еще одна жена в группе, 159 00:07:20,857 --> 00:07:24,568 особенно для второго фильма мы все обязательно придем. 160 00:07:24,569 --> 00:07:26,945 Эй, Гусь, отведи меня в постель 161 00:07:26,946 --> 00:07:28,947 или потеряй меня навсегда! 162 00:07:28,948 --> 00:07:31,032 Просто чтобы вы знали, если вы это сделаете хочу потерять ее навсегда, 163 00:07:31,033 --> 00:07:33,244 моя церковь действительно хорош в этом. 164 00:07:33,953 --> 00:07:35,162 Вот и все, господа. 165 00:07:35,163 --> 00:07:37,622 Кто бы ни победил сегодня, выигрывает Top Gun. 166 00:07:37,623 --> 00:07:39,207 Удачи. 167 00:07:39,208 --> 00:07:40,292 «Упс, сосиски? 168 00:07:40,293 --> 00:07:42,545 Ты оставил свой кофе на вершине вашего самолета. 169 00:07:43,087 --> 00:07:45,088 Блин. я не могу даже без этого. 170 00:07:45,089 --> 00:07:46,673 «Убей своего второго пилота» говорит «что?» 171 00:07:46,674 --> 00:07:48,175 Что? 172 00:07:48,176 --> 00:07:49,926 Поговори со мной, Гусь. Где наша цель? 173 00:07:49,927 --> 00:07:52,429 Богги в двух милях, уходит. 174 00:07:52,430 --> 00:07:54,931 Готов к участию. Знаешь, если мы собираемся выиграть это дело, 175 00:07:54,932 --> 00:07:56,809 нам понадобится прямо летящая музыка. 176 00:07:57,602 --> 00:08:00,770 ♪ Мы будем подниматься всё выше и выше ♪ 177 00:08:00,771 --> 00:08:02,856 ♪ Мы поднимемся прямо вверх... ♪ 178 00:08:02,857 --> 00:08:04,566 Эх, я этого не чувствую. 179 00:08:04,567 --> 00:08:06,067 Что? Это было прекрасно. 180 00:08:06,068 --> 00:08:08,695 я просто хочу проверьте Джеммин 95,5, 181 00:08:08,696 --> 00:08:10,530 Хиты вечеринки Мирамара на секунду. 182 00:08:10,531 --> 00:08:12,365 Мы не должны потрогай пресеты, чувак. 183 00:08:12,366 --> 00:08:15,660 Военно-морской флот сказал только Easy 97, Берег. 184 00:08:15,661 --> 00:08:16,829 Я близко. 185 00:08:18,372 --> 00:08:19,581 Не торопись, Мэв. 186 00:08:19,582 --> 00:08:21,166 Еще немного. 187 00:08:21,167 --> 00:08:22,959 И получил это! 188 00:08:22,960 --> 00:08:26,630 ♪ Ты меня крутишь, детка, прямо... ♪ 189 00:08:26,631 --> 00:08:28,590 О нет, мы застряли в штопоре! 190 00:08:28,591 --> 00:08:29,758 Идеальная песня, однако. 191 00:08:29,759 --> 00:08:31,426 Первый двигатель вышел из строя! Поменяй обратно! 192 00:08:31,427 --> 00:08:32,552 Циферблат застрял! 193 00:08:32,553 --> 00:08:34,471 ♪ Детка, прямо... ♪ 194 00:08:34,472 --> 00:08:35,847 Второй двигатель вышел из строя! 195 00:08:35,848 --> 00:08:37,807 ♪ Прямо, круглый, круглый... ♪ 196 00:08:37,808 --> 00:08:39,851 Мы теряем высоту! Нам придется катапультироваться! 197 00:08:39,852 --> 00:08:42,354 - Давай три! - Тянуть на три или после трех? 198 00:08:42,355 --> 00:08:44,940 - Какая разница? - Один идет, другой после. 199 00:08:44,941 --> 00:08:46,816 Э, давай просто потянем двоих. 200 00:08:46,817 --> 00:08:48,527 В два часа или позже? 