1 00:00:02,176 --> 00:00:03,873 - Olha, sinto muito, senhor. Ele não está aqui. 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,962 - Eu tenho o cartão de consulta. Diz aqui mesmo. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,572 - Senhor, eu entendo que você tinha um compromisso agendado-- 4 00:00:07,616 --> 00:00:10,227 - 8h00 de terça-feira. - Meu gerente ainda não chegou. 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,448 - Você sabe quando ele estará aqui? 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,276 - Desculpe, mas você está bem-vindo para esperar. 7 00:00:15,319 --> 00:00:17,234 - Foi por isso que fiz um nomeação em primeiro lugar. 8 00:00:17,278 --> 00:00:19,628 Então não preciso esperar. - Desculpe. 9 00:00:20,716 --> 00:00:22,022 - Ei-- Uh! 10 00:00:28,245 --> 00:00:30,291 - Polícia de Nova York! 11 00:00:30,334 --> 00:00:33,250 Largue suas armas e vá para o chão agora! 12 00:00:51,094 --> 00:00:53,183 Acione o alarme, agora! 13 00:01:19,775 --> 00:01:23,126 - Já falou com Jubal? - Não, eu tentei com ele algumas vezes. 14 00:01:23,170 --> 00:01:25,346 - Olha, eu não sou contra o conceito. 15 00:01:25,389 --> 00:01:26,825 - Então por que você está fazendo tanta coisa sobre isso? 16 00:01:26,869 --> 00:01:29,306 - Eu não estou fazendo muita coisa sobre isso. 17 00:01:29,350 --> 00:01:32,701 Estou simplesmente expressando minha falta de entusiasmo. 18 00:01:32,744 --> 00:01:34,181 - Esqueci o quão cansativo 19 00:01:34,224 --> 00:01:35,747 você é. 20 00:01:35,791 --> 00:01:37,749 - Esse é o seu jeito de dizer que sente minha falta? 21 00:01:37,793 --> 00:01:41,013 Eu preciso pegar isso. Ei, Maggie, o que houve? 22 00:01:41,057 --> 00:01:44,016 - Ei, Jubal, temos um assalto a banco, um morto. 23 00:01:44,060 --> 00:01:46,758 - Certo, ok, Entrarei em contato em cinco minutos. 24 00:01:48,456 --> 00:01:52,242 - Deixe-me adivinhar, você tem que ir acender o JOC? 25 00:01:52,286 --> 00:01:53,896 - Vou deixar você ir então. 26 00:01:53,939 --> 00:01:56,420 - Sim. 27 00:01:56,464 --> 00:01:58,901 - Nos veremos Sábado, certo? 28 00:02:04,036 --> 00:02:08,824 - Você viu os rostos deles? - Não, eles estavam usando máscaras. 29 00:02:08,867 --> 00:02:12,697 - O que eles disseram para você? - Nada. 30 00:02:12,741 --> 00:02:14,351 Nem uma palavra. 31 00:02:15,787 --> 00:02:18,355 Eles apenas me deram esta nota. 32 00:02:23,317 --> 00:02:25,188 - “PS 59, 3º ano. 33 00:02:25,232 --> 00:02:27,625 Todo o dinheiro no cofre, sem alarmes." 34 00:02:27,669 --> 00:02:31,325 - PS 59? - A escola do meu filho. 35 00:02:32,891 --> 00:02:35,938 eu deveria ter acionado o alarme mais cedo. 36 00:02:35,981 --> 00:02:39,637 Aquele pobre oficial, Eu só... eu simplesmente não sabia. 37 00:02:39,681 --> 00:02:41,552 - Está tudo bem, você fez a coisa certa. 38 00:02:41,596 --> 00:02:43,815 Eles estavam ameaçando seu filho. 39 00:02:45,034 --> 00:02:47,079 - Aqui está, senhor. - Tudo bem. 40 00:02:52,911 --> 00:02:57,089 Sou a Agente Especial Maggie Bell. Este é meu parceiro, OA Zidan. 41 00:02:57,133 --> 00:02:59,309 - Inspetor Adjunto Ricardo Talmage. 42 00:02:59,353 --> 00:03:02,138 Esquadrão de Casos Principais da NYPD. 43 00:03:02,182 --> 00:03:04,532 - Sentimos muito. - Eu agradeço. 44 00:03:04,575 --> 00:03:08,884 Meu nome é Oliver West. Bom homem. 45 00:03:08,927 --> 00:03:11,452 Esposa, dois filhos. 46 00:03:12,540 --> 00:03:15,151 Três outros espectadores também foram baleados. 47 00:03:15,195 --> 00:03:16,935 Eles estão a caminho para o hospital agora, 48 00:03:16,979 --> 00:03:19,851 mas eles parecem estar em condição estável, graças a Deus. 49 00:03:19,895 --> 00:03:21,766 - Com licença, você pode segui-los até o hospital, 50 00:03:21,810 --> 00:03:23,725 ver o que eles sabem? - Sim. Entendi. 51 00:03:23,768 --> 00:03:25,422 - Eles puxam o filmagem de segurança ainda? 52 00:03:25,466 --> 00:03:27,598 - Sim, vamos acabar com isso para 26 Fed imediatamente. 53 00:03:27,642 --> 00:03:29,252 - Obrigado. - O caixa disse 54 00:03:29,296 --> 00:03:30,906 o ladrão entregou-lhe este bilhete. 55 00:03:30,949 --> 00:03:32,821 Toca alguma campainha? - Sim, tivemos alguns assaltos 56 00:03:32,864 --> 00:03:34,997 na área há cerca de um ano. 57 00:03:35,040 --> 00:03:38,218 A mesma coisa: criminosos silenciosos, notas ameaçadoras. 58 00:03:38,261 --> 00:03:40,437 - Você fez uma prisão? - Não, estávamos circulando 59 00:03:40,481 --> 00:03:42,091 uma equipe de assalto no Lower East Side, 60 00:03:42,134 --> 00:03:43,701 mas não conseguimos defender o caso. 61 00:03:43,745 --> 00:03:45,050 - Importa-se se dermos uma olhada nesses arquivos? 62 00:03:45,094 --> 00:03:46,138 - Claro. 63 00:03:48,315 --> 00:03:50,186 Ei, eu, ah... 64 00:03:50,230 --> 00:03:52,754 Eu sei que vocês são os líderes em assaltos a bancos, 65 00:03:52,797 --> 00:03:55,670 mas, ah... - Nós entendemos. 66 00:03:55,713 --> 00:03:57,411 Este é pessoal. 67 00:03:57,454 --> 00:03:59,195 Manteremos você informado cada passo do caminho. 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,414 - Obrigado. 69 00:04:06,071 --> 00:04:08,857 - Assalto a banco como um filme mudo. 70 00:04:08,900 --> 00:04:10,598 Ladrões se comunicaram com notas. 71 00:04:10,641 --> 00:04:12,121 Sem palavras, sem vozes. 72 00:04:12,164 --> 00:04:14,515 A boa notícia é que A polícia de Nova York já viu isso antes. 73 00:04:14,558 --> 00:04:15,951 M.O. corresponde a uma string 74 00:04:15,994 --> 00:04:17,866 de roubos violentos do ano passado. 75 00:04:17,909 --> 00:04:21,348 Esses são os rostos adoráveis dos vários suspeitos. 76 00:04:21,391 --> 00:04:23,698 Vamos cavar fundo, ver se não conseguimos encontrar um nexo 77 00:04:23,741 --> 00:04:26,091 para esse assalto a banco, hein? - Imagens de segurança? 78 00:04:26,135 --> 00:04:27,745 - Uh, sim, chegou há dois minutos. 79 00:04:27,789 --> 00:04:29,181 Deixe isso para mim, você vai, Bill? 80 00:04:32,184 --> 00:04:34,186 Tudo bem, aqui vamos nós. 81 00:04:34,230 --> 00:04:37,189 Os criminosos entram, eles nocauteiam o guarda, 82 00:04:37,233 --> 00:04:39,453 bang, um único tiro no ar. O criminoso mais curto 83 00:04:39,496 --> 00:04:40,845 entrega o bilhete ao caixa. 84 00:04:40,889 --> 00:04:43,152 - Oficial Oeste se identifica, 85 00:04:43,195 --> 00:04:46,895 leva um tiro... devolve o fogo. 86 00:04:46,938 --> 00:04:49,027 Tudo bem, faça uma pausa. - Testemunhas a ouviram gritar, 87 00:04:49,071 --> 00:04:51,291 disse que era definitivamente uma mulher. 88 00:04:51,334 --> 00:04:53,597 - Ok, quero que você comece ligando para todos os hospitais. 89 00:04:53,641 --> 00:04:55,904 eu preciso do nome de cada mulher vítima de tiro 90 00:04:55,947 --> 00:04:58,036 na área do Tri-Estado. Tudo bem, execute-o. 91 00:05:06,436 --> 00:05:07,829 Bem aí, pare. 92 00:05:07,872 --> 00:05:09,657 Você pode explodir isso e executá-lo novamente? 93 00:05:20,276 --> 00:05:22,017 Jubal. - Sim? 94 00:05:22,060 --> 00:05:23,627 - O criminoso mais alto pega a arma da criminosa feminina, 95 00:05:23,671 --> 00:05:25,412 nem deixa ela tire a foto sozinha. 