1
00:03:36,639 --> 00:03:38,207
Sanırım beni arıyorsunuz.

2
00:03:38,307 --> 00:03:40,307
Frank'i mi?

3
00:03:43,834 --> 00:03:46,023
Senin yerinde olsam hareket etmezdim.

4
00:03:48,491 --> 00:03:50,491
Nefes bile almayın.

5
00:04:07,781 --> 00:04:08,689
Kolay.

6
00:04:08,789 --> 00:04:10,775
Bu doğru.

7
00:04:10,875 --> 00:04:13,660
Haydi bilim adamı.

8
00:04:13,760 --> 00:04:15,760
Hayatını kurtardım.

9
00:04:18,764 --> 00:04:19,707
Nereye bastığınıza dikkat edin.

10
00:04:19,807 --> 00:04:21,807
Bok içinde yaşıyorum.

11
00:04:26,098 --> 00:04:27,353
Evet, doğru.

12
00:04:27,453 --> 00:04:29,453
Misafirlerimize iyi davranmalıyız.

13
00:04:51,714 --> 00:04:53,714
Mamba nerede?

14
00:04:55,851 --> 00:04:57,851
Orada.

15
00:05:10,970 --> 00:05:12,970
Mükemmel bir ölüm makinesi.

16
00:05:14,792 --> 00:05:17,055
Yılın yalnızca bir ayında,

17
00:05:17,155 --> 00:05:18,481
çiftleşme mevsiminde.

18
00:05:18,581 --> 00:05:19,767
Seks hormonları arttığında

19
00:05:19,867 --> 00:05:22,547
aşırı zehir üretimine neden olur

20
00:05:22,647 --> 00:05:25,046
böylece ısırmak zorunda kalır
kendini şeylerden kurtarmak için.

21
00:05:28,278 --> 00:05:30,681
Aşk ve ölüm.

22
00:05:30,781 --> 00:05:34,365
Ve eğer yanlış anlamadıysam,
bu çiftleşme mevsimi mi?

23
00:05:34,465 --> 00:05:35,338
Sadece birkaç gün daha.

24
00:05:35,438 --> 00:05:39,579
O zaman iyi olacak
gelecek yıla kadar altın olarak.

25
00:05:39,679 --> 00:05:42,811
Ama diyelim ki öyleydi
teşvik etmek mümkün

26
00:05:42,911 --> 00:05:47,677
tarafından mevcut durumu
ona seks hormonları enjekte ederek,

27
00:05:47,777 --> 00:05:49,624
mesela veriyorum
iki katı, hatta üç katı

28
00:05:49,724 --> 00:05:50,596
doğal dozu?

29
00:05:50,696 --> 00:05:52,696
O zaman ne olurdu?

30
00:06:03,070 --> 00:06:03,908
Soruyu cevapla.

31
00:06:04,008 --> 00:06:06,008
Bunun için de sana para ödüyorum.

32
00:06:07,866 --> 00:06:10,508
Mamba da öyle olurdu
zehirle doluysa ölürdü.

33
00:06:13,810 --> 00:06:15,169
Tabii eğer
eşyalardan kurtuldu

34
00:06:15,269 --> 00:06:18,019
başkasının vücuduna
bir süre içinde doğrudan

35
00:06:18,119 --> 00:06:19,340
hormon miktarıyla orantılı

36
00:06:19,440 --> 00:06:21,440
içine enjekte edildi, değil mi?

37
00:06:31,223 --> 00:06:34,599
Korkusunu, kalp atışını hissedebiliyor.

38
00:06:34,699 --> 00:06:38,074
Onu yönlendiren budur.

39
00:06:38,174 --> 00:06:42,867
Mamba kilitlendiğinde
kurbanın eti ölüdür.

40
00:07:02,087 --> 00:07:03,482
Tamam Bay Campbell.

41
00:07:03,582 --> 00:07:04,629
Oyun bitti.

42
00:07:04,729 --> 00:07:12,728
Ve biletin fiyatı 5.000 dolar.

43
00:07:15,191 --> 00:07:23,190
Ve biletin fiyatı 5.000 dolar.

44
00:07:48,418 --> 00:07:49,951
İyi iş Frank.

45
00:07:50,051 --> 00:07:55,929
Az önce 5.000$ kazandınız.

46
00:07:56,029 --> 00:07:59,440
Fiyatımı iki katına çıkardım.

47
00:07:59,540 --> 00:08:01,540
Oynadığın bu oyunu sevmiyorum.

48
00:08:08,647 --> 00:08:10,647
Para arabada.

49
00:08:23,035 --> 00:08:24,257
Eminim bu küçük bebeği istemezsin

50
00:08:24,357 --> 00:08:26,203
biraz oyun oynamak için.

51
00:08:26,303 --> 00:08:28,303
Bahis yapmayı sevmiyorum.

52
00:08:31,726 --> 00:08:32,564
Hadi, içeri gir.

53
00:08:32,664 --> 00:08:34,337
Seni şehre bırakacağım.

54
00:08:34,437 --> 00:08:36,940
Bütün bu para, en azından sen
Bana bir içki ısmarlayabilirsin, değil mi?

55
00:08:44,203 --> 00:08:46,203
O o o.

56
00:11:31,210 --> 00:11:33,210
Paylo, kes şunu.

57
00:11:37,954 --> 00:11:40,182
Hey, daha dikkatli olmalısın.

58
00:11:40,282 --> 00:11:44,005
Burası tehlikeli bir mahalle.

59
00:11:44,105 --> 00:11:46,230
Orada kal.

60
00:11:46,330 --> 00:11:50,401
Seni kötü, kötü kedi.

61
00:11:50,501 --> 00:11:51,374
Burada.

62
00:11:51,474 --> 00:11:53,489
Şimdi kaybol.

63
00:11:54,567 --> 00:11:55,475
Bire bir.

64
00:11:55,575 --> 00:11:57,560
Çok çılgınca bir oyun oyna.

65
00:11:57,660 --> 00:12:00,620
Bire bir.

66
00:12:00,720 --> 00:12:03,121
Tekrar hayatın için koşuyorum.

67
00:12:03,221 --> 00:12:05,207
Bire bir.

68
00:12:05,307 --> 00:12:07,188
Arkadaşının kim olduğunu asla bilemezsin.

69
00:12:07,288 --> 00:12:09,691
Bire bir.

70
00:12:09,791 --> 00:12:13,058
Gittikçe gerçekten kaçış yok.

71
00:12:17,020 --> 00:12:20,048
Aşkın türü hakkında ne söyleyebilirsiniz?

72
00:12:20,148 --> 00:12:23,768
küle dönüştüğünde elimizde çünkü

73
00:12:23,868 --> 00:12:25,819
ellerinin arasından mı kayıyor?