201 00:08:48,528 --> 00:08:49,904 Ааа! 202 00:08:55,243 --> 00:08:56,326 Поговори со мной, Гусь. 203 00:08:56,327 --> 00:08:58,078 Ты не со мной разговариваешь, Гусь. 204 00:08:58,079 --> 00:09:01,331 Вы слушаете Easy 97, Побережье. 205 00:09:03,167 --> 00:09:05,210 ♪ Торопитесь, не опаздывайте ♪ 206 00:09:05,211 --> 00:09:07,796 ♪ Я с нетерпением жду ♪ 207 00:09:07,797 --> 00:09:09,839 ♪ Я сказал себе ♪ 208 00:09:09,840 --> 00:09:11,884 ♪ Когда мы постареем ♪ 209 00:09:21,185 --> 00:09:22,352 Удар. 210 00:09:22,353 --> 00:09:23,520 Набор. 211 00:09:23,521 --> 00:09:24,646 Шип! 212 00:09:24,647 --> 00:09:26,106 Ударяться. 213 00:09:26,107 --> 00:09:27,232 Набор. 214 00:09:27,233 --> 00:09:28,568 Шип! 215 00:09:35,157 --> 00:09:37,159 Привет. Мне жаль Гуся. 216 00:09:37,577 --> 00:09:39,578 я хочу, чтобы ты Знаешь, когда он умер, 217 00:09:39,579 --> 00:09:40,996 мы были больше, чем в пяти милях отсюда, 218 00:09:40,997 --> 00:09:43,415 так что я мог сделать что угодно Я хотел с его телом, 219 00:09:43,416 --> 00:09:44,541 но я этого не сделал. 220 00:09:44,542 --> 00:09:46,376 Это приносит мне немного покоя. 221 00:09:46,377 --> 00:09:48,086 Вот его шлем. 222 00:09:48,087 --> 00:09:49,629 Есть еще некоторые в нем кровь и мозги. 223 00:09:49,630 --> 00:09:52,173 Извините, я постирала его в один этих пляжных душей для ног, 224 00:09:52,174 --> 00:09:53,925 но они красивые строго по времени. 225 00:09:53,926 --> 00:09:56,928 Может быть, хм, оставь это в этой коробке. 226 00:09:56,929 --> 00:09:59,806 Я обещаю, что я всегда буду быть рядом с вами, ребята, 227 00:09:59,807 --> 00:10:02,892 и я обязательно подарю тебе огромная роль в следующем фильме. 228 00:10:02,893 --> 00:10:04,728 - Я знаю... - Предоставлены оба наших лица 229 00:10:04,729 --> 00:10:06,521 стареть пропорционально друг с другом. 230 00:10:06,522 --> 00:10:07,647 Рад, что мы договорились об этом. 231 00:10:07,648 --> 00:10:09,232 я поговорю с твой сын на секунду. 232 00:10:09,233 --> 00:10:12,193 Эй, твой папа любил ты очень. 233 00:10:12,194 --> 00:10:14,946 И ты вырастешь иметь дурацкие усы 234 00:10:14,947 --> 00:10:16,364 точно так же, как он однажды. 235 00:10:16,365 --> 00:10:18,867 - Ты так думаешь? - Я знаю так. 236 00:10:34,675 --> 00:10:37,135 Мэверик, мне жаль насчет Гуся. 237 00:10:37,136 --> 00:10:39,638 Он всем нравился. 238 00:10:40,931 --> 00:10:42,349 Здесь пахнет шариками. 239 00:10:42,350 --> 00:10:44,309 Давайте готовиться к полету прямо сейчас! 240 00:10:44,310 --> 00:10:46,645 - С меня хватит. - Что? Ты серьезно? 241 00:10:46,646 --> 00:10:49,022 Ага. Все, что я когда-либо хотел должен был стать пилотом, 242 00:10:49,023 --> 00:10:50,106 но теперь я думаю, что хочу быть парнем 243 00:10:50,107 --> 00:10:51,733 который крутит американские горки. 244 00:10:51,734 --> 00:10:53,401 Это выглядит легко и Я могу сделать это пьяным. 