1
00:01:40,828 --> 00:01:43,080
カイラ！カイラ！
2
00:02:00,444 --> 00:02:02,362
ありがとう、フランキー。
3
00:02:15,796 --> 00:02:18,799
大丈夫、ついてきました。
4
00:03:02,948 --> 00:03:05,909
来て。さぁ行こう。
5
00:03:08,204 --> 00:03:11,582
そこには。
そんなに悪くなかったですよね？
6
00:04:52,944 --> 00:04:55,644
なんとか乗り越えようとしているのね?
そんなふうに私を捕まえることはできません。
7
00:04:55,728 --> 00:04:56,895
もっとゆっくり、もっとゆっくり！
8
00:04:56,979 --> 00:04:58,981
サンドイッチを作ります!
9
00:05:24,214 --> 00:05:26,538
邪魔にならない場所から離れて、
狂ったモールよ！
10
00:06:43,377 --> 00:06:47,877
おい、サニー、リンゴに渡さなきゃ。
それは鳥を誘う素晴らしい方法です。
11
00:08:03,658 --> 00:08:04,958
それでどうやって
フロントガラスのひび割れ？
12
00:08:04,983 --> 00:08:07,436
石が当たったんだ
彼らのバンに投げ飛ばされました。
13
00:08:07,507 --> 00:08:10,553
- 石はまだ持っていますか？
- いいえ。
14
00:08:10,983 --> 00:08:14,007
ええ、まあ、それはほとんどありません
いわゆる絞首刑の犯罪です。
15
00:08:14,234 --> 00:08:16,945
- おそらく単なる事故でしょう。
- それは偶然じゃなかった、フランク!
16
00:08:16,970 --> 00:08:19,911
理解できないのですか？
彼らは私を殺しそうになったのです！
17
00:08:19,936 --> 00:08:23,101
-ほら、そう見えたかも…
- あなたに告発を正式に要請します。
18
00:08:23,126 --> 00:08:25,063
ジェス、私はあなたがそうであることを知っています
動揺するが、意味はない
19
00:08:25,087 --> 00:08:26,480
狂犬のように口から泡を立てている…
20
00:08:26,505 --> 00:08:27,730
さえないとき
噛める骨！
21
00:08:27,755 --> 00:08:29,650
- まだ終わってないよ！
- 判事の前には行かないよ...
22
00:08:29,675 --> 00:08:32,326
何らかの証拠を掴むまでは！
これまでのところ、あなたは私に何も提供しませんでした！
23
00:08:32,361 --> 00:08:35,317
課金もしてほしい
私の敷地内に不法侵入したとして…
24
00:08:35,342 --> 00:08:38,283
野生動物保護区での射撃、
柵の破壊…
25
00:08:38,308 --> 00:08:40,794
-そして動物虐待。
- うん？
26
00:08:41,117 --> 00:08:43,240
それであなたの証拠はどこにありますか
今回は？
27
00:08:46,142 --> 00:08:47,214
ここ。
28
00:08:48,019 --> 00:08:50,238
ああ、それはわかります
すぐに鑑識へ…
29
00:08:50,263 --> 00:08:52,422
- 自分の仕事をしてください、フランク。
- ほら、ジェス、家に帰ったらどうですか...
30
00:08:52,447 --> 00:08:55,368
冷水シャワーを浴びますか？
暑さが伝わってきますね。
31
00:08:58,415 --> 00:09:00,017
これが請求書です、ジェス。
32
00:09:01,904 --> 00:09:03,697
ありがとう、ビクター。
33
00:09:17,531 --> 00:09:19,675
わかった、スパークシー、
これは家族のアルバム用です！
34
00:09:19,700 --> 00:09:21,645
- 来て！
- ちょっと待って、降ろしてください！
35
00:09:21,935 --> 00:09:24,825
- 家族のアルバム、なんて光栄なことでしょう。
- やあ、デレク！デレク！
36
00:09:24,837 --> 00:09:27,531
- ここに入ってください！デレクをこれに巻き込んでくださいね？
- そうだよ！
37
00:09:28,616 --> 00:09:29,915
それがそれです！
38
00:09:30,961 --> 00:09:32,829
ほら、ここには誰がいるの...