74
00:12:25,919 --> 00:12:30,406
Üzerine kelimeler yazmak
keşke görebilseydik duvarı.

75
00:12:30,506 --> 00:12:34,543
Belki bazı şeyler vardı
gerçekten asla öyle olmak istemedim.

76
00:12:34,643 --> 00:12:37,566
Sen arkanı döndün ve
sonunda kalbimi kırdın.

77
00:12:37,666 --> 00:12:39,666
Frank, Nancy ve David'le tanış.

78
00:12:45,869 --> 00:12:49,801
Tanrım, bu kapı
beni çıldırtıyor.

79
00:12:49,901 --> 00:12:52,163
Ah.

80
00:12:52,263 --> 00:12:54,180
Lanet olsun, Paylo.

81
00:12:54,280 --> 00:12:56,280
İçeri gizlice girmeyi denemeyin
çatı penceresinden.

82
00:13:04,463 --> 00:13:06,463
Hayır.

83
00:13:13,674 --> 00:13:15,674
Orta Doğu Havayolları'ndan...

84
00:13:16,351 --> 00:13:19,065
ABD hava kaydı yok, hava uçuşları yok,

85
00:13:19,165 --> 00:13:21,165
bir daha sizden haber alınamayabilir.

86
00:13:23,128 --> 00:13:24,487
Merhaba.

87
00:13:24,587 --> 00:13:25,740
Merhaba Meg.

88
00:13:25,840 --> 00:13:27,094
Ve ayrıca...

89
00:13:27,194 --> 00:13:30,188
Evet, yeni girdim.

90
00:13:30,288 --> 00:13:32,968
Elbette üzerinde çalışıyorum.

91
00:13:33,068 --> 00:13:34,289
Neredeyse bitirdim.

92
00:13:34,389 --> 00:13:37,660
Anlaşmaya hazırız
işkence meselesiyle.

93
00:13:37,760 --> 00:13:39,155
Ne demek her şeyi değiştirmek?

94
00:13:39,255 --> 00:13:41,240
Ahtapotu sana zaten gönderdim...

95
00:13:41,340 --> 00:13:42,423
Ahtapot demeliyim.

96
00:13:42,523 --> 00:13:44,994
Mükemmel, değil mi?

97
00:13:45,094 --> 00:13:48,505
Demek istediğim, tatlı ve komik.

98
00:13:48,605 --> 00:13:50,765
Muhtemelen ölmüştü.

99
00:13:50,865 --> 00:13:53,649
Hımm, korkutucu.

100
00:13:53,749 --> 00:13:55,700
Peki o yeterli değil mi?

101
00:13:55,800 --> 00:13:56,985
Onu daha kötü gösterebilirdim.

102
00:13:57,085 --> 00:13:58,306
Ama o?

103
00:13:58,406 --> 00:14:01,713
400 sayfa kadar
işkence altında itiraf

104
00:14:01,813 --> 00:14:03,868
Ama yapıyoruz
iyileşmek için her türlü çaba...

105
00:14:03,968 --> 00:14:06,091
Hayır, katılmıyorum.

106
00:14:06,191 --> 00:14:07,934
Elbette patron sensin.

107
00:14:08,034 --> 00:14:10,992
Keşke daha önce bilseydim.

108
00:14:11,092 --> 00:14:13,043
Evet.

109
00:14:13,143 --> 00:14:15,511
Tamam, bana 24 saat verebilir misin?

110
00:14:15,611 --> 00:14:16,450
Elbette.

111
00:14:16,550 --> 00:14:18,550
Hoşçakal.

112
00:14:20,651 --> 00:14:22,567
Ve onlar olabilir
ilk kez duyuyorum

113
00:14:22,667 --> 00:14:24,667
şu anda.

114
00:14:28,402 --> 00:14:31,182
Bir sorun mu var dostum?

115
00:14:38,516 --> 00:14:41,161
Bana zamanla her şeyin söylendiği söylendi

116
00:14:41,261 --> 00:14:43,261
değişecek.

117
00:14:45,363 --> 00:14:49,534
Sonuçta öyle görünüyor
hikaye hala aynı.

118
00:14:52,453 --> 00:15:00,452
Daire içinde yuvarlak ve yuvarlak
günü beklemeye devam ediyoruz

119
00:15:01,629 --> 00:15:06,743
hepimiz kaçabiliriz.

120
00:15:06,843 --> 00:15:11,887
Bu yüzden sesimizi yükseltiyoruz, şarkı söylüyoruz...

121
00:15:11,987 --> 00:15:19,986
Yıldızlar gökyüzüne şarkı söyleyecek
böylece bir gün bir olabiliriz.

122
00:15:21,266 --> 00:15:22,070
Şarkı söylemek...

123
00:15:22,170 --> 00:15:24,086
Seni nereye koyacağım Moby Dick?

124
00:15:24,186 --> 00:15:26,186
Gökyüzü.

125
00:15:34,822 --> 00:15:36,356
Al şunu.

126
00:15:36,456 --> 00:15:39,519
Hayır, sadece Meg aradı.

127
00:15:39,619 --> 00:15:41,619
Hayır, endişelenme.

128
00:15:44,415 --> 00:15:45,184
Kes şunu Kitty.

129
00:15:45,284 --> 00:15:47,270
Bir dakika beni dinler misin?

130
00:15:47,370 --> 00:15:49,911
Gerçekten harika hissediyorum.

131
00:15:50,011 --> 00:15:52,135
Evet.

132
00:15:52,235 --> 00:15:55,542
Senin yanında değilim, değilim.

133
00:15:55,642 --> 00:15:56,759
Elbette.

134
00:15:56,859 --> 00:15:58,670
Ben iyiyim sanırım...

135
00:15:58,770 --> 00:16:00,129
Bu koşullar altında.

136
00:16:00,229 --> 00:16:02,229
Evet.

137
00:16:03,914 --> 00:16:05,308
Hayır.

138
00:16:05,408 --> 00:16:07,428
Aramayı bıraktı.

139
00:16:07,528 --> 00:16:09,896
Yine de bana bir mektup yazdı.

140
00:16:09,996 --> 00:16:11,286
Anlıyorum.

141
00:16:11,386 --> 00:16:13,685
Hayal edebilirsiniz.

142
00:16:13,785 --> 00:16:15,457
Ona X, Y ve Z'yi geri vermeliyim.

143
00:16:15,557 --> 00:16:17,557
kıyafet listesini görmek, bu tür şeyler.

144
00:16:19,902 --> 00:16:21,679
Hayır, sanırım artık bunu kabul etti.

145
00:16:21,779 --> 00:16:23,779
Bir haftadır tek kelime duymadım.

146
00:16:28,348 --> 00:16:29,603
Hayır, bu gece olmaz tatlım.

147
00:16:29,703 --> 00:16:30,577
Yorgunum.

