1 00:00:32,902 --> 00:00:35,426 - Ei! Olá, Rob. 2 00:00:35,470 --> 00:00:36,775 Rob McCann? 3 00:00:36,819 --> 00:00:38,516 - Sim? 4 00:00:50,789 --> 00:00:52,095 - Robert McCann da vítima. 5 00:00:52,139 --> 00:00:54,967 Ele pegou um para o coração às 10:34. 6 00:00:55,011 --> 00:00:56,230 - Horário bastante específico da morte. 7 00:00:56,273 --> 00:00:57,883 - Sim. 8 00:00:57,927 --> 00:00:59,842 Dois cidadãos ouviram tiros e ligou para o 911. 9 00:00:59,885 --> 00:01:01,583 - Geralmente não somos chamados para a festa para um tiroteio. 10 00:01:01,626 --> 00:01:03,541 - Isto não é apenas um tiroteio. 11 00:01:03,585 --> 00:01:06,501 É muito maior que isso. 12 00:01:06,544 --> 00:01:10,809 Vítima negra e... 13 00:01:10,853 --> 00:01:12,115 "verme". 14 00:01:14,248 --> 00:01:17,468 Escrito no sangue do cara. 15 00:01:17,512 --> 00:01:20,036 Estamos pensando que talvez temos um crime de ódio aqui. 16 00:01:20,080 --> 00:01:21,820 - Sim, você estava certo em ligar e nos envolva. 17 00:01:21,864 --> 00:01:23,170 Alguma testemunha? 18 00:01:23,213 --> 00:01:25,563 - Estamos pesquisando, mas nenhum até agora. 19 00:01:25,607 --> 00:01:27,522 - E quanto às evidências físicas? 20 00:01:27,565 --> 00:01:29,915 - Ainda é cedo, mas encontramos uma fibra azul escura 21 00:01:29,959 --> 00:01:32,179 transferido da camisa do assassino. 22 00:01:41,275 --> 00:01:42,972 - Esse alfinete. 23 00:01:43,015 --> 00:01:46,193 As unidades deram estes para jornalistas incorporados no Iraque. 24 00:01:46,236 --> 00:01:49,152 - Ele era um repórter. 25 00:01:54,070 --> 00:01:56,203 - Isso poderia explicar "vermes". 26 00:01:56,246 --> 00:01:58,814 Dá um novo toque a isso, não é? 27 00:01:58,857 --> 00:02:03,775 - Sim, é verdade. 28 00:02:07,214 --> 00:02:09,477 -Maggie? 29 00:02:09,520 --> 00:02:12,828 - Olá, Paulo. - Já faz um tempo. 30 00:02:12,871 --> 00:02:17,267 Desde Jason-- - Sim. 31 00:02:18,312 --> 00:02:21,663 Meu marido costumava escrever peças freelance para Paul. 32 00:02:21,706 --> 00:02:23,404 - Agente Especial Zidan. 33 00:02:23,447 --> 00:02:27,321 - Então Rob McCann. 34 00:02:27,364 --> 00:02:29,975 Estamos todos em estado de choque. É uma tragédia tão terrível. 35 00:02:30,019 --> 00:02:31,629 - Quão bem você o conhecia? 36 00:02:31,673 --> 00:02:34,066 - Bem, eu trabalhei com Rob todos os dias durante sete anos. 37 00:02:34,110 --> 00:02:35,981 Eu o vi crescer em um de nossos principais repórteres. 38 00:02:36,025 --> 00:02:37,722 - Você sabe se ele tivesse algum inimigo? 39 00:02:37,766 --> 00:02:39,550 - Bem, isso é um eufemismo. 40 00:02:39,594 --> 00:02:42,553 Ele escreveu exposições para nós. Principalmente sobre corrupção pública. 41 00:02:42,597 --> 00:02:46,253 Ele incomodou muitas pessoas. Pessoas poderosas. 42 00:02:46,296 --> 00:02:48,255 - E as ameaças? - Todos nós os pegamos. 43 00:02:48,298 --> 00:02:49,647 Faz parte do trabalho hoje em dia. 44 00:02:49,691 --> 00:02:51,562 Você sabe, ligações raivosas. 45 00:02:51,606 --> 00:02:54,086 Comentários do leitor, mas alguns dos de Rob eram verdadeiramente vis. 46 00:02:54,130 --> 00:02:56,567 - Qualquer um deles mais do que apenas palavras? 47 00:02:56,611 --> 00:02:59,091 - Na verdade, sim. 48 00:02:59,135 --> 00:03:01,181 Há dois dias, um homem tentou para forçar sua entrada aqui, 49 00:03:01,224 --> 00:03:04,009 exigindo falar com Rob. 50 00:03:05,750 --> 00:03:07,404 -Rob McCann. Morto a tiros. 51 00:03:07,448 --> 00:03:09,754 Possivelmente porque ele era jornalista. 52 00:03:09,798 --> 00:03:12,322 Estes são tempos difíceis para o Quarto Poder, pessoal. 53 00:03:12,366 --> 00:03:14,237 Anexo A. 54 00:03:14,281 --> 00:03:16,892 Esse cara que quebrou o "Ledger" escritórios para confrontar McCann. 55 00:03:16,935 --> 00:03:18,763 Ele fugiu antes da segurança poderia agarrá-lo, 56 00:03:18,807 --> 00:03:22,202 mas ele é descrito como alto. 40, barba grisalha. 57 00:03:22,245 --> 00:03:24,247 Veja se os colegas de trabalho de McCann sabe quem ele é, 58 00:03:24,291 --> 00:03:26,336 e faça seu time começar olhando os artigos de McCann. 59 00:03:26,380 --> 00:03:28,208 Quem ele chamou? De quem ele pisou? 60 00:03:28,251 --> 00:03:31,254 Quero nomes, pessoas. JT, onde estamos com a esposa? 61 00:03:31,298 --> 00:03:34,083 - Linda McCann - ela estava em uma conferência médica em L.A. 62 00:03:34,126 --> 00:03:35,519 Voo pousa no JFK em duas horas. 63 00:03:35,563 --> 00:03:37,086 -Jubal? - Sim? 64 00:03:37,129 --> 00:03:38,522 - Eu estava verificando as postagens no site "Ledger". 65 00:03:38,566 --> 00:03:40,394 Acho que encontrei algo. 66 00:03:40,437 --> 00:03:41,917 - Além do vitríolo? - Eu não sei o que há de errado 67 00:03:41,960 --> 00:03:45,660 com essas pessoas... especialmente esse cara. 68 00:03:45,703 --> 00:03:47,662 Crusader86 aqui. 69 00:03:47,705 --> 00:03:49,838 Ele postou 30 comentários nos artigos de Rob McCann 70 00:03:49,881 --> 00:03:51,318 nos últimos dois meses, 71 00:03:51,361 --> 00:03:54,146 e aqui está o que ele postou ontem. 72 00:03:54,190 --> 00:03:57,280 - "McCann é um verme, e ele merece morrer." 73 00:03:57,324 --> 00:03:58,977 - Ele usou a mesma palavra em outros dois posts. 74 00:03:59,021 --> 00:04:00,588 - Você pode me dar o nome dele? 75 00:04:00,631 --> 00:04:02,720 estou assumindo não é cruzado86. 76 00:04:02,764 --> 00:04:04,418 - Parece a conta está amarrado 77 00:04:04,461 --> 00:04:07,551 para um e-mail cadastrado para um Edgar Santos. 78 00:04:07,595 --> 00:04:09,249 -Edgar Santos. 79 00:04:09,292 --> 00:04:12,513 Isso parece familiar, porque - onde está? Sim. 80 00:04:12,556 --> 00:04:14,863 Santos era inspetor de obras que aceitou subornos para olhar 81 00:04:14,906 --> 00:04:16,734 do outro jeito sobre violações de código. 82 00:04:16,778 --> 00:04:19,259 Há dois meses McCann escreveu essa história. 83 00:04:19,302 --> 00:04:22,436 Agora o Santos enfrenta grande tempo de prisão. 84 00:04:22,479 --> 00:04:24,742 Ele certamente corresponde à descrição: 85 00:04:24,786 --> 00:04:26,831 alto, 40, barba grisalha. 86 00:04:26,875 --> 00:04:28,311 Que tal isso? 87 00:04:32,620 --> 00:04:35,753 - Olá, estou aqui com o FBI Agente Especial Maggie Bell. 88 00:04:35,797 --> 00:04:38,408 Ela está radiante com cabelos brilhantes 89 00:04:38,452 --> 00:04:42,760 e olhos castanhos que brilham com promessa sensual. 90 00:04:42,804 --> 00:04:44,632 Ela está vestida com uma blusa decotada qual, 91 00:04:44,675 --> 00:04:46,155 na opinião deste repórter, 92 00:04:46,198 --> 00:04:47,809 não é decotado o suficiente. 93 00:04:53,815 --> 00:04:56,339 - Ah, garoto. Quente e cortado. 94 00:04:56,383 --> 00:04:58,428 - O que você está assistindo? - Nada. 95 00:04:59,647 --> 00:05:02,519 - Vamos. - O que? Temos uma pista? 96 00:05:02,563 --> 00:05:04,826 - Melhor ainda. Temos um suspeito. 97 00:05:08,220 --> 00:05:12,050 -Edgar Santos? Precisamos conversar. 98 00:05:12,094 --> 00:05:14,705 - E quanto? - Queremos conversar com você sobre 99 00:05:14,749 --> 00:05:16,577 onde você estava ontem à noite. 