39
00:09:35,748 --> 00:09:38,155
- ママ、カメラをありがとう!
- こんにちは、ダーリン！
40
00:09:44,291 --> 00:09:47,148
- あなたの友人ですか?
- 彼女は途中で私たちを道路から追い出そうとしました！
41
00:09:47,173 --> 00:09:48,394
- 彼女はそうでしたか？
- うん！
42
00:09:48,478 --> 00:09:50,605
- どうしたの？
- 彼女は負けました！
43
00:09:52,941 --> 00:09:54,423
それで、それはたくさんですか？
44
00:09:56,976 --> 00:09:57,976
うーん...
45
00:09:58,906 --> 00:10:01,755
あるいは、まず女性に奉仕したほうがいいかもしれません。
もう一周だけやってみます。
46
00:10:01,995 --> 00:10:03,427
- こんにちは、ジェシー。
- こんにちは。
47
00:10:03,452 --> 00:10:05,762
ご注文の準備が完了しました。
すぐそこです。
48
00:10:05,787 --> 00:10:08,163
- わかります。
- ああ、ありがとう。
49
00:10:08,685 --> 00:10:11,589
- 気分はどうですか？
- ああ、暑くて面倒だ。
50
00:10:11,831 --> 00:10:13,194
想像できます。
51
00:10:13,503 --> 00:10:15,602
小麦粉もあるかもしれない。
52
00:10:16,173 --> 00:10:19,485
- テッドはまだ不在ですか?
- はい。水曜日に戻ります。
53
00:10:20,194 --> 00:10:22,317
- これは私たちのためのものですか?
- ご希望の場合のみ。
54
00:10:22,587 --> 00:10:25,861
もちろん欲しいです！
あなたの絵を店内に飾っていただけると嬉しいです。
55
00:10:25,991 --> 00:10:28,660
あなたに一台販売できればいいのにと思います
時々。
56
00:10:28,685 --> 00:10:30,872
そうですね、おそらく観光シーズンになると
本格化します
57
00:10:31,223 --> 00:10:34,872
はい、まあ、黙っておきましょう。
宣伝したほうがいいでしょうか？
58
00:10:35,128 --> 00:10:37,195
その絵、買います。
59
00:10:38,719 --> 00:10:41,489
- それは私のベストの一つではありません。
- それなら、とても上手ですね。
60
00:10:41,657 --> 00:10:43,943
これは階級を示していると思います。
きちんと構成されているんですね…
61
00:10:43,968 --> 00:10:46,529
――筆致も素晴らしいですね。
- まあ、本当に？
62
00:10:46,804 --> 00:10:49,729
うーん、本当に。とても気に入っています。
63
00:10:49,915 --> 00:10:53,163
- アート愛好家としてあなたを選ぶことはなかったでしょう。
- そうですね、決して表紙で本を判断しないでください。
64
00:10:53,188 --> 00:10:55,246
そして決して絵を批判しないでください
ひと目で。
65
00:10:55,438 --> 00:10:57,491
素晴らしい筆致…
66
00:10:57,516 --> 00:10:58,966
それはペンとウォッシュです。
67
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
ははは！
68
00:11:00,568 --> 00:11:01,843
まあ、それでも好きです。
69
00:11:02,429 --> 00:11:06,057
- そうですね... 80ドルお願いします。
- わかった。
70
00:11:12,020 --> 00:11:13,425
あなたも彼らと一緒ですか？
71
00:11:14,431 --> 00:11:16,682
いいえ、彼らは私と一緒です。
72
00:11:17,906 --> 00:11:21,291
じゃあ絵の値段は
180ドルまで上がりました。
73
00:11:21,432 --> 00:11:24,897
あなたとあなたの息子たち
私の車の修理費を払ってもらえます。
74
00:11:25,421 --> 00:11:28,306
見てください...男の子たちはちょうど楽しんでいたところです
ちょっとしたゲーム。
75
00:11:28,578 --> 00:11:30,079
誰もあなたに危害を加えるつもりはありませんでした。
76
00:11:30,222 --> 00:11:32,947
そして、あなたは害を与えるつもりはなかったと思います
カンガルーにも。
77
00:11:33,134 --> 00:11:35,959
私たちはただ生計を立てようとしているだけです。
そして私たちは農民たちに恩恵を与えています。
78
00:11:36,003 --> 00:11:38,799
じゃあ何してるの？
野生動物保護区で？
79
00:11:39,315 --> 00:11:40,644
彼女はとても才能のある女性です。
80
00:11:41,330 --> 00:11:44,440
その絵は数百万の価値があるだろう
数年後には。
81
00:11:44,867 --> 00:11:45,867
うーん...