148
00:16:30,677 --> 00:16:33,044
Üstelik mecburum
ahtapotumu daha da çirkinleştir.

149
00:16:33,144 --> 00:16:33,983
Belki yarın.

150
00:16:34,083 --> 00:16:35,373
Seni arayacağım.

151
00:16:35,473 --> 00:16:37,473
Hoşçakal.

152
00:16:50,523 --> 00:16:52,022
Ah, evet ve evet ve evet ve evet

153
00:16:52,122 --> 00:16:54,072
bizi bana güldürürdü.

154
00:16:54,172 --> 00:16:56,297
O adam beynimin içinde.

155
00:16:56,397 --> 00:16:58,174
Beni deli ediyor.

156
00:16:58,274 --> 00:17:00,274
Freddy nerede?

157
00:17:02,723 --> 00:17:07,697
Freddy nerede?

158
00:17:07,797 --> 00:17:10,721
Freddy nerede?

159
00:17:10,821 --> 00:17:12,354
Do do de dee.

160
00:17:12,454 --> 00:17:17,047
Do do de dee, Freddy nerede?

161
00:17:17,147 --> 00:17:21,352
Bu söylentinin nasıl başladığını merak ediyorum.

162
00:17:22,430 --> 00:17:23,790
Çocuklar korkmak istiyor, değil mi?

163
00:17:23,890 --> 00:17:26,149
İnanılmayacak kadar fantastik.

164
00:17:29,694 --> 00:17:31,715
Sadece bir düşün.

165
00:17:31,815 --> 00:17:35,364
Yalnızca bu özel birim ve
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı

166
00:17:35,464 --> 00:17:38,005
bu gece burada ne olduğunu öğreneceğim.

167
00:17:38,105 --> 00:17:40,121
Yani sen bizim olduğumuzu düşünüyorsun
ne oldu biliyor musun?

168
00:17:57,847 --> 00:17:59,520
Alo polis merkezi?

169
00:17:59,620 --> 00:18:02,822
Bu Carter, Johnny Carter.

170
00:18:02,922 --> 00:18:03,761
Elbette.

171
00:18:03,861 --> 00:18:05,464
Onlar başka bir gezegenden.

172
00:18:05,564 --> 00:18:07,061
Genç aşıklar için ne güzel bir gece Steve.

173
00:18:07,161 --> 00:18:09,356
Tyrrell ve Gloria Castille.

174
00:18:09,456 --> 00:18:10,677
Şaka yaptığımı sanıyordu.

175
00:18:10,777 --> 00:18:14,118
Kimse buna inanmayacak
uçan daire adamlarının istilası.

176
00:18:14,218 --> 00:18:15,056
Bütün bunlar...

177
00:18:15,156 --> 00:18:17,489
Çocuklar korkmak ister.

178
00:18:17,589 --> 00:18:18,775
Kendini atamak

179
00:18:18,875 --> 00:18:20,875
Lover's Lane'in refakatçisi.

180
00:18:21,447 --> 00:18:23,294
Ah, Pete'in aşkına.

181
00:18:23,394 --> 00:18:25,448
Ve bir çiftçi
sahip olduğun en uzun av tüfeği

182
00:18:25,548 --> 00:18:27,778
şimdiye kadar kötü adamı oynayan görüldü.

183
00:18:27,878 --> 00:18:29,236
Bu kadar komik olan ne?

184
00:18:29,336 --> 00:18:32,052
Ben...

185
00:18:32,152 --> 00:18:34,694
Tanrım, beni korkuttun.

186
00:18:34,794 --> 00:18:36,794
Tebrikler tatlım.

187
00:18:38,478 --> 00:18:40,478
Neredeyse benim.

188
00:18:46,298 --> 00:18:48,319
Sana anahtarı geri vermeye geldim.

189
00:18:48,419 --> 00:18:51,864
büyülü kalene.

190
00:18:51,964 --> 00:18:53,983
Zili çalabilirdin, biliyorsun.

191
00:18:54,083 --> 00:18:55,061
Neyse artık buradayım.

192
00:18:55,161 --> 00:18:58,081
İçeri girebilir miyim yoksa girmeli miyim?
Dışarı çıkıp bekleyeyim mi?

193
00:19:06,701 --> 00:19:08,408
Kendini evinde gibi hisset.

194
00:19:08,508 --> 00:19:09,347
Hmm.

195
00:19:09,447 --> 00:19:12,266
Söylemesi yapmaktan daha kolay.

196
00:19:12,366 --> 00:19:14,366
Senin dağınıklığına asla dayanamadım.

197
00:19:16,641 --> 00:19:18,692
Bugünlerde çok daha kötüyüm.

198
00:19:22,342 --> 00:19:24,257
Hala senin yaptığını düşünüyorum
affedilemez bir hata

199
00:19:24,357 --> 00:19:25,230
beni terk etmek.

200
00:19:25,330 --> 00:19:27,594
Ama bu konuya tekrar girmeyeceğim.

201
00:19:27,694 --> 00:19:32,634
Güzel, çünkü ben bununla ilgili değilim
dinlesen bile seni dinlemek.

202
00:19:32,734 --> 00:19:38,577
Peki, peki, bizim küçük
masumiyetin pençeleri büyüdü.

203
00:19:38,677 --> 00:19:41,844
Beni bırakarak sana heyecan mı yaşatacağım?

204
00:19:41,944 --> 00:19:43,944
Kendinizi yetişkin gibi hissetmenizi mi sağlıyor?

205
00:19:47,157 --> 00:19:48,934
Evet.

206
00:19:49,034 --> 00:19:51,611
Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi şey.

207
00:19:51,711 --> 00:19:53,905
Ve en zoru.

208
00:19:54,005 --> 00:19:58,249
Hımm, mükemmeldi
zamanlanmış, bu kesin.

209
00:19:58,349 --> 00:20:02,594
Kesinlikle mükemmel bir zamanlamaydı.

210
00:20:02,694 --> 00:20:05,788
Tam olarak oturmuyordun
Tanıştığımızda güzel miydin?

211
00:20:09,402 --> 00:20:14,063
Biliyor musun, bunu sen hallettin
çok güzel, senin küçük sığınağın.

212
00:20:14,163 --> 00:20:16,163
Lütfen buna dokunmayın.

213
00:20:20,142 --> 00:20:21,711
Tam istediğini aldın
ilişkimizin dışında,

214
00:20:21,811 --> 00:20:23,811
değil mi?

215
00:20:26,398 --> 00:20:30,573
Bilirsin, kimse bunu yapmazdı
Bu kadar saldırgan olduğunuzdan şüpheleniyorum.

216
00:20:30,673 --> 00:20:32,729
Peki ne istiyorsun, bir
kazancımın yüzdesi,

217
00:20:32,829 --> 00:20:34,829
Yoksa bana tazminat davası mı açacaksın?