100 00:05:16,620 --> 00:05:19,057 - Ei, ei, eu não te dei permissão para fazer-- 101 00:05:19,101 --> 00:05:21,799 - Não preciso da sua permissão. Confira isso. 102 00:05:25,629 --> 00:05:26,935 - O endereço para o "Ledger" de Nova York 103 00:05:26,978 --> 00:05:28,240 e o apartamento de Rob McCann. 104 00:05:28,284 --> 00:05:29,938 - E ele conseguiu uma multa, 105 00:05:29,981 --> 00:05:31,896 às 10:00 da noite passada, duas quadras do Central Park. 106 00:05:31,940 --> 00:05:34,334 - Você sabe o que? eu não vou em qualquer lugar com vocês. 107 00:05:34,377 --> 00:05:36,771 É um questionamento voluntário, e posso dizer não. 108 00:05:36,814 --> 00:05:38,468 - Não mais. Você está preso. 109 00:05:45,083 --> 00:05:47,390 Isso parece familiar? 110 00:05:47,434 --> 00:05:49,827 - Alguns comentários que postei. E daí? 111 00:05:49,871 --> 00:05:53,178 - Chamando Rob McCann de verme. - Ei. Liberdade de expressão. 112 00:05:53,222 --> 00:05:54,528 - Não quando você ameaçar sua vida. 113 00:05:54,571 --> 00:05:56,356 - E a minha vida, hein? 114 00:05:56,399 --> 00:05:58,662 Olha o que ele fez comigo com aquele artigo dele. 115 00:05:58,706 --> 00:06:00,795 Perdi meu emprego, minha esposa, 116 00:06:00,838 --> 00:06:03,493 minha reputação, minha liberdade. 117 00:06:03,537 --> 00:06:06,061 Eu perdi tudo, por causa dele. 118 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 - Sim. 119 00:06:07,628 --> 00:06:09,325 Ele fez você aceitar esses subornos também? 120 00:06:09,369 --> 00:06:11,371 - Não é como Eu era o único. 121 00:06:11,414 --> 00:06:14,417 - Certo. Isso é tudo culpa dele 122 00:06:14,461 --> 00:06:17,420 é por isso que você dirigiu para o Ledger de Nova York. 123 00:06:17,464 --> 00:06:19,335 Dê a ele um pedaço da sua mente, certo? 124 00:06:19,379 --> 00:06:22,338 Mas quando isso não funcionou, 125 00:06:22,382 --> 00:06:23,948 você levou isso para o próximo nível. 126 00:06:23,992 --> 00:06:25,733 - Não tenho certeza do que você quer dizer. 127 00:06:25,776 --> 00:06:28,562 -Rob McCann foi assassinado ontem à noite. 128 00:06:30,651 --> 00:06:33,088 - Ele está morto? 129 00:06:33,131 --> 00:06:34,481 - Você tem o endereço residencial dele. 130 00:06:34,524 --> 00:06:36,396 Você estava perseguindo ele. 131 00:06:36,439 --> 00:06:37,832 - Não. Quer dizer, eu não diria... - E então você alcançou 132 00:06:37,875 --> 00:06:39,137 com ele no parque, e você atirou nele. 133 00:06:39,181 --> 00:06:41,618 - O que? Não. Não, não fui eu. 134 00:06:41,662 --> 00:06:43,577 Eu juro para você Eu não o matei. 135 00:06:43,620 --> 00:06:46,014 - Ele era um ótimo repórter. 136 00:06:46,057 --> 00:06:48,146 Casado e feliz. 137 00:06:48,190 --> 00:06:49,670 Ele teve toda a sua vida à frente dele, 138 00:06:49,713 --> 00:06:53,587 e então assim mesmo... 139 00:06:53,630 --> 00:06:56,677 arrebatado. 140 00:06:56,720 --> 00:06:58,983 - O que ela te contou sobre Jasão? 141 00:07:00,681 --> 00:07:03,161 - Que ele era repórter que morreu em um acidente de carro. 142 00:07:03,205 --> 00:07:06,338 - É por isso que este caso ataca tal acorde nela. 143 00:07:06,382 --> 00:07:09,429 Por que ela se identifica tão fortemente com a vítima. 144 00:07:09,472 --> 00:07:12,344 - Isso não vai afetá-la objetividade como investigador. 145 00:07:12,388 --> 00:07:13,737 - Bem, eu confio que você vai me manter no circuito, 146 00:07:13,781 --> 00:07:16,566 se você ver isso mudando. 147 00:07:21,658 --> 00:07:25,227 - Isso coloca você na área quando Rob McCann morreu, 148 00:07:25,270 --> 00:07:26,750 então explique isso. 149 00:07:26,794 --> 00:07:28,491 - OK. 150 00:07:28,535 --> 00:07:31,494 Eu vi McCann pegar um táxi, e eu o segui, 151 00:07:31,538 --> 00:07:33,540 mas eu passei um sinal vermelho tentando acompanhar. 152 00:07:33,583 --> 00:07:35,759 Foi assim que consegui o ingresso. 153 00:07:35,803 --> 00:07:37,631 Depois disso, eu dirigi por aí procurando por ele. 154 00:07:37,674 --> 00:07:39,546 Eu estava prestes a desistir quando Eu o vi entrar no parque. 155 00:07:39,589 --> 00:07:40,938 - E você caminhou logo depois dele. 156 00:07:40,982 --> 00:07:42,331 - Não. 157 00:07:42,374 --> 00:07:44,028 Eu dirigi por aí para Central Park Oeste 158 00:07:44,072 --> 00:07:46,074 e esperei por ele para sair do outro lado. 159 00:07:46,117 --> 00:07:48,772 Eu só queria falar com ele, tudo bem? 160 00:07:48,816 --> 00:07:50,731 Mas ele nunca apareceu. - OK. 161 00:07:50,774 --> 00:07:52,254 Então me dê uma testemunha que te viu sentado 162 00:07:52,297 --> 00:07:53,864 no seu carro, no Central Park Oeste. 163 00:07:53,908 --> 00:07:57,520 - Não posso. Não houve testemunha. 164 00:07:57,564 --> 00:07:59,740 - Assassinato em primeiro grau. Deitado à espreita. 165 00:07:59,783 --> 00:08:02,220 Você tem alguma ideia o que está prestes a acontecer com você? 166 00:08:02,264 --> 00:08:03,483 - Espere. Espere. 167 00:08:03,526 --> 00:08:06,355 Havia alguém. - Quem? 168 00:08:06,398 --> 00:08:09,532 - Um corredor. Ele saiu do parque, 169 00:08:09,576 --> 00:08:12,448 fora do caminho que imaginei que McCann estava. 170 00:08:12,492 --> 00:08:16,060 - Quando foi isso? - Um pouco depois das 10h30, talvez. 171 00:08:16,104 --> 00:08:17,453 - Como ele era? - Como um corredor. 172 00:08:17,497 --> 00:08:19,673 Não sei. Ele estava usando um moletom com capuz. 173 00:08:19,716 --> 00:08:22,327 - Que cor? 174 00:08:22,371 --> 00:08:24,416 - Azul escuro. 175 00:08:27,289 --> 00:08:28,638 - Aí está o seu corredor. 176 00:08:28,682 --> 00:08:30,466 Nenhuma filmagem CCTV, mas eu consegui 177 00:08:30,510 --> 00:08:32,337 encontrar um restaurante com câmeras de segurança 178 00:08:32,381 --> 00:08:34,905 apontou para a direita trecho do Central Park West. 179 00:08:34,949 --> 00:08:37,429 A fibra azul voltou como uma mistura de algodão-poli 180 00:08:37,473 --> 00:08:40,389 o que é consistente com o moletom que ele está vestindo, 181 00:08:40,432 --> 00:08:44,088 e lá está o Santos, das 10h25 às 10h42. 182 00:08:44,132 --> 00:08:45,960 Ele nunca saiu do carro. 183 00:08:46,003 --> 00:08:47,396 - Qual é o álibi dele. 184 00:08:47,439 --> 00:08:49,137 - Estou começando a me perguntar. 185 00:08:49,180 --> 00:08:51,400 Quero dizer, você esperaria um assassinato como este 186 00:08:51,443 --> 00:08:53,228 ficar mais cheio de raiva. 187 00:08:53,271 --> 00:08:54,490 Você sabe, com sinais de uma surra 188 00:08:54,534 --> 00:08:56,318 ou ferimentos de bala no rosto. 189 00:08:56,361 --> 00:08:57,885 Não temos nada disso. 190 00:08:57,928 --> 00:08:59,756 - Talvez o assassino vi a postagem do Santos 191 00:08:59,800 --> 00:09:02,367 e deixei aquela mensagem para nos despistar? 192 00:09:02,411 --> 00:09:03,934 - eu estava pensando a mesma coisa. 193 00:09:03,978 --> 00:09:05,893 Na verdade, aspectos deste me lembre de um caso 194 00:09:05,936 --> 00:09:07,547 Eu estava prestando consultoria no ano passado. 195 00:09:07,590 --> 00:09:09,287 - Que caso? 196 00:09:09,331 --> 00:09:11,855 - A morte de um estado de Michigan senador, em Lansing. 197 00:09:11,899 --> 00:09:13,857 - Eu li isso. Um assalto que deu errado? 