82
00:11:47,573 --> 00:11:49,658
子供たち、もうベッドに戻ってください！
83
00:11:49,683 --> 00:11:52,936
さあ、マンネリ野郎！
さあ、切ってください！切り取ってください...
84
00:11:55,397 --> 00:11:57,440
スナップ！ガッチャ！
85
00:12:00,123 --> 00:12:02,333
- おお！やめろ！
- ほら見て！あははは！
86
00:12:05,991 --> 00:12:08,438
ははは！あなたはよく似合っています
リンゴ、メイクして！
87
00:12:09,511 --> 00:12:12,347
- おい、何をしていると思う？
- 申し訳ありませんが、ちょっとしたゲームがあるだけです。
88
00:12:12,372 --> 00:12:13,817
- ビッチ！
- クリープ！
89
00:12:14,241 --> 00:12:16,801
- かさぶたを剥がすような感じです！
- ああ、サニー！
90
00:12:20,090 --> 00:12:21,090
はははは…
91
00:13:09,096 --> 00:13:12,603
おい！エセル、そこから離れてください！
落ち込んでしまいますよ！
92
00:13:13,600 --> 00:13:14,725
カイラ！
93
00:14:03,704 --> 00:14:05,147
ナメクジ、移動してください！
94
00:14:05,482 --> 00:14:08,428
さあ、ナメクジ、
邪魔にならないようにしてください。
95
00:14:13,827 --> 00:14:15,411
こんにちは？こんにちは、テッド。
96
00:14:15,495 --> 00:14:18,099
聞いてください、言葉は信じないでください
カイラは言います。
97
00:14:18,473 --> 00:14:20,660
はい、暑いです。
あなたはどうですか？
98
00:14:20,685 --> 00:14:24,146
おい、会議はどうだ？
私は嫉妬しています。
99
00:14:24,230 --> 00:14:27,023
いいえ、あなたは彼女から遠ざかります、
彼女はルーズな女性です。
100
00:14:27,521 --> 00:14:29,440
私は知っているはずです。
彼女は私の恋人です。
101
00:14:30,969 --> 00:14:33,563
いいえ、実際には大丈夫ではありません。
102
00:14:33,864 --> 00:14:35,907
射手もいたよ
また敷地内で。
103
00:14:36,222 --> 00:14:38,410
怪我をしたジョーイを見つけた
今朝、そして...
104
00:14:38,435 --> 00:14:42,607
そうだね。はい、フランクに会ったことがあります。
彼はいつもの同情的な彼だった。
105
00:14:43,106 --> 00:14:47,131
何？ああ、途中で
今朝街へ、私は...
106
00:14:47,652 --> 00:14:48,798
こんにちは？
107
00:14:49,665 --> 00:14:51,094
こんにちは？
108
00:17:26,169 --> 00:17:27,177
逃げる。
109
00:17:31,566 --> 00:17:32,999
どこかに行って。
110
00:17:49,185 --> 00:17:50,644
エセル…
111
00:17:50,669 --> 00:17:52,921
カイラ、そこから離れてください。
112
00:18:00,313 --> 00:18:02,273
カイラ、黙ってて。
113
00:21:13,013 --> 00:21:14,389
テイラーさん！
114
00:21:15,547 --> 00:21:17,001
ジェシカです。
115
00:21:51,787 --> 00:21:53,413
こんにちは？
116
00:22:15,099 --> 00:22:17,042
今日はたくさんの皆さんにお会いしています。
117
00:22:17,477 --> 00:22:20,813
- ここで何をしているの？
- 働く。テイラー夫妻が私たちを招待してくれました。
118
00:22:20,897 --> 00:22:24,832
- あなたは私の家に招待されていません。
- ああ、簡単に降りられましたね。
119
00:22:26,836 --> 00:22:28,346
少年たちは動揺していました。
120
00:22:28,821 --> 00:22:30,987
それに、とてもフォトジェニックですね。
121
00:22:31,616 --> 00:22:33,933
放っておいてください！
122
00:22:39,958 --> 00:22:41,334
- 降りてください!