245 00:10:53,402 --> 00:10:55,028 Я знаю, ты грустишь из-за Гуся, 246 00:10:55,029 --> 00:10:56,571 но ты слишком хорош пилот, чтобы уйти. 247 00:10:56,572 --> 00:10:58,406 И нам нужна ваша помощь для особой миссии 248 00:10:58,407 --> 00:11:00,492 против неназванного страна, которая является нашим врагом. 249 00:11:00,493 --> 00:11:02,077 Ох, я ненавижу этих парней. 250 00:11:02,078 --> 00:11:04,037 Да, что они сделал, было не в порядке. 251 00:11:04,038 --> 00:11:06,039 Что ты говоришь? Ты полетишь? 252 00:11:06,040 --> 00:11:08,041 Нет, мне слишком грустно из-за Гуся, 253 00:11:08,042 --> 00:11:10,711 так что я пойду дуться немного из других моих фильмов на некоторое время. 254 00:11:18,427 --> 00:11:19,678 Вы хотите ответов? 255 00:11:19,679 --> 00:11:22,931 - Я хочу Гуся! - С Гусыней ты не справишься! 256 00:11:22,932 --> 00:11:25,892 Покажи мне деньги! 257 00:11:25,893 --> 00:11:27,018 Поговори со мной, Гусь. 258 00:11:27,019 --> 00:11:30,439 Я думаю, что у меня могло бы быть неправильный номер! 259 00:11:31,065 --> 00:11:33,817 Эй, какой весовой предел? на этих низших вещах, Гусь? 260 00:11:33,818 --> 00:11:36,319 Можно мне пароль, пожалуйста? 261 00:11:36,320 --> 00:11:38,822 - «Поговори со мной, Гусь»? - Нет, это не то. 262 00:11:38,823 --> 00:11:40,448 - «Гусь, поговори со мной»? - Нет. 263 00:11:40,449 --> 00:11:43,284 - Это что-то с «Гусем». - Это не. Вы должны уйти. 264 00:11:43,285 --> 00:11:45,328 Могу ли я, пожалуйста, остаться? для секс-вечеринки? 265 00:11:45,329 --> 00:11:48,416 Я уже разобрался со своими вещами как сказал знак на стене. 266 00:11:49,417 --> 00:11:51,043 — «Гусь распущен». - Идти! 267 00:11:53,379 --> 00:11:54,879 Ладно, я закончил грустить, 268 00:11:54,880 --> 00:11:57,132 и я готов к большая финальная миссия сейчас. 269 00:11:57,133 --> 00:11:59,968 Маверик? Мы так летали миссия 35 лет назад. 270 00:11:59,969 --> 00:12:02,137 Ты дулся в течение трех десятилетий. 271 00:12:02,138 --> 00:12:04,472 Ой. Итак, это все еще Top Gun? 272 00:12:04,473 --> 00:12:06,349 Нет. Это Top Gun: Maverick. 273 00:12:06,350 --> 00:12:08,435 Это совершенно другое и точно так же. 274 00:12:08,436 --> 00:12:09,602 Я рад, что ты вернулся. 275 00:12:09,603 --> 00:12:11,730 Еще один безымянный страна, которая является нашим врагом 276 00:12:11,731 --> 00:12:13,106 планирует что-то большое. 277 00:12:13,107 --> 00:12:15,108 Ой. Их. 278 00:12:15,109 --> 00:12:18,445 Нам нужно, чтобы вы помогли обучить нового урожай пилотов для миссии. 279 00:12:18,446 --> 00:12:20,780 Я ценю предложение, сэр, но я не могу принять. 280 00:12:20,781 --> 00:12:21,865 Я понимаю. 281 00:12:21,866 --> 00:12:23,992 Тогда нам нужно будет взять поддержите свои лифты, выпущенные ВМФ 282 00:12:23,993 --> 00:12:25,744 это делает вас всеми чужой рост. 283 00:12:25,745 --> 00:12:27,328 Нет, нет, нет, это... Нет, нет, это... Нет, это нормально. 284 00:12:27,329 --> 00:12:28,997 - Я... я могу, я могу научить. - Хороший. 285 00:12:28,998 --> 00:12:30,957 О, есть еще один вещь, которую вы должны знать. 