198 00:09:13,901 --> 00:09:15,816 - Bem, esses foram as conclusões oficiais, 199 00:09:15,859 --> 00:09:18,470 mas esse cara tinha alguns negócios realmente obscuros, 200 00:09:18,514 --> 00:09:21,952 e eu sempre pensei que o assassinato foi mais planejado. 201 00:09:21,996 --> 00:09:23,780 - Você acha que estamos lidando com o mesmo assassino? 202 00:09:23,824 --> 00:09:25,390 - Eu não sei, mas o senador morreu 203 00:09:25,434 --> 00:09:27,218 de um único tiro para o coração, 204 00:09:27,262 --> 00:09:30,308 e um corredor foi pego no vídeo fugindo do local. 205 00:09:30,352 --> 00:09:33,007 - Aqui está o corredor do caso Michigan. 206 00:09:36,010 --> 00:09:37,968 - Quero dizer, pode ser o mesmo cara. 207 00:09:38,012 --> 00:09:39,753 - Sim, mas ele está vestindo um moletom também. 208 00:09:39,796 --> 00:09:41,363 Você não pode dizer. 209 00:09:41,406 --> 00:09:45,280 - A menos que comparemos os andamentos. 210 00:09:45,323 --> 00:09:47,543 Temos um software que pode analisar 211 00:09:47,587 --> 00:09:49,545 a biomecânica de como ele se move. 212 00:09:49,589 --> 00:09:52,026 Sua marcha pode ser tão única como sua impressão digital. 213 00:10:06,083 --> 00:10:07,955 91% de correspondência. 214 00:10:07,998 --> 00:10:10,697 O corredor de Michigan e o corredor do Central Park West - 215 00:10:10,740 --> 00:10:12,524 eles são a mesma pessoa. 216 00:10:12,568 --> 00:10:16,093 - Parece-me o de Rob McCann o assassinato foi um golpe profissional. 217 00:10:26,060 --> 00:10:27,583 - Gente, por favor vire seus hinários 218 00:10:27,627 --> 00:10:29,890 para a seção 1958 do código federal 219 00:10:29,933 --> 00:10:32,457 com o título rápido "Assassinato de aluguel." 220 00:10:32,501 --> 00:10:34,285 Agora acreditamos no assassino de McCann é um profissional 221 00:10:34,329 --> 00:10:37,332 que também tirou um estado senador em Lansing no ano passado. 222 00:10:37,375 --> 00:10:39,769 - Análise de vídeo de Quantico indica que o suspeito 223 00:10:39,813 --> 00:10:42,337 é um homem branco, 30 a 40 anos, 6 "de altura. 224 00:10:42,380 --> 00:10:43,991 - Vamos ligar Hotéis na área de Lansing. 225 00:10:44,034 --> 00:10:45,470 Obtenha os nomes dos convidados que foi verificado 226 00:10:45,514 --> 00:10:47,168 logo depois o assassinato do senador. 227 00:10:47,211 --> 00:10:48,865 Nosso cara pode estar nessa lista. 228 00:10:49,779 --> 00:10:51,651 - Eu estava fazendo minha residência em São Lucas 229 00:10:51,694 --> 00:10:55,785 quando Rob foi incorporado com os fuzileiros navais em Fallujah. 230 00:10:55,829 --> 00:10:59,354 Foi quando eu fiquei com medo Eu o perderia. 231 00:10:59,397 --> 00:11:03,532 Agora não. Aqui não. 232 00:11:03,575 --> 00:11:05,316 Eu não sei o que vou fazer. 233 00:11:05,360 --> 00:11:09,407 - Sentimos muito pela sua perda. 234 00:11:11,758 --> 00:11:17,894 - Então alguém contratou esse homem para... 235 00:11:17,938 --> 00:11:19,548 Por quê? Por causa de algo que Rob escreveu? 236 00:11:19,591 --> 00:11:21,115 - Ainda não temos certeza. 237 00:11:21,158 --> 00:11:22,812 Ele teve algum problema com drogas? Jogatina? 238 00:11:22,856 --> 00:11:24,422 - Não. Nada disso. 239 00:11:24,466 --> 00:11:27,948 - Ele tem estado preocupado ultimamente ou preocupado? 240 00:11:27,991 --> 00:11:30,298 - Na verdade, ele estava animado 241 00:11:30,341 --> 00:11:32,169 sobre uma nova história ele estava trabalhando. 242 00:11:32,213 --> 00:11:33,736 - Que história? 243 00:11:33,780 --> 00:11:36,696 - Ele não estava pronto para conversar sobre isso ainda. 244 00:11:36,739 --> 00:11:37,827 Ele disse que era o tipo de coisa 245 00:11:37,871 --> 00:11:39,873 que poderia ganhar um Pulitzer. 246 00:11:39,916 --> 00:11:42,876 - A maioria dos repórteres guarde cadernos. 247 00:11:42,919 --> 00:11:44,268 Seu marido teve um? 248 00:11:44,312 --> 00:11:46,923 - Sim. - Está aqui? 249 00:11:46,967 --> 00:11:49,883 - Ele carregou com ele. - Não foi encontrado no corpo dele. 250 00:11:49,926 --> 00:11:51,536 - Tem certeza? 251 00:11:51,580 --> 00:11:53,713 Rob nunca foi a lugar nenhum sem seu caderno. 252 00:11:57,629 --> 00:11:59,327 Isso é significativo, não é? 253 00:12:00,197 --> 00:12:01,982 - Pode ser. 254 00:12:02,025 --> 00:12:04,114 Você tem alguma ideia de por que ele estava no parque ontem à noite? 255 00:12:04,158 --> 00:12:06,551 - Não sei exatamente. 256 00:12:06,595 --> 00:12:08,162 Quando conversamos ao telefone, ele disse 257 00:12:08,205 --> 00:12:10,381 ele estava planejando para se encontrar com uma fonte. 258 00:12:10,425 --> 00:12:12,514 - Uma fonte desta notícia? 259 00:12:12,557 --> 00:12:15,256 - Sim, acho que sim. 260 00:12:18,041 --> 00:12:20,000 - Falei com o editor do Rob e seus colegas. 261 00:12:20,043 --> 00:12:21,784 Ele não contou a eles sobre a história também. 262 00:12:21,828 --> 00:12:23,786 - Bem, seja o que for, Acho que é a chave para isso. 263 00:12:23,830 --> 00:12:25,657 O que seu navegador show de história? 264 00:12:25,701 --> 00:12:28,008 - Principalmente coisas para artigos ele tinha no pipeline, 265 00:12:28,051 --> 00:12:31,141 exceto algumas pesquisas sobre oncologia pediátrica. 266 00:12:31,185 --> 00:12:33,796 - Rob tem um filho em seu círculo quem tem câncer? 267 00:12:33,840 --> 00:12:35,102 - Não que possamos encontrar. 268 00:12:35,145 --> 00:12:36,930 - OK. E essa fonte? 269 00:12:36,973 --> 00:12:39,280 Qualquer telefonema nesse sentido para quem pode ser? 270 00:12:39,323 --> 00:12:41,369 - Rob recebeu algumas ligações de um telefone portátil, 271 00:12:41,412 --> 00:12:43,240 mas ainda estamos tentando rastrear a quem pertence. 272 00:12:43,284 --> 00:12:45,286 - E a autópsia de Rob McCann relatório acabou de cair. 273 00:12:45,329 --> 00:12:47,810 Parece que ele tinha um nível de álcool no sangue de 0,07. 274 00:12:47,854 --> 00:12:49,725 - Ok, então ele conheceu sua fonte de bebidas. 275 00:12:49,769 --> 00:12:51,422 - Essa é a minha conclusão. 276 00:12:51,466 --> 00:12:53,598 - Você poderia colocar algum daquelas bebidas em um cartão? 277 00:12:53,642 --> 00:12:55,339 - Não. Parece que ele pagou em dinheiro. 278 00:12:55,383 --> 00:12:59,213 Ele sacou US$ 100 de um caixa eletrônico na 67 com a Columbus. 279 00:12:59,256 --> 00:13:00,823 - Você pode nos atirar em uma lista 280 00:13:00,867 --> 00:13:02,259 de todos os bares e restaurantes na área? 281 00:13:02,303 --> 00:13:03,826 - Aguentar. Talvez eu não precise. 282 00:13:03,870 --> 00:13:05,741 Verificando crédito anterior cobranças do cartão. 283 00:13:05,785 --> 00:13:09,614 Vejo duas visitas a um bar a um quarteirão daquele caixa eletrônico. 284 00:13:11,791 --> 00:13:14,184 - Sim, eu me lembro dele. Ele sentou bem ali. 285 00:13:14,228 --> 00:13:16,273 Pedi dois copos de pinot. 286 00:13:16,317 --> 00:13:20,364 Ei, meu turno acabou de terminar. Isso vai demorar? 287 00:13:20,408 --> 00:13:22,149 - Será com essa atitude. 288 00:13:22,192 --> 00:13:24,760 Com quem ele estava? - Ele estava sozinho. 289 00:13:24,804 --> 00:13:27,154 Parecia que ele estava esperando para alguém, mas ninguém apareceu, 290 00:13:27,197 --> 00:13:28,808 então ele pagou e se separou. 