- カイラ？
123
00:22:41,417 --> 00:22:44,211
- これは何ですか?降りる！降りてください！
- それは不可能です、あの雑種。
124
00:22:44,295 --> 00:22:46,005
- 降りてください！羊のために取っておいてください！
- カイラ！
125
00:22:46,089 --> 00:22:49,467
- 降りてください！降りてください！
- 雑種犬！
126
00:22:49,550 --> 00:22:52,427
- カイラ、車の中だよ！
- あの犬を撃たなければなりません!クレイジーだ！
127
00:22:52,558 --> 00:22:54,685
彼はあなたを噛んだ後になるでしょう、
リンゴ。
128
00:22:58,347 --> 00:23:00,710
さて、それを私はそう呼んでいます
傑作。
129
00:23:01,079 --> 00:23:03,081
いつも言ってた
彼は鉛筆に鉛を持っていた。
130
00:23:03,165 --> 00:23:05,083
- 本当に面白いですね。
- ちょっとまって。
131
00:23:05,181 --> 00:23:07,228
戻ってきて、戻ってきて、
戻ってきて、戻ってきて。
132
00:23:07,544 --> 00:23:09,727
なぜそうしないのですか
しばらくぶらぶらしてみては？
133
00:23:10,113 --> 00:23:12,244
つまり、テイラーズ
すぐに戻ってくるかもしれない。
134
00:23:12,507 --> 00:23:16,135
- 繰り返しになりますが、おそらくそうではありません。
- 他に行ってみたい人はいますか？
135
00:23:16,160 --> 00:23:19,477
おそらくアーティストはそうしたいでしょう
彼女独自の特別なタッチを加えてください。
136
00:23:22,625 --> 00:23:24,016
はい、そうします。
137
00:23:27,692 --> 00:23:30,228
きっと大丈夫だよ
高口径の絵筆ですか？
138
00:23:30,873 --> 00:23:33,132
トリガーを引くことができます
まったく新しいスタイル。
139
00:23:36,425 --> 00:23:37,759
冗談です。
140
00:23:51,549 --> 00:23:52,549
はははは…
141
00:23:53,239 --> 00:23:55,279
母が私にくれました
そのカメラ！
142
00:23:56,677 --> 00:23:58,601
それから写真を撮ります
あなたのお母さんの。
143
00:23:59,143 --> 00:24:01,976
リンゴ・ルドニクにそんなことする人はいないよ
ビッチめ！
144
00:24:02,290 --> 00:24:06,272
ちょっと...ちょっと工夫してみましょう。
そうだ、リンゴ？
145
00:24:20,266 --> 00:24:22,044
あなたは良い犬だよ、カイラ。
146
00:24:23,305 --> 00:24:25,708
そんなに夢中にならないでください
次回、いいですか？
147
00:24:53,640 --> 00:24:55,516
さあ、お嬢さん。
148
00:24:55,927 --> 00:24:57,916
裏道を横切ります。
149
00:25:34,924 --> 00:25:36,384
こっちだよ、カイラ。
150
00:27:14,273 --> 00:27:15,319
カイラ！
151
00:27:16,192 --> 00:27:17,472
カイラ！
152
00:28:00,144 --> 00:28:01,978
彼女はそこのどこかにいるよ。
153
00:30:06,867 --> 00:30:08,273
ごめん。
154
00:30:08,806 --> 00:30:11,824
- 何かが動いているのが見えたような気がしました。
- バカだね。
155
00:30:21,862 --> 00:30:23,924
トカゲの市場はない
リンゴ。
156
00:30:24,032 --> 00:30:26,500
- 動きました。
- そうですね、あなたには早すぎます。
157
00:30:26,525 --> 00:30:28,154
黙ってろ、二人とも！
158
00:30:30,433 --> 00:30:33,850
もううんざりです。
ビールのような気分です。戻りましょう。
159
00:30:42,257 --> 00:30:44,549
おい、リンゴ、これをやってみろ！
160
00:30:45,401 --> 00:30:46,828
さあ、準備ができていませんでした！
161
00:30:47,250 --> 00:30:49,032
分かった、あげましょう
あなたはもっと高いです。準備はできましたか?