96 00:05:25,455 --> 00:05:26,804 Então ou ele é um atirador melhor... 97 00:05:26,848 --> 00:05:29,154 - Improvável, dado todas as vezes que ele errou. 98 00:05:29,198 --> 00:05:31,766 - Ou ele é o chefe. 99 00:05:32,984 --> 00:05:35,944 - A má notícia é que o Sr. Alfa não conseguir o que ele foi fazer lá - 100 00:05:35,987 --> 00:05:37,859 dinheiro. 101 00:05:37,902 --> 00:05:41,384 - Significa que ele pode atacar novamente, em breve. 102 00:05:45,432 --> 00:05:48,304 - Estrias nas balas são uma correspondência com os encontrados 103 00:05:48,348 --> 00:05:50,393 em uma invasão de casa em 2014. 104 00:05:50,437 --> 00:05:52,787 Mesma arma usada nos dois crimes. - Você tem um nome? 105 00:05:52,830 --> 00:05:55,050 - Sim, um dos caras a equipe de assalto foi presa. 106 00:05:55,093 --> 00:05:56,704 Cumpriu três anos. Matt Tolan. 107 00:05:58,532 --> 00:06:00,838 - Matthew Tolan estava apenas liberado de Rikers 108 00:06:00,882 --> 00:06:02,492 há três semanas. 109 00:06:02,536 --> 00:06:05,669 - Não perdi tempo. - Temos um endereço atual? 110 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 -FBI! 111 00:06:07,889 --> 00:06:09,673 - Ei, uau-- - Dentro. 112 00:06:09,717 --> 00:06:11,153 - Que diabos está acontecendo aqui? 113 00:06:11,196 --> 00:06:12,415 -FBI. - Estamos procurando 114 00:06:12,459 --> 00:06:14,112 seu irmão, Matheus Tolan. 115 00:06:14,156 --> 00:06:16,419 - Você arrombou minha porta para que você pudesse procurar por Matt? 116 00:06:16,463 --> 00:06:18,334 - Onde ele está? 117 00:06:18,378 --> 00:06:19,857 - Ele está atrás. 118 00:06:26,255 --> 00:06:29,954 - Chamada para acordar, Matty. - Ah... que diabos? 119 00:06:29,998 --> 00:06:31,956 O que é isso? - Você vem conosco. 120 00:06:32,000 --> 00:06:34,872 - Por que? O que, uh, o que eu fiz? 121 00:06:34,916 --> 00:06:36,352 - Houve um assalto a banco esta manhã, 122 00:06:36,396 --> 00:06:38,398 então temos algumas perguntas para perguntar a você. 123 00:06:38,441 --> 00:06:40,574 - Ok, tudo bem, vamos. 124 00:06:40,617 --> 00:06:42,706 - eu aprecio a energia, Matt, 125 00:06:42,750 --> 00:06:45,970 mas talvez você queira colocar uma calça? 126 00:06:48,538 --> 00:06:50,627 - Eu continuo dizendo a você, Eu não roubei aquele banco. 127 00:06:50,671 --> 00:06:52,237 - Eu adoraria levar sua palavra para isso. 128 00:06:52,281 --> 00:06:55,589 - Eu estava com minha sobrinha na escola dela, PS 142. 129 00:06:55,632 --> 00:06:58,896 Ela teve um concerto de violino. - Alguém pode verificar isso? 130 00:06:58,940 --> 00:07:02,770 - Muitas pessoas. Minha irmã, as professoras. 131 00:07:02,813 --> 00:07:05,990 Tenho certeza de que há vídeo também. - Ufa, Tio do Ano. 132 00:07:06,034 --> 00:07:08,166 Parabéns. 133 00:07:08,210 --> 00:07:10,995 - Ah, esse café é terrível. 134 00:07:11,039 --> 00:07:13,476 - Não sabia que você tinha gostos tão refinados. 135 00:07:13,520 --> 00:07:15,260 Mas, novamente, quando você tiver passou tanto tempo 136 00:07:15,304 --> 00:07:17,741 na prisão como você, quero dizer, faz todo o sentido. 137 00:07:17,785 --> 00:07:19,351 - não estou negando que cometi alguns erros. 138 00:07:19,395 --> 00:07:21,266 Só estou dizendo seu café é uma merda. 139 00:07:21,310 --> 00:07:23,355 - Mas você está negando que você foi o assalto ao banco, correto? 140 00:07:23,399 --> 00:07:25,445 - Você está certo. 141 00:07:25,488 --> 00:07:28,404 - Então como você explicar a arma? 142 00:07:28,448 --> 00:07:30,275 - Que arma? - Aquele que você usou 143 00:07:30,319 --> 00:07:32,669 naquele roubo de invasão de casa há três anos. 144 00:07:32,713 --> 00:07:34,802 Foi usado em um assalto a banco esta manhã. 145 00:07:39,546 --> 00:07:42,244 - Não era minha arma. - De quem foi? 146 00:07:45,552 --> 00:07:47,684 Há um morto policial, Matt. 147 00:07:49,730 --> 00:07:53,516 Você tem certeza que deseja obter tudo misturado nisso? 148 00:07:53,560 --> 00:07:55,213 - Uh... 149 00:07:56,563 --> 00:07:58,913 O nome dele é Patrick Cross. 150 00:08:01,132 --> 00:08:03,352 Nós, uh, nós - nós fizemos alguns roubos juntos 151 00:08:03,395 --> 00:08:05,049 antigamente, mas isso foi há muito tempo. 152 00:08:05,093 --> 00:08:07,443 Eu era uma pessoa diferente naquela época. - Onde está Cross agora? 153 00:08:07,487 --> 00:08:09,184 - Não sei. Não fale mais com ele. 154 00:08:09,227 --> 00:08:11,273 - Por que não? - Porque ele é o único 155 00:08:11,316 --> 00:08:13,841 quem fez aquela invasão de domicílio, não eu. 156 00:08:19,586 --> 00:08:22,414 - Ok, fique quieto. Vamos verificar o seu álibi. 157 00:08:23,459 --> 00:08:25,374 - Ah e... vou chamar o barista 158 00:08:25,417 --> 00:08:27,245 para fazer você um bule de café fresco. 159 00:08:27,289 --> 00:08:29,726 - E faremos com que eles usem um dessas misturas artesanais também. 160 00:08:29,770 --> 00:08:31,815 - Ah, isso é hilário. Obrigado. 161 00:08:32,860 --> 00:08:34,296 - Sim, bem, eu sou o pai dele. 162 00:08:34,339 --> 00:08:36,124 Eu acho que isso justifica uma conversa. 163 00:08:36,167 --> 00:08:37,734 Isso faz sentido? 164 00:08:37,778 --> 00:08:38,953 Ok, quer saber? 165 00:08:38,996 --> 00:08:41,564 Eu não posso falar sobre isso agora mesmo. 166 00:08:41,608 --> 00:08:43,000 Ei. - Está tudo bem? 167 00:08:43,044 --> 00:08:45,263 - Ah, sim, você sabe, ex-mulher, novo namorado. 168 00:08:45,307 --> 00:08:47,178 Tudo isso inclusivo coisa de família moderna 169 00:08:47,222 --> 00:08:49,224 não é tão incrível como todo mundo faz parecer. 170 00:08:49,267 --> 00:08:50,834 O mesmo aconteceu com o álibi de Tolan confira? 171 00:08:50,878 --> 00:08:52,401 - Sim, hermético. 172 00:08:52,444 --> 00:08:54,446 Cinco pessoas o viram no concerto da escola. 173 00:08:54,490 --> 00:08:57,798 - Ok, então Tolan está ouvindo aos alunos da terceira série tocam violino. 174 00:08:57,841 --> 00:09:00,365 O que mais? Onde estamos com esse tal de Patrick Cross? 175 00:09:00,409 --> 00:09:02,063 - Último endereço conhecido não é atual 176 00:09:02,106 --> 00:09:03,630 e o proprietário não ouvi falar dele em meses. 177 00:09:03,673 --> 00:09:05,240 - Qualquer pista na suspeita feminina? 178 00:09:05,283 --> 00:09:07,372 - Ainda não. Ainda estamos ligando para hospitais, 179 00:09:07,416 --> 00:09:08,939 mas até agora nenhum sucesso. 180 00:09:08,983 --> 00:09:11,246 - Vamos expandir isso para funerárias, funerárias... 181 00:09:11,289 --> 00:09:13,204 médico de escolha para muitos criminosos inteligentes. 182 00:09:13,248 --> 00:09:14,771 - O que mais sabemos? 183 00:09:14,815 --> 00:09:17,121 - ERT está executando vários amostras de sangue do banco, 184 00:09:17,165 --> 00:09:18,427 mas pode demorar um pouco. 185 00:09:18,470 --> 00:09:19,689 - Diga ao laboratório para torná-lo uma prioridade. 186 00:09:19,733 --> 00:09:21,561 Preciso dele de volta hoje. - OK. 187 00:09:21,604 --> 00:09:23,998 - Yeah, yeah. Pessoal, a polícia de Nova York acabou de receber um relatório 188 00:09:24,041 --> 00:09:25,739 de um assalto a uma bodega no centro da cidade. 