291 00:13:28,851 --> 00:13:30,418 - Alguém entra depois ele foi embora? 292 00:13:30,461 --> 00:13:33,116 Talvez procurando por ele? - Não. 293 00:13:33,160 --> 00:13:34,726 Havia um cara. 294 00:13:34,770 --> 00:13:36,467 - Que cara? - Ele estava no bar. 295 00:13:36,511 --> 00:13:38,861 Quando Pinot saiu, ele saiu logo depois dele. 296 00:13:38,905 --> 00:13:40,907 - Você tem câmeras de segurança? 297 00:13:40,950 --> 00:13:44,693 - Apenas aquele apontado no caixa para nos manter honestos. 298 00:13:44,736 --> 00:13:46,129 - O cara do bar. 299 00:13:46,173 --> 00:13:48,566 Você já o viu antes? Talvez um regular? 300 00:13:48,610 --> 00:13:50,699 - Definitivamente não é um regular. 301 00:13:50,742 --> 00:13:53,093 - Por que você tem tanta certeza? 302 00:13:53,136 --> 00:13:55,791 - Ele tentou tocar uma música na jukebox. 303 00:13:55,835 --> 00:13:57,924 Os regulares sabem não funciona há meses. 304 00:13:59,577 --> 00:14:01,928 - A má notícia é que há sem câmeras fora do bar, 305 00:14:01,971 --> 00:14:03,886 então não conseguimos olhos sobre quem seguiu McCann, 306 00:14:03,930 --> 00:14:06,497 mas aqui está a boa notícia: ERT levantou uma impressão primo 307 00:14:06,541 --> 00:14:08,717 fora da moeda da jukebox botão de retorno 308 00:14:08,760 --> 00:14:10,937 pertencente a um William Patterson. 309 00:14:10,980 --> 00:14:13,113 - Patterson tem ficha? - Não. 310 00:14:13,156 --> 00:14:15,550 Suas impressões apareceram porque ele se inscreveu para entrada global. 311 00:14:15,593 --> 00:14:18,118 - Ele poderia ser nosso corredor? - Mesma idade e altura. 312 00:14:18,161 --> 00:14:20,076 Por outro lado, ele é professor de matemática na NYU, 313 00:14:20,120 --> 00:14:22,122 então é isso. Ele mora em Scarsdale. 314 00:14:22,165 --> 00:14:24,167 acabei de enviar seu endereço e foto. 315 00:14:24,211 --> 00:14:25,908 - OK. Obrigado. 316 00:14:25,952 --> 00:14:29,303 Não há muitos assassinos por aí que são professores de matemática. 317 00:14:29,346 --> 00:14:31,218 - O que faz com que uma capa muito boa. 318 00:14:31,261 --> 00:14:32,959 - Não é mais provável 319 00:14:33,002 --> 00:14:34,961 que Patterson era a fonte que Rob estava se encontrando? 320 00:14:35,004 --> 00:14:36,745 - Então por que eles não realmente conhecer? 321 00:14:36,788 --> 00:14:38,965 Por que ele não apareceu a cara dele no bar? 322 00:14:39,008 --> 00:14:42,011 Por que ele seguiu Rob? 323 00:14:42,055 --> 00:14:45,754 - Então nosso assassino, seja quem for, apenas vai até Rob, 324 00:14:45,797 --> 00:14:48,061 não tem ideia de quem ele é, e atira nele. 325 00:14:48,104 --> 00:14:50,193 Sangue frio. 326 00:14:50,237 --> 00:14:51,673 Você acha que ele pensa sobre a dor 327 00:14:51,716 --> 00:14:53,544 ele foi deixado para trás? 328 00:14:53,588 --> 00:14:58,071 Todos os dominós que caem? A esposa que ele deixou viúva? 329 00:15:01,074 --> 00:15:05,426 - Uma coisa assim deve ser difícil. 330 00:15:08,037 --> 00:15:11,562 - Isso é. 331 00:15:11,606 --> 00:15:13,390 Realmente gostaria que você pudesse conheci Jason. 332 00:15:13,434 --> 00:15:14,783 - Eu também. 333 00:15:14,826 --> 00:15:18,613 - Vocês teriam acertou em cheio. 334 00:15:18,656 --> 00:15:21,442 eu diria 335 00:15:21,485 --> 00:15:23,661 um dos meus favoritos coisas sobre Jason é que... 336 00:15:25,359 --> 00:15:28,101 De alguma forma, ele acreditava 337 00:15:28,144 --> 00:15:30,407 que, sendo repórter, 338 00:15:30,451 --> 00:15:33,410 ele poderia mudar o mundo. 339 00:15:33,454 --> 00:15:35,499 Eu acho que ele fez. 340 00:15:42,419 --> 00:15:44,421 -Jubal. O que você tem? 341 00:15:44,465 --> 00:15:46,380 - Ei, tem uma bandeira na peça. 342 00:15:46,423 --> 00:15:48,686 Esqueça a casa de Patterson. Temos uma batida no veículo dele. 343 00:15:56,085 --> 00:16:00,785 - Trinta jardas, leste sudeste lá. 344 00:16:00,829 --> 00:16:02,222 Backup. 345 00:16:02,265 --> 00:16:06,356 O desvio diz uma milha descendo a estrada. 346 00:16:06,400 --> 00:16:09,316 - Você está bem? 347 00:16:09,359 --> 00:16:11,274 - Multar. 348 00:16:11,318 --> 00:16:14,147 - Volte mais uns 60 passos. 349 00:16:24,505 --> 00:16:27,116 - É o Patterson. 350 00:16:33,427 --> 00:16:35,516 -Parece Patterson estava indo cerca de 80 351 00:16:35,559 --> 00:16:38,693 quando a frente do lado do motorista o pneu estourou e ele perdeu o controle. 352 00:16:38,736 --> 00:16:41,565 - O que está de acordo com o histórico péssimo de direção do homem. 353 00:16:41,609 --> 00:16:43,959 Cinco naufrágios em dois anos. 354 00:16:44,003 --> 00:16:45,743 - Não exatamente encaixar no perfil 355 00:16:45,787 --> 00:16:47,397 para o seu assassino metódico. 356 00:16:47,441 --> 00:16:49,399 - Bem, isso é porque ele não é um. 357 00:16:49,443 --> 00:16:52,402 Aparentemente, Patterson rasgou seu Tendão de Aquiles há seis semanas. 358 00:16:52,446 --> 00:16:55,623 - Então ele não poderia ser nosso corredor. O que mais sabemos sobre ele? 359 00:16:55,666 --> 00:16:56,841 - Não o suficiente. Ele não é casado. 360 00:16:56,885 --> 00:16:58,321 Sem filhos. Nenhuma família que possamos encontrar. 361 00:16:58,365 --> 00:17:00,410 - Mas sabemos que ele falou para Rob McCann. 362 00:17:00,454 --> 00:17:02,325 Essas chamadas gravadoras que Rob conseguiu? 363 00:17:02,369 --> 00:17:05,285 Nós os rastreamos até um telefone Patterson comprou na semana passada. 364 00:17:05,328 --> 00:17:07,461 - OK. Obrigado. 365 00:17:07,504 --> 00:17:08,810 - Então Patterson é definitivamente a fonte de Rob, 366 00:17:08,853 --> 00:17:10,681 mas qual é a história? 367 00:17:10,725 --> 00:17:12,770 - Algo sensível o suficiente que ele comprou um telefone portátil. 368 00:17:12,814 --> 00:17:15,512 - Ele pegou um pouco principais precauções aqui. 369 00:17:15,556 --> 00:17:17,253 É por isso que ele seguiu Rob fora do bar, 370 00:17:17,297 --> 00:17:18,646 para que pudessem conversar em particular. 371 00:17:18,689 --> 00:17:20,126 - Sim, ele estava com medo 372 00:17:20,169 --> 00:17:21,736 alguém pode descobrir ele se encontrou com um repórter. 373 00:17:21,779 --> 00:17:23,738 - Então agora ele está morto em um acidente de carro? 374 00:17:23,781 --> 00:17:27,220 - Eu sei. O momento é estranho. 375 00:17:27,263 --> 00:17:29,657 - Agente Bell, Agente Zidan. 376 00:17:29,700 --> 00:17:31,876 Faz parte um receptor controlado por rádio 377 00:17:31,920 --> 00:17:35,271 usado para detonar um pequeno IED que estourou o pneu. 378 00:17:35,315 --> 00:17:37,534 Isto não foi por acaso. 379 00:17:39,971 --> 00:17:42,496 - Aposto que quem matou Rob também matou Patterson. 380 00:17:42,539 --> 00:17:45,020 - O assassino devia estar seguindo ele para detonar o IED. 381 00:17:45,064 --> 00:17:46,935 - Sim. Certifique-se de que o alvo estava morto. 382 00:17:46,978 --> 00:17:49,633 - Estrada rural. Sem trânsito. 383 00:17:49,677 --> 00:17:52,201 É o lugar perfeito para conseguir isso. 384 00:17:52,245 --> 00:17:53,681 Poderia explicar por que Patterson estava acelerando. 