218
00:20:39,502 --> 00:20:45,206
Sana verdiği zarar
bana yaptığının değeri ölçülemez.

219
00:20:45,306 --> 00:20:46,702
Sorun nedir?

220
00:20:46,802 --> 00:20:49,620
bununla baş edemez misin
iş partileri yalnız mı?

221
00:20:49,720 --> 00:20:52,644
O odalar insanlarla dolu, havadan sudan sohbet mi?

222
00:20:52,744 --> 00:20:54,451
Merak etme.

223
00:20:54,551 --> 00:20:56,154
Her şey yoluna girecek.

224
00:20:56,254 --> 00:20:57,719
İyi olacaksın, sadece...

225
00:20:57,819 --> 00:21:00,429
Sadece... sadece... hemen sen

226
00:21:00,529 --> 00:21:04,427
kendine başka bir kurban bul,
parlak neşeli bir şey

227
00:21:04,527 --> 00:21:07,099
seninle dünya arasında kim durabilir?

228
00:21:13,390 --> 00:21:16,939
Yanılıyorsun canım.

229
00:21:17,039 --> 00:21:19,055
Yerine birini bulmak o kadar kolay değil.

230
00:21:24,407 --> 00:21:28,131
Ayrıca, yer değiştirmelerden nefret ediyorum.

231
00:21:28,231 --> 00:21:30,231
Anıları tercih eden biriyim.

232
00:21:32,541 --> 00:21:34,596
Burada ne yapıyorsun?

233
00:21:34,696 --> 00:21:36,696
Benden ne istiyorsun?

234
00:21:44,706 --> 00:21:46,831
Burada yalnız kalmıyor musun?

235
00:21:46,931 --> 00:21:48,777
37. katta çok daha yalnız kaldım

236
00:21:48,877 --> 00:21:52,148
senin küçük yerin,
plastik çimlerinle,

237
00:21:52,248 --> 00:21:55,138
yapay güneş ışığınız, hepsi
kaydedilen gadget'lar

238
00:21:55,238 --> 00:21:57,238
dışarı çıkmak zorunda kalmaktan kurtulursun.

239
00:21:59,617 --> 00:22:02,263
Sanırım artık sık sık dışarı çıkıyorsun, değil mi?

240
00:22:02,363 --> 00:22:03,897
Evet.

241
00:22:03,997 --> 00:22:07,545
Aslında seni burada bulduğum için şanslıyım.

242
00:22:07,645 --> 00:22:08,554
Kiminle çıkarsın?

243
00:22:08,654 --> 00:22:10,222
Bu seni ilgilendirmez.

244
00:22:10,322 --> 00:22:11,612
HAYIR?

245
00:22:11,712 --> 00:22:13,712
Emin misin?

246
00:22:28,326 --> 00:22:30,326
Beni dinle Gene.

247
00:22:34,373 --> 00:22:36,373
Eve git.

248
00:22:45,356 --> 00:22:48,803
Konuşmak için çok erken.

249
00:22:48,903 --> 00:22:52,621
Çok fazla acı, öfke.

250
00:22:57,801 --> 00:22:59,801
Benim için de zor, biliyorsun.

251
00:23:01,728 --> 00:23:03,728
Elbette.

252
00:23:05,550 --> 00:23:10,143
Senin için çok zor çünkü çok zayıfsın.

253
00:23:10,243 --> 00:23:14,731
Sadece tatlı, utangaç, etkilenebilir bir...

254
00:23:14,831 --> 00:23:15,774
Bendim, değil mi?

255
00:23:15,874 --> 00:23:18,415
seni boğazımla boğdum
güç, seni ele geçirdi.

256
00:23:18,515 --> 00:23:21,439
seni kalbimle bozdum
param ve gücüm.

257
00:23:21,539 --> 00:23:23,976
Beni başından atmak zorundaydın
narin küçük çiçeği savun

258
00:23:24,076 --> 00:23:26,653
senin zayıflığından.

259
00:23:26,753 --> 00:23:30,927
Senden ne kadar nefret ettiğimi hayal bile edemezsin.

260
00:23:31,027 --> 00:23:35,481
Zayıflardan nefret ediyorum... pasifliğinizden,

261
00:23:35,581 --> 00:23:37,840
tembelliğiniz, ikiyüzlülüğünüz.

262
00:23:42,045 --> 00:23:43,893
Çekip gitmek.

263
00:23:43,993 --> 00:23:44,831
Merak etme.

264
00:23:44,931 --> 00:23:46,931
Ben gidiyorum.

265
00:23:56,018 --> 00:23:58,386
Biliyor musun, belki yapabiliriz
yaklaşık bir ay sonra tekrar görüşürüz

266
00:23:58,486 --> 00:24:00,227
ve tüm bunları konuşun.

267
00:24:00,327 --> 00:24:03,391
Bunun pek olası olduğunu düşünmüyorum.

268
00:24:03,491 --> 00:24:05,963
Giymediğini görüyorum
artık boynunun etrafında.

269
00:24:06,063 --> 00:24:08,063
Evimin anahtarı.

270
00:24:20,487 --> 00:24:21,325
Üzgünüm.

271
00:24:21,425 --> 00:24:23,202
Üzgünüm.

272
00:24:23,302 --> 00:24:25,302
Üzgünüm.

273
00:24:27,682 --> 00:24:28,555
Durmak.

274
00:24:28,655 --> 00:24:30,223
Lütfen, lütfen.

275
00:24:30,323 --> 00:24:31,056
Son bir kez.

276
00:24:31,156 --> 00:24:32,447
İstemiyor musun? - Kes şunu.

277
00:24:32,547 --> 00:24:33,838
Hayır, istemiyorum.

278
00:24:33,938 --> 00:24:35,471
Belki kafan istemiyor.

279
00:24:35,571 --> 00:24:36,618
Önemli olan kafamdır.

280
00:24:36,718 --> 00:24:39,677
Ah, kafan asla
en iyi kısmın canım.

281
00:24:39,777 --> 00:24:40,859
Tamam.

282
00:24:40,959 --> 00:24:44,091
Ailenin bir reisi
sizce de yeterli değil mi?

283
00:24:44,191 --> 00:24:45,968
Bu oyunları oynamayı bırakın.

284
00:24:46,068 --> 00:24:47,253
Bildiğiniz gibi, oyunlardan bahsetmişken,

285
00:24:47,353 --> 00:24:49,653
Yeni bir video oyunu icat ettim.

286
00:24:49,753 --> 00:24:52,711
güzel bir şey var
inci avcısı ve deniz

287
00:24:52,811 --> 00:24:56,356
isteyen canavar
onu dokunaçlarına hapset.

288
00:25:13,804 --> 00:25:15,804
Gitmek zorundayım.

289
00:25:17,766 --> 00:25:20,446
Hiç değişmedin değil mi?