286 00:12:30,958 --> 00:12:33,753 Один из пилотов, которым ты будешь быть тренирующимся - сын Гуся. 287 00:12:36,881 --> 00:12:38,006 Кто такой Гусь? 288 00:12:38,007 --> 00:12:39,799 Что? Гусь. 289 00:12:39,800 --> 00:12:41,968 Парень, которого ты только что провел 35 лет траура. 290 00:12:41,969 --> 00:12:43,553 Ой! Ах, да. О да, Гусь. 291 00:12:43,554 --> 00:12:46,473 Да, ох, вау, мозговой гудок. 292 00:12:46,474 --> 00:12:48,058 Да, спасибо за предупреждение. 293 00:12:52,813 --> 00:12:54,814 Добро пожаловать в Top Gun: Maverick. 294 00:12:54,815 --> 00:12:57,692 Наша миссия - уничтожить завод по обогащению урана 295 00:12:57,693 --> 00:12:59,903 в этой безымянной стране это наш враг. 296 00:12:59,904 --> 00:13:01,863 Блин, я хочу надрать сливки этим парням! 297 00:13:01,864 --> 00:13:04,199 Чтобы завершить это миссия, я предлагаю полететь 298 00:13:04,200 --> 00:13:06,868 на небольшой высоте, незамеченный через каньон, 299 00:13:06,869 --> 00:13:08,161 затем уничтожьте цель. 300 00:13:08,162 --> 00:13:10,622 Все меньше двух и полминуты. Вопросы? 301 00:13:10,623 --> 00:13:13,166 Да, эта миссия кажется, действительно похоже 302 00:13:13,167 --> 00:13:14,626 к тому, что в Звездных войнах. 303 00:13:14,627 --> 00:13:16,795 Люди могут летать низко и стрелять в маленькую вещь 304 00:13:16,796 --> 00:13:18,338 но это не Звездные войны. 305 00:13:18,339 --> 00:13:20,048 Да, но текст на на экране даже написано: 306 00:13:20,049 --> 00:13:21,633 «Цель размером с вомп-крысу». 307 00:13:21,634 --> 00:13:23,259 Не смотрите на экран. 308 00:13:23,260 --> 00:13:25,512 Любые другие вопросы не о Звездных войнах? 309 00:13:25,513 --> 00:13:27,138 Зачем ты убил моего отца? 310 00:13:27,139 --> 00:13:29,516 - Больше никаких вопросов! - Вы сами выполняете трюки? 311 00:13:29,517 --> 00:13:30,767 Ну, может быть, еще один. 312 00:13:30,768 --> 00:13:32,143 На самом деле я так и делаю. 313 00:13:32,144 --> 00:13:33,269 Разве вы этого не слышали? 314 00:13:33,270 --> 00:13:34,646 В любом случае, я собираюсь летать на миссии. 315 00:13:34,647 --> 00:13:36,147 Вы все порезаны, кроме для Гусиного сына. 316 00:13:36,148 --> 00:13:37,565 Так почему мы вообще здесь? 317 00:13:37,566 --> 00:13:39,317 Только трюковые вопросы от тебя, Боб. 318 00:13:39,318 --> 00:13:40,736 Я Боб? 319 00:13:50,120 --> 00:13:51,704 Ледяной человек. 320 00:13:51,705 --> 00:13:53,414 Ах, как приятно снова тебя видеть. 321 00:13:53,415 --> 00:13:55,167 У нас так много воспоминания вместе. 322 00:14:01,507 --> 00:14:02,799 В любом случае, мне нужен ваш совет. 323 00:14:02,800 --> 00:14:04,175 Если я не выберу Петуха для миссии, 324 00:14:04,176 --> 00:14:06,052 он никогда не простит мне за все. 325 00:14:06,053 --> 00:14:07,554 Но боюсь, он не готов. 326 00:14:07,555 --> 00:14:09,056 Что я должен делать? 327 00:14:30,411 --> 00:14:33,371 Спасибо, Айсмен. Я знал ты бы знал, что делать. 