385 00:17:53,724 --> 00:17:55,465 O assassino estava perseguindo-o. 386 00:17:56,205 --> 00:17:58,033 - O suspeito pode ter tocado este veículo. 387 00:17:58,077 --> 00:17:59,513 eu quero pegar verificado se há impressões. 388 00:17:59,556 --> 00:18:01,515 Porta do lado do motorista. Em todo o corpo. 389 00:18:01,558 --> 00:18:02,559 - Entendi. - Espere. 390 00:18:02,603 --> 00:18:05,736 Onde estão as chaves? 391 00:18:05,780 --> 00:18:07,956 Não há chave na ignição. 392 00:18:07,999 --> 00:18:09,436 - Talvez o assassino os tenha levado. 393 00:18:09,479 --> 00:18:11,612 Aposto que ele está indo para a casa de Patterson. 394 00:18:50,129 --> 00:18:53,001 Claro. - Claro. 395 00:18:59,529 --> 00:19:02,053 - Claramente nosso assassino nos vencer aqui. 396 00:19:02,097 --> 00:19:04,055 - Primeiro, ele pega O caderno de Rob. 397 00:19:04,099 --> 00:19:06,319 Então ele destrói este lugar. 398 00:19:06,362 --> 00:19:09,539 Esse cara está amarrando pontas soltas. 399 00:19:09,583 --> 00:19:11,237 - Mas o que ele está procurando? - Eu não sei, 400 00:19:11,280 --> 00:19:12,890 mas seja lá o que for ainda pode estar aqui. 401 00:19:12,934 --> 00:19:14,849 vou ligar para T e peça-lhe que faça uma pesquisa. 402 00:19:18,026 --> 00:19:20,681 - Ei, veja isso. 403 00:19:20,724 --> 00:19:23,597 É a papelada do pronto-socorro de Patterson para quando ele rompeu o tendão de Aquiles. 404 00:19:23,640 --> 00:19:25,468 - Então? - Então precisamos encontrar pessoas 405 00:19:25,512 --> 00:19:27,296 quem o conheceu, certo? 406 00:19:27,340 --> 00:19:29,646 Lista seu contato de emergência. 407 00:19:29,690 --> 00:19:32,997 -Russell Donovan. 408 00:19:33,041 --> 00:19:36,044 - não consigo nem começar para processar isso. 409 00:19:36,087 --> 00:19:40,135 - Sr. Donovan, qual foi o seu relacionamento com o Sr. Patterson? 410 00:19:41,092 --> 00:19:43,051 - William e eu nos conhecemos em Yale. 411 00:19:43,094 --> 00:19:45,749 Ele foi meu primeiro amor. 412 00:19:45,793 --> 00:19:48,970 Não durou, mas ficamos perto. 413 00:19:49,013 --> 00:19:51,233 Eu acho que fui um dos os poucos amigos que ele tinha. 414 00:19:52,016 --> 00:19:53,975 - Quando foi a última vez vocês dois conversaram? 415 00:19:54,018 --> 00:19:56,020 - Três ou quatro dias atrás deve ter sido. 416 00:19:56,064 --> 00:19:57,935 Foi uma ligação estranha. 417 00:19:57,979 --> 00:20:00,764 - Estranho como? - Ele estava sendo paranóico. 418 00:20:00,808 --> 00:20:04,290 Dizendo que ele achava que as pessoas o seguiam. 419 00:20:04,333 --> 00:20:06,857 - Que pessoas? - Não sei. 420 00:20:06,901 --> 00:20:09,120 Ele era excêntrico. 421 00:20:09,164 --> 00:20:12,602 Eu pensei que ele estava apenas sendo William, então eu o agradei. 422 00:20:12,646 --> 00:20:16,258 Ele estava tentando me dizer alguma coisa, e eu não escutei. 423 00:20:19,566 --> 00:20:22,482 - No que mais ele estava envolvido, além de ensinar matemática? 424 00:20:22,525 --> 00:20:24,701 - Análise estatística. 425 00:20:24,745 --> 00:20:26,573 Guilherme era procurado por sua habilidade 426 00:20:26,616 --> 00:20:30,403 para analisar grandes conjuntos de dados. Estava tudo um pouco além da minha cabeça. 427 00:20:30,446 --> 00:20:33,536 - "Procurados"? Por quem? 428 00:20:33,580 --> 00:20:37,323 - Eu sei que ele estava trabalhando pelo menos um projeto de pesquisa. 429 00:20:37,366 --> 00:20:39,368 - Você sabe qual foi o projeto? 430 00:20:39,412 --> 00:20:44,025 - Não, ele não me contou. Ele era muito calado. 431 00:20:46,070 --> 00:20:47,637 - OK. 432 00:20:47,681 --> 00:20:49,335 Obrigado pelo seu tempo. Você terá notícias nossas. 433 00:20:49,378 --> 00:20:51,380 Essa era a cabeça do departamento de matemática da NYU. 434 00:20:51,424 --> 00:20:52,947 O projeto de Patterson foi financiado 435 00:20:52,990 --> 00:20:55,036 por uma subvenção do Departamento de Defesa. 436 00:20:55,079 --> 00:20:57,691 - Qual projeto? - É confidencial. 437 00:20:57,734 --> 00:20:59,301 - Um assassino? Projetos classificados? 438 00:20:59,345 --> 00:21:01,434 O que diabos está acontecendo aqui? 439 00:21:01,477 --> 00:21:02,913 - Eu não sei, mas vamos precisar 440 00:21:02,957 --> 00:21:04,306 um mandado para verificar essa pesquisa. 441 00:21:04,350 --> 00:21:07,222 - Acabamos de receber uma pista sobre seu assassinato. 442 00:21:11,705 --> 00:21:13,272 - Ei, observem e aprendam, crianças. 443 00:21:13,315 --> 00:21:15,709 Este é o trabalho do yeoman pela jovem Kristen aqui. 444 00:21:15,752 --> 00:21:18,189 Ou da mulher. 445 00:21:20,104 --> 00:21:22,629 - Drone? Acidente de carro? 446 00:21:22,672 --> 00:21:25,066 O assassino usou um drone matar Patterson? 447 00:21:25,109 --> 00:21:26,720 - Sim, mas não no caminho que você está pensando. 448 00:21:26,763 --> 00:21:28,504 Lembre-se disso 449 00:21:28,548 --> 00:21:29,897 receptor controlado remotamente que estourou o pneu? 450 00:21:29,940 --> 00:21:31,333 - Sim. - Nosso assassino o reaproveitou 451 00:21:31,377 --> 00:21:34,118 de um quadricóptero Bluehawk 2, 452 00:21:34,162 --> 00:21:36,164 então nossos técnicos rastrearam o número de série 453 00:21:36,207 --> 00:21:39,472 e rastreado a compra para ele. 454 00:21:41,125 --> 00:21:43,127 Ele pagou em dinheiro, então não há trilha digital. 455 00:21:43,171 --> 00:21:45,913 - Droga. Ainda não consigo ver o rosto dele. 456 00:21:45,956 --> 00:21:48,307 - Porque ele vai ficar se afastou da câmera. 457 00:21:48,350 --> 00:21:51,658 Esse cara é bom. 458 00:21:51,701 --> 00:21:54,138 - Espere, o que tem no pescoço dele? Isso é uma cicatriz? 459 00:21:54,182 --> 00:21:55,488 - AFIS registra cicatrizes e tatuagens. 460 00:21:55,531 --> 00:21:56,924 Você executou através do sistema? 461 00:21:56,967 --> 00:21:58,404 - Legal, mas ela encontrou uma maneira melhor, 462 00:21:58,447 --> 00:22:00,231 voltando ao assassinato do senador. 463 00:22:00,275 --> 00:22:02,103 - Estas são todas as pessoas que fez check-out 464 00:22:02,146 --> 00:22:05,019 Lansing hotéis o dia após a morte do senador. 465 00:22:05,062 --> 00:22:07,717 eu filtrei para homens brancos de 30 a 40 anos, 466 00:22:07,761 --> 00:22:09,676 6 "de altura, ficar sozinho, 467 00:22:09,719 --> 00:22:11,547 que o estreitou até 200 pessoas, 468 00:22:12,418 --> 00:22:14,855 mas apenas um deles reservou uma passagem para Nova York 469 00:22:14,898 --> 00:22:16,509 na semana passada. 470 00:22:16,552 --> 00:22:18,293 Frank Cutler. 471 00:22:21,601 --> 00:22:24,081 - É ele. A mesma cicatriz no pescoço. 472 00:22:24,125 --> 00:22:25,474 - Bom trabalho, Kristen. 473 00:22:25,518 --> 00:22:28,347 Vamos lançar um BOLO amplo para Frank Cutler. 474 00:22:31,219 --> 00:22:33,700 - É um pouco cedo para uma volta da vitória, 475 00:22:33,743 --> 00:22:35,441 mas pelo menos agora temos um rosto. 476 00:22:37,878 --> 00:22:39,445 O que? 477 00:22:39,488 --> 00:22:42,230 Maggie, você o reconhece? 478 00:22:42,273 --> 00:22:45,320 - Não. Com licença. 479 00:22:56,984 --> 00:22:59,900 - Este é Jason Bell reportando ao vivo. 480 00:22:59,943 --> 00:23:01,945 - Você é o maior nerd. 481 00:23:01,989 --> 00:23:04,513 - Quente e cortado. 482 00:23:35,762 --> 00:23:40,419 - Ei. O que está acontecendo? 