189 00:09:25,782 --> 00:09:27,784 Duas pessoas com máscaras de esqui, único tiro no ar, 190 00:09:27,828 --> 00:09:29,917 sem falar, nota ameaçadora passada. 191 00:09:29,960 --> 00:09:31,745 - Parece Bonnie e Clyde atacou novamente. 192 00:09:31,788 --> 00:09:33,311 - Vamos levantar em cada maldita câmera 193 00:09:33,355 --> 00:09:36,010 num raio de dez quarteirões daquela bodega. 194 00:09:46,803 --> 00:09:48,413 - Eu tenho caras subindo e descendo o quarteirão 195 00:09:48,457 --> 00:09:51,329 vendo se alguma outra câmera avistei-os. 196 00:09:58,598 --> 00:10:00,208 - Você tem o bilhete? 197 00:10:03,733 --> 00:10:05,692 “Todo o dinheiro na caixa registradora. 198 00:10:05,735 --> 00:10:07,519 Sem alarmes ou mataremos você." 199 00:10:07,563 --> 00:10:09,913 - A ameaça não é tão específica. 200 00:10:09,957 --> 00:10:11,654 - Não, é impulsivo. 201 00:10:11,698 --> 00:10:13,308 Eles estão lutando. 202 00:10:16,572 --> 00:10:19,357 Eles não apenas pegue o dinheiro também. 203 00:10:24,014 --> 00:10:25,407 Você está bem? 204 00:10:25,450 --> 00:10:26,669 - Poderia ter sido pior. 205 00:10:26,713 --> 00:10:28,366 - Você sabe o que eles roubaram? 206 00:10:28,410 --> 00:10:30,020 - Tudo o que eles poderiam colocar as mãos. 207 00:10:30,064 --> 00:10:32,806 Dinheiro, cartões-presente, telefones celulares. 208 00:10:32,849 --> 00:10:35,286 - Celulares? - Sim, do tipo pré-pago. 209 00:10:35,330 --> 00:10:36,940 - Vamos precisar os números de série 210 00:10:36,984 --> 00:10:38,507 para cada telefone que eles pegaram. - Ei, um dos meus rapazes 211 00:10:38,550 --> 00:10:40,596 encontrou uma testemunha quem ouviu a criminosa 212 00:10:40,640 --> 00:10:42,424 ligue para o criminoso Pat. 213 00:10:44,905 --> 00:10:46,950 - Tudo bem, pessoal, estamos procurando Patrick Cross. 214 00:10:46,994 --> 00:10:50,693 34 anos, residente vitalício do Lower East Side. 215 00:10:50,737 --> 00:10:55,350 Como você pode ver, dificilmente uma educação ideal. 216 00:10:55,393 --> 00:10:56,830 - Para dizer o mínimo. 217 00:10:56,873 --> 00:10:58,396 Vi o pai dele assassinar sua mãe 218 00:10:58,440 --> 00:11:00,355 e suas duas irmãs quando ele tinha apenas dez anos. 219 00:11:00,398 --> 00:11:03,271 Trauma assim nessa idade 220 00:11:03,314 --> 00:11:05,752 altera quimicamente o cérebro. 221 00:11:05,795 --> 00:11:08,145 Isso distorce as reações emocionais na idade adulta. 222 00:11:08,189 --> 00:11:09,843 - Hum. - Depois dos assassinatos, 223 00:11:09,886 --> 00:11:12,280 seu pai foi para a prisão e Cross foi para um orfanato. 224 00:11:12,323 --> 00:11:13,803 Saltou por aí até os 16 anos. 225 00:11:13,847 --> 00:11:15,239 - O que aconteceu aos 16? 226 00:11:15,283 --> 00:11:16,937 - Ele se mudou com a família de Matt Tolan. 227 00:11:16,980 --> 00:11:18,765 Em pouco tempo, eles estavam cometendo assaltos à mão armada. 228 00:11:18,808 --> 00:11:21,289 - Os arquivos funcionam bastante paralelos pelos próximos 15 anos. 229 00:11:21,332 --> 00:11:24,248 - Até Tolan ir para a prisão há três anos. 230 00:11:24,292 --> 00:11:25,946 - Não falo desde então. 231 00:11:25,989 --> 00:11:28,296 Tolan culpa Cross para a condenação. 232 00:11:28,339 --> 00:11:31,125 - O queimador roubado está ligado. Eu tenho uma localização difícil. 233 00:11:31,168 --> 00:11:33,214 - Tudo bem, Ian! 234 00:11:33,257 --> 00:11:35,433 Então parece que nossos suspeitos estão no Lower East Side. 235 00:11:35,477 --> 00:11:36,521 Eles estão indo para oeste. 236 00:11:36,565 --> 00:11:37,827 -Jubal! - Sim. 237 00:11:37,871 --> 00:11:39,568 - A polícia de Nova York tem um roubo de carro relatado 238 00:11:39,611 --> 00:11:41,439 cerca de um quarteirão de distância da bodega. 239 00:11:41,483 --> 00:11:44,268 CCTV também prendeu dois suspeitos correspondendo à nossa descrição. 240 00:11:44,312 --> 00:11:46,880 - Tudo bem, estamos procurando para um Saturno prateado, 2009, 241 00:11:46,923 --> 00:11:50,187 Placas de Nova York: Índia, Tango, Alfa, 10, 15. 242 00:11:50,231 --> 00:11:52,712 Espalhe isso para todos temos nas ruas. 243 00:11:54,844 --> 00:11:57,368 - Todas as unidades devem ser informadas: Temos um Saturno prateado 244 00:11:57,412 --> 00:11:59,806 tecendo através do tráfego perto de Delancey e Essex. 245 00:11:59,849 --> 00:12:01,764 - Delancey indo para oeste. 246 00:12:01,808 --> 00:12:03,113 Ele está indo para o Túnel Holanda. 247 00:12:03,157 --> 00:12:04,506 - Calma, motorista de bebê. Onde você está indo? 248 00:12:04,549 --> 00:12:06,116 - Atalho. Entre no rádio, 249 00:12:06,160 --> 00:12:08,553 veja se NYPD pode desligar Delancey em Forsyth agora. 250 00:12:08,597 --> 00:12:11,905 - Melhor do que desligar o Túnel Holland na hora do almoço. 251 00:12:14,342 --> 00:12:16,518 - Suspeitos virando à esquerda em Broome, em direção ao oeste. 252 00:12:26,267 --> 00:12:27,442 - Maggie, segure firme. 253 00:12:34,318 --> 00:12:35,798 Você está bem? - Não sei se é bom 254 00:12:35,842 --> 00:12:37,974 a palavra, mas vamos fazer isso. 255 00:12:45,895 --> 00:12:46,983 - Vamos. 256 00:12:58,647 --> 00:12:59,822 - Vamos! 257 00:13:01,215 --> 00:13:02,607 - Não atire. Há muitos pedestres. 258 00:13:02,651 --> 00:13:04,740 - Levantar! Levantar! Abrir a porta. 259 00:13:09,005 --> 00:13:10,877 Fique abaixado! - Ele fez um refém. 260 00:13:21,626 --> 00:13:23,846 - Há dois suspeitos lá dentro. 261 00:13:23,890 --> 00:13:26,283 Um homem, uma mulher. - Quantos reféns? 262 00:13:26,327 --> 00:13:28,285 - Vimos quatro até agora, mas pode haver mais. 263 00:13:28,329 --> 00:13:29,460 - Alguém ferido? 264 00:13:29,504 --> 00:13:30,766 - Havia vários tiros disparados. 265 00:13:30,810 --> 00:13:32,986 Não acertei ninguém. 266 00:13:38,861 --> 00:13:40,515 Sem pressão, Ian, mas você não consegue olhos 267 00:13:40,558 --> 00:13:42,343 dentro daquele restaurante, você está demitido. 268 00:13:42,386 --> 00:13:43,910 - Quase lá. 269 00:13:43,953 --> 00:13:46,086 Tecnologia de restaurante é realmente muito bom. 270 00:13:46,129 --> 00:13:47,870 - Ou seja, as câmeras são difíceis de hackear? 271 00:13:47,914 --> 00:13:49,393 - Difícil, mas não impossível, 272 00:13:49,437 --> 00:13:52,048 e para constar, Sou imune à pressão. 273 00:13:52,092 --> 00:13:54,921 - Sim, e aparentemente sarcasmo. 274 00:13:57,837 --> 00:13:58,838 - Ex-mulher? 275 00:14:00,361 --> 00:14:02,189 - Sim, sim, na verdade foi. 276 00:14:02,232 --> 00:14:03,886 Ela está dando uma festa de aniversário para meu filho. 277 00:14:03,930 --> 00:14:06,149 Ele está completando 12 anos. - O que há de errado nisso? 278 00:14:06,193 --> 00:14:08,891 - Bem, ela está fazendo isso na casa do novo namorado. 279 00:14:08,935 --> 00:14:11,372 Eu realmente não gosto disso. - Então você não vai? 280 00:14:12,677 --> 00:14:15,376 - Ok, estamos dentro. - Tudo bem, ótimo trabalho. 281 00:14:15,419 --> 00:14:17,117 Seu trabalho está seguro por enquanto. 