162
00:30:49,079 --> 00:30:50,563
よし、上げろ、上げろ！
163
00:30:51,545 --> 00:30:53,231
さあ、行きましょう!
分かりました！
164
00:30:53,256 --> 00:30:55,779
分かった、本物の粘土鳩をやってみないか？
さあ、見てください！
165
00:30:56,620 --> 00:30:57,871
これは大きな問題です!
166
00:30:57,955 --> 00:31:00,248
大丈夫！
さあ、もう一度試してください。
167
00:31:02,366 --> 00:31:04,803
もう一つください。
早く、早く、早く！
168
00:31:05,689 --> 00:31:07,463
小さな粘土の鳩。
さあ、到着です！
169
00:32:01,041 --> 00:32:02,289
カイラ？
170
00:33:03,030 --> 00:33:04,114
テッド？
171
00:33:08,059 --> 00:33:09,810
誰だ？
172
00:35:28,016 --> 00:35:30,745
さあ、暴れ者よ！
私の足から降りてください！やめろ！
173
00:35:31,311 --> 00:35:32,646
火花！
174
00:35:38,276 --> 00:35:42,003
- うわー！ ご紹介します...初めての本格的な乗り物です!
- あの牝馬に乗ってやるよ！
175
00:35:45,024 --> 00:35:46,024
うわー！
176
00:35:48,038 --> 00:35:50,248
ああ、彼は落ちてしまった、
紳士淑女の皆様！
177
00:35:53,937 --> 00:35:55,462
バックエンドをご紹介します!
178
00:35:58,881 --> 00:36:00,524
ああ、もうやりましたね！
179
00:36:04,716 --> 00:36:05,904
はははは！
180
00:36:05,929 --> 00:36:07,248
さて、馬っぽい！
181
00:36:08,265 --> 00:36:11,158
ブランド化の時代です
ルドニク牧場で！
182
00:36:13,923 --> 00:36:16,687
彼を行かせてください！
今すぐ彼を行かせてください！
183
00:36:16,857 --> 00:36:18,637
彼を行かせてください！
184
00:36:20,795 --> 00:36:22,188
お帰り、フランキー！
185
00:36:22,797 --> 00:36:24,298
ほら、これは私の所有物です。
186
00:36:24,323 --> 00:36:27,631
ここは野生動物保護区なので、
そして私にはあなたを解雇する権限があります！
187
00:36:27,886 --> 00:36:30,886
- ごめん。
- 彼女の唇が動いているのが見えたと思いました。
188
00:36:31,047 --> 00:36:33,645
私を怖がらせることができると思わないでください
あなたのひどいいたずらでも！
189
00:36:33,670 --> 00:36:36,839
- いたずら？
- 私のユーティリティ?死んだカンガルー？
190
00:36:36,877 --> 00:36:39,769
どうしたの？
彼は運転免許証を持っていませんでしたか？ははは！
191
00:36:40,028 --> 00:36:42,956
すぐに立ち去らなければ、
警察に電話するつもりです。
192
00:36:42,988 --> 00:36:45,045
何に使うの？
精神テレパシー？
193
00:36:45,054 --> 00:36:46,295
-ははは！
- はぁ！
194
00:36:46,637 --> 00:36:48,954
踊りませんか、
元気な？
195
00:36:49,236 --> 00:36:52,892
「ジェシーから軍曹、ジェシーから軍曹、
困っています。読んでますか？」
196
00:36:52,976 --> 00:36:54,906
ここから出て行ってほしい
朝までに。
197
00:36:54,978 --> 00:36:57,480
- まだ行けません！
- ああ、いや、まだです！
198
00:36:57,564 --> 00:36:59,226