290
00:25:20,546 --> 00:25:23,749
Değiştirmeye niyetimiz yok.

291
00:25:23,849 --> 00:25:25,849
Anahtarını alacağım.

292
00:26:23,214 --> 00:26:24,121
İşte burada.

293
00:26:24,221 --> 00:26:26,221
Biraz kirli...

294
00:26:26,898 --> 00:26:29,957
çünkü bir romum vardı
çantamda yer mantarı vardı ve erimişti.

295
00:26:39,375 --> 00:26:41,375
Gen?

296
00:26:44,068 --> 00:26:44,872
Gen!

297
00:26:44,972 --> 00:26:49,594
Gene, bir daha buraya gelme!

298
00:29:12,550 --> 00:29:13,909
Vericiler yerinde.

299
00:29:14,009 --> 00:29:16,009
Hunter astarlandı.

300
00:29:17,311 --> 00:29:21,173
15 santimetreküp
hormon özü enjekte edildi.

301
00:29:21,273 --> 00:29:23,467
Güç, %75.

302
00:29:23,567 --> 00:29:27,604
Saldırganlıkta artış, %300.

303
00:29:27,704 --> 00:29:33,374
Avcı ölmeden önceki süre sınırı
otomatik zehirlenme, 60 dakika.

304
00:29:33,474 --> 00:29:38,483
Zaman geçti; altı dakika 30 saniye.

305
00:29:38,583 --> 00:29:41,816
Kalan süre, 53
dakika 30 saniye.

306
00:30:04,129 --> 00:30:06,636
Merhaba?

307
00:30:06,736 --> 00:30:09,416
Merhaba?

308
00:30:09,516 --> 00:30:12,475
Merhaba, kim var orada?

309
00:30:12,575 --> 00:30:15,077
Kahretsin.

310
00:30:34,924 --> 00:30:36,924
Merhaba?

311
00:30:43,161 --> 00:30:45,161
Hayır.

312
00:30:46,393 --> 00:30:49,005
Eva.

313
00:30:49,105 --> 00:30:50,603
Evet?

314
00:30:50,703 --> 00:30:52,703
Sakin ol.

315
00:31:11,453 --> 00:31:13,438
TAMAM.

316
00:31:13,538 --> 00:31:16,115
Tamam, benim tarafımdan.

317
00:31:16,215 --> 00:31:18,301
Tanrı'nın yüzüğü.

318
00:32:20,237 --> 00:32:22,237
Ah.

319
00:32:31,255 --> 00:32:33,255
Bok.

320
00:32:57,323 --> 00:32:58,370
Saçmalamayın.

321
00:32:58,470 --> 00:33:02,262
Seçme şansın
enfeksiyon kaptım canım

322
00:33:02,362 --> 00:33:06,364
495'te yaklaşık beştir.

323
00:33:06,464 --> 00:33:09,075
Evet, neredeyse kangren oluyordum
parmağımda teşekkürler

324
00:33:09,175 --> 00:33:11,175
lanet olası elektrikli tavuk dilimleyicisine.

325
00:33:29,194 --> 00:33:31,458
Rahatlamak.

326
00:33:31,558 --> 00:33:34,968
Derin nefes alın.

327
00:33:35,068 --> 00:33:37,068
Yavaşça nefes verin.

328
00:33:39,344 --> 00:33:44,457
Gerginliğin vücudunuzdan dışarı akmasına izin verin.

329
00:33:44,557 --> 00:33:47,273
Konsantre ol.

330
00:33:47,373 --> 00:33:50,158
Vücudunuzu hissedin.

331
00:33:50,258 --> 00:33:53,946
Müzik içinizde.

332
00:33:54,046 --> 00:34:01,176
Nabzını dinle,
kan pompalama, hayatın

333
00:34:01,276 --> 00:34:03,276
damarlarınızdan akıyor.

334
00:34:12,468 --> 00:34:15,283
Şimdi pulluk pozisyonunu benimseyin.

335
00:34:17,716 --> 00:34:19,716
Yavaşça.

336
00:34:21,713 --> 00:34:26,305
Ve şimdi yavaşça 10'a kadar sayın.

337
00:34:26,405 --> 00:34:34,404
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

338
00:34:36,867 --> 00:34:43,645
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

339
00:34:57,200 --> 00:35:00,228
Mutlu musun?

340
00:35:00,328 --> 00:35:02,378
Kanınızın içinizden akmasına izin verin.

341
00:35:26,326 --> 00:35:28,834
Cenneti düşün.

342
00:35:28,934 --> 00:35:32,478
Ateşi ve suyu düşünün.

343
00:35:33,973 --> 00:35:35,973
Ah, su!

344
00:35:38,979 --> 00:35:39,989
Ah.

345
00:35:40,089 --> 00:35:43,287
Ah, Pete'in aşkına.

346
00:35:49,509 --> 00:35:51,147
Cevaplarını sorduğumda,

347
00:35:51,247 --> 00:35:59,246
seni istediğimi inkar edemezsin
nehirler kuruyana kadar burada

348
00:36:00,214 --> 00:36:03,307
ve rüya kalbi canlandırır.

349
00:36:15,263 --> 00:36:17,263
Poltergeist 3.

350
00:36:53,287 --> 00:36:56,490
Ah, bu harika bir duygu.

351
00:36:56,590 --> 00:37:01,356
Ey yukarıdan aşağıya bakan sen
yüksek ve yargıç Gene Campbell.

352
00:37:01,456 --> 00:37:04,935
Evet, banyoyu tekrar çalıştırdım.

353
00:37:05,035 --> 00:37:10,358
Ve açıkçası benim
canım, umurumda değil.

354
00:37:10,458 --> 00:37:13,903
asla tam olarak uyanmadım
senin seviyene göre miydim?

355
00:37:14,003 --> 00:37:17,270
Hiçbir zaman tam anlamıyla kadınsı bir Android olmadı
sahip olmak için çok istekliydin.

356
00:37:22,972 --> 00:37:24,435
Bu harika.

357
00:37:24,535 --> 00:37:26,520
O buradayken bunu neden söylemedim?

358
00:37:26,620 --> 00:37:30,274
Kibirli piç
dinlemezdi.

359
00:37:30,374 --> 00:37:36,631
Sevgili Gene... Ah!

360
00:37:44,659 --> 00:37:47,231
Avcının saldırganlığı maksimum.

361
00:37:58,040 --> 00:38:02,285
Zaman geçti; 24 dakika 25 saniye.

362
00:38:02,385 --> 00:38:05,791
Kalan süre, 35
dakika 35 saniye.

363
00:38:10,971 --> 00:38:18,970
Sevgili Gene, saat 7:43,
8 Nisan Salı öğleden sonra.

364
00:38:20,737 --> 00:38:25,538
Yarım saat kaldın
önce bu sırayla,

365
00:38:25,638 --> 00:38:32,210
bana hakaret etti, sorguya çekildi
beni küçük düşürdü.