328 00:14:33,372 --> 00:14:36,208 Итак, вы все молчите и в шарфе, потому что ты умираешь? 329 00:14:36,333 --> 00:14:38,001 Нет, это что люди говорят? 330 00:14:38,002 --> 00:14:40,378 Нет, я только на вокале отдохни в караоке позже. 331 00:14:40,379 --> 00:14:42,130 Я на 100% в порядке. 332 00:14:42,131 --> 00:14:43,339 Я никогда не чувствовал лучше по моему... 333 00:14:43,340 --> 00:14:45,926 Оу, он умер. 334 00:15:04,236 --> 00:15:06,529 Пять миль до цели. Постарайся не отставать, Петух. 335 00:15:06,530 --> 00:15:08,031 Это не будет проблемой. 336 00:15:08,032 --> 00:15:10,116 Давайте оставим маленькое разговаривать по минимуму. 337 00:15:10,117 --> 00:15:11,368 Понятно. 338 00:15:12,661 --> 00:15:14,787 Итак, как поживает твой отец, хорошо? 339 00:15:14,788 --> 00:15:15,914 Ты убил его. 340 00:15:15,915 --> 00:15:17,832 Да, и я был больше чем в пяти милях отсюда, 341 00:15:17,833 --> 00:15:20,084 и я мог бы сделать что угодно с его телом, но я этого не сделал. 342 00:15:20,085 --> 00:15:21,794 Да, чем больше ты это говоришь, 343 00:15:21,795 --> 00:15:23,547 тем более я этого не делаю думаю, это правда. 344 00:15:25,507 --> 00:15:27,091 Ты злишься на меня? за то, что вытащил твои бумаги 345 00:15:27,092 --> 00:15:28,551 из Военно-морской академии? 346 00:15:28,552 --> 00:15:30,428 Потому что я уже простил себя за это. 347 00:15:30,429 --> 00:15:33,264 У меня была целая сцена с Айсменом и компьютер Айсмена об этом. 348 00:15:33,265 --> 00:15:36,517 Это обо всем, мой папа, документы. 349 00:15:36,518 --> 00:15:39,228 И зачем ты написал мой мама из сиквела? 350 00:15:39,229 --> 00:15:40,313 Все сложно. 351 00:15:40,314 --> 00:15:43,232 Есть конфликты планирования и различные творческие видения, 352 00:15:43,233 --> 00:15:45,068 и это было бы нечестно по отношению к ней 353 00:15:45,069 --> 00:15:47,320 использовать ее таким образом, что неорганично для повествования. 354 00:15:47,321 --> 00:15:49,864 Неорганический? я должен быть 40 лет, 355 00:15:49,865 --> 00:15:51,574 но почему-то мне 20? 356 00:15:51,575 --> 00:15:53,201 О, людям все равно об этих деталях, 357 00:15:53,202 --> 00:15:56,080 пока у тебя есть громкий звук самолеты и Америка надирают задницы. 358 00:16:20,062 --> 00:16:21,145 Это было потрясающе! 359 00:16:21,146 --> 00:16:22,731 Эй, давай возьмем селфи, чтобы отпраздновать. 360 00:16:24,316 --> 00:16:27,361 Это совершенно основной кормовой материал. 361 00:16:29,154 --> 00:16:30,948 Маверик, нет! 362 00:16:37,871 --> 00:16:40,331 О, нет! Мы их потеряли. 363 00:16:40,332 --> 00:16:42,167 Они ушли, сэр. 364 00:16:43,168 --> 00:16:44,961 Ну, я знаю, что сейчас только 12:15, 365 00:16:44,962 --> 00:16:47,922 но это все, что у нас было сделать сегодня, так что... 366 00:16:47,923 --> 00:16:49,967 длинные выходные! 367 00:16:57,307 --> 00:16:59,435 Ой, один из моих AirPods выпал. 368 00:17:02,813 --> 00:17:04,106 Петух! 