483 00:23:40,462 --> 00:23:42,464 Isso é uma foto de Frank Cutler? 484 00:23:42,508 --> 00:23:45,902 - Não. Não é nada. -Maggie? 485 00:23:45,946 --> 00:23:48,949 Maggie, o que houve? 486 00:23:48,992 --> 00:23:52,213 - Olhar. 487 00:23:52,256 --> 00:23:56,043 O dia em que perdi Jason, estávamos almoçando juntos, 488 00:23:56,086 --> 00:23:59,829 e eu gravei esse vídeo dele. 489 00:23:59,873 --> 00:24:03,572 Eu não sei quantas vezes Eu assisti isso, mas... 490 00:24:06,967 --> 00:24:08,838 Esse é Frank Cutler? 491 00:24:12,146 --> 00:24:14,888 - Quero dizer, o chapéu é parecido, 492 00:24:14,931 --> 00:24:16,498 mas não há nenhuma cicatriz em seu pescoço. 493 00:24:16,542 --> 00:24:17,891 - Sim, mas isso é só por causa do ângulo. 494 00:24:17,934 --> 00:24:20,502 OA, é ele. - Não tenho tanta certeza. 495 00:24:20,546 --> 00:24:21,938 Além disso, seu marido morreu em um acidente de carro. 496 00:24:21,982 --> 00:24:23,374 - Então? Achamos que Patterson também. 497 00:24:23,418 --> 00:24:24,985 - Você disse isso ele foi atacado. 498 00:24:25,028 --> 00:24:26,595 Que o outro motorista 499 00:24:26,639 --> 00:24:29,206 passou por uma luz, então o que você está dizendo? 500 00:24:29,250 --> 00:24:33,210 - OK. Eu estou dizendo isso esse foi o dia em que Jason morreu, 501 00:24:33,254 --> 00:24:36,126 e Frank Cutler está ali olhando para ele. 502 00:24:36,170 --> 00:24:40,087 - Se é mesmo ele. Deixe-me perguntar isso. 503 00:24:40,130 --> 00:24:41,958 Havia algum sinal de crime com Jason? 504 00:24:42,002 --> 00:24:44,570 Qualquer indicação que alguém estava atrás dele? 505 00:24:45,875 --> 00:24:47,616 Uma vez, Fui detido pela TSA, 506 00:24:47,660 --> 00:24:49,488 porque um cara na lista do terror 507 00:24:49,531 --> 00:24:51,620 tinha meu nome e parecia o suficiente gostaria que eu fosse meu irmão. 508 00:24:51,664 --> 00:24:53,622 Essas coisas acontecem o tempo todo. 509 00:24:53,666 --> 00:24:55,885 - Sim, não, entendi, 510 00:24:55,929 --> 00:24:58,453 mas e se isso realmente é Cutler? 511 00:24:58,497 --> 00:25:01,195 - Quero dizer, ele está apenas descendo a rua. 512 00:25:02,762 --> 00:25:08,158 Olha, Maggie, não consigo imaginar o que você passou. 513 00:25:09,333 --> 00:25:11,074 Quando você perde um ente querido, 514 00:25:11,118 --> 00:25:12,859 é a natureza humana para procurar respostas. 515 00:25:12,902 --> 00:25:14,077 Por uma razão. Mas às vezes-- 516 00:25:14,121 --> 00:25:15,818 - Tudo bem, ouça. 517 00:25:15,862 --> 00:25:17,559 Eu só perguntei se você pensava era Frank Cutler. 518 00:25:17,603 --> 00:25:19,866 OK? Isso é tudo que eu queria saber. 519 00:25:22,738 --> 00:25:25,001 - Agente Bell. Nós procuramos a casa dos Patterson. 520 00:25:25,045 --> 00:25:27,438 Nada se destacou, exceto por isso. 521 00:25:27,482 --> 00:25:30,833 - Obrigado. 522 00:25:30,877 --> 00:25:33,009 Ele alugou um cofre. 523 00:25:33,053 --> 00:25:37,318 A Primeira Caixa Econômica Central. Isso foi há uma semana. 524 00:25:37,361 --> 00:25:38,841 - Talvez tanto faz ele colocou lá 525 00:25:38,885 --> 00:25:41,714 o assassino estava procurando. - Tudo bem. 526 00:25:41,757 --> 00:25:44,412 Vamos dar uma olhada. 527 00:25:46,501 --> 00:25:49,243 - Maggie, posso ter um momento? 528 00:25:53,334 --> 00:25:55,945 Eu sou um criador de perfil. Eu leio pessoas. 529 00:25:55,989 --> 00:25:58,818 Existe alguma coisa Eu preciso saber? 530 00:25:58,861 --> 00:26:00,733 - Não, senhora. 531 00:26:00,776 --> 00:26:03,953 - pergunto por um preconceito pessoal pode afetar os instintos de alguém. 532 00:26:03,997 --> 00:26:05,912 Faça um investigador avançar muito cedo 533 00:26:05,955 --> 00:26:08,654 ou vá embora tarde demais. 534 00:26:09,437 --> 00:26:11,265 - Estou exatamente onde preciso estar neste. 535 00:26:11,308 --> 00:26:12,614 - Você deveria saber disso Frank Cutler 536 00:26:12,658 --> 00:26:14,485 é uma identidade falsa, 537 00:26:14,529 --> 00:26:16,749 mas o rastro de corpos ele sobrou é muito real. 538 00:26:16,792 --> 00:26:18,968 - Ele matou outras pessoas? - Até agora encontramos 539 00:26:19,012 --> 00:26:21,318 nove suspeitos assassinatos por encomenda em seis estados 540 00:26:21,362 --> 00:26:23,712 onde Cutler acabou de acontecer estar na área. 541 00:26:23,756 --> 00:26:25,322 Estamos dando uma nova olhada em todos esses casos, 542 00:26:25,366 --> 00:26:27,847 incluindo o assassinato daquele senador estadual. 543 00:26:27,890 --> 00:26:29,370 Eu sei que você quer pegar este homem caído, Maggie, 544 00:26:29,413 --> 00:26:31,894 mas ele é letalmente perigoso. 545 00:26:31,938 --> 00:26:35,332 Se você descobrir onde ele está, Preciso que você ligue para a SWAT. 546 00:26:35,376 --> 00:26:38,597 - OK. 547 00:26:50,652 --> 00:26:53,524 - Obrigado. 548 00:26:56,049 --> 00:26:59,966 - Tudo o que está faltando é um rufar de tambores. 549 00:27:07,713 --> 00:27:10,716 Eu não sei o que eu era esperando, mas não foi isso. 550 00:27:10,759 --> 00:27:13,719 - Não há nenhuma marca neles, então não é farmacêutico. 551 00:27:13,762 --> 00:27:17,679 - Drogas de rua? Por que alugar uma caixa para guardar isso? 552 00:27:17,723 --> 00:27:20,551 - Bem, talvez ganhe mais sentir uma vez que o laboratório os identifica. 553 00:27:21,901 --> 00:27:23,685 - Desculpe, mas eu tenho uma situação. 554 00:27:23,729 --> 00:27:25,861 O Sr. Patterson está aqui. 555 00:27:25,905 --> 00:27:28,690 - O que? - Ele quer acesso à sua caixa. 556 00:27:28,734 --> 00:27:30,257 Ele tem identificação adequada, então... 557 00:27:30,300 --> 00:27:33,086 - Posso ver isso? 558 00:27:33,129 --> 00:27:35,741 - O que devo dizer a ele? 559 00:27:35,784 --> 00:27:37,786 - Você não vai conte qualquer coisa a ele. 560 00:27:37,830 --> 00:27:40,180 Quantos clientes estão no banco agora? 561 00:27:40,223 --> 00:27:41,572 - Estávamos fechando. 562 00:27:41,616 --> 00:27:42,965 Sr. e vocês dois. 563 00:27:43,009 --> 00:27:44,314 - E os funcionários? 564 00:27:44,358 --> 00:27:45,838 - Seis, incluindo eu, 565 00:27:45,881 --> 00:27:47,796 além do segurança. O que está acontecendo? 566 00:27:49,493 --> 00:27:51,060 - Eu sei que Dana disse para ligar para a SWAT, 567 00:27:51,104 --> 00:27:53,062 mas isso vai levá-los para sempre para chegar aqui. 568 00:27:53,106 --> 00:27:54,716 - Você disse SWAT? - Se ela demorar muito, 569 00:27:54,760 --> 00:27:57,284 ele vai começar ficando suspeito. 570 00:27:59,242 --> 00:28:01,897 - Você vai ficar aqui. Não vá embora. 571 00:28:02,811 --> 00:28:04,465 Nós vamos lá em cima. 572 00:28:04,508 --> 00:28:05,988 Tente não parecerem federais. 573 00:28:07,207 --> 00:28:08,861 - Com licença. 574 00:28:12,995 --> 00:28:16,216 - Não vamos perguntar sua mãe por dinheiro agora. 575 00:28:24,920 --> 00:28:26,182 -Frank Cutler, pare. 576 00:28:26,226 --> 00:28:28,402 FBI. Não se mova. 577 00:28:28,445 --> 00:28:29,490 - Abaixe-se. Proteja-se! 578 00:28:29,533 --> 00:28:32,188 Você também. Abaixo! 579 00:28:32,232 --> 00:28:34,887 Proteja-se! 580 00:28:34,930 --> 00:28:37,628 - Coloque lentamente as mãos no ar. 581 00:28:42,895 --> 00:28:45,811 Coloque as mãos no ar, e fique de joelhos, 582 00:28:45,854 --> 00:28:48,074 no chão. Agora. 