366
00:38:32,310 --> 00:38:35,200
Sonunda yarım yamalak bir şey yaptın
beni baştan çıkarmaya çalışma,

367
00:38:35,300 --> 00:38:38,189
kesintiye uğrayan,
neyse ki, birer birer

368
00:38:38,289 --> 00:38:40,289
senin kahrolası makinelerin.

369
00:38:43,538 --> 00:38:48,686
Bilirsin, hepsinde
seninle yaşadığım zamanlar

370
00:38:48,786 --> 00:38:55,011
Hiçbir zaman bir şey yapmadım, asla
spontane bir şey bile söyledi.

371
00:38:55,111 --> 00:38:57,201
Çok fazla parmağı olan bir çocuk gibiydim

372
00:38:57,301 --> 00:38:59,301
ve onları nereye koyacağımı asla bilemedim.

373
00:39:01,611 --> 00:39:03,318
Sanırım her zaman biraz korktum

374
00:39:03,418 --> 00:39:08,949
üstün zekanızdan.

375
00:39:09,049 --> 00:39:12,355
Ve gerçek şu ki sen çok zekisin.

376
00:39:12,455 --> 00:39:16,665
Ve sen her zaman sahip oldun
tam istediğin şey.

377
00:39:16,765 --> 00:39:20,939
Ve sen bir dünyada yaşıyorsun
bir düğmeye bastığınız yer

378
00:39:21,039 --> 00:39:23,039
ve tüm dileklerin gerçek olsun.

379
00:39:26,706 --> 00:39:31,954
Ama o dünya, sizin elektronik dünyanız...

380
00:39:34,699 --> 00:39:37,832
Gerçek dünyada güçlü olan
ve zayıflar yoktur.

381
00:39:37,932 --> 00:39:40,265
Hepimiz ikisinden de birazız.

382
00:39:40,365 --> 00:39:41,830
Benim güçlü yanlarım var.

383
00:39:41,930 --> 00:39:44,922
Zayıf yönlerin var.

384
00:39:45,022 --> 00:39:48,120
Seni satranç oynarken gördüm

385
00:39:48,220 --> 00:39:50,970
dahi arkadaşlarınızla.

386
00:39:51,070 --> 00:39:53,716
Kazanmak zorundasın, değil mi?

387
00:39:53,816 --> 00:39:56,496
Ve senden önceki ikinci
Rakibinizi mat edin,

388
00:39:56,596 --> 00:39:59,346
O kadar gerginsin ki hasta görünüyorsun.

389
00:39:59,446 --> 00:40:01,918
Sadece fikir
olasılık var

390
00:40:02,018 --> 00:40:04,018
kaybetmek seni korkutur.

391
00:40:07,998 --> 00:40:11,408
Seni de korkutuyorum değil mi?

392
00:40:11,508 --> 00:40:15,439
İyi olan her şey
benim hakkımda seni korkutuyor...

393
00:40:15,539 --> 00:40:22,321
Benim mutluluğum, benim yeteneğim.

394
00:40:22,421 --> 00:40:27,774
Birisinin olmasından korkuyorsun
Bana bakacaksın, bana dokunacaksın.

395
00:40:30,415 --> 00:40:32,991
Ama sen bir çocuksun.

396
00:40:33,091 --> 00:40:35,390
Beni istemiyorsun.

397
00:40:35,490 --> 00:40:37,610
Ama yapmak istiyorsun
başka kimsenin yapmadığı kesin.

398
00:40:40,668 --> 00:40:44,496
Peki sana haberlerim var.

399
00:40:44,596 --> 00:40:47,550
oynamayacağım
artık oyunlarınızda.

400
00:41:01,348 --> 00:41:03,365
Bunu soğuyacağım
sizin de hesabınızda.

401
00:41:21,369 --> 00:41:22,312
Ah.

402
00:41:22,412 --> 00:41:25,126
Öğrenmelisin
kendine hakim ol canım.

403
00:41:25,226 --> 00:41:26,933
İlk önce saçınızı kurutursunuz.

404
00:41:27,033 --> 00:41:29,033
O zaman bana defolup gitmemi söylüyorsun.

405
00:41:39,756 --> 00:41:41,756
Kahretsin.

406
00:41:52,615 --> 00:41:54,701
Tamam, nerede olduğumuza bir bakalım.

407
00:42:00,122 --> 00:42:01,343
Sanırım iptal etsem iyi olacak.

408
00:42:01,443 --> 00:42:05,650
Ve bunu koyacağım
senin hesabın da soğuk.

409
00:42:10,863 --> 00:42:12,863
Ne oluyor?

410
00:42:56,429 --> 00:42:58,429
Neden açılmıyor?

411
00:43:06,369 --> 00:43:08,369
Neden açılmıyor?

412
00:43:56,698 --> 00:43:58,698
HAYIR!

413
00:44:04,761 --> 00:44:06,761
İşte başlıyoruz.

414
00:44:09,245 --> 00:44:11,231
Bu bir kabus.

415
00:44:11,331 --> 00:44:12,865
Bu bir kabus.

416
00:44:12,965 --> 00:44:14,965
Bu bir kabus.

417
00:44:18,142 --> 00:44:20,159
Durdur şunu.

418
00:45:12,468 --> 00:45:14,210
Sakin kalmalı.

419
00:45:14,310 --> 00:45:16,469
Sakin kalmalı.

420
00:45:16,569 --> 00:45:19,111
Belki zehirli değildir.

421
00:45:19,211 --> 00:45:21,211
Belki bu sadece bir bahçe yılanıdır.

422
00:46:00,606 --> 00:46:05,368
Kalan süre, 31
dakika 45 saniye.

423
00:46:33,660 --> 00:46:35,660
Bu bir mamba.

424
00:48:09,659 --> 00:48:11,659
Buraya çıkamıyorum.

425
00:48:15,289 --> 00:48:17,831
Mamba tamamen sağır ama algılıyor

426
00:48:17,931 --> 00:48:23,357
adrenalin salgılanması
üretilen havada

427
00:48:23,457 --> 00:48:25,457
avının korkusuyla.

428
00:48:34,197 --> 00:48:37,260
Vurulduğunda yükselir
kendisi bire eşit bir yüksekliğe

429
00:48:37,360 --> 00:48:39,311
uzunluğunun üçte biri.

430
00:48:39,411 --> 00:48:41,411
Zehiri ölümcüldür.

431
00:48:51,332 --> 00:48:56,720
Ah, ah, ah, ah, ah.

432
00:49:03,845 --> 00:49:06,522
HAYIR!

433
00:49:32,171 --> 00:49:34,171
Merhaba, beni duyabiliyor musun?

434
00:49:37,629 --> 00:49:40,449
Seni duyamıyorum.