369 00:17:12,114 --> 00:17:14,282 Думаешь, я взял эту ракету? 370 00:17:14,283 --> 00:17:15,783 так что ты мог бы быть здесь, со мной? 371 00:17:15,784 --> 00:17:17,910 Вы должны вернуться в перевозчик к настоящему времени. 372 00:17:17,911 --> 00:17:19,787 Я пытался спасти тебя. 373 00:17:19,788 --> 00:17:21,331 Нет, я пытался спасти тебя. 374 00:17:22,082 --> 00:17:23,624 Слушай, мне очень жаль, Петух. 375 00:17:23,625 --> 00:17:25,835 Для твоего отца, для вытягивая твои бумаги, 376 00:17:25,836 --> 00:17:28,337 и за то, что подписал тебя на Текстовые сообщения Гэвина Ньюсома. 377 00:17:28,338 --> 00:17:31,591 Я ответил «СТОП» и это просто не остановится. 378 00:17:31,592 --> 00:17:33,801 Почему ты делал все эти вещи? 379 00:17:33,802 --> 00:17:35,845 Чтобы защитить тебя. Сначала. 380 00:17:35,846 --> 00:17:37,764 Тогда я вроде как получил пристрастился к идее 381 00:17:37,765 --> 00:17:40,851 контролировать каждую минуту Подробности жизни человека. 382 00:17:44,688 --> 00:17:45,898 Спускайся, Мэв! 383 00:17:47,483 --> 00:17:50,068 Я также заменил твое оружие с полом раскрываются вещи. 384 00:17:50,069 --> 00:17:51,904 Это последний однако, клянусь. 385 00:17:54,573 --> 00:17:55,699 Оу. 386 00:18:03,123 --> 00:18:04,540 Привет, Маверик. 387 00:18:04,541 --> 00:18:07,126 Ребята, вы плохие парни? Почему? 388 00:18:07,127 --> 00:18:08,461 Как вы думаете, почему? 389 00:18:08,462 --> 00:18:10,421 Мы были важными частями того первого фильма, 390 00:18:10,422 --> 00:18:12,548 и ты просто бросил все женщины в стороне. 391 00:18:12,549 --> 00:18:14,842 Но ты как-то догадался как удержать парня 392 00:18:14,843 --> 00:18:16,469 который буквально не может говорить. 393 00:18:16,470 --> 00:18:19,138 Это все большое недоразумение, и я могу это исправить. 394 00:18:19,139 --> 00:18:21,224 Они говорят о том, чтобы сделать еще один Джерри Магуайр. 395 00:18:21,225 --> 00:18:23,768 Каким бы ты хотел быть бабушка толстоголового парня? 396 00:18:23,769 --> 00:18:26,020 И вы можете быть меньшинством Бабушка Репорта. 397 00:18:26,021 --> 00:18:27,855 У меня есть части бабушки для всех вас. 398 00:18:27,856 --> 00:18:30,483 Как получилось, что ты стал 60-летняя звезда боевиков 399 00:18:30,484 --> 00:18:31,943 и мы должны быть бабушками? 400 00:18:31,944 --> 00:18:33,361 Знаете, мы тоже можем действовать. 401 00:18:33,362 --> 00:18:35,446 И мы собираемся докажи это прямо сейчас. 402 00:18:35,447 --> 00:18:38,324 Позвольте мне просто надеть очки для чтения, подождите. 403 00:18:38,325 --> 00:18:39,742 Ждать. Ты прав. 404 00:18:39,743 --> 00:18:41,536 Вы оба воспитали некоторые болезненные воспоминания, 405 00:18:41,537 --> 00:18:42,662 или инграммы. 406 00:18:42,663 --> 00:18:45,039 Что, если я скажу тебе это, через ряд проверок, 407 00:18:45,040 --> 00:18:47,416 Я могу помочь тебе очиститься и освободить тэтана 408 00:18:47,417 --> 00:18:49,377 в ловушке внутри твоя астральная оболочка? 