583 00:28:49,597 --> 00:28:51,120 - Não se vire. 584 00:28:51,164 --> 00:28:53,601 Não se vire! Fique de joelhos. 585 00:28:58,606 --> 00:29:00,086 - Fique de joelhos, no chão, 586 00:29:00,129 --> 00:29:03,524 ou eu vou atirar em você. 587 00:29:19,540 --> 00:29:21,498 Alguém ligue para o 911. 588 00:29:21,542 --> 00:29:23,239 Chame uma ambulância aqui imediatamente. 589 00:29:41,475 --> 00:29:45,131 - Se Cutler morrer, a verdade sobre o caso - 590 00:29:45,174 --> 00:29:47,524 tudo o que ele fez-- morre com ele. 591 00:29:47,568 --> 00:29:48,656 - Talvez não. 592 00:29:48,699 --> 00:29:50,745 Olha o que eu encontrei no bolso da jaqueta. 593 00:29:52,442 --> 00:29:54,183 Neste momento, o carro a melhor pista que obtivemos. 594 00:29:54,227 --> 00:29:55,881 - Sim, e espero aquelas pílulas. 595 00:29:57,447 --> 00:29:59,406 - Apesar do bastante prazo apressado, 596 00:29:59,449 --> 00:30:01,495 consegui identificar o ingrediente ativo da pílula 597 00:30:01,538 --> 00:30:04,672 como uma variante da citarabina que é um antimetabólito. 598 00:30:04,715 --> 00:30:06,152 - Muito impressionante. 599 00:30:06,195 --> 00:30:07,849 Quer traduzir para mim? - Sim. 600 00:30:07,893 --> 00:30:09,938 É um novo medicamento contra o câncer. Acabei de sair. 601 00:30:09,982 --> 00:30:11,548 - Se as pílulas são uma droga contra o câncer, 602 00:30:11,592 --> 00:30:13,333 então por que nenhum nome ou impressão da marca? 603 00:30:13,376 --> 00:30:14,813 A FDA exige isso. 604 00:30:14,856 --> 00:30:16,336 - Hmm, bem, isso é apenas uma vez 605 00:30:16,379 --> 00:30:18,425 foi disponibilizado para o público. 606 00:30:18,468 --> 00:30:21,210 - Ok, então talvez esses são para testes ou testes de drogas? 607 00:30:21,254 --> 00:30:24,648 - Sim, poderia ser. 608 00:30:24,692 --> 00:30:26,737 Uau. - O que? O que é? 609 00:30:26,781 --> 00:30:30,393 - Os resultados da pílula ingredientes inativos. 610 00:30:30,437 --> 00:30:32,569 Algo está errado. 611 00:30:35,485 --> 00:30:40,229 - Olá, OA. Eu tenho algo. 612 00:30:40,273 --> 00:30:42,057 Encontrei-o debaixo do assento. 613 00:30:46,757 --> 00:30:49,630 -Rob McCann. O caderno desaparecido. 614 00:30:49,673 --> 00:30:52,720 - Sim, bem, há um problema. 615 00:30:59,335 --> 00:31:01,468 - Parece algum tipo de código. 616 00:31:01,511 --> 00:31:03,687 - Muitos repórteres usam sua própria abreviação. 617 00:31:03,731 --> 00:31:05,689 Jason fez a mesma coisa. 618 00:31:05,733 --> 00:31:08,736 - Você não consegue ler? - Não tem como. 619 00:31:09,868 --> 00:31:11,565 Olá, Kristen. E aí? 620 00:31:11,608 --> 00:31:13,697 - Então os comprimidos que vocês encontraram? É Lucasil. 621 00:31:13,741 --> 00:31:15,308 É um medicamento recentemente aprovado para tratar 622 00:31:15,351 --> 00:31:16,787 leucemia infantil. 623 00:31:16,831 --> 00:31:18,267 - Por que Patterson tem isso? 624 00:31:18,311 --> 00:31:19,921 - Eu não sei, mas isso explica 625 00:31:19,965 --> 00:31:21,923 por que Rob estava pesquisando oncologia pediátrica. 626 00:31:21,967 --> 00:31:23,751 - Sim, especialmente se houver houve problemas com a droga. 627 00:31:23,794 --> 00:31:25,274 As pílulas? 628 00:31:25,318 --> 00:31:27,102 Eles mostram impurezas. Tipo, sérios. 629 00:31:27,146 --> 00:31:29,713 - Quem faz Lucasil? - Morrowick Médica. 630 00:31:29,757 --> 00:31:31,063 Na verdade, a droga os colocou no mapa. 631 00:31:31,106 --> 00:31:32,934 Eles acabaram de se tornar públicos com um enorme IPO. 632 00:31:32,978 --> 00:31:35,023 - OK. Olhe para Morrowick. Deixe-nos saber o que você descobriu. 633 00:31:35,067 --> 00:31:37,634 - Sobre isso. 634 00:31:37,678 --> 00:31:39,593 - Você está pensando o que Estou pensando? 635 00:31:39,636 --> 00:31:42,074 - Morrowick teve problemas com Lucasil. 636 00:31:42,117 --> 00:31:43,814 Rob ia contar ao mundo. 637 00:31:43,858 --> 00:31:45,164 - E derrubar a empresa, então alguém 638 00:31:45,207 --> 00:31:46,861 contratou Cutler para detê-lo, 639 00:31:46,905 --> 00:31:48,384 e a evidência pode ser neste caderno. 640 00:31:48,428 --> 00:31:49,995 Nós simplesmente não conseguimos ler. 641 00:31:51,474 --> 00:31:54,390 - Talvez a esposa do Rob possa. 642 00:31:55,957 --> 00:31:57,611 - Já faz um tempo, 643 00:31:57,654 --> 00:31:59,743 mas um pouco disso está voltando agora. 644 00:32:01,136 --> 00:32:03,312 - O que diz? - Estas são as anotações de Rob 645 00:32:03,356 --> 00:32:05,227 de uma entrevista com alguém. 646 00:32:05,271 --> 00:32:07,273 Sem nome. Apenas uma inicial: Q. 647 00:32:08,013 --> 00:32:12,278 -Q. Quem diabos é Q? 648 00:32:12,321 --> 00:32:15,107 - Nas anotações de Jason, ele usou manipular o alfabeto. 649 00:32:15,150 --> 00:32:20,677 - E se mudarmos as letras de volta por um personagem? 650 00:32:20,721 --> 00:32:24,290 - Ok, então Q é realmente P, para Patterson? 651 00:32:24,333 --> 00:32:26,640 - OK. 652 00:32:26,683 --> 00:32:29,164 - Parece com esse Patterson está falando sobre uma droga. 653 00:32:29,948 --> 00:32:32,211 Inicial M. 654 00:32:32,254 --> 00:32:35,910 - Eu? Lucasil. 655 00:32:35,954 --> 00:32:40,436 - Ele está contando ao Rob sobre uma fábrica na China, 656 00:32:40,480 --> 00:32:44,092 Eu acho que isso fez um lote de pílulas contaminadas. 657 00:32:44,136 --> 00:32:46,007 Eles encontraram o erro, mas as pílulas já tinham 658 00:32:46,051 --> 00:32:48,749 foi distribuído para pacientes em testes de medicamentos. 659 00:32:48,792 --> 00:32:52,274 - Patterson diz como ele sabia disso? 660 00:32:54,842 --> 00:32:57,714 - Aqui está. Um grande acionista o contratou, 661 00:32:57,758 --> 00:33:00,239 secretamente, para executar dados 662 00:33:00,282 --> 00:33:03,024 para ver se os pacientes havia sido afetado. 663 00:33:03,068 --> 00:33:04,852 - Eles eram? 664 00:33:07,768 --> 00:33:11,990 - Ele encontrou 29% aumento da mortalidade. 665 00:33:12,033 --> 00:33:13,339 - Uau. 666 00:33:15,906 --> 00:33:19,171 - E a empresa manteve tudo quieto. 667 00:33:19,214 --> 00:33:22,043 - Sim. 668 00:33:22,087 --> 00:33:24,045 - Ele queria ir a público, para garantir que ninguém mais 669 00:33:24,089 --> 00:33:25,786 tomou as drogas contaminadas, 670 00:33:25,829 --> 00:33:29,311 mas o acionista recusou e o ameaçou, 671 00:33:29,355 --> 00:33:32,010 então ele estendeu a mão para Rob. 672 00:33:35,839 --> 00:33:39,017 Rob iria expor isso, não foi? 673 00:33:39,060 --> 00:33:41,584 Esta foi a sua história. 674 00:33:41,628 --> 00:33:44,587 - Do jeito dele, ele ia mudar o mundo. 675 00:33:46,763 --> 00:33:49,418 Menciona alguma coisa sobre quem era o acionista? 676 00:33:50,550 --> 00:33:53,074 - São apenas iniciais novamente. S.E. 677 00:33:53,118 --> 00:33:54,902 - O que é realmente R.D. 678 00:33:54,945 --> 00:33:57,209 Nós sabemos quem é. Amigo de Patterson. 679 00:34:00,951 --> 00:34:03,432 -Russell Donovan de Donovan Partners. 680 00:34:03,476 --> 00:34:06,740 A empresa de capital de risco que investiu grande em Morrowick Medical. 