435
00:49:40,549 --> 00:49:42,549
Telefonum bozuldu.

436
00:49:47,222 --> 00:49:49,798
Kulağa hoş geldiğini biliyorum
inanılmaz ama gerçek.

437
00:49:49,898 --> 00:49:50,702
Yemin ederim.

438
00:49:50,802 --> 00:49:52,335
Bir mamba ile evime kapandım

439
00:49:52,435 --> 00:49:54,734
ve yılanlardan korkuyorum.

440
00:49:54,834 --> 00:49:56,855
Çok korkuyorum.

441
00:49:56,955 --> 00:50:00,539
Kapı kilitli, çıkamıyorum.

442
00:50:00,639 --> 00:50:02,172
Arayamıyorum bile.

443
00:50:02,272 --> 00:50:04,744
Pencere yok.

444
00:50:04,844 --> 00:50:08,567
Eğer duyabiliyorsan, burası bir çatı katı
sporun ortasında

445
00:50:08,667 --> 00:50:12,495
arazi, 34. Cadde çıkışı.

446
00:50:12,595 --> 00:50:14,685
Beni duyabiliyorsan yardım çağır.

447
00:50:14,785 --> 00:50:15,935
Polis çağırın.

448
00:50:16,035 --> 00:50:19,029
34. Cadde, spor sahası.

449
00:50:19,129 --> 00:50:21,910
Bu bir ölüm kalım meselesi.

450
00:50:22,952 --> 00:50:24,311
Neden?

451
00:50:24,411 --> 00:50:27,405
Neden?

452
00:50:27,505 --> 00:50:29,769
Ah Tanrım.

453
00:50:29,869 --> 00:50:32,927
Nerede? Nerede?

454
00:51:19,362 --> 00:51:21,378
Ah.

455
00:51:54,119 --> 00:51:55,062
Botlarım.

456
00:51:55,162 --> 00:51:57,162
Bacaklarımı koru.

457
00:53:27,999 --> 00:53:28,871
Merhaba?

458
00:53:28,971 --> 00:53:30,017
Merhaba?

459
00:53:30,117 --> 00:53:32,117
Merhaba?

460
00:56:53,656 --> 00:56:55,641
Ah!

461
00:56:55,741 --> 00:56:57,741
Paylo.

462
00:56:59,460 --> 00:57:01,460
Bana yardım et.

463
00:57:32,061 --> 00:57:35,646
Zaman geçti, 41 dakika.

464
00:57:35,746 --> 00:57:37,746
Kalan süre, 19 dakika.

465
00:58:30,628 --> 00:58:32,161
Ah.

466
00:58:32,261 --> 00:58:34,346
Oh, ısırmayacaksın.

467
00:58:37,927 --> 00:58:41,615
Ateşten korkuyorsun, değil mi?

468
00:58:41,715 --> 00:58:43,715
Seni orospu çocuğu.

469
00:59:11,223 --> 00:59:13,223
Açık!

470
00:59:41,149 --> 00:59:43,517
Ah!

471
00:59:43,617 --> 00:59:45,617
Korkuyorsun!

472
00:59:48,727 --> 00:59:49,634
Korkuyorsun.

473
00:59:49,734 --> 00:59:51,734
Sen de korkuyorsun.

474
00:59:54,913 --> 00:59:57,972
Artık senin tadını alabiliyorum
adrenalin, seni piç.

475
01:00:02,837 --> 01:00:04,684
Hey, istediğin bu değil miydi?

476
01:00:04,784 --> 01:00:07,043
Gel ve al, seni sarı pislik.

477
01:00:17,887 --> 01:00:20,742
Her kimsen, git kendini becer.

478
01:00:20,842 --> 01:00:22,842
Git kendini becer!

479
01:00:31,025 --> 01:00:34,575
Oldukça mücadele veriyorsun canım.

480
01:00:34,675 --> 01:00:35,965
Hareket etmeye devam etmeliyim.

481
01:00:36,065 --> 01:00:38,065
Kafanı karıştır.

482
01:00:47,605 --> 01:00:48,998
Koşmaya devam etmeliyim.

483
01:00:49,098 --> 01:00:51,918
Koşmaya devam et.

484
01:00:52,018 --> 01:00:53,030
Daha hızlı.

485
01:00:53,130 --> 01:00:55,130
Daha hızlı!

486
01:01:25,837 --> 01:01:27,837
Yakaladım!

487
01:01:42,486 --> 01:01:43,359
Hayır.

488
01:01:43,459 --> 01:01:45,459
Kahretsin.

489
01:02:34,029 --> 01:02:36,433
Artık cennetteyim.

490
01:02:36,533 --> 01:02:41,473
seni yanımda hissediyorum
çünkü sen etraftayken

491
01:02:41,573 --> 01:02:44,809
Coşkuyu hissediyorum.

492
01:02:44,909 --> 01:02:47,485
Gitmene izin vermeyeceğim.

493
01:02:47,585 --> 01:02:50,679
Sakın kaçma...

494
01:03:03,608 --> 01:03:05,694
Tamam, bakalım neredesin.

495
01:03:17,337 --> 01:03:19,337
Dışarı çıkıyor musun?

496
01:03:33,291 --> 01:03:35,901
Kalbini çevir ve seni seç

497
01:03:36,001 --> 01:03:37,153
yerden.

498
01:03:37,253 --> 01:03:38,195
ben...

499
01:03:38,295 --> 01:03:41,776
Bütün güzelliğe bak
burada ısırılacak şeyler var.

500
01:03:41,876 --> 01:03:45,808
Bakın, Moby Dick var.

501
01:03:45,908 --> 01:03:47,927
Ah, sanırım sevmiyorsun
o çünkü o yapmıyor

502
01:03:48,027 --> 01:03:49,527
Adrenalin kokuyor, değil mi?

503
01:03:49,627 --> 01:03:50,500
O öldü.

504
01:03:50,600 --> 01:03:52,600
Benim gibi değil.

505
01:03:56,613 --> 01:03:58,599
İstediğin benim korkum değil mi?

506
01:03:58,699 --> 01:04:01,062
İstediğin benim korkum, değil mi?

507
01:04:02,105 --> 01:04:04,090
Beklediğim şey buydu.

508
01:04:04,190 --> 01:04:09,368
Bunu yapmayı deneyebilir miyim
tamam, sevişmek...

509
01:04:14,095 --> 01:04:16,498
Pis.

510
01:04:16,598 --> 01:04:18,598
Pislik...

511
01:04:35,645 --> 01:04:37,596
Artık cennetteyim.

512
01:04:37,696 --> 01:04:40,307
Beni sevmek isteyeceksin.

513
01:04:40,407 --> 01:04:42,407
Duy onu...

514
01:04:51,146 --> 01:04:52,089
Yardım edin lütfen!