夜はまだ若い。
199
00:36:59,650 --> 00:37:02,405
そして、非常に正直に言うと、
一緒に美しい音楽を作ることができました。
200
00:37:02,470 --> 00:37:04,640
- やあ、リンゴ！
- 音楽をかけてください!ははは！
201
00:37:09,243 --> 00:37:12,454
私を放っておいて！
私を放っておいて！
202
00:37:17,044 --> 00:37:18,425
晴れました！
203
00:37:19,670 --> 00:37:23,836
- さあ、スポットライトを浴びてください。
- おいおいおい、狩りに行くよ！うん！
204
00:37:23,848 --> 00:37:24,980
ヤッホー！
205
00:37:58,916 --> 00:38:00,250
そこに彼女がいる！
206
00:38:30,115 --> 00:38:31,825
リンゴ、今はどっち？
彼女はどこへ行ったのですか？
207
00:38:31,909 --> 00:38:34,362
わからない！わからない！
彼女はウサギのように走ります！
208
00:38:34,620 --> 00:38:37,164
- 彼女を失ったなんて言わないでください!
- 彼女を撃つことはできませんね?
209
00:38:37,247 --> 00:38:39,415
- ここは野生動物保護区です...
- はははは！
210
00:38:39,917 --> 00:38:41,975
さあ、
逃げましょう、いいですか？
211
00:41:31,671 --> 00:41:34,173
- 夕食は何ですか、サニー？
- シチュー。
212
00:41:34,342 --> 00:41:36,023
またあなたのシチューではありません...
213
00:43:16,318 --> 00:43:17,419
さあ、フランキー。
214
00:43:18,571 --> 00:43:19,831
来て！
215
00:43:21,823 --> 00:43:24,085
さあ、ここに行きましょう。
216
00:43:41,337 --> 00:43:43,832
やあ、スパークス、
何か聞こえますか？
217
00:43:47,203 --> 00:43:48,203
おお！
218
00:43:48,516 --> 00:43:49,739
リンゴ。
219
00:43:51,061 --> 00:43:52,830
早すぎるよ。
220
00:43:57,025 --> 00:43:58,651
晴れました！
221
00:44:15,418 --> 00:44:17,503
大丈夫、大丈夫！
222
00:44:22,717 --> 00:44:24,802
- 私たちは今何をしているのですか？
- うん。
223
00:44:24,945 --> 00:44:27,461
それでも、そうではありません
ひどい溶接作業ですね？
224
00:44:28,286 --> 00:44:30,371
そうじゃないかもしれない、そうじゃないかもしれない。
225
00:45:22,803 --> 00:45:24,262
フランキー！
226
00:45:28,092 --> 00:45:30,427
- さあ、得点です。
- そこに彼女がいます。
227
00:45:30,452 --> 00:45:31,635
良い！
228
00:45:42,970 --> 00:45:44,808
頑張れ、リンゴ。
229
00:46:34,182 --> 00:46:35,667
降りる！
230
00:46:36,837 --> 00:46:38,030
火花！
231
00:46:39,733 --> 00:46:41,448
彼女を捕まえたよ！彼女を捕まえたよ！
232
00:46:43,947 --> 00:46:45,111
降りる！
233
00:46:48,733 --> 00:46:50,235
彼女をどうするの、サニー？
234
00:46:52,784 --> 00:46:55,349
- 苦労するなよ、ビッチ！
- さあ、スパークス。
235
00:46:57,570 --> 00:47:00,364
リンゴ…それを引っ張ってください。
236
00:47:00,526 --> 00:47:03,195
- さあ...