282 00:14:17,160 --> 00:14:20,033 Tudo bem, pessoal, temos olhos dentro do restaurante. 283 00:14:20,076 --> 00:14:21,904 Parece que existem-- cinco, seis, sete. 284 00:14:21,948 --> 00:14:24,951 Sete reféns todos sentados perto das janelas da frente. 285 00:14:24,994 --> 00:14:27,562 - Ei, a suspeita, ela parece bem. 286 00:14:27,605 --> 00:14:28,824 Ela nem está mais mancando. 287 00:14:28,868 --> 00:14:29,999 - Ela teve sorte? Ferida superficial? 288 00:14:30,043 --> 00:14:31,435 - Ou ela é muito durona. 289 00:14:31,479 --> 00:14:33,046 - Obtemos os resultados do sangue já voltou? 290 00:14:33,089 --> 00:14:34,961 - Uh, o laboratório executou tudo voltamos do banco 291 00:14:35,004 --> 00:14:37,833 contra a base de dados criminais, mas sem correspondências. 292 00:14:37,877 --> 00:14:40,096 Boas notícias são nossos criminosos não estão mais mascarados. 293 00:14:40,140 --> 00:14:43,186 - Ei, Ian, você pode ficar apertado capturas de tela de seus rostos? 294 00:14:47,060 --> 00:14:48,409 Bem, estávamos certos sobre uma coisa. 295 00:14:48,452 --> 00:14:50,019 Isso é definitivamente Patrick Cruz. 296 00:14:50,063 --> 00:14:51,847 Você a reconhece? 297 00:14:51,891 --> 00:14:54,894 - Não, mas vou repassar reconhecimento facial agora. 298 00:14:59,028 --> 00:15:02,031 - Delta 2-1, diga-me quando você está em posição. 299 00:15:02,989 --> 00:15:05,513 - As janelas na parte de trás o prédio é pequeno, mas... 300 00:15:05,556 --> 00:15:06,775 - Temos atiradores em posição 301 00:15:06,818 --> 00:15:08,211 no telhado do outro lado da rua. 302 00:15:08,255 --> 00:15:11,214 Se conseguirmos obter simultaneamente tiros em ambos os criminosos, 303 00:15:11,258 --> 00:15:13,434 nós os tiramos. - Dan, faça nossos atiradores 304 00:15:13,477 --> 00:15:15,088 está de olho em Cross? 305 00:15:15,131 --> 00:15:17,655 - Afirmativo, eles estão tentando para alinhar os tiros agora. 306 00:15:17,699 --> 00:15:18,874 - Ok, me avise quando você tiver 307 00:15:18,918 --> 00:15:20,615 ambos os criminosos na mira. 308 00:15:20,658 --> 00:15:22,269 Fazemos isso simultaneamente ou não fazemos nada. 309 00:15:22,312 --> 00:15:23,487 Estou claro? 310 00:15:23,531 --> 00:15:25,098 - Copie isso. 311 00:15:30,190 --> 00:15:31,669 - Vamos... 312 00:15:31,713 --> 00:15:33,280 Isso mesmo. 313 00:15:33,323 --> 00:15:35,804 Basta dar uma olhada lá fora, Patrício. 314 00:15:39,851 --> 00:15:42,071 - Arma seis, você tem bloqueio de alvo? 315 00:15:42,115 --> 00:15:43,855 - Afirmativo. Alvo bloqueado. 316 00:15:48,164 --> 00:15:50,166 - Observador, atualização de status. 317 00:15:50,210 --> 00:15:52,734 - Temos os dois suspeitos na mira. 318 00:15:52,777 --> 00:15:55,128 Por sua ordem, senhora. 319 00:15:56,477 --> 00:15:58,479 - Manter o bloqueio do alvo. 320 00:16:03,571 --> 00:16:05,094 - Espere! Eu tenho algo. 321 00:16:06,922 --> 00:16:09,316 - O que está acontecendo? - A garota com Cross? 322 00:16:09,359 --> 00:16:10,795 É Júlia Parker. Ela tem 18 anos. 323 00:16:10,839 --> 00:16:13,450 Ela desapareceu há oito meses. 324 00:16:16,323 --> 00:16:18,586 - Tem certeza? - Tenho certeza. 325 00:16:18,629 --> 00:16:21,328 - Abaixe-se. Repito, afaste-se. 326 00:16:21,371 --> 00:16:24,070 - Abaixe-se, abaixe-se. 327 00:16:39,955 --> 00:16:41,174 -Júlia Parker. 328 00:16:41,217 --> 00:16:42,653 18 anos último ano do ensino médio 329 00:16:42,697 --> 00:16:43,828 de Richfield, Connecticut. 330 00:16:43,872 --> 00:16:45,526 Ela desapareceu há oito meses 331 00:16:45,569 --> 00:16:46,788 quando ela estava voltando para casa do treino de futebol. 332 00:16:46,831 --> 00:16:48,572 - Nenhuma nota de resgate. Nenhum telefonema. 333 00:16:48,616 --> 00:16:50,357 Tanto quanto posso dizer, não há nenhuma evidência concreta 334 00:16:50,400 --> 00:16:52,446 ela foi sequestrada. 335 00:16:52,489 --> 00:16:55,188 - Você está dizendo que ela fugiu? - Não está claro. 336 00:16:55,231 --> 00:16:56,841 Escritório de campo em Connecticut tem trabalhado no caso 337 00:16:56,885 --> 00:16:59,018 com a polícia local. Nenhuma conclusão definitiva ainda, 338 00:16:59,061 --> 00:17:00,628 então temos que considerar a possibilidade 339 00:17:00,671 --> 00:17:02,064 que Julia é cúmplice em tudo isso. 340 00:17:02,108 --> 00:17:04,066 - Podemos dar uma olhada através de todas as filmagens, 341 00:17:04,110 --> 00:17:06,590 ver se conseguimos obter algum insight em seu atual estado de espírito. 342 00:17:06,634 --> 00:17:08,288 - Bom. 343 00:17:08,331 --> 00:17:11,421 Mas até que tenhamos evidências pelo contrário... 344 00:17:11,465 --> 00:17:13,902 nós a tratamos como uma vítima. 345 00:17:13,945 --> 00:17:16,209 - Copie isso. 346 00:17:16,252 --> 00:17:18,646 Espero que a polícia de Nova York sinta o mesmo. 347 00:17:18,689 --> 00:17:20,604 - O que diabos está acontecendo? 348 00:17:20,648 --> 00:17:22,563 Por que os atiradores de pé? 349 00:17:22,606 --> 00:17:24,521 - A criminosa desapareceu há oito meses, 350 00:17:24,565 --> 00:17:26,175 então antes de nos mudarmos precisamos ter certeza 351 00:17:26,219 --> 00:17:27,611 que ela não está sendo mantido em cativeiro 352 00:17:27,655 --> 00:17:29,483 ou se ela estiver um colaborador disposto. 353 00:17:29,526 --> 00:17:32,225 - Ela só levou sete pessoas refém sob a mira de uma arma. 354 00:17:32,268 --> 00:17:34,618 Parece que um colaborador voluntário para mim. 355 00:17:34,662 --> 00:17:36,142 - Eu entendo. 356 00:17:36,185 --> 00:17:37,795 Nós só precisamos mais um tempinho aqui, ok? 357 00:17:37,839 --> 00:17:40,581 Precisamos ter certeza nós acertamos. 358 00:17:53,202 --> 00:17:54,812 - Isso está lá fora o restaurante 359 00:17:54,856 --> 00:17:56,075 logo após a perseguição de carro 360 00:17:56,118 --> 00:17:58,077 e antes de qualquer refém foram levados. 361 00:17:58,120 --> 00:18:00,209 - Ah! 362 00:18:00,253 --> 00:18:01,645 - Vamos! 363 00:18:01,689 --> 00:18:03,299 - Você vê isso? 364 00:18:03,343 --> 00:18:05,693 Bem ali. Suas armas. 365 00:18:05,736 --> 00:18:07,390 Todo o focinho pisca veio dele. 366 00:18:07,434 --> 00:18:08,957 Ela nunca disparou. 367 00:18:09,000 --> 00:18:11,002 - Ok, talvez ela esteja apenas brincando junto 368 00:18:11,046 --> 00:18:13,483 temendo por sua vida. 369 00:18:13,527 --> 00:18:15,833 Continue. 370 00:18:20,055 --> 00:18:21,535 - Ok, pare. 371 00:18:21,578 --> 00:18:22,884 Bem ali. 372 00:18:22,927 --> 00:18:24,190 Cruz entrou o restaurante 373 00:18:24,233 --> 00:18:25,539 e Julia poderia ter escapou facilmente, 374 00:18:25,582 --> 00:18:28,063 mas ela não o fez. 375 00:18:28,107 --> 00:18:29,630 - OK. 376 00:18:29,673 --> 00:18:31,458 Puxe a filmagem dos dois roubos. 377 00:18:31,501 --> 00:18:33,373 Vamos ver o quão envolvido ou não envolvido 378 00:18:33,416 --> 00:18:36,071 esta jovem realmente é. - OK. 379 00:18:36,115 --> 00:18:38,160 - Alguém notificou sua família ainda? 380 00:18:38,204 --> 00:18:39,727 - Uh, Jubal está em a sala de conferências 381 00:18:39,770 --> 00:18:41,772 com o pai de Julia agora. 