515
01:04:52,189 --> 01:04:53,132
Ses.

516
01:04:53,232 --> 01:04:55,217
Beni dinle!

517
01:04:55,317 --> 01:04:56,330
Lanet olsun!

518
01:04:56,430 --> 01:04:57,303
Dinlemek!

519
01:04:57,403 --> 01:04:59,388
Uzaklara gitme!

520
01:04:59,488 --> 01:05:01,021
Yala seni yerden.

521
01:05:01,121 --> 01:05:04,150
Artık cennetteyim.

522
01:05:04,250 --> 01:05:07,556
Bir söz hakkın olduğunu biliyorsun.

523
01:05:07,656 --> 01:05:09,656
Her gece...

524
01:06:14,668 --> 01:06:17,279
Dışarı çık!

525
01:06:17,379 --> 01:06:21,867
Dışarı çık seni pislik!

526
01:06:21,967 --> 01:06:23,500
Çıkmak!

527
01:06:23,600 --> 01:06:31,251
Dışarı çık seni lanet piç!

528
01:06:31,351 --> 01:06:33,580
Neredesin!

529
01:06:33,680 --> 01:06:35,680
Piç!

530
01:06:38,616 --> 01:06:41,226
Dışarı çık, sen!

531
01:06:41,326 --> 01:06:45,884
Nerede... Dışarı çık!

532
01:06:45,984 --> 01:06:46,858
Çıkmak!

533
01:06:46,958 --> 01:06:48,958
Çıkmak!

534
01:07:33,114 --> 01:07:35,443
Otomatik zehirlenme neredeyse tamamlandı.

535
01:10:44,103 --> 01:10:48,139
Beklediğimden çok daha iyi iş çıkardın.

536
01:10:48,239 --> 01:10:50,642
Aslında neredeyse kazandın.

537
01:10:50,742 --> 01:10:52,450
Birkaç dakika daha,
yılan ölmüş olurdu

538
01:10:52,550 --> 01:10:54,550
ve güvende olurdun.

539
01:11:00,404 --> 01:11:03,328
Tabii ki sadece var
milyonda bir ihtimal.

540
01:11:03,428 --> 01:11:06,388
Ama kendimi vermeyi seviyorum
Rakibin biraz şansı var.

541
01:11:06,488 --> 01:11:08,368
Ve çok iyi iş çıkardın.

542
01:11:08,468 --> 01:11:11,323
Eğer benimle kalsaydın,
Seni koruyabilirdim.

543
01:11:11,423 --> 01:11:13,423
Ama sen bunu istemedin.

544
01:11:15,490 --> 01:11:17,490
Özgür olmak istedin.

545
01:11:19,661 --> 01:11:21,661
Özgür.

546
01:11:24,630 --> 01:11:26,630
Özgürlük mevcut değil.

547
01:11:35,405 --> 01:11:37,405
Sizce özgürlük nedir?

548
01:11:39,541 --> 01:11:41,940
Aptallar arasında yaşayabilmek mi?

549
01:11:46,005 --> 01:11:54,004
Kendini satıyorsun demektir
gülme şeklin, her şey.

550
01:11:58,762 --> 01:12:04,397
Her şey satılıktır.

551
01:12:04,497 --> 01:12:08,498
Ve yavaş yavaş sen
diğerleri gibi olmak,

552
01:12:08,598 --> 01:12:10,598
aptal ve kibirli.

553
01:12:14,054 --> 01:12:18,717
Ve nasıl fiyat belirleyeceğinizi öğreniyorsunuz.

554
01:12:18,817 --> 01:12:21,945
Ve bunun senin başına gelmesine izin veremezdim.

555
01:12:27,158 --> 01:12:35,157
Sen tek kadınsın
tek şey, tek insan.

556
01:12:37,098 --> 01:12:39,098
Eva'yı her zaman sevdim.

557
01:12:43,424 --> 01:12:45,962
Bana ait olmamana izin veremem.

558
01:12:50,793 --> 01:12:54,794
Seni tutmanın başka yolu yoktu.

559
01:12:54,894 --> 01:12:55,767
Gen.

560
01:12:55,867 --> 01:12:58,722
Sus.

561
01:12:58,822 --> 01:13:01,885
Bir dakika daha ve
hiçbir şey hissetmeyeceksin.

562
01:13:01,985 --> 01:13:03,985
Oyun bitti.

563
01:13:09,979 --> 01:13:11,979
Hoşça kal Eva.

564
01:17:16,267 --> 01:17:23,396
Kalbinin sesini dinle,
Tanıdığınız bir sesi dinleyin.

565
01:17:23,496 --> 01:17:30,169
Ve diğerini göreceksin
yan, gitmek istediğin her yere.

566
01:17:33,888 --> 01:17:41,887
Gelgitle birlikte dönüyorum, şimdi
sonunda eve geliyorsun.

567
01:17:42,786 --> 01:17:48,521
Kalbinin sesini dinle,
Tanıdığınız bir sesi dinleyin.

568
01:17:52,170 --> 01:17:59,995
Zamanı telafi etmek,
kalp atışının gidişini izliyorum.

569
01:18:00,095 --> 01:18:07,046
Biz bir günün kahramanlarıyız
berbat bir yolda koşuyoruz.

570
01:18:10,697 --> 01:18:18,696
Keşke orada olabilseydim
ne kadar önemsediğimi göstermek için.

571
01:18:19,803 --> 01:18:24,843
Kalbini dinle,
Tanıdığınız bir sesi dinleyin.

572
01:18:29,465 --> 01:18:37,464
Ne zaman olduğunu hatırlamak için tekrar şehirdeyiz.

573
01:18:37,876 --> 01:18:44,131
Söylediğim sözleri duy
bir hayatın aşkında.

574
01:18:47,260 --> 01:18:52,479
Kilometrelerce öteye ulaşın.

575
01:18:52,579 --> 01:18:56,545
Kanunsuz çocuğu serbest bırakın.

576
01:18:56,645 --> 01:19:04,569
Her gece ve gündüz, al
inanç yolunda her fırsat.

577
01:19:43,045 --> 01:19:47,669
Kalbinin sesini dinle,
Tanıdığınız bir sesi dinleyin.

578
01:19:50,797 --> 01:19:56,078
Biz rehineyiz
aşk, ölümlü bir ruha bağlı.

579
01:20:00,876 --> 01:20:08,875
Ateş ve alev,
mum yeniden yanar.

580
01:20:09,565 --> 01:20:15,299
Kalbinin sesini dinle,
Tanıdığınız bir sesi dinleyin.

581
01:20:19,645 --> 01:20:24,684
Kalbinin sesini dinle,
Tanıdığınız bir sesi dinleyin.

582
01:20:28,334 --> 01:20:34,382
Kalbinin sesini dinle,
Tanıdığınız bir sesi dinleyin.