- 起きてください！
237
00:47:04,877 --> 00:47:07,089
- 彼女を伸ばしてください。
- 喜んで。
238
00:47:09,467 --> 00:47:10,619
彼女を縛りなさい。
239
00:47:14,920 --> 00:47:16,958
- ここ数年で最高の狩猟だ！
- うん！
240
00:47:16,983 --> 00:47:19,731
僕らは互角になるだけだ
スコアを少し。
241
00:47:20,709 --> 00:47:22,727
どう思いますか
サニー、彼女の肌の価値は？
242
00:47:23,106 --> 00:47:24,284
山盛り。
243
00:47:25,191 --> 00:47:28,736
そうですね、それなら頑張ったほうがいいですね。
ここにちょっとしたニックネームのような...
244
00:47:28,820 --> 00:47:31,840
そしてそこにちょっとしたニックが....
じゃあ全部剥がしてやるよ
245
00:47:31,865 --> 00:47:33,870
まるで小さなウサギのよう！
246
00:52:57,791 --> 00:52:59,633
なぜ鍵を使わないのですか？
247
00:53:00,103 --> 00:53:02,238
別の乗り物のように感じますね?
はははは！
248
00:53:22,467 --> 00:53:24,427
出て行け…
249
00:53:31,418 --> 00:53:32,818
ゾロ！
250
00:53:40,784 --> 00:53:42,818
ストライクスリー！出てきましたよ！
251
00:53:43,402 --> 00:53:45,695
大きくて悪いオオカミがあなたを迎えに来ます!
あははは！
252
00:53:47,740 --> 00:53:50,117
大きくて悪いオオカミがやってくる！
253
00:53:55,474 --> 00:53:57,958
さあ、それは不公平です。
254
00:53:58,042 --> 00:54:01,420
たいまつを置いたのはあなたです！
バーニー、バーニー…
255
00:54:01,504 --> 00:54:02,713
さあ。
256
00:54:50,595 --> 00:54:53,389
私から離れてください！
降りてください！
257
00:54:53,931 --> 00:54:55,766
野獣に火花を！
野獣に火花を！
258
00:54:55,850 --> 00:54:58,602
ルースのせいだと思う
より高い初速が必要です。
259
00:54:58,686 --> 00:55:01,932
それが私が別のモーゼル 270 を選ぶ理由です
レミントンとか…
260
00:55:01,957 --> 00:55:03,379
- 243。
- それを上げてください。
261
00:55:06,569 --> 00:55:08,529
- 晴れました!
- それはスパークスです。
262
00:55:16,495 --> 00:55:18,663
私を手放してください！
263
00:56:08,258 --> 00:56:09,436
火花！
264
00:56:09,507 --> 00:56:11,250
- スパーク！
- 助けて！
265
00:56:13,381 --> 00:56:15,121
スパークス、大丈夫？
266
00:56:15,721 --> 00:56:18,938
ああ、でもギアボックスだと思う
それを持っています。
267
00:56:19,439 --> 00:56:20,779
- 痛いですか？
- へー...
268
00:56:21,519 --> 00:56:23,078
笑ったときだけ。
269
00:56:23,371 --> 00:56:26,680
ちょっと待ってください、相棒。
すぐにそこから出させます。
270
00:57:43,267 --> 00:57:44,569
狙うのが上手い。
271
00:58:03,329 --> 00:58:05,047
野郎どもめ！
272
00:58:05,111 --> 00:58:07,822
ああ...彼女を洗い流したほうがずっと良いです。
273
00:58:29,906 --> 00:58:32,909
晴れました！晴れました！
ここに持ってきてください！
274
00:58:49,887 --> 00:58:51,138
スマッシュイン！
275
01:01:08,138 --> 01:01:12,100
申し訳ありませんが、この番号です
切断されました。
276
01:01:14,812 --> 01:01:17,002
よし、行こう！
277
01:01:54,655 --> 01:01:56,073
リンゴ！
278
01:02:02,359 --> 01:02:05,111
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。銃をくれ。
279
01:02:05,195 --> 01:02:08,723
- ちょっとゆっくりしてみませんか？
- 彼女は自分を誰だと思っていますか?