382 00:18:43,383 --> 00:18:45,341 - Então ela está viva? Você a viu? 383 00:18:45,385 --> 00:18:47,604 - Sim, nós... nós a vimos em vídeo. 384 00:18:47,648 --> 00:18:50,172 Mas, Dr. Parker, sua filha estava no local 385 00:18:50,216 --> 00:18:52,479 de dois assaltos à mão armada esta manhã. 386 00:18:52,522 --> 00:18:54,437 - "Assaltos à mão armada"? - Sim. 387 00:18:54,481 --> 00:18:55,699 E agora ela está com um homem 388 00:18:55,743 --> 00:18:58,441 e eles têm, uh... 389 00:18:58,485 --> 00:19:01,227 - Eles... eles têm o quê? 390 00:19:01,270 --> 00:19:04,447 - Tomou sete pessoas como reféns em um restaurante local. 391 00:19:04,491 --> 00:19:07,015 Dê uma olhada. 392 00:19:12,063 --> 00:19:14,936 Alguém deve ter... 393 00:19:14,979 --> 00:19:17,504 Este homem com quem ela está deve tê-la colocado nisso. 394 00:19:17,547 --> 00:19:19,201 - É... é possível. 395 00:19:19,245 --> 00:19:22,335 Ainda estamos tentando para descobrir seu papel exato. 396 00:19:22,378 --> 00:19:24,467 - Seu papel exato é que ela foi sequestrada. 397 00:19:24,511 --> 00:19:26,295 É - é tão simples assim. 398 00:19:26,339 --> 00:19:28,167 - Você já ouviu falar o nome "Patrick Cross"? 399 00:19:28,210 --> 00:19:31,344 - Não, é... é quem é? Patrick Cruz? 400 00:19:31,387 --> 00:19:32,997 Ele - ele é o único que levou minha filhinha? 401 00:19:33,041 --> 00:19:35,478 - Ele é o homem que está com ela. Estamos apenas... 402 00:19:35,522 --> 00:19:38,220 não tenho certeza se ele a sequestrou. 403 00:19:40,657 --> 00:19:43,269 - O que você está falando? 404 00:19:43,312 --> 00:19:45,184 - Sua filha tinha um blog, certo? 405 00:19:45,227 --> 00:19:47,098 Eventos atuais, cultura pop? 406 00:19:47,142 --> 00:19:48,578 - Sim, foi para a escola. 407 00:19:48,622 --> 00:19:50,711 - Bem, parece que este homem, Patrício Cruz, 408 00:19:50,754 --> 00:19:52,843 começou a segui-la no blog dela, 409 00:19:52,887 --> 00:19:53,975 suas contas de mídia social. 410 00:19:54,018 --> 00:19:55,368 - Então? 411 00:19:55,411 --> 00:19:57,935 - Algumas dessas comunicações estava namorando. 412 00:19:57,979 --> 00:20:00,329 Fotos, textos enviado para frente e para trás. 413 00:20:00,373 --> 00:20:02,026 - Ela é uma criança, pelo amor de Deus. 414 00:20:02,070 --> 00:20:05,247 Você a está culpando por... por enviar algumas mensagens estúpidas? 415 00:20:06,814 --> 00:20:09,295 Este monstro tirou minha garotinha de mim 416 00:20:09,338 --> 00:20:11,210 243 dias atrás, 417 00:20:11,253 --> 00:20:12,950 e você está dizendo a culpa é dela? 418 00:20:12,994 --> 00:20:15,039 - Dr. Eu não quero mais nada 419 00:20:15,083 --> 00:20:17,216 do que ajudá-lo a obter o seu garotinha de volta, eu prometo. 420 00:20:17,259 --> 00:20:19,218 Mas agora precisamos para descobrir a natureza 421 00:20:19,261 --> 00:20:21,611 do relacionamento deles. 422 00:20:21,655 --> 00:20:23,178 Olha, eu também tenho filhos. 423 00:20:23,222 --> 00:20:24,788 Nem sempre sabemos o que está acontecendo com eles. 424 00:20:24,832 --> 00:20:28,357 - Sim, talvez não, mas eu faço. 425 00:20:28,401 --> 00:20:30,968 Eu sou um pai solteiro com um filho. 426 00:20:31,012 --> 00:20:33,928 Eu conheço Júlia melhor do que qualquer pessoa neste mundo. 427 00:20:35,930 --> 00:20:38,280 Não tem como ela ter fugido 428 00:20:38,324 --> 00:20:40,587 com um cara de meia-idade. 429 00:20:40,630 --> 00:20:43,329 Sem chance. 430 00:20:45,374 --> 00:20:46,767 - OK. 431 00:20:48,334 --> 00:20:50,379 Bem, estamos fazendo tudo o que pudermos. 432 00:20:50,423 --> 00:20:53,252 Me desculpe por ter chateado você. Estou apenas fazendo meu trabalho. 433 00:20:53,295 --> 00:20:56,211 - Seu trabalho é salvá-la, não criminalize ela! 434 00:21:06,395 --> 00:21:07,918 - Vamos abrir uma linha de comunicação. 435 00:21:07,962 --> 00:21:10,007 Você toma nota. Se Cross raptou Julia, 436 00:21:10,051 --> 00:21:11,705 Eu estou supondo que ele tem alguns problemas com as mulheres. 437 00:21:11,748 --> 00:21:14,055 Não faz sentido em desencadear isso agora. 438 00:21:19,365 --> 00:21:20,931 - Quem é esse? 439 00:21:20,975 --> 00:21:23,499 - Agente Omar Zidan, FBI. 440 00:21:25,284 --> 00:21:27,764 Patrick, você aí? 441 00:21:32,378 --> 00:21:35,555 Você pode me dizer se Julia está bem? 442 00:21:38,558 --> 00:21:40,473 A família dela está muito preocupada. 443 00:21:40,516 --> 00:21:42,170 - Quero um veículo blindado 444 00:21:42,213 --> 00:21:44,520 e um caminho claro fora da cidade em uma hora 445 00:21:44,564 --> 00:21:46,130 ou todos dentro morrem. 446 00:21:48,132 --> 00:21:49,873 - Lily, que diabos acabou de acontecer? 447 00:21:49,917 --> 00:21:51,179 - Filho da puta acabei de atirar em alguém. 448 00:21:51,222 --> 00:21:52,702 - Não, o parceiro dele fez. - O que? 449 00:21:52,746 --> 00:21:54,356 - Captora acabou de atirar um dos reféns. 450 00:21:54,400 --> 00:21:56,837 - Júlia? 451 00:21:56,880 --> 00:21:59,318 - Rápido, reproduza. 452 00:22:05,889 --> 00:22:07,891 - Ok, pessoal, o debate acabou. 453 00:22:07,935 --> 00:22:10,807 Sua suposta vítima acabei de atirar em um maldito refém. 454 00:22:10,851 --> 00:22:12,505 Vamos pegar esses atiradores de volta à posição. 455 00:22:12,548 --> 00:22:14,376 - Não, espere um segundo. Aquele cara a apressou 456 00:22:14,420 --> 00:22:16,509 e a pegou desprevenida. Isso parecia legítima defesa. 457 00:22:16,552 --> 00:22:18,815 - O que você é, advogado dela? 458 00:22:18,859 --> 00:22:20,426 - Eu não acho que ela esteja tentando machucar as pessoas, 459 00:22:20,469 --> 00:22:21,949 e ela ainda poderia estar uma vítima. 460 00:22:21,992 --> 00:22:23,646 - Ela acabou de atirar em um cara, pelo amor de Deus! 461 00:22:23,690 --> 00:22:25,039 É hora de mudar. 462 00:22:25,082 --> 00:22:28,564 Hora de começar a economizar as verdadeiras vítimas. 463 00:22:28,608 --> 00:22:30,523 Olha, eu não quero entrar em uma guerra territorial 464 00:22:30,566 --> 00:22:32,742 com o FBI, mas se eu precisar, eu farei. 465 00:22:32,786 --> 00:22:34,004 - Com licença? 466 00:22:34,048 --> 00:22:35,397 - Temos um policial morto 467 00:22:35,441 --> 00:22:37,921 e sete nova-iorquinos mantido em cativeiro. 468 00:22:37,965 --> 00:22:40,402 Isso dá autoridade ao NYPD para agir. 469 00:22:40,446 --> 00:22:41,969 - Ricardo-- - Você tem dez minutos 470 00:22:42,012 --> 00:22:45,668 para embarcar, ou vamos nos mudar sem você. 471 00:22:45,712 --> 00:22:49,280 - Você se move sem meu consentimento, e eu ficarei com seu distintivo. 472 00:22:59,073 --> 00:23:01,118 - Kristen, a polícia de Nova York está procurando para se mudar. 473 00:23:01,162 --> 00:23:03,556 Maggie os tem sob controle, mas ela está em gelo muito fino. 474 00:23:03,599 --> 00:23:05,122 - Você tem alguma coisa para apoiar sua teoria 475 00:23:05,166 --> 00:23:06,254 que Julia é uma vítima? 476 00:23:06,297 --> 00:23:07,864 - Uh, bem, nada claro, 477 00:23:07,908 --> 00:23:10,650 mas há algo errado na filmagem do banco. 