681 00:34:06,783 --> 00:34:09,873 Chegamos à casa e ao escritório dele, mas ele está no vento. 682 00:34:09,917 --> 00:34:11,484 Agora, um pouco de contexto aqui. 683 00:34:11,527 --> 00:34:13,573 Não só Donovan contratar Cutler, 684 00:34:13,616 --> 00:34:15,444 mas ele também deu remédios para pacientes com câncer 685 00:34:15,488 --> 00:34:18,404 sem se preocupar em mencionar eles estavam contaminados. 686 00:34:18,447 --> 00:34:20,362 Vamos nos apoiar na família dele, seus colegas. 687 00:34:20,406 --> 00:34:22,190 Vamos emitir outra rodada de BOLOs. 688 00:34:22,234 --> 00:34:24,105 Vamos encontrar esse saco de sujeira. 689 00:34:24,149 --> 00:34:25,541 - Ei. 690 00:34:25,585 --> 00:34:27,326 - Diga-me que você tem um 20 em Donovan. 691 00:34:27,369 --> 00:34:29,154 - Talvez: acabei de encontrar um escritório satélite no Brooklyn 692 00:34:29,197 --> 00:34:30,938 onde Donovan estaciona seu helicóptero. 693 00:34:30,981 --> 00:34:33,723 O piloto acaba de preencher um plano de vôo para Montreal. 694 00:34:33,767 --> 00:34:35,986 - Ele está correndo para a fronteira. 695 00:34:54,483 --> 00:34:58,052 -Russell Donovan, precisamos de algumas palavras. 696 00:34:58,096 --> 00:35:01,186 - Eu não fiz nada de errado. - Realmente? 697 00:35:01,229 --> 00:35:03,797 E as pílulas contaminadas nos testes de câncer? 698 00:35:03,840 --> 00:35:07,670 - Não há prova disso. 699 00:35:07,714 --> 00:35:09,672 - Temos Rob McCann caderno. 700 00:35:09,716 --> 00:35:11,631 Isso tem toda a história. 701 00:35:11,674 --> 00:35:14,677 - E temos dois pagamentos de 100 mil para Frank Cutler 702 00:35:14,721 --> 00:35:17,811 que rastreamos até você. 703 00:35:19,726 --> 00:35:23,077 - Você pode direcionar mais perguntas ao meu advogado. 704 00:35:23,121 --> 00:35:26,385 -Russell Donovan, você está preso. 705 00:35:32,173 --> 00:35:36,003 - Bom trabalho hoje. - Desculpe. 706 00:35:36,046 --> 00:35:37,744 Eu sei que você disse para ligar para a SWAT, 707 00:35:37,787 --> 00:35:40,442 mas eu estava preocupado com isso teríamos perdido Cutler. 708 00:35:40,486 --> 00:35:42,531 - Bem, podemos perdê-lo de qualquer maneira. 709 00:35:42,575 --> 00:35:44,794 Ele saiu da cirurgia, mas é um toque e pronto. 710 00:35:47,493 --> 00:35:50,670 Você enfrentou um monstro hoje, Maggie. 711 00:35:50,713 --> 00:35:54,500 Um caso um pouco também perto de casa. 712 00:35:54,543 --> 00:35:56,632 Como vai você? 713 00:35:56,676 --> 00:36:00,114 - Estou bem. 714 00:36:05,511 --> 00:36:08,253 - Eu costumava pensar que as coisas nunca me alcançaria. 715 00:36:08,296 --> 00:36:11,256 Eu não quero ver você cometa o mesmo erro. 716 00:36:15,216 --> 00:36:18,698 Essa mulher me ajudou através das coisas. 717 00:36:23,181 --> 00:36:25,313 Ela pode ajudar você também. 718 00:36:27,924 --> 00:36:31,363 - Obrigado. 719 00:36:38,500 --> 00:36:41,329 - Ei. - Ei. 720 00:36:46,247 --> 00:36:50,512 - Hum, escute, então eu estive olhando para Cutler. 721 00:36:52,297 --> 00:36:54,864 Definitivamente é ele em seu vídeo. 722 00:36:54,908 --> 00:36:56,866 Ele estava em Nova York. 723 00:37:00,870 --> 00:37:04,700 - Talvez seja o que você disse. Ele estava apenas passando. 724 00:37:04,744 --> 00:37:08,008 - Sim. Foi o que pensei também. 725 00:37:08,051 --> 00:37:10,097 Mas então eu olhei em suas finanças 726 00:37:10,140 --> 00:37:12,839 e uma transferência bancária por 100 mil 727 00:37:12,882 --> 00:37:15,755 bateu na conta dele o dia em que Jason morreu. 728 00:37:21,456 --> 00:37:25,808 Você estava certo. Maggie, ele estava envolvido. 729 00:37:51,921 --> 00:37:53,358 - Desculpe. Você não pode estar aqui. 730 00:37:53,401 --> 00:37:55,447 Este homem está gravemente doente. 731 00:37:55,490 --> 00:37:57,797 - Preciso do quarto. Sair. 732 00:38:02,584 --> 00:38:06,153 Cutler, acorde. 733 00:38:06,196 --> 00:38:09,417 Você se lembra de mim? 734 00:38:09,461 --> 00:38:11,767 Não apenas do banco embora, certo? 735 00:38:13,639 --> 00:38:17,904 - Ano passado. eu estava sentado em um café em Amsterdã. 736 00:38:17,947 --> 00:38:20,385 Eu estava com meu marido. 737 00:38:26,042 --> 00:38:31,178 Jasão. Eu estava sentado lá com Jason. 738 00:38:35,965 --> 00:38:39,404 É você. Não é? 739 00:38:43,146 --> 00:38:47,847 Você matou meu marido. 740 00:38:47,890 --> 00:38:51,546 Por que você fez isso? 741 00:38:51,590 --> 00:38:53,679 Olhe para mim. 742 00:38:53,722 --> 00:38:57,204 - Por que você matou meu marido? 743 00:38:59,206 --> 00:39:03,863 Você ao menos entende o que você tirou de mim? 744 00:39:05,604 --> 00:39:08,737 A vida que éramos vai ter? 745 00:39:15,875 --> 00:39:18,878 Quem te contratou? 746 00:39:20,836 --> 00:39:23,665 Faça uma coisa decente agora, 747 00:39:23,709 --> 00:39:27,495 e me diga quem contratou você. 748 00:39:32,892 --> 00:39:37,723 Por favor. Por favor, diga. 749 00:39:38,419 --> 00:39:41,596 Diga-me. 750 00:39:41,640 --> 00:39:43,729 Cutler. 751 00:39:49,735 --> 00:39:51,954 - Desculpe. Você precisa ir embora. - O que está acontecendo? 752 00:39:51,998 --> 00:39:54,392 - A pressão arterial dele está com crateras. A embarcação pode ter aberto. 753 00:39:54,435 --> 00:39:56,481 Vamos fazer uma angiotomografia, e prepare a sala de cirurgia. 754 00:39:56,524 --> 00:39:58,787 - Onde você está indo? - De volta à cirurgia. 755 00:39:58,831 --> 00:40:01,181 Se tivermos sorte, podemos salvar a vida dele. 756 00:40:01,224 --> 00:40:02,835 - Onde está o médico do centro cirúrgico de plantão? 757 00:40:02,878 --> 00:40:05,185 - Dr. Denton! - Estou bem aqui. 758 00:40:05,228 --> 00:40:07,579 - Página Denton. 759 00:40:40,525 --> 00:40:44,877 Eu fico pensando como Jason queria ter filhos. 760 00:40:46,574 --> 00:40:50,970 Eu era o único que queria esperar. 761 00:40:51,013 --> 00:40:53,755 Eu estava preocupado com minha carreira ou o que quer que seja. 762 00:40:57,672 --> 00:41:00,588 Eu só queria ter levado aquele salto, sabe? 763 00:41:03,373 --> 00:41:06,464 Então talvez parte dele ainda estaria comigo. 764 00:41:08,553 --> 00:41:11,599 Ou se eu estivesse em casa grávida, 765 00:41:11,643 --> 00:41:13,862 ele não teria sido na estrada naquela noite. 766 00:41:19,607 --> 00:41:22,305 - O que aconteceu com ele não está em você. 767 00:41:24,264 --> 00:41:27,310 - Como eu não vi que não foi um acidente? 768 00:41:28,660 --> 00:41:32,272 - Como você pôde? Ninguém mais fez isso. 769 00:41:32,315 --> 00:41:37,233 - Sou um agente do FBI. Eu deveria ter visto os sinais. 770 00:41:37,277 --> 00:41:41,020 - Não se não houvesse nenhum. 771 00:41:51,073 --> 00:41:53,815 - Ah, eu acho Tenho tido muito medo de olhar. 772 00:41:59,168 --> 00:42:02,781 Para realmente encarar que ele se foi. 773 00:42:09,135 --> 00:42:12,051 Você sabia que eu ainda tenho 774 00:42:12,094 --> 00:42:15,141 todas as suas roupas em seu armário? 775 00:42:18,144 --> 00:42:20,494 Eu simplesmente não abro a porta. 776 00:42:26,848 --> 00:42:29,851 - Aonde quer que isso vá... 777 00:42:32,680 --> 00:42:34,377 Estou com você. 778 00:42:37,729 --> 00:42:40,427 - Agente Bell? 779 00:42:45,911 --> 00:42:49,349 Sinto muito, mas Sr. Cutler não consegui.