280
01:02:09,557 --> 01:02:13,088
もうゲームはいりません、サニー！
あの雌犬！それを確認するべきでした！
281
01:02:13,659 --> 01:02:15,619
彼の言うことは正しいと思うよ、サニー。
今すぐ彼女を追いかけるべきです。
282
01:02:15,664 --> 01:02:17,999
- 彼女はそれほど遠くまでは行けなかったでしょう。
- まず野獣を修正してください。
283
01:02:18,083 --> 01:02:20,794
- 彼女を取り締まりましょう。
- 私が言ったことをしてください。さあ、動かしてください！
284
01:02:20,839 --> 01:02:22,541
10 分あります。
285
01:02:24,337 --> 01:02:25,921
5分で終わらせます。
286
01:02:33,992 --> 01:02:35,451
フランキー！
287
01:02:47,052 --> 01:02:48,393
さあ行こう！
288
01:07:58,924 --> 01:08:01,913
いや、彼女はそこにはいないでしょう。
彼女はそうするでしょうか？
289
01:08:24,734 --> 01:08:26,747
気づくべきだった
これは行き止まりだった。
290
01:08:26,993 --> 01:08:29,820
もう諦めてみませんか、
これ以上のトラブルは避けられますか？
291
01:08:30,381 --> 01:08:31,709
彼女の声が聞こえますか？
292
01:08:34,229 --> 01:08:35,813
ねえ、サニー…
293
01:08:55,814 --> 01:08:57,524
さあ、ここから出ましょう。
294
01:08:57,607 --> 01:08:59,191
さあ、行きましょう！
295
01:09:02,956 --> 01:09:05,333
晴れました！晴れました！
296
01:09:05,907 --> 01:09:06,741
晴れました！
297
01:09:07,332 --> 01:09:08,571
フランキー！
298
01:09:11,866 --> 01:09:12,966
フランキー！
299
01:09:18,378 --> 01:09:22,034
- これから何をしましょうか？
- 暗くなる前にシフトしてください。
300
01:09:31,156 --> 01:09:32,494
そこに彼女がいる！
301
01:09:32,893 --> 01:09:36,007
- 彼女のことは忘れてください。
- そうだ、ここから出ましょう。息ができない。
302
01:09:42,576 --> 01:09:44,578
そうすれば彼女の速度は少し遅くなるはずだ。
303
01:10:02,562 --> 01:10:03,798
詰まってるよ！
304
01:10:04,374 --> 01:10:06,428
- 来て！
- 落ち着け！
305
01:10:06,453 --> 01:10:07,806
彼女は何をしているのですか？
306
01:10:15,672 --> 01:10:18,007
いいえ！いいえ！
307
01:10:29,138 --> 01:10:30,738
彼女は何をしているのですか？
308
01:10:32,577 --> 01:10:35,037
- 立ち去る。
- どの方向ですか？
309
01:10:35,175 --> 01:10:37,188
戻る。彼女が来た道。
310
01:14:08,793 --> 01:14:10,684
いいえ。この方法ではありません。
311
01:14:10,920 --> 01:14:12,622
そこら辺に入っていきます。
312
01:14:50,921 --> 01:14:52,047
気をつけて！
313
01:15:02,013 --> 01:15:03,748
この混乱を整理してください。
314
01:15:17,628 --> 01:15:19,630
スパークス、ここから出して！
315
01:16:00,238 --> 01:16:01,572
さあ、行きましょう！
316
01:16:15,545 --> 01:16:16,504
気をつけてください!
317
01:16:26,007 --> 01:16:27,098
行きましょう！
318
01:16:28,005 --> 01:16:30,549
- 手放す！
- 大丈夫だよ、サニー！
319
01:17:07,099 --> 01:17:08,347
リンゴ？
320
01:17:08,848 --> 01:17:10,124
リンゴ？
321
01:17:41,172 --> 01:17:42,840
彼女を迎えに行きます。
322
01:17:44,133 --> 01:17:45,759
彼女を迎えに行きます。
323
01:18:43,276 --> 01:18:45,569
それでおしまい！
もうミスター・ナイスガイはいない！