478 00:23:10,693 --> 00:23:12,129 Ok, você vê aqui? 479 00:23:12,173 --> 00:23:14,567 O andar de Julia, seu passo, seus maneirismos 480 00:23:14,610 --> 00:23:17,396 é muito diferente neste vídeo do que aquele vídeo. 481 00:23:17,439 --> 00:23:19,398 E ela parece muito mais baixa no banco 482 00:23:19,441 --> 00:23:20,486 do que ela faz na bodega. 483 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 - Realmente? - Sim. 484 00:23:22,270 --> 00:23:24,533 Quero dizer, Patrick Cross tem 5'10. Julia Parker tem 5'8. 485 00:23:24,577 --> 00:23:26,796 Mas neste vídeo, ela parece mais baixa. 486 00:23:26,840 --> 00:23:28,842 Tipo, dez centímetros, não dois. 487 00:23:28,885 --> 00:23:30,539 - Poderia ser apenas o ângulo da câmera. 488 00:23:30,583 --> 00:23:32,454 - Não, acho que não. 489 00:23:32,498 --> 00:23:34,804 Você vê, um caixa eletrônico padrão tem 48 polegadas 490 00:23:34,848 --> 00:23:36,284 de baixo para o botão superior. 491 00:23:36,327 --> 00:23:39,330 As peças do banco, nós sabemos, são 12x12, 492 00:23:39,374 --> 00:23:42,595 então por essa escala, podemos medir essa garota... 493 00:23:42,638 --> 00:23:45,293 e veja que ela é... 494 00:23:47,600 --> 00:23:49,036 5'5. 495 00:23:49,079 --> 00:23:50,516 Três centímetros mais curto do que Júlia Parker. 496 00:23:50,559 --> 00:23:52,561 - Então é por isso que Júlia não estava mancando 497 00:23:52,605 --> 00:23:54,345 na bodega ou o restaurante. 498 00:23:54,389 --> 00:23:57,697 - Porque a garota que levou um tiro no banco não está Julia. 499 00:24:05,574 --> 00:24:07,228 - Olá, Jubal. 500 00:24:07,271 --> 00:24:08,490 - A mulher que levou um tiro no banco, não é Julia. 501 00:24:08,534 --> 00:24:10,231 - O que? Quem é? 502 00:24:10,274 --> 00:24:11,841 - Corremos os respingos de sangue do banco 503 00:24:11,885 --> 00:24:13,364 contra o banco de dados de pessoas desaparecidas. 504 00:24:13,408 --> 00:24:14,844 Combinado com uma garota chamada Katharine James. 505 00:24:14,888 --> 00:24:16,672 15 anos, sequestrado há dez meses 506 00:24:16,716 --> 00:24:18,848 do apartamento de sua família no Upper West Side. 507 00:24:18,892 --> 00:24:20,502 -Jubal. - Sim. 508 00:24:20,546 --> 00:24:22,852 - Os pulsos. 509 00:24:22,896 --> 00:24:24,550 - Sim, temos evidências visuais 510 00:24:24,593 --> 00:24:26,073 que essas duas jovens foram contidos. 511 00:24:26,116 --> 00:24:28,336 Abrasões significativas em torno de seus pulsos. 512 00:24:28,379 --> 00:24:29,946 - Então, quando eles não estão Acompanhando Cruz 513 00:24:29,990 --> 00:24:32,427 nos assaltos, eles estão sendo mantidos em cativeiro? 514 00:24:32,471 --> 00:24:34,298 - Sim. 515 00:24:34,342 --> 00:24:36,910 - Onde está Katharine James agora? - Sim, como podemos encontrá-la? 516 00:24:36,953 --> 00:24:39,129 - Não, Jubal, como podemos salvá-la? 517 00:24:39,173 --> 00:24:41,349 Ela foi baleada. 518 00:24:41,392 --> 00:24:43,394 - Banco foi assaltado às 8h09 519 00:24:43,438 --> 00:24:46,354 Roubo de bodega foi relatado às 9h27, 520 00:24:46,397 --> 00:24:48,443 então em algum lugar entre os dois 521 00:24:48,487 --> 00:24:50,532 Patrick Cross caiu Katharine James 522 00:24:50,576 --> 00:24:52,447 e pegou Julia Parker. 523 00:24:52,491 --> 00:24:54,623 - Eles apareceram em ambos os crimes a pé com 78 minutos de intervalo. 524 00:24:54,667 --> 00:24:56,146 Ele não poderia ter coberto tanto terreno. 525 00:24:56,190 --> 00:24:58,409 Desenterre relatórios de trânsito, Imagens de CFTV, 526 00:24:58,453 --> 00:25:00,107 avistamentos relatados, quaisquer dados que você puder encontrar, 527 00:25:00,150 --> 00:25:01,761 e construa um raio de todos os lugares 528 00:25:01,804 --> 00:25:03,197 Cross poderia ter ido entre os dois ataques. 529 00:25:03,240 --> 00:25:04,851 - Quanto tempo eu tenho? 530 00:25:04,894 --> 00:25:06,417 - Maggie e OA estão trabalhando para segurar 531 00:25:06,461 --> 00:25:07,984 um NYPD muito emocionante. 532 00:25:08,028 --> 00:25:09,899 - Esse é o seu jeito de dizer "não muito"? 533 00:25:09,943 --> 00:25:13,163 - Esse é o meu jeito de dizer "cinco minutos". 534 00:25:15,339 --> 00:25:16,689 - Agora são duas vítimas? 535 00:25:16,732 --> 00:25:18,255 Que diabos você está falando? 536 00:25:18,299 --> 00:25:19,822 - A garota dentro do banco não é o mesmo 537 00:25:19,866 --> 00:25:21,824 como aquele que está dentro a bodega ou este restaurante. 538 00:25:21,868 --> 00:25:23,478 - Não é um palpite, é um fato. 539 00:25:23,522 --> 00:25:25,262 - Ambas as meninas têm graves abrasões nos pulsos. 540 00:25:25,306 --> 00:25:26,960 Eles estão sendo contidos. 541 00:25:27,003 --> 00:25:29,353 - Eles estão sendo mantidos em cativeiro. 542 00:25:29,397 --> 00:25:30,920 - Eu entendi. 543 00:25:30,964 --> 00:25:33,575 Cross é nosso único alvo. 544 00:25:33,619 --> 00:25:35,577 Então vamos tirar a bunda dele e encerrar o dia. 545 00:25:35,621 --> 00:25:38,145 - Não até descobrirmos onde está a segunda vítima. 546 00:25:38,188 --> 00:25:39,538 Tiramos Cross agora, 547 00:25:39,581 --> 00:25:41,452 há uma chance nunca encontramos Katharine. 548 00:25:41,496 --> 00:25:44,499 - Sem falar que ela levou um tiro, então ela pode estar sangrando. 549 00:25:44,543 --> 00:25:46,109 - Entendi, mas temos um homem dentro do restaurante 550 00:25:46,153 --> 00:25:48,851 que está sangrando também. 551 00:25:48,895 --> 00:25:52,072 - Ok, precisamos ir Conversa cruzada. 552 00:25:52,115 --> 00:25:53,552 Então talvez tenhamos para fazer uma negociação. 553 00:25:53,595 --> 00:25:54,857 Nós temos para dar-lhe algo 554 00:25:54,901 --> 00:25:56,511 em troca para saber o paradeiro de Katharine. 555 00:25:56,555 --> 00:25:57,991 - Vale a pena tentar, mas é bastante óbvio 556 00:25:58,034 --> 00:25:59,732 ele não quer para se envolver conosco. 557 00:25:59,775 --> 00:26:01,255 - Bem, temos que encontrar alguém com quem ele se envolverá. 558 00:26:01,298 --> 00:26:02,952 - É melhor você encontrá-los rápido, 559 00:26:02,996 --> 00:26:04,824 porque essa coisa é prestes a explodir. 560 00:26:04,867 --> 00:26:06,739 Literalmente. 561 00:26:09,045 --> 00:26:10,699 - O que diabos esse cara está fazendo? 562 00:26:10,743 --> 00:26:12,701 - Ele está se certificando não podemos enviar a SWAT. 563 00:26:12,745 --> 00:26:15,399 Lançamos um flash-bang, todo o lugar pega fogo. 564 00:26:15,443 --> 00:26:17,227 - Ou ele quer definir o maldito lugar em chamas, 565 00:26:17,271 --> 00:26:19,969 criar uma distração para que ele possa escapar. 566 00:26:24,670 --> 00:26:27,237 Pergunte-me, é melhor perder uma vida do que sete. 567 00:26:27,281 --> 00:26:30,980 - Não, nós vamos salve todos eles. 568 00:26:31,024 --> 00:26:34,593 Nós só precisamos para fazer Cross falar. 569 00:26:34,636 --> 00:26:36,116 - Quem faz Patrick Cross amor? 570 00:26:36,159 --> 00:26:37,683 Quem ele respeita, de quem ele gosta? 571 00:26:37,726 --> 00:26:39,249 Quem ele ouve? 572 00:26:39,293 --> 00:26:40,729 Ele tem um padre, um xamã, um amigo? 573 00:26:40,773 --> 00:26:42,731 - Parece que ele é um solitário. 