409 00:18:49,378 --> 00:18:51,087 Это что-то вроде гороскопов? 410 00:18:51,088 --> 00:18:53,214 Это что-то вроде звезды и космические вещи. 411 00:18:53,215 --> 00:18:55,675 Да, если хочешь, я могу пойти возьми Э-метр из моего самолета. 412 00:18:55,676 --> 00:18:57,426 Знаешь, я был чувствую себя немного не в себе 413 00:18:57,427 --> 00:18:58,803 с последнего полумесяца. 414 00:18:58,804 --> 00:19:00,055 Хорошо, поторопись. 415 00:19:02,975 --> 00:19:06,227 - Не могу поверить, что они повелись на это дерьмо. - О да, такая херня, 416 00:19:06,228 --> 00:19:08,438 определенно не что-то Я оставил две семьи. 417 00:19:09,648 --> 00:19:10,898 Что ты делаешь, Мэв? 418 00:19:10,899 --> 00:19:12,441 Я вытащу нас отсюда. 419 00:19:12,442 --> 00:19:14,777 Ты уверен, что этот старый вещь может даже летать? 420 00:19:14,778 --> 00:19:15,862 Это не так уж и старо. 421 00:19:15,863 --> 00:19:18,573 Посмотрите на его полную голову бревенчатой хижины, каштановые волосы. 422 00:19:18,574 --> 00:19:20,950 Я знаю, что гороскопы немного легкомысленный, 423 00:19:20,951 --> 00:19:22,870 но люди ведут себя как это печенье с предсказаниями... 424 00:19:24,621 --> 00:19:27,374 Черт побери, они воруют тот самый молодой самолет! 425 00:19:33,881 --> 00:19:35,757 Мы никогда не проиграем они в этой штуке. 426 00:19:46,768 --> 00:19:49,103 Мы не можем больше этого вынести. 427 00:19:49,104 --> 00:19:50,188 Нам придется катапультироваться. 428 00:19:50,189 --> 00:19:51,939 тогда я полезу мы катапультируемся на третьем. 429 00:19:51,940 --> 00:19:54,108 На три или после трёх? 430 00:19:54,109 --> 00:19:56,278 Ты такой же, как твой глупый отец. 431 00:20:00,115 --> 00:20:01,200 Сделайте снимок. 432 00:20:10,459 --> 00:20:12,210 Ледяной человек! Он жив! 433 00:20:12,211 --> 00:20:14,545 Ура! Спасен парень! 434 00:20:30,854 --> 00:20:32,730 Хорошо иметь мой ведомый вернулся. 435 00:20:32,731 --> 00:20:33,898 Я думал, мы потеряли тебя. 436 00:20:33,899 --> 00:20:35,733 Неа. я такой же здоровый как я когда-либо... 437 00:20:35,734 --> 00:20:37,653 Ой, он снова умер. 438 00:20:40,447 --> 00:20:41,614 Что ж, это было довольно весело. 439 00:20:41,615 --> 00:20:43,282 Лучший стрелок: Маверик пошел делать 440 00:20:43,283 --> 00:20:45,618 более миллиарда долларов в кассе. 441 00:20:45,619 --> 00:20:46,786 Знаешь, что это значит? 442 00:20:46,787 --> 00:20:48,287 Люди собираются снова фильмы. 443 00:20:48,288 --> 00:20:50,039 Разве это не так, Крошечный Том Круз? 444 00:20:50,040 --> 00:20:52,417 Правильно, Питер. Теперь давайте прыгать! 445 00:20:53,043 --> 00:20:54,168 Почему мы снова прыгаем? 446 00:20:54,169 --> 00:20:56,087 Так что люди будут смотреть ваши вещи, 447 00:20:56,088 --> 00:20:57,838 и потому что я не знай, что я не снимаюсь в кино 448 00:20:57,839 --> 00:20:59,466 все время. 449 00:21:00,425 --> 00:21:01,634 Ты сам делаешь трюки? 450 00:21:01,635 --> 00:21:03,886 О, да, ты был не в курсе этого?