574 00:26:42,775 --> 00:26:44,690 - Bem, tem ser alguém. 575 00:26:44,733 --> 00:26:47,344 - Bem, a mãe dele e suas duas irmãs estão mortas. 576 00:26:47,388 --> 00:26:49,651 Ele cresceu em um orfanato, e na medida 577 00:26:49,695 --> 00:26:52,088 que ele tem primos, tias, tios, 578 00:26:52,132 --> 00:26:54,351 eles são obviamente não muito perto. 579 00:26:54,395 --> 00:26:56,832 - E ele os desprezaria por não cuidar dele 580 00:26:56,876 --> 00:26:58,791 quando ele era jovem e precisava de uma família. 581 00:26:58,834 --> 00:27:01,271 - Sem ex-namoradas, ex-esposas. 582 00:27:01,315 --> 00:27:03,839 - Pelo menos ele tem isso indo para ele. 583 00:27:03,883 --> 00:27:06,581 Eu disse isso em voz alta? 584 00:27:06,625 --> 00:27:08,670 - Ele. 585 00:27:11,891 --> 00:27:13,457 - Tem certeza disso? 586 00:27:13,501 --> 00:27:15,677 - Não, mas vale a pena tentar. 587 00:27:15,721 --> 00:27:18,767 Família da família. 588 00:27:21,117 --> 00:27:22,858 - José Cruz, Agente OA Zidan. 589 00:27:22,902 --> 00:27:24,425 Conversamos por telefone. Você está pronto? 590 00:27:24,468 --> 00:27:26,079 - Sim, apenas me diga o que você precisa que eu diga-- 591 00:27:26,122 --> 00:27:28,211 mas eu quero aqueles 2 mil na minha conta de prisioneiro 592 00:27:28,255 --> 00:27:30,387 até o final do dia. 593 00:27:37,743 --> 00:27:39,048 - Olá? 594 00:27:39,092 --> 00:27:40,571 -Patrick, é o Omar. FBI. 595 00:27:40,615 --> 00:27:41,834 - Eu não quero para falar com você. 596 00:27:41,877 --> 00:27:43,705 - Tudo bem, mas eu tenho alguém aqui 597 00:27:43,749 --> 00:27:44,880 que quer dizer olá. 598 00:27:44,924 --> 00:27:46,490 - Quem? 599 00:27:46,534 --> 00:27:49,755 -Patrick, ei. Sou eu, seu pai. 600 00:27:51,278 --> 00:27:53,497 O FBI me disse o que está acontecendo. 601 00:27:53,541 --> 00:27:54,977 - E o quê? 602 00:27:55,021 --> 00:27:56,370 Você veio aqui para me dar conselhos? 603 00:27:56,413 --> 00:27:57,763 Isso foi uma piada? 604 00:27:57,806 --> 00:27:59,547 - Olha, entendi. 605 00:27:59,590 --> 00:28:02,202 eu não tenho direito dizendo a alguém o que fazer, 606 00:28:02,245 --> 00:28:05,074 mas eu - eu imaginei Eu poderia muito bem tentar. 607 00:28:05,118 --> 00:28:07,076 Dizem que ninguém morreu ainda. 608 00:28:07,120 --> 00:28:08,774 Isso significa que ainda há uma saída. 609 00:28:08,817 --> 00:28:11,515 Quero dizer, você faz o que eles pedem... 610 00:28:11,559 --> 00:28:14,823 você ainda poderia ter uma vida algum dia. 611 00:28:14,867 --> 00:28:17,086 Mas você tem que cancelar 612 00:28:17,130 --> 00:28:19,393 essa coisa de refém, agora. 613 00:28:21,525 --> 00:28:23,702 Patty, você aí? 614 00:28:25,486 --> 00:28:27,314 - Pergunte a ele sobre Catarina James. 615 00:28:27,357 --> 00:28:28,576 Diga a ele que vamos dar a ele um carro ou um avião 616 00:28:28,619 --> 00:28:30,883 se ele nos disser onde ela está. 617 00:28:30,926 --> 00:28:32,406 - Olá, Patty. 618 00:28:32,449 --> 00:28:34,713 Você sabe alguma coisa sobre uma garota chamada, uh, 619 00:28:34,756 --> 00:28:37,193 Catarina James? 620 00:28:42,590 --> 00:28:45,375 Ei, Patty, você ainda aí? 621 00:28:47,595 --> 00:28:49,249 - Droga. 622 00:28:52,861 --> 00:28:55,342 - Jubal, nós examinamos postagens em mídias sociais. 623 00:28:55,385 --> 00:28:56,778 Nós passamos qualquer coisa georreferenciada 624 00:28:56,822 --> 00:28:58,171 perto do banco ou da bodega. 625 00:28:58,214 --> 00:28:59,389 - E você encontrou alguma coisa? 626 00:28:59,433 --> 00:29:01,261 - Turistas capturados nossos ladrões de banco 627 00:29:01,304 --> 00:29:03,611 no fundo de uma foto tirada perto do Tenement Museum 628 00:29:03,654 --> 00:29:05,308 às 8h49 629 00:29:05,352 --> 00:29:07,310 Então pegamos imagens de CCTV da área 630 00:29:07,354 --> 00:29:11,053 e os seguiu pela área... 631 00:29:11,097 --> 00:29:13,012 para esses dois blocos. 632 00:29:13,055 --> 00:29:14,274 - E o que aconteceu lá? 633 00:29:14,317 --> 00:29:16,015 - Bem, chegamos a uma zona morta, 634 00:29:16,058 --> 00:29:18,539 mas eles estavam andando a cerca de 3,6 milhas por hora, 635 00:29:18,582 --> 00:29:20,280 e nesse ritmo eles deveriam ter 636 00:29:20,323 --> 00:29:22,761 atingir pontos de estrangulamento nessas três câmeras 637 00:29:22,804 --> 00:29:25,372 em um desses momentos. 638 00:29:27,069 --> 00:29:28,331 - O que? Eles desapareceram? 639 00:29:28,375 --> 00:29:30,812 - Não, eles apareceram... 640 00:29:30,856 --> 00:29:33,075 aqui, aproximadamente quatro minutos depois 641 00:29:33,119 --> 00:29:35,730 do que deveriam ter e andando na mesma velocidade. 642 00:29:35,774 --> 00:29:37,340 Então, ou eles se perderam... - Ou eles pararam 643 00:29:37,384 --> 00:29:38,820 em algum lugar entre essas duas câmeras. 644 00:29:38,864 --> 00:29:40,735 - Exatamente. Katharine James 645 00:29:40,779 --> 00:29:42,215 está em algum lugar nestes dois blocos. 646 00:29:42,258 --> 00:29:44,826 Só não sei onde. 647 00:29:44,870 --> 00:29:47,176 - Mas temos alguém quem poderia. 648 00:29:47,220 --> 00:29:48,917 - Desculpe, Eu não vi aquele garoto 649 00:29:48,961 --> 00:29:50,397 em 25 anos. - Eu sei. 650 00:29:50,440 --> 00:29:52,442 Você fez o que pôde. - Ei, José! 651 00:29:52,486 --> 00:29:53,922 Com licença. 652 00:29:53,966 --> 00:29:55,794 Achamos que seu filho pode ter ficado 653 00:29:55,837 --> 00:29:57,708 em algum lugar nesta área. 654 00:29:57,752 --> 00:30:00,146 Alguma coisa parece familiar? 655 00:30:00,189 --> 00:30:03,627 - Morávamos em um apartamento naquele quarteirão há muito tempo. 656 00:30:03,671 --> 00:30:06,282 Anos antes de eu... 657 00:30:09,546 --> 00:30:11,548 - Qual era o endereço exato? 658 00:30:16,858 --> 00:30:19,208 - Ambos os quartos limpos! 659 00:30:19,252 --> 00:30:20,731 - Certo, claro! 660 00:30:20,775 --> 00:30:24,083 - Escadaria. Empilhe em mim. 661 00:30:24,126 --> 00:30:26,041 Violador aqui. - Senhor. 662 00:30:26,085 --> 00:30:27,695 - Lá em cima claro! 663 00:30:29,479 --> 00:30:31,394 - Vai, vai, vai, vai! 664 00:30:51,371 --> 00:30:54,026 - Você pode me dizer seu nome? 665 00:30:54,069 --> 00:30:56,158 - Catarina. 666 00:30:58,117 --> 00:31:01,076 - Você está segura agora, Katharine. 667 00:31:01,120 --> 00:31:03,165 Eu tenho você. 668 00:31:04,950 --> 00:31:07,648 Chame um paramédico aqui. - Sim, senhor. 669 00:31:07,691 --> 00:31:10,390 - Deixe-me pegar essas algemas fora de você. 670 00:31:13,959 --> 00:31:15,656 Você vai ficar bem agora. 671 00:31:21,053 --> 00:31:24,056 - Não, de jeito nenhum Júlia faz parte disso. 672 00:31:24,099 --> 00:31:25,884 Ela não é uma criminosa. 673 00:31:25,927 --> 00:31:27,929 Ela odeia Patrick assim como eu. 674 00:31:27,973 --> 00:31:29,670 - Por que ela não escapou? Temos vídeo. 675 00:31:29,713 --> 00:31:31,280 Há momentos ela poderia ter fugido. 676 00:31:31,324 --> 00:31:33,195 Além disso, ela tem uma arma. Por que não atirar no animal? 677 00:31:33,239 --> 00:31:35,937 - Porque ela estava protegendo-me. 678 00:31:35,981 --> 00:31:39,071 Ele nos amarra. Ele nos venda os olhos. 679 00:31:39,114 --> 00:31:41,551 Nunca sabíamos onde estávamos. 680 00:31:41,595 --> 00:31:44,032 Se Julia atirou em Patrick, 681 00:31:44,076 --> 00:31:46,948 ela nunca me encontraria. 682 00:31:46,992 --> 00:31:48,950 Ele nos disse todos os dias, 683 00:31:48,994 --> 00:31:51,953 "Você corre, o outro morre." 684 00:31:51,997 --> 00:31:56,871 O que quer que Julia tenha feito, ela fez isso para me proteger. 685 00:31:56,915 --> 00:31:58,873 Somos uma família. 686 00:31:58,917 --> 00:32:00,570 Tínhamos um pacto. 687 00:32:00,614 --> 00:32:03,095 Nós sempre voltamos para o outro. 688 00:32:03,138 --> 00:32:05,053 Não importa o que aconteça. 689 00:32:10,841 --> 00:32:13,366 - Julia fez isso para você? 690 00:32:13,409 --> 00:32:15,846 - Sim. 691 00:32:15,890 --> 00:32:17,979 Ela também tem um. 692 00:32:18,023 --> 00:32:20,851 Nós os chamamos "pulseiras irmãs." 693 00:32:29,991 --> 00:32:31,862 -Patrick. 694 00:32:35,127 --> 00:32:36,998 Tudo bem, você não precisa para falar comigo. 695 00:32:37,042 --> 00:32:38,739 Mas eu vou falar com você, então ouça. 696 00:32:38,782 --> 00:32:40,567 O refém dentro o restaurante, 697 00:32:40,610 --> 00:32:43,004 ele vai morrer se não conseguirmos ajuda para ele. 698 00:32:43,048 --> 00:32:45,485 Você não quer isso, confie em mim. 699 00:32:45,528 --> 00:32:47,356 Ele morre, o jogo acaba. Nada que possamos fazer. 700 00:32:47,400 --> 00:32:49,576 Sem carro, sem dinheiro, sem avião. 701 00:32:51,273 --> 00:32:52,796 - Não vou deixar ninguém sair. 702 00:32:52,840 --> 00:32:54,059 - Você não precisa, 703 00:32:54,102 --> 00:32:55,321 mas nós vamos mande alguém entrar. 704 00:32:55,364 --> 00:32:57,714 Um paramédico. 705 00:33:02,241 --> 00:33:05,113 - Ok, mande-o entrar. 706 00:33:30,008 --> 00:33:32,314 Ok. 707 00:33:32,358 --> 00:33:33,837 Vá em frente. 708 00:33:33,881 --> 00:33:36,536 Você ajuda o cara que levou um tiro, é isso. 709 00:33:36,579 --> 00:33:39,930 Você fala com qualquer outra pessoa, você morre. 710 00:33:54,641 --> 00:33:56,730 - Ok, vamos ver. 711 00:33:59,341 --> 00:34:01,039 Você vai ficar bem. 712 00:34:01,082 --> 00:34:02,214 - Eu só vou limpe a ferida 713 00:34:02,257 --> 00:34:04,738 e coloque alguma compressão nele. 714 00:34:26,412 --> 00:34:28,762 Ok, isso vai ajudar com a dor. 715 00:34:36,813 --> 00:34:38,946 - Você terminou? 716 00:34:38,989 --> 00:34:40,034 - Não. 717 00:34:40,078 --> 00:34:41,992 Não, acho que ele está com febre, 718 00:34:42,036 --> 00:34:44,952 e estou preocupado com isso ele pode estar com uma infecção. 719 00:34:46,519 --> 00:34:49,348 Olha, posso - posso apenas pegar um pouco de água do bar? 720 00:34:54,135 --> 00:34:55,832 - Seja rápido. 721 00:34:55,876 --> 00:34:59,271 E mantenha a boca fechada. 722 00:34:59,314 --> 00:35:01,099 Júlia, aqui. 723 00:35:01,142 --> 00:35:03,101 Agora. 724 00:35:07,844 --> 00:35:10,978 Eu não quero você falando mais. 725 00:35:11,021 --> 00:35:13,154 Você me entende? 726 00:35:16,201 --> 00:35:17,419 Ir. 727 00:35:33,305 --> 00:35:35,742 - Oh meu Deus. Olha, ele está queimando. 728 00:35:35,785 --> 00:35:37,135 Você pode - você pode apenas 729 00:35:37,178 --> 00:35:40,399 pegue seu parceiro para me ajudar a pegar um pouco de gelo? 730 00:35:40,442 --> 00:35:42,314 - Não, não. Ele parece bem. 731 00:35:42,357 --> 00:35:43,750 É hora de você para sair daqui. 732 00:35:43,793 --> 00:35:45,317 - Não, ele não está bem. 733 00:35:45,360 --> 00:35:46,622 Sua temperatura é muito alto. 734 00:35:46,666 --> 00:35:48,015 Só preciso de um pouco de gelo. 735 00:35:48,058 --> 00:35:50,974 Vou fazer com que ele se acalme e então eu irei. 736 00:35:52,019 --> 00:35:53,629 Por favor. 737 00:35:58,808 --> 00:36:00,593 - Ir. 738 00:36:01,681 --> 00:36:04,205 - Ok, você precisa atender isso. 739 00:36:17,566 --> 00:36:18,828 - Olhe para baixo, agora! 740 00:36:18,872 --> 00:36:21,135 Olhe para frente! 741 00:36:25,618 --> 00:36:27,533 - Ela está viva? Ela está bem? 742 00:36:27,576 --> 00:36:30,188 - Ela está segura. 743 00:36:30,231 --> 00:36:31,711 - O que você está... 744 00:36:33,060 --> 00:36:35,062 Quem está vivo? 745 00:36:36,759 --> 00:36:38,326 O que diabos está acontecendo? - Eu só estava-- 746 00:36:38,370 --> 00:36:39,893 - Eu disse não fale! - Ok, eu só estava dizendo 747 00:36:39,936 --> 00:36:41,721 que ele - ele ia ficar bem. 748 00:36:41,764 --> 00:36:44,985 - O que você disse a ela? - Nada. 749 00:36:45,028 --> 00:36:46,247 - Você é policial? 750 00:36:46,291 --> 00:36:48,249 - Não. 751 00:37:17,800 --> 00:37:20,150 - Ele se foi. 752 00:37:25,286 --> 00:37:27,375 Tudo bem. 753 00:37:27,419 --> 00:37:29,595 Dê-me a arma. 754 00:37:29,638 --> 00:37:31,074 Você está bem. 755 00:37:31,118 --> 00:37:32,685 Você está seguro agora. 756 00:37:36,210 --> 00:37:37,733 É... 757 00:37:37,777 --> 00:37:40,345 - Está tudo bem. 758 00:37:40,388 --> 00:37:42,695 - Tudo bem. 759 00:37:53,619 --> 00:37:55,708 - Tudo bem. 760 00:37:59,277 --> 00:38:00,582 - Júlia! 761 00:38:05,065 --> 00:38:07,720 - Você está bem? - Estou bem. 762 00:38:14,988 --> 00:38:15,989 - Você está bem? 763 00:38:23,083 --> 00:38:26,173 - Eles foram mantidos em cativeiro juntos por oito meses. 764 00:38:26,216 --> 00:38:29,829 O que posso dizer a ela? 765 00:38:29,872 --> 00:38:32,266 - Não importa o que você diz. 766 00:38:32,310 --> 00:38:34,573 Apenas importa que você está aqui. 767 00:38:35,443 --> 00:38:37,010 - Você está bem. 768 00:38:37,053 --> 00:38:38,141 - Pai? 769 00:38:38,185 --> 00:38:40,274 - Mel. 770 00:38:42,624 --> 00:38:45,584 - Tudo bem. Tudo bem. 771 00:38:45,627 --> 00:38:48,326 - Ah, querido... - Mãe! 772 00:38:51,851 --> 00:38:54,723 Eu sinto muito. 773 00:38:54,767 --> 00:38:57,247 Eu te amo, pai. 774 00:39:12,350 --> 00:39:14,308 - Ok, obrigado. 775 00:39:14,352 --> 00:39:16,179 Ei. Acabei de desligar o telefone 776 00:39:16,223 --> 00:39:18,356 com o hospital. Julia está em condição estável. 777 00:39:18,399 --> 00:39:20,227 Sem ferimentos, nenhum trauma físico. 778 00:39:21,446 --> 00:39:23,099 - Nenhum trauma físico? 779 00:39:23,143 --> 00:39:26,059 - Não. Katharine também. 780 00:39:26,102 --> 00:39:27,669 - Então Cross não... 781 00:39:27,713 --> 00:39:29,454 - Ambas as meninas foram examinadas muito de perto. 782 00:39:29,497 --> 00:39:32,544 Nenhum sinal de sexualidade ou abuso físico. 783 00:39:34,372 --> 00:39:37,287 Olá, Dana. - Sim. 784 00:39:37,331 --> 00:39:39,464 - Então Cross sequestra essas duas meninas, 785 00:39:39,507 --> 00:39:41,944 não os vence, não os estupra. 786 00:39:44,251 --> 00:39:46,340 O que ele está procurando? 787 00:39:46,384 --> 00:39:49,430 - Família. Todos nós precisamos de um. 788 00:40:17,458 --> 00:40:19,025 -Jubal. - Allan. 789 00:40:19,068 --> 00:40:20,156 - Ei, cara. - Ei. 790 00:40:20,200 --> 00:40:22,115 - Estou feliz que você tenha vindo. 791 00:40:22,158 --> 00:40:24,117 - Você está brincando comigo? É o aniversário do meu filho. 792 00:40:24,160 --> 